Catalogue des pièces de rechange machine no.

306437
YOMAR
LOT 35 - 36 - 37

THERMOLIFT 100-2

ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 11 09
72286 Lossburg
Tel.: +49 (0) 74 46 33-0
Fax: +49 (0) 74 46 33 33 65
http://www.arburg.com
25.09.2013 e-mail: contact@arburg.com
Introduction

Introduction

Page 2 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
 Introduction

Page 3 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
 Introduction

Page 4 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
 Introduction

Page 5 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
 THERMOLIFT 100-2

THERMOLIFT 100-2

Page 6 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
 Table des matières

Table des matières

Désignation Page Désignation Page

Introduction 2 Commande Thermolift, compl. (3/5) 53

Commande Thermolift, compl. (4/5) 55
Table des matières 7
Commande Thermolift, compl. (5/5) 57
1 Boîtier compl. 9 Jeu, interface 59
Boîtier 1116x860x679 (1/5) 11
3 Accessoires 61
Boîtier 1116x860x679 (2/5) 13
Support pour alimentateur de granulés 63
Boîtier 1116x860x679 (3/5) 15
Boîtier 1116x860x679 (4/5) 17 Adresses du SAV 65
Boîtier 1116x860x679 (5/5) 19
Mécanisme d`ajustement compl. 21
Soufflante à canaux latéraux 230/400V 23
Corps de chauffage vissable 4500W 25
Jeu, pièces suppl. (1/3) 27
Entonnoir prémonté 532x692x948 (1/3) 29
Entonnoir prémonté 532x692x948 (2/3) 31
Entonnoir prémonté 532x692x948 (3/3) 33
Jeu, tube de transport 35
Jeu, isolation Thermolift 37
Jeu, pièces suppl. (2/3) 39
Jeu, pièces suppl. (3/3) 41
Jeu couvercle complet 43
Jeu, sytème alimentation par aspiration 45

2 Commande 47
Commande Thermolift, compl. (1/5) 49
Commande Thermolift, compl. (2/5) 51

Page 7
 1 Boîtier compl.

Page 8 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
Boîtier compl.
1Boîtier compl.

1 Boîtier compl.

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (1/5) 1 11
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (2/5) 1 13
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (3/5) 1 15
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (4/5) 1 17
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (5/5) 1 19
2 127176 Soufflante à canaux latéraux 230/400V 1 23
3 24079 Corps de chauffage vissable 4500W 1 25
4 133363 Jeu, pièces suppl. (1/3) 1 27
4 133363 Jeu, pièces suppl. (2/3) 1 39
4 133363 Jeu, pièces suppl. (3/3) 1 41
5 168847 Jeu couvercle complet 1 43
6 162583 Jeu, sytème alimentation par aspiration 1 45

Page 9
1
 168776 Boîtier 1116x860x679 (1/5)

Page 10 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
68776 Boîtier 1116x860x679 (1/5)
Boîtier 1116x860x679 (1/5)

168776 Boîtier 1116x860x679 (1/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (1/5) 1
2 126558 Plaque support, soudée 242x91x80 1
3 584 Vis à tête cylindrique M6x12 19
4 913 Vis à tête cylindrique M5x16 4
5 126967 Raccord 68 G1/2 D=55 L=98 1
6 164210 Roue de guidage D=100 2
7 164208 Tôle, soudée 698x538x50 1
8 126573 Joint torique DI=56,74 1
9 207 Vis à tête cylindrique M8x16 17
10 138554 Tuyau droit 55x51x432 1
11 126997 Coquille isolante D=95 L=372 1
12 164211 Support rouleau avec plaque D=100 2

Page 11
1
 168776 Boîtier 1116x860x679 (2/5)

Page 12 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
68776 Boîtier 1116x860x679 (2/5)
Boîtier 1116x860x679 (2/5)

