50 58 FR PDF

Béton
INTRODUCTION
Les structures en béton sont bien plus qu’un

mélange de sable, gravier, ciment et eau, durci dans
un moule.
Une attention particulière et une connaissance
approfondie sont nécessaires pour produire un
béton de qualité. Nous proposons une gamme
complète d’équipements répondant aux Normes
Européennes et Nationales.
206 Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics

Béton
Sommaire
50 Machines d’essais de compression et de flexion
Normes EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Machines d’essais de flexion et de compression . . . . . . . . .
208
210
55 Essais pour béton durci
Malaxeurs à béton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moules cubiques et cylindriques en fonte . . . . . . . . . . . . . .
259
260
Modèles ASTM semi-automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Moules cubiques et cylindriques en plastique . . . . . . . . . . . 261
Modèles ASTM/AASHTO/NF semi-automatiques . . . . . . 220 Compactage du béton
Modèles EN semi-automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Tables vibrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
AUTOMAX, Modèles EN automatiques . . . . . . . . . . . . . . 228 Aiguilles vibrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Conservation des éprouvettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Machines de flexion et bâtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Chambre de conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Bâtis d’essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Maturation accélérée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Systèmes automatiques d’essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Rectification d’éprouvettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
SERCOMP 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Sciage d’éprouvettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
MCC 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Matériels de surfaçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
ADVANTEST 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Masse volumique du béton durci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Absorption d’eau en surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Détermination de la profondeur de pénétration d’eau
54 Essais pour béton frais

Maniabilimètre et consistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
sous pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait du béton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Détermination du gonflement de mortiers et bétons . . . . .
270
271
271
Essai d’affaissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Table d’étalement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Béton auto-plaçant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Degré de compactabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
254
255
58 Essais non destructifs
Essais non destructifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Essai Vébé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Evaluation de la durabilité
Sphère Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Pénétration des ions chlorure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Pénétromètre K-Slump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Corrosimètre à électrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
P .C .G . béton à affaissement nul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Mesure d’enrobage des armatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Analyse du béton frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Détection de métal dans le béton . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Analyse de l’eau de gâchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Essai de carbonation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Masse volumique du béton frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Teneur en chlorure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Récipients de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Résistivimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Teneur en air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Humidité de surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Temps de prise par pénétration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Perméabilité du béton à l’oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Pénétration d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Perméabilité eau et gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Fréquence de résonance transversale, longitudinale,
de torsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Evaluation de la résistance du béton
Scléromètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Essai d’adhérence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Force d’extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Microcore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Evaluation de la qualité et de l’homogénéité du béton
Vitesse de propagation d’ondes ultrasoniques . . . . . . . . 287
Ultrasons et indice de rebondissement . . . . . . . . . . . . . . 288
Auscultation sonique pour pieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Fissures, évaluation de contraintes en place, inspection
de structures
Mesures de fissures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Variation de longueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Microscope de mesures de fissures . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Vérins plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Fleximètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Instrumentation électronique digitale pour essais
de structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics 207

50 Machines d’essais de compression et de flexion. . . . .
Béton
Nouvelles Normes Européennes et correspondance avec les

Normes Nationales
NORMES EUROPÉENNES ET CORRESPONDANCE AVEC LES NORMES NATIONALES
Les nouvelles normes EN, établies En général, les nouvelles Nationales issues de BS et NF sub-
par le groupe de travail CEN/TC normes EN correspondent aux sisteront, nous continuons de pro-
104 ont été regroupées en deux Normes Nationales en vigueur et poser ces appareils ainsi que ceux
thèmes principaux: à quelques exceptions près, les conformes à ASTM et AASHTO.
EN 12350-1 à 12350-7 spécifications des appareils d’essais A titre d’information, le tableau
Essais pour béton frais ne subissent que peu de modifica- ci-dessous indique les normes
tions. correspondantes ou similaires aux
EN 12390-1 à 12390-11
Etant donné que dans beaucoup nouvelles normes EN.
Essais pour béton durci
de pays, hors Europe, des Normes
ESSAIS POUR BETON FRAIS
Correspondance
avec les Normes
EN Nationales Titre

EN 12350-1 BS 1881:101 Essais pour bétons frais - Partie 1: Echantillonnage
EN 12350-2 BS 1881:102 Essais pour bétons frais - Partie 2: Essai d’affaissement

ASTM C143
AASHTO T119
UNI 9418
NF P18-451
EN 12350-3 BS 1881:104 Essais pour bétons frais - Partie 3: Essai Vebé

UNI 9419
EN 12350-4 DIN 1048 Essais pour bétons frais - Partie 4: Degré de compactabilité
EN 12350-5 BS 1881:105 Essais pour bétons frais - Partie 5: Essai d’étalement à la table à chocs
DIN 1048
UNI 8020-B
EN 12350-6 BS 1881:107 Essais pour bétons frais - Partie 6: Masse volumique du béton frais
ASTM C29, C138
UNI 6394-1
EN 12350-7 BS 1881:106 Essais pour bétons frais - Partie 7: Teneur en air du béton frais
ASTM C231
DIN 1048
NF P18-353
UNI 6395 L é g e n d e
EN = Norme Européenne
BS = Norme Anglaise
ASTM = Norme Américaine
NF = Norme Française
DIN = Norme Allemande
UNE = Norme Espagnole
NLT = Norme Espagnole « Norma de Laboratorio Transporte»
UNI = Norme Italienne
CNR = Norme Routière Italienne
ISO = Norme Internationale ISO

Béton
50
. . . . . Machines d’essais de compression et de flexion
Nouvelles Normes Européennes et correspondance avec les
Normes Nationales
ESSAIS POUR BETON DURCI
Correspondance
avec les Normes
EN Nationales Titre

EN 12390-1 BS 1881:108, 109, 110 Essais pour béton durci - Partie 1: Forme, dimensions et autres exigences aux
DIN 51229 éprouvettes et aux moules
UNI 6130-1-2
NF P18-400
UNE 7240

EN 12390-2 BS 1881:111 Essais pour béton durci - Partie 2: Confection et conservation des éprouvettes
UNI 6127, 6128 pour essais de résistance
NF P18-404
UNE 7240
ASTM C31, C192, C511
EN 12390-3 UNI 6132 Essais pour béton durci - Partie 3: Résistance à la compression des éprouvettes
NF P18406
EN 12390-4 BS 1881:115 Essais pour béton durci - Partie 4: Résistance à la compression – Caractéristiques des
DIN 51220, 51302 machines d’essai
NF P18-411
UNE 83-304
ASTM C39
UNI 6686 1, 2, 3
EN 12390-5 BS 1881:118 Essais pour béton durci - Partie 5 : Résistance à la flexion des éprouvettes
DIN 51227
NF P18-407
UNE 83-305
ASTM C78, C293
UNI 6133
EN 12390-6 BS 1881:117 Essais pour béton durci - Partie 6: Résistance en traction, par fendage d’éprouvettes
NF P18-408
EN 12390-7 BS 1881:114 Essais pour béton durci - Partie 7: Masse volumique du béton durci
UNI 6394-2
EN 12390-8 DIN 1048 Essais pour béton durci – Partie 8 : Profondeur de pénétration d’eau sous pression
ISO 7031
UNI 9533

EN 12504-1 Essais pour béton dans les structures - Partie 1 : Carottes – Prélèvements,
examen et essai en compression

EN 12504-2 BS 1881:202 Essais pour béton dans les structures - Partie 2 : Essais non destructifs –
NF P18-417 Détermination de l’indice de rebondissement
DIN 1048
UNE 83307
ASTM C805
UNI 7997
EN 12504-3 BS 1881:207 Essais pour béton dans les structures – Partie 3: Détermination de la force d’arrachement
ASTM C900
UNI 9536, 10157

50 Machines d’essais de compression et de flexion . . . . .
Béton
Sommaire
Introduction Performances des modèles Application de la charge à cadence pré-

Semi-automatiques et Automatiques programmée, détection de la rupture et
La gamme de machines d’essais de décharge.
compression proposée dans ce cata- L’Automax 5 peut contrôler un second
logue est sans doute la plus étendue M Modèles Semi-Automatiques bâti pour réaliser par exemple des essais
du marché mondial actuel. Elle con- L’application de la cadence de mise en de flexion.
fère le plus grand degré de flexibilité charge est obtenue par la vanne de régla-
après choix correct du matériel en ge de débit autocompensée tout au long
fonction des nécessités d’essais. Nous de l’essai, ne nécessitant que quelques
vous recommandons une analyse interventions manuelles de l’opérateur sur M Systèmes Automatiques d’Essais
globale des caractéristiques décrites le bouton de réglage. Les deux types d’af- Comportant une console de contrôle haute
ci-dessous lors du choix de votre fichage digital (Wizard Basic et Digimax performance permettant la programma-
presse. Tous les modèles, semi-au- 3) permettent de vérifier en temps réel la tion de cycles d’essais incluant la détermi-
tomatiques et automatiques, répon- cadence de charge effective. nation du Module Elastique et d’effectuer
dent aux caractéristiques de base: automatiquement des essais sous contrô-
le de Charge/Contrainte, Déplacement ou
STRICTE CONFORMITE A LA NORME
SPECIFIEE (EN, ASTM, ETC.) Déformation.
M Modèles Automatiques Pour connexion à un maximum de 4 bâtis
DE CLASSE 1 A PARTIR DE 10 % DE LA Les modèles Automatiques (Automax 5) différents, par ex. compression béton, fle-
CHARGE MAXI., POUR EPROUVETTES DE présentent de plus la réalisation entière- xion de poutres en béton, compression
FAIBLE RESISTANCE ment automatique de l’essai grâce à un ciment.
asservissement à boucle fermée. Il convient Les pages suivantes décrivent précisément
APPLICATION PRECISE DE LA CADENCE DE seulement d’appuyer sur la touche START
MISE EN CHARGE toutes les machines et systèmes d’essais.
pour :
CONVIVIALITE D’UTILISATION DE Approche rapide du piston et remise à zéro.
L’AFFICHAGE DIGITAL
CLASSE DE LA MACHINE D’ESSAIS (EN 12390-4, ASTM E74)
Toutes les Presses Digitales et Systèmes téristique spécifique permet une utilisation - Mélanges sol-ciment
Automatiques d’Essais sont livrés en clas- des machines pour une multitude d’applica- - Mélanges pauvres en ciment
se 1 à partir de 10 % de la capacité de tions distinctes : - Essais de flexion et de fendage avec
la presse en standard ou, avec l’option - Béton de forte résistance à jeune âge accessoires, etc.
Etalonnage fin 50-C0050/CAL à partir de 1 - Béton léger
% de la capacité de la presse. Cette carac- - Eprouvettes de dimensions réduites
Tableau 1 : Tolérances sur l’indicateur de force (extrait EN 12390-4)
Classe de la Erreur d’exactitude Erreur relative Erreur à zéro relative Résolution relative
machine relative % de répétabilité de la valeur maximale de la machine %
% de l’échelle %
1* ± 1.0 1.0 ± 0.2 0.5

2 ± 2.0 2.0 ± 0.4 1.0
3 ± 3.0 3.0 ± 0.6 1.5
* La Classe 1 de la norme EN 12390-4 correspond à la Classe A de la norme ASTM 74.

Béton
50
Sommaire (suite)
M MACHINES DE COMPRESSION SEMI-AUTOMATIQUES
Pour contrôle de production. Différents modèles disponibles se distinguent par:
Bâti: Groupes hydrauliques: Mesures de charge:
- Standard pour cylindres - Tous les modèles semi-automatiques - Affichage digital Wizard Basic ou
- Standard pour cylindres et cubes sont équipés d’une unité PILOT 3 Digimax 3, unité d’affichage digital 3
- EN à 4 colonnes soudées canaux à acquisition et traitement de
données.
Description complète des constituants en pages 212 à 215
Toutes les machines peuvent être équipées de certains accessoires ou options.
Le tableau ci-dessous constitue un guide de sélection rapide.
Modèles STANDARD
Modèles Cap. kN Mesure de charge Normes Pour éprouvettes page
Pour cylindres ASTM C39 4”x8” - Ø 100x200 mm

50-C2122 1300 Affichage digital AASHTO T22 6”x12” - Ø 150x300 mm 218
50-C3122 1500 Ø 160x320 mm
avec ou sans boîtes
de surfaçage
Pour cylindres et cubes

50-C3422 1500 ASTM C39* 4”x8” - Ø 100x200 mm
50-C4422 2000 Affichage digital AASHTO T22* 6”x12” - Ø 150x300 mm
50-C5422 3000 Ø 160x320 mm
* avec accessoire 100 mm
50-C9049 150 mm 220
200 mm (modèles
3000 kN uniquement)
blocs en béton
(avec option
d’essais sur blocs)
Modèles EN (vérifiés en transfert de force)
50-C46XX 2000 Affichage digital EN 12390-4 4”x8” - Ø 100x200 mm

50-C56XX 3000 Wizard Basic ou ASTM C39* 6”x12” - Ø 150x300 mm 222
50-C66XX 4000 Digimax 3 à AASHTO T22* Ø 160x320 mm
acquisition et * avec accessoire Ø 250x500** mm
traitement de données 50-C9049 100 mm, 150 mm
200 mm
300** mm
blocs en béton
** uniquement (avec option d’essais
avec modèles 50-C66XX sur blocs)
M MODELES AUTOMATIQUES EN (vérifiés en transfert de force)

Pour contrôle de production automatique . Bâti EN, 4 colonnes soudées, vérifié en transfert de
Force et console de commande AUTOMAX 5. Description complète AUTOMAX 5 en page 216.
50-C4652 2000 Automax 5 Console de EN 12390-4 4”x8” - Ø 100x200 mm

50-C5652 3000 commande automatique ASTM C39* 6”x12” - Ø 150x300 mm
50-C6652 4000 AASHTO T22* Ø 160x320 mm
* avec accessoire Ø 250x500** mm
50-C9049 100 mm,150 mm, 226
200 mm
300** mm
blocs en béton
* * uniquement (avec option d’essais
avec modèles sur blocs)
50-C66XX

Béton
Machines d’essais de compression semi-automatiques. Composants

Bâtis
 Bâtis
STANDARD POUR CYLINDRES MODELES EN

(50-C2122 et 50-C3122, descriptions en – Vérifiés en transfert de force (EN 12390-4)
(50-C46XX, 50-C56XX, 50-C66XX modèles semi-
page 218).
automatiques et automatiques. Vous référer page
Construction mécano-soudée rigide 222).
en acier. Course du piston : 50 mm. Bâti soudé 4 colonnes, construction mécano-
Protection : incluse. Comporte rotule et soudée. Cette conception assure haute rigidité et
plateaux pour essais sur cylindres dia. 100 stabilité conformément aux Normes EN.
Les plateaux de compression sont fabriqués en
mm (4”), 150 mm (6”) et 160 mm.
acier allié d’une dureté minimale de 600 HV 30. La
tolérance de planéité est de 0.03 mm et l’indice de
rugosité (Ra) est de 0.4 µ. La rotule, logée dans un
Caractéristiques du bâti bain d’huile, permet un libre alignement lors du
1.300 kN 1.500 kN contact avec l’éprouvette et un blocage dans cette
position jusqu’à rupture selon les spécifications
en vigueur.
Schéma bâti EN
Rotule sphéri-
que logée dans
bain d’huile
STANDARD POUR CYLINDRES ET CUBES

(50-C3422 à 50-C5422, descriptions en Vue éclatée
page 220). de l’ensem-
ble rotule
Construction mécano-soudée rigide en
acier. Course du piston : 50 mm. Protection :
incluse. Comporte rotule et plateaux pour Protection Protection latérale
essais sur cylindres dia. 100 mm à 160 transparente pour débris
mm et cubes de 100 à 200 mm avec cales
adéquates.
B
(lxw)
Caractéristiques du bâti D
1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN Capacités (kN) et dimensions (mm) des bâtis
Réf. 50-C46xx 50-C56xx 50-C66xx 50-C76xx

Cap. kN. 2000 3000 4000 5000
C A 1002 1096 1164 1164
E
A
B 530X310 600X370 705X445 705x445

C 300(Ø) 300 (Ø) 300x300 300x300
D 350 370 475 475
Poids 310 kg ≅ Poids 500 kg ≅ Poids 700 kg ≅ E 350 350 520 520
N O T E
Tous les bâtis peuvent être livrés sur demande avec plateaux de compression certifiés en ce
qui concerne leur dureté. Voir accessoires selon machine réf. 50-C0050/HRD à 50-C0050/
HRD8.

Béton
50
Groupe hydraulique
 GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3
POMPE
Du type pompe double-action : faible pres- met une application précise de la cadence
sion/haut débit (max. 7 bar) pour appro- de mise en charge grâce au contrôle du
che rapide (jusqu’à 40 mm/min.) et haute débit d’huile. Le système auto-compensé
pression/faible débit (jusqu’à 650 bar, 0.50 “Pacemeter” maintient la cadence de char-
litres/min.) lors de la mise en charge. Le ge préréglée tout au long de l’essai, ne
système a été optimisé pour éviter une demandant qu’une intervention ponctuelle
surchauffe même lors d’une utilisation de l’opérateur sur la vanne de réglage. Les
intensive ou sous des conditions extrêmes. performances d’un système semi-automa-
La pompe est pourvue d’une vanne spéciale tique sont toutefois proches de celle d’une
proportionnelle à contrôle manuel qui per- version automatique.
Manette charge/
décharge
Bouton de réglage cadence

de mise en charge
Manette avance rapide/

mise en charge Groupe hydraulique Pilot 3
Détail de la vanne de réglage
Corps de pompe en
fonte
 GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3 Piston radial haute

pression
M 50-Q0030 Pompe basse

Groupe hydraulique Pilot 3 pour pression
machines d’essais de compression.
230 V, 50 Hz, 1 ph. Vue détaillée pompe Pilot 3
- Comporte vanne proportionnelle auto-

compensée pour préréglage de la Vers Vers
piston réservoir
cadence de mise en charge. presse d’huile 1 F E1/F1
G
- Pression maximale 650 bar, débit d’huile Depuis pompe
0.5 l/min. 1 E
- Volume d’huile maxi. 3,5 l
- Puissance: 750 W
- Poids: 55 kg
M 50-Q0030/Y
Idem que ci-dessus mais
220 V, 60 Hz, 1 ph.
M 50-Q0030/Z
Idem que ci-dessus mais
110 V, 60 Hz, 1 ph.
Diagramme de flux hydraulique de la vanne proportionnelle “Pacemeter”

Béton

Mesure de charge
 SYSTEMES DE MESURE DE CHARGE LOGICIEL PC DATA MANAGER

Permettant une acquisition en temps réel
Caractéristiques principales et un traitement des données, ce logiciel
Trois canaux (pour capteurs de charge) est pleinement compatible avec la plupart
résolution 130000 (meilleure que 0.025 % des systèmes de mesure de charge Controls
Caractéristiques principales de la pleine échelle). tels que Digimax 3, Automax 5, MCC8,
Remise à zéro Afficheur graphique de grande dimension Advantest 9 et Sercomp 7.
Affichage en temps réel charge et rési- 240x128 pixel
stance Mémoire permanente SD 128 Mb (des M 50-C7022/SOF
Affichage en temps réel cadence de charge milliers d’essais) comportant diagrammes Data Manager, logiciel PC d’acqui-
effective par symboles pour ajustement charge/temps sition et de traitement de données
Etalonnage digital Ports série pour transfert en temps réel ou pour essais de compression, de fle-
Navigation conviviale en fin d’essai vers PC ou imprimante xion et de traction indirecte
Port USB pour imprimante jet d’encre A4 HP.
Spécifications
q NORMES
Clavier à membrane 5 touches Spécifications générales
EN 12390-4, EN 12390-5, EN
Affichage digital LCD 2x16 caractères Langues : 10 dont les plus communément 12390-6, EN 1338, EN 1339, EN
Résolution 1/32000 parlées 1340, EN 196-1 etc.
Port série pour PC Unités : kN, kgf, lbf ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM
Affichage simultané de la charge, résistan- C496 etc.
Option imprimante
ce et cadence de mise en charge
Le Wizard Basic peut être équipé d’une Description générale
Affichage graphique en temps réel des
imprimante série qui devra être installée
paramètres d’essais, de la courbe charge/ Ce logiciel permet l’acquisition en temps
en usine. Commander cette option sous la réel des données d’un essai en cours ou/
temps et de la cadence de mise en charge.
référence: et après rupture. Les fonctions élaborées
Essai identifié par date, heure, numéro d’es-
sai, nom de l’opérateur, type d’essai, type de gestion de données permettent une
M 50-Q0701/UP2 navigation aisée.
d’éprouvette, dimensions d’éprouvette, surfa-
Imprimante série pour Wizard Basic Les certificats d’essai comportent les don-
ce, poids, âge, charge de rupture, résistance à nées descriptives, les résultats et le dia-
Caractéristiques principales
la rupture et cadence de mise en charge gramme contrainte/déformation. La con-
Impression thermique
Horloge intégrée pour heure et date formité de l’essai selon les Normes peut
Résolution : 8 dots/min.
Transfert PC en temps réel par RS 232 ainsi être certifiée.
Largeur d’impression : 48 mm
Fonction gestion de fichiers
Largeur papier : 57 mm
Etalonnage par logiciel, protégé par mot
de passe
Compatible avec logiciel 50-C7022/SOF Accessoire
Data Manager décrit ci-contre.
s82-Q0800/3
Câble série RS232 et adaptateur RS232-
Accessoire USB pour connexion PC
sImprimantes
Le Digimax 3 peut être connecté à une
imprimante A4 à jet d’encre HP, éco-
nomique et universellement disponible.
Une imprimante série, telle que notre
Wizard Basic avec option imprimante modèle 82-P0172 décrit en page 450,
pourra également être utilisée.
50-Q0701/UP2
Exemples d’affichage du logiciel 50-C7022/SOF
Paramétrages
Base de données mémorisées
Essai en cours

Béton
50
Mesure de charge
 WIZARD BASIC ET DIGIMAX 3 M 50-Q0701/A M 82-P0354

POUR ADAPTATION TOUT BÂTI Wizard Basic, unité d’affichage digi- Capteur de pression 0-700 bar pour
tal pour machines de compression. machines de compression ou de fle-
Souvent il est recommandable de rénover 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph xion
une ancienne presse de compression, en
remplaçant par exemple le manomètre par M 50-Q0832/B
un système de mesure plus moderne et fia- Digimax 3, unité d’affichage digital N O T E
ble tel que notre Wizard Basic ou Digimax 3. et de traitement à 3 canaux pour Le capteur 0-700 bar est le plus com-
Cela demande également l’adjonction d’un machines de compression ou de fle- munément utilisé. D’autres modèles de
capteur de pression adéquat comme indiqué xion. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph. 0-50 bar à 0-500 bar sont disponibles sur
ci-contre. demande.
Affichage digital Digimax 3
2
CHRONOLOGIE D’ESSAI
Après mise sous tension de l’afficheur,
la chronologie est la suivante:
3 3.1 3.2 1 A partir du Menu Principal,
sélectionner Menu Essai
2 Sélectionner le type d’essai
(par ex. Compression)
3 Introduire les données de l’éprouvette.
4 4.1 4.2 3.1 Choisir la forme d’éprouvette
3.2 Introduire les données relatives à
l’éprouvette.
Les étapes ci-dessus peuvent être omises par défaut pour des essais répéti-
tifs sur éprouvettes de dimensions identiques à l’exception des paramètres
relatifs au poids, à l’âge et aux dimensions effectives qui, si nécessaire,
5 5.1 seront introduits à chaque nouvel essai. Cette possibilité subsiste même
après coupure d’alimentation, les dernières données restant mémorisées à
la mise sous tension.
Deux possibilités s’offrent maintenant à l’opérateur :
4 4.1 4.2 Affichage numérique et graphique. 5 5.1 Affichage numérique seulement.

Pour effectuer un nouvel essai sur le même type d’éprouvette, il suffit d’appuyer sur la touche F3 en
6 configuration 4.2 ou 5.1.
6 MENU GESTION DE FICHIER. Il est possible d’archiver et de mémoriser un essai. On pourra le rappe-
ler ultérieurement à l’aide de cette même fonction. Les essais sont archivés chronologiquement et il est
possible de transférer les données vers un PC ou une imprimante
7 MENU INTERPOLATION. Pour introduire un coefficient de linéarisation de la courbe du capteur de
charge afin d’obtenir une précision optimale.
7

Béton
Machines d’essais de compression automatiques. Composants
AUTOMAX 5 CONSOLE DE COMMANDE AVEC

GROUPE HYDRAULIQUE
MACHINES D’ESSAIS DE COMPRESSION
AUTOMATIQUES
Description générale
50-C4652 A 50-C6652 GROUPE HYDRAULIQUE

Pompe bi-étagée. Type centrifuge basse
(Description détaillée pages 226 à 230) pression pour approche rapide et haut
débit et type radial multi-pistons à haute
La gamme de presses de compression du pression pour essai
type Automax 5 comporte un bâti du type Puissance : 720 W
EN (description en page 212) et un groupe Capacité d’huile : réservoir 4.5 litres
hydraulique et de commande logé dans Volume d’huile utile : 3.5 litres
une console détaillée ci-dessous. Course du piston : 50 mm
Vitesse approche rapide : 40 mm/min.
Alimentation : 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. ou
110 V, 60 Hz, 1 ph.
Pompe bi-étagée conçue par CONTROLS. A été

optimisée pour éviter une surchauffe même lors
d’une utilisation intensive ou sous des condi-
tions extrêmes.
OPTION SECOND BATI

50-C4652 La groupe hydraulique peut être équipé d’un
bloc de distribution pour connexion d’un
second bâti en utilisation non simultanée
(par ex. flexion, compression). Code option
50-Q0005/UP1.
Bloc de distribution hydraulique, modèle

pour connexion de 2 bâtis. Vue détaillée de l’unité hydraulique bi-étagée

Béton
50
Machines d’essais de compression automatiques. Composants
 AUTOMAX 5 M 82-P0354
(SUITE) POUR ADAPTATION A TOUT BÂTI Capteur de pression 0-700 bar pour
machine de compression ou de fle-
xion
UNITE ELECTRONIQUE DE CONTRÔLE ET Souvent il est recommandable de rénover
D’AFFICHAGE une ancienne presse de compression, en
Trois canaux (pour capteur de charge) réso- remplaçant le groupe hydraulique et le systè-
lution 130000 div. (meilleure que 0.025 % me de mesure par une console de commande
de la pleine échelle) Automax 5 pour obtenir une machine de
Afficheur graphique de grande dimension
240x128 pixel compression automatique. De plus, comme
Mémoire permanente SD 128 Mb (des indiqué, l’Automax 5 peut être équipé d’un
milliers d’essais) comportant diagramme bloc de distribution permettant la connexion
charge/temps d’un second bâti représentant une solution
Ports série pour transfert en temps réel ou technique et économique avantageuse. Cela
en fin d’essai vers PC ou imprimante. Port demande également l’adjonction d’un cap-
USB pour imprimante jet d’encre A4 HP. teur de pression adéquat. L’ensemble de ces
MISE EN CHARGE AUTOMATIQUE éléments sont listés ci-dessous.
L’unité de commande applique automati-
quement la cadence de mise en charge pro- M 50-C5052
grammée lors de l’introduction des données.
Cette cadence est mémorisée en continu et Automax 5, Console de commande
peut être imprimée après transfert des don- et d’affichage pour connexion à un
nées PC pour certifier l’application correcte bâti d’essai hydraulique.
de la charge. 220-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
LOGICIEL PC DATA MANAGER
Permettant une acquisition en temps réel M 50-C5054
et un traitement des données, ce logiciel est Idem que ci-dessus, mais 110 V, 60 Hz,
pleinement compatible avec la plupart des
systèmes de mesure de charge Controls tels 1 ph.
que Digimax 3, Automax 5, MCC 8, Advantest
9 et Sercomp 7. M 50-Q0005/UP1
Description détaillée en page 214. Option connexion d’un second bâti,
avec installation d’un bloc de distri-
Accessoires bution pour utilisation non simul-
tanée
sImprimantes
Comme spécifié , le Digimax 3 et l’Au- 50-C5052
tomax 5 peuvent être connectés à une
imprimante à jet d’encre HP, économi-
que et universellement disponible. Une
imprimante série telle que notre modèle
82-P0172 décrite en page 450 pourra
également être connectée.
REPRESENTATION GRAPHIQUE DE LA PERFORMANCE DU GROUPE HYDRAULIQUE ET DE
L’ASSERVISSEMENT
Le diagramme charge/temps démontre la per-
formance du groupe hydraulique et de l’asser- 1200
vissement lors d’un essai de compression. On
constate l’accroissement uniforme et linéaire 1000
de la charge, et ce, pratiquement dès le début
d’essai, respectant ainsi les tolérances indi-
quées par les deux droites en pointillés. 800
L’application correcte de la cadence de charge
est en outre visualisée sur l’afficheur de l’Auto-
load (kN)
600
max 5 par les symboles ===.
400
200
0:00:00
0:00:06
0:00:12
0:00:18
0:00:24
0:00:30
0:00:36
0:00:42
0:00:48
0:00:54
0:01:00
0:01:06
0:01:12
0:01:18
0:01:24
0:01:30
0:01:36
time (s)

Béton
Modèles Standard Semi-Automatiques ASTM

Pour cylindres de 4”x8” (100x200 mm), 6”x12” (150x300 mm) et 160x320 mm
ELEMENTS DE SECURITE
MODELES 50-C2122, C3122 Toutes les machines sont équipées avec :
- Soupape de sécurité empêchant la sur-
CAP. 1300/1500 kN charge du bâti
- Dispositif de sécurité évitant l’éjection du
q NORMES: ASTM C39, AASHTO T22, piston hors du cylindre
CSA A23-2-9C, NF P18-411, UNE 83-304 - Protection transparente frontale et arriè-
re
DESCRIPTION GENERALE
ET SPECIFICATIONS
N O T E
Ces machines sont conçues pour utilisa-
Compléter la machine avec les cales
tion sur chantier ou en laboratoire pour
adéquates selon les dimensions des
essais sur cylindres à partir de 4”x8”. Le
éprouvettes. Vous référer page 232.
diamètre du plateau supérieur est de 165
mm en conformité avec la norme ASTM Une cale d’espacement dia. 165x40 mm
C39. Elles peuvent également être uti- est fournie.
lisées pour essais sur cubes mortier de
2” (50 mm) avec l’accessoire 50-C9032.
L’espacement vertical de 370 mm permet
de réaliser l’essai sur éprouvettes cylindri-
ques 6”x12” avec boîtes de surfaçage selon
ASTM C1231. Tous les accessoires peuvent
être aisément positionnés dans la chambre
d’essai sans démontage de la rotule ni du Caractéristiques du bâti
plateau supérieur. 1.300 kN 1.500 kN Presse 50-C3122 avec boîtes de surfaçage
BATIS 50-C0122 selon ASTM C1231
Construction mécano-soudée rigide acier.

