‫الدرس ‪ 34‬من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية‬

‫‪Le passé simple‬‬

‫الماضي البسيط‬
 Le mode indicatif
L'indicatif est le mode verbal le plus utilisé dans la conjugaison du français. Il est
généralement utilisé lorsqu'on décrit les choses et les actions de la réalité Il n'y a pas de
place au doute ou à l'incertitude.

‫ يستعمل عامة عندما نصف األشياء و‬.‫الصيغة الداللية هي الصيغة الفعلية األكثر استعماال في الصرف الفرنسي‬
.‫األفعال في الواقع و ال يوجد أي مكان للشك أو ريبة‬

On a quatre temps simples à l'indicatif :

: ‫لدينا أربعة أزمنة بسيطة في الصيغة الداللية‬

- Le présent ‫الحاضر‬
- L’imparfait ‫الماضي الناقص‬
- Le passé simple ‫الماضي البسيط‬
- Le futur simple ‫المستقبل البسيط‬

et quatre temps composés :

: ‫و أربعة أزمنة مركبة في الصيغة الداللية‬

- Le passé composé ‫الماضي المركب‬

- Le plus-que-parfait ‫الماضي التام‬
- Le passé antérieur ‫الماضي المتقدم‬
- Le futur antérieur ‫المستقبل المتقدم‬
 1- L’emploi :
: ‫ االستخـدام‬o
Le passé simple peut exprimer un fait passé rapide, qui s’est produit à un
moment précis et qui est complètement achevé

.‫ و الذي يحصل في لحظة محددة و مكتمل كليا‬،‫يعبر الماضي البسيط عن ماضي سريع‬

Le passé simple est essentiellement le temps du récit, de la narration, il

montre des faits qui se suivent et qui ne durent pas.

.‫ يظهر األحداث المتتالية و التي ال تدوم‬،‫ للحكي‬،‫الماضي البسيط هو زمن أساسي في السرد‬

Exemple : ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (vivre – avoir)

2- La formation du passé simple :

 Les verbes du 1er groupe + aller :

Les terminaisons :-ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent

Exemple : (marcher)

Je marchai
Tu marchas
Il, elle marcha
Nous marchâmes
Vous marchâtes
Ils, elles marchèrent

 Les verbes du 2ème groupe :

Les terminaisons :-is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent

Exemple : (finir)

Je finis
Tu finis
Il, elle finit
Nous finîmes
Vous finîtes
Ils, elles finirent
  Les verbes du 3ème groupe :
Les verbes en –ir , -oir et -re :

Il y a 03 possibilités :

1. Les terminaisons : -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent

2. Les terminaisons : -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent
3. Les terminaisons : -ins, -ins, -int, -înmes, -întes, -inrent
Exemples : (prendre-vivre-venir-valoir)

Je pris
Tu pris
Il, elle prit
Nous prîmes
Vous prîtes
Ils, elles prirent
*-*-*-*
Je vécus
Tu vécus
Il, elle vécut
Nous vécûmes
Vous vécûtes
Ils, elles vécurent
*-*-*-*
Je vins
Tu vins
Il, elle vint
Nous vînmes
Vous vîntes
Ils, elles vinrent
*-*-*-*
Je valus
Tu valus
Il, elle valut
Nous valûmes
Vous valûtes
Ils, elles valurent
 *_*_*_*_*_*_*_*_*_/_*_*_*_*_*_*_*_*_*

https://www.youtube.com/c/ApplefrancaisBlogspot1
: ‫لالشتراك على قناتنا في اليوتيوب‬

https://www.facebook.com/ap.francais
: ‫لاللتحاق بصفحتنا على الفيسبوك‬

https://twitter.com/appfrancais
: ‫و كذلك حسابنا في التويتر‬

http://www.appfrancais.com
:‫موقع مدونة تعلم اللغة الفرنسية‬

https://www.instagram.com/ap.francais/
: ‫حسابنا في أنستغرام‬