168776 Boîtier 1116x860x679 (2/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (2/5) 1
2 9964 Clé à queue de pic 1
3 127007 Verrou compl. avec came 4
4 52820 Poignée coquille à entailler 110x68,4x31 2
5 168516 Tôle latérale 802x575 1
6 51089 Vis à tête conique M6x12 8
7 162000 Profilé 121 L=155 1
8 62566 Rondelle dentée DI=6,4 DA=11 S=0,7 10
9 322 Ecrou hexagonal M6 2
10 584 Vis à tête cylindrique M6x12 19
11 148050 Tôle latérale 802x575 1

Page 13
1
 168776 Boîtier 1116x860x679 (3/5)

Page 14 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
68776 Boîtier 1116x860x679 (3/5)
Boîtier 1116x860x679 (3/5)

168776 Boîtier 1116x860x679 (3/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (3/5) 1
2 24175 Bouchon 24 2
3 283 Vis à tête cylindrique M6x25 2
4 24127 Bouton de retenue D=59,5 2
5 168584 Tôle frontale soudée 960x538x246 1
6 74073 Vis à tête conique M10x30 4
7 51089 Vis à tête conique M6x12 8
8 400 Vis à tête cylindrique M4x20 2
9 94918 Vis à tôle M3.9x32 4
10 391 Ecrou hexagonal M10 4
11 62566 Rondelle dentée DI=6,4 DA=11 S=0,7 10
12 584 Vis à tête cylindrique M6x12 19
13 168523 Tôle de protection 578x168x30 2
14 6105 Vis à tête cylindrique M8x12 14
15 126572 Joint d`étanchéité profilé 5x10 2
16 399 Vis à tête cylindrique M4x10 16
17 120914 Ridoir 4
18 164773 Plaque en métal 28x26x2 4

Page 15
1
 168776 Boîtier 1116x860x679 (4/5)

Page 16 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
68776 Boîtier 1116x860x679 (4/5)
Boîtier 1116x860x679 (4/5)

168776 Boîtier 1116x860x679 (4/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (4/5) 1
2 168566 Panneau arrière, soudé 960x538x60 1
3 126559 Elément de serrage D=40,4 L=80 1
4 12230 Vis à tête cylindrique M6x30 1
5 207 Vis à tête cylindrique M8x16 17
6 2985 Vis à tête cylindrique M8x50 1
7 964 Vis à tête cylindrique M6x16 8
8 6105 Vis à tête cylindrique M8x12 14
9 110656 Vis à tête conique M6x8 6

Page 17
1
 168776 Boîtier 1116x860x679 (5/5)

Page 18 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
68776 Boîtier 1116x860x679 (5/5)
Boîtier 1116x860x679 (5/5)

168776 Boîtier 1116x860x679 (5/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 168776 Boîtier 1116x860x679 (5/5) 1
2 126978 Flexible D=50 L=610 2
3 20702 Collier de serrage D=40-60 1
4 126974 Flexible D=50 L=250 1
5 6877 Vis à tête cylindrique M5x12 8
6 121270 Mécanisme d`ajustement compl. 1 21

Page 19
1
 121270 Mécanisme d`ajustement compl.

Page 20 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
21270 Mécanisme d`ajustement compl.
Mécanisme d`ajustement compl.

121270 Mécanisme d`ajustement compl.

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 121270 Mécanisme d`ajustement compl. 1
2 7575 Vis à tête cylindrique M5x18 4
3 121271 Plaque de support 274x160x127 1
4 121276 Pièce d`écartement D=10 L=5 4
5 121272 Coulisseau, soudée 177x111x101 1
6 121275 Rail 132x23,5x6 2
7 12200 Ecrou hexagonal M8 2
8 161410 Support avec ressort M8x16 2

Page 21
1
 127176 Soufflante à canaux latéraux 230/400V

Page 22 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
27176 Soufflante à canaux latéraux 230/400V
Soufflante à canaux latéraux 230/400V

127176 Soufflante à canaux latéraux 230/400V

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 127176 Soufflante à canaux latéraux 230/400V 1

Page 23
1
 24079 Corps de chauffage vissable 4500W

Page 24 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
4079 Corps de chauffage vissable 4500W
Corps de chauffage vissable 4500W

24079 Corps de chauffage vissable 4500W

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 24079 Corps de chauffage vissable 4500W 1

