Mapla Troubleshooting FR

Dépannage iMAPLA
Contrôle du système GTS-iMAPLA – Informations complémentaires
REMARQUE : VEUILLEZ RESPECTER LES INFORMATIONS DE SECURITE FIGURANT DANS LA

NOTICE D'UTILISATION ATTENTION A LA TENSION CONTINUE ELEVEE
(JUSQU'A 380 V) !
Tenez compte en premier lieu du chapitre sur la résolution des problèmes dans la notice
d'utilisation.
1. Un problème de surcharge est survenu (la LED n° 5 s'allume)

Cette surcharge peut s'expliquer par un aimant trop gros ou endommagé. Les bobinages endommagés
avec courts-circuits entre les spires ou des défauts d'isolation peuvent entraîner un un courant de
charge trop important pour une tension nominale de 230 VDC. Contrôlez la résistance du disque
magnétique avant de commencer la recherche des défauts. Vérifiez que l'aimant a été déconnecté.
Vérifiez les résultats de mesure à l'aide du tableau suivant.
Résistance max. Résistance min.

autorisée des autorisée des Résistance
Tension Intensité
Les systèmes GTS Puissance disques disques min. autorisée
nominale nominale max.
iMAPLA (Watt) magnétiques magnétiques à de l’isolation
(Volt) en ampères
(charge min. ) en 20 °C / 68 °F en en Ohm
Ohm Ohm
Système d’aimant 8 kW 8.000 230 35 45 7,6 500.000
Si la résistance à froid du disque magnétique est inférieure à la valeur autorisée (champ vert), l'aimant
est trop gros pour l'installation existante ou l'aimant est peut être endommagé. Utilisez un aimant plus
petit et vérifiez à nouveau la résistance et le courant de charge.
Remarque : Un disque magnétique réchauffé présente une résistance plus élevée qu'un disque
à 20°C / 68°F.
Si la résistance du disque magnétique se situe dans la zone autorisée, vérifiez s'il n'y a pas un défaut
d'isolation au niveau du disque magnétique. Voir chapitre 3.
GTS Generator. Technik. Systeme. GmbH & Co.KG Telefon: +49 (0) 7174 / 898 00-0 eMail: info@gts-generator.com
Dépannage iMAPLA
2. Un court-circuit est survenu (la LED n° 5 s'allume)

Un courant de charge trop élevé (courant de court-circuit env. >400% du courant nominal) entraîne une
activation/désactivation automatique de l'aimant. Pour des raisons de sécurité, dans ce seul cas
particulier d'un court-circuit, le système iMAPLA doit lui-même désactiver l'aimant car, en cas de court-
circuit, la charge ramassée n'est plus supportable. Pour protéger le système électronique et le
générateur, le disque magnétique est désactivé dans un laps de temps de 1 à 3 millisecondes.
Lors de la première mise en service, il est possible que la LED de court-circuit n° 5 clignote. Il s'agit de
s'assurer que le disque magnétique est correctement raccordé. Veillez au respect des couleurs du câble
de charge. Un raccordement des fils gris et bleu par exemple entraîne un court-circuit dès la première
mise en marche.
noir
schwarz
grau
gris
1 1
2 2
brun
braun
bleu
blau
vert/jaune
grün/gelb
Remarque : En cas d'utilisation d'un contrôleur d'isolation (option), le conducteur vert/jaune doit être
raccordé au disque magnétique pour créer une liaison électrique clairement définie avec
le système de mesure !
Si l'aimant est correctement raccordé, vérifiez d'abord la résistance du disque magnétique.