Course du piston : 50 mm. Protection
incluse : voir page 212. Sur demande, les
machines peuvent être livrées avec pla-
teaux supérieur et inférieur comportant
certificat officiel pour la dureté. Voir acces-
soire 50-C0050/HRD2.
Poids 220 kg ≅ Poids 300 kg ≅

GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3
Course du piston : 50 mm
A grand débit, faible pression pour appro-
che rapide et commutation automatique
en faible débit – haute pression lors de la Vue détaillée de la sécurité de surcourse du
mise en charge. Complétée par une vanne piston 50-C2100/T et 50-C3100/T
spéciale de réglage du débit permettant
une application précise de la montée en
charge pendant l’essai. Puissance : 750 W
Pour plus d’informations, vous référer en
page 213.
MESURE DE CHARGE AVEC WIZARD BASIC
Clavier à membrane à 5 touches
Affichage LCD 2x16 caractères
Résolution : 1/32000
Port série pour PC
Option imprimante
Le Wizard Basic peut être équipé d’une
imprimante série 50-Q0701/UP2 qui
devra être installée en usine. Pour plus
d’informations concernant le Wizard Basic,
Affichage digital Wizard Basic avec option imprimante 50-Q0701/UP2
vous référer page 214.

Béton
50
Modèles Standard Semi-Automatiques ASTM
Pour cylindres de 4”x8” (100x200 mm), 6”x12” (150x300 mm) et 160x320 mm (suite)
Accessoires
Les machines peuvent recevoir:
s50-C0050/HRD2 Plateaux
supérieur et inférieur dia. 165 mm avec
certificat officiel de dureté. A spécifier à
la commande
s50-C9000 Dispositif d’essai de fen-

dage pour cylindres
s50-C9070 Dispositif d’essai de

fendage pour cubes et pavés autoblo-
quants
s50-C9030 Dispositif de compression

pour prisme mortier

pour cubes de 50 mm (2”)
s50-C9010 Dispositif d’essai de fle-

xion pour poutres en béton
s50-C2100/T Sécurité de surcourse

du piston pour machine 50-C2122
s50-C3100/T Sécurité de surcourse

du piston pour machine 50-C3122
50-C2122 50-C3122
s50-C0122, 50-C0122/2,
50-C0122/3
Boîtes de surfaçage avec disques en
néoprène pour cylindres 6”x12” selon Information commande
ASTM C1231.
M 50-C2122
Machine d’essais de compression cap. 1300 kN, pour cylindres, groupe
hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
M 50-C3122
Machine d’essais de compression cap. 1500 kN, pour cylindres, groupe
hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
A l i m e n t a t i o n CLASSE DES MACHINES

Pour plus Tous les modèles sont également livra- Toutes les presses sont livrées en classe 1
d’informations, bles en 220V, 60Hz, et 110V, 60Hz. Pour selon EN 12390-4 (équivalent à la classe
vous référer alimentation 220V, 60Hz modifier le A selon ASTM E74) à partir de 10 % de la
pages 231 et 233. dernier chiffre du code de 2 à 3. (par ex. capacité de la presse en standard.
50-C2122 en 50-C2123). Pour alimenta-
tion 110V, 60Hz modifier le dernier chif-
fre du code de 2 à 4 (par ex. 50-C2122
en 50-C2124)
Eprouvette avec
boîtes de surfaça-
ge et disques en
néoprène

Béton
Modèles Standard Semi-Automatiques

Pour cylindres jusqu’à 160x320 mm (6”x12”), cubes jusqu’à 150/200* mm et blocs**
* modèle 3000 kN seulement ** avec option blocs 50-C4400/UP4 et 50-C5400/UP4
DISPOSITIF DE SOULEVEMENT
MODèLES 50-C3422, C4422, C5422 Caractéristiques du bâti
1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN
M 50-C9060/A
CAP. 1500 / 2000 / 3000 kN
Dispositif de soulèvement plateau
q NORMES: ASTM C39, AASHTO T22, CSA inférieur
A23-29C, NF P18-411, UNE 83-304 Pour une mise en place aisée des cales
d’espacement entre le piston et le plate-
DESCRIPTION GENERALE au rectangulaire inférieur.
ET SPECIFICATIONS
Ces machines sont conçues pour utilisation

sur chantier ou en laboratoire pour essais Poids 310 kg ≅ Poids 500 kg ≅ Poids 700 kg ≅
sur cylindres et cubes. Tous les accessoires

peuvent être aisément positionnés dans
la chambre d’essai sans démontage de la ELEMENTS DE SECURITE
rotule ni du plateau supérieur. Pour plus Toutes les machines sont équipées avec:
d’informations, vous référer en pages 231 - Soupape de sécurité empêchant la sur-
à 233. charge du bâti
- Dispositif de sécurité évitant l’éjection du
BATIS piston hors du cylindre
Construction mécano-soudée rigide acier. - Protection transparente frontale et arriè- 50-C9060/A
Course du piston : 50 mm. Cales d’espace- re
ment : non incluses. Protection incluse : voir
page 232. Sur demande, les machines peu-
N O T E
vent être livrées avec plateaux supérieur et
inférieur comportant certificat officiel pour Compléter la machine avec les cales
la dureté. Voir accessoires 50-C0050/HRD3, adéquates selon les dimensions des éprou-
50-C0050/HRD4 et 50-C0050/HRD7. vettes. Vous référer page 232.
GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3 ESSAIS SUR BLOCS

A grand débit, faible pression pour appro- (Option à spécifier à la commande)
che rapide et commutation automatique
en faible débit – haute pression lors de la q NORME
mise en charge. Complétée par une vanne EN 772/1
spéciale de réglage du débit permettant
une application précise de la montée en Les presses 2000 et 3000 kN (50-C4422 et
charge pendant l’essai. Puissance : 750 W C5422) peuvent être équipées de plateaux
Pour plus d’informations, vous référer en rectangulaires en lieu et place des plate-
page 213. aux circulaires pour essais sur blocs. Cette
option devra être spécifiée à la commande. 50-C5422 équipée de l’option blocs 50-C5400/
UP4. Protections avant et arrière, non montrées
MESURE DE CHARGE AVEC WIZARD BASIC sur la photo, sont toutefois incluses
M 50-C4400/UP4
Caractéristiques principales Option d’essais sur blocs pour presse
Clavier à membrane à 5 touches 50-C4422. Installation de plateaux
Affichage LCD 2x16 caractères rectangulaires 310x510x50 mm
Résolution : 1/32000 au lieu des plateaux circulaires
Port série pour PC
M 50-C5400/UP4
Option imprimante Option d’essais sur blocs pour presse
50-C5422. Installation de plateaux
Le Wizard Basic peut être équipé d’une rectangulaires 310x510x50 mm
imprimante série 50-Q0701/UP2 qui
au lieu des plateaux circulaires
devra être installée en usine.
Pour plus d’informations concernant le M 50-C0050/HRD7

Wizard Basic, vous référer page 214. Certificat officiel pour dureté des
plateaux 310x510 mm. A spécifier à
la commande.

Béton
50
Modèles Standard Semi-Automatiques
Pour cylindres jusqu’à 160x320 mm (6”x12”), cubes jusqu’à 150/200* mm et blocs**
* modèle 3000 kN seulement ** avec option blocs 50-C4400/UP4 et 50-C5400/UP4
50-C3422 avec cales d’espacement 50-C4422 avec cales d’espacement et impri- 50-C5422 avec cales d’espacement
mante 50-Q0701/UP2
Accessoires
Les machines peuvent recevoir :

s50-C0050/HRD3 Plateaux
supérieur et inférieur dia. 216 mm avec
certificat officiel de dureté. A spécifier à
la commande
Vue détaillée de la
sécurité de surcourse
du piston Wizard Basic avec option imprimante 50-Q0701/UP2
s50-C0050/HRD4 Plateaux supérieur
et inférieur dia. 300 mm avec certificat
Information commande officiel de dureté. A spécifier à la com-
mande
M 50-C3422
Machine d’essais de compression cap. 1500 kN, pour cylindres et cubes, s50-C9000 Dispositif d’essai de fen-
dage pour cylindres
groupe hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
M 50-C4422 fendage pour cubes et pavés autoblo-
Machine d’essais de compression cap. 2000 kN, pour cylindres et cubes, quants
groupe hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
pour prisme mortier
M 50-C5422
Machine d’essais de compression cap. 3000 kN, pour cylindres et cubes, s50-C9032 Dispositif de compression
groupe hydraulique Pilot 3, affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph
flexion pour poutres en béton
Pour plus d’informations, vous référer
Tous les modèles sont également Toutes les presses sont livrées en classe 1
livrables en 220V, 60Hz, et 110V, 60Hz. pages 231 à 233.
selon EN 12390-4 (équivalent à la classe
Pour alimentation 220V, 60Hz modifier A selon ASTM E74) à partir de 10 % de la
le dernier chiffre du code de 2 à 3. capacité de la presse en standard.
(par ex. 50-C3422 en 50-C3423). Pour
alimentation 110V, 60Hz modifier le
dernier chiffre du code de 2 à 4 (par ex.
50-C4422 en 50-C4424)

Béton
Modèles EN Semi-Automatiques (vérifiés en transfert de force)

Pour cylindres jusqu’à 160x320 mm, 250x500* mm, cubes jusqu’à 200/300* mm et blocs**
* Pour modèles 50-C66XX seulement ** avec option d’essais de blocs 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 et 50-C6600/UP4 (voir page 225)
GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3

MODELES 50-C46XX, Le groupe hydraulique comporte une pompe Unité d’acquisition et de traitement
C56XX, C66XX bi-étagée : à faible pression/haut débit (max. (modèles 50-C4632, 50-C5632, 50-C6632)
CAP. 2000 / 3000 / 4000 kN 7 bar) pour approche rapide (jusqu’à 40 mm/
min) et haute pression/faible débit (jusqu’à Caractéristiques principales
650 bar, 0.50 litres/min) lors de la mise en Trois canaux (pour capteurs de charge) réso-
q NORMES charge. Equipée d’une vanne de réglage spé- lution 130000 div.
EN 12390-4
ciale garantissant une cadence de mise en Afficheur graphique de grande dimension
charge précise durant tout l’essai. Pour plus 240x128 pixel
ASTM C39, AASHTO T22 (1) Mémoire permanente SD 128 Mb (des mil-
d’informations, vous référer page 213.
Modèle 50-C4732 seulement. Voir page 224
(1)
liers d’essais) comportant diagrammes charge/
ELEMENTS DE SECURITE temps
DESCRIPTION GENERALE Toutes les machines sont équipées avec: Ports série pour transfert en temps réel ou en
ET SPECIFICATIONS - Soupape de sécurité empêchant la sur- fin d’essai vers PC ou imprimante
charge du bâti Port USB pour imprimante jet d’encre A4 HP.
Ces machines constituent l’évolution la plus - Dispositif de sécurité évitant l’éjection du
récente des machines d’essais de compres- piston hors du cylindre Accessoires
sion dont les trois éléments principaux : bâti, - Protection transparente frontale et arrière
groupe hydraulique et système de mesure - Sécurité de surcourse du piston.
ont été repensés et optimalisés afin d’obtenir Imprimantes
Le Digimax 3 peut être connecté à une
des performance très proches de celles des  SYSTEMES DE MESURE DE CHARGE imprimante A4 à jet d’encre HP, éco-
machines automatiques et autres systèmes nomique et universellement disponible.
d’essais sophistiqués. Affichage digital Une imprimante série, telle que notre
Ces machines sont idéales en laboratoire (Modèles 50-C4622, 50-C5622) modèle 82-P0172 décrit en page 450,
pour essais sur cubes, cylindres ou blocs pourra également être utilisée.
selon la nouvelle Norme Européenne. Paramétrage dimensions de l’éprouvette Logiciel PC Data Manager
Elles sont proposées avec deux systèmes de Remise à zéro aisée Permettant une acquisition en temps
Affichage en temps réel charge et résistance réel et un traitement des données,
mesure de charge: ce logiciel est pleinement compatible
Affichage en temps réel de la cadence de mise avec la plupart des systèmes de mesure
- WIZARD Basic Unité d’affichage digital en charge par symboles pour ajustement de charge Controls tels que Digimax
1 voie, (modèles 50-C4622, 50-C5622) Etalonnage digital 3, Automax 5, MCC8, Advantest 9 et
Convivialité navigation Sercomp 7 (vous référer page 214).
- DIGIMAX 3, Unité d’acquisition, Clavier à membrane à 5 touches
de traitement et d’affichage digital à Affichage LCD 2 x 16 caractères s50-C7022/SOF Data Manager,
afficheur graphique, 3 voies (modèles Résolution : 1/32000 logiciel PC d’acquisition et de trai-
tement de données pour essais de
50-C4632,50-C5632, 50-C6632). Port série pour PC. compression, de flexion et de trac-
Option imprimante tion indirecte
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Le Wizard Basic peut être équipé d’une
Selon les nécessités du client, certaines
imprimante série qui devra être installée s82-Q0800/3 Câble série RS232 et
options pourront être installées lors de la adaptateur RS232-USB pour conne-
en usine. Commander cette option sous la xion PC
fabrication des machines:
référence:
- Essais sur blocs
- Pompe hydraulique avec vanne 2 voies M 50-Q0701/UP2
pour connexion d’un second bâti (uni- Imprimante série pour Wizard Basic
quement avec Digimax 3). Impression thermique
Vous référer page 225 Résolution : 8 dots/mm
Largeur d’impression : 48 mm
BATIS Largeur papier : 57 mm
Construction mécano-soudée rigide à 4
colonnes.
- Dureté des plateaux : 600HV30 mini.
- Course du piston : 50 mm
- Cale d’espacement : non incluse. Vous
référer page 232
- Protection par portillon : incluse.
Toutes les machines peuvent être livrées Digimax 3
avec plateaux de compression comportant
certificat officiel pour la dureté. Voir acces-
soires 50-C0050/HRD4 à 50-C0050/HRD7. N O T E
ROTULE SPHERIQUE Pour plus d’informations concernant les
La rotule sphérique, logée dans un bain Affichage digital Wizard Basic systèmes de mesure de charge, vous réfé-
d’huile, assure une stabilité à long terme avec option imprimante rer en pages 214 et 215.
(transfert de force) 50-Q0701/UP2

Béton
50
Modèles EN Semi-Automatiques (vérifiés en transfert de force) (suite)
50-C4622 avec cales d’espacement, Wizard Basic 50-C5632 avec cales d’espacement Modèle 50-C6632 de 4000 kN avec console de
et option imprimante 50-Q0701/UP2 commande séparée
Description générale (suite)
Modèles pour cubes et cylindres

50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX
Capacité kN 2000 3000 4000

Gamme classe 1 standard kN 200 à 2000 300 à 3000 400 à 4000
Gamme classe 1 option1 kN 20 à 2000 30 à 3000 40 à 4000
Plateaux dia. mm 300 300 300x300
Course du piston mm 50 50 50
Espacement vertical mm 350 350 520
Puissance W 750 750 750
Alimentation2 230 V, 50 Hz, 1 ph. 230 V, 50 Hz, 1 ph. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Encombrement (lxpxh) mm 950x440x992 950x485x1080 975x515x1700
Poids kg 890 1120 1920
(1) avec étalonnage fin réf. 50-C0050/CAL (seulement pour Digimax 3)

(2) modèles 110V et 220 V, 60 Hz disponibles sur demande
Dimensions des bâtis (mm). Modèles semi-automatiques et automatiques

AUTOMAX 5
N O T E
(l x d)
Toutes les machines devront être com-
plétées avec les cales d’espacement
ref 50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX
adéquates pour réduire, si nécessaire,
l’espacement vertical selon la hauteur de
A 1002 1096 1164
l’éprouvette. Vous référer page 232.
B 530x310 600x370 705x445
C 300(Ø) 300 (Ø) 300x300
D 350 370 475
E 350 350 520
(l x p)

Béton
Modèles EN Semi-Automatiques (vérifiés en transfert de force). (suite)

Information commande N O T E
Presses pour cylindres selon ASTM
Basic
Tous les modèles semi-automatiques et
Pour cubes et cylindres
automatiques EN peuvent être équipés
de plateaux de dimensions réduites selon
M 50-C4622
ASTM C39, également utilisables pour cylin-
Machine d’essais de compression EN cap. 2000 kN, groupe hydraulique dres 4”x8”. Ce modèle porte la référence
Pilot 3 et affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph. 50-C4732 et est disponible sur demande.
Cette version dispose d’un espacement
M 50-C5622 vertical de 405 mm et est fourni avec 2
Machine d’essais de compression EN cap. 3000 kN, groupe hydraulique cales d’espacement : dia. 165x40 et 165x30
Pilot 3 et affichage digital Wizard Basic. 230 V, 50 Hz, 1 ph. mm. Cette option “ensemble plateaux” est
également disponible en tant qu’accessoire.
Voir 50-C9049/A en page 233.
3
Pour cubes et cylindres

M 50-C4632
Machine d’essais de compression EN cap. 2000 kN, groupe hydraulique
Pilot 3, à unité d’acquisition et de traitement DIGIMAX 3 à 3 canaux.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
M 50-C5632
Pilot 3, à unité d’acquisition et de traitement DIGIMAX 3 à 3 canaux.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
M 50-C6632
Pilot 3, à unité d’acquisition et de traitement DIGIMAX 3 à 3 canaux. 50-C4732 à affichage Digimax 3 –
L’espacement vertical conséquent permet
230 V, 50 Hz, 1 ph. l’écrasement de cylindres 6”x12” avec boîtes
acier et disques en néoprène
POUR CYLINDRES ASTM C39
Accessoires
M 50-C4732
Machine d’essais de compression haute rigidité ASTM C39 pour cylin- Les machines peuvent recevoir:
dres 4”x 8”, 6”x 12”, 150x300 mm et 160x320 mm, groupe hydrauli- s50-C9000 Dispositif d’essai de fen-
que Pilot 3, unité d’acquisition et de traitement Digimax 3 à 3 canaux. dage pour cylindres
Plateaux dia. 165 mm, espacement vertical 405 mm. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
M 50-C4733 fendage pour cubes et pavés autoblo-
quants
Idem que ci-dessus mais 220 V, 60 Hz, 1 ph.
M 50-C4734 s50-C9030 Dispositif de compression
pour prisme mortier
Idem que ci-dessus mais 110 V, 60 Hz, 1 ph.
s50-C9010 Dispositif d’essai de fle-

xion pour poutres en béton
CLASSE DES MACHINES A l i m e n t a t i o n
Toutes les presses sont livrées en classe s50-C9049/A Ensemble plateaux
Tous les codes se référent à des tensions pour cylindres béton ASTM C39
1 selon EN 12390-4 (correspondant à la 230V, 50Hz, 1ph.
classe A selon ASTM E74) à partir de 10 % Les modèles sont également disponibles en s50-C0122, 50-C0122/2,
50-C0122/3 Boîtes de surfaçage pour
de la capacité de la presse en standard ou 220V, 60Hz, 1ph (par ex. 50-C4633 au lieu cylindres 6”x12” et disques néoprène.
avec l’option Etalonnage fin 50-C0050/CAL de 50-C4632) et 110V, 60HZ, 1ph (par ex. Utilisables uniquement avec ensem-
à partir de 1 % de la capacité de la presse 50-C4634 au lieu de 50-C4632) ble plateaux 50-C9049/A et presse
(modèles avec Digimax 3). 50-C4732.
pages 231 à 233.

Béton
50
Modèles EN Semi-Automatiques (vérifiés en transfert de force). (suite)
 ACCESSOIRES OPTIONNELS Dispositif de soulèvement M 50-C0050/HRD6

Plateaux supérieur et inférieur
Type de plateaux et pompes peuvent être M 50-C9060/A 300x300 mm avec certificat officiel
adaptés pour suivre les souhaits particu- Dispositif de soulèvement plateau de dureté. A spécifier à la comman-
liers des utilisateurs, par adjonction d’une inférieur de
référence ci-dessous. Pour une mise en place aisée des cales
d’espacement entre le piston et le plateau M 50-C0050/HRD7
rectangulaire inférieur. Plateaux supérieur et inférieur
Essais sur blocs 310x510 mm avec certificat officiel
q NORMES de dureté. A spécifier à la comman-
EN 772-1, 12390-4 Option groupe hydraulique pour de
second bâti
Tous les modèles EN, semi-automatiques
ou automatiques, peuvent être équipés Toutes les pompes de machines équipées
en usine avec des plateaux rectangulaires d’une unité d’acquisition et de traitement
310x510x50 mm au lieu des plateaux dia. Digimax 3 peuvent être équipées d’une
300 mm (ou 300x300 mm). Cette version, vanne 2 voies pour contrôle non-simultané
également vérifiée en transfert de force d’un bâti auxiliaire (exemple flexion ou
selon EN 12390-4, est adaptée à des essais compression spéciale) nécessitant égale-
sur blocs, cubes jusqu’à 200 mm (ou 300 ment l’adjonction d’un capteur de pression
mm avec modèle 50-C6632) ou cylindres adéquat pour transfert du signal à l’unité
jusqu’à 160x320 mm (ou 250x500 mm Digimax 3.
avec modèle 50-C6632) avec adjonction
éventuelle de cales d’espacement décrites
en page 232.
Les références suivantes seront ajoutées à
celles des machines lors de la commande.
M 50-C4600/UP4
Option d’essais sur blocs pour bâtis Pompe hydrau-
lique équipée de
50-C46XX. Adjonction de plateaux l’option second
rectangulaires 310x510x50 mm avec bâti 50-Q0025/
espacement vertical de 350 mm. UP1
Protection adéquate incluse.
M 50-C5600/UP4 M 50-Q0025/UP1
Option d’essais sur blocs pour bâti Montage d’une vanne 2 voies sur
50-C56XX. Adjonction de plateaux Groupe hydraulique avec option 50-Q0025/
groupe hydraulique pour connexion UP1, connecté à un bâti auxiliaire
rectangulaires 310x510x50 mm avec d’un second bâti 50-C0900/FR
espacement vertical de 350 mm.
Protection adéquate incluse.
M 50-C6600/UP4
Option d’essais sur blocs pour bâti N O T E
50-C6632. Adjonction de plateaux Le bâti auxiliaire devra comporter un
rectangulaires 310x510x50 mm avec capteur de pression comme par exemple
espacement vertical de 520 mm. notre modèle 82-P0354, 0 à 700 bar.
Protection adéquate incluse. Pour plus d’informations, vous référer
page 453.
Certificat officiel de dureté plateaux
M 50-C0050/HRD4
Plateaux supérieur et inférieur dia.
300 mm avec certificat officiel de
dureté. A spécifier à la commande
Détail de la sécurité de surcourse du piston

50-C9060/A en service

Béton
Modèles EN Automatiques (vérifiés en transfert de force)

Pour cylindres jusqu’à 160x320 mm, 250x500* mm, cubes jusqu’à 200/300 mm* et blocs **
* Modèle 50-C6652 seulement . ** avec option d’essais de blocs 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 et 50-C6600/UP4 (voir page 225)
- Cycle d’essai automatique

- Deux canaux pour contrôle automatique
MODELES du bâti principal et d’un second compatible
50-C4652, C5652, C6652 (par ex. flexion et compression ciment en
option)
CAP. 2000 / 3000 / 4000 kN - Résolution de chaque canal : 130000 div.
(meilleure que 0.025 % de la pleine échelle)
- Machine de classe 1 à partir de 10 % de la
q NORMES pleine échelle ou 1 % en option
EN 12390-4 - Afficheur graphique de grande dimension
ASTM C39, AASHTO T22(1) 240x128 pixel
- Affichage graphique charge appliquée/
(1)
uniquement modèle 50-C4752 temps et cadence de mise en charge en
temps réel
DESCRIPTION GENERALE - Application précise de la cadence de mise
en charge
ET SPECIFICATIONS
- Mémoire permanente SD 128 Mb (des
milliers d’essais) comportant diagrammes
La gamme de presses de compression du charge/temps
type AUTOMAX 5 est l’évolution techno- - Ports série pour transfert en temps réel ou
logique la plus récente du développement en fin d’essai vers PC ou imprimante
- Port USB pour imprimante jet d’encre A4 HP
des presses destinées au contrôle. Cette - Haut rendement : jusqu’à 30 essais par
série de presses à cycle entièrement auto- heure.
matique comporte un asservissement à
boucle fermée. Une fois les paramètres
de l’éprouvette mémorisés, un appui sur
START permet la réalisation automatique
de l’essai.
Ces machines peuvent être équipées de
l’option d’essais sur blocs et d’un bloc de MISE EN CHARGE AUTOMATIQUE
distribution pour un second bâti. ET CERTIFICATION DE LA CADENCE
Vous référer page 230. L’unité de commande applique automa-
tiquement la cadence de mise en char-
BATIS ge programmée lors de l’introduction des
Ils sont identiques à ceux des modèles EN données. Cette cadence est mémorisée
Semi-Automatiques (décrits en page 212). en continu et peut être imprimée après
transfert des données PC pour certifier
l’application correcte de la charge.
GROUPE HYDRAULIQUE Sécurité électrique
Sécurité électrique de
- Pompe bi-étagée. Type centrifuge basse surcourse du piston d’ouverture du portil-
pression – haut débit et type radial mul- lon – voir accessoires
ti-pistons à haute pression pour essai
- Puissance : 720 W
- Course du piston : 50 mm Représentation graphique de la performance du groupe hydraulique et de l’as-
servissement
- Vitesse approche rapide : 40 mm/min.
Le diagramme charge/temps démontre la performance du groupe hydraulique et de
- Alimentation : 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. ou l’asservissement lors d’un essai de compression.
110 V, 60 Hz, 1 ph.
1200
1000
ELEMENTS DE SECURITE
Les presses AUTOMAX 5 comportent : 800
- Soupape de sécurité empêchant la sur-
load (kN)
charge du bâti 600

- Sécurité électrique de surcourse du bâti
- Protection de la zone d’essai par portil- 400
lons de sécurité transparents avant et
arrière 200
- Option : sécurité électrique d’ouverture
du portillon coupant l’alimentation. Voir
0:00:00
0:00:06
0:00:12
0:00:18
0:00:24
0:00:30
0:00:36
0:00:42
0:00:48
0:00:54
0:01:00
0:01:06
0:01:12
0:01:18
0:01:24
0:01:30
0:01:36
accessoires
time (s)

Béton
50
Modèles EN Automatiques (vérifiés en transfert de force) (suite)
LOGICIEL INTEGRE LOGICIEL PC DATA MANAGER (OPTION)
- Langues : jusqu’à 10 parmi les plus par- Permettant une acquisition en temps réel
lées et un traitement des données, ce logiciel est
- Unités : kN, kgf, lbf pleinement compatible avec la plupart des
- Affichage simultané de la charge appli- systèmes de mesure de charge Controls tels
quée, de la résistance et de la cadence de que Digimax 3, Automax 5 et Sercomp 7.
mise en charge effective durant l’essai
- Affichage graphique en temps réel des M 50-C7022/SOF
paramètres d’essais, de la courbe charge Data Manager, logiciel PC d’acquisition
appliquée/temps et de la cadence de et de traitement de données pour essais
mise en charge de compression, de flexion et de trac-
- Essai identifié par date, heure, numéro tion indirecte
d’essai, nom de l’opérateur, type d’essai,
type d’éprouvette, dimensions d’éprou- q NORMES
vette, surface, poids, âge, charge de EN 12390-4, EN 12390-5, EN
rupture, résistance à la rupture, cadence 12390-6, EN 1338, EN 1339, EN
1340, EN 196-1 etc.
de mise en charge et diagramme charge/
ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM
temps
- Horloge intégrée pour heure et date C496 etc.
- Transfert PC en temps réel par RS 232
- Fonction gestion de fichiers Description générale
- Etalonnage par logiciel, protégé par mot Ce logiciel permet l’acquisition en temps
de passe réel des données d’un essai en cours ou/
- Linéarisation de la courbe du capteur de et après rupture. Les fonctions élaborées
force (de 1 à 6 segments) et interpolation de gestion de données permettent une
automatique assurant une haute préci- navigation aisée.
sion Les certificats d’essai comportent les don-
- Contrôle entièrement automatique de nées descriptives, les résultats et le dia-
l’essai. gramme contrainte/déformation. La con-
formité de l’essai selon les Normes peut
ainsi être certifiée. N O T E
L’Automax 5 peut être connecté à une impri-
EXEMPLES D’AFFICHAGES mante jet d’encre A4 HP, économique et
disponible universellement.
Pour des informations détaillées concernant

l’Automax 5, vous référer page 216.
Accessoire
M 82-Q0800/3
Câble série RS232 avec adaptateur
RS232-USB pour connexion PC

Béton
Modèles EN Automatiques (vérifiés en transfert de force). (suite)

Machines Automatiques
de compression
Spécifications générales (suite)
Modèles pour cubes et cylindres 50-C4652 50-C5652 50-C6652
Capacité kN 2000 3000 4000

Gamme classe 1 standard kN 200 à 2000 300 à 3000 400 à 4000
Gamme classe 1 option1 kN 20 à 2000 30 à 3000 40 à 4000
Résolution 1/130.000 1/130.000 1/130.000
Plateaux dia. mm 300 300 300x300
Course du piston mm 50 50 50
Espacement vertical mm 350 350 520
Alimentation 230V,50-60Hz,1ph 230V,50-60Hz,1ph 230V,50-60Hz,1ph
Encombrement (lxpxh) mm 938x440x1410 938x485x1460 1051x485x1701
Poids kg 890 1120 1920
Dimensions bâtis en page 238
(1) avec étalonnage fin réf. 50-C0050/CAL. Voir accessoires
Ordering information
Information commande Presses pour cylindres selon ASTM C39
Tous les modèles semi-automatiques et

automatiques EN peuvent être équipés
Modèles pour cubes et cylindres de plateaux de dimensions réduites selon
M 50-C4652 ASTM C39, également utilisables pour
cylindres 4”x8”.
Machine d’essais de compression Automatique EN, AUTOMAX 5, Le modèle automatique porte la référence
cap. 2000 kN. 220-240 V, 50-60 Hz, 1 ph. 50-C4752 et est disponible sur demande.
Cette version comporte un plateau dia. 165
M 50-C5652 mm et un espacement vertical de 405 mm
Machine d’essais de compression Automatique EN, AUTOMAX 5, et est fourni avec 2 cales d’espacement :
cap. 3000 kN. 220-240 V, 50-60 Hz, 1 ph. dia. 165x40 et 165x30 mm. Cette option
“ensemble plateaux” est également dispo-
M 50-C6652 nible en tant qu’accessoire sous la référen-
Machine d’essais de compression Automatique EN, AUTOMAX 5, ce 50-C9049/A. Vous référer en page 233.
cap. 4000 kN. 220-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Pour cylindres ASTM C39
M 50-C4752
Machine d’essais de compression automatique ASTM C39, AUTOMAX
5. Plateaux dia. 165 mm, espacement vertical 405 mm. Livrée avec
cales d’espacement dia. 165x40 mm et dia. 165x30 mm.
220-240 V, 50 Hz, 1 ph.

