Le Fanzine gratuit consacré à D&D5e en français N°1

JUIN

Le Guide du
2019

Roublard
GRATU
IT

Traduction Aventure Maison

Les Trésors des Yugoloths Le Manoir Diskaramzer
 Le Guide Édito
du Roublard Eh oui vous n
entre vos mai
du Roublard
grand jeu de
& Dragons 5 !
e rêvez pas vo
ns le premier
 ! Le fanzin
rôle de tous
us tenez
numéro du G
e consacré au
les temps ! D
uide
plus
onjons
Comme tou
t bon fanzi
Roublard est ne, le Guid
fait par des fa e du
des fans de ns de D&D5 et
D&D5 (c’est pour
La Rubrique du MD d’un fanzine
arrivé à cet
hein). Mais
ouvrage que
un peu la défi
comment en
nition
est-on
mains (pour vo us tenez dan
Un Héros n’échoue jamais 4 grands malad
ceux qui l’on
es) ou plus
t imprimé, b
s vos
ande de
que avez télé vraisemblable
Monstres et Merveilles 9 bien c’est un
chargé sur vo
s disques du
ment
e aventure q rs ? Et
avril 2019 (o ui a commen
ui c’est tout cé le 13
Aides de jeu j’ai vu que
Donjon du D
la Gazette d
ragon consa
ré cent en fait),
u Donjon (f
quand
anzine du
school de D& cré au mouve
D) stimulait ment old
Giannirateur, outil de 16 curiosités des
autres, l’excit
la créativité
ation des plu
des uns, la
génération de scénarios le rassemble s investis,
ment des fan
D&D. Ne sera s des vieilles
Fin macabre 19 chose pour D
it-ce pas form
&D5 en fran
idable d’avoir
éditions de
la même
car si on parle çais ? Eh oui
avec aisance en français,
l’anglais alors
Les Trésors du NET
les produits le Dragon+,
de la DM’s
que l’on retr Guild, et les
ouve partou Homebrew
satisfaire. M t sur le net
ais pour les peuvent nou
francophones s
Présentation de Midgard de 22 fait commen
choses fabule
t ? On passe
à côté de b
exclusifs on
Kobold Press idées merve
uses. Et si no
us aussi nou
s
eaucoup de
illeuses, com avions des
tous ? Passer ment les fair
Univers Maison ou telle plate
noyées dans
par la DM’s G
forme ? Sero
uild ? Les po
nt-elles lues
e connaître
ster sur telle
ou seront-elle
à

l’immensité s
plaisir à resso du web ? Qu
Soufflemer 26 se replonger
rtir ses vieux
dedans avec
i ne
magazines des prend pas
cartons pour
petites pépit nostalgie et
es oubliées d re découvrir de
Traduction de matos officiel que sert ce
cœurs :’( et
fanzine. Com
diffuser les
epuis longtem
bler ce vide
ps ? C ’est à ça
dans nos peti
communauté pépites fran ts
co
Les Trésors des Yugoloths 35 C ’est donc
D&D5 !
avec un imm
phones de la
propose d’att ense plaisir
aquer la lectu que je vous
Aventure Maison du Guide du
Roublard.
re de ce tout
premier num
éro

Le Manoir Diskaramzer 41 Karlbob

Crédits
Auteurs / traducteurs : Arnaud, Baron.zéro, Globo, Graine d’étoile, Johan, Karlbob, Mériadec, Patherrn, Salem,
Relecteurs : Arnaud, Arwen, Graine d’étoile, Karlbob, Salem, Sulfan, Pils
Relecteurs généraux : Graine d’étoile, Karlbob, Ticus le faune
Relecteur ultime : Pils
Illustrateurs : Graine d’étoile pour les cartes du Manoir Diskaramazer, Ride on your fish pour l’illustration du roublard de la couverture, Karlbob pour les portraits du Manoir Diskaramzer, Salamispots pour
l’illustration de la selkie, les artistes de la gamme D&D5 et Magic the Gathering dont les oeuvre sont utilisées dans le cadre de la Fan Content Policy.
Mise en page : Karlbob
Rédac’ chef : Karlbob
Remerciements : Elarsen13 pour sa proposition, Salamispots pour nous avoir autorisé à utiliser ses illustrations, à WotC pour sa Fan Content Policy, blueace pour nous permettre de monter ce projet sur le
forum d’Aidedd.org, Szass pour nous permettre de copier le principe de la Gazette du Donjon
 De l'eau a coulé sous les ponts depuis le lan-
cement officiel de la version définitive de la

Sorties DD5 VO et VF
5e en juin 2014 (5 ans déjà…) avec la sortie
du Starter Set. Presque trois ans plus tard, le
21 mars 2017, BBE annonçait que la licence
DD5 serait traduite en français.
Il semblait nécessaire pour ce premier nu-
méro de faire un récapitulatif des sorties
VO et VF de D&D5 dans le commerce, voilà
pourquoi vous trouverez cette frise chrono-
logique, simple mais efficace, enfin je l’es-
père ;)
Karlbob
VO VO VO
VO