Page 25
1
 133363 Jeu, pièces suppl. (1/3)

Page 26 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
33363 Jeu, pièces suppl. (1/3)
Jeu, pièces suppl. (1/3)

133363 Jeu, pièces suppl. (1/3)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 133363 Jeu, pièces suppl. (1/3) 1
2 126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (1/3) 1 29
2 126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (2/3) 1 31
2 126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (3/3) 1 33
3 162560 Jeu, tube de transport 1 35
4 128507 Jeu, isolation Thermolift 1 37

Page 27
1
 126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (1/3)

Page 28 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
26716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (1/3)
Entonnoir prémonté 532x692x948 (1/3)

126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (1/3)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (1/3) 1
2 57805 Vis à tête conique M6x1 4
3 121224 Disque D=140/80 1
4 24788 Tissu métallique, huit angles 1
5 121226 Rondelle D=140 1
6 22701 Joint D=80/142 1
7 52981 Vis à tête conique M5x12 1
8 22702 Rondelle DI 5,2 DA 90 S 4 1
9 53468 Rondelle D=10,5/20,5 1
10 24161 Ressort D=12,1 L=27 1
11 22703 Axe D=10 L=46 1
12 124143 Boîte à soupape D=140 L=94 1
13 708 Tige filetée M6x8 1
14 709 Joint torique DI=50,4 1

Page 29
1
 126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (2/3)

Page 30 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
26716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (2/3)
Entonnoir prémonté 532x692x948 (2/3)

126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (2/3)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (2/3) 1
2 584 Vis à tête cylindrique M6x12 4
3 24088 Joint torique DI=40,87 2
4 12278 Vis à tête cylindrique M12x16 1
5 126573 Joint torique DI=56,74 1
6 123619 Distributeur 139x193x256 1
7 321 Vis à tête cylindrique M6x10 1

Page 31
1
 126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (3/3)

Page 32 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
26716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (3/3)
Entonnoir prémonté 532x692x948 (3/3)

126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (3/3)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 126716 Entonnoir prémonté 532x692x948 (3/3) 1
2 123540 Bac de récuperat.pièces soudé 838x69 1
3 12137 Tige filetée M4x5 1
4 127003 Douille D=49 L=23 1
5 127005 Tissu métallique D40 1
6 130641 Support 60x11 L=72 1
7 127175 Diffuseur 271x227 1

Page 33
1
 162560 Jeu, tube de transport

Page 34 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
62560 Jeu, tube de transport
Jeu, tube de transport

162560 Jeu, tube de transport

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 162560 Jeu, tube de transport 1
2 24089 Joint torique DI=34,52 1
3 129916 Elément de serrage D=40,3 L=90 1
4 172 Vis à tête cylindrique M8x25 2
5 24088 Joint torique DI=40,87 1
6 166853 Tuyau droit 50x44,2x732 1
7 129941 Tuyau droit 50x44,2x659 1
8 24033 Tuyau droit 40x36x1490 1

Page 35
1
 128507 Jeu, isolation Thermolift

Page 36 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
28507 Jeu, isolation Thermolift
Jeu, isolation Thermolift

128507 Jeu, isolation Thermolift

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 128507 Jeu, isolation Thermolift 1
2 126715 Plaque d`isolation 43x152 2
3 126714 Plaque d`isolation 152x574 2
4 126711 Plaque d`isolation 625x790 1
5 134384 Profilé 50x50 L=825 1
6 126713 Plaque d`isolation 465x703 1
7 129573 Bande adhésive ALU 1
8 126710 Plaque d`isolation 625x641 1
9 134383 Profilé 50x50 L=825 1
10 126712 Plaque d`isolation 470x888 1
11 92618 Plaque d`isolation 152x470 1

Page 37
1
 133363 Jeu, pièces suppl. (2/3)

Page 38 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
33363 Jeu, pièces suppl. (2/3)
Jeu, pièces suppl. (2/3)