(Vous trouverez les instructions et la procédure à suivre au chapitre 1)
Vérifiez dans l'étape suivant le câble de charge qui va aux aimants. Si celui-ci présente des courts-
circuits, des coupures ou des défauts d'isolation, il doit être remplacé immédiatement. Des petits éclats
peuvent également s'être introduits dans le câble, entraînant de faibles courts-circuits insidieux. Cela
présente aussi un risque important pour la sécurité.
Une fois l'installation complète vérifiée, la machine peut être redémarrée. Si le défaut se reproduit, il faut
débrancher le câble de charge au niveau du générateur qui alimente le disque magnétique. Arrêtez
impérativement la machine avant. Redémarrez ensuite le générateur et activez l'aimant à l'aide du
bouton de la manette de commande. Dans ce cas, la LED n° 4 doit s'allumer après 2 à 3 secondes. Si la
LED de court-circuit n° 5 clignote malgré tout à nouveau, vous êtes en présence d'un défaut interne du
système électronique. Le défaut est donc limité au tableau de distribution.
Dépannage iMAPLA
3. Un défaut d'isolation est survenu (les LED n° 4, 5 et 6 s'allument)

Pour pouvoir isoler le défaut d'isolation, il convient de procéder à une mesure de la résistance d'isolation
à l'aide d'un appareil de mesure d'isolation particulier (par ex. FLUKE 1507) :
- Tension d'essai 500V DC

- Débrancher le câble de charge au niveau du système iMAPLA
- Débrancher le câble du générateur
- Débrancher le disque magnétique
Composants Point de Point de Valeur de

mesure 1 mesure 2 consigne
Excitatrice +F1 ou –F2 Boîtier >500 kOhm
Bobinage principal U, V ou W Boîtier >500 kOhm
Disque magnétique Raccordement + Boîtier >500 kOhm
Raccordement - Boîtier >500 kOhm
Câble de charge Conducteurs + vert/jaune >500 kOhm
Conducteurs - vert/jaune >500 kOhm
Les raccordements du générateur sont illustrés au chapitre 13.
 Le composant défectueux doit alors être remplacé.
Dépannage iMAPLA
4. Absence de tension d'alimentation pour l'IHM (la LED n° 1 est éteinte)

Profil d'erreur: Le générateur est alimenté, mais aucune LED ne s'allume au niveau de l’IHM.
Il est donc impossible de mettre en marche l'installation.
Vérifiez le régime du générateur. La plage du régime nominal des différentes variantes est présentée au
chapitre 8. Les dimensions 132 nécessitent un régime minimum de 2800 tr/min. Les dimensions 160
nécessitent un régime minimum de 2200 tr/min. Si le régime est trop bas, le régulateur du générateur ne
peut pas démarrer/initialiser le système en raison d'une tension de rémanence amoindrie.
Vérifiez le câble de raccordement de l'IHM. Testez tous les contacts de raccordement au système
MAPLA.
Vérifiez la résistance du stator du générateur à l'aide d'un ohmmètre. Utilisez à cet effet le schéma de
raccordement au chapitre 13. Vous trouverez les valeurs de résistance attendues dans le tableau au
chapitre 8. Si l'un des résultats est en dehors de la plage autorisée, il se peut que le générateur ait été
endommagé.
Vérifiez ensuite la résistance d'isolation entre les bobinages du stator et le boîtier du générateur à l'aide
d'un appareil de mesure de l'isolation (voir chapitre 3). Il est important, au préalable, de débrancher
entièrement le système électronique car des surtensions pourraient l'endommager lors du contrôle. Si
vous ne disposez pas d'un appareil de contrôle haute tension, vous pouvez effectuer un premier test
à l'aide d'un simple appareil de contrôle de continuité. Mais ce test n'est pas entièrement satisfaisant.
Mais si vous avez une liaison électrique conductrice entre un bobinage et le boîtier, cela signifie que
l'isolation de la machine est endommagée. Le générateur a vraisemblablement été détruit par une
utilisation en surcharge, une température excessive ou par une mauvaise ventilation. Si la résistance est
supérieure à 500 kiloOhm, le générateur est bon.
Une autre cause possible pour expliquer la tension d'alimentation défaillante est une rémanence
amoindrie ou détruite (magnétisme résiduel) de la machine. En l'absence de rémanence au niveau du
générateur, le régulateur du générateur peut ne pas être suffisamment alimenté en tension de
rémanence lors du démarrage. La tension de rémanence est la tension présente au niveau des trois
phases en fonctionnement à vide en l'absence de courant d'excitation au générateur. Si la tension est
suffisante, le régulateur peut générer un faible courant d'excitation et démarrer/initialiser ainsi le
système. En règle générale, la tension de rémanence est, avec le système iMAPLA fermé et un
régulateur dans la plage de 30 à 70 VAC (tension alternative) entre les contacts U / V / W du générateur
au niveau du régime nominal. Vous trouverez les valeurs précises dans le tableau au chapitre 8.
Si la tension de rémanence est inférieure à environ 10 VAC, la rémanence est amoindrie. Il est possible
de la rafraîchir/régénérer (FLASH). Arrêtez tout d'abord la machine. Pour ce faire, vous avez besoin
d'une batterie conventionnelle 12 V ou d'une alimentation électrique de 12 V (d'une puissance de 10 W
approx.). Desserrez le connecteur du générateur au boîtier MAPLA. Les raccordements sont illustrés au
chapitre 13. Fermez la source de courant continu au niveau des contacts +F1 (+12 V) et –F2 (GND).
Respectez la polarité de la tension. Un courant d'excitation d'environ 0,5 A régénère la rémanence.
Faites tourner brièvement, si possible, le générateur à environ 1500 tr/min. Un temps de
rafraîchissement d'environ 2 à 3 secondes suffit à rétablir la rémanence. Fermez ensuite la source de
tension et démarrez la machine. Mesurez à nouveau la tension de rémanence pendant que le courant
d'excitation est nul. Si la tension de rémanence est toujours faible, il se peut que le générateur soit
endommagé et qu'il faille le remplacer.
Dépannage iMAPLA
5. Tension de sortie insuffisante au niveau du disque magnétique