06 08
2014 09

VO

VO
09 2015 04
11

VO
VO VO

11

VO VO

VO
VO
VO

03
2016 09 11
04

04

VF

03
11 10
2017 09 07
VF

VF VO VF
VO

05
VO

06
09
2018 11 11 12 201904
05 VO

VO VO VF
VF
VF

VF

La Rubrique du MD ?
Cette section du fanzine permet
aux MD de partager leurs bons
conseils, leurs pratiques de jeu, leurs
façons de concevoir des scénarios,
des rencontres, des créatures, des
intrigues, des campagnes, leurs
habitudes pour mener une partie,
etc.
N’hésitez pas à réagir aux articles de
cette section, à poser des questions
à leurs auteurs, ou encore à nous
proposer vos propres articles ! Pour
cela contactez nous sur le forum
d’aidedd.org dans la section Aide de
jeu, ou par mail à l’adresse suivante :
leguideduroublard5e@mail.fr
4
la rubrique du md : un héros n’échoue jamais
la rubrique du md
Un héros n’échoue jamais !
- par Globo
MJ : Vous arrivez enfin devant l’antique forteresse perdue des rois Nains,
Kazak-Dull ! De puissantes portes d’airain enchantées en bloquent l’ac-
cès mais vous savez maintenant qu’il existe une autre entrée, une porte
dérobée dont vous avez appris l’existence. Ce passage secret ressemble à
un morceau de muraille et pour le déverrouiller, il me faudrait un jet de
Dextérité avec des outils de voleur DD13.
Joueur voleur : Facile, j’ai +7 avec mes outils de voleur, je me mets à la tâche.
(Il lance un d20 et fait 5.) Raté mais de peu…
MJ : Bon, OK, c’est un petit peu plus compliqué à déverrouiller que tu le
pensais, mais comme il n’y a aucun danger et que tu peux prendre ton
temps, je t’autorise à refaire ton jet.
Joueur voleur : Super ! (Il lance un d20 et fait 3.) Heu … raté encore … bon,
je dépense un point d’héroïsme pour refaire mon jet.
MJ : Ça marche, vas-y.
Joueur voleur : (Il lance un d20 et fait 1.) Fumble !
Voici une situation de jeu que nous avons tous vécue à un moment de notre vie de rôliste.
C’est désagréable à vivre en tant que joueur, cela bloque éventuellement le scénario et
c’est globalement contre-immersif… Je me propose donc de vous parler de l’échec aux jets
de dés dans une partie de JdR en général et plus particulièrement de la manière dont je
gère cela dans D&D5.
Une des tâches du meneur de jeu est de garantir à la table une expérience de jeu
particulière, propre au jeu proposé. Il doit notamment s’assurer que l’ambiance de la
partie, les descriptions et l’adversité correspondent bien au genre que le jeu cherche à
recréer. En l’occurrence, avec D&D5, le genre émulé est celui de l’heroic fantasy.
Dans une partie de JdR, la plupart des jets de dés sont faits par les joueurs, en réaction
aux actions des personnages. En fait, c’est le résultat de ces jets qui indiquent à la table
comment les péripéties évoluent, en fonction des choix des joueurs pour leurs personnages
et de l’introduction d’une part d’imprévu, de hasard.
La thèse que je défends est que le résultat d’un jet de dés, en cas d’échec, ne nous
indique pas que le personnage a échoué. Ce résultat nous indique s’il est humainement
possible (ou non) de résoudre cette péripétie de cette façon là. Or, dans les règles de
beaucoup de JdR, on nous dit que, si un jet est « raté », c’est que le personnage a échoué.
Il est donc contre-intuitif, dans la tradition classique de la pratique du JdR, de penser qu’en
fait ce n’est pas le personnage qui a échoué mais l’action qu’il était impossible de résoudre
par cette méthode.
En fait, le mode de jeu par défaut de D&D 5 est de l’ordre du registre épique. Les personnages
héroïques sont hors du commun, ils accomplissent des choses extraordinaires, inaccessibles
aux autres mortels. Une des conséquences de ce choix de coller au registre épique est donc
qu’un héros, à D&D5, n’échoue jamais ! Que ce soit un héros positif (un vrai héros) ou un
!
héros négatif (un super vilain), un héros n’échoue pas. Un héros
qui échoue, c’est soit un clown, soit une victime. On en vient alors
soit au registre comique, soit au registre horrifique. Quand Buster
Keaton (qui est épais comme un haricot) échoue à enfoncer une
porte c’est drôle. Quand le figurant 25 échoue à enfoncer une porte
et se fait découper en rondelles par Jason dans vendredi 13, c’est
une victime. Mais Conan le barbare défonce toutes les portes qui
lui résistent !
En ce qui concerne le registre comique, il n’est pas interdit à ma
table. Mais je considère que c’est de la responsabilité du joueur
envers son personnage. S’il choisit de faire de son « héros » un
personnage comique, cela me va tout à fait (à la condition qu’il ne
fasse pas basculer toute la table dans ce registre). C’est son choix
de joueur, et le comique peut aussi contribuer à la bonne ambiance
d’une table, voire à mettre en valeur l’aspect héroïque des autres
personnages. Ce n’est pas à moi de l’imposer en tant que MJ et ce
n’est pas au système de l’imposer non plus. J’irai même plus loin :
je ne dois pas, en tant que MJ, ridiculiser le personnage d’un joueur.
Le rôle du MJ est de garantir l’expérience de jeu qui correspond au
registre du jeu considéré. En l’occurrence, celui du registre épique.
Garder à l’esprit cette notion de registre est important pour que
les joueurs aient des repères et pour que le canon esthétique reste
cohérent. C’est cette cohérence et ces repères qui garantissent que
les attentes des joueurs ne seront pas déçues, et qui faciliteront
l’immersion. Dans le registre épique, un personnage doit accomplir
des choses exceptionnelles, hors du commun. Il ne doit pas devenir
une victime et encore moins être ridicule.
Cette réflexion me vient principalement de deux sources. La
première, c’est le jeu de rôle Sombre de Johan Scipion. L’auteur
y consacre beaucoup de soin à détailler les attentes du genre
horrifique et, par exemple, quand un personnage échoue dans
le genre horrifique, il ne peut pas retenter sa chance : l’échec est
définitif et collectif (personne d’autre ne peut réussir). C’est une
mécanique qui peut être frustrante pour les joueurs mais qui est
intéressante pour la partie, car elle pousse les joueurs à innover,
à trouver d’autres solutions. Bref, cela crée du jeu. Dans Sombre,
les personnages échouent parce que ce sont des victimes, dans
D&D5 les personnages n’échouent pas car, comme évoqué
précédemment, ce sont des héros. Mais ils peuvent être confrontés
à des péripéties qui mettent en valeur leur statut de héros. Ils n’ont
pas réussi parce que personne ne pouvait réussir (même pas un
héros) mais, parce que ce sont des héros, ils réussiront à surmonter
le problème en trouvant une autre solution, moins évidente, plus
originale et qui assurera leur succès.
La seconde source d’inspiration est l’article de Gregory Pogorzelski
intitulé : « il ne se passe rrrien », sur son blog : « du bruit derrière
le paravent ». L’auteur nous y explique que : «Si je rate et qu’il ne se
passe rien», ça donne juste, en pratique, «si je rate, je réessaie». Il
poursuit son raisonnement en expliquant que le joueur réessaiera
jusqu’à ce que soit il réussisse, soit il y ait des conséquences à son
jet de dés qui le dissuadent de continuer. J’ai pris conscience avec
cet article de l’importance de donner des enjeux aux jets de dés
lors d’une partie. S’il n’y a pas d’enjeu, alors la seule issue possible

QUAND C’EST PAS TON JOUR... partie 1/4

Vous voilà parvenus devant l’entrée du
donjon des peaux vertes. La lourde porte en
chêne qui se dresse devant vous semble moisie,
ses gonds et sa serrure quant à eux sont
complètement rouillés. Que faites vous ?