133363 Jeu, pièces suppl. (2/3)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 133363 Jeu, pièces suppl. (2/3) 1
2 51089 Vis à tête conique M6x12 4
3 101841 Joint, caoutchouc DI=5 2
4 149731 Tôle de protection 112x75 L=282 1
5 123621 Tige filetée M24x2 1
6 126963 Boulon d`arrêt M10x1 1
7 127023 Vis hexagonale M10x1x9,6 1
8 123626 Décalage rotatif 1
9 123654 Manche D=12 L=125 1

Page 39
1
 133363 Jeu, pièces suppl. (3/3)

Page 40 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
33363 Jeu, pièces suppl. (3/3)
Jeu, pièces suppl. (3/3)

133363 Jeu, pièces suppl. (3/3)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 133363 Jeu, pièces suppl. (3/3) 1
2 45403 Vis à tôle M4,8x11 4
3 24788 Tissu métallique, huit angles 1
4 20702 Collier de serrage D=40-60 2
5 126971 Flexible D=50 L=360 1
6 123751 Tôle de recouvrement 400x371 1

Page 41
1
 168847 Jeu couvercle complet

Page 42 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
68847 Jeu couvercle complet
Jeu couvercle complet

168847 Jeu couvercle complet

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 168847 Jeu couvercle complet 1
2 24175 Bouchon 24 2
3 12230 Vis à tête cylindrique M6x30 2
4 24127 Bouton de retenue D=59,5 2
5 152127 Vis à tête conique M6x20 12
6 168844 Couvercle 706 X 546 1
7 123756 Joint d`étanchéité profilé D=20 3
8 159726 Plaque recou., transp. 666x506x8 1
9 51083 Rondelle D=6,3/24 4
10 329 Ecrou hexagonal M6 4
11 152075 Tôle de support 258x12 L=458 1

Page 43
1
 162583 Jeu, sytème alimentation par aspiration

Page 44 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
62583 Jeu, sytème alimentation par aspiration
Jeu, sytème alimentation par aspiration

162583 Jeu, sytème alimentation par aspiration

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 162583 Jeu, sytème alimentation par aspiration 1
2 24172 Bouchon 38 1
3 20701 Collier de serrage D=32-50 3
4 24158 Pièce de distributeur 1
5 320 Vis à tête conique M4x6 1
6 1319 Rondelle d`arrêt M 4 1
7 24034 Tuyau droit 35x31x1490 1
8 126965 Réducteur D=34/40 L=40 1

Page 45
1
 2 Commande

Page 46 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
Commande
2Commande

2 Commande

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 152943 Commande Thermolift, compl. (1/5) 1 49
1 152943 Commande Thermolift, compl. (2/5) 1 51
1 152943 Commande Thermolift, compl. (3/5) 1 53
1 152943 Commande Thermolift, compl. (4/5) 1 55
1 152943 Commande Thermolift, compl. (5/5) 1 57
2 134918 Jeu, interface 1 59

Page 47
2
 152943 Commande Thermolift, compl. (1/5)

Page 48 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
52943 Commande Thermolift, compl. (1/5)
Commande Thermolift, compl. (1/5)

152943 Commande Thermolift, compl. (1/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 152943 Commande Thermolift, compl. (1/5) 1
2 47320 Poignée en forme de U 145x25 2
3 124508 Etiquette 1
4 56113 Couvercle pour affichage 96x48 1
5 124509 Rack de commande 1
6 1314 Vis à tête conique M4x8 3
7 4672 Rondelle dentée DI=4,3 DA=8 S=0,5 15
8 406 Rondelle DI4.3 DA9 S.08 3
9 1316 Ecrou hexagonal M4 3
10 131237 Circuit imprimé, affichage ARB 713 1
11 72187 Vis à six lobes internes (Torx) 5x18 4
12 131217 Connecteur 20/20P L=150 2
13 180214 Clavier avec 16 touches 1
14 131216 Connecteur 16/16P L=150 1

Page 49
2
 152943 Commande Thermolift, compl. (2/5)

Page 50 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
52943 Commande Thermolift, compl. (2/5)
Commande Thermolift, compl. (2/5)