Tous les codes se référent à des ten- Toutes les presses sont livrées en classe
sions 230 V, 50-60Hz, 1ph. 1 selon EN 12390-4 (correspondant à la
Les modèles sont également disponibles classe A selon ASTM E74) à partir de 10 %
en 110 V, 60Hz, 1ph (par ex. 50-C4654 de la capacité de la presse en standard ou
au lieu de 50-C4652) avec l’option Etalonnage fin 50-C0050/CAL
à partir de 1 % de la capacité de la presse.
N O T E
Toutes les machines devront être com-
plétées avec les cales d’espacement
adéquates pour réduire si nécessaire,
Presse Automatique type Automax 5 pour
l’espacement vertical selon la hauteur de cylindres selon ASTM, 50-C4752, avec boîtes de
l’éprouvette. Vous référer page 232. surfaçage et disques en néoprène

Béton
50
Modèles EN Automatiques (vérifiés en transfert de force).(suite)
Machines Automatiques
de compression
(suite)
Modèle 50-C4652 cap. 2000 kN avec cales

d’espacement
Modèle 50-C5652 cap. 3000 kN
Modèle 50-C6652 cap. 4000 kN. La console de
commande est séparée pour ce modèle.
ACCESSOIRES
Les machines peuvent recevoir: Etalonnage spécial Sécurité d’ouverture

s50-C9000 Dispositif d’essai de s50-C0050/CAL Etalonnage spécial s50-C0050/P Sécurité électrique
fendage pour cylindres pour assurer la Classe 1 à partir de 1 % d’ouverture du portillon. Pour empêcher
de la pleine échelle l’exécution d’un essai, porte ouverte.
s50-C9070 Dispositif d’essai de Installation en usine.
fendage pour cubes et pavés autoblo-
quants Certificat officiel de dureté des
plateaux
s50-C9030 Dispositif de compres-
sion pour prisme mortier
s50-C0050/HRD4 Plateaux supérieur
et inférieur dia. 300 mm avec certificat
s50-C9032 Dispositif de compres- officiel de dureté. A spécifier à la com-
sion pour cubes de 50 mm (2”)
mande
s50-C9010 Dispositif d’essai de fle- s50-C0050/HRD6 Plateaux supérieur
xion pour poutres en béton et inférieur 300x300 mm avec certificat
officiel de dureté. A spécifier à la com-
s50-C9049/A Ensemble plateaux mande
pour cylindres béton ASTM C39
s50-C0122, 50-C0122/2,
50-C0122/3
Boîtes de surfaçage pour cylindres
6”x12” et disques néoprène. Utilisables
uniquement avec ensemble plateaux
50-C9049/A.
50-C0050/P
pages 231 à 233..

Béton
Accessoires pour machines de compression semi-automatiques et automatiques
(suite) M 50-C0050/HRD7 OPTION POUR SECOND BATI

Le groupe hydraulique peut recevoir un
bloc de distribution pour connexion d’un
 ACCESSOIRES OPTIONNELS 310x510 mm, avec certificat offi-
second bâti en utilisation non simultanée
ciel de dureté. A spécifier à la com- (par ex. flexion ou compression). Code
Les presses automatiques Automax 5 peu-
mande option 50-Q0005/UP1.
vent être modifiées par adjonction au code
de la machine de la référence de l’accessoi-
re optionnel souhaité: DISPOSITIF DE SOULEVEMENT
ESSAIS SUR BLOCS M 50-C9060/A

Dispositif de soulèvement plateau
q NORMES
inférieur
EN 772-1, 12390-4
Pour une mise en place aisée des cales
Tous les modèles EN, semi-automatiques d’espacement entre le piston et le pla-
ou automatiques, peuvent être équipés teau rectangulaire inférieur
en usine avec des plateaux rectangulaires
310x510x50 mm au lieu des plateaux dia.
300 mm (ou 300x300 mm). Cette version,
également vérifiée en transfert de force
selon EN 12390-4, est adaptée à des essais
sur blocs, cubes jusqu’à 200 mm (ou 300
mm avec modèle 50-C6652) ou cylindres
jusqu’à 160x320 mm (ou 250x500 mm
avec modèle 50-C6652) avec adjonction Bloc de distribution hydraulique, modèle
éventuelle de cales d’espacement décrites pour connexion de 2 bâtis
en page 232.
Les références suivantes seront ajoutées à M 50-Q0005/UP1
celles des machines lors de la commande.
Option connexion d’un second bâti.
M 50-C4600/UP4 Installation d’un bloc de distribution
Option d’essais sur blocs pour bâtis 50-C9060/A en service spécifique.
50-C46XX. Adjonction de plateaux
rectangulaires 310x510x50 mm
avec espacement vertical de 350
mm. Protection adéquate incluse.
M 50-C5600/UP4
Option d’essais sur blocs pour bâtis
M 50-C6600/UP4
Option d’essais sur blocs pour bâtis
50-C5652 avec cales d’espacement et option second bâti

50-Q0005/UP1 connecté à un bâti de flexion 50-C1200/FR
50-C4652 avec option essais sur blocs

50-C4600/UP4

Béton
50
Accessoires pour machines de compression semi-automatiques et automatiques
 ACCESSOIRES
Tous les accessoires que nous proposons ont été conçus pour faciliter leur positionnement, sans démontage du plateau
supérieur ni de la rotule.
50-C4652 avec 50-C9000 50-C4652 avec 50-C9070 50-C4652 avec 50-C9010
50-C9000 50-C9070 50-C9010
FENDAGE SUR CYLINDRES (BRÉSILIEN) DISPOSITIF DE FLEXION POUR POUTRES

Accessoires
BÉTON
q NORMES
EN 12390-6 / ASTM C496 s50-C9001 Languettes de charge- q NORMES
ment selon EN 12390-6 4x10x345 mm.
Par paquet de 50. EN 12390-5, ASTM C78 - C293, AASHTO
M 50-C9000
T97
Dispositif universel d’essais de s50-C9001/A Languettes de charge-
fendage sur éprouvettes cylindri- ment 4x10x550 mm. Par paquet de 50. M 50-C9010
ques dia. 100x200 mm (4”x8”), Dispositif d’essai de flexion pour
dia. 150x300 mm (6”x12”) et dia. poutres 100x100x400/500 mm et
160x320 mm DISPOSITIF D’ESSAI DE FENDAGE SUR 150x150x600/700 mm.
L’espacement vertical sera ajusté en uti- CUBES ET PAVÉS AUTO-BLOQUANTS
Tête de flexion supérieure à deux appuis
lisant les cales adaptées en considérant dont l’un est amovible et l’autre peut être
que la hauteur standard est de 325 mm q NORMES: EN 1338, 12390-6 fixé au centre pour effectuer des essais en
lorsque le dispositif est réglé pour des trois points. La hauteur standard est de 370
éprouvettes dia. 150 mm (6”) et 160 mm M 50-C9070
mm avec poutres de 150 mm et de 320 mm
et de 275 mm pour des éprouvettes dia. Dispositif d’essais de fendage sur pour des poutres de 100 mm. L’espacement
100 mm (4”). cubes et pavés auto-bloquants vertical de 370 mm peut être obtenu par
L’espacement vertical sera ajusté en uti- dépose du plateau inférieur.
A Poids: 28 kg
lisant les cales adéquates. Similaire au
M 50-C9000/A modèle 50-C9000. A Poids: 33 kg
Dispositif universel d’essais de fen- A Poids: 28 kg
dage sur éprouvettes cylindriques
dia. 250x500 mm
De conception identique au modèle Accessoire
50-C9000. La hauteur étant de 400 mm, il
devra être utilisé avec des bâtis 50-C66XX s50-C9002 Languettes de charge-
et 50-C76XX (4000 et 5000 kN). ment selon EN 1338 et EN 12390-6.
4x10x345 mm. Par paquet de 50.
A Poids: 50 kg
Béton
Cales d’espacement pour machines de compression semi-automatiques et automatiques
CALES D’ESPACEMENT
sCode Dimensions Poids
Les cales sont utilisées pour réduire l’espa- dia. mm kg
cement vertical selon hauteur des éprou- 50-C9080 200x30 7.3
vettes en prenant en considération que la 50-C9081 200x40 9.8
course du piston de toutes les machines de 50-C9082 200x50 12.3
compression est de 50 mm. 50-C9083 200x68 16.7
50-C9086 200x100 25
50-C9084 96x158 9
65-L1000/20 165x20 3.5
65-L1000/30 165x30 5.5
65-L1000/40 165x40 7
Comment Plateau
supérieur
positionner avec rotule
les cales sphérique
d’espacement? Plateau
50-C9082, 9080, 9083, 9081 inférieur
Cales
d’espacement
Cales d’espacement requises pour:

Presses 4”x8” et 6x12” 100 mm 150 mm 200 mm
Modèles 100x200 150x300 mm cubes cubes cubes
mm 160x320 mm
cylindres cylindres
Qté code Qté code Qté code Qté code Qté code
50-C21XX 1 50-C9084 1 65-L1000/40* 1 50-C9084 - - - -

50-C31XX 2 50-C9084
50-C34XX 1 50-C9082 1 50-C9080 1 50-C9082 1 50-C9081 - -
1 50-C9083 1 (non requises 2 50-C9083 2 50-C9083
pour Ø160x320 mm) 1 50-C9081
50-C44XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 - -
(non requises 2 50-C9083 2 50-C9083
pour Ø160x320 mm)
50-C54XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083
(non requises 2 50-C9083 2 50-C9083 - -
pour Ø160x320 mm)
50-C46XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083
50-C56XX (livrée avec 2 50-C9083 2 50-C9083 - -
la machine)
50-C5800 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083
50-C5902/FR (livrée avec 2 50-C9083 2 50-C9083 - -
la machine)
50-C66XX 3 50-C9086 1 50-C9086 4 50-C9086 3 50-C9086 3 50-C9086
50-C7600/FR 1 50-C9083 1 50-C9083 - -
N O T E
Les cylindres 250x500 mm peuvent être testés sur presses 50-C66XX et 50-C7600/FR sans cale, l’espacement étant de 520 mm ;
les cubes 300 mm peuvent être testés sur presses 50-C66XX et 50-C7600/FR avec les plateaux d’essais sur blocs 310x510x50 mm.
* livrée avec la machine

Béton
50
Accessoires pour machines de compression semi-automatiques et automatiques (suite)
 DISPOSITIF DE COMPRESSION q NORME  BOÎTES ACIER ET DISQUES NÉOPRÈNE

POUR ÉPROUVETTES MORTIER ASTM C109
q NORMES q NORME
M 50-C9032
EN 196 / ASTM C349 ASTM C1231
Dispositif de compression pour
cubes ciment de 50 mm (2”) Une variante à la méthode de surfaçage
M 50-C9030
Cet appareillage est presque identique au au soufre des éprouvettes cylindriques. Le
Dispositif de compression pour mor- modèle 50-C9030 sauf pour les plateaux, système consiste à coiffer les faces supérieu-
ceau de prisme d’éprouvette ciment qui sont de dia. 75 mm et l’espacement res et inférieures des cylindres de disques de
40x40x160 mm rompu lors de l’es- vertical est de 53 mm. Il peut également néoprène d’épaisseur 15 mm et de boîtes
sai en flexion. être utilisé pour l’essai de microcores. en acier. Cette alternative n’est pas tolérée
Le dispositif est équipé d’un plateau lorsque la résistance estimée est inférieure
supérieur à rotule sphérique, soutenu ver-
ticalement par un ressort. Le dispositif
A Poids: 8 kg à 10 MPa. Pour des résistances estimées
est directement positionné sur le plateau supérieures à 48 MPa, la dureté du néoprène
inférieur. Sa hauteur est de 188 mm et devra être de 70 shore A.
l’espacement vertical sera ajusté en uti-
lisant les cales appropriées. Vous référer
page 232
A Poids: 8 kg
Configuration essai
M 50-C0050/HRD5
Plateaux supérieur et inférieur livrés
avec certificat officiel de dureté.
A spécifier à la commande.
50-C9032
Boîtes acier et disques néoprène
Les disques pourront resservir une centaine

50-C9030 de fois et les boîtes de façon permanente à
condition d’être utilisées avec soin.
s50-C0122 Boîtes acier pour éprouvet-
tes dia. 6” (150 mm)
 ESSAI DE COMPRESSION
SUR CYLINDRES BÉTON
L’ensemble comporte un plateau supérieur s50-C0122/B Boîtes acier pour éprou-
avec rotule et un plateau inférieur. vettes dia.160x320 mm
q NORMES s50-C0122/2 Lot de 2 disques néoprène

B Dimensions des plateaux: pour éprouvettes dia. 6” (150 mm), dureté
ASTM C39, AASHTO T22

165 mm dia. x 30 mm 60 shore A

M 50-C9049/A A Poids: 18.5 kg s50-C0122/3 Lot de 2 disques néo-

prène pour éprouvettes dia. 6” (150 mm),
Ensemble plateaux ASTM pour dureté 70 shore A, pour résistance estimée
à la rupture supérieure à 48 Mpa.
cylindres béton jusqu’à 6”x12”.
s50-C0122/4 Lot de 2 disques néoprè-
ne pour éprouvettes dia. 160 mm, dureté
Les presses semi-automatiques et automa- 60 shore A .
tiques 50-C46XX et C56XX sont équipées
de plateaux et d’une rotule sphérique pour
essais sur cylindres 6”x12”. Pour se con- N O T E
former aux normes ci-dessus, il y a lieu La hauteur totale boîtes acier/disques en
d’utiliser cet ensemble plateaux pour cylin- néoprène est 50/55 mm à ajouter à la hau-
50-C9049/A
dres 4”x8” qui pourra, toutefois, également teur de l’éprouvette. L’espacement vertical
servir pour cylindres 6”x12”. de la presse devra être en conséquence.

Béton
Machines d’essais de flexion
CARACTERISTIQUES DU BATI 50-C0900/FR

MACHINES D’ESSAIS DE 50-C0900/FR, CAP. 100 kN
FLEXION DE POUTRES EN BETON Capacité de charge maxi. 100
100X100X400/500 MM ET MACHINE D’ESSAIS DE FLEXION Mesure de charge Capteur
150X150X600/750 MM de pression
Description générale Espacement vertical maxi. mm 165
Espacement horizontal mm 180
q NORMES Un bâti simple et pratique pour essais Dimensions rouleaux mm dia. 40 x long. 160
EN 12390-5 sur prismes en béton. La distance entre Distance entre rouleaux
ASTM C78, C293 les deux paires d’appuis peut être ajustée supérieurs mm 150, 100
et l’un des rouleaux supérieurs peut être ou central
démonté pour placer l’autre au centre. Distance entre rouleaux
inférieurs mm 450 et 300
Chargement en deux points Course du piston mm 75
Encombrement
F/2 F/2
M 50-C0900/FR (Lxlxh) mm 350x530x665
Poids kg 105
d Bâti d’essais de flexion, cap. 100 kN
F/2 F/2 avec rouleaux, capteur de pression,
d socle et kit de connexion pour con-
d sole de commande  CONSOLE DE COMMANDE
SEMI-AUTOMATIQUE
d d d d
l = 3d Comme spécifié en introduction, les bâtis
L ≥ 3.5d de flexion non reliés à une presse de com-
d d
F
d pression EN peuvent être contrôlés par une
l = 3d console de commande semi-automatique
L ≥ 3.5d
Chargement à point central comportant un groupe hydraulique PILOT
d
3 (page 213) avec un système de mesure
F
d de charge Digimax 3 (page 214).
d
l/2 l/2 d
M 50-C3032
l = 3d
L ≥ 3.5d Console de commande semi-auto-
l/2 l/2 matique pour machine de compres-
l = 3d sion ou de flexion incluant groupe
L ≥ 3.5d hydraulique et affichage digital
Digimax 3. Livrée sur socle.
230 V, 50 Hz, 1 ph.
Précision (avec bâti approprié) : Classe 1
(EN) ou A (ASTM) à partir de 10 % de la
Introduction pleine échelle
Nous proposons différents bâtis de flexion

équipés d’un capteur de pression pour con-
nexion à une console semi-automatique du
type 50-C3032, à des consoles de contrôle
automatique AUTOMAX 5 (voir page 216), 50-C0900/FR connecté à une console de com-
SERCOMP 7 (voir page 241), etc. ou à mande AUTOMAX 5 sur socle
des presses existantes à affichage digital
Digimax 3.
Méthode d’essai
La norme EN 12390-5 prescrit les deux

méthodes de chargement, en deux points
(méthode de référence) et à point central.
Console de
commande
semi-automatique
50-C3032

Béton
50
Machines d’essais de flexion (suite)
50-C1200/FR CAP. 100/150 kN
MACHINE D’ESSAIS DE FLEXION
Ce bâti multifonction a été conçu de

manière à avoir une déformation minimale
à charge maximale, garantissant ainsi une
précision optimale. Il est proposé en deux
versions différentes avec et sans rouleaux.
M 50-C1200/FR
Bâti d’essais de flexion, cap. 150 kN,
avec rouleaux, capteur de pression
Configuration type d’un bâti 50-C1201/FR,
et kit de connexion pour console de composant un ensemble complet d’essai contrôlé par console ADVANTEST 9 (page 247)
commande
M 50-C1200/BFR Accessoires pour bâtis
Bâti d’essais de flexion, cap. 150 kN, 50-C1200/FR et 50-C1201/FR
sans rouleaux, avec capteur de
pression et kit de connexion pour M 50-C1200/3
console de commande Dispositif d’essai transversal de
bordures et dalles. Conforme à EN
M 50-C1201/FR 1339 et 1340
Bâti d’essais de flexion, cap. 100 kN, L’ensemble comprend deux appuis
avec rouleaux, cellule de charge et inférieurs en acier dia. 40 mm,
kit de connexion pour console de longueur 620 mm et un poinçon
commande supérieur dia. 40 mm
M 50-C1201/BFR M 50-C1200/4
Bâti d’essais de flexion, cap. 100 kN, Accessoires pour bâti 50-C1200
sans rouleaux, cellule de charge et équipé du dispositif 50-C1200/3,
permettant chargement en deux
kit de connexion pour console de
points ou centré selon EN 12390-5
commande 50-C1201/FR
L’ensemble comprend deux rouleaux
supérieurs dia. 40 x long. 300 mm
(dont un démontable pour charge
CARACTERISTIQUES DES BATIS centrée), support, distances entre rou-
Modèles 50-C1200/FR 50-C1201/FR leaux réglables à 100, 150 et 200 mm.
Appuis inférieurs non fournis.
Capacité de charge maxi. kN 150 100 M 50-C1200/7
Mesure de charge Capteur de pression Cellule de charge Socle pour bâti de flexion
Espacement vertical maxi. mm 207 182
50-C1200. Poids 30 kg.
Espacement horizontal mm 720
Dimensions des rouleaux mm dia. 40 x long. 300
Distance entre rouleaux supérieurs mm 100 – 150 – 200 ou central
Distance entre rouleaux inférieurs mm Réglable de 50 à 900
Course du piston mm 130
Encombrement (lxpxh) 950x1000x981
Poids kg 175
50-C1200/FR avec dispositif 50-C1200/3

Béton
50-C1400/FR CAP. 150 kN.
MACHINE UNIVERSELLE D’ESSAIS DE FLEXION
La traverse supérieure peut être ajustée

verticalement par action sur un treuil
manuel et immobilisée par deux goupilles.
Proposé en deux versions, à capteur de
pression ou à cellule de charge plus précise,
le bâti est fourni sans dispositif de flexion,
à commander selon l’essai à réaliser, voir
accessoires.
M 50-C1400/FR
Bâti universel de flexion, cap. 150
kN, avec capteur de pression et kit
de connexion (sans rouleaux)
M 50-C1401/FR N O T E 50-C1400/FR avec

rouleaux 50-C0013/10
Bâti universel de flexion, cap. 150 Le bâti peut être utilisé pour d’autres connecté à une console
kN, avec cellule de charge et kit de applications avec accessoires appropriés 50-C7022 Sercomp 7
connexion (sans rouleaux)
CARACTERISTIQUES DES BATIS

Modèles 50-C1400/FR 50-C1401/FR
Capacité de charge maxi. kN 150 150
Mesure de charge Capteur de pression Cellule de charge
Espacement vertical maxi. mm Jusqu’à 493 avec 50-C1400/3 Jusqu’à 470 avec 50-C1400/3
et 511 avec 50-C0013/10 et 490 avec 50-C0013/10
Espacement horizontal mm 660 660
Dimensions des rouleaux mm Non fournis. Voir 50-C0013/10 Non fournis. Voir 50-C0013/10
Distance entre rouleaux 100-150-200 avec 100-150-200 avec
supérieurs mm 50-C0013/10 50-C0013/10
Distance entre rouleaux Réglable de 150 à 1200 Réglable de 150 à 1200
inférieurs mm
Course du piston mm 110 110
Encombrement (lxpxh) 860x1400x1414 860x1400x1414
Poids kg 190 190
Accessoires pour bâtis universels 50-C1400/FR et 50-1401/FR
M 50-C0013/10
Dispositif de flexion à rouleau central ou deux rouleaux supérieurs pour
poutres en béton 100x100x400/500 mm et 150x150x160/750 mm,
dia. 40 mm x longueur 300 mm. Selon EN 12930-5 et ASTM C78
M 50-C1400/3
Dispositif d’essai transversal de bordures et dalles. EN 1339 et 1340
L’ensemble comprend deux appuis inférieurs en acier dia. 40 mm, longueur 620 mm
et un poinçon supérieur de 40 mm.

Béton
50
Spécifications
50-C1601/FR CAP. 300 kN Accessoires
Capacité de charge maxi.: 300 kN
MACHINE UNIVERSELLE D’ESSAIS DE FLEXION Précision Classe 1 (EN 12390-4), Classe A
(ASTM E74) M 50-C1601/1
Capteur de charge: cellule Dispositif de flexion à rouleau
q NORMES Espacement vertical maxi.: central ou deux rouleaux
EN ISO 7500-1; EN 12390-5, 1338, 1339, (sans accessoire) 546 mm supérieurs et appuis pour poutres
1340; ASTM C78, C293 Espacement vertical maxi. : en béton 100x100x400/500
(avec accessoires) de 145 à 349 mm mm, 150x150x600/750 mm,
M 50-C1601/FR Espacement horizontal (entre montants 200x200x800 mm. Dia. 40 mm x
Bâti universel de flexion, cap. 300 kN, verticaux) maxi.: 720 mm longueur 300 mm. EN 12390-5 et
Distances entre rouleaux supérieurs: ASTM C78.
avec cellule de charge
réglables de 80 à 500 mm Poids : 72 kg
Distances entre rouleaux inférieurs:
Description générale réglable de 80 à 1500 mm M 50-C1601/2
Course du piston: 110 mm Dispositif d’essai sur dalles. Dia. 40
Ce nouveau bâti a été conçu pour essais de B Encombrement (lxpxh): mm x longueur 620 mm. EN 1339.
flexion, avec accessoire approprié, de divers 1720x1255x1507 mm Poids : 86 kg
matériaux de construction.
La structure en col de cygne permet une A Poids: 545 kg M 50-C1601/3
mise en place aisée de l’échantillon par Poinçon supérieur pour bordures.
l’avant et un tirant vertical contrôlé hydrau- En complément de l’accessoire
liquement garantit la rigidité de l’ensemble.
Grâce à ce dispositif et sa capacité de 300 50-C1601/2, monté à la place des
kN, ce bâti est idéalement destiné aux rouleaux supérieurs. EN 1340
essais conventionnels de flexion ou à des Poids : 10 kg
essais plus sophistiqués tenant compte des
déformations ou de la ductilité. Comporte M 50-C1601/4
une cellule de charge de haute précision. Plateaux supérieur monté sur rotule
Le bâti pourra être connecté à l’une des et inférieur dia. 165 mm pour essais
consoles suivantes: de petites éprouvettes. Egalement
-Console de commande semi-automatique utilisable pour essais de fendage
50-C3032 (page 234) pavés avec accessoire 50-C9070
-Console de commande automatique (page 231).
50-C5052 Automax 5 (page 217) Poids : 56 kg
-Console de commande automatique ser-
vo-hydraulique 50-C7022 Sercomp 7
(page 241)
-Console de commande automatique
servo-hydraulique 50-C8422 MCC 8 50-C1601/FR avec accessoire 50-C1601/2
(page 244)
-Console de commande automatique
servo-hydraulique 50-C9842 Advantest 9 Accessoires destinés uniquement à une utilisation avec console de commande
(page 247) Advantest 9
Généralement destinés à des essais sous contrôle de déplacement.
Divers accessoires, selon essai à réaliser, Vous référer page 250
pourront être adaptés.
Essais de flexion sur prismes selon M 50-C1601/5
EN 12390-5 (50-C1601/1) Capteur de déplacement, course 110 mm, pour mesure de la course du piston,
Essais de flexion sur bordures selon avec supports. Poids: 5 kg
EN 1340 (50-C1601/3)
M 50-C1601/6
Essais de flexion sur dalles selon EN Bâti auxiliaire pour essai d’absorption d’énergie sur béton projeté selon UNI
1339 (50-C1601/2) 10834. Capteur de déplacement non inclus. Poids: 90 kg
Essais d’absorption d’énergie sur
béton projeté selon UNI 10934 M 50-C1601/7
(50-C1601/6) Bâti auxiliaire pour essai sur béton renforcé par fibres selon ASTM C1550 avec
Essais sur béton renforcé par fibres poinçon supérieur circulaire. Poids: 60 kg
selon ASTM C1550. Compression de M 50-C1601/8
petites éprouvettes (50-C1601/4) Capteur LVDT pour détermination de la déformation de l’éprouvette,
Cet accessoire est également utilisé pour avec supports. Accessoire pour bâti 50-C1601/7. Poids: 5 kg
essais de fendage de cubes et pavés, avec l’ac-
cessoire 50-C9070 (page 231) selon EN 1338.

Béton
Bâtis de compression pour console de commande séparée
Description générale (suite)

MODELES 50-C4600/FR, C5600/FR,
C6600/FR, C7600/FR Dimensions des bâtis (mm)
CAP. 2000/3000/4000/5000 kN Réf. 50-C4600/FR 50-C5600/FR 50-C6600/FR 50-C7600/FR
Cap. kN 2000 3000 4000 5000
qNORME A 1002 1096 1164 1164

EN 12390-4 B 530x310 600x370 705x445 705x445
C 300 (Ø) 300 (Ø) 300x300 300x300
D 350 370 475 475
Introduction E 350 350 520 520
F 481 388 - -
Les bâtis décrits sont proposés pour être G 1473 1468 1454 1454
connectés à une console de commande.
Ils sont fournis avec socle, capteur de pres- Poids kg: 740 970 1950 1950
sion et tuyau hydraulique.
Les modèles 50-C6600/FR et 50-C7600/FR Note. 50-C6600/FR et 50-C7600/FR sont fournis sans socle
permettent des essais de compression de
cylindres jusqu’à 250x500 mm et de cubes
jusqu’à 300 mm. Tous les modèles peuvent B
recevoir les accessoires nécessaires aux

(L x W)
La conception assure
essais sur blocs. Vous référer page 225.
D
une haute rigidité
Les bâtis EN de capacité 2000 à 5000 kN et stabilité selon
sont du type bâti soudé à 4 colonnes. Nous nouvelles normes
proposons également une version 3000 Européennes.
kN à 4 colonnes précontraintes avec deux C
Bâti EN colonnes
E
types de systèmes de mesure : à capteur

soudées
A
de pression (50-C5800/FR) et à cellule de

charge incorporée dans le piston
G
(50-C5902/FR)
Protection
 BÂTIS EN 4 COLONNES SOUDEES transparente
F
Rotule sphérique
Bâti à quatre colonnes soudées haute rigi-
N O T E dans bain d’huile
dité.
Les plateaux de compression sont fabriqués Tous les bâtis devront être complétés
en acier allié d’une dureté minimale de 550 avec cales d’espacement appropriées Protection
HV 30. Certificat officiel de dureté disponi- pour réduire, si nécessaire, l’espacement latérale
ble sur demande (voir 50-C0050/HRD4 en vertical selon hauteur d’éprouvette. Vous anti-débris
page 225). référer page 232.
La tolérance de planéïté est de 0.03 mm
et l’indice de rugosité (Ra) est de 0.4 µ. La
rotule, logée dans un bain d’huile, permet
un libre alignement lors du contact avec
l’éprouvette et un blocage dans cette posi-
tion jusqu’à rupture selon les spécifications
en vigueur.
Eléments de sécurité
Les bâtis sont équipés avec:
- Surcourse électrique évitant l’éjection
du piston
- Protection transparente frontale et
arrière
- En option : sécurité électrique
d’ouverture du portillon
Voir accessoire 50-C0050/P page 229.
50-C4600/FR avec option pour essais

sur blocs (page 225) 50-C5600/FR avec cales d’espacement

Béton
50
 BÂTIS EN 4 COLONNES SOUDEES  MODELES EN A 4 COLONNES Description générale (suite)

(suite) PRECONTRAINTES CAP. 3000 kN
Dimensions des bâtis (mm)
50-C5800/FR, 50-C5902/FR
Information commande Les deux modèles sont identiques à la Réf. 50-C5800/FR 50-C5902/FR
différence que le modèle 50-C5902/FR Cap. kN 3000 3000
M 50-C4600/FR comporte une cellule de charge incor-
A 1097 1207
Bâti EN cap. 2000 kN à 4 colonnes porée dans le piston assurant une haute
B 560x380 560x380
soudées, avec capteur de pression, précision à partir de très faibles valeurs de C 300 (Ø) 300 (Ø)
tuyau hydraulique et socle charge. Particulièrement indiqué pour la D 330 330
recherche. E 355 355
F 290 290
M 50-C5600/FR
G 1387 1387
Bâti EN cap. 3000 kN à 4 colonnes Isostatisme par précontrainte Poids kg: 1040 1150
soudées, avec capteur de pression,
tuyau hydraulique et socle
Les colonnes sont
M 50-C6600/FR constituées de deux B
(L x W)
Bâti EN cap. 4000 kN à 4 colonnes éléments emboîtés. D
soudées, avec capteur de pression et La partie interne est
tuyau hydraulique la colonne mise sous
tension alors que la
M 50-C7600/FR partie externe est un
Bâti EN cap. 5000 kN à 4 colonnes tube qui est compri-
C
soudées, avec capteur de pression et mé. Cette configu-
A
E
tuyau hydraulique ration garantit un
isostatisme à l’espace
G
Colonne
Bâtis standard précontrainte
(vous référer page 220) d’essai pour tout niveau de charge. Les
Trois modèles disponibles : 50-C3400/FR autres caractéristiques concernant les
(cap. 1500 kN), 50-C4400/FR (cap. 2000 plateaux, la rotule et les dispositifs de
kN) et 50-C5400/FR (cap. 3000 kN). sécurité sont identiques à celles des bâtis
F
EN à 4 colonnes soudées
Cellule de charge électronique logée dans le

piston (modèle 50-C5902/FR)
Information commande
M 50-C5800/FR
Bâti EN, cap. 3000 kN, à 4 colonnes
précontraintes, haute rigidité, avec
capteur de pression
M 50-C5902/FR
Bâti EN, cap. 3000 kN, à 4 colonnes
précontraintes. Cellule de charge
incorporée dans le piston
50-C5800/FR Bâti EN à 4 colonnes
50-C6600/FR précontraintes avec cales d’espacement