Profil d'erreur: Le générateur fournit de l'énergie, mais la tension de sortie au niveau du disque
magnétique est inférieure à 200 VDC. Le disque magnétique ne ramasse
suffisamment de matériaux.
Vérifiez le régime du générateur. Si le régime est inférieur à la plage nominale (voir à cet effet dans le
tableau au chapitre 8), le générateur ne peut pas induire l'intégralité de la tension nominale. La réduction
de la tension de sortie peut entraîner une chute de la puissance.
Vérifier les bobinages principaux du stator à l'aide d'un ohmmètre. Le schéma de raccordement est
représenté ci-dessus. Vous trouverez les valeurs standard dans le tableau au chapitre 8. Si l'un des
résultats est en dehors de cette plage, il se peut que le générateur soit endommagé.
6. Tension de sortie trop élevée au niveau du disque magnétique

Profil d'erreur: Le générateur tourne au régime nominal, mais la tension de sortie au niveau du
disque magnétique est supérieure à la valeur maximale d'environ 240 VDC.
Cet état est permanent (> 10 secondes après l'activation)
Remarque : Lors de l'activation avec une excitation rapide en mode de

transbordement A, une tension de 280 VDC est envoyée au
niveau du disque magnétique pendant 2 à 3 secondes. Une
tension de sortie en permanence trop élevée peut entraîner une
situation de surcharge. La surcharge est indiquée au niveau de
l'IHM par la LED n° 5.
 Le tableau de distribution doit être remplacé.
Dépannage iMAPLA
7. Système MAPLA lent / temps de largage très longs