152943 Commande Thermolift, compl. (2/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 152943 Commande Thermolift, compl. (2/5) 1
2 131202 Interrupteur principal 4P 25A 1
3 96999 Passe-câbles 9,0-10,5 1
4 46893 Connecteur 3P+N+T L=5000 1
5 160720 Bouchon 12x20,2 2
6 149210 Tôle de support 46x28 1
7 87386 Bouchon 22 2

Page 51
2
 152943 Commande Thermolift, compl. (3/5)

Page 52 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
52943 Commande Thermolift, compl. (3/5)
Commande Thermolift, compl. (3/5)

152943 Commande Thermolift, compl. (3/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 152943 Commande Thermolift, compl. (3/5) 1
2 122483 Support pour circuit imprimé 4
3 167619 Bloc d`alimentation 90-270V/+5,+24V 1
4 4826 Rondelle DI3.2 DA7 S0.5 4
5 12146 Rondelle d`arrêt M2.5 2
6 1206 Vis à tête conique M2,5x10 4
7 49647 Ecrou hexagonal M2,5 2
8 152302 Profilé 138x46 L=178 1
9 129359 Profilé en U 190 L358 1
10 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 11
11 54316 Pièce d`écartement 14x10x10 6
12 119531 Vis à tête cylindrique M5x10 2
13 94297 Vis à six lobes internes (Torx) 4x12 4
14 204928 Tôle de support 30x30 L=55 1
15 150020 Circuit imprimé ARB 802 1
16 147460 Jeu de connecteurs 1

Page 53
2
 152943 Commande Thermolift, compl. (4/5)

Page 54 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
52943 Commande Thermolift, compl. (4/5)
Commande Thermolift, compl. (4/5)

152943 Commande Thermolift, compl. (4/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 152943 Commande Thermolift, compl. (4/5) 1
2 120655 Support de câbles 26x15x5,5 6
3 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 11
4 118891 Collier de serrage D=10,7 1
5 1316 Ecrou hexagonal M4 3
6 406 Rondelle DI4.3 DA9 S.08 3
7 4672 Rondelle dentée DI=4,3 DA=8 S=0,5 15
8 106144 Support de câbles 43x15x5,5 10
9 1314 Vis à tête conique M4x8 3
10 118781 Plaque en métal 296x60x1,5 1
11 7607 Rivet aveugle D=3 L=6,5 2
12 150616 Connecteur 40/6x6P L=500 1
13 132704 Relais semi-conducteur 25A/460V 6
14 38147 Rondelle DI4,3 DA12 S1.6 12
15 2156 Vis à tête cylindrique M4x12 12

Page 55
2
 152943 Commande Thermolift, compl. (5/5)

Page 56 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
52943 Commande Thermolift, compl. (5/5)
Commande Thermolift, compl. (5/5)

152943 Commande Thermolift, compl. (5/5)

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 152943 Commande Thermolift, compl. (5/5) 1
2 136084 Support pour étiquette 10x28 1
3 129842 Plaque de séparation 1
4 129837 Borne 6
5 129832 Etrier 2P 2
6 129841 Etrier 2P 3
7 129838 Borne 12
8 129835 Plaque de séparation 3
9 28705 Attache d`extrémité 5
10 138796 Fusible 10A 7
11 51807 Fusible 2A 1
12 129829 Borne-fusible 1
13 128055 Etrier 2P 7
14 129831 Borne-fusible 7
15 129840 Borne 4
16 71739 Vis à tôle M3.9x9.5 11
17 129677 Contacteur 24V 3
18 44477 Goulotte 40x25 L=325 1
19 52427 Rail support L=460 1
20 130517 Plaque d`étanchéité en mousse 110x40x15 1
21 106144 Support de câbles 43x15x5,5 10
22 79661 Disjoncteur moteur 1,8-2,6 1

Page 57
2
 134918 Jeu, interface

Page 58 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
34918 Jeu, interface
Jeu, interface