Béton
Vue schématique de la rotule sphérique

BÂTIS DE COMPRESSION spéciale qui assure un transfert homogène
CAP. 2000/3000/4000/5000 kN de la charge appliquée sur la surface de
l’éprouvette selon Norme EN.
(suite)
 CERTIFICAT OFFICIEL
DE DURETE PLATEAUX
Les plateaux de compression de tous les

modèles EN, y compris de ceux à 4 colon-
nes précontraintes, peuvent être livrés avec
certificat officiel de dureté. A spécifier à la
commande.
M 50-C0050/HRD4
Plateaux supérieur et inférieur dia. Vue détaillée de la rotule sphérique dans bain
300 mm avec certificat officiel de d’huile
dureté.
M 50-C0050/HRD6
300x300 mm avec certificat officiel
de dureté. Pour bâtis 4000 et 5000
kN
 IMPORTANCE DE LA VERIFICATION Ruptures correctes d’éprouvettes

DU TRANSFERT DE FORCE
La conformité des bâtis de compression aux

spécifications de la norme EN 12390-4 en
terme de transfert de force (stabilité) est
principalement liée à la conception du bâti,
Ruptures incorrectes d’éprouvettes
de la rotule et des plateaux de compression.
Tous nos bâtis sont strictement conformes à
ces spécifications très strictes qui nécessitent
la vérification de l’auto-alignement des com-
posants de la machine et de la compression
(par ex. notre modèle 82-E0105/1) connectée
à un système de mesure des contraintes (par
ex. notre modèle 82-P0804/E).
Les ruptures prématurées d’éprouvettes sont
dues à une application de charge incorrecte.
La valeur de la résistance à la compression
pourra s’avérer significativement plus faible
que la valeur effective de résistance.
Vérification du transfert de force d’une machine de compression avec cellule de vérification

82-E0105/1, unité d’acquisition 82-P0804/E, PC, imprimante et logiciel 82-E0804/SOF (page
449)

Béton
Machines d’essais de compression et de flexion

50
50
. . . . .
Systèmes automatiques d’essais
Introduction tre en œuvre et qui offre flexibilité connectés à un maximum de 4 bâtis

Les laboratoires d’essais qui exami- et automatisation. Les systèmes différents.
nent les propriétés mécaniques des d’essais comportent une console de Controls a récemment rénové sa
matériaux de construction nécessi- commande avec pompe et circuit gamme d’équipements et propose les
tent des systèmes d’essais évolués. hydraulique , composants électri- consoles de commande SERCOMP
Ils sont également demandeurs d’un ques/électroniques et dispositif de 7, MCC 8 et ADVANTEST 9 décrites
équipement convivial, rapide à met- mesure de charge et peuvent être dans les pages suivantes.
Exemple d’affichages CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

- Contrôle jusqu’à 4 bâtis (utilisation
non simultanée)
- Permet de certifier l’exécution correc-
te de l’essai grâce à la mémorisation
et la possibilité d’impression de la
courbe charge appliquée/temps
- Exécution automatique de l’essai avec
asservissement à boucle fermée PID
- Permet la programmation par l’opéra-
teur de différents pas de charge (par
ex. pour détermination du module
élastique)
- Programmable en terme de charge ou
Détail du panneau de commande de résistance
- Programmation de cycles d’essais com-
portant jusqu’à 100 pas de charge
- Unités : kN, kgf, lbf
- Langues : Français, Anglais, Allemand,
Espagnol, Italien
- Affichage graphique en temps réel du
diagramme résistance/temps
- Transfert PC en temps réel par port
RS 232
- Etalonnage par logiciel et linéarisation
par lissage de la courbe (jusqu’à 10
segments)
- Horloge intégrée pour date et heure
- Résolution 1/65000
- Mémorisation jusqu’à 500 essais,
incluant données et résultats d’essais
et courbe charge/temps
Menu de contrôle avec icônes et affichage - Possibilité de connexion directe à une
graphique des principales fonctions imprimante A4
- Localisation de panne à distance
Spécifications techniques ACCESSOIRES

M 50-C7022/SOF
M 50-C7022 Pression de travail maxi.: 700 bar
Logiciel d’acquisition et de traite-
SERCOMP 7 Débit d’huile maxi.: 0.7 litres/min ment pour PC
Console de commande automatique Régulation par système à servo-valve Comprend les utilitaires pour contrôle à
pour bâtis de compression et de Pilotage de: 2 bâtis hydrauliques, 3 ou 4 distance du Sercomp 7 et impression per-
flexion (avec options 50-C7022/UP1 ou /UP2) sonnalisée de certificats d’essais. Vous réfé-
rer page 214.
Description générale Puissance: 750 W
Alimentation: 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Consiste en un groupe hydraulique, spé- (autres tensions disponibles sur demande)
cialement conçu pour machines d’essais,
piloté par une système d’asservissement à B Dimensions: 470x410x1000 mm

OPTIONS
microprocesseur pour application précise A Poids: 120 kg
des cadences de mise en charge, proches M 50-C7022/UP1
de zéro au débit d’huile maxi. L’ensemble LOGICIEL (Caractéristiques principales) Modification du Sercomp 7 pour
comporte un système de refroidissement pilotage de jusqu’à 3 bâtis hydrau-
d’huile pour un contrôle de pression précis Le logiciel installé permet la réalisation liques. Cette option devra être précisée
et uniforme durant l’essai. Le panneau de automatique d’essais de compression, fle-
lors de la commande.
commande comporte un affichage digital xion, fendage et autres essais avec rampe de
de grande dimension avec clavier à mem- charge ou de résistance. L’asservissement à M 50-C7022/UP2
brane pour introduction des données et boucle fermée permet de réaliser un cycle
contrôle des fonctions durant l’essai. La d’essai automatique incluant approche Modification du Sercomp 7 pour
version standard pourra être connectée à 2 rapide du piston, initialisation (remise à pilotage de jusqu’à 4 bâtis hydrau-
bâtis, et avec les options 50-C7022/UP1 et zéro), mise en charge à cadence program- liques. Cette option devra être précisée
/UP2 étendue à 3 ou 4 bâtis. mée, détection de la rupture et décharge. lors de la commande.

Béton
Accessoires pour Sercomp 7 (suite)
 MODULE ELASTIQUE DU BETON Spécifications

Adapté à divers types d’éprouvettes :
cylindres jusqu’à 160x320 mm, cubes jus-
q NORMES qu’à 200 mm et prismes y compris mortier
40x40x160 mm
ASTM C469 / ISO 6784 / DIN 1048 / Mise en place et fixation aisée
BS 1881:121 / UNI 6556 / Capteurs de haute précision
EN en cours de rédaction.
Alimentation jusqu’à 10 V
Sensibilité 0.02 microns
Introduction Course : ± 1.5 mm
Le Sercomp 7 peut être programmé pour Protection mécanique pour éviter une sur-
réaliser 100 pas de mise en charge, offrant course accidentelle
55-C0220
la possibilité, avec les accessoires appro- Base de mesure : réglable de 50 à 160 mm
priés, d’effectuer des essais de détermina- (gabarit inclus)
tion du Module Elastique du Béton soit en Dimension axiale mini. : 55 mm
mode analogique (avec les extensomètres
55-C0220 et 55-C0221) ou en mode
digital (avec le Datalog 82-P0908/B, les M 50-P0070/5
extensomètres électroniques 55-C0222/F Feuille de calcul MS Excel pour analyse
ou les jauges de contrainte 82-P0390 à contrainte/déformation et détermination
82-P0393). Module Elastique d’éprouvettes en béton
En mode digital, la machine devra être
équipée d’un capteur de pression
82-P0354 et d’un Té de raccordement
45-R0023, pour transmission du signal de
charge au Datalog.
 EXTENSOMETRES STANDARD
M 55-C0220
Extensomètre axial pour cylindres
béton 55-C0221
Pour la mesure de la déformation axiale
d’éprouvettes cylindriques béton dia.  EXTENSOMETRE ELECTRONIQUE
150x300 mm, dia. 160x320 mm et dia.
6”x12” lors d’un essai de compression.
Comprend deux anneaux en aluminium, M 55-C0222/F
tiges de référence, comparateur 5x0.001 Extensomètre électronique univer-
mm. Livré en coffret bois. sel pour cylindres, prismes et cubes.
Conforme à ASTM C469 Livré avec cale d’espacement réduite
pour prismes 40x40x160 mm, gaba-
B Dimensions du coffret bois:

rit et 2 colliers de fixation Trois extensomètres 55-C0222/F montés
360x270x260 mm sur éprouvette cylindrique en phase de
Description générale compression
A Poids: 4.5 kg
Fabriqué en aluminium et acier avec
M 55-C0221 capteur inductif de haute précision. Fixé sur
Extensomètre axial-radial pour l’éprouvette avec colliers élastiques fournis.
cylindres béton Pour une utilisation avec une presse semi-
Pour la mesure des déformations axiales et automatique, automatique (Automax 5 ou
radiales d’éprouvettes cylindriques béton Sercomp 7), à connecter à un Datalogger
lors d’un essai de compression. Comprend (82-P0908/A et prévoir un second capteur
deux anneaux en aluminium, tiges de réfé- de pression avec Té de raccordement).
rence, deux comparateurs 5x0.001 mm. Connexion directe sur nos consoles de
Livré en coffret bois. commande MCC 8 et Advantest 9.
Conforme à ASTM C469
B Dimensions du coffret bois:

300x280x310 mm Eprouvette dia. 160x320 mm, équipée de

trois extensomètres 55-C0222/F, prête pour
A Poids: 9 kg essai. Accessoires de mise en place

Béton

50
50
. . . . .
Accessoires pour Sercomp 7 (suite)
 EXTENSOMETRE ELECTRONIQUE Méthode alternative avec jauges de

(suite) Logiciel contrainte
- Etalonnage digital des canaux en mode Il est possible d’utiliser des jauges de con-
Accessoires pour Sercomp 7 linéaire ou polynomial trainte traditionnelles collées sur l’éprou-
- Mode d’enregistrement : contrôlé en vette en lieu et place des extensomètres
Non requis pour Consoles MCC 8 et temps et/ou en mesures électroniques. Ci-dessous, la liste des
Advantest 9 - Mémorisation pouvant être activée à composants requis:
M 82-P0908/A (pour 55-C0222/F) distance
- Mémorisation indépendante pour chaque M 82-P0398
M 82-P0908/B (pour jauge de contrainte) canal configurable Unité de compensation pour connexion au
DATALOG Unité d’acquisition et de - Rappel et gestion aisés des valeurs Datalog de 4 jauges de contrainte.
traitement 8 canaux. 230 V, 50 Hz, mémorisées
1 ph. - Fonction horloge date et heure M 82-P0399/A
Permet la mesure des caractéristiques de - Sélection de la langue. Kit de collage de jauges de contrainte
contrainte et de déformation d’éprouvet-
tes de béton, ciment et roche. En confi- M 82-P0390/1
guration standard, 6 canaux sont destinés Contacts pour jauges de contrainte.
aux mesures de déformation et 2 canaux Assortiment de 176
pour charge/pression. Livré avec câble de
connexion RS 232. M 82-P0390
Accessoires Jauge de contrainte, longueur 9.53 mm.
Spécifications Par 5
Hardware s82-P0354 Capteur de pression
Nombre de canaux : 8 0-700 bar M 82-P0391
Résolution effective : ± 32000 div. Jauge de contrainte, longueur 20 mm.
Echantillonnage : ajustable jusqu’à 3/sec.
s45-R0023 Té de raccordement Par 10
par canal
Mémorisation : 256 kB
M 82-P0392
Jauge de contrainte, longueur 30 mm.
Clavier interactif et affichage graphique
Par 10
128x64 pixel
Ports de communication : RS 232 pour
transfert PC avec Controls D-terminal,
45-R0023
Microsoft Hyperterminal ou équivalent
Alimentation : 110-230 V, 50-60 Hz, 1 82-P0354
ph.
B Dimensions: 320x250x110 mm (lxpxh)

A Poids: 2.5 kg
Détermination du module élastique d’une

éprouvette cylindrique avec jauges de con-
trainte
Unité Datalog

Béton
Systèmes automatiques d’essais (suite)
 MCC
CONSOLE
8 MULTIFUNCTIONAL
DE COMMANDE INFORMATISEE
COMPUTERISED
MULTIFONCTION
CONTROL CONSOLE - Contrôle jusqu’à 4 bâtis hydrauliques
- Haute précision et résolution
- Contrôle double par PC et clavier
- Logiciel convivial permettant
l’utilisation de la console par des
utilisateurs non familiarisés
- Réalisation de nombreux types
d’essais
- Contrôle à distance du système
- Etalonnage par logiciel avec possibilité
de linéarisation
- Utilisable en manuel ou automatique
- Affichage, en temps réel, des données
? (charge, résistance, déformation,

temps) soit en mode graphique, soit
en valeurs
- Traitement, en temps réel, des don-
nées (par ex. du module élastique),
soit en mode graphique, soit
en valeur
- Fonction de maintien de charge
- Introduction des dimensions et
caractéristiques de l’éprouvette :
âge, préparation, etc.
- Introduction des données descriptives :
client, lieu d’essai, de prélèvement, etc.
- Introduction des paramètres d’essais
et réglages : cadence de mise
50-C8422 avec poste informatique 86-D2999 en charge, sensibilité de charge,
paramètres de l’asservissement à
boucle fermée, etc.
- Introduction des données de fin
d’essai : type de rupture, etc.
M 50-C8422 MCC 8, Console de principalement destiné au paramétrage - Mémorisation par essai ou groupe
Commande Informatisée Multifonction de la console, peut également être utilisé d’essais en format ASCII et/ou format
pour 2 bâtis (extension à 4 avec en mode local au cas où le PC n’est pas défini par “Controls”
option) incluant PC, imprimante et disponible. - Impression par essai ou groupe
logiciel pour essais de compression, Le système informatisé permet l’exécu- d’essais de certificats personnalisés
flexion, traction indirecte et Module tion automatique d’un certain nombre de - Possibilité d’importation ou
fonctions telles que : d’exportation de fichiers de données
Elastique. 230 V, 50 Hz, 1 ph. depuis ou vers le réseau informatique
- Approche rapide du piston
qNORMES - Remise à zéro du laboratoire
- Rampe de charge programmable - Logiciel multilingue, possibilité de
EN 12390-4, 12390-6,
- Détection de rupture personnalisation (caractères latins)
12390-5, 196-1
ASTM C39, C349, C469, C109 / AASHTO - Décharge, etc.
T22/ ISO 6784/DIN 1048/BS 1881:121/ - Vous référer à la liste des caractéristiques - Capacité maxi. pompe : 3 l/min. en faible
et, en général, satisfait toutes les normes principales pour plus de détails. pression, 1 l/min. en haute pression
EN et ASTM relatives aux essais de com- - Sorties hydrauliques : jusqu’à 4 (2 en
pression et de flexion de matériaux de Spécifications techniques standard)
construction. La version standard peut contrôler 2 bâtis - Régulation débit d’huile par système
et jusqu’à 4 avec les options 50-C7200/ spécifique à servovanne
Description générale UP1 et 50-C7200/UP2. - Refroidissement d’huile température
La principale caractéristique de ce Système ambiante à 40°C.
Automatique de Commande Informatisé Groupe hydraulique
est sa grande flexibilité, liée au PC utilisé - Pression de travail maxi. : 640 bar
comme interface de personnalisation - Pompe bi-étagée :
pour réalisation du cycle d’essai, traite- - faible pression/haut débit pour
ment des données, connexion à un réseau approche rapide
informatique. Le panneau de contrôle, - haute pression/faible débit lors de la
mise en charge

Béton

50
50
. . . . .
 MCC 8 (suite) dusystème incluant l’exécution Caractéristiques techniques

automatique de l’essai : approche rapide, - Puissance : 750 W
remise à zéro, exécution de la rampe - Alimentation : 230 V, 50 Hz, 1 ph. ou 220 V,
Electronique et logiciel de gestion
charge/contrainte programmée, 60 Hz, 1 ph. ou 110 V, 60 Hz, 1 ph.
- Résolution : 132 000 div. détection de la rupture, décharge,
- Haute fréquence optimisée par asservis traitement graphique et numérique des - B Dimensions : 470x410x1000 mm
sement à boucle fermée PID données et résultats d’essai (lxpxh) hors PC et imprimante
- 4 canaux disponibles pour mesures de - Gestion en temps réel ou en différé des - A Poids : 120 kg hors PC et imprimante
déformations avec jauges de contrainte données et résultats, soit sous forme de
ou extensomètres électroniques tableau ou de graphique Options
- Caractéristiques de base des condition - Sélection à distance du bâti d’essai
neurs de canaux : - Possibilité de contrôle manuel du M 50-C7022/UP1
- Alimentation de 1 à 10 V CC système pour étalonnage aisé Modification du Sercomp 7 ou du
programmable sur PC - Principales données d’essai : MCC 8 pour pilotage jusqu’à 3 bâtis
- Entrée simple/double choisie par logiciel - Dimensions de l’éprouvette et
- Signal d’entrée de –2.5 à +2.5 V CC caractéristiques (type, dimensions M 50-C7022/UP2
- Zéro et gain étalonné par logiciel exactes, poids, âge, densité, etc. Modification du Sercomp 7 ou du
- Dépannage local et à distance - Autres données descriptives (client, site, MCC 8 pour pilotage jusqu’à 4 bâtis
(y.c. niveau d’huile et filtre) nom de l’opérateur, date, etc.)
- Mémorisation courbe d’étalonnage pour - Paramètres d’essai (Norme, cadence de Bâtis de compression et de flexion
connexion immédiate de divers capteurs mise en charge, sensibilité de pic, etc.)
- Linéarisation digitale de l’étalonnage par - Mémorisation des données A sélectionner en pages 234 à 239.
modification automatique multi- individuellement par lots
coefficient - Impression personnalisée de rapports
- Fonction date et heure. individuels ou par lots
- Transfert de rapports personnalisés
Interface utilisateur individuels ou par lots en format MS
Le système est contrôlé par PC. Afficheur Excel
et clavier permettant un paramétrage en - Sélection de la langue : Français, Anglais,
Accessoire
usine et éventuellement en laboratoire. Espagnol, Italien et d’une langue à intro
- Affichage de grande dimension 320x240 duire par l’utilisateur (en caractères Poste informatique
latins)
pixel
- Sélection des unités (système métrique s86-D2999 Poste informatique
- Clavier alphanumérique (Vous référer en page 338 pour plus
- Interface graphique par icônes. ou impérial). d’informations).
PC et Logiciel
- PC et imprimante livrés de dernière
génération
- Le PC permet un contrôle à distance
Configuration type d’un Système d‘essai Automatique MCC 8 avec 4 bâtis pour
compression/flexion béton et compression/flexion mortier. Poste informatique
86-D2999 en option

Béton
 MCC 8 (suite)
Accessoires pour MODULE ELASTIQUE
s55-C0222/F Extensomètre électronique (page 242)

Il est possible d’utiliser des jauges de contrainte traditionnelles collées sur l’éprouvet-
te en lieu et place des extensomètres électroniques. Ci-dessous, la liste des compo-
sants requis:
s82-P0398 (1) Unité de compensation pour connexion à MCC 8 de 4 jauges de Affichage essai de compression
contrainte.
s82-P0399/A Kit de collage de jauges de contrainte
s82-P0390/1 Contacts pour jauges de contrainte. Assortiment de 176
s82-P0390 Jauge de contrainte, longueur 9.53 mm. Par 5
s82-P0391 Jauge de contrainte, longueur 20 mm. Par 10
s82-P0392 Jauge de contrainte, longueur 30 mm. Par 10
N O T E (1) Jeu de trois extensomètres électroniques

Le MCC 8 est conçu pour acquisition de
signaux de ponts de jauges 1/1 alors que
les jauges de contrainte sont du type 1/4.
L’unité de compensation permet la com-
patibilité.
Détermination
du Module
Essai cyclique de détermination du Module Elastique sur
Elastique© éprouvette
cylindrique
Essai cyclique de détermination du Module

Elastique avec indication graphique des écarts
par rapport à la moyenne de mesure des jauges
de contrainte
Trois extensomètres 55-C0222/F montés sur

Etalonnage digital avec cellule 3000 kN éprouvette cylindrique pour détermination du
Module Elastique

Béton
50
Systèmes automatiques d’essais. (suite)
 MCC 8 SERVO-HYDRAULIQUE
UNITE MULTIFUNCTIONAL COMPUTERISED CONTROL
POUR ESSAIS DE CONSOLE
RECHERCHE
Pour réalisation automatique
d’essais sous contrôle de :
CHARGE/RESISTANCE,
DEPLACEMENT ET
DEFORMATION
Asservissement P.I.D. à bou-

cle fermée jusqu’à 4 bâtis
hydrauliques
Grande flexibilité : débit

d’huile précis et contrôle
pression de 2 à 700 bar
Particulièrement indiquée
pour essais de déformabilité
et de ductilité de :
BETON FIBRE
BETON PROJETE
BETON A FIBRES POLYMERES
Console ADVANTEST 9 modèle

50-C9842 avec 86-D2999
Introduction Description générale déformation sont généralement fixés sur

l’éprouvette pour une mesure directe.
CONTROLS, avec plus de 40 ans d’expérien- L’unité consiste en :
ce dans le domaine d’essais sur matériaux - Un groupe hydraulique Principales applications
de construction, travaillant en collabora- - Une unité de contrôle à microprocesseur
tion avec ses clients des établissements - Un interface utilisateur à écran Les performances de l’ADVANTEST 9, en
industriels et de recherche, a développé graphique de grande dimension avec plus des applications conventionnelles où
une gamme étendue de systèmes d’essais, clavier, PC et imprimante l’essai se termine à la rupture de l’éprou-
logiciels et accessoires. - Un logiciel interactif de communication vette, permettent des essais plus sophisti-
L’innovation et l’esthétique moder- PC. qués comme par exemple les détermina-
ne apportée au développement de nos L’ADVANTEST 9 peut contrôler jusqu’à 4 tions de :
systèmes d’essais, en coopération avec les bâtis hydrauliques, de dimensions et de - La résistance résiduelle d’un béton
Universités, ont conduit à la réalisation de capacités différentes, pour réalisation d’es- après rupture
l’unité Servo-hydraulique ADVANTEST 9. sais sous contrôle de : - La résistance à la fracture d’un
- Charge/résistance (par ex. Mpa/s ; kN/s ; béton sur diagramme complet
M 50-C9842 etc.) charge/déformation
ADVANTEST 9. Unité servo-hydrau- - Déplacement (par ex. m/s, µm/s) - Module élastique.
- Déformation (par ex. µdef/s). La recrudescence de nouveaux matériaux
lique pour essais de compression,
L’essai est effectué et contrôlé par un dans l’industrie de la construction a crée
flexion, fendage.
asservissement PID à boucle fermée. une demande croissante de nouveaux
230 V, 50 Hz, 1 ph. Le système contrôle le déplacement du essais, plus complexes, relatifs au compor-
piston hydraulique en fonction du type tement concernant la Déformabilité et la
de contrôle programmé avec un capteur Ductilité.
adéquat. Le capteur de déplacement est La Ductilité est un paramètre fondamental
placé à l’endroit où l’opérateur le nécessite à prendre en compte pour les risques sismi-
pour mesurer par exemple la déflexion ques, les micro-fissures dues au retrait, le
d’une poutre sous charge. Les capteurs de comportement en fatigue et la résistance
aux chocs.

Béton
Exemple d’utilisation
de la console ADVANTEST 9
modèle 50-C9842
Pilotage de 4 bâtis différents :

flexion / compression ciment
65-L1301/FR avec 65-L1300/P
compression béton 50-C5800/FR
flexion sur prismes 53-C1201/FR
Ensemble complété par poste
informatique 86-D2999
Spécifications techniques Logiciel Interface

(Caractéristiques principales)
- Pression de travail maxi. : 640 bar - Résolution : maxi. 1/262 000 div. - Afficheur grande dimension 320x240
- Débit d’huile maxi. : 1 litre/min. - Asservissement P.I.D. haute fréquence pixel
- Pilotage de 4 bâtis hydrauliques à boucle fermée - Clavier alphanumérique avec touches de
- Régulation par système à servo-vanne - Nombre de canaux (8 au total) fonction
- Refroidissement de l’huile de la tempéra- - 4 pour capteurs de pression/cellules - Interface graphique avec icônes
ture ambiante à 40°C de charge - PC et imprimante de dernière technologie.
- 1 pour capteur de déplacement
- 3 pour capteur de déformation (jauges Spécifications techniques
de contrainte).
Les configurations standard ci-dessus peu- - Puissance : 750 W
vent être modifiées selon demande spécifi- - Alimentation : 230 V, 50-60 Hz, 1 ph
que du client. (autres voltages sur demande)
- Dimensions : 470x410x1000 mm (lxpxh)
hors PC et imprimante
- Poids : 120 kg (sans PC et imprimante)
Vue détaillée du bloc de distribution hydrauli- Vue détaillée de la carte-mère électronique

que pour connexion de 4 bâtis

Béton
50
Logiciel interactif que ou numérique - Modification possible des paramètres

- Gestion de fichiers par type de matériau d’essais en temps réel, y compris le mode
Permet: de construction, essais, spécifications, d’asservissement (charge/déplacement
- Contrôle à distance du système clients, etc. ou déformation)
- Surveillance et affichage de toutes les - Impression de certificats standard ou - Interface convicial.
données et paramètres en mode graphi- personnalisés
Main test setting
Résultats d’un essai de flexion réalisé sous contrôle de Paramétrage d’un essai sous contrôle de déformation
déformation d’un prisme de béton renforcé en fibres
Etalonnage digital d’une

Visualisation du taux d’utilisation des capteurs. Permet
cellule de charge de
de corriger aisément leur position
250 kN
Matériaux typiques contrôlés en Avantages du système ADVANTEST

ductilité
Malgré la complexité des divers essais,
Principalement: l’ADVANTEST 9 reste une unité simple
- Béton fibré d’utilisation pour essais classiques ou de
Conforme à EN 14651, UNI 11039-2, recherche.
ASTM C1018 La grande flexibilité du système permet de
- Béton projeté réaliser une large gamme d’essais et l’ap-
Conforme à EN 14488-3, EN 14488-5, plication de charges à partir de quelques
UNI 10834 kN jusqu’à 5000 kN ; il a été développé et
- Béton à fibres polymères et autres conçu pour les essais de l’industrie de la
matériaux similaires construction.
La résultante est un rapport Qualité/Prix/
Performances extrêmement convenable.
Poutre béton fibré soumis à flexion sur bâti

50-C1201/FR avec accessoires, et mesure de
fissure mesurée avec ADVANTEST 9
Exemple de béton fibré rompu en flexion avec

ADVANTEST 9, bâti de flexion et accessoires
Mesure de l’énergie absorbée sur élément rond,

réalisée avec bâti de flexion 50-C1201/FR,
accessoires et système ADVANTEST 9

Béton
BATIS AUXILIAIRES
et accessoires
Béton fibré Absorption d’énergie de béton projeté Résistance à la fissuration et ductilité

de béton fibré

qNORME qNORME
ASTM C1018 UNI 10834 qNORME
UNI 11039-2
M 50-C1200/5 M 50-C1200/6
Bâti auxiliaire de mesure de Bâti auxiliaire d’essai d’absorption L’essai est réalisé avec le bâti de flexion
déflexion, lors d’essais de flexion d’énergie sur béton projeté. Un cap- 50-C1201/FR et les accessoires suivants:
sur poutres 100x100x400/500 mm et teur de déplacement 82-P0331/D1 et un
150x150x500/600 mm. A utiliser avec bâti support magnétique 82-D1260 sont éga-
50-C1201/FR ou 50-C1601/FR. Capteurs lement requis. Voir accessoires
Accessoire
de déplacement à commander séparé-
ment.
s82-P0331/E
Capteur de déplacement de haute pré-
cision pour mesures de fissures
Accessoires
s82-P0331/C
Capteur de déplacement de haute pré-
cision, course 10 mm. 2 unités néces-
saires à l’essai
s82-P0331/2
Unité permettant de déterminer
moyenne de 2 ou 3 capteurs de dépla-
cement 82-P0331/C
82-P0331/E
Spécifications
Bâti auxiliaire 50-C1200/6 d’essai d’absorption
d’énergie sur béton projeté comprenant cadre
Gamme de mesure: 5 (3 à 8) mm
support et élément de chargement avec bâti Sortie:
50-C1201/FR 2.5 mV/V (5000x10 -6 déformation)
Sensibilité: 1000x10-6 déformation/mm
Accessoires Non-linéarité:1%RO
Température: 0 to +40°C
s82-P0331/D1 Résistance entrée/sortie: 350 ohm
Capteur de déplacement de haute pré- Voltage alimentation recommandé:
cision, course 50 mm.
moins de 2 V
50-C1200/5 Bâti auxiliaire de mesure de Voltage alimentation autorisé: 10 V
déflexion lors d’essais de flexion avec bâti s82-D1260
50-C1201/FR Support magnétique Câblage entrée/sortie:
dia. 3 mm, 0.09mm2, 4-core cable, 2 m
M 82-P0331/3
Unité permettant de déterminer moyenne de
2 ou 3 capteurs de déplacement 82-P0331/E
N O T E
Trois capteurs sont nécessaires pour réali-
sation de l’essai selon UNI 11039 : 2 pour
essai COD et 1 pour essai CMOD
82-P0331/C 82-P0331/D1 82-D1260

Béton
50
Résistance à la fissuration et ductilité Détermination du module élastique

de béton fibré

(suite)
qNORMES
ISO 6784 / ASTM C469 / DIN 1048 / UNI
6556 / BS 1881:121
L’ADVANTEST 9, connecté à un bâti de

compression approprié (vous référer page
248 et 249) permet la réalisation de cet
essai. Nous proposons deux méthodes :
- avec extensomètre électronique
55-C0222/F Trois extensomètres 55-C0222/F fixés sur
- avec jauges de contrainte collées sur éprouvette cylindrique
82-P0331/2, 82-P0331/3 l’éprouvette.
Accessoire
Extensomètre
M 55-C0222/F
Extensomètre électronique universel.
Vous référer en page 242.
Jeu de 3 extensomètres 55-C0222/F
Détermination du High
(FRC
h ductility specimen
F with
t high % of fibres)
module élastique
d’une éprouvette
cylindrique avec Averagee ductility specimen
A
((FRC with medium
m % of fibres)
Load (kN)
jauges de con-
trainte
Brittle
t specimen
(plain
i concrete
r or FRC with
t low % of fibres)
Net Deflection (mm)
Diagramme type d’un essai de flexion sur poutre.

L’énergie absorbée est la surface située sous la courbe
charge/déflexion. L’utilisation de fibres augmente la
capacité à absorber l’énergie et augmenter la ductilité
Jauges de contrainte du matériau.
M 82-P0390 à 82-P0392
Jauges de contrainte
Vous référer en page 243.