Profil d'erreur: Le générateur tourne au régime nominal, mais la charge ramassée au niveau du
disque magnétique baisse très lentement lors du largage ou le ramassage de la
charge dure nettement plus longtemps que normalement. Cela entraîne
obligatoirement un temps de cycle de transbordement des matériaux plus long.
Vérifiez tout d'abord la tension de sortie au niveau du disque magnétique. Vous pouvez utiliser à cet
effet un simple mutlimètre que vous réglez sur la mesure de tension de courant continu jusqu'à
500 VDC. Assurez-vous que l'interrupteur de service au niveau de l'IHM est bien sur la position A (mode
normal = mode de transbordement). Après avoir initialisé le deuxième processus de magnétisation
à l'aide de la manette de commande, il doit y avoir pendant environ 2 à 3 secondes une surtension
transitoire de 270 à 280 VDC au niveau du disque magnétique. Cette phase d'activation est appelée
« phase d'excitation par choc » ou « mode de magnétisation rapide ». Après ces 2 à 3 secondes
d'excitation par choc, la tension de l'aimant du générateur doit être réglée de manière constant
à 230 VDC (tension nominale de l'aimant). C'est le cas au plus tard 3 secondes après l'activation de
l'aimant.
Si la surtension transitoire de 280 VDC n'est jamais atteinte, il y a de manière permanente une tension
de 280 VDC au niveau de votre aimant :
Dans la phase de largage (dégaussage rapide – le matériau tombe), la tension doit changer de polarité
au niveau de votre aimant. La tension doit changer cinq fois entre +280 VDC et +280 VDC pendant un
processus complet de cadençage. Une tension plus élevée, d'environ 350 VDC, peut également
s'afficher brièvement. En cas de défaut au niveau de l'unité de cadençage, la commande ne peut pas
inverser la tension de sortie. L'installation se met en mode de fonctionnement de diodes « sûr » (mode
rectifier) DBR avec, pour effet, que le matériau tombe très lentement du disque magnétique.
Dépannage iMAPLA
8. Valeurs électriques pour tous les systèmes GTS iMAPLA

Générateur (dimensions 132) 8 kW 11 kW / 13 kW 17 kW 20 kW
Résistance bobinage d‘excitation à 20°C/68°F [Ohm] 24 Ohm à 26 Ohm
Résistance bobinage stator U et V [Ohm] env. 0,5 Ohm env. 0,5 Ohm env. 0,4 Ohm env. 0,4 Ohm
Résistance bobinage stator V et W [Ohm] env. 0,5 Ohm env. 0,5 Ohm env. 0,4 Ohm env. 0,4 Ohm
Résistance bobinage stator W et U [Ohm] env. 0,5 Ohm env. 0,5 Ohm env. 0,4 Ohm env. 0,4 Ohm
Plage de régime du générateur [tr/min.] 2850 tr/min à 4000 tr/min
Fonctionnement à vide (sans charge) Plage de valeurs autorisée (mesurée à 3000 tr/min)
Tension régulée du générateur U et V [VAC] 175 V à 185 V 174 V à 184 V 179 V à 187 V 174 V à 184 V
Tension régulée du générateur W et U [VAC] 175 V à 185 V 174 V à 184 V 179 V à 187 V 174 V à 184 V
Tension de rémanence entre les phases uniquement lorsque
30 V à 70 V 30 V à 70 V 30 V à 70 V 30 V à 70 V
le régulateur est enlevé à 3000 tr/min [VAC]
Tension d’excitation au niveau de ST1 / 1F1 et 1F2 [VDC] 10 V à 25 V 6 V à 20 V 4 V à 18 V 10 V à 25 V
Courant d‘excitation du régulateur du générateur[ADC] 0,3 A à 0,6 A 0,2 A à 0,5 A 0,2 A à 0,5 A 0,3 A à 0,6 A
Fonctionnement avec charge Plage de valeurs autorisée (mesurée à 3000 tr/min)
Tension de départ au niveau du disque magnétique [VDC] 220 V à 238 V
Courtant maximum aimant [ADC] 35 A 47 A (11 kW) / 56 A (13 kW) 74 A 87 A
Tension régulée du générateur W et U [VAC] 175 V à 185 V 172 V à 184 V 172 V à 180 V 174 V à 183 V
Tension d’excitation au niveau de ST1 / 1F1 et 1F2 [VDC] 15 V à 40 V 10 V à 35 V 10 V à 40 V 12 V à 40 V
Courant d‘excitation du régulateur du générateur [ADC] 0,4 A à 1,4 A 0,3 A à 1,4 A 0,3 A à 1,6 A 0,4 A à 1,8 A
Générateur (dimensions 160) 25 kW / 30 kW