Je défonce la porte ! Je crochète la serrure ! pff... Je lance le sort déblocage.

**D
ro ule** éq
ui r
**Dé qui oul
e**
La porte s’ouvre enfin.

Allez
Tu te luxes l’épaule Tes outils de voleur je vous
et ne parviens même pas se cassent et tu te piques laisserai
à ébranler les gonds. à l’aiguille empoisonnée faire le prochain
Karlbob

dissimulée dans la serrure. jet d’Intelligence

(Arcanes).
... suite p.10 5
la rubrique du md : un héros n’échoue jamais !
d’un échec est qu’il ne se passe rien et que l’on peut simplement
recommencer. C’est autant de temps et d’efforts inutiles. Nous
aurions pu beaucoup plus rapidement et efficacement passer à la
conclusion que : le héros a réussi, et nous passer du temps de jeu
où «on lance les dés pour rien».
De plus, s’il est possible de retenter la même action après un
échec (avec ou sans conséquences), on prend un risque sérieux de
ridiculiser le personnage. Par exemple, si Thrud la barbare (20 en
force) échoue à enfoncer une porte puis que Piwi le magicien (8 en
force) tente sa chance et défonce la porte, alors Thrud est ridiculisé
par Piwi. Thrud est ridicule même si son échec a eu un effet en
cours de partie. Si, par exemple, il s’est luxé l’épaule en obtenant
1 sur son d20. Son échec a des conséquences. Néanmoins, Piwi le
ridiculise quand même en défonçant la porte avec ses 8 en force.
Le fait de rendre l’échec définitif et collectif à D&D5 (et dans la
majorité des jeux de rôle d’ailleurs) présente donc plusieurs intérêts :
• Tout d’abord, il impose une conséquence minimum à tout jet de
dés. Au minimum, si on échoue, il faudra faire autrement. Ce qui
donne un enjeu aux jets et pousse à la créativité en cas d’échec.
• Cela évite de rendre ridicule un personnage. Si l’homme le plus
fort du monde n’a pas réussi à défoncer la porte, cela veut simple-
ment dire que personne ne peut y arriver et qu’il faut faire autre-
ment. L’homme le plus fort du monde n’est pas ridicule.
Les rappels de Miss Je-sais-tout
Règles concernant l’aide à un personnage hors
combat : Travailler ensemble (PHB p.175)
«Parfois deux personnages ou plus associent leurs efforts
pour tenter de réaliser une action. Le personnage qui mène
cet effort commun (ou celui qui possède le modificateur de
caractéristique le plus élevé) est avantagé lors de son test de
caractéristique afin de refléter l’aide qu’il reçoit de la part
des autres personnages.
Un personnage peut apporter son aide uniquement s’il est
en mesure d’accomplir l’action seul. Par exemple, essayer de
crocheter une serrure exige la maîtrise des outils de voleur,
donc un personnage qui ne possède pas cette maîtrise des
outils de voleur ne pourra pas aider un autre personnage qui
tente d’accomplir cette tâche. De plus, un personnage ne peut
en aider un autre que si l’association de deux individus ou
plus permet de réaliser cette tâche plus facilement. Certaines
tâches, comme enfiler un fil dans le chas d’une aiguille, ne
sont pas plus simples à réaliser à plusieurs.»
Travailler ensemble permet de lancer 2d20 et de ne
retenir que le meilleur jet. Permettre à un groupe de
cinq joueurs de tous faire un jet permet de lancer 5d20
et de ne retenir que le meilleur jet. Il ne sert plus à
rien de Travailler ensemble.
6
la rubrique du md : un héros n’échoue jamais
• Cela préserve la cohérence des règles. Si deux personnes peuvent
tenter leurs chances coup après coup, cela revient à donner l’avan-
tage au premier. Si les cinq personnages de la table peuvent tenter
leurs chances et qu’une seule réussite suffit, alors il y en aura bien
un qui aura de la chance au dé et qui réussira : ce n’était donc pas
la peine d’imposer un jet ou de fixer une difficulté.
Prenons un exemple pour ce dernier point. Un personnage d’un
groupe de cinq décide de fouiller une pièce. Il fait un jet et échoue
mais les joueurs ont de bonnes raisons de penser qu’il y a sans
doute quelque chose à trouver dans cette pièce. Naturellement, les
autres joueurs veulent alors tenter leurs chances.
C’est là qu’il faut avoir en tête la règle pour les jets collectifs
(PHB page 175). Elle impose que 50% du groupe réussisse le jet.
Une seule réussite ne suffit plus. C’est une règle importante pour
conserver des chances de réussites proches de celles données par
la règle « aider » (PHB page 192). Mais, si vous autorisez une seule
réussite sur 5 jets, alors la réussite devient presque automatique.
À mes tables, les joueurs se demandent maintenant s’ils veulent
faire un seul jet de dé avec l’avantage (qui vient de l’action Aider
des autres personnages) ou s’ils veulent tous faire un jet en sachant
qu’alors il leur faut au minimum 50% de jets réussis pour obtenir ce
qu’ils veulent. Ils doivent se poser la question avant que le moindre
dé ne soit lancé car une fois qu’un dé est lancé, à ma table, l’échec
devient définitif et collectif.
Un effet secondaire de ce dispositif est de pousser à assumer les
résultats des dés et/ou à prendre ses responsabilités. Maintenant
que l’échec est définitif et collectif, avant de demander un jet de
dés à mes joueurs, je dois assumer ma responsabilité de MJ. Si les
joueurs échouent, ils devront trouver une autre solution et c’est ma
responsabilité de meneur de leur en proposer une. Si je ne veux
pas qu’ils échouent, je ne dois donc pas leur demander de faire un
jet. Je prends mes responsabilités et je leur accorde directement
une réussite. Et si je suis prêt à prendre mes responsabilités en
leur accordant de réussir, je peux tout aussi bien prendre mes
responsabilités en décidant que l’échec est automatique aussi.
Un autre effet secondaire est qu’il n’y a plus alors besoin de
cacher ses dés pour les fois où il faudrait tricher au bénéfice des
joueurs. Le MJ n’a plus besoin de tricher du tout. Les dés ne sont
plus là uniquement pour faire du bruit derrière le paravent mais
bien pour décider entre deux alternatives intéressantes d’un point
de vue narratif, la réussite ou l’échec.
Ainsi, face à une indétermination en cours de partie, le MJ peut :