54 Essais pour béton frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Béton
Maniabilité et consistance / Echantillonnage du béton frais
 MANIABILITÉ ET CONSISTANCE
Le tableau ci-dessous renseigne sur le type de béton, la méthode d’essai et l’appareil correspondant.
Méthode Cône Table Vebé Récip. Waltz Sphère K-slump Table à

d’essai d’Abrams d’écoulement Kelly secousses
sCode 54-C0149/A 54-C0151/A 54-C0195 54-C0146 54-C0142 54-C0144 54-C0164
54-C0150/A
Normes EN 12350-2 EN 12350-5 EN 12350-3 EN 12350-4 ASTM C360 ASTM C1362 AASHTO
ASTM C143 DIN 1048 T120
AASHTO T119
etc.
Pour classe 2, 3, 4 3, 4, 5 1, 2 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5 2, 3, 4, 5
de consistance
Gamme de 10–200 mm 340–600 mm 5–30 s 1.04–1.46 - 25–75% 40-110
sensibilité(1)
Essai sur Oui Oui Non Oui Oui Oui Non
site
Essai en Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
laboratoire
Note.
(1) Limites, dans lesquelles l’essai est considéré fiable, exprimées dans les unités relatives à l’essai.
Note importante. Une partie des informations données reflète notre interprétation des différentes normes.
 ECHANTILLONNAGE DU BÉTON FRAIS  ESSAI D’AFFAISSEMENT Cônes d’Abrams, ensembles complets

Nous proposons différents ensembles
distincts : la version standard pour utili-
q NORMES sation en laboratoire et la version portable
EN 12350-2, BS 1881:102, ASTM C143, pour utilisation sur chantier. Divers acces-
AASHTO T119, UNI 9418, NF P18-305 soires sont disponibles pour éventuelle-
ment compléter ces ensembles.
Cône d’Abrams
M 54-C0149
M 54-C0149/A Cône d’Abrams standard
Cône d’Abrams
En acier galvanisée. Dia. au sommet 100 Comprenant:
mm, base dia. 200 mm, hauteur 300 mm. 54-C0149/A Cône en acier galvanisé
54-C0100 Poids 2 kg. 86-D1310 Bac en tôle étamée
600x600x80 mm
M 54-C0150/A 55-C0140 Tige de piquage acier dia. 16
q NORME Cône d’Abrams inox x 600 mm
EN 12350-1 Idem au modèle ci-dessus mais fabriqué en 54-C0149/5 Réglet acier. Longueur 300
acier inoxydable. mm
M 54-C0100 86-D1611 Main-écope aluminium
Main-écope inox
- Sans sou-
Dia. 125 mm x longueur 250 mm, capacité dure Slump teSt (Continued)
- Robuste 54-C0149
5 kg, destinée à la prise d’échantillons de et épais
béton. - Egalement
disponible
en acier
A Poids: 1.1 kg inoxydable
54-C0149/A, 54-C0150/A

Béton
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essais pour béton frais
Maniabilité et consistance
 CÔNES D’ABRAMS (suite) Accessoires et pièces de rechange  TABLE D’ÉTALEMENT
M 54-C0149/B s55-C0140 q NORME

Tige de piquage acier dia. 16 x 600 mm
Cône d’Abrams portable, modèle EN 12350-5
galvanisé s55-C0140/A
Comporte plaque de base métallique avec Tige de piquage acier, graduée, dia. 16 M 54-C0151/A
poignée 54-C0149/B1 et tige de piquage x 600 mm
graduée 55-C0140/A. Des brides maintien- Table d’étalement
nent le cône sur la base pour les opérations s54-C0149/5 Réglet acier. Longueur L’appareillage comprend une table en bois
de remplissage et de piquage. Une fois 300 mm double dim. 700x700 mm reliée par des
démoulé, on soulève la poignée et l’af- charnières. La partie supérieure est revêtue
faissement est mesuré à l’aide de la tige de s54-C0149/1 d’une tôle zinguée d’épaisseur 2 mm. Le
Plaque d’appui 600x410 mm pour cône
piquage graduée par incréments de 1 cm moule tronconique a un dia. supérieur de
sur une longueur de 22 cm. Les différents s54-C0150/P2 Entonnoir pour cône 130 mm, dia. de base 200 mm, et une hau-
composants sont assemblés pour un tran- teur de 200 mm. Livrée avec pilon en bois.
sport aisé de l’ensemble. s54-C0149/B1 Base métallique
avec bride et pont de mesure pour
A Poids: 8 kg 54-C0149/B et 54-C0150/C A Poids: 30 kg
M 54-C0150/C s86-D1611 Main-écope aluminium
Cône d’Abrams portable, modèle inox
Identique au modèle 54-C0149/B s86-D1671 Brosse métallique fine
mais avec le cône inox 54-C0150/A. Pièces de rechange
M 54-C0150
Cône d’Abrams inox s 54-C0151/1 Moule tronconique
d’étalement
Comprend cône en acier inoxydable, pla-
teau avec fixations, potence avec tige s54-C0151/2 Pilon bois
graduée, tige de piquage, entonnoir et
main-écope
55-C0140/A A Poids: 8 kg
Tige de piqua-
ge graduée Pièces de rechange
s54-C0150/A Cône en acier

inoxydable. Poids : 2 kg
54-C0149/B1
86-D1671
86-D1611 54-C0151/A
54-C0149/5
54-C0149/B, 54-C0150/C 54-C0150/P2
55-C0140/A
54-C0149/1
- Rigide et robuste
- Très pratique
- Idéal pour chantier
54-C0149/B en utilisation. La poignée est sou- 54-C0150

levée et l’affaissement est mesuré à l’aide de la
54-C0149/B, 54-C0150/C en configuration de tige de piquage graduée par incréments de 1 cm.
transport
Béton
Béton auto-plaçant
 BETON AUTO-PLACANT eSSAi A l’entonnoiR en V eSSAi A lA Boite en l
eSSAi d’AFFAiSSement Au CÔne

q NORME q NORME
EN 12350-9 EN 12350-10
q NORME Pour la détermination du temps d’écou- Cette méthode permet l’évaluation de l’au-
EN 12350-8 lement à l’entonnoir en V de béton auto- to-compactage d’un béton auto-plaçant.
plaçant. Non adapté pour granulométrie
Cette méthode d’essai permet d’évaluer M 54-C0147/B
supérieure à 20 mm. Cet appareil per-
la tenue d’un béton auto-plaçant fraîche-
met d’évaluer la résistance à la ségré- Boîte en L
ment malaxé par observation de la vitesse
gation, d’un béton auto-plaçant fraîche- En acier inoxydable. Comprenant entonnoir
de déformation et du diamètre d’étalement
ment malaxé par observation de la vitesse de remplissage démontable, 3 barres dia.
d’un échantillon sous son propre poids. Elle
d’écoulement. 12 mm à espacement réglable à 41 mm ou
est destinée aux bétons fluidifiés intégrant
un superplastifiant, mais inadaptée aux 59 mm (2 barres).
M 54-C0147
bétons avec granulats supérieurs à 40 mm.
Entonnoir en V B Dimensions: 700x200x600mm
L’ensemble d’essai comprend:
En acier inoxydable, comporte une trappe A Poids: 18 kg
M 54-C0149/d d’obturation et un support assurant que
l’entonnoir soit à niveau.
Cône d’affaissement
En acier galvanisé, dia. au sommet 100 mm, B Dimensions: 920x570x300mm
base dia. 200 mm, hauteur 300 mm.
A Poids: 6 kg
A Poids: 2 kg
M 54-C0149/20
Plaque de base
En acier, de dimensions 900x900 mm avec
cercles gravés sur dia. 200 et 500 mm.
A Poids: 10 kg
54-C0147/B
eSSAi de SeGReGAtion
q NORME
EN 12350-11
Pour détermination de la résistance à la

ségrégation par tamisage d’un béton auto-
plaçant. L’essai n’est pas adapté à des
bétons fibrés ou légers.
54-C0147/C
M 54-C0147/F
Essai de ségrégation
Comporte tamis tôle perforée dia. 300 mm
eSSAi Au CYlindRe J 54-C0147 ouverture 5 mm, fond et seau plastique
cap. 11 litres.
q NORME
EN 12350-12 A Poids: 3 kg
Cette méthode d’essai permet la détermi-

nation de l’écoulement, du temps d’écou-
lement et de la capacité du béton auto-
plaçant à contourner des obstacles.
M 54-C0147/C
Cylindre J
En acier inoxydable avec 16 barres dia. 18
mm.
A Poids: 10 kg
54-C0147/C avec 54-C0149/20 et 54-C0149/D 54-C0147/F

Béton
54
Maniabilité et consistance
 DEGRÉ DE COMPACTABILITÉ  ESSAI VEBÉ  SPHÈRE KELLY
q NORME q NORME q NORME

EN 12350-4 EN 12350-3 ASTM C360
M 54-C0146 M 54-C0195 M 54-C0142

Récipient de compactage Waltz Consistomètre Vebé. Sphère Kelly
Récipient métallique de base carrée avec 230 V, 50 Hz, 1 ph.
poignées. Cette métho-
de, consistant
à mesurer
B Encombrement: 200x200x400(h) mm l’enfoncement
A Poids: 5 kg d’un boulet
dans le béton
frais, donne
un indice de
54-C0142 consistance
du béton. L’appareil comporte un cylindre
lesté à bout hémisphérique relié, de l’autre
côté, à une poignée graduée. Le boulet est
enfoncé à travers un cadre dans le béton
et on mesure la pénétration.
A Poids: 15 kg
54-C0146
54-C0195
 MANIABILITÉ DU BÉTON.
 PÉNÉTROMÈTRE K-SLUMP
mÉtHode nF
Cet essai est une variante de l’essai d’af-
q NORME faissement au cône d’Abrams ; en effet, le q NORME
NF P18-452 béton est démoulé du moule tronconique ASTM C1362
et soumis à des vibrations. Le temps mis
M 54-C0152 par le béton pour être recompacté est M 54-C0144
considéré comme temps de maniabilité.
Maniabilimètre à béton. Pénétromètre K-slump
La table vibrante fonctionne à amplitude
230 V, 50 Hz, 1 ph. et fréquence fixes. Un disque plastique est Cet appareil
placé sur la surface supérieure du béton et est utilisé pour
Description générale et spécifications on considère l’essai terminé lorsque la face déterminer le
inférieure du disque est totalement recou- degré de com-
Permet de vérifier la qualité du mélange pactage et la
verte de laitance.
béton en termes de maniabilité et temps maniabilité
d’écoulement. La méthode est particuliè- d’un béton frais
rement indiquée lorsque le béton contient B Encombrement:
54-C0144 placé dans un
des adjuvants. L’appareil consiste en un 700x260x380 mm (hxlxp)
moule. Il peut
moule séparé en deux par une cloison A Poids: 90 kg
amovible et en un vibrateur électrique. Le être mis en œuvre sur chantier ou à l’intérieur
béton est introduit dans le grand comparti- de moules. Les résultats peuvent être corrélés
ment du moule puis la cloison amovible est avec l’essai d’affaissement au cône d’Abrams.
retirée, ce qui provoque la mise en marche L’essai consiste simplement à insérer le
du vibrateur. Le résultat de la mesure est pénétromètre dans le béton jusqu’au niveau
le temps mis par le béton à atteindre un du disque ; après 60 secondes, une tige de
trait-repère. mesure est mise en contact avec le béton et
la valeur K-slump lue directement sur l’échelle
Puissance: 300 W graduée. Le tube calibré creux a un diamètre
de 20 mm.
B Encombrement:
800x400x400 mm
B Longueur totale: 300 mm
A Poids: 30 kg
A Poids: 500 g
54-C0152

Béton
Maniabilité de béton à affaissement nul
 PRESSE DE COMPACTAGE A Les machines sont livrées avec un moule dia. 100 mm et les accessoires nécessaires à la
réalisation de l’essai.
CiSAillement GiRAtoiRe Le logiciel WIN-ICT permet le contrôle de la machine, l’acquisition de données avec tracé
pouR meSuRe de lA mAniABilite de la courbe de compactage et traitement des résultats sous Macro Excel. PC non inclus.
de Beton A AFFAiSSement nul
Spécifications
q NORME 54-C0252/C 54-C0251/A
NT Build 427
(Méthode scandinave NORDTEST) Dimensions des éprouvettes dia. 100 mm x 90 à 130 mm hauteur
Angle d’inclinaison (étalonné fixe 2° 17’ réglable de 0 à 2° 86’
Introduction avec l’ILS page 390) (40 mrad) (50 mrad)
La presse de compactage à cisaillement Nombre de girations 2 à 512

giratoire est utilisée pour le béton en Vitesse de rotation 30 à 120 tr/min.
Finlande et Scandinavie depuis 1985. La Charge axiale réglable de 60 à 320 kPa
méthode est utilisée pour des études de
formulation et en contrôle qualité prin- Pression de travail air 8 bar
cipalement dans des usines de préfabri-
Pression d’alimentation air 0 bar (avec filtre 5 µm)
cation, où des bétons peu maniables et
d’affaissement nul sont mis en œuvre (pour Manomètre charge axiale gamme 0-10 bar 2 manomètres : gamme
des produits tels que blocs creux, tubes et 0-10 et 0-4 bar
pavés). Elle permet de tester les mélanges
selon différents processus de production,
de réaliser des éprouvettes destinées à des Mesure contrainte cisaillement non oui, par cellule de charge
essais de résistance (frais et après conser- Encombrement : 350x480x930 mm 500x600x1100 mm
vation), d’étudier des phénomènes propres
aux mélanges (maniabilité, temps de con- Poids 55 kg 95 kg
servation, additifs, etc.).
Pièce de rechange
Le moule de 100 mm de diamètre sera
utilisé pour un mélange à granulométrie s54-C0250/C5 Moule dia. 100 mm
de 16 mm maxi. Le principe de compactage avec fond et deux pastilles.
est identique à celui mis en œuvre pour les
enrobés, vous référer page 403.
Nous proposons deux modèles à applica-

tion de charge verticale pneumatique:
50-C0252/C modèle standard
et la version plus sophistiquée

50-C0251/C qui permet la mesure en
temps réel de la pseudo-contrainte de
cisaillement.
54-C0251/A Compacteur à cisaillement
giratoire modèle recherche, PC et table
M 54-C0252/C
Compacteur à cisaillement giratoire
pour béton. Modèle standard. 230 V,
50-60 Hz, 1 ph.
M 54-C0251/A
Compacteur à cisaillement giratoire
54-C0252/C Compacteur à cisaillement gira-
pour béton. Modèle recherche avec toire modèle standard
mesure de la contrainte de cisaille-
ment. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
54-C0250/C5 Moule

Béton
54
Maniabilité et consistance / Analyse du béton frais
 ANALYSE DU BÉTON FRAIS.  MASSE VOLUMIQUE DU BÉTON FRAIS  DETERMINATION DU RAPPORT EAU/
mÉtHode FRAnÇAiSe. Ciment dAnS un Beton FRAiS
AppAReil JoiSel q NORMES
EN 12350-6 – ASTM C29, C138 M 54-C0237/l
M 54-C0153 Cementomètre L, appareil de déter-
M 54-C0167/1
Appareil Joisel dia. 140 mm x hau- mination rapide du rapport Eau/
Récipient de mesure capacité 10 Ciment dans un béton frais par
teur 220 mm. Poids 1.5 kg
litres Dia. 200 mm x hauteur 320 mm, micro-ondes. Gamme faible (0.25-
épaisseur 4 mm en acier, intérieur et fond
Description 0.5)
usinés avec rayon 20 mm.
Permet de séparer les divers éléments du
A Poids: 8 kg M 54-C0237/R
béton (ciment, sable, granulat) pour en Cementomètre R, appareil de
évaluer les proportions. L’essai consiste à
détermination rapide du rapport
peser l’échantillon avant et après lavage.
Eau/Ciment dans un béton frais
par micro-ondes. Gamme normale
(0.35-0.7)
Grâce aux dernières évolutions de la tech-
nologie en matière de microprocesseur et
de micro-ondes, cet appareil permet de
déterminer la teneur en eau d’un béton
ou mortier frais. Il est doté d’une sonde
54-C0167/1 à 2 pointes qui, insérée dans le matériau,
54-C0153 mesure la constante diélectrique complexe.
 RÉCIPIENTS DE MESURE La constante de l’eau étant de quatre à
huit fois supérieure à celle de la plupart
 ANALYSE DE L’EAU DE GÂCHAGE des granulats et ciments, le signal de sortie
sCode Capacité Poids du capteur est converti, grâce au micro-
(litres) (kg)
processeur, en rapport eau/ciment grâce à
q NORMES 54-C0166/2 2 2 des courbes d’étalonnage mémorisées dans
EN 1008 – DIN 4030 – EN 206 54-C0166/1 3 3 l’appareil pour des ciments du type I, II et
54-C0166 5 4 III . Dix formules spécifiques à l’utilisateur
M 54-d1866/A 54-C0167 10 6 pourront également être introduites.
Ensemble d’analyse d’eau de gâchage 54-C0168 14 9 L’appareil a la possibilité de mémoriser 150
54-C0169 28 11 mesures avec date et heure pour rappel
Description générale et spécifications ultérieur ou de les transférer vers un PC
équipé de WIN95/WINNT par port RS 232.
Utilisé pour analyser l’eau utilisée lors du
gâchage de béton. Kit de réactifs avec Spécifications
colorants indélébiles, flacons compte gout-
tes et bandelettes d’essai pour environ 50 Gammes de mesure rapport eau/
déterminations de pH, dureté totale, dure- ciment:
té carbonate, magnésium, ammoniaque, 0.25-0.5 (modèle 54-C0237/L)
chlorure, sulfate, chaux dissolvant CO2 et 0.35-0.7 (modèle 54-C0237/R)
odeur (acide sulfurique). Fourni en mallette Alimentation : 2 piles AA
plastique. Afficheur : 2x16 caractères
54-C0166 à 54-C0169 Port : RS 232
B Dimensions: 350x300x50 mm
A Poids: 1.7 kg A Poids : 2 kg
54-D1866 54-C0237/R 54-C0237/L

Béton
Teneur en air / Temps de prise
 TENEUR EN AIR DU BÉTON FRAIS M 54-C0170/F  TEMPS DE PRISE PAR PÉNÉTRATION

Aéromètre béton à manomètre cap.
q NORMES 7l q NORMES
EN 12350-7, ASTM C231, AASHTO T152 ASTM C403, AASHTO T197, UNI 7123
- Essai plus rapide grâce à l’action de
M 54-C0170/l la pompe M 54-C0143
Aéromètre béton à colonne d’eau - Fixation tête par attaches rapides Pénétromètre mortier
- Manomètre dia. 90 mm
cap. 5 l - Léger et compact L’appareil consiste en un dispositif de char-
- Pas d’altération de mesure liée à la ge à ressort gradué de 1 à 100 daN, fourni
pression atmosphérique avec embouts de 650, 325, 160, 65, 32 et
Description générale et spécifications - Lecture directe sur manomètre avec
Permet la détermination de l’air occlus une précision de 0.1% jusqu’à 6% et 16 mm² de section. Un curseur indique
dans un béton frais. De conception fiable 0.2% de 6 à 10% la charge atteinte. Fourni en mallette de
et robuste pour une utilisation sur site, transport.
l’appareil a une capacité de 5000 cm3 et
est destiné aux bétons comportant des A Poids.: 5 kg
granulats inférieurs à 50 mm. Fabrication
en acier inoxydable.
La partie supérieure est fixée sur le récipient
par quatre fixations rapides. Le récipient
pourra également servir à la détermination
de la masse volumique d’un béton. Livré
avec cylindre d’étalonnage, tige de piquage
et pompe à air.
Capacité : 5 litres
Air occlus : 0-10%, sur verre gradué
Graduations: 0.1%
54-C0170/F
Manomètre : gamme 0-2,5 bar, div. 0.05
bar 54-C0143
Cet aéromètre moderne utilise la loi de
A Poids: 14 kg Boyle et consiste en une cuve cylindrique M 54-C0145
sur laquelle est fixée avec quatre atta-
ches rapides la partie supérieure incluant Pénétromètre mortier de poche
le manomètre, la pompe manuelle et les Embout inox de 32.3 mm2 (1/20 sq.in.), tige
vannes. La cuve pourra également servir de mesure graduée 0-5 MPa ; poids 0.3 kg.
à la détermination de la masse volumique
de béton frais ou de granulats. Livré avec
ensemble d’étalonnage.
Spécifications
Air occlus : 0-10%
Manomètre : div. 0.1% jusqu’à 6%, 0.2%
de 6% à 10%
A Poids : 10 kg
54-C0145
54-C0170/L
- Pour évaluer le temps de prise initial M 54-C0148

- Indication instantanée sur site ou en Pénétromètre mortier de poche à
laboratoire des stades d’évolution du
béton
cadran
- Cadran gradué en MPa et p.s.i. Embout inox de 32.3 mm2 (1/20 sq. in.),
- Témoin de la valeur mesurée - remise à cadran dia. 57 mm à deux échelles 0-5 MPa
zéro par bouton poussoir. et 0-700 p.s.i. Livré avec notice d’utilisation
dans coffret plastique. Etalonnage aisé sur
balance standard.
A Poids : 0.2 kg
54-C0148

Béton
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Essais pour béton durci
Confection des éprouvettes béton
 MALAXEURS À BÉTON
Les modèles que nous proposons ont été

sélectionnés pour la préparation d’éprou-
vettes et d’échantillons de béton en labo-
ratoire ou sur chantier. Les modèles à cuve
55-C0199/B et 55-C199 assurent un mala-
xage homogène et efficace. Le modèle à
tambour 55-C0196/1 est plus adapté à une
utilisation sur site pour la préparation d’un
béton de résistance faible à moyenne.
M 55-C0196/1
Malaxeur à béton 115 litres.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Un malaxeur à béton léger mais robuste.

Capacité utile : 75 litres
Puissance : 370 W
B Encombrement: 55-C0199
800x1400x1300 mm
A Poids: 50 kg
M 55-C0199
Malaxeur à béton de laboratoire
130 litres. 380 V, 50 Hz, 3 ph.
M 55-C0199/B
Malaxeur à béton de laboratoire
60 litres. 380 V, 50 Hz, 3 ph.
Description générale et spécifications

Malaxeur mobile, équipé d’une trappe de
vidange, à ouverture manuelle ajustable,
pour récupération du mélange dans un bac
ou une brouette. Les pales et la cuve sont
réalisées en acier spécial résistant à l’usure
et sont conçues pour assurer un malaxage
rapide et particulièrement homogène.
55-C0199/B
Puissance : 600 W (55-C0199/B) et
3000 W (55-C0199)
55-C0196/1 Capacité de la cuve : 120 l. (55-C0199/B)
et 160 l. (55-C0199)
Capacité utile : 60 litres (55-C0199/B) et
130 litres (55-C0199)
B Dimensions : 940x810x1520 mm
(55-C0199/B)
1000x1880x1500 mm (55-C0199)
A Poids : 87 kg (55-C0199/B) et
230 kg (55-C0199)

55 Essais pour béton durci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Béton
Confection des éprouvettes béton

Moules cubiques, cylindriques et prismatiques
 MOULES CUBIQUES EN FONTE  MOULES CUBIQUES ACIER  MOULES CYLINDRIQUES POUR CHANTIER
q NORME M 55-C0100/m20 Avec poignées et à charnières pour ouver-

ture rapide.
EN 12390-1 Moule cubique acier de 200 mm
Poids: 29.5 kg
Moules cubiques en fonte, les modèles
150 mm sont proposés en 2 versions : en sCode Dimensions Poids
M 55-C0100/m30 dia.x h (mm) (kg)
4 ou 2 pièces. Les moules de 100 et 150
mm peuvent être livrés, sur demande, avec Moule cubique acier de 300 mm 55-C0100/MC15A 150x300 8.5
Certificat de Conformité individuel effec- Poid: 98 kg 55-C0100/MC16A 160x320 11
tué avec instruments de mesure certifiés.
Voir code 55-C0100/M10C (pour moule de
100 mm) et 50-C0100/M15C (pour moule
de 150 mm).
M 55-C0100/m10
Moule cubique fonte de 100 mm,
en 4 pièces.
Conforme à EN 12390-1.
Poids: 8.5 kg
M 55-C0100/m10C
Idem que ci-dessus mais certifié. 55-C0100/M20
55-C0100/MC15A,
Poids: 8.5 kg 55-C0100/MC16A
M 55-C0100/m15l  MOULES CYLINDRIQUES ACIER

Moule cubique fonte de 150 mm,
en 4 pièces. q NORMES
Conforme à EN 12390-1. EN 12390-1
 MOULES PRISMATIQUES ACIER
Poids: 17 kg ASTM C39, AASHTO T23-T126
Plaque de base et cylindre usinés intérieu-
M 55-C0100/m15 rement. Le modèle dia. 150x300 mm peut sCode Dimensions Poids
dia.x h (mm) (kg)
Moule cubique fonte de 150 mm, être livré avec certificat de conformité
en 2 pièces. individuel effectué avec instruments 55-C0100/MB10 100x100x400 17.5
Conforme à EN 12390-1. de mesure certifiés. 55-C0100/MB15 150x150x600 33.5
Poids: 18 kg approx. Voir code 55-C0100/MC15C.
M 55-C0100/m15C sCode Dimensions Poids

Idem que ci-dessus mais certifié. dia.x h (mm) (kg)
55-C0100/MC10 100x200 5.5
Poids: 18 kg 55-C0100/MC15 150x300 10
55-C0100/MC15C(1) 150x300 10
55-C0100/MCIN 6x12 inch 17
55-C0100/MC16 160x320 18
55-C0100/MC25 250x500 80
(1) Modèle certifié EN
55-C0100/MB15
55-C0100/M15L, 55-C0100/M10
55-C0100/M15 55-C0100/MC15, 55-C0100/MC16

Béton
55
Confection des éprouvettes béton.
Moules cubiques et cylindriques en plastique
 MOULES CUBIQUES ET CYLINDRIQUES

en plAStiQue

Fabrication plastique rigide, résistant à
l’usure et aux chocs, de type monobloc.
Idéal pour utilisation chantier, l’éprou-
vette est éjectée du moule à l’air compri-
55-C0100/P102
mé ; un simple nettoyage et huilage des
parois permet une réutilisation immédiate. 55-C0100/PC15A, 55-C0100/PC10A
mouleS CuBiQueS
Disponibles en trois dimensions : 100, 150 mouleS CYlindRiQueS diA. 160X320 mm
et 200 mm. Le modèle de 100 mm est en plAStiQue
également livrable en moule à 2 alvéobles.
Fournis avec bouchon et plastique fond de M 55-C0100/pC16
moule. Le modèle 150 mm comporte en Moule cylindrique plastique dia.
outre un couvercle polystyrène facilitant 160x320 mm.
le transport et garantissant la protection
thermique. A Poids: 2.5 kg
M 55-C0100/p10
Moule cubique plastique de 100 55-C0100/P20, 55-C0100/P15, 55-C0100/P10
mm.
A Poids: 0.57 kg mouleS CuBiQueS et CYlindRiQueS en
plAStiQue A ouVeRtuRe RApide
M 55-C0100/p102
Moule cubique plastique double de Caractéristiques principales
100 mm. - Précis et économique
A Poids: 1 kg - Fond en acier
- Démoulage aisé
M 55-C0100/p15 - Manipulation facilitée
Kubo 15®, moule cubique nervuré - Idéal pour utilisation sur site.
plastique de 150 mm livré avec 55-C0100/PC16
couvercle polystyrène, plastique M 55-C0100/p15A
fond de moule et bouchon. Moule plastique à ouverture rapide,
A Poids: 1.3 kg cubique de 150 mm
M 55-C0100/p156
A Poids: 2.7 kg
Accessoires pour confection d’éprouvettes
Kubo 15®, moule cubique nervuré
M 55-C0100/pC10A
plastique de 150 mm complet. Par s55-C0140 Tige de piquage dia.
Moule plastique à ouverture rapide, 16x600 mm
carton de 6.
cylindrique dia. 100x200 mm
Dimensions du carton : 730x265x435 mm
A Poids: 9 kg A Poids: 0.9 Kg s55-C0140/1 Barre de piquage car-
rée de 25 mm x 380 mm
M 55-C0100/p20 M 55-C0100/pC15A s55-C0140/3 Tige de piquage dia.
Moule plastique à ouverture rapide, 10x250 mm
Moule cubique plastique de 200 mm.
A Poids: 2.4 kg cylindrique dia. 150x300 mm s55-C0140/2 Règle à araser
A Poids: 1.7 Kg
Accessoire et pièces de rechange s55-C0119/5 Clé pour moule
s55-C0100/P15T Rehausse de rem- s55-C0139/A Huile de démoulage,
plissage pour moules 55-C0100/P15. bidon de 10 kg
En inox
s86-D1306/4 Plateau de mixage
s55-C0100/P15W Couvercle polys-
tyrène et bouchon pour Kubo 15®. Par
20 pièces
s55-C0100/P15K Plastique fond de

moule pour Kubo 15®. Par 50 pièces
s55-C0100/P15S Bouchon de
rechange pour Kubo 15® . Par 100 pièces 55-C0100/P15A

Béton
Confection des éprouvettes béton.

Vérification des éprouvettes
 VÉRIFICATION DE LA PLANÉITÉ, M 82-C0109/1C

peRpendiCulARitÉ et ReCtitude Pied à coulisse digital 155 mm, avec
deS ÉpRouVetteS et deS mouleS Certificat d’Etalonnage
q NORME M 82-C0110/1
EN 12390-1 Ensemble de 13 jauges d’épaisseur à
lames de 0.03 à 0.50 mm
Les instruments suivants, indispensables
pour la vérification correcte des moules et M 82-C0110/1C
éprouvettes, sont disponibles également
avec certificat d’étalonnage relié NAMAS, Ensemble de 13 jauges d’épaisseur
SIT, COFRAC, etc. à lames de 0.03 à 0.50 mm, avec
Certificat d’Etalonnage
M 82-C0106/1
55-C0100/M15 Vérification avec calibre
Calibre pour moules cubiques de
100 mm
M 82-C0106/1C
100 mm, avec Certificat d’Etalon-
nage
M 82-C0106/2
150 mm
82-C0106/1, 82-C0107/1, 82-C0108/1,
82-C0109/1, 82-C0110/1
M 82-C0106/2C Vérification de la rectitude avec règle de con-
Calibre pour moules cubiques de trôle et jauge d’épaisseur à lames
150 mm, avec Certificat d’Etalon-
nage  ETIQUETTES D’IDENTIFICATION
M 55-C0100/d
M 82-C0107/1 Etiquette d’identification pour
Equerre de 150 mm éprouvette béton
M 82-C0107/1C Description
Equerre de 150 mm, avec Certificat
d’Etalonnage En PVC, dimensions 100x60 mm, pour
inscription des données d’identification.
Les coins peuvent être repliés et introduits
M 82-C0108/1 dans le béton frais. Par paquet de 100.
Règle de contrôle 300 mm
M 82-C0108/1C Vérification du diamètre avec pied à coulisse

digital
Règle de contrôle 300 mm, avec
Certificat d’Etalonnage
M 82-C0109/1
Pied à coulisse digital 155 mm
55-C0100/D
Vérification de la rectitude sur la génératrice d’un cylin-

dre avec règle de contrôle et jauge d’épaisseur à lames

Béton
55
Compactage du béton
Confection des éprouvettes béton. Compactage
 TABLES VIBRANTES  TABLE VIBRANTE 12 V
q NORME M 55-C0157/A Table vibrante porta-

EN 12390-2 ble 280x400 mm, alimentation 12 V
CC sur allume-cigare
Construction robuste et niveau sonore Description générale
réduit. 3000 vibrations par minute. Tous les
modèles peuvent être équipés avec dispo- Composée d’une unité de vibration à deux
sitif de bridage (voir tableau) et avec pédale vitesses et d’un socle en aluminium avec
de commande (55-C0159/11). embase destinée à recevoir divers types de
55-C0159/L avec dispositif de bridage
moules tels que cubes de 100 et 150 mm
55-C0159/10, pédale de commande étanche et cylindres 100x200 mm à 160x320 mm.
55-C0159/11 et 2 moules cubiques de 150 mm.
Alimentation : 12 V CC
sCode Dimensions Version Poids Deux vitesses de vibration
(mm) (kg) Connexion : allume-cigare ou pile 12 V
Dimensions : 250x250x240 mm
55-C0159/L 600x400 standard 50 Poids : 10 kg
55-C0159/10 dispositif de bridage pour 55-C0159/L 3
55-C0160/L 800x800 standard 115
55-C0160/10 dispositif de bridage pour 55-C0160/L 8
55-C0161/LC 1250x650 dispositif de bridage double et 185 Caractéristiques principales
pédale de commande inclus -Léger et portable : seulement 10 kg
55-C159/11 - Pédale de commande - -Adapté aux moules acier et plastique,
Alimentation 230 V, 50 Hz, 1 ph. cubiques ou cylindriques
Pour 110 V, 50-60 Ph, 1 ph ajouter /Z à la référence -Alimentation par allume cigare.
N O T E
 AIGUILLES VIBRANTES
Adaptateur 230 V, 50-60 Hz et dispositif
de bridage disponibles sur demande
q NORMES
EN 12390-2 – ASTM C31, C192 –
AASHTO T23, T126
Pour le compactage des éprouvettes en

béton, en variante à la traditionnelle
tige de piquage lorsqu’un grand nombre
d’éprouvettes doit être réalisé.
Deux versions disponibles : électrique ou
55-C0162/E
thermique.
55-C0162/C
55-C0163
55-C0157/A avec moule plastique
55-C0100/P15
sCode 55-C0162/E 55-C0163 55-C0162/C
Electrique Thermique Electrique, batterie
li-ion 3.0 Ah
Dimensions de l’aiguille mm dia. 25x250 dia. 25x250 dia. 25x250

Flexible mm 2000 2000 2000
Vibrations/min 12000 12000 13000
Alimentation 220-230V, / 12 V DC
50-60 Hz, 1 ph.
Poids kg 8 12 11 55-C0157/A avec
moule plastique à
ouverture rapide
55-C0100/PC15A

Béton
Confection des éprouvettes.