Résistance bobinage d‘excitation à 20°C/68°F [Ohm] 27 Ohm à 28 Ohm
Résistance bobinage stator U1 et V1 [Ohm] env. 0,3 Ohm
Résistance bobinage stator V1 et W1 [Ohm] env. 0,3 Ohm
Résistance bobinage stator W1 et U1 [Ohm] env. 0,3 Ohm
Résistance bobinage stator U2 et V2 [Ohm] env. 0,3 Ohm
Résistance bobinage stator V2 et W2 [Ohm] env. 0,3 Ohm
Résistance bobinage stator W2 et U2 [Ohm] env. 0,3 Ohm
Résistance bobinage stator U1 et U2 [Ohm] résistance élevée >1 MegaOhm
Plage de régime du générateur [tr/min.] 2200 tr/min à 3300 tr/min
Fonctionnement à vide (sans charge) Plage de valeurs autorisée (mesurée à 2300 tr/min)
Tension régulée du générateur U et V [VAC] 155 V à 170 V
Tension régulée du générateur W et U [VAC] 155 V à 170 V
Tension de rémanence entre les phases uniquement lorsque le
min. 30 V à 70 V
régulateur est enlevé à 2300 U/min [VAC]
Tension d’excitation au niveau de ST1 / 1F1 et 1F2 [VDC] 5 V à 20 V
Courant d‘excitation du régulateur du générateur [ADC] 0,2 A à 0,5 A
Fonctionnement avec charge Plage de valeurs autorisée (mesurée à 2300 tr/min)
Tension de départ au niveau du disque magnétique [VDC] 220 V à 238 V
Courtant maximum aimant [ADC] 109 A (25 kW) / 130 A (30 kW)
Tension régulée du générateur W et U [VAC] 170 V à 180 V
Tension d’excitation au niveau de ST1 / 1F1 et 1F2 [VDC] 8 V à 30 V
Courant d‘excitation du régulateur du générateur [ADC] 0,3 A à 1,4 A
Remarque : Les générateurs de dimension 160 possèdent deux bobinages individuels principaux
en étoile pour alimenter le système électronique. Les spires sont différenciées par les
numéros 1 et 2.
Dépannage iMAPLA
9. Affichage IHM
1 Le système iMAPLA est prêt à l’emploi
L’IHM est alimenté en tension.
2 Disque magnétique activé (« levage »)
Cette LED s’allume tant que le disque magnétique est activé.
Si le disque magnétique est désactivé (la charge est larguée), la LED
s’éteint.
3 Démagnétisation rapide (« largage/désactivation »)
(Ce mode d’utilisation uniquement ne fonctionne qu’en mode de
transbordement : Mode A)
La LED s’allume durant la démagnétisation rapide automatique
(dégaussage). La LED s’éteint lorsque cette opération est complètement
terminée. Ce mode d’utilisation est désactivé lorsque le mode de triage*
(en option) a été sélectionné.
4 Déconnexion / défaut de communication
LED allumée : Déconnexion au niveau du disque magnétique
Cette LED s’allume lorsque le câble de raccordement du disque magnétique
n’est pas raccordé ou est déconnecté.
La LED clignote : Défaut de communication interne
Cette LED clignote lorsqu'un défaut est survenu sur l'interface par laquelle
l'IHM communique avec la commande. Le circuit de données est détruit.
Vérifiez le câble de l'IHM.
5 Surcharge / défaut du système
LED allumée : Surcharge (limiteur de courant pour les systèmes INT actif)
Cette LED s’allume lorsque le disque magnétique raccordé est trop gros pour
le système iMAPLA ou lorsqu’un défaut survient au niveau du disque
magnétique ou du câble de charge. Avec le nouveau système INT MAPLA,
le limiteur est actif. La puissance de transbordement est réduite ou le courant
magnétique est limité au niveau maximum de l’installation. Cette LED peut
s'allumer dans les premières minutes de fonctionnement en cas de disques
magnétiques très froids , mais elle doit ensuite s'éteindre.
La LED clignote : Défaut système (pour les systèmes autres que INT :
court-circuit)
Bxx INT xxxx Cette LED clignote lorsqu’une défaillance du système survient au niveau du
système INT. Pour identifier le défaut système, vous pouvez lire un code de
défaut à l'aide du tableau des codes clignotants via les LED ED 100%. S’il ne
s’agit pas d’un système INT (ancienne version), un court-circuit est survenu.
Dans ce cas, la charge a été immédiatement déverrouillée et désactivée.
L'erreur doit être résolue par un électricien professionnel. Pour corriger le
123456.xx défaut, un redémarrage de l’installation est nécessaire (arrêt du moteur).
6 Sous-régime / surrégime
LED allumée : Sous-régime Générateur
Le générateur est entraîné à un régime trop bas. Le système fonctionne avec
une tension réduite ou une puissance de transbordement (puissance de
levage) réduite.
Classe de Variance La LED clignote : Surrégime Générateur
puissance Le générateur fonctionne en surrégime. Une réactivation n’est pas possible
en kW tant que le régime ne redescend pas sous les limites de tolérance. Une
(cette information n’est réinitialisation du système peut être nécessaire.
pas disponible pour les 7 Durée relative d’activation (DA en %) du disque magnétique
nouvelles IHM) La durée relative d’activation du disque magnétique est le rapport entre la
durée d’activation et la durée de désactivation. Pour protéger le disque
Variante INT : magnétique contre un vieillissement précoce (surchauffe), la durée
MAPLA intelligent d’activation doit toujours être conforme aux prescriptions du fabricant du
(uniquement pour les disque magnétique. Si la LED 100% clignote, il est nécessaire de procéder
nouveaux systèmes / à une pause.
ces trois lettres
n'existent pas dans les
anciennes versions)
Dépannage iMAPLA
Les LED 4 + 5 + 6 clignotent Contrôleur d'isolation déclenché