• Soit accorder une réussite automatique. C’est généralement
la fiction qui la commande, ce résultat étant ou logique dans le
contexte, ou intéressant pour la suite de l’aventure.
• Soit décider d’un échec automatique. Encore une fois, il faudra à
posteriori que cet échec soit justifié par un impératif narratif, c’est-
à-dire qu’il faut que le MJ ait une bonne raison de choisir de faire
échouer l’action des personnages.
• Soit il peut décider de laisser faire le hasard et de s’en remettre
aux dés dans la mesure où tous les résultats du jet lui semblent
intéressants, d’un point de vue narratif ou ludique, que ce soit un
échec ou une réussite.
!
Ce dispositif peut sembler arbitraire à priori ou, en tout cas, sembler
donner trop de pouvoir au meneur de jeu. C’est pourquoi j’aime
bien le nuancer avec la règle « prendre 10 » connue depuis DD3.
Dans mes parties, l’échec est définitif et collectif, uniquement
quand on lance le dé. Si on ne lance pas le dé, l’échec n’est peut-
être ni définitif, ni collectif. Quand les personnages n’agissent pas
sous la pression (c’est généralement le cas hors des combats) ou
qu’ils peuvent prendre leur temps, je les autorise à prendre 10
c’est-à-dire à faire l’action et à envisager le résultat comme s’ils
avaient obtenu un 10 en lançant le d20.
Si le personnage pouvait réussir avec un résultat de 10, alors
l’action réussit et l’aventure continue.
Et si le personnage ne réussit pas avec un résultat de 10, alors c’est
un échec que je considère comme temporaire et sans conséquence
autre que le fait de ne pas avoir réussi. Les joueurs sont maintenant
confrontés à un choix. Ils savent que, sans prendre de risques,
ils ne peuvent pas réussir ce qu’ils veulent entreprendre. Ils ont
généralement aussi une vague idée de la difficulté réelle car je leur
décris le résultat de cet échec temporaire. Ils savent maintenant
que s’ils veulent tenter leur chance à nouveau, il faudra lancer le dé
mais que, en cas d’échec, celui-ci sera définitif et collectif. Il pourrait
aussi avoir d’autres effets que je décris alors.
Si je reprends mon exemple précédent du jet de fouille avec un
groupe de cinq. Nous avons vu ce qui se passe s’ils décident de jeter
les dés (soit en aidant, soit en groupe). Mais avant de prendre cette
décision, je leur laisse la possibilité à tous de prendre 10 (S’ils n’ont
pas la pression évidemment). Il suffit alors qu’un seul d’entre eux
réussisse pour avoir ce qu’ils veulent. Ils peuvent retenter autant
de fois qu’ils le veulent de prendre 10, le résultat sera toujours
le même et il n’a y pas d’autre conséquence que : c’est raté. Si
personne n’y arrive comme cela alors il faudra lancer les dés avec
les conséquences que vous savez.
L’effet produit est de les inciter tout de suite à envisager une
autre solution ou à faire un choix, ce qui crée toujours du jeu.
On peut aussi extrapoler un peu sur l’idée que le fait de rater un jet
de dé ne nous indique rien sur la compétence du personnage mais
que cela nous renseigne sur la faisabilité de cette action, c’est-à-dire
qu’un jet de dé ne nous renseigne pas sur le personnage mais sur
l’univers. La conclusion logique est qu’un bon jet devrait toujours
QUAND C’EST PAS TON JOUR... partie 3/4
Chers aventuriers, vous
avez sauvé mon royaume des
gobelins et des orques, mais
j’ai encore besoin de vous pour
vaincre un dragon !
Fais moi un jet de
Charisme (Persuasion)
roule
qui
**D
é
la rubrique du md : un héros n’échoue jamais
donner quelque chose aux joueurs, même si rien n’est prévu au
départ. C’est aussi un choix qui est cohérent avec l’idée qu’il doit se
passer quelque chose pour chaque jet de dé. On en revient à l’idée
que si on fait un jet de dé c’est parce qu’il va se passer quelque
chose d’intéressant quel qu’en soit le résultat. Donc quelque chose
de positif en cas de réussite et des complications en cas d’échec.
Personnellement, je n’applique pas ce corolaire systématiquement
à toutes mes tables. Je ne l’applique que quand je joue en
improvisation ou en semi-improvisation. Mais si je fais jouer un
scénario écrit (comme une campagne du commerce par exemple)
alors je n’ajoute rien aux scénarios, je n’autorise simplement pas de
jets quand il n’y a rien et j’en informe mes joueurs, on perd moins
de temps ainsi.
Avant de conclure, j’aimerais préciser que cette règle ne s’applique
ni aux jets de sauvegarde, ni aux jets d’attaque. En ce qui concerne
les jets de sauvegarde, leur particularité est qu’ils sont personnels.
Ils ne nous renseignent pas sur les autres ou sur le monde. Mais ils
renseignent bien sur le personnage. Si le guerrier rate son JS contre
le sort de sommeil, le voleur du groupe ne peut pas retenter le JS
à sa place.
S’il peut paraitre évident que les jets d’attaques sont répétables
même après un échec, j’aimerais vous expliquer pourquoi
rapidement. En fait, dans un combat, l’action n’est pas résolue
en un seul jet de dé. Le jet de dé est associé à un autre jet qui
définit la « qualité » de l’attaque et qui est le jet de dégâts. C’est
l’accumulations de ces « effets » qui permettra au bout de plusieurs
rounds de savoir comment est résolue la situation. Si on résolvait
le combat en un seul jet, alors l’échec serait collectif et définitif
mais ce n’est pas le cas. Ce qui dicte l’issue d’un combat c’est de
savoir qui accumulera en premier plus de dégâts que ses points
de vie. Cela ne se résout pas en un unique jet de d20. Ce qui se
rapproche le plus de « l’échec est définitif et collectif » en combat
est le TPK (Total Party Kill). On peut d’ailleurs se demander si le fait
que le système permette un TPK ne va pas à l’encontre de la volonté
d’émuler un genre épique …
Pour expliquer un peu mieux ces notions de jet d’action/jet d’effet
je vous propose d’imaginer qu’un personnage escalade une falaise
mais que nous n’utilisons pas la méthode de résolution classique
(Un jet de force avec la compétence Athlétisme pour arriver en
Je veux 10 000 po et un ?!?!
bâton magique en échange !
t ..
.**
Karlbob
e
... suite p.8 7
!