Conservation des éprouvettes
Conservation des éprouvettes Gamme de température: Accessoires et pièces de rechange

de l’ambiante à +40°C
Les normes ASTM et EN Puissance: 2000 W s55-C0193/5 Résistance chauffante
demandent la conservation des à thermorégulateur analogique 1500 W.
B Encombrement: 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
éprouvettes dans les moules pour 1550x805x820 mm
une durée de 16 heures à 3 jours, s55-C0193/6 Résistance chauffante
protégées des chocs, vibrations
A Poids: 110 kg à thermorégulateur digital 1500 W. 230
et de la déshydratation à une V, 50-60 Hz, 1 ph.
température de 20 ± 5°C ou 25 s55-C0191/5 Pompe de circulation
± 5°C en climat chaud (méthode Accessoires immergeable. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
EN) et entre 16 et 27°C (méthode
ASTM).
s55-C0191/3 Panier supérieur amo- s55-C0193/A1 Couvercle plastique
vible pour bac 55-C0193/A
Les éprouvettes démoulées devront
être stockées à 20 ± 2°C (EN) ou s55-C0191/5 Pompe de circulation s55-C0193/R1 Couvercle plastique
immergeable. 230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
23 ± 1.7°C (ASTM) à une humidité pour bac 55-C0193/R
≥ 95 %. En variante, elles peuvent
être immergées dans de l’eau à la Bacs de conservation en plastique
même température.
M 55-C0193/A
Bac de conservation en plastique
 BACS DE CONSERVATION robuste cap. 650 litres, avec caille-
botis en métal
q NORMES
EN 12390-2 – ASTM C31, C192, C511
M 55-C0193/R Vue détaillée 55-C0193/6
M 55-C0191/B Idem que ci-dessus, mais avec vanne
Bac de conservation d’éprouvettes de vidange
béton, cap. 1000 litres.
Les deux modèles peuvent être équipés
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
d’une résistance à thermorégulateur (55-
C193/5 ou 55-C0193/6), d’une pompe de
circulation immergeable (55-C0191/5),
ainsi que d’un couvercle approprié (modèle
55-C0193/A1 ou /R1). Voir accessoires.
- Capacités en éprouvettes : 36 cubes

de 150 mm ou cylindres 150x300 mm
(55-C0193/A) et 24 (55-C0193/R) en une
couche 55-C0193/5
- Dimensions internes : 1040x1040x605 mm
(55-C0193/A) et 1100x710x690 mm
(55-C0193/R)
- Dimensions externes : 1130x1130x760 mm
55-C0191/B avec paniers supérieurs (55-C0193/A) et 1200x800x850 mm
55-C0191/3
(55-C0193/R)
- Poids : 30 kg

Ce bac de conservation a été conçu pour 55-C0191/5
les éprouvettes cubiques et cylindriques. La
température de l’eau peut être ajustée et
maintenue grâce à une résistance électri-
que équipée d’un thermorégulateur. Le bac
est en tôle zinguée et fourni avec caillebo-
tis. Des paniers supérieurs sont disponibles
en option (maxi 8 pièces). Une pompe de
circulation immergeable (voir 55-C0191/5)
peut être prévue pour assurer une réparti-
tion uniforme de la température. 55-C0193/A avec 55-C0193/5
55-C0191/5 et 55-C0193/A1 55-C0193/R

Béton
55
Conservation des éprouvettes
 EQUIPEMENTS POUR CHAMBRE M 55-C0187  MATURATION ACCÉLÉRÉE

de ConSeRVAtion Résistance électrique pour chambre
de conservation Introduction
Les équipements suivants sont nécessaires
à la réalisation d’une chambre de conser- En cuivre, longueur 1200 mm, dia. 36 mm. Ce procédé permet la conservation des
vation : Puissance 750 W. éprouvettes béton sous des conditions
- Humidificateur (55-C0188) A Poids: 1.8 kg approx. accélérant sa maturation. L’appareil que
- Résistance électrique de chauffe nous proposons correspond à la méthode
(55-C0187) ASTM C684 du type A (eau chaude) et aux
- Capteur d’humidité et de température méthodes BS 1881-112 à 35-55°C.
(55-C0189/A) Un modèle similaire basé sur la méthode à
- Panneau de contrôle d’humidité et de 55-C0187 vapeur est disponible sur demande sous la
température (55-C0186). référence 55-C0194/DV.
M 55-C0186
Une configuration type est illustrée dans le
Panneau de contrôle d’humidité et q NORMES
schéma ci-dessous. Chaque élément peut
être commandé séparément. de température. ASTM C684, BS 1881:112
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
M 55-C0194/d
M 55-C0188
Comporte afficheurs Cabinet de maturation accélérée.
Humidificateur pour chambre de
d’humidité et de tem- 380 V, 50 Hz, 3 ph.
conservation. pérature, interrupteur
230 V, 50-60 Hz, 1 ph. principal et contact avec Description générale et spécifications
Pour le maintien humide des éprouvettes lampe témoin d’ouvertu-
en chambre de conservation. Comporte un re de porte. Ce cabinet a été conçu pour une conser-
contrôleur automatique de niveau. vation en eau chaude des éprouvettes en
Puissance : 40 W B Dimensions: béton afin d’en accélérer la maturation.
Capacité d’humidification : 0.5 l/h 250x140x300 mm L’intérieur est en inox ; il comporte un
Pour chambre jusqu’à : 150 m3 A Poids: 6.5 kg programmateur permettant le contrôle de
B Encombrement: 360 mm dia. x 230 mm différents cycles de maturation, avec choix
des températures et des temps. Le pro-
A Poids: 3.5 kg M 55-C0189/A
grammateur comporte une imprimante
Capteur d’humidité et de tempéra- thermique 28 colonnes.
ture PT 100 Gamme de température: de l’ambiante
à 80°C
Gamme d’utilisation:
- humidité : jusqu’à 100 % Puissance: 3x1500 W
- température : -40+80°C Thermorégulateur digital avec contrôle à
B Dimensions: 120x80x300 mm boucle fermée PID
55-C0188 55-C0189/A
A Poids: 0.5 kg Dimensions internes: 900x640x600 (h) mm
B Dimensions externes: 1100x745x815 (h)
mm
Schéma A Poids: 115 kg
1 Panneau de contrôle
55-C0186
2 Humidificateur 55-C0188
3 Résistance 55-C0187
4
4 Capteur humidité/
température 55-C0189/A
3
2
55-C0194/D
Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics

Testing equipment for the construction industry
265265
Béton
Préparation des éprouvettes
 RECTIFICATION DES ÉPROUVETTES Spécifications générales Vitesse de rotation de la meule : 1400

Dimensions de la table : 775x280 mm tr/min
q NORMES Diamètre meule: 330 mm Déplacement radial bi-directionnel
EN 12390-2 / ASTM D4543 Espacement vertical maxi. : 350 mm automatique
Espacement vertical mini. : 145 mm Protection transparente avec sécurité
M 55-C0201/B
Dim. maxi. des éprouvettes : cubes de électrique
Rectifieuse pour éprouvettes.
200 mm et cylindres 160x320 mm Puissance : 2200 W
220-380 V, 50 Hz, 3 ph.
Surface usinée : voir schéma ci-dessous A Encombrement: 1200x1020x1640 mm
M 55-C0201/BZ Course verticale de la meule : 205 mm (lxpxh)
Idem que ci-dessus, mais 220 V, 60 Hz, Nombre de secteurs diamantés : 10 A Poids : 415 kg
3 ph

Pour la rectification d’éprouvettes en béton,
roche, céramique, etc.
Les cubes ou cylindres peuvent être bridés
sur la table. Le déplacement radial de la
tête abrasive dia. 330 mm dans les deux
directions est réalisé soit manuellement,
soit en automatique ; la seule opération
manuelle consiste à agir sur la manivelle
supérieure pour descente de la tête abrasi-
ve. La rectifieuse est pourvue d’une protec-
tion anti-arrosage, d’un bac de décantation
avec pompe, et livrée avec un manuel
d’instructions. La meule peut être équipée
avec des secteurs diamantés (voir acces-
soires). Des dispositifs de fixation de cubes
100, 150 et 200 mm ou de cylindres sont
également disponibles (voir accessoires). Le
dispositif 45-D0534/B permettant la rec-
tification d’extrémités d’éprouvettes peut
être aisément monté sur la machine.
55-C0201/B
mm
30
.= 3 300 x 295 mm
dia r= 300 mm
350 x 285 mm
400 x 275 mm
500 x 245 mm
600 x 220 mm
630 x 180 mm
700 x 160 mm
800 x 95 mm
Surface de travail Surface usinée

Béton
55
Accessoires  SCIE D’ÉPROUVETTES

s55-C0201/B2 Jeu de 10 secteurs M 55-C0210/B
diamantés
Scie d’éprouvettes universelle.
s55-C0201/B3 Kit de connexion 380 V, 50 Hz, 3 ph.
aspirateur (non inclus)
s55-C0201/B4 Dispositif de fixa- M 55-C0210/BZ

tion de cylindres dia. 100x200 mm à
160x320 mm Idem que ci-dessus, mais 220 V, 60 Hz, 3 ph.
s55-C0201/B5 Dispositif de fixation Disque diamanté (accessoire):

de cylindres dia. 50 à 100 mm
dia. maxi. 450 mm, centrage 25.4 mm
s55-C0201/5 Dispositif de fixation de Course du chariot: 850 mm
cylindres dia. 100x200 mm à 160x320
mm (variante à 55-C0201/B4) Puissance: 2250 W
A Poids: 125 kg
55-C0201/B4
M 45-d0534/B
Etau pour surfaçage d’éprouvette

Pour un surfaçage plan et parallèle des
faces d’éprouvettes carottées avec une
55-C0201/5
rectifieuse (par ex. 55-C0201/B). Permet
de maintenir 4 éprouvettes d’un diamètre
20 à 55 mm. Peut être monté sur la plu- Accessoires
part des rectifieuses avec ou sans fixation
magnétique. s55-C0210/1
Disque diamanté dia. 450 mm
A Poids: 6 kg s55-C0211/1
Disque diamanté dia. 350 mm
45-D0534/B 55-C0210/B avec disque diamanté

Béton
 SURFAÇAGE DES ÉPROUVETTES

CYlindRiQueS.
SuRFAÇAGe Au SouFRe
q NORMES
EN 12390-3 – ASTM C31, C192, C617 –
AASHTO T23, T126
mARmite de SuRFACAGe
M 10-d1403
Marmite de surfaçage 5 litres.
230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
Pour la fusion du mélange de surfaçage.

Thermorégulateur réglable, lampe témoin,
conforme CE. 55-C0121/21, 55-C0121/3, 55-C0121/37, 55-C0121/5
Capacité: 5 litres.
eQueRReS de SuRFAÇAGe
Gamme de température: +30 / +150°C
Puissance: 700 W Assurent la planéité des faces et l’orthogonalité par rapport à l’axe du cylindre lors des opéra-
B Dimensions: internes dia. 200 mm x
tions de surfaçage. Différents modèles sont disponibles selon les dimensions des éprouvettes.
160 mm, externes dia. 285 x 275 mm
sCode Pour éprouvettes Poids
A Poids: 2.7 kg dia. x h (mm) (kg)
55-C0121/23 100x200 6.5

55-C0121/21 150x300 et 6”x12” 8
55-C0121/22 160x320 8
55-C0121/22A(1) 160x320 8
(1) Modèle spécial à appuis à billes facilitant le positionnement

poRte-CYlindReS
Pour une manipulation aisée des éprouvettes. Disponibles pour éprouvettes 150x300 mm
(6”x12”) et 160x320 mm.
sCode Pour éprouvettes Poids

10-D1403 dia. x h (mm) (kg)
55-C0121/3 150x300 et 6”x12” 1.2

Accessoire 55-C0121/6 160x320 1.2
s55-C0121/5 Louche inox.  BOÎTES ACIER ET DISQUES

nÉopRÈne de SuRFAÇAGe M 50-C0122/B
mÉlAnGe de SuRFAÇAGe
q NORME: ASTM C1231 Boîtes acier pour éprouvettes dia.
M 55-C0121/37 160x320 mm
Une variante à la méthode de surfaçage
Mélange de surfaçage ultra résis- au soufre des éprouvettes cylindriques. M 50-C0122/2
tant. Sac de 22.5 kg. Consiste en deux boîtes en acier et deux
Il s’agit d’un mélange de soufre et de fil-
Lot de 2 disques néoprène pour
disques en néoprène d’épaisseur 12.5 mm.
ler minéral pour une qualité optimale. La Cette méthode n’est pas tolérée lorsque la éprouvettes dia. 6” (150 mm), dure-
résistance à la compression sur cubes de 2” résistance estimée est inférieure à 10 Mpa. té 60 shore A
selon ASTM C617 excède 8000 psi (55 Mpa) Pour des résistances estimées supérieures
à 48 Mpa la dureté du néoprène devra M 50-C0122/3
à deux heures.
être de 70 shore A. Les disques pourront Lot de 2 disques néoprène pour
resservir une centaine de fois et les boîtes éprouvettes dia. 6” (150 mm), dure-
de façon permanente à condition d’être
té 70 shore A, pour résistance esti-
utilisées avec soin.
mée supérieure à 48 Mpa
M 50-C0122 M 50-C0122/4
55-C0121/22A
Boîtes acier pour éprouvettes dia. 6”
(150 mm) Lot de 2 disques néoprène pour
éprouvettes dia. 160 mm, dureté 60
268 Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics shore A.
Béton
55
Masse volumique du béton durci / Absorption d’eau
 MASSE VOLUMIQUE DU BETON DURCI  ABSORPTION D’EAU EN SURFACE
q NORME q NORME
EN 12390-7 BS 1881:208
M 11-d0612/A M 55-C0241
Bâti de pesée hydrostatique Appareil d’essai d’absorption d’eau
en surface (ISAT)
Utilisé avec une balance électronique per-
Pour l’évaluation des caractéristiques
mettant une pesée sous le socle, pour
d’absorption d’eau en surface d’un béton.
déterminer le poids spécifique du béton ou
Mesure du débit d’eau par unité de surface
des granulats. Construction robuste étudiée
d’un béton soumis à un colonne d’eau de
pour recevoir une balance électronique. La
200 mm. L’appareillage consiste en un tube
partie inférieure comporte une plate-forme
capillaire monté sur une échelle graduée,
mobile, avec bac fourni, permettant d’ef-
un réservoir d’eau et des tubulures de
fectuer des pesées dans l’air et l’eau. La
connexion. L’ensemble est monté sur un
balance n’est pas incluse dans la fourniture
support pour une manipulation aisée. Les
et doit être commandée séparément. Tout
récipients pour essais ne sont pas fournis.
type de balance permettant une pesée
11-D0612/A avec 11-D0612/A1 et 11-D0631/C Voir accessoires.
sous le socle est utilisable. Les modèles
énumérés ci-dessous en accessoires sont A Poids: 1.4 kg
particulièrement indiqués..  PANIER POUR PESEE HYDROSTATIQUE
BAC pouR peSee HYdRoStAtiQue
B Encombrement: 500x500x1200 mm
A Poids: 50 kg q NORME
ASTM C127 / AASHTO T85 / BS 812:2 /
NF P18-554
55-C0241
Description
Accessoires et balances recommandées
Utilisé pour la pesée hydrostatique. Avec
s11-D0612/A1 poignée. En toile tissée d’ouverture 3.35 Accessoires
Dispositif support d’échantillons mm sauf modèle NF, inférieur ou égal à
3 mm. s55-C0241/1
s11-D0630 Récipient plastique transparent
Balance électronique portée 4500 g x 0.1 g
M 11-d0612
s11-D0631/E Panier inox dia. 200 mm x hauteur
s55-C0241/2
Balance électronique portée 15 kg x 1 g Récipient plastique transparent pour
200 mm surfaces verticales
s11-D0631/F
Balance électronique portée 16 kg x 0.1 g
M 11-d0612/1
s11-D0631/C Idem que ci-dessus mais dia. 250
Balance électronique portée 30 kg x 1 g
mm x hauteur 250 mm
Ces modèles de balance sont pourvus
d’un logiciel permettant le calcul direct M 11-d0612/2
et l’affichage du poids spécifique par Idem que ci-dessus mais dia. 200
l’appui d’une touche. mm x hauteur 180 mm, conforme à
NF P18-554
M 11-d0611/3 55-C0241/1, 55-C0241/2
Bac pour pesée hydrostatique.

En plastique. Rechange à celui livré avec
11-D0612/A. Dimensions 400x400x330
mm (Lxlxh). Poids 1.7 kg
11-D0611/3 11-D0612

Béton
Perméabilité
 DÉTERMINATION DE LA PROFONDEUR
de pÉnÉtRAtion d’eAu SouS
pReSSion
q NORMES
EN 12390-8, ISO 7031
- Equipé d’un
manomètre de
Introduction vérification de
pression
Pour la détermination de la profondeur de - Une, deux ou trois
pénétration d’eau sous pression. L’essai est éprouvettes peu-
effectué sur un prisme 200x200x120 mm vent être testées
simultanément
ou un cube de 150 mm en béton maintenu
entre deux flasques équipées de joints
circulaires spécifiques. L’eau, à pression
régulée, est alors appliquée sur la surface
de l’éprouvette béton.
La pénétration d’eau peut être évaluée à la
fin de l’essai par rupture de l’éprouvette ou
par lecture des burettes graduées montée
sur le panneau frontal.
Deux modèles sont disponibles : à 3 places
(55-C0244/A) et à 6 places (55-C0244/B).
Les deux modèles peuvent être équipés du
système de visualisation à burettes pour
détermination quantitative de la pénétra-
55-C0244/A
tion d’eau (55-C0244/AV et 55-C0244/BV).
L’appareil permet de réaliser des essais sur
éprouvettes carrées ou circulaires de 200
mm et de 300 mm de haut. Fourni avec
joints pour essais sur cubes de 150 mm. M 55-C0244/A M 55-C0244/BV
L’appareil devra être complété avec un
Perméabilimètre béton à 3 places Perméabilimètre béton à 6 places.
compresseur adéquat de pression maxi. 10
bar (voir accessoires). Avec système de mesure à burettes.
B Dimensions:
(lxpxh) 1600x550x1600 mm
B Dimensions:
A Poids: 200 kg - (perméabilité lxpxh)
1600x550x1600 mm
- (système de mesure lxpxh)
M 55-C0244/B 900x215x1130 mm
Perméabilimètre béton à 6 places A Poids: 450 kg
B Dimensions:
(lxpxj) 1600x550x1600 mm
A Poids: 320 kg
Accessoires
s86-D2015 Compresseur de labora-

M 55-C0244/AV toire, cuve de 50 litres. 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Perméabilimètre béton à 3 places.
Schéma du perméabilimètre 6 places 55-C0244/B s55-C0245/2 Lot de trois joints pour
Avec système de mesure à burettes prismes 200x200x120 mm
B Dimensions:
- (perméabilité lxpxh)
1600x550x1600 mm
- (système de mesure lxpxh) Pièces de rechange
900x215x360 mm
A Poids: 300 kg s55-C0245/5* Lot de trois joints pour
cubes de 150 mm
* conforme à la norme EN 12390-8.

Béton
55
Retrait /Gonflement
 RETRAIT DU BÉTON
q NORME
UNI 6556 (comparable à ASTM C426)
M 55-C0115/2
Moule de retrait 100x100x500 mm

Pour la détermination du retrait linéaire
d’éprouvettes béton à granulats inférieurs
à 30 mm. En acier usiné. Comprend deux
inserts en acier.
55-C0115/2, C0115/3
A Poids: 19 kg
 DÉTERMINATION DU GONFLEMENT
Accessoires de moRtieR et BÉton
s55-C0115/3 Appareil de mesure q NORMES

du retrait ; pour la mesure du retrait UNI 8147, 8148
linéaire d’éprouvettes béton obtenues
dans les moules 55-C0115/2. Comprend
support métallique, comparateur à 0.01 M 55-C0115/7
mm, tige d’étalonnage. Moule triple pour béton 80x80x240
Poids : 14 kg mm. UNI 8148
M 55-C0115/8
Pièces de rechange
Moule triple pour béton 50x50x250
s55-C0115/5 Inserts métalliques mm. UNI 8147
pour moules 55-C0115/2. Par 10
55-C0115/7, C0115/8
Pour la détermination de l’expansion con-
finée de mortiers contenant un adjuvant
expansif. En acier. Les surfaces internes
sont usinées selon les normes. Chaque
alvéole comporte tige et plaques de con-
finement.
B Encombrement: 320x280x80 mm
pour modèle 55-C0115/7 et
330x180x60 mm pour modèle 62-L0035 Détail de la version analogique
55-C0115/8
A Poids: 15 kg pour modèle
55-C0115/7 et 10 kg pour modèle
55-C0115/8
Accessoires
s62-L0035 Appareil de mesure de
variation linéaire
s62-L0035/A Appareil de mesure
de variation linéaire. Version digitale
(variante au modèle 62-L0035
s62-L0034/8 Tige d’étalonnage lon-
62-L0035/A gueur 280 mm

55 Essais pour béton durci et frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Béton
Teneur en fibres acier
 Determination
DETERMINATION of
DE steel
LA TENEUR
en FiBReS ACieR et oRientAtion
dAnS Beton FRAiS et duRCi
M 55-C0242
Appareil de détermination de la 55-C0242 Ensemble complet
teneur en fibres acier d’un béton
frais et durci
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph.
q NORMES
Selon DafStb pour fibres acier, supplément
à DIN 1045-2.
- Détermination de la teneur en fibres acier
- Détermination de l’orientation de fibres
acier
- Utilisable pour béton frais et durci
- Utilisable sur cubes de 150 mm et cylin-
dres dia. 150 mm
- Essai non destructif
- Normalisé en Allemagne DIN.
Cube de béton durci, positionné

dans corps de magnétisation,
Description générale prêt pour essai
La teneur en fibres acier est généralement

déterminée par les méthodes traditionnel-
les suivantes :
- béton frais : pesage des fibres après lava-
ge ciment, sable et granulats
- béton durci : sciage d’un échantillon et
comptage du nombre de fibres (ou analyse
microscopique).
Ces méthodes nécessitent un temps impor-
tant et ne donnent pas un résultat immi- Mise en œuvre
nent. typique
L’appareil 55-C0242 permet une éva-
luation immédiate de la teneur en
fibres et de l’orientation dans le béton Ensemble d’essai
frais et durci. L’ensemble d’essai comprend:
Principe de mesure
- appareil d’activation magnétique avec
B Dimensions: L’appareil 55-C0242 comporte un corps de logiciel logé dans un boîtier robuste
- boîtier 406x174x330 mm magnétisation nommé “capteur” mis en - capteur de mesure pour activation des
place autour de l’éprouvette contenant des fibres dans l’échantillon
- capteur 210x210x170 mm - capteur de mesure de température
fibres acier. Les fibres sont activées grâce à
A Poids: leur propriété magnétique sans destruction - moule cubique plastique spécial pour
8 kg (hors sonde) de l’échantillon. Le taux d’activation total béton frais
- boîtier plastique IP67 dépendra de la teneur en fibres et de leur - plaque de base pour manipulation aisée
orientation (dans les plans x, y et z). - logiciel pour béton durci
- Alimentation: batterie rechargeable, La mesure est rapide et fiable et applicable - logiciel complémentaire pour béton frais
autonomie 300 mesures, rechargeable pour béton frais et durci. La précision et la - câble de connexion pour PC
avec batterie 12 V répétabilité sont obtenus grâce à des cour- - adaptateur et chargeur pour batterie
bes d’étalonnage mémorisées, spécifiques 12 V
- Interfaces:
à chaque type de fibres commercialisées. - étalonnage spécial pour fibres de nouveau
série, USB, capteur de température D’autres types de fibres pourront être éta- type sur demande.
- Capteur de température: PT100 lonnés et mémorisés dans le logiciel.

Béton
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essais non destructifs /
Protection et réparation des structures en béton
Introduction
Le développement et le perfection- Ce catalogue comporte une large

nement des techniques d’essais sur sélection d’instruments et d’appa-
ouvrages, désignés comme essais reils d’essais non destructifs propo-
non destructifs, sont liés à la néces- sés pour les besoins et applications
sité d’évaluer: spécifiques aux problèmes rencon-
trés.
- L’évolution dans le temps de
structures en béton Controls est également en mesure
- Les effets liés aux attaques chi- d’aider à l’évaluation en propo-
miques, dues par exemple à la sant le matériel adéquat et fournir
pollution atmosphérique ou au les indications pour une utilisation
salage en hiver appropriée.
- La qualité de nouveaux ouvra- N’hésitez pas à nous contacter pour
ges toute information souhaitée.
- L’état de monuments histori-
ques.
Domaines Page
Evaluation de la durabilité d’un béton ............................................................................................................... … 274
Evaluation de la résistance d’un béton .................................................................................................................. 282
Evaluation de la qualité et de l’homogénéité....................................................................................................... 287
Mesure des fissures et déformations, mesures de contraintes, inspection de structures,

acquisition de déflexions ........................................................................................................................................... 291
Appareils et matérielsTesting
d’essaiequipment
pour le bâtiment
for the et
construction
les travauxindustry
publics
273273
58 Evaluation de la durabilité d’un béton . . . . . . . . . . . . . .
Béton
Introduction
Tous les problèmes concer- pour le maîtriser, permettent de con- téristiques d’origine).
nant la durabilité d’un béton pren- cevoir un béton résistant et durable. Controls propose une gamme com-
nent une importance croissante car Le terme durabilité est un terme plète d’instruments d’évaluation de
ils ont un lien étroit avec la qualité abstrait qu’on peut appeler durée de la durabilité d’un béton pour répon-
d’une structure dans son ensemble. vie de la structure. dre aux nécessités de l’Industrie de
Les problèmes principaux liés à la Ce paramètre devrait être pris en la Construction et se tient prêt à
durabilité d’un béton ont pour ori- compte lors de la conception de la collaborer à l’analyse, grâce à ses
gine la mauvaise qualité du béton structure : le maître d’œuvre pren- connaissances et son expérience, des
lui-même. La connaissance du pro- dra en considération la durée de vie résultats d’essais obtenus.
cessus de dégradation et la dispo- souhaitée (période durant laquelle la
nibilité de matériels et de méthodes structure devra conserver ses carac-
SOMMAIRE DES PRINCIPALES MÉTHODES D’ESSAIS ET APPLICATIONS
Béton armé
Mesure Application Code Description
Détermination de la Cause et risque de 58-E0064 Kit de détermination de

teneur en chlorure corrosion teneur en chlorure
58-E0052 Pénétration des ions chlorure
Mesure d’enrobage Position et nombre d’armatures 58-E6102 BARTRACKER Détecteur
des armatures d’armatures
Estimation d’enrobage Risque de corrosion, 58-E0058 Détecteur de métal
localisation d’armatures
Profondeur de Cause et risque de 58-E0063 Kit d’essai de
carbonation corrosion carbonation
Potentiel de corrosion Activité corrosive et 58-E0065 Corrosimètre à électrode
risque de dommages
Résistivité Activité corrosive et 58-E0062/B Résistivimètre
risque de dommages
Béton
Absorption d’eau de Cause et risque 58-E0023 Essai de pénétration

surface/perméabilité de détérioration béton d’eau selon Dr. Carstens
Perméabilité eau et gaz Cause et risque 58-E0030 Perméabilimètre air

de détérioration béton et eau selon technique Figg
58-E0031 Perméabilimètre oxygène Cembureau
Humidité de surface Cause et risque 58-E0032/B Humidimètre Surveymaster SM

de détérioration béton
Fréquence de Cause et risque 58-E0035/B Banc d’essai de

résonance de détérioration béton fréquence de résonance

Béton
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la durabilité
Pénétration des ions chlorure / Corrosimètre digital à électrode
 PÉNÉTRATION DES IONS CHLORURE  CORROSIMÈTRE À ÉLECTRODE Demi-cellule : électrode argent/chlorure

d’argent (stable et peu corrosive)
Mesures automatiquement converties
q NORMES q NORMES
et affichées en équivalents de poten-
ASTM C1202, AASHTO T277 BS 1881:201, ASTM C876, UNI 9535
tiels cuivre/sulfate de cuivre
M 58-E0065 Afficheur : 3 ½ digit plus signe, LCD 12.5
M 58-E0052
Corrosimètre digital à électrode mm
Appareil de mesure de pénétration
Gamme/Résolution : +1999 mV, +1 mV
d’ions chlorure dans le béton. Description générale et spécifications Alimentation : par pile autonomie 1000
110-230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
La corrosion de l’acier est un processus heures, indication de décharge
électrochimique impliquant des zones ano- Mise en veille automatique
diques (corrosives) et cathodiques (passives). B Dimensions: 400x270x130 mm
La mesure du champ électrique du béton A Poids: 2 kg
en surface avec une électrode de référence
du type demi-cellule permet de localiser,
d’évaluer les endroits potentiellement sujets
à corrosion. Pièce de rechange
Il est possible, par un suivi de mesures
régulières, de relever le comportement et s58-E0065/1 Electrode complète
avec recharge électrolyte
l’évolution de structures neuves ou récentes,
58-E0052 Kit complet et ainsi, de réduire les coûts d’entretien.
Electrode demi-cellule Corrosimètre

