Questions de grammaire sur Zone.

1) "Et toi que les fenêtres observent la honte te retient" (v.9)

Donnez la nature et la fonction de la proposition : « que les fenêtres observent ».

Transformez-la en proposition indépendante.

Expliquez les modifications opérées.

Nature: proposition subordonnée relative

Fonction: complète le pronom (tonique) complément de l’antécédent "toi"

Les fenêtres t'observent.

Le pronom relatif « que » dont l'antécédent était "toi" est remplacé par le pronom personnel « t’ » en
position de complément d'objet direct du verbe "observer".

2) Et toi que les fenêtres observent la honte te retient

D'entrer dans une église et de t'y confesser ce matin" (v.9-10)

Relevez les deux propositions qui complètent le verbe "retient".

Donnez leur nature et leur fonction.

Nature: proposition infinitive

Fonction: complétive C.O.I (complète le verbe "retient")

3) "J'ai vu ce matin une jolie rue dont j'ai oublié le nom" (v.15)

Donnez la nature et la fonction de la proposition : « dont j'ai oublié le nom».

Transformez-la en proposition indépendante.

Expliquez les modifications opérées.

"Dont j'ai oublié le nom"

Nature: proposition subordonnée relative

Fonction: complément de l’antécédent "rue"

J'ai oublié le nom de la rue.

J'ai oublié son nom.

"Dont" pronom relatif, est transformé en complément du nom "le nom" (ou en déterminant adjectif
possessif), ce qui prouve que la fonction du pronom relatif "dont" est complément du nom "nom".
 4) " J'ai vu ce matin une jolie rue dont j'ai oublié le nom

Neuve et propre du soleil elle était le clairon

Les directeurs les ouvriers et les belles sténo-dactylographes

Du lundi matin au samedi soir quatre fois par jour y passent" (v. 15-18)

Manipuler les vers 17 et 18 pour mettre en valeur ce que remplace "y".

Donner la nature et la fonction de "y".

Identifier le groupe nominal de même fonction dans l'extrait.

Les directeurs les ouvriers et les belles sténo-dactylographes / Du lundi matin au samedi soir quatre fois
par jour passent dans cette (jolie) rue.

Nature: pronom adverbial

Fonction: complément de phrase (complément circonstanciel - de lieu).

"Du lundi matin au samedi soir" ou "quatre fois par jour" Complément de phrase (complément
circonstanciel - de temps) -Ce matin vers 15

5) « Voilà la poésie ce matin et pour la prose il y a les journaux » (v.12)

- Quel est rapport logique établi entre les deux propositions ?

- Remplacez la conjonction coordination par une conjonction de subordination ayant le même sens.

- Expliquez les modifications opérées.

Rapport d'opposition

Voilà il y a la poésie ce matin tandis que/ alors que pour la prose il y a les journaux.

Pour mettre en valeur le rapport d’opposition On a remplacé la conjonction de coordination ‘’Et’’ avec
une conjonction de subordination alors la deuxième proposition devient une proposition subordonnée
conjonctive complément circonstancielle de l’opposition. On ajoute un verbe à la proposition principale
pour qu’elle devienne plus claire.

6) « Les plaques les avis à la façon des perroquets criaillent » (v.22)

- Etudiez la relation logique dans ce vers.

- Reformulez –le autrement avec une subordination ayant le rapport logique.

- Expliquez les modifications opérées.

Rapport de comparaison.
Les plaques les avis criaillent tels que/ comme le font les perroquets.

On a remplacée ‘’a la façon’’ par une conjonction de subordination de comparaison. On a ajouté un

verbe ’’criaillent’’ dans la proposition principale pour qu’elle soit plus claire et de même que la
proposition subordonnée conjonctive de comparaison on a ajouté le verbe ‘’le font’’ afin d’éviter la
répétition du verbe ‘’criaillent’’.

7) « Une cloche rageuse y aboie vers midi » (v.20)

- Donnez la nature et la fonction du passage en italiques dans ce vers.

- Reformulez –le autrement avec une subordination ayant la même fonction.

- Expliquez les modifications opérées.

Nature : groupe nominale prépositionnel

Fonction: Complément circonstanciel de temps

Une cloche rageuse y aboie lorsque/ dès que midi sonne.

On a remplacé le groupe nominale prépositionnel ‘’vers midi’’ par une proposition subordonnée de
même fonction qui débute par une conjonction de subordination (complément circonstancielle de
temps) ‘’quand’’ ou ‘’lorsque’’ et on a introduit un verbe impersonnel ‘’sonne’’ a la deuxième
proposition subordonnée conjonctive.

8) «Seul en Europe tu n’es pas antique ô Christianisme » (v.7)

- Analysez l’expression de la négation dans ce vers.

- Reformulez –la autrement (Donnez une forme affirmative).

- Expliquez les modifications opérées.

Négation : n'es pas

Nature : adverbe de négation

Reformulation : seul en Europe tu es moderne ô christianisme.

On a éliminé la négation ‘’ne pas’’ et on l’a remplacé par une proposition affirmative ‘’ tu es moderne‘’
en opposition au mot antique.