haut.). À la place, on pourrait tout à fait décider que pour escalader
la falaise il faut accumuler 40 points d’escalade et qu’à chaque
jet d’escalade réussi on gagne 1d8 + For points d’escalade. On
décrirait l’évolution de la montée minute par minute, de jet en
jet. Que le vent fait lui aussi un jet de déstabilisation à chaque fois
que le joueur fait un jet d’escalade, qu’une déstabilisation réussie
occasionne 1d6 points de chute et que, si on a accumulé 25 points
de chute, on tombe. Pourquoi pas … Nous serions là sur une
mécanique jet d’action/jet d’effet. Mais ce n’est pas la mécanique
retenue par les auteurs D&D5 pour autre chose que les combats.
Dans ce contexte, la faisabilité de cette ascension ne se déciderait
pas en un seul jet de d20 mais bien par une accumulation de points
d’effet. Ce serait le fait d’accumuler 25 points de chute qui nous
indiquerait qu’aucun héros ne peut escalader cette falaise et qu’il
faudrait envisager une autre solution (Sort de vol, aller acheter du
matériel d’escalade, etc.)
Pour conclure, j’espère vous avoir montré que dans D&D5 (ou
tout autre de jeu de rôle épique), les personnages ne peuvent pas
échouer et qu’il faut aussi prendre garde à ne pas rendre ridicules
nos héros. Cela implique qu’il doit y avoir un enjeu pour chaque jet
de dés et que, par conséquence, s’il est requis, la table est prête à
assumer aussi bien une réussite qu’un échec. Si ce n’est pas le cas,
il vaut mieux sans doute alors ne pas lancer les dés, mais décider
du résultat de l’action sans s’en remettre au hasard, en jugeant de
l’intérêt narratif de l’un ou de l’autre.
« Un coup de dés jamais n’abolira le hasard. » (Mallarmé)
Par Globo
QUAND C’EST PAS TON JOUR... partie 4/4
Chers aventuriers, vous
voilà devant le dragon qui
terrorise mon royaume. Votre
discrétion vous permet de le
prendre par surprise.
**Dé qui
roule*
* le**
8
la rubrique du md : un héros n’échoue jamais
Résumé de l’article par l’auteur
Ce que je vous propose c’est de partir du principe que :
• Un jet de dés ne nous renseigne pas sur la réussite ou l’échec
du héros.
• Un jet de dés nous renseigne sur la faisabilité de l’action.
◊ Jet réussi : l’action est faisable et le héros réussit.
◊ Jet raté : l’action est irréalisable par un mortel et le héros
n’y arrive pas. Non parce qu’il a raté mais parce que c’est
irréalisable.
• Si une action est irréalisable, elle est irréalisable pour tous.
L’échec est donc définitif et collectif. Il faut trouver une autre
solution au problème.
En conséquence de quoi :
• À partir du moment où ce n’est pas le héros qui échoue, il
n’y a plus de logique de « fumble » ou d’échec critique (voir de
réussite critique) non plus. Ce qui d’ailleurs est le cas pour les
jets de caractéristiques dans DD5 (ni réussite, ni échec critique
pour ces jets-là).
• Seul un jet de dés nous renseigne sur la « faisabilité ». Si on
tente une action sans lancer les dés, en utilisant la règle de «
prendre 10 » par exemple, alors l’échec n’est pas définitif.
◊ Dans ce cas l’échec nous indique seulement que l’action à
entreprendre est plus difficile que prévu et que, pour réussir,
il va falloir prendre des risques, c’est-à-dire lancer les dés.
◊ Cette logique ne s’applique pas aux combats puisque le
combat ne se résout pas en un seul jet de dés mais en plu-
sieurs notamment un jet d’action (jet d’attaque) et un jet
d’effet (jet de dégâts). Le combat n’est pas résolu par un seul
jet d’action mais par une accumulation d’effets.
• Cette logique ne s’applique pas aux jets de sauvegarde qui
de toute façon ne sont pas « retentable ».
Je charge le dragon et Je lui tire une flèche
le transperce de mon épée ! enchantée avec mon arc !
Je lui lance ma hache
vorpale boomerang !
**D
éq
ui r
oul
ui rou e**
**Dé q
... alors le chevalier trébuche, sa tête percute une pierre
et s’assome. l’elfe et le nain se visent l’un l’autre. l’elfe est
décapité et le nain a un oeil crevé... Fin du premier round début du
deuxième, c’est au dragon de jouer... Il attend de voir si vous vous
Karlbob
achevez tous seuls...
?!?!
!