Le contrôleur d’isolation a détecté une résistance d’isolation <25 KiloOhm
entre le boîtier du disque magnétique et le conducteur actif. Ce problème
peut constituer un risque pour la sécurité. Demandez l’aide d’un
électricien spécialisé. Pour les variantes INT, le système est verrouillé
contre la réactivation (suppression par réinitialisation).
Les LED 4 + 5 + 6 sont allumées + la LED 7(100%) clignote
Alerte de température du système électronique / générateur
Tant que le problème n’est pas corrigé, l’installation ne peut pas être
réactivée. Le message d’erreur s’éteint automatiquement lorsque la
température redescend à un niveau de sécurité approprié. Il est
recommandé de faire tourner le générateur à vide durant quelques
instants pour le refroidir. Vérifiez si la machine est souillée ou s'il y a des
problèmes de ventilateur.
* Pour de plus amples informations, reportez-vous à la notice d'utilisation.

Le mode de triage/mode par impulsion (mode B) permet la séparation des différents matériaux.
Dépannage iMAPLA
10. Tableau des codes clignotants de l'IHM du système iMAPLA (INT) en cas de
défaut système
(= la LED n° 5 clignote). S’applique aux IHM avec marquage : „INT“
La LED 5 clignote = DEFAUT SYSTEME

(Le verrouillage de ré-enclenchement est actif)
(pour le système iMAPLA, ce signal a été redéfini)
Appuyez sur le palpeur de manette de commande (durant

5 secondes) pour afficher un code clignotant d’erreur sur
la LED DA 100 %.
Code clignotant Description Classe / Description /