Déplacée sur la surface
du béton pour mesure
du potentiel des armatures
en différents endroits.
Cette méthode d’essai permet d’évaluer la

perméabilité aux ions chlorure du béton.
Elle consiste à mesurer le courant électri- Armature
que traversant une carotte ou éprouvette
Béton
cylindrique. Une différence de potentiel est
appliquée sur les deux faces de l’éprouvet-
te, le pôle négatif étant immergé dans une - Réponse rapide et stable
solution de chlorure de sodium et le pôle - Possibilité d’extension d’électrode pour accès à distance
- Evaluation précise de l’activité corrosive
positif dans une solution d’hydroxyde de
sodium. La charge électrique traversante
mesurée, en Coulomb, représente la rési-
stance de l’éprouvette à la pénétration
d’ions chlorure.
Afficheur digital de grande dimen-

sion : 256x128 pixel
Technique de mesure : différence de
potentiel régulée de 60 V CC, courant
traversant mesuré et intégré par rapport
au temps
Précision : ± 0.1 V, ± 1 mA
Dimensions :
460x320x150 mm (appareil)
165x155x50 mm (cellules)
A Poids: 11.5 kg
58-E0065 Ensemble complet

58 Evaluation de la durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Béton
Détection de métal dans le béton
 MESURE D’ENROBAGE Description générale - Différents diamètres d’armatures

Le BARTRACKER, utilisant la technique mémorisées.
à impulsions, se compose d’un boîtier
q NORME étanche IP65 avec un emplacement de Modes de mesure:
BS 1881:204 rangement de la sonde, pour un transport - Localisation (signal audible plus élevé à
aisé. A mémorisation et traitement des l’approche d’une armature)
données avec transfert données vers PC - Enrobage faible (signal uniquement dans
PACHOMETRE ou imprimante. ce cas)
Introduction Menus intuitifs multilingues. - Signal maxi. (signal lorsque la sonde se
Un pachomètre est un instrument per- Mémorisation de diamètres d’armatures situe au centre de l’armature)
mettant de mesurer l’épaisseur de béton métriques ou américaines. - Détermination rapide diamètre de
sur des armatures en acier ou des tuyaux La batterie peut être rechargée dans son l’armature
métalliques. Le pachomètre vous renseigne logement ou à l’extérieur. - Mode orthogonal pour détermination
sur l’enrobage, la localisation et l’orien- L’affichage donne accès à toutes les don- diamètre de l’armature
tation des armatures et peut même vous nées ; un rétro-éclairage est prévu pour - Sortie RS 232 pour PC
donner leur diamètre. utilisation en conditions de luminosité - Logiciel sous MS Excel
Un foret qui entre en contact avec une défavorables. Le menu convivial, en diffé- - Volume ajustable et écouteur.
armature ou un montant provoque des rentes langues, vous guide sur site pour
dégâts sur le foret lui-même mais risque accéder à toutes les fonctions et données,
également de provoquer des dommages sans avoir à vous référer au manuel
structurels graves. d’instruction.
Le BARTRACKER permet de localiser pré-
cisément les éléments métalliques, même L’instrument est livré avec:
pour des ferraillages complexes, et peut - Boîtier principal
- Sonde standard pour la plupart des Accessoires
détecter les chainages en profondeur dans
mesures Sondes spéciales en option
la structure.
L’appareil de base, également disponible - Gamme de mesure : armature dia. 40
mm jusqu’à une profondeur de 95 M 58-E6100/1 Sonde pour armatures
avec chargeur de batterie 220 V, 60 Hz
et 110 V, 60 Hz, peut être complété avec mm, de dia. 8 mm jusqu’à 70 mm rapprochées (option)
- Dimensions sonde : 155x88x42 mm Mesure précisément l’épaisseur de béton
un certain nombre de sondes optionnelles lorsque l’espacement entre les barres est
(voir accessoires). - Zone de mesure : 120x60 mm
- Câble PC faible.
De plus, l’instrument peut être livré avec Gamme : dia. 40 mm jusqu’à une profon-
certificat officiel d’étalonnage (un pour - Batterie et chargeur deur de 80 mm, de dia. 8 mm jusqu’à 60
chaque type de sonde), à spécifier à la - Bandoulière mm
commande. - Ecouteur Dimensions sonde : 155x88x42 mm
- Manuel d’utilisation et valise de Zone de mesure : 120x60 mm
M 58-E6102 transport.
M 58-E6100/2 Sonde grande profon-
BARTRACKER, détecteur d’arma- deur (option)
Spécifications
tures livré avec sonde, coffret de Idéale pour une mesure précise des barres
Diamètres d’armatures
transport, batterie et chargeur. profondément enfouies dans la structure.
Métriques : 5 à 50 mm – 21 valeurs Gamme : dia. 40 mm jusqu’à une profon-
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph. US : # 2 - # 18 – 16 valeurs deur de 180 mm, de dia. 8 mm jusqu’à
Batterie rechargeable : 160 mm
7.4 V lithium/ ion – autonomie 32 heures Dimensions sonde : 170x94x54 mm
en utilisation continue (20 heures avec Zone de mesure : 160x80 mm
rétro-éclairage)
Temps de charge : 4 heures M 58-E6100/3 Sonde foreuse courte
Température maxi. d’utilisation : 50°C (option)
Dimensions : 230x130x125 mm La solution pour localiser les chainages et
Poids : 1.54 kg les sous-couches de barres en profondeur
dans le béton.
Profondeur de mesure : 0 – 40 cm
Fonctions principales Gamme de mesure :
- Localisation d’armatures Inserts (70 mm) : jusqu’à 90 mm
- Orientation Armature : jusqu’à 60 mm
- Enrobage
- Epaisseur de recouvrement en mm ou M 58-E6100/4 Sonde foreuse longue
inches (option)
- Affichage digital de grande dimension Profondeur de mesure : 0 – 100 cm
avec rétro-éclairage Gamme de mesure :
Inserts (70 mm) : jusqu’à 90 mm
- Menu convivial en différentes langues Armature : jusqu’à 60 mm
- Alarme audible
- Sondes interchangeables avec leds et
touches de fonction

Béton
58
Détection de métal dans le béton
Certificat d’étalonnage officiel Exemple d’affichages

(à spécifier à la commande) L’afficheur vous donne toutes les informations requises. Un rétro-éclairage a été prévu
pour faible luminosité. Le menu convivial multilingues vous permet d’accéder à toutes les
M 58-E6100/CAL1 données sur site, sans besoin de vous référer au manuel d’utilisation.
BARTRACKER avec sonde standard
statistiques
M 58-E6100/CAL2
charge batterie
BARTRACKER avec sonde indicateur de signal
sensibilité/volume
58-E6100/1 pour armatures rappro-
enrobage en mm ou inches
chées
M 58-E6100/CAL3 dia. armature sélectionné enrobage auto-détermination

BARTRACKER avec sonde type de sonde
auto-détermination
58-E6100/2 et 58-E6100/3 grande diamètre
profondeur touches de fonction
M 58-E6100/CAL4
BARTRACKER avec sonde
58-E6100/4 foreuse longue Mode orthogonal de détermination diamètre
Divers
M 58-E6100/9 Bloc d’étalonnage en bois

avec orifices pour armatures
Pièces de rechange
M 58-E6100/20 Câble de connexion

sonde/boîtier Accéder au menu puis suivre les instructions Après exécution de l’étape 2, le diamètre et
l’enrobage sont affichés
M 58-E6100/21 Câble de transfert PC
M 58-E6100/22 Bloc batterie
- Armatures type en métrique et US

- Boîtier étanche IP65, robuste pour utilisation mémorisées
en conditions sévères
- Nombreuses sondes spécifiques inter-
- Rangement prévu pour sonde facilitant changeables : standard, armatures rap-
le transport prochées, grande profondeur, foreuse
(options)
- Mémorisation (jusqu’à - Bloc batterie rechargeable dans l’appareil
1000 lectures) et traite- ou en dehors
ment données avec tran-
sfert PC ou imprimante
- Environnement bru-
yant ? Un écouteur est
livré pour vous permettre
de poursuivre l’essai
- Boîtier ergonomique
- La plupart des fonctions sont accessibles
et contrôlables par clavier à 4 touches
situé sur la sonde
- Menus intuitifs multilingues pour
utilisation aisée – Idéalement conçu pour manipulation
à une main

Béton
Détection de métal dans le béton / Essai de carbonation / Teneur en chlorure
 DÉTECTION DE MÉTAL DANS LE BÉTON  ESSAI DE CARBONATION  TENEUR EN CHLORURE
M 58-E0058 q NORME q NORME

Détecteur de métal EN 13295 Correspond à ASTM C114 (instrument con-
forme à AASHTO T260)
Description générale et spécifications M 58-E0063 M 58-E0064
Kit d’essai de carbonation
Permet de détecter des armatures et tuyaux Kit de détermination de la teneur
métalliques, conduits, goujons en métal, en chlorure
boîte de dérivation et cadres métalliques Description générale et spécifications
jusqu’à une profondeur de 150 mm avant Description générale et spécifications
Mesure de la profondeur de carbonation
des opérations de perçage ou autres inter- d’un béton. En la comparant au recou- Pour la détermination de la concentration
ventions. Il est capable de détecter à travers vrement, on peut en déduire le risque de en ions chlorure dans le béton qui favori-
la plupart des matériaux de construction corrosion de l’armature. sent le risque de corrosion des armatures.
non-métalliques y compris le béton. Le kit comporte deux pissettes de 250 ml De la poudre de béton obtenue par perçage
Instrument indispensable pour entrepre- contenant de l’eau distillée et de la solu- est mélangée en quantités précises avec un
neurs, réparateurs, plombiers et électri- tion de phénolphtaleine et une jauge de liquide d’extraction contenant de l’acide. La
ciens. profondeur. réaction électrochimique est analysée avec
un appareil à microprocesseur et comparée
La surface fraîchement coupée du béton
à une série de 5 échantillons standard fai-
Pile : alcaline 9 V (non fournie) est aspergée de la solution de phénolphta-
sant partie de la fourniture.
leine pour déterminer la perte d’alcalinité Le kit d’essai comprend :
Autonomie : 1 an en utilisation normale,
liée à la carbonation. - Une électrode combinée chlorure et
indication de décharge
sonde de température externe avec
Précision : une armature dia. 14 mm, câbles et connecteurs
avec espacement de 152 mm, est localisée - Un appareil de mesure à microprocesseur
avec compensation de température pour
à 13 mm près
affichage direct en pourcentage de chlo-
Profondeur : jusqu’à 152 ± 25 mm rure
Etanchéité : résiste aux éclaboussures - 12 bouteilles de 20 ml de liquide d’ex-
traction et 5 bouteilles de solution d’éta-
Dimensions : 215x109x63 mm (Lxlxh)
lonnage à colorations différenciées
A Poids: 320 g avec pile - Une bouteille de solution de conserva-
tion pour électrode
- Détecte à travers le béton - Une petite balance pour échantillon 3 g
- Localise et indique la profondeur - Manuel d’instruction et mallette de tran-
- Différencie armature en acier et sport.
tuyau en cuivre
- Evite estimations et sondages inutiles, A Poids: 5 kg
forets et lames de scies brisées
58-E0063 Pièce de rechange
N O T E s58-E0064/1 Lot de 12 bouteilles de
20 ml de liquide d’extraction et 5 bou-
L’appareil Microcore (58-C0299) décrit teilles de solution d’étalonnage
dans la section “Résistance du béton”
peut permettre le prélèvement de carottes
adéquates pour l’essai de carbonation.
- Rapide, économique, résultats

précis de teneur en chlorure
- Large gamme (de 0.002 % à 2
% de chlorure par masse)
- Lecture directe digitale des
résultats (lb./cu.yd et % de
chlorure par masse)
58-E0064 Kit complet
58-E0058

Béton
58
Résistivité / Humidimètre de surface
 RÉSISTIVIMÈTRE
- Compact, robuste,
portable
M 58-E0062/B - Lecture directe en
Résistivimètre digital – 2 électrodes kΩ cm
- Essai effectué en
moins de 2 minutes
Description générale et spécifications - Possibilité de suivi
de l’évolution des
Pour l’évaluation du risque de corrosion armatures
d’armatures métalliques. La période à
laquelle peut se produire la corrosion et sa
vitesse d’évolution dépend des propriétés
du mélange de ciment et de la perméabilité 58-E0062/B
du béton.
La conductivité électrique d’un béton est Spécifications
un processus électrolytique se traduisant
par un mouvement ionique de la solution Sonde : à 2 électrodes espacées de 5 cm
aqueuse de la matrice du ciment. Il en
Affichage: 4 1/4 LCD digit
résulte qu’un béton hautement perméable
présentera une grande conductivité et une Plage/résolution: résolution 0.1 kΩ cm
faible résistance. La connaissance de la Gamme: 0.5-20 kΩ cm
résistance électrique d’un béton permet Alimentation: pile, autonomie 100
l’évaluation du taux probable de corrosion heures de mesure
des armatures.
Perçages: deux trous dia. 6.5 mm profon-
deur 8 mm à remplir de gel de conductivi-
té (foret, gel et gabarit livrés)
58-E0062/B Ensemble complet
A Poids: 4 kg avec coffret
- Pochette et manuel d’instructions - Afficheur 2 : 60 diodes luminescentes

 HUMIDITE DE SURFACE - Tableau d’étalonnage ”bois” vertes (sec), jaune (à risque) et rouge
M 58-E0032/B (humide)
Humidimètre Surveymaster SM - Profondeur : 19 mm et 12.7 mm avec
pointes
Description générale - Alimentation : pile 9 V (livrée)
- Caractéristiques : signal sonore ;
Le Surveymaster 58-E0032/B est destiné à Spécification extinction automatique : les deux
la mesure de l’humidité de constructions. fonctions paramétrables
Il permet deux modes de mesure : recher- -Gamme : 7% à 99% WME (équivalent B Dimensions: 175x30x48 mm
che et mesure, aidant l’opérateur à distin- humidité bois)
guer humidité de surface et en profondeur, A Poids, avec pile: 100 g
- Afficheur 1 : digital LCD
information essentielle pour déterminer
l’amplitude et la cause du problème d’hu-
midité.
L’humidité ”bois” est indiqué sur l’afficheur
et sur une échelle colorée à diodes. Cette
valeur pourra être utilisée comme référen-
ce pour estimer le taux d’humidité d’autres
matériaux de construction ou pour compa-
raison de différentes humidités.
L’appareil est livré complet avec :
- Sonde isolée de 127 mm pour paroi
épaisse
- Sonde d’humidité
- Vérificateur d’étalonnage 58-E0032/B
- 2 pointes de rechange

Béton
Perméabilité à l’eau et au gaz / Pénétration d’eau
 PERMEABILITE DU BETON A L’OXYGENE  PERMEABILITE EAU ET GAZ
q NORMES M 58-E0030
Méthode Cembureau Perméabilimètre air et eau.
UNI 11164 Méthode John Figg
M 58-E0031 Description générale et spécifications

Perméamètre à oxygène. Méthode Perméabilité en profondeur
Cembureau Un perçage de diamètre 10 mm et de
profondeur 40 mm est obturé par un
58-E0031 Vue détaillée de la cellule de perméabilité insert caoutchouc transpercé d’une aiguille
Cette méthode, destinée à des éprouvettes hypodermique. Pour un essai de perméa-
moulées ou carottées, permet la déter-  PÉNÉTRATION D’EAU bilité d’eau, de l’eau est envoyée à travers
mination de la perméabilité à l’oxygène l’aiguille dans la cavité. On mesure le
d’un béton conformément à la formule de temps d’absorption d’une quantité de 0.01
Hagen-Poiseuille.
M 58-E0023 ml. Pour un essai de perméabilité d’air, on
Essai de pénétration d’eau (méthode crée un vide de 55 kPa sous la pression
Composé de: Dr Cartens) atmosphérique dans la cavité et l’on relève
- Cellule de perméabilité pour éprouvette le temps d’augmentation de pression de
dia. 150 mm x hauteur 50 mm 5 kPa.
q NORME
- Débimètre volumétrique pour gaz, type
EN 1323
bulle de savon
- Régulateur de pression de haute préci-
sion Description générale et spécifications
- Afficheur digital et capteur de pression
- Panneau inox pour fixation murale et Pour la détermination de la perméabilité
raccords. à l’eau de matériaux de construction et
d’éléments préfabriqués.
L’essai peut être réalisé en position hori-
B Dimensions:
zontale ou verticale.
- Panneau (lxhxp) 700x1100x120 mm
L’ensemble d’essai comporte 3 tubes pour
Poids 14 kg
essai vertical et 3 pour essai horizon-
- Cellule (dia.xh) 345x180 mm
tal, pissette de 250 ml et 250 g de pâte
Poids 19 kg
plasticine.
A Poids total: 33 kg
B Dimension du coffret:
58-E0030 Ensemble complet
Cet appareil doit être relié à une source 420x280x90 mm

d’oxygène avec régulateur de pression et Perméabilité de surface
manomètre.
A Poids: 1.75 kg Les mesures sont effectuées après avoir fixé
Pièce de rechange une chambre métallique sur un endroit lisse
de la surface du béton. La procédure d’essai
s58-E0023/3 Pâte plasticine, 250 g est identique à l’essai en profondeur.
L’appareillage comprend :
- Manomètre digital
- Pompe à vide manuelle
- Seringue pour eau
- Paquet de 25 inserts
- Meule de lissage de la surface béton
- Chambre métallique inox avec fixations.
Alimentation : pile 9 V standard

A Poids total avec mallette: 5.4 kg
Pièce de rechange
58-E0031 s58-E0030/1 Paquet de 25 inserts
58-E0023

Béton
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la durabilité
Fréquence de résonance transversale, longitudinale, de torsion
 FRÉQUENCE DE RÉSONANCE Spécifications Caractéristiques principales

- Identification automatique de la
TRANSVERSALE, LONGITUDINALE,
Gammes de fréquence : de 10 à 40 kHz Fréquence de Résonance
DE TORSION - Ecran de grande dimension pour
Echantillonnage de fréquence : 10, 20, analyse des données de temps et des
q NORMES 40 ou 80 kHz signaux du spectre de fréquence
ASTM C215 et C666, BS 1881:209, UNI Résolution fréquence : de 4.9 à 78.1 Hz - Données mémorisées transférables vers
9771, NF P18-414 Mémorisation : 1024 ou 2048 points PC pour analyse et impression du
Niveau de sortie : 9.2 V rapport
M 58-E0035/B - Pour éprouvettes jusqu’à 150 mm et
Sensibilité accéléromètre : 9.60 mV/g de longueur 45 à 700 mm
Banc d’essai de fréquence de réso- (0.979 mV/s2)
nance. - Idéal pour analyse gel/dégel,
Batterie : 12 V, 4 à 10 heures d’utilisation détermination du Module d’Young.
continue
Affichage : 320x240 avec rétro-éclairage
Le principe opératoire de cet appareil est Mémorisation : plus de 200 mesures
basé sur la détermination de la fréquence Logiciel : compatible Windows 9x/me 32
de résonance fondamentale de la vibration MB Ram
d’une éprouvette générée par un impact et
mesurée par un accéléromètre. Impacteurs : jeu de 6 billes en acier
Trois modes différents de vibrations peuvent Température d’utilisation : de 0 à 40°C
être appliqués : Longitudinal, Tranversal
(flexion) et Torsionnel. Les caractéristiques A Poids : 30 kg
suivantes peuvent en être déduits :
Module d’Elasticité Young
Module de Rigidité
Coefficient de Poisson
Cet appareil, à batterie incorporée, est
composé d’un banc, d’un accéléromètre et
d’impacteurs ; il a été conçu pour éliminer
automatiquement les fréquences parasites
et enregistrer l’amplitude maximale. Les
fréquences sont affichées et un curseur
permet de se déplacer sur le spectre de
fréquences. Les signaux temps et fréquen-
ces peuvent être mémorisés et transférés
vers PC pour analyse ultérieure et impres-
sion d’un rapport.
La détermination de la fréquence de réso-
nance en flexion est un critère important
pour déterminer la Durabilité du Béton en
étudiant la dégradation du béton soumis à
des cycles de gel/dégel et des environne-
ments agressifs.
58-E0035/B
58-E0035/B Visualisation de la vibration d’une éprouvette 58-E0035/B Visualisation du spectre de fréquence

58 Evaluation de la résistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Béton
Scléromètres
Evaluation de la résistance d’un béton
Les essais non destructifs les béton in situ. les matériels d’essais adéquats à la
plus courants réalisés sont ceux per- Ces essais sont bien connus et définis réalisation de ces essais selon les
mettant de donner une estimation par les différentes Normes Nationales. normes les plus courantes.
de la résistance à la compression du Controls est en mesure de proposer
Dureté de surface Estimation de résistance de surface 58-C0181 Scléromètre béton

(Indice de rebondissement) (différents modèles)
Résistance à la pénétration Résistance à la pénétration 58-C0179/B Sonde de pénétration Windsor
Force d’arrachement Estimation de résistance de surface 58-C0178 Extracteur standard
Adhérence Estimation de résistance de surface 58-C0215/T Dynamomètre de traction
Résistance de carottes Estimation de résistance in-situ 58-C0299 Appareil Microcore
 RESISTANCE DE SURFACE: M 58-C0181/N1

METHODE DU SCLEROMETRE Idem que ci-dessus, mais livré avec Accessoires
Certificat d’Etalonnage.
q NORMES s58-C0184 Enclume d’étalonnage.
EN 12504: Part 2, ASTM C 805, BS Utilisée pour la vérification de
1881:202, NF P18-417, DIN 1048, UNI scléromètres. En acier allié. Dimensions
dia. 150 mm x hauteur 230 mm. Poids
9189 16 kg
Méthode par rebondissement à l’aide Destiné au contrôle non destructif du
s58-C0181/24A Courbe de corres-
pondance en p.s.i.
d’un scléromètre béton durci afin d’en évaluer l’homogénéi-
Différents types sont disponibles : du té et la résistance à la compression.
modèle standard au modèle digital, plus Fourni complet dans un étui de transport
sophistiqué. en plastique rigide, avec pierre abrasive et
Le modèle standard peut être fourni avec notice d’utilisation.
Certificat d’Etalonnage. Voir 58-C0181/N1. Le modèle 58-C0181/N1 est livré avec
Certificat d’Etalonnage.
58-C0181/N
58-C0184
M 58-C0181/N Energie de percussion: 2.207 Joule
Scléromètre, modèle standard, B Dimensions avec étui:
boîtier aluminium 78 mm dia. x 355 mm
Echelle graduée en MPa. A Poids: 1.5 kg (avec étui et pierre
abrasive)

Béton
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la résistance
Scléromètres
M 58-C0181/G
Caractéristiques principales - Calcul de moyenne, écart type et élimi-
Scléromètre à béton digital - Haute résolution et précision nation de valeurs aberrantes
- Possibilité de mémorisation, affichage et - Nombreux paramètres d’optimisation de
Description générale et spécifications transfert PC la précision
- Conversion automatique de l’indice - Traitement statistique automatique des
Ce nouveau modèle de scléromètre à béton sclérométrique en résistance à la com- mesures
pression en N/mm2, kg/cm2 ou p.s.i. - Procédure d’étalonnage simple et rapide
digital est similaire au modèle 58-C0181/N - Plusieurs courbes de corrélation mémori- - Alimenté par batteries internes rechar-
mais équipé d’un capteur électronique qui sées entre indice sclérométrique et rési- geables
convertit la hauteur du rebond en un signal stance à la compression avec possibilité - Mémorisation de 5000 essais
électronique, permettant l’affichage de la de programmation par l’opérateur - Livré avec Certificat d’Etalonnage.
résistance dans l’unité choisie.
Le scléromètre digital, fonctionnant sur

batterie, peut être connecté sur un PC ou
une imprimante via RS 232.
Il est pourvu d’une mémoire de stockage
de 5000 résultats. Fourni avec chargeur de
batterie et câble de connexion série.
58-C0181/G
Accessoire
s82-P0172/A Imprimante digitale à ExEMPLES D’AffICHAGES

piles ou batteries rechargeable
N O T E
Spécifications techniques L’enclume d’étalonnage est la même
que celle proposée avec le scléromètre
Energie de percussion: 2.207 Joule 58-C0181/N.
Gamme de mesure : de 10 à 70 N/mm2
Afficheur : 2x16 caractères
Précision : ± 0.1 R
Alimentation : batterie rechargeable
intégrée
Autonomie (utilisation séquencée) :
> 5 heures
Mémoire : jusqu’à 5000 mesures
Port série RS 232
Mise en veille automatique
B Dimensions (avec mallette) :
190x100x350 mm
A Poids : 2 kg
Le scléromètre est livré avec:
Chargeur de batterie avec câble, câble série Rapport d’essai transféré vers PC
pour PC, pierre abrasive, manuel d’instruc-
tion et coffret rigide de transport.

Béton
Essai d’adhérence (dynamomètre de traction)
 ESSAI D’ADHERENCE - Indication graphique de la cadence de

(DYNAMOMETRE DE TRACTION) - Appareil portable, utilisable en tout mise en charge
lieu - Port série pour connexion PC
- Circuit hydraulique étanche assurant - Alimentation par pile
q NORMES un contrôle précis de la cadence de - Rotule sphérique assurant une appli-
EN 1015-12, 1348, 1542, 12618-2, mise en charge cation de charge axiale précise
13963, 14496 - Grande précision de mesure de charge - Indicateur de position de l’axe don-
- Afficheur de grande dimension nant une estimation de la fragilité
- Fourni avec Certificat d’Etalonnage.
Introduction
Cette méthode est particulièrement adap-
tée lors de réparations de structures en
béton où l’adhérence entre deux couches
est un facteur prépondérant. Elle permet
également d’évaluer l’adhérence de cou-
ches de finition sur leur support tels que
mortier, plâtre…
Nous proposons un modèle digital de haute
résolution d’une capacité maximale de 16
kN utilisable pour une large gamme de
matériaux et d’applications.
L’appareil est livré en coffret de transport.
Des trépans et pastilles en dia. 20 mm et 50
mm et de la colle époxy sont disponibles en
option. Voir accessoires 58-C0215/20.
M 58-C0215/T
Dynamomètre de traction à affichage
digital. Capacité 16 kN
58-C0215/T
L’appareil est constitué essentiellement

Accessoires et pièces de rechange
d’un dynamomètre équipé d’une cellule de
charge et d’un afficheur digital de haute
résolution. La force de traction est appli- s58-C0215/20 Kit standard complet
d’accessoires incluant:
quée par rotation de la manivelle. - 58-C0215/1 Trépan dia. int. 50 mm
- 58-C0215/2 Trépan dia. int. 20 mm
Spécifications
10 pièces 58-C0215/5 Pastille métal-
lique dia. 50 mm
Capacité : 16 kN 10 pièces 58-C0215/8 Pastille métal-
Indicateur : digital à cellule de charge lique dia. 20 mm
Résolution : 10 N s58-C0215/4 Pastille carrée 50x50
mm selon EN 1348
Gamme : 0.25 à 16 kN
Précision : Meilleure que ± 1% s58-C0215/T1 Câble série
B Dimensions:
Chaque élément ci-dessus peut être
commandé séparément.
340x240x250 mm
Pastille en inox
A Poids: 5 kg avec coffret de transport,
3.3 kg appareil seul s58-C0215/3 Pastille en inox dia. 50
mm x ép. 20 mm (EN 1015-15 et EN
1542)
Colle
s58-C0215/11 Colle 250 ml
58-C0215/20 Kit complet d’accessoires avec

colle (non fournie)

Béton
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evaluation de la résistance
Essai d’adhérence / Force d’extraction / Résistance à la pénétration
 ESSAI D’ADHERENCE (SUITE)  FORCE D’EXTRACTION  RESISTANCE A LA PENETRATION

Principe de mesure
q NORMES q NORME
ASTM C900, UNI 9536 ASTM C803
M 58-C0179/B
M 58-C0178
Sonde de pénétration Windsor
Appareillage d’extraction standard,
capacité 100 kN Description générale et spécifications
Le principe opératoire de cet appareil con-
siste à faire pénétrer à l’aide d’un ressort
une pointe en acier dans le matériau.
Comme la profondeur de pénétration est
1. A l’aide d’un trépan, entailler une partie cir-
inversement proportionnelle à la résistance
culaire selon la dimension de la pastille jusqu’au
matériau de base, afin de définir avec précision la
à la compression, l’instrument permet une
surface de mesure détermination rapide et sûre de la résistan-
ce d’un matériau in situ. Le ressort est mis
en charge à l’aide d’un écrou et un méca-
nisme le bloque en position. Une fois le
ressort sous charge il est comprimé sur 20
mm. En appuyant sur la gachette, la force
58-C0178 appliquée permet d’effectuer des mesures
de résistance d’un béton jusqu’à 37 MPa.
Description générale et spécifications Lorsque la pointe a pénétré dans la surface,
Pour la détermination de la résistance à nettoyer le trou avec la soufflette fournie,
l’arrachement du béton durci en éprouvet- mesurer la profondeur avec le micromètre
te ou en structure par la mesure de l’effort et vous reporter à votre tableau d’étalon-
nécessaire à extraire un insert métallique nage établi pour ce matériau. Un tableau
2. Coller sur la surface à tester une pastille de
taille correspondante avec une colle appropriée d’un béton durci et du fragment de béton d’étalonnage type est fourni.
de la masse. B Dimensions: 430x300x150 mm
L’appareillage comporte un vérin hydrau- A Poids: 8 kg
lique 100 kN, un manomètre de précision
type Bourdon dia. 150 mm, un dispositif Caractéristiques
d’application de l’effort et 10 inserts ; - Idéal pour évaluation de la résistance
l’ensemble est logé dans un coffret de de béton jusqu’à 37 MPa et de joints en
transport. mortier
B Dimensions du coffret: 740x300x255 mm - Portable et autonome
A Poids: 21 kg - Inoffensif : pas d’explosif
- Economique : pointe réutilisable
Pièce de rechange - Permet essai sur béton polymère et
3. L’essai consiste à arracher cette partie composants
découpée à l’aide de l’appareil. La valeur de s58-C0178/2 Inserts dia. 30 mm. - Contrôle qualité d’éléments préfabriqués
résistance à l’arrachement est lue en kN sur
Paquet de 50 pièces
tels que blocs, briques, dalles et tuyaux
l’indicateur
58-C0179/B Ensemble complet