Monstres et Merveilles
Comment mettre un peu de nouveauté dans le bestiaire ?
La Rubrique du MD ?
Cette section du fanzine permet
aux MD de partager leurs bons
conseils, leurs pratiques de jeu, leurs
façons de concevoir des scénarios,
des rencontres, des créatures, des
intrigues, des campagnes, leurs
habitudes pour mener une partie,
etc.
N’hésitez pas à réagir aux articles de
cette section, à poser des questions
à leurs auteurs, ou encore à nous
proposer vos propres articles ! Pour
cela contactez nous sur le forum
d’aidedd.org dans la section Aide de
jeu, ou par mail à l’adresse suivante :
leguideduroublard5e@mail.fr
la rubrique du md
- par Arnaud
Si à la naissance de Donjons & Dragons, les joueurs découvraient émerveillés tout un
bestiaire encore inconnu, les monstres ont depuis longtemps maintenant envahi notre vie
quotidienne. Films, dessins animés, séries, bandes dessinées, romans et jeux vidéo ont
rendu les gobelins, les trolls et les dragons choses courantes. Tout le monde ne saura pas
forcément ce qu’est un tyrannoeil ou un illithid, mais plus personne ne sera surpris qu’un
loup garou soit sensible aux armes en argent, ou qu’un dragon puisse devenir un mort
vivant. A-t-on perdu pour autant toute capacité à nous émerveiller, ou à trembler, devant
l’inconnu ? Non, mais nous en sommes paradoxalement arrivés à limiter notre créativité à
cet imaginaire convenu pré établi par la « culture geek » du moment.
Il suffit pourtant de se souvenir des racines de Donjons & Dragons pour réaliser qu’il
existe bien plus de variantes d’un même monstre que ce qu’un manuel en présente.
Car c’est en grande partie dans les contes et les légendes régionaux, ainsi que dans les
mythes fondateurs de nombreuses cultures, que Gary Gigax et ses compères ont trouvé
l’inspiration. À l’époque, c’est-à-dire il y a 40 ans à peine, les illustrations des monstres les
plus emblématiques de Donjons & Dragons n’avaient pas encore trouvé leurs canons, et
leurs statistiques restaient à créer. Imaginez un peu que rien ne prédestinait les gobelins à
être moins dangereux que des vampires, par exemple. Ni d’ailleurs à être si foncièrement
mauvais. Aujourd’hui, cela nous semble évident et pourtant… les récits de gobelins tirés
du folklore médiéval n’en faisaient pas toujours des êtres sournois, et encore moins des
créatures si peu douées pour la magie !
Pourquoi est-ce que je vous parle de tout cela ? Eh bien parce que, nous autres, joueurs
de Donjons & Dragons, avons tendance à prendre pour acquise la connaissance que nos
personnages ont de tel ou tel type de créature. N’avez-vous jamais eu à votre table un
joueur s’exclamant face à une horde de gobelins « Aucun problème ! On n’en fera qu’une
bouchée ! » ou face à un loup garou « Sortez vos armes en argent ! » . Pourtant, on pourrait
se demander à juste titre ce qu’ils en savent ! Ont-ils lu un manuel issu d’un autre plan
détaillant les statistiques misérables des gobelins de leur monde ? Ou bien peut-être ont-ils
regardé un film à succès sur les amours d’un loup garou et d’une adolescente ? Beaucoup
de joueurs ne se posent pas la question, et agissent en conséquence. Ils restent à distance
du contact forcément paralysant d’une goule, et attirent au grand jour l’escouade d’elfes
noirs qu’ils savent sensibles à la lumière. Parfois, cela a du sens, et permet effectivement
des stratégies intéressantes. Mais souvent cela n’est rien d’autre que du « méta gaming »,
une tendance des joueurs à utiliser leurs connaissances des règles plutôt que d’interpréter
leur personnage. À qui la faute ? Après tout, un joueur dont le personnage voit une goule
pour la première fois aura du mal à faire comme s’il ne savait pas que ce mort vivant peut
paralyser ses victimes. Et s’il connait parfaitement les règles, et qu’il joue un elfe, il ne va
pas faire semblant d’être effrayé à cette idée sachant que son personnage est immunisé à
cet effet. C’est donc à vous, Maître de jeu que revient la tâche de préserver la surprise ! En
faisant cela, vous allez mécaniquement donner plus d’intérêt à vos rencontres, puisque les
joueurs seront plus attentifs, plus impliqués et plus désireux de récolter des informations
utiles pour leurs prochains affrontements contre le même type de créatures. Vos joueurs
auront aussi le sentiment justifié de voir leurs personnages tirer des enseignements de
leurs combats passés, ce qui est tout de même un avantage notable dans un jeu où on
9
la rubrique du md : monstres et merveilles
parle sans cesse de gagner des « points d’expérience ». Maintenant
que l’objectif est posé, voyons comment y arriver !
Créer la surprise ne veut pas dire tout réinventer
Les conseils que je donne dans la suite de cet article n’ont pas pour
vocation à être systématiquement utilisés. Qu’une goule reste une
goule, avec son contact paralysant, qu’un gobelin reste ce qu’il est,
c’est-à-dire de la chair à canon pour jeune aventurier, qu’un vampire
ait bien des dents pointues, tout cela ne pose pas de problème en
soi. Il ne s’agit pas de réécrire l’intégralité du manuel des monstres
! En fait, garder certains monstres inchangés a l’avantage de
préserver des repères pour vos joueurs, ce qui est essentiel au
plaisir de bon nombre d’entre eux. Demandez-vous simplement ce
que les personnages sont sensés connaître du bestiaire de votre
univers. Si les gobelins pullulent dans la région où débutent les
héros, ils sauront forcément à quoi s’en tenir, et ne découvriront
pas soudainement les capacités de ces petites bêtes. Vous pouvez
aussi limiter vos efforts créatifs en fonction des connaissances de
vos joueurs. S’ils ont déjà quelques parties derrière eux, des joueurs
débutants connaissent en général la plupart des menaces de faible
facteur de puissance/dangerosité, mais ils ignorent probablement
ce dont est capable un illithid ou un naga corrupteur. Ne vous
embarrassez donc pas d’apporter des modifications à des créatures
qui resteront de toute manière un mystère pour vos joueurs même
si vous vous en tenez au manuel.
Même si vous ne changez rien, rendez au moins vos
créatures uniques
Seuls les vrais jumeaux se ressemblent, et encore, ils n’ont pas les
mêmes compétences. Ce constat évident ne semble pas toujours
sauter aux yeux des maîtres de jeu quand ils décrivent une horde
de gobelins, de gnolls ou de kobolds. Naturellement, définir autant
de blocs statistiques que de créatures dans une horde est à la fois
fastidieux et inutile. Mais rien n’empêche de garder en tête cette
QUAND C’EST PAS TON JOUR... partie 2/4
Vous arrivez au coeur de l’antre des peaux vertes.
Cette vaste salle commune grouille de gobelins en
tous genres. Certaines portent des casques à cornes,
d’autres sont ar...
Des gobelins ?
À moi les XP !
Attends j’ai pas fini de ...
Je CHAAAARGE !
pfff ... débrouillez
vous j’en ai marre moi...
10
la rubrique du md : monstres et merveilles
différence, afin de l’exploiter le moment venu, ne serait-ce que
pour ajouter une touche supplémentaire à l’ambiance. Même si
vous ne changez rien aux créatures décrites dans le manuel, suivre
au moins ce conseil vous permettra de ne pas rendre vos créatures
« invisibles » aux yeux des joueurs. L’objectif est de susciter une part
d’émerveillement ou, au moins, de curiosité. Il faut que vos joueurs
s’intéressent tout autant que leurs personnages à vos créatures. Et
pour cela, le minimum, même si vous n’avez pas le temps de les
personnaliser, c’est d’en faire plus que des stéréotypes sans âme de
l’ordre du « déjà vu ».
Au moment de subir un coup, un gobelin s’effondre sur sa
jambe de bois mal ajustée et se retrouve à terre. Un autre possède
des yeux sans pupille, ce qui suffit à expliquer le petit moment
de déconcentration chez le héros qui vient de subir son attaque
pourtant maladroite. Un troisième vient de toucher un autre héros.
Assurément sa maîtrise de l’épée est supérieure à celle de ses
congénères, et d’ailleurs, cette épée semble avoir été curieusement
ouvragée : il faudra sans doute attendre la fin du combat pour
regarder cela de plus près. Quelques mots suffisent pour que
vos créatures soient autre chose qu’une simple compilation de
statistiques, ou plus vulgairement ce qu’on en vient à appeler des
«  sacs à points de vie ». Même sans rien changer à l’apparence
ou aux statistiques décrites dans le manuel des monstres, vous
donnerez vie à vos créatures, et apporterez ainsi une tension
dramatique largement supérieure à ce que vous auriez obtenu
sinon. Ne le faites pas tout le temps, et réservez vos effets pour les
moments où vous voulez relancer l’intérêt autour de la table, mais
souvenez-vous qu’il suffit parfois d’un détail tout bête pour susciter
l’attention de vos joueurs, et ainsi créer de nouvelles opportunités
de jeu. Le même conseil vaut aussi pour des monstres isolés
à partir du moment où leur nature est déjà bien connue de vos
joueurs. Ajouter un bouclier et des joyaux incrustés dans le ventre
d’un dragon couvant son trésor, par exemple, suffira à rendre ce
dragon mémorable, en plus d’inciter, peut-être, vos joueurs à agir
en conséquence.
Karlbob
... suite p.7
 V o s jo u e u rs p e nsaient que
" garou ?
c’était un loup- Surpriiiise !"