134918 Jeu, interface

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 134918 Jeu, interface 1
2 137191 Chaînes à billes de sécurité 100
3 137194 Collier d`arrêt annulaire D=4,5 2
4 120391 Connecteur, capot 9/15P 1
5 114513 Connecteur 9P 1
6 108700 Axe L=13 4
7 12146 Rondelle d`arrêt M2.5 8
8 2122 Collier de serrage D=6 1
9 136672 Connecteur 9+9/9P L=650 1
10 168071 Circuit imprimé ARB 763 1

Page 59
2
 3 Accessoires

Page 60 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
Accessoires
3Accessoires

3 Accessoires

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 167366 Support pour alimentateur de granulés 1 63

Page 61
3
 167366 Support pour alimentateur de granulés

Page 62 Ce dessin ne doit être ni reproduit, ni dupliqué ou remis à un tiers par quelque procédé que ce soit sans autorisation expresse!
67366 Support pour alimentateur de granulés
Support pour alimentateur de granulés

167366 Support pour alimentateur de granulés

Nº Réf. Désignation Qua. Pg. Nº Réf. Désignation Qua. Pg.

pos. pièce pos. pièce
1 167366 Support pour alimentateur de granulés 1
2 166929 Support soudé 205x78x50 1
3 162880 Bouton poussoir M10x19 1
4 2430 Ecrou hexagonal M10 1