Description détaillée des défauts
(nombre) succincte catégorie procédure
1 Non affecté --- --- Non affecté
Lors de l’opération de démagnétisation, Défaut système
Défaut cadenceur/ Défaut cadenceur/ déchargeur
2 un défaut du cadenceur a été détecté et interne
déchargeur Contactez le service technique
une fonction d’urgence a été activée Catégorie 1
Surcharge trop importante !
La limite autorisée de >130% de la
Vérifiez qu’un disque magnétique
charge nominale a été dépassée. Défaut système
Surcharge du adapté a été raccordé. Vérifiez
3 Le verrouillage de ré-enclenchement est externe
limiteur l’absence de courts-circuits entre
actif. Contrôlez la charge et si nécessaire Catégorie 1
les spires du disque magnétique et
raccordez une charge inférieure.
de défauts divers.
Défaut système Présence d’un court-circuit à la
Court-circuit de
4 Contrôle de la transconductance activé externe sortie. Contrôlez le disque
type 1
Catégorie 1 magnétique et le câble de charge
Un flux magnétique élevé a entrainé
Défaut système
Court-circuit le système de coupure en cas de
5 Contrôle du courant limite activé externe
Type 2 court-circuit ; Contrôlez le disque
Catégorie 1
magnétique et le câble de charge
Présence d’un court-circuit critique ;
Défaut système
Court-circuit Contrôlez le disque magnétique et
6 Contrôle de désaturation IGBT activée interne
Type 3 le câble de charge ; si le problème
Catégorie 2
persiste, contactez le service clients
Présence d’un court-circuit rampant
Défaut système (progressif) ou d’une surcharge
Court-circuit
7 Contrôle des sous-tensions déclenché externe >400 % de la charge nominale à la
Type 4
Catégorie 2 sortie ; Contrôlez le disque
magnétique et le câble de charge
Défaut système
8 Echauffement Echauffement du système électronique interne Vérifier la ventilation
Catégorie 2
Rupture de phase au niveau du Défaut système
Défaut du
9 générateur ou mauvais contact au niveau interne Contactez le service technique
générateur
de la prise du générateur. Catégorie 2
Défaut système
Défaut Défaut électronique au niveau de la
10 interne Contactez le service technique
électronique commande
Catégorie 2
Défaut du Défaut du
11 Défaillance du système Défaut non encore défini (libre)
système système
Absence
Fonction non disponible via les
de code
Absence de Les anciennes versions logicielles de anciennes versions logicielles du
clignotant ---
MAPLA intelligent MAPLA ne soutiennent pas cette fonction MAPLA / mise à jour logicielle
(au niveau ED
possible
100%)
Dépannage iMAPLA
11. Contrôle des liaisons/signaux - Description IHM PCB LED et boutons

JP2 Cavalier pour configurer le logiciel
Uniquement si JP2 n'est utilisé programmé sur le matériel existant.
Important : ne pas mettre
S1 Bouton de test de la manette de
S1 S2 commande.
En appuyant sur ce bouton, vous pouvez
P1 P2 activer et désactiver manuellement
l'aimant. Cette fonction permet de tester
l'entrée des signaux.
S2 Mode d’utilisation de la touche de test
JP2 Cette touche permet de choisir
manuellement entre le mode de
D16 transbordement A (non actionné) et le
D35 mode de triage* B (maintenir appuyé).
D17 D34 P1 et P2 Potentiomètres fonctions étendues
Important : ne pas tourner3
D14 D15 D14 Signal LED manette de commande à J1
Uniquement si JP2 est mis.
D15 Signal LED interrupteur général à J1
J1 Uniquement si JP2 est mis.
activé
La LED D16 s'allume lorsque le système
est en état « levage » (aimant
MARCHE).
Uniquement si JP2 est mis.
D23 Signal LED mode de triage* à J1
(disponibles uniquement pour les
nouvelles version de PCB et lorsque JP2
est mis) La LED D23 s'allume lorsqu'un
signal apparaît au niveau de l'entrée et
D23 que le mode de triage est actif. Le signal
est relié via J1.
J2
J1 L'interface étendue (option) est activée lorsque D34 Signal LED manette de commande à J2
JP2 est mis Lorsque vous appuyez sur le bouton de
manette, la LED D34 doit s'allumer.
Dans le cas contraire, il y a un problème
au niveau de l'IHM.
J2 Liaison des données et d'alimentation de l'IHM D35 Signal LED mode de triage* à J2
au système MAPLA (commande) Cette LED s’allume lorsque l'interrupteur
de service (option) est surmode de
triage* B.