11
la rubrique du md : monstres et merveilles
Modifications rapides pour effets garantis
Passons maintenant à de véritables modifications, du moins, en
apparence. Mais après tout, le jeu de rôle est un jeu d’apparences,
n’est-ce pas ? Si vous n’avez pas envie de modifier en profondeurs
les blocs de statistiques du manuel des monstres, vous pouvez vous
contenter d’apporter des variantes ou d’appliquer des archétypes.
La solution la plus rapide consiste à apporter une touche
originale à l’apparence classique d’une créature. La corpulence et
la taille moyenne, les vêtements, les tatouages, les déformations
(membre ou organe surnuméraire, comme un bras, ou additionnel,
comme une corne), la pilosité et la pigmentation générale sont
autant de moyens simples de changer l’apparence d’une créature
sans qu’elle ne devienne méconnaissable. Une tribu de gobelins
possédant une fourrure rousse, des yeux d’un bleu profond et
une petite queue de singe est à coup sûr plus mémorable qu’une
énième tribu de gobelin-que-le-maître-de-jeu-ne-se-donne-pas-
même-la-peine-de-décrire. Cette apparence peut par ailleurs
avoir une origine ou une signification intéressante, prévenant par
exemple les joueurs qu’une source de magie chaotique se trouve à
proximité, ou que des croisements se sont produits avec une autre
espèce vivant sur le même territoire. Ces modifications esthétiques
apporteront à vos parties toutes sortes d’avantages. Vos joueurs
auront le plaisir de découvrir ou de redécouvrir des créatures du
bestiaire, et apprécieront que votre univers soit à la fois riche,
cohérent et original. Naturellement, si vous en faites trop, attention
à l’indigestion ! C’est à vous de mesurer dans quelle mesure vous «
épicez » vos plats, de sorte à préserver tout de même le souvenir
du goût d’origine ! Quand vous changez ainsi l’apparence d’un
monstre classique, demandez-vous toujours pourquoi vous le
faites, et ce que cela apporte à votre univers. Créer des elfes rouges
qui sont juste des elfes noirs à la peau rouge n’a aucun intérêt.
Il vous faudrait vraisemblablement changer de fond en comble
l’histoire des drows, depuis leur création, et les lier par exemple aux
créatures infernales, ce qui changerait aussi leur culture. Est-ce que
cela en vaudrait la chandelle ? Au final, vous perdriez ce qui fait la
saveur de ce peuple. Souvenez-vous que si les joueurs aiment être
surpris, ils apprécient aussi retrouver certains stéréotypes. Si vous
modifiez des créatures emblématiques sans aucune justification,
votre effet se retournera contre vous. Une bonne modification
d’apparence doit s’inscrire dans votre univers, et si possible être un
indice pour les joueurs.
Kobold du labyrinthe
Exemple de changement d’apparence simple
Bloc de stat. Utilisez le bloc de statistiques du kobold.
Mise en scène. Les kobolds du labyrinthe ont tous la peau
recouverte d’un pigment sombre et portent des peintures tribales
géométriques.
Tous uniques. Vous pouvez vous inspirer des traits suivants pour
décrire les kobolds : porte un diadème (volé à une victime) comme
collier, porte un casque avec de grandes cornes (imitant un
minotaure), possède un troisième oeil (en fait peint et représentant
l’emplacement d’un trésor : voir ci-dessous), boite (médecine révèle
qu’il s’agit d’une morsure de basilic), etc.
Intérêt. Les motifs géométriques peints sur les corps des kobolds
correspondent à certaines parties du labyrinthe. Les avoir étudiées
donne l’avantage aux jets de survie dans cette zone.
12
la rubrique du md : monstres et merveilles
Sans aller chercher à changer en profondeur une apparence
classique, de nombreuses créatures peuvent être déclinées
de manière originale. Pourquoi les golems seraient-ils
systématiquement sculptés à l’image des hommes ? Dans
Donjons et Dragons, il s’agit après tout d’un morceau de pierre,
d’argile ou de métal animé par magie, sans rapport évident avec
le mythe fondateur. On pourrait en dire autant des gargouilles, à
l’apparence si prévisible que plus aucun joueur ne risque de tomber
dans leur piège mimétique. Faites travailler votre imagination et
demandez-vous à quoi pourrait donc ressembler un golem non
anthropomorphe, ou une gargouille qui aurait effectivement une
chance de surprendre des héros. Un golem taillé à l’image d’un
éléphant ? Une gargouille ressemblant à un griffon ? Pourquoi pas
après tout. Ces deux-là pourraient bien avoir leur place de gardiens
de pierre dans un de ces vieux temples abandonnés dont les jeux
de rôle ont le secret.
Avec un peu plus d’effort de création, les archétypes sont
également de bons moyens de créer la surprise. Rien n’oblige
un maître de jeu, par exemple, à réserver aux seules créatures
humanoïdes l’archétype de mort vivant. Quand des tentacules
recouverts de fange jaillissent d’un bassin, les aventuriers ne se
doutent pas encore qu’il s’agit des restes d’une créature morte
depuis longtemps et animée par une magie nécromantique ! Si
les tentacules coupés continuent à s’attaquer aux intrus, et que
la créature ne semble pas pouvoir être détruite par des moyens
normaux, il devient indispensable d’identifier la créature pour
espérer la vaincre. Vous allez me dire que cet exemple exige la
création d’un monstre de A à Z. Pas du tout. Prenez les statistiques
de la pieuvre géante, et ajoutez-lui la capacité « Détermination des
morts vivants » des zombis, ou décrétez plus simplement encore
que la créature ne peut être achevée qu’avec des dégâts radiants.
Cet exemple est intéressant parce que vous pourriez objecter que
les modifications suggérées ne suffiraient pas à rendre compte des
tentacules coupés encore capables d’attaquer. C’est du moins ce
que vous diriez si vous n’aviez pas vu l’astuce… qui consiste à vous
rappeler que vous êtes le Maître de Jeu ! C’est vous qui décrivez ce
qui se passe derrière un jet de dé. La pieuvre géante attaque avec
+5, avec une portée de 4,50 mètres, 2d6 + 3 dégâts contondants et
une chance d’agripper la cible. En dehors de la portée de l’attaque,
en quoi est-ce que ces informations techniques vous contraignent
dans la narration ? La pieuvre mort vivante se sert de ses tentacules,
coupés ou non, pour attaquer, voilà tout. Si vous tenez absolument
à rester « réglo » avec vos joueurs, arrangez-vous pour que les
tentacules tombés restent à portée du bassin, ce qui ne changera
rien à l’allonge initiale du monstre. Et récompensez les joueurs qui
pensent à éloigner les tentacules sectionnés du reste du corps, en
réduisant le cas échéant le bonus d’attaque de la créature. Ce genre
de modification ne demande presque aucun travail de votre part au
moment de la création, mais il vous faudra faire preuve de souplesse
et savoir improviser. Tout le monde n’a pas l’art de l’improvisation,
mais je vous assure que développer cette qualité ne dépend que
d’une décision simple : accepter que les règles du manuel ne sont
pas gravées dans le marbre, et s’autoriser à en inventer au besoin.