Béton
Microcore
 MICROCORE
Une technique éprouvée d’évaluation non

destructive du béton et de la maçonnerie
par prélèvement d’éprouvettes dia. 28 mm.
De nombreuses études et expérimentations
par des chercheurs universitaires ont con-
firmé l’importance et la fiabilité de cette
méthode, particulièrement en complément
d’autres essais non-destructifs tels que les
essais aux ultrasons ou au scléromètre.
L’essai, pratiqué sur des micro-éprouvettes
dia. 28 mm, n’affecte pas l’intégrité de la
structure dont les carottages peuvent être
aisément restaurés. 58-C0299
Des informations détaillées concernant
l’interprétation des essais Microcore sont
fournies avec l’appareil.
Cette technique peut également s’appli- Si l’eau courante n’est pas disponible, il y a - Utilisation aisée, léger et transportable
quer pour l’estimation de la profondeur lieu de prévoir un réservoir d’eau pressuri- - Mise en œuvre par une seule personne
de carbonation (avec les réactifs appro- sée cap. 10 l.
priés) ou pour vérifier l’état de produits en
maçonnerie en évaluant leur résistance à M 58-C0299/A
la compression en fonction des directions Appareil Microcore, sans perceuse.
de carottage. Parties mécaniques de l’appareil Préparation des éprouvettes et
58-C0299. écrasement
M 58-C0299
Appareil Microcore. Afin d’obtenir des résultats significatifs
230 V, 50 Hz, 1 ph. en compression, il est indispensable que
la planéité des éprouvettes soit dans une
q NORME Accessoire tolérance de 0.01 mm.
UNI 10766 De plus l’écrasement devra être réalisé avec
s83-D2020 Réservoir d’eau pressuri- une machine de compression adaptée de
sée, capacité 10 litres
charge maxi d’environ 50 kN. Une machine
de compression ciment ou une petite pres-
se universelle pourra convenir.
L’appareil est composé des éléments sui- Pièces de rechange
vants:
- Gabarit à bride s58-C0299/1 Carottier diamanté dia. Matériels de surfaçage d’éprouvettes :
- Deux pinces serre-joints pour la fixation 28 mm x longueur 100 mm voir Section 45.
de ce dispositif s58-C0299/2 Carottier diamanté dia.
- Perceuse électrique 28 mm x longueur 200 mm Machines de compression : voir
- Carottier diamanté dia. 28 mm x lon- Sections 34 et 65.
gueur 100 mm
- Carottier diamanté dia. 28 mm x lon-
gueur 200 mm
- Jeu d’accessoires comprenant 20 chevil-
les, rondelles et foret
- Deux coffrets de transport
Dimensions/poids du coffret Microcore:

500x380x130 mm. Poids 7.5 kg
Dimensions/poids du coffret perceuse:
390x300x90 mm. Poids 3.8 kg
83-D2020

Béton
58
. . . . . . . . Evaluation de la qualité et de l’homogénéité
Evaluation de la qualité
et de l’homogénéité du béton
Les méthodes d’essais aux pour en déduire la vitesse. Afin d’obtenir des données plus com-
ultrasons sont les plus appropriées Celle-ci dépend de la densité et des plètes sur le matériau étudié, plu-
pour estimer l’homogénéité et l’inté- propriétés élastiques du matériau. En sieurs méthodes d’essais peuvent être
grité d’une structure. On observe le analysant les vitesses de propaga- combinées comme par exemple les
mode de propagation d’ondes ultra- tion, il est possible d’évaluer l’homo- résultats d’un essai aux ultrasons
soniques à travers le matériau. Le but généité et d’identifier d’éventuelles avec ceux obtenus au scléromètre ;
principal est de déterminer le temps fissures, vides, alvéoles, anomalies on pourra ainsi apprécier non seule-
de propagation des ondes entre des ou manque d’homogénéité des pro- ment des résultats d’essais isolés mais
transducteurs émetteurs et récepteurs priétés élastiques. avoir une estimation plus complète
de la résistance d’un béton.
Vitesse de propagation Uniformité/homogénéité 58-E4800 Appareil d’auscultation

d’ondes ultrasoniques Localisation de défauts internes sonique
58-E0049/A Appareil combiné

58-E0049/B d’auscultation sonique et
sclérométrique
Contrôle de l’homogénéité et 58-E4600/D Appareil d’auscultation
de l’intégrité des pieux ultrasonique pour pieux
 VITESSE DE PROPAGATION D’ONDES

ULTRASONIQUES
M 58-E4800 - Evaluation non destructive de l’homo-

généité du béton et détection de fissures
Appareil d’auscultation sonique et vides, détérioration et vieillissement
- Estimation non destructive des pro-
q NORMES priétés mécaniques du béton
- Léger, portable et mise en œuvre aisée
EN 12504: Part 4, ASTM C 597
Mesure de la vitesse de propagation d’on-

des ultrasoniques au travers du béton
A microprocesseur
Sortie RS 232 Appareil d’auscultation sonique 58-E4800
Connectable à un oscilloscope
Temps de propagation : de 0 à 1999.9 µs L’appareil est livré complet avec:
Taux d’impulsion : de 1 à 10 par secon- - Deux transducteurs 54 kHz (émetteur et
Accessoires et pièces de rechange
de, réglable récepteur) avec câbles de 3 m
Résolution : 0.1 µs - Barreau de calibrage Transducteurs, oscilloscope et barreaux
- Produit couplant (bouteille de 250 cc) de calibrage sont identiques à ceux
Impulsion émise : 800 V - Etui de transport nylon. décrits pour les modèles
Alimentation : par piles 58-E0049/B et 58-E0049/A. Vous référer
en pages suivantes.
Autonomie des piles : 18 heures d’uti-
lisation
A Poids : 0.5 kg

58 Evaluation de la qualité et de l’homogénéité . . . . . . . .
Béton
Vitesse de propagation d’ondes ultrasoniques
 VITESSE DE PROPAGATION D’ONDES

ULTRASONIQUES / INDICE - ORIGINALITE: - Estimation non destructive des propriétés
Essais combinés aux ultrasons et mécaniques du béton, résistance et
SCLEROMETRIQUE scléromètre module élastique
- Evaluation non destructive de l’homo- - Léger, portable et mise en œuvre aisée
généité du béton et détection de fissures - Transducteur à bouton d’échantillonnage
q NORMES et vides
EN 12504: Part 4, BS 1881:203, ASTM
C597, NF P18-418, UNI 7997-9189-9524,
UNE 83308, CUR 69
M 58-E0049/B
Appareil combiné d’auscultation
sonique et sclérométrique,
scléromètre électronique livré avec
connexion directe
M 58-E0049/A
Appareil combiné d’auscultation
sonique et sclérométrique (à intro-
duction manuelle des résultats
sclérométriques)

Mesure de la vitesse de propagation d’ondes
ultrasoniques dans le béton, renseignant
ainsi sur la présence de fissures, vides, con- 58-E0049/B Auscultation sonique
traintes et donnant une estimation rapide
du module d’élasticité et du coefficient de Le modèle 58-E0049/B est fourni complet A microprocesseur
Poisson sur site ou en laboratoire. Permet pour mesures ultrasoniques et sclérométri-
également d’évaluer le moment opportun Gamme de fréquences : de 24 à 150 kHz
ques incluant l’appareil d’auscultation soni-
de décoffrage. que et le scléromètre électronique. Il offre Impédance d’entrée: 1 MΩ
Cette détermination peut être combinée ainsi une solution pratique et économique Sortie RS 232
avec l’indice sclérométrique de résistance, regroupant en un seul appareil des deux Connectable à un oscilloscope
en se basant sur les formules du rapport possibilités d’essais. La version 58-E0049/A,
d’essai CUR 69 publié par l’Institut de Temps de propagation :
alternative moins onéreuse, permet d’obte-
Recherche Hollandais du Béton. nir les mêmes résultats après introduction de 0.1 à 1999.9 µs
L’ instrument comporte une unité d’acqui- manuelle des indices de rebondissement Taux d’impulsion : de 1 à 10 par seconde
sition et de traitement incorporée permet- obtenus avec un scléromètre standard Précision : 0.1 µs
tant de mémoriser jusqu’à 1200 mesures. 58-C0181/N.
Puissance d’émission : jusqu’à 1500 V
Alimentation par batteries rechargea-
Types de propagations d’ondes bles, chargeur intégré
Transmission indirecte Autonomie : 18 heures en utilisation
Transmission directe Transmission semi-directe ou de surface
Scléromètre à béton digital
Energie de percussion : 2.207 Joule
B Dimensions : dia. 78 mm x 335 mm
A Poids : 1 kg

Béton
58
. . . . . . . . Evaluation de la qualité et de l’homogénéité
Vitesse de propagation d’ondes ultrasoniques (suite)
Caractéristiques générales Accessoires

Mémorisation : jusqu’à 1200 résultats
Transducteurs Bouton d’échantillonnage
Alimentation : batteries rechargeables,
Les transducteurs 54 kHz sont fournis
chargeur intégré
avec l’instrument car le plus couramment
Température d’utilisation : 0-40°C utilisés.
Sortie RS 232 D’autres transducteurs sont disponibles
B Dimensions : 210x300x300 mm avec des fréquences différentes entre 24
et 150 kHz (gamme utilisée pour le béton):
A Poids : 3 kg Les fréquences hautes (82, 150 kHz) sont
indiquées pour les bétons homogènes, les
basses (24 kHz) pour bétons hétérogènes.
Equipement standard Les transducteurs 58-E0046/5 à profil
La version standard comporte les transduc- exponentiel sont destinés aux surfaces
teurs 54 kHz émetteur et récepteur (l’un irrégulières, à l’identification de petites fis- 58-E0046/1S Transducteur avec bouton
d’eux comportant un bouton d’échantillon- sures ou pour matériaux de densité faible. d’échantillonnage (pour 58-E0049/B et
nage permettant l’acquisition des résultats (sur demande) 58-E0049/A uniquement)
souhaités) avec des câbles de 3 m, barreau
de calibrage, 250 cc de produit couplant et Pièces de rechange
étui de transport. Pour modèle 58-E0049/B
scléromètre électronique livré.
s58-E0046/1 Transducteur cylindri-
que, fréquence nominale 54 kHz, dia.
50x54 mm
s58-E0046/1S Fréquence nominale

54 kHz, dia. 50x54 mm
s58-E0048/5 Câble de 3 m pour

transducteur ou oscilloscope
Oscilloscope
s58-E0046/3 Produit couplant,
s58-E0048/10 Oscilloscope digital pour bouteille de 250 cc
le laboratoire. 110-230 V, 50-60 Hz, 1 ph.
A compléter avec trois câbles 58-E0048/5.
Voir pièces de rechange.
Transducteurs disponibles
sCode Fréquence Forme Dimensions

nominale (mm)
(kHz)
58-E0046/30 24 cylindrique dia. 50x75

58-E0046/33 150 cylindrique dia. 25x54
58-E0048/10
Etalonnage appareil à ultrasons

L’appareil est fourni avec un barreau de
calibrage longueur 150 mm correspondant
à un temps de propagation de 50 µs.

58 Evaluation de la qualité et de l’homogénéïté . . . . . . . .
Béton
Auscultation sonique des pieux
 AUSCULTATION SONIQUE DES Ports PRINCIPE D’ESSAI D’AUSCULTATION

- 1 VGA pour écran optionnel supplémen- SONIQUE DE PIEUx
PIEUx ET DE fONDATIONS
taire
- 1 PS2 pour souris / clavier optionnel Mode d’investigation par auscultation
Introduction - 2 USB pour ultrasonique de pieux
- transfert de données et mémorisation
L’essai d’auscultation sonique permet la
(clé USB 64 Mb incluse)
vérification des pieux de fondation, murs de
- option imprimante
soutènement, parois moulées et la détec-
- 1 Ethernet 10/100
tion de fissures ou défauts. L’homogénéité
- 1 Série
et la qualité du béton sont appréciés et les
défauts localisés précisément.
Générateur d’impulsions ultrasoniques
L’essai consiste à relever en continu la
- Contrôlé par logiciel
vitesse de propagation du son entre une
- Puissance d’émission : 500 et 3500 V
sonde émettrice et une sonde réceptrice
- Taux d’impulsion : 1/sec
descendues simultanément dans deux ou
plusieurs tubes équidistants. Les tubes sont
2 tambours motorisés avec câbles et
introduits avant coulage du béton et attei-
détecteurs de position
gnent la base du pieu.
- Descente motorisée des sondes gérée par
Tambour avec
unité informatisée câbles
M 58-E4600/D
- 60 m de câble repéré tous les 5 mètres
Appareil d’auscultation ultrasonique - Pourvus de détecteurs (du type encodeur
pour pieux rotatif) pour mesure de la localisation Pieu en béton
verticale et assurer un alignement par
Description générale fait
L’appareil 58-E4600/D est un appareil 2 supports de câble à fixer au sommet

d’auscultation informatisé pour essai ultra- des tubes
sonique standard et pour pieux.
Il se compose de : 2 sondes de contact pour essai ultra-
- l’unité de contrôle digital avec PC sonique standard et 2 sondes radiales
industriel pour essai sonique de pieux
- 2 tambours motorisés avec câbles et - Fréquence : 50 kHz
détecteurs de position - Dia. sondes radiales : 35 mm ; dia. sondes Tubes dia. 50 mm
- 2 supports de câble à fixer au sommet remplis d’eau
de contact : 50 mm
des tubes
- 2 sondes de contact pour essai ultraso- Alimentation à batteries T = sonde émettrice
nique standard et 2 sondes radiales pour Section du pieu R = sonde réceptrice
- 12 Volts
essai sonique de pieux - Batterie rechargeable par chargeur
- l’alimentation à batteries. - 230 V, 50 Hz, 1 ph.
Spécifications
Unité de contrôle digital
- Informatisé permettant une exécution
automatique de l’essai 58-E4600/D Ensemble
- Logiciel convivial de contrôle d’essai et complet pour essais
d’élaboration des résultats ultrasoniques classiques
- Affichage numérique et graphique des et pour pieux. Comprend :
données unité de contrôle digital,
tambours motorisés avec
- Logiciel d’élaboration et de traitement câbles, sondes de contact
des données et pour pieux, alimenta-
- Livré avec MS Windows XP tion à batteries.
- Ecran couleur tactile 6.4”
- CPU 233 MHz
- 128 Mb PC RAM 100 MHz
- Clé USB 64 Mb
- Structure aluminium logée dans une vali-
se plastique rigide
- Alimentation par batterie 12 V (batterie
fournie – voir alimentation)
- Dimensions : 280x220x170 mm
- Poids : 3 kg.

Béton
58
. . . . . . . . Evaluation de la qualité et de l’homogénéïté
Evaluation de contraintes en place / Inspection de structures et enregistrement
Evaluation de contraintes en place,

inspection de structures et enregistrement
En complément des méthodes d’es-

sais non destructifs présentées dans les pages
précédentes, nous proposons également des
instruments permettant de mesurer certains
paramètres géométriques ou physiques, tels
que déplacements et déformations.
La complexité des systèmes dépend
du niveau de sophistication requis. Elle peut
varier de la mesure d’un paramètre unique (par
ex. largeur de fissure) à un système multipa-
ramètre de surveillance
Mesures Application Code Description

Largeurs de Mesure de largeurs de 58-C0218 Microscope de mesure
fissures fissures dans le béton de fissures
ou autres matériaux 58-C0219/A1-D1 Jauges de mesure de
fissures pour murs, coins, sols
Variations de Mesure de 58-C0230/10-30 Extensomètre linéaire

longueurs déformations mécanique
en différents points
d’une structure 58-C0230/10D-30D Extensomètre linéaire digital
Module de Déformation sous contrainte 58-D0567/C-E Vérins plats et accessoires

déformation et résistance d’ouvrages en
brique ou maçonnerie
Déflexion de Enregistrement de déflexions 58-C0229/A Capteur électronique

structures de structures télescopique tubulaire et
instrumentation
58-C0224 Fleximètres
58-C0226 Fleximètres

Béton
Mesure de fissures
 JAUGES DE MESURE DE FISSURES

Caractéristiques
- Utilisation en intérieur ou extérieur
Pour la mesure de fissures en diverses - Mesure l’évolution de fissures avec précision de 1 mm
localisation - Tableau de relevé livré avec chaque jauge
- Permet les mesures verticales et horizontales
M 58-C0219/A1
Jauges pour mesure de fissures sur
murs. Paquet de 5 pièces
Mise en place standard. Permet des mesu-
res verticales et horizontales de fissures.
M 58-C0219/B1
Jauges pour mesure de fissures en
coins
Mise en place en coin. Permet des mesures
verticales et horizontales de fissures en
coins.
M 58-C0219/C1
Jauges pour mesure de fissures sur
sols
Mise en place sur sol. Permet des mesures
de tassement relatif d’un sol par rapport à
une paroi.
M 58-C0219/D1
Jauges pour mesures de niveaux
Différence de niveau / Mise en place sur les
deux surfaces. Permet la mesure du mou- 58-C0219/A1, 58-C0219/C1, 58-C0219/B1, 58-C0219/D1
vement relatif d’une surface par rapport à
une autre.
M 58-C0219/SET
Assortiment comprenant :
1 jeu de 5 jauges réf. 58-C0219/A1
1 x jauge réf. 58-C0219/B1
1 x jauge réf. 58-C0219/C1
1 x jauge réf. 58-C0219/D1
livré dans une petite mallette.
A Poids: 0.45 kg
58-C0219/SET Kit de jauges de mesure de fissure

Béton
58
Variations de longueurs / Mesures de fissures
 VARIATIONS DE LONGUEURS Pièces de rechange
s58-C0230/1 Disques de référence.

q NORME Par 50. Poids 200 g
BS 1881:206
s58-C0230/2 Colle pour disques.
Poids 100 g
Extensomètres linéaires
Pour la détermination des variations linéai-
res en différents points d’une structure. 58-C0230/10D-/30D
Différents modèles sont disponibles selon
la base de mesure et le type de compara-
teur : standard ou digital.

Cet appareil, conçu à l’origine pour une uti- 58-C0230/10D-/30D
lisation sur ouvrages en béton, peut égale-
ment trouver son application sur d’autres
structures y compris en acier.
Comprend : Extensomètre avec compa- 58-C0230/10-/30
rateur précision 0.001 mm / Barre de
référence / Barre d’étalonnage / 50
disques de référence / Colle pour disques
de référence. sCode Description Base de Résolution
mesure
B Dimensions du coffret: 58-C0230/10 Extensomètre linéaire mécanique 100 mm 0.001 mm
300x400x110 mm 58-C0230/20 Extensomètre linéaire mécanique 200 mm 0.001 mm
A Poids: 2.1 kg 58-C0230/30 Extensomètre linéaire mécanique 300 mm 0.001 mm
58-C0230/10D Extensomètre linéaire digital 100 mm 0.001 mm
 MESURE DE FISSURES
M 58-C0218
Microscope de mesure de fissures
Microscope de qualité pour la mesure de

largeurs de fissures dans un ouvrage béton,
un mur ou autre structure.
58-C0219/A1 58-C0219/B1
Cet appareil est équipé d’un éclairage

réglable ; la distance focale est ajustable
et l’échelle peut être orientée à 360° pour
alignement avec la fissure.
Grossissement : 35x
Plage de mesure : 4 mm
Résolution : 0.02 mm 58-C0218
58-C0219/C1 58-C0219/D1
Alimentation par pile
A Poids : 550 g

Béton
Vérins plats
Evaluation des contraintes, modules élastiques et résistances
d’ouvrages en brique ou maçonnerie : méthode des vérins plats
 MÉTHODE DES VÉRINS PLATS Modèle rectangulaire et modèle semi-

oval 50 bar
Les données de contraintes in-situ, défor-
mations et résistances d’un ouvrage en
M 58-D0567/C2
brique ou maçonnerie peuvent être déter- Vérin plat rectangulaire
minées par la méthode des vérins plats. 400x200x4.5 mm
L’essai est réalisé en effectuant une saillie
à une profondeur uniforme dans le mortier M 58-D0567/C11
et en insérant un ou deux vérins plats Jeu de 5 plaques intercalaires en
qui sont mis sous un niveau de pression acier 400x200 mm : 2 d’épaisseur
déterminé.
1.5 mm et 3 d’épaisseur 1 mm
Les essais peuvent être réalisés avec les
appareillages suivants :
M 58-D0567/C20
Vérins plats: Vérin plat rectangulaire type
1 vérin plat (pour détermination de contrainte) 58-D0567/C2 sans raccord.
ou
2 vérins plats (pour détermination de M 58-D0567/E2
déformation et de résistance) Vérin plat semi-oval 350x260x4.5
mm
Application typique de deux vérins
Application de la pression et mesure plats type semi-oval avec extensomètre
de déformation M 58-D0567/E11 mécanique pour détermination de
déformations et contraintes.
Version analogique
Jeu de 5 plaques intercalaires en
- 58-D0568/A Pompe hydraulique avec acier 350x260 mm : 2 d’épaisseur
manomètre 1.5 mm et 3 d’épaisseur 1 mm
- 58-D0567/RS Tuyau de connexion
hydraulique (si deux vérins sont mis en M 58-D0567/E20
œuvre) Vérin plat semi-oval type
- 58-C0230/30 Extensomètre linéaire 58-D0567/E2 sans raccord.
mécanique
Tuyau de connexion hydraulique pour
Version digitale
- 58-D0568 Pompe hydraulique deux vérins
- 82-P0351 Capteur de pression
- 58-D0567/RS Tuyau hydraulique (si deux M 58-D0567/RS
vérins sont mis en œuvre) Tuyau de connexion longueur 2 m
- 58-D0585 Extensomètre électronique
(un, deux ou trois) Réalisation d’une saillie pour vérin plat
à l’aide d’une perceuse et finition
- 82-P0908/A Système d’acquisition et de manuelle.
traitement
Application typique d’un

vérin plat avec extensomètre
linéaire mécanique pour
détermination de contraintes.
Réalisation d’une saillie pour vérin plat à

portion circulaire à l’aide d’une scie.
Vérins plats 58-D0567/E2 et 58-D0567/C2.

Béton
58
Vérins plats
Acquisition et traitement de données
 ACQUISITION ET TRAITEMENT DE DONNÉES  MESURE DE DEFORMATION Datalogger et logiciel

Les signaux électriques transmis par les
Introduction Extensomètres linéaires extensomètres électroniques et le capteur
de pression sont mémorisés et peuvent être
Les données de contraintes in-situ, défor- Différents modèles à base de mesure de 100 transmis à un PC pour traitement.
mations et résistances peuvent être à 300 mm avec comparateur mécanique ou
mesurées par des extensomètres linéaires digital sont disponibles. Vous référer page M 82-P0908/A
standard (voir modèle 58-C0230) et la 261 pour plus d’informations.
pression lue sur manomètre ou par des Système d’acquisition et de traite-
systèmes d’acquisition plus sophistiqués Les modèles généralement utilisés pour ment.
utilisant des extensomètres électroni- cette application sont: 110-240 V, 50-60 Hz, 1ph.
ques (par exemple modèle 58-D0585), des
capteurs de pression montés sur pompe Description générale et spécifications
manuelle et un Datalogger (par exemple M 58-C0230/30 Cet instrument permet l’acquisition et la
modèle 82-P0908/A). Extensomètre linéaire mécanique, mémorisation d’un maximum de 8 mesu-
base de mesure 300 mm res. L’intervalle d’acquisition peut être pro-
 APPLICATION DE CHARGE grammé en début d’essai.
M 58-C0230/30D
Nombre de canaux : 8
M 58-D0568/A Extensomètre linéaire digital, base Mémorisation : 900 lectures par canal
Pompe hydraulique manuelle avec de mesure 300 mm Résolution : 1/64000
manomètre 0-100 bar Sortie : RS 232 pour imprimante ou PC
Extensomètre électronique Logiciel programmable intégré
Livrée avec réservoir et flexible 3 m.
L’extensomètre électronique constitue une Pour plus d’informations, vous référer page
A Poids: 8 kg alternative à l’extensomètre linéaire méca- 454.
nique. Constitué d’un tube télescopique
comportant un capteur de déplacement. s82-P0172/A
La fixation peut se faire par vis d’ancrage Imprimante série, alimentation par pile
traditionnelles.
M 58-D0585
Extensomètre électronique
Base de mesure : 10 mm
Portée : 300 mm
Linéarité : 0.3 %
58-D0568/A
A Poids : 0.2 kg
M 58-D0568
Pompe hydraulique manuelle 82-P0908/A
Identique au modèle ci-dessus, mais sans

manomètre
M 82-P0351
Capteur de pression 0-50 bar
A insérer dans le circuit hydraulique ; déli-
vre un signal électrique proportionnel à
la charge appliquée, pour connexion au
système d’acquisition.
Application typique d’extensomètres élec-
troniques tubulaires 58-D0585 avec pompe
58-D0568 équipée d’un capteur de pression
M 58-D0568/4 82-P351 et Datalogger 82-P0908/A pour
Raccord pour capteur de pression acquisition de données.

Béton
Déflexion de structures
Fleximètres / Instrumentation électronique pour essais de structures
 FLEXIMÈTRE  FLEXIMETRES ORIENTABLES  INSTRUMENTATION ÉLECTRONIQUE

DIGITALE POUR ESSAIS DE
Description générale et spécifications Description générale et spécifications STRUCTURES
Pour la mesure de la déflexion de ponts, pla- Pour la mesure de la déflexion de ponts, pla-
Description et mise en œuvre
fonds ou autres structures suspendues. fonds ou autres structures suspendues.
Comprend : comparateur spécial monté sur Comprend : 3 bras orientables avec serre- La détermination de la déflexion de pla-
embase métallique, 20 m de fil Invar, plomb joint, 3 fils Invar de 20 m, 3 comparateurs de fonds, ponts ou autres structures suspen-
de lestage, coffret de transport. 50, 30 ou 10x0.01 mm, 3 plombs de lestage, dues est généralement effectuée avec des
Utilisable en traction ou en compression. boîtier de transport. fleximètres mécaniques.
Trois modèles disponibles: Les fleximètres électroniques sont généra-
A Poids: 3 kg lement utilisés par multiples de trois et
M 58-C0222 nous sommes en mesure de proposer des
Trois modèles disponibles: équipements allant du simple capteur
Fleximètre à comparateur 10x0.01
tubulaire télescopique au système digi-
mm M 58-C0223 tal complet incluant un Datalogger avec
Jeu de 3 fleximètres à bras avec imprimante et logiciel.
M 58-C0222/A
comparateurs 30x0.01 mm
Fleximètre à comparateur 30x0.01 M 58-C0229/A
mm M 58-C0223/A Système digital complet pour mesu-
Jeu de 3 fleximètres à bras avec res de déflexions de structures
M 58-C0222/B
comparateurs 10x0.01 mm Comprend ::
Fleximètre à comparateur 50x0.01
- 3 fleximètres 58-C0229 avec accessoires
mm M 58-C0223/B dans coffret dim. 550x890x105 mm.
Jeu de 3 fleximètres à bras avec Poids : 15 kg
B Dimensions (coffret): 140x160x100 mm comparateurs 50x0.01 mm - 1 système d’acquisition et de traitement
A Poids: 0.8 kg 82-P0908/A (pour plus d’informations
vous référer page 454).
Datalogger 82-P0908/A et imprimante
Pièce de rechange Pièce de rechange sont logés dans un coffret de transport
dim. 400x310x300 mm.
s58-C0224/1 20 m de fil Invar s58-C0224/1 20 m de fil Invar Poids (global) 6 kg.
- 1 imprimante 82-P0172/A
Accessoire
s58-C0229/5
Chaînette inox. Par 10 m
58-C0222
58-C0223

Béton
58
Instrumentation électronique pour essais de structures (suite)
M 58-C0229
Fleximètre tubulaire télescopique

Consiste en un tube en alliage léger inté-
grant un capteur avec système de ressort
permettant d’opérer en traction ou com-
pression. Livré avec base d’ancrage en
inox pour lestage, 10 m de chaînette inox,
crochet et clé de service.
Hauteur minimale : 1100 mm

Extension maximale : 3100 mm (pour
des hauteurs jusqu’à 99 m, possibilité
d’utilisation d’une chaînette)
Course du capteur : ± 50 mm
Résolution : 0.01 mm
A Poids : 1.7 kg
M 58-C0229/B
Jeu de trois fleximètres télescopi-
ques 58-C0229
Présenté dans boîtier de transport
550x890x105 mm. Poids 15 kg 58-C0229/A
Vue schématique de configurations de fleximètres
Mise en place d’un capteur 58-C0229

50 58 FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

50 58 FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Béton

Les structures en béton sont bien plus qu’un

206 Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics

54 Essais pour béton frais

Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics 207

Nouvelles Normes Européennes et correspondance avec les

NORMES EUROPÉENNES ET CORRESPONDANCE AVEC LES NORMES NATIONALES

ESSAIS POUR BETON FRAIS

EN 12350-1 BS 1881:101 Essais pour bétons frais - Partie 1: Echantillonnage

EN 12350-2 BS 1881:102 Essais pour bétons frais - Partie 2: Essai d’affaissement

EN 12350-3 BS 1881:104 Essais pour bétons frais - Partie 3: Essai Vebé

208 Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics

ESSAIS POUR BETON DURCI

Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics 209

Introduction Performances des modèles Application de la charge à cadence pré-

CLASSE DE LA MACHINE D’ESSAIS (EN 12390-4, ASTM E74)

1* ± 1.0 1.0 ± 0.2 0.5

210 Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics

Pour cylindres ASTM C39 4”x8” - Ø 100x200 mm

Pour cylindres et cubes

50-C46XX 2000 Affichage digital EN 12390-4 4”x8” - Ø 100x200 mm

M MODELES AUTOMATIQUES EN (vérifiés en transfert de force)

50-C4652 2000 Automax 5 Console de EN 12390-4 4”x8” - Ø 100x200 mm

Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics 211

Machines d’essais de compression semi-automatiques. Composants

STANDARD POUR CYLINDRES MODELES EN

STANDARD POUR CYLINDRES ET CUBES

1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN Capacités (kN) et dimensions (mm) des bâtis

Réf. 50-C46xx 50-C56xx 50-C66xx 50-C76xx

B 530X310 600X370 705X445 705x445

212 Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics

 GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3

Bouton de réglage cadence

Manette avance rapide/

Détail de la vanne de réglage

 GROUPE HYDRAULIQUE PILOT 3 Piston radial haute

M 50-Q0030 Pompe basse

- Comporte vanne proportionnelle auto-

Diagramme de flux hydraulique de la vanne proportionnelle “Pacemeter”

Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics 213

Machines d’essais de compression semi-automatiques. Composants

 SYSTEMES DE MESURE DE CHARGE LOGICIEL PC DATA MANAGER

Exemples d’affichage du logiciel 50-C7022/SOF

214 Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics

 WIZARD BASIC ET DIGIMAX 3 M 50-Q0701/A M 82-P0354

Affichage digital Digimax 3

4 4.1 4.2 Affichage numérique et graphique. 5 5.1 Affichage numérique seulement.

Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics 215

Machines d’essais de compression automatiques. Composants

AUTOMAX 5 CONSOLE DE COMMANDE AVEC

50-C4652 A 50-C6652 GROUPE HYDRAULIQUE

Pompe bi-étagée conçue par CONTROLS. A été

OPTION SECOND BATI

Bloc de distribution hydraulique, modèle

216 Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics

Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics 217

Modèles Standard Semi-Automatiques ASTM

Construction mécano-soudée rigide acier.

Poids 220 kg ≅ Poids 300 kg ≅

MESURE DE CHARGE AVEC WIZARD BASIC

218 Appareils et matériels d’essai pour le bâtiment et les travaux publics

Les machines peuvent recevoir:

s50-C9000 Dispositif d’essai de fen-