SMART Technologies 

Utilisation du système SMART Response avec SMART Notebook 

PRÉPARATION DU FICHIER ENSEIGNANT 
Pour les évaluations avec listes de classe (sommatives, suivi de présence ou de participation) 

Les télévoteurs peuvent être utilisés en mode anonyme. Cependant, pour pouvoir associer procéder à des évaluations 
sommatives, où les résultats des étudiants sont compilés, vous aurez besoin d’un fichier enseignant. Ce mode 
d’utilisation peut aussi être utile simplement compiler des points de participation ou même valider les présences. Les 
étapes qui suivent doivent être réalisées avant la tenue des séances en classe et sont indépendantes de la préparation 
des quiz dans Notebook.  

1. Ouvrir Teacher Tools sous Programmes/SMART Technologies/SMART Response/Teacher Tools.  
2. Si les télévoteurs n’ont jamais été utilisés à partir de votre poste, la page d’accueil vous demandera de Saisir un nom 
de classe pour le récepteur. Ce nom sera le nom de classe que vos étudiants seront appelés à joindre lorsqu’ils 
allumeront leurs télévoteurs. Celui‐ci peut être changé en tout temps dans Teacher Tools, sous Périphériques, ou 
encore en cliquant le lien Edit à la page d’accueil de votre Fichier Enseignant. 
3. La page d’accueil pour la création de Fichier Enseignant, si vous n’avez jamais utilisé le programme, aura l’apparence 
ci‐dessous. 

 
4. Complétez les informations requises pour générer un Fichier enseignant dans lequel vous pourrez gérer toutes vos 
classes. Le fichier généré aura une extension .teacher. Sauvegardez‐le sur un espace serveur ou sur une clé USB de 
façon à pouvoir l’ouvrir depuis n’importe quelle salle de classe. 
5. Si la page suivante est intitulée mode Anonyme, cliquez sur le lien au bas de la page qui permet de basculer en 
mode Bulletin de notes. 
6. Cliquez l’option au bas de la page qui permettra de toujours commencer dans ce mode à l’avenir. 
7. Avant de créer une classe, vous devez préparer votre liste de classe pour importation, Excel étant l’option suggérée 
pour extraire les listes de LÉA. 

1
2011‐04‐04 
 
 7.1. Dans LÉA, générer une liste d’étudiants Excel, comme ci‐dessous. 

 
7.2. Cliquez sur Visualiser et ouvrez le fichier dans Excel. 
7.3. Quelques modifications devront être apportées au fichier pour le rendre importable dans Teacher Tools : 
7.3.1. Supprimez les lignes au dessus et au dessous de tableau comme tel. 
7.3.2. Remplacez le titre No de DA par ID Number. 
7.3.3. Sélectionnez la colonne Nom, Prénom et choisir Convertir sous l’onglet Données. 
7.3.4. Les données sont Délimitées (option sélectionnée par défaut). Cliquez sur Suivant. 
7.3.5. Les séparateurs sont des Virgules (sélectionnez cette option). Cliquez sur Suivant. 
7.3.6. Cliquez sur Terminer. 
7.3.7. Remplacer Nom par Last Name et Prénom par First Name. 
7.3.8. À l’aide des fonctions Couper, Coller et Supprimer, disposez les colonnes dans l’ordre : 

ID Number  Last Name  First Name 

7.3.9. Sauvegardez le fichier et assurez‐vous que le type de fichier est bien Classeur Excel (.xls ou .xlsx). Le 
fichier est maintenant prêt pour l’importation dans Teacher Tools. 

2
2011‐04‐04 
 
8. De retour dans Teacher Tools, dans le mode Bulletin, cliquez sur Ajouter une classe, donnez‐lui un nom (les autres 
informations sont facultatives). 
8.1. Dans la prochaine fenêtre, cliquez sur Ajouter des élèves à cette classe. Choisissez la classe que vous venez de 
créer, puis Suivant. 
8.2. Sélectionner Microsoft Excel, puis Suivant. 
8.3. Ouvrir le fichier Excel créé à l’étape 7.3. 
9. Sous l’onglet Élèves, vous pourrez visualiser la liste. 
10. L’icône représentant un œil dans le coin supérieur droit de la page vous permet d’afficher les informations 
personnelles des étudiants, ou non, selon que vous vous trouviez devant la classe ou non. 
11. Fermez Teacher Tools. Votre classe et votre liste sont maintenant prêtes pour l’utilisation en classe. 
 

3
2011‐04‐04