HEALTHCARE Documentation

Global Services Organisation Technique

Référence: DD+DIS131.05F

Classic E.O.S.
*1YRUQJ1*
1 exemplaire YRUQJ MA1
Type 5270 / 100
à partir NS 4500
Classic E.O.S. CL
Type 5270 / 105
à partir NS 1138

Complément no. 2

Prière de classer ce complément dans votre documentation technique

comme suit :

• Chapitre 0 : remplacez la page de garde

• Chapitre 6.7 : remplacez le chapitre intégral

Contenu de ce complément

• Chapitre 0 : la liste des registres a été corrigée;

• Chapitre 6.7 : la synoptique pour déterminer les références de la carte
de commande et du logiciel remplace les vues
d’ensemble précédentes.
La partie sur l’introduction du logiciel CLLC_1301 a été
ajoutée.

Pour un récapitulatif de tous les compléments valables prière de se référer à

la liste de références pour la commande sous
MEDNET -> GSO Library -> Document type “Orderlist and Frontpage”.

printed in Germany 05 / 2005

Agfa Company Confidential
HEALTHCARE Documentation Technique
Global Services Organisation

Référence: DD+DIS301.03F

Classic E.O.S.
*1WACFZ1*
1 exemplaire WACFZ MA1
Type 5270 / 100
à partir NS 4500

Classic E.O.S. CL
Type 5270 / 105
à partir NS 1138

6. Édition Commande de pièces détachées Téléphone : xx49 - (0)89 - 6207 -3760

et d'assortiments de pièces : Télécopie : xx49 - (0)89 - 6207 -3788

Commande de documentation : Téléphone : xx49 - (0)89 - 6207 -3553

Attention !
Ce système fonctionne avec de la tension secteur. Prière d'observer les
prescriptions de sécurité afférentes.
Cette documentation décrit des réglages et des procédures que seul le personnel
technique qualifié a le droit d'exécuter.

Nota :
Seul un électricien spécialisé est autorisé à effectuer les branchements et les
dépannages d'ordre électrique.
Seul un spécialiste est autorisé à effectuer les dépannages et branchements
d'ordre mécanique.

Déclaration EC
R
D’après les directives sur les appareils médicaux, la déclaration CE (conformité
CD
000_
02. CE) est annulée quand ce produit est modifié sans autorisation du fabricant !
0
0_1 Valable pour toutes les pièces et non seulement pour les éléments de sécurité !
527

AGFA-GEVAERT AG - HE/GSO
Tegernseer Landstr. 161 D-81539 München

printed in Germany 05 / 2005

Agfa Company Confidential
 Pictogrammes et conventions pour cette documentation
Index des chapitres Certaines conventions (pictogrammes, graphies) sont utilisées dans cette documentation pour
vous permettre de reconnaître et de retrouver facilement les informations souhaitées.

0. Liste des références, liste d'intégrité,

Remarques Signification des pictogrammes :

Haute tension ! Temps d'attente

1. Préparations à l'installation

Attention ! Outils
2. Eléments de commande et connexions nécessaires

Information Dépose
3. Installation / Mise en service

Pose
4. Mode d'emploi
Astuce
Réglage mécanique
5. Description du fonctionnement Pièce détachée
nécessaire
Réglage électrique
6. Réparation et service
Durée
nécessaire Calibration

7. Plans d'implantation et schémas

électriques

8. Liste de pièces détachées Conventions

Activité Graphie Echantillon
9. Accessoires Conseils de manipulation Allumer l’appareil. Allumer l’appareil.
Explication
10. Modifications Actions avec la souris <omni-cd.exe> Cliquez deux fois sur l'icône
ou la touche retour <omni-cd.exe>
Edition de texte nécessaire vips Ecrivez vips et cliquez sur
11. Modifications techniques de série <Continue>
par clavier

12. Entretien

13. Fieldservice- Bulletins

14. Planification de l'installation

15. Glossaire / Liste des termes

techniques

Agfa Company Confidential

DD+DIS131.05F Réparation et Service
Versions logicielles

Registre 6.7

Sommaire

1 Définir les références de la carte de commande et du

logiciel ...........................................................................................1

2 Introduction du logiciel CLLC_1203 pour développeuse.........3

3 Introduction du logiciel CLLC_1301 pour développeuse.........3

Printed copies of this document are not controlled.

The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.
Edition 6, Révision 2 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Registre 6.7 / I
03.05.2005 (Type 5270 / 100 / 105) Agfa Company Confidential
Réparation et Service DD+DIS131.05F
Versions logicielles

Printed copies of this document are not controlled.

The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.
Registre 6.7 / II Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 2
Agfa Company Confidential (Type 5270 / 100 / 105) 03.05.2005
DD+DIS131.05F Réparation et Service
Versions logicielles

1 Définir les références de la carte de commande et du logiciel

Types Référence Caractéristiques Pièces détachées

Console Carte de commande Nom Référence

3 touches GS1 Logiciel de la développeuse EOSU1102 CM+9.5270.9350.4

5270/100 < 2200 ou successeur

56 Carte de commande Compact / E.O.S. CM+9.5270.7960.1

4 touches autonome
5270/100 2200 – 4499 Contient la carte de commande de la
0
développeuse GS1 et le logiciel compatible
5270/105 < 1138 pour le module de manipulation du film et ceux
5272/100 < 1500 de la développeuse.

5120_dis11004_001.cdr

PCB1 Logiciel de la développeuse CLLC1301 CM+9.5270.9410.3

4 touches
5270/100 ≥ 4500 ou successeur

5270/105 ≥ 1138
Boîte de blindage + Carte de commande CM+9.5270.9450.2
5272/100 ≥ 1500 CL/LC + PLD
Contient le logiciel de la développeuse.

Détecteur de niveau dans le deuxième bain de

fixage supporté.
Si nécessaire intégrer un détecteur de niveau
(CM+9.5270.9160.0) et le connecter à la carte
de commande, fiche ST76

5120_dis11004_001.cdr

Caractéristiques : Références en
• S1: interrupteur reset – layout modifié avril, 2005
• IC52: puce horloge – position modifiée Commander ces
pièces ou
• ST56 = ST88: connexion plug-in – position et
successeurs
nom modifiés
actuels.

Printed copies of this document are not controlled.

The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.
Edition 6, Révision 2 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Registre 6.7 / 1
03.05.2005 (Type 5270 / 100 / 105) Agfa Company Confidential
Réparation et Service DD+DIS131.05F
Versions logicielles

Printed copies of this document are not controlled.

The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.
Registre 6.7 / 2 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 2
Agfa Company Confidential (Type 5270 / 100 / 105) 03.05.2005
DD+DIS131.05F Réparation et Service
Versions logicielles

2 Introduction du logiciel CLLC_1203 pour développeuse

Description :
La mise en service du logiciel CLLC_1203 pour développeuse résout les
problèmes de sécheuse.

3 Introduction du logiciel CLLC_1301 pour développeuse

Description:
La mise en service du logiciel CLLC_1301 résout les problèmes
d’interconnexion entre la développeuse et Siemens Thoramat.

Printed copies of this document are not controlled.

The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.
Edition 6, Révision 2 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Registre 6.7 / 3
03.05.2005 (Type 5270 / 100 / 105) Agfa Company Confidential