Page 63
3
Page 64
 Adresses du SAV
ARBURG France:
ARBURG S.A.S.
Headquarter Z.I. Fosse à la Barbière
1 Rue Louis Saillant
93605 Aulnay-sous-Bois Cedex
Germany:
Tél.: +33 (0) 1 48 65 15 07
ARBURG GmbH + Co KG
Fax: +33 (0) 1 48 65 13 54
Postfach 11 09
e-mail: france@arburg.com
72286 Lossburg
Tel.: +49 (0) 74 46 33-0
Fax: +49 (0) 74 46 33 33 65 Italy:
http://www.arburg.com ARBURG Srl
e-mail: contact@arburg.com Via G. di Vittorio 31 B
20068 Peschiera Borromeo MI
Tel.: +3902553799.1
Europe Fax: +390255302206
e-mail: italy@arburg.com
Belgium:
Hungary:
ARBURG N.V.
ARBURG Hungária Kft.
Ambachtelijke Zone De Vunt 13
Dél-Pesti Üzleti Park II.
bus 11
1097, Budapest
3220 Holsbeek
Illatos út 38.
Tel.: +32 (0) 16 44 12 90
Tel.: +36 (1) 399-8010
Fax: +32 (0) 16 44 84 72
Fax: +36 (1) 370-5262
e-mail: belgium@arburg.com
e-mail: hungary@arburg.com
Czech Republic: Netherlands:
ARBURG spol. s r.o.
ARBURG BV
Cernovick 40
Krommewetering 81
618 00 Brno
3543 AM Utrecht
Tel.: +420 548 422 471
Tel.: +31 (0) 30 24 26 060
Fax: +420 548 422 481
Fax: +31 (0) 30 24 26 070
e-mail: czech@arburg.com
e-mail: netherlands@arburg.com
Denmark:
Poland:
ARBURG A/S
ARBURG Polska Sp. z o.o.
Korskildeeng 4
ul. Polna 33
2670 Greve
05-816 Opacz k. Warszawy
Tel.: +45 36 77 63 99
Tel.: +48 22 723 86 50
Fax: +45 36 77 19 99
Fax: +48 22 723 82 97
e-mail: denmark@arburg.com
e-mail: poland@arburg.com
Page 65
Switzerland:
ARBURG AG
Südstrasse 15
3110 Münsingen
Tel.: +41 (0) 31 724 23 23
Fax: +41 (0) 31 724 23 73
e-mail: switzerland@arburg.com
Spain:
ARBURG S.A.
Avda. de Madrid 25, nave A9
28500 Arganda del Rey (Madrid)
Tel.: +34 (91) 870 29 29
Fax: +34 (91) 871 50 21
e-mail: spain@arburg.com
Turkey:
ARBURG Plastik Enjeksiyon
Makinalari
Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi
Merkez Mah. Hürriyet cad. No:93
Yakuplu-Büyükçekmece/Istanbul
Tel.: +90 (0) 212 875 41 11
Fax: +90 (0) 212 875 41 13
e-mail: turkey@arburg.com
United Kingdom:
ARBURG Ltd.
Tachbrook Park Drive
Warwick CV34 6RH
Tel.: +44 (0) 1926 457 000
Fax: +44 (0) 1926 457 020
e-mail: uk@arburg.com
Asia
PR China:
ARBURG Machine & Trading
(Shenzhen) Co., Ltd.
1D, 1st Floor, Block F3.8, Tianan Selangor Darul Ehsan
Cyber Park
Futian
Shenzhen 518040
P.R. China
Tel.: +86 (0)755 8343 3750
Fax: +86 (0)755 8343 3748
e-mail: shenzhen@arburg.com
Shanghai:
ARBURG (Shanghai) Co., Ltd.
B zone, 1F Building 1
No. 89 Youdong Road
Shanghai 201199
P.R. China
Tel.: +86 (0)21 5488 8866
Fax: +86 (0)21 6268 9210
e-mail: shanghai@arburg.com
Hong Kong:
ARBURG (HK) Ltd.
Level 23 One Island East
18 Westlands Road
Quarry Bay
Hong Kong
Tel.: +852 2886 3007
Fax: +852 2885 9613
e-mail: hongkong@arburg.com
Indonesia:
PT ARBURG
Puri Niaga III
Jl. Puri Kencana
Blok M8 No.2G
Jakarta 11610
Tel.: +62 (0) 21 5830 3455
Fax: +62 (0) 21 5830 3457
e-mail: indonesia@arburg.com
Malaysia:
ARBURG Sdn Bhd
No. 35, Jalan PJS 11/24
Bandar Sunway Industrial Park
46150 Petaling Jaya
Tel.: +6 (03) 5636 6213
Fax: +6 (03) 5636 6215
e-mail: malaysia@arburg.com
Singapore:
ARBURG PTE LTD.
16 Ayer Rajah Crescent
# 01-01 Tempco Technominium
Singapore 139965
Tel.: +65 6778 8318
Fax: +65 6778 8718
e-mail: singapore@arburg.com
Thailand:
ARBURG (Thailand) Co., Ltd.
59/4 Moo 16, Srinakarin Road
Tambol Bangkaew, Amphur
Bangplee
Samutprakarn 10540
Tel.: +66 (0) 2349 4062
Fax: +66 (0) 2349 4061
e-mail: thailand@arburg.com
America
Brasil:
ARBURG Ltda.
Rua Missionários, 292 - Sto.
Amaro
CEP 04729-000 São Paulo - SP
Tel.: +55 (11) 5643-7007
Fax: +55 (11) 5641-4094
e-mail: brasil@arburg.com
Mexico:
ARBURG, S.A. de C.V.
Conjunto Industrial Mani
Acceso III - No. 42 - Nave 4
76120 Querétaro, Qro.
Tel.: +52 442 2095326
Fax: +52 442 2095106
e-mail: mexico@arburg.com
United States:
ARBURG, Inc.
125 Rockwell Road
Newington, CT 06111
Tel.: +1 (860) 667 6500
Fax: +1 (860) 667 6522
e-mail: usa@arburg.com
Tous les droits dans cet ouvrage sont protégés par le droit d'auteur, cela signifie que toute reproduction intégrale, même partielle, à un ou plusieurs
exemplaires, par quelque procédé que ce soit, et que toute diffusion de l'original ou de copies, sont illicites.

Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite ou transmise à quelque fin, même à titre d'information, ou par quelque moyen que ce soit, élec-
tronique ou autre, sans l'autorisation expresse et écrite d'ARBURG GmbH + Co KG.

Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification ou amélioration utile.

Printed in Germany.

© 2013 ARBURG GmbH + Co KG

ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 11 09
72286 Lossburg
Tel.: +49 (0) 74 46 33-0
Fax: +49 (0) 74 46 33 33 65
http://www.arburg.com
e-mail: contact@arburg.com