Dépannage iMAPLA
12. Contrôle des liaisons/signaux --- Description IHM PCB LED et boutons
JP2 Cavalier pour configurer le logiciel
Uniquement si JP2 est utilisé programmé sur le matériel existant.
Important : ne pas retirer
S2 Le bouton de test ponte l’interrupteur
du système. Pour activer le système
S1 S2 MAPLA, maintenez la pression sur le
bouton.
P1 P2 S1 Bouton de test de la manette de
commande.
Ce bouton a la même fonction que le
bouton de la manette de commande.
JP2 Ici, l'installation peut être contrôlée
manuellement. Mais il faut d'abord
D16 actionner l'interrupteur général au
D35 niveau de la console ou S2.
D17 D34 P1 et P2 Potentiomètres fonctions
étendues
D14 D15 D14
Important : ne pas tourner
Signal LED manette de commande
à J1
J1 Lorsque vous appuyez sur le bouton
de manette , la LED D14 s'allume si
la liaison est opérationnelle.
D15 Signal LED interrupteur général
MARCHE
Si l'interrupteur général du système
MAPLA est activé au niveau de la
console, la LED D15 s'allume si la
liaison est opérationnelle.
La LED D16 s'allume lorsque le
système est en état « levage »
(aimant MARCHE).
D23 D17 Signal LED interrupteur général à J1
La LED D17 s'allume lorsque
J2 l'installation MAPLA a été activée par
l'interrupteur général.
D23 Signal LED mode de triage* à J1
La LED D23 s'allume lorsqu'au
niveau de l'interrupteur général de la
console le mode « triage » a été
sélectionné et que la liaison est
opérationnelle.
Dépannage iMAPLA
J1 L'interface étendue (option) est activée lorsque D34 Signal LED manette de commande
JP2 est mis à J2
Etat du signal du bouton de manette
(si JP2 n’est pas utilisé)
J2 Liaison des données et d'alimentation de l'IHM D35 Signal LED mode de triage* à J2
au système MAPLA (commande) Etat du signal du sélecteur de mode
(si JP2 n’est pas utilisé)

Dépannage iMAPLA
13. Raccordements générateur

Générateur iMAPLA 8 KW à 17 KW
U
V
-F2
+F1 W
Générateur iMAPLA 20 KW
Générateur iMAPLA 25 KW à 30 KW
+F1 W1 V1 U1
-F2 W2 V2 U2

Mapla Troubleshooting FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mapla Troubleshooting FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dépannage iMAPLA

Contrôle du système GTS-iMAPLA – Informations complémentaires

REMARQUE : VEUILLEZ RESPECTER LES INFORMATIONS DE SECURITE FIGURANT DANS LA

1. Un problème de surcharge est survenu (la LED n° 5 s'allume)

Résistance max. Résistance min.

2. Un court-circuit est survenu (la LED n° 5 s'allume)

Si l'aimant est correctement raccordé, vérifiez d'abord la résistance du disque magnétique.

3. Un défaut d'isolation est survenu (les LED n° 4, 5 et 6 s'allument)

- Tension d'essai 500V DC

Composants Point de Point de Valeur de

 Le composant défectueux doit alors être remplacé.

4. Absence de tension d'alimentation pour l'IHM (la LED n° 1 est éteinte)

5. Tension de sortie insuffisante au niveau du disque magnétique

6. Tension de sortie trop élevée au niveau du disque magnétique

Remarque : Lors de l'activation avec une excitation rapide en mode de

 Le tableau de distribution doit être remplacé.

7. Système MAPLA lent / temps de largage très longs

 Le tableau de distribution doit être remplacé.

 Le tableau de distribution doit être remplacé.

8. Valeurs électriques pour tous les systèmes GTS iMAPLA

Générateur (dimensions 160) 25 kW / 30 kW

Les LED 4 + 5 + 6 clignotent Contrôleur d'isolation déclenché

* Pour de plus amples informations, reportez-vous à la notice d'utilisation.

La LED 5 clignote = DEFAUT SYSTEME

Appuyez sur le palpeur de manette de commande (durant

Code clignotant Description Classe / Description /

11. Contrôle des liaisons/signaux - Description IHM PCB LED et boutons

* Pour de plus amples informations, reportez-vous à la notice d'utilisation.

* Pour de plus amples informations, reportez-vous à la notice d'utilisation.

13. Raccordements générateur

Vous aimerez peut-être aussi