Horreur dans le bassin
Exemple d’altération mineure
Bloc de stat. Utilisez le bloc de statistiques de la pieuvre géante.
Mise en scène. Même coupés, les tentacules continuent d’attaquer
tant qu’ils sont à portée du corps.
Altération. Si la pieuvre devait mourir à la suite de dégâts non
radiants, elle passe à 1 point de vie à la place.
Tout créer, en apparence : votre monstre unique
sans trop d’effort
Si vous voulez créer la surprise, quoi de mieux qu’un monstre
créé sur mesure ? La tâche peut sembler complexe, surtout quand
on a lu le Dungeon Master’s Guide et ses vingt étapes décrites sur
six pages ! Rassurez-vous, ce que je vous propose est bien plus
simple et rapide ! Tout d’abord, qu’est-ce qu’un monstre dans
Donjons & Dragons ? Une apparence, un comportement général
et un bloc de statistiques. Voilà ce qui est décrit dans le manuel
des monstres. Mais qu’en perçoivent réellement vos joueurs ? La
description que vous leur en faites et, au fur et à mesure du combat,
sa classe d’armure, les bonus qui s’ajoutent à ses jets, ainsi que ses
capacités remarquables. En fait, il est probable que vos joueurs
ne se souviendront que de l’apparence et des capacités spéciales,
oubliant très vite qu’ils avaient calculé une CA de 18 et que le
monstre attaquait avec un bonus de +6 pour faire 2d6+4 dégâts
la rubrique du md : monstres et merveilles
avec sa morsure. Quand on a affronté un Vrock, on se souvient de
son piaillement étourdissant, de son nuage de spores, peut-être
aussi de sa capacité à nous parler par télépathie et, selon le terrain,
de l’avantage que lui conférait sa vitesse de vol. On se rappelle
moins de ses points de vie, de sa CA ou des dégâts moyens de ses
attaques. Ce constat vous semble sans doute évident et pourtant,
même le manuel du maître détaille la création d’un monstre comme
s’il s’agissait de s’intéresser principalement au facteur de puissance,
à la CA, aux points de vie et aux dégâts. Cela ne mettra pas tout le
monde d’accord mais je pense que tous ces éléments techniques
sont secondaires. Ce n’est pas eux que verront vos joueurs. Si vous
utilisez les statistiques d’un worg avec l’apparence d’un centaure,
il y a de fortes chances pour que vos joueurs ne le réalisent même
pas, surtout si le centaure-worg se comporte par ailleurs… comme
un centaure ! C’est sur l’apparence et le comportement général
d’une créature que les joueurs basent leur perception de celle-ci.
Peut-être remarqueront ils que les points de vie du centaure étaient
anormalement faibles, mais leur adversaire n’en aura pas moins été
un centaure. Plus faible qu’ils ne s’y seraient attendus, voilà tout.
Alors, que faut-il pour créer un monstre ? Une apparence, un
comportement sommaire et, idéalement, une ou deux capacités
spéciales en mesure de marquer les esprits. Tout le reste est
accessoire. Si vous n’avez pas assez d’expérience de jeu pour
déterminer à la volée des statistiques adaptées, prenez simplement
les statistiques de base de n’importe quelle créature du facteur de
puissance désiré, et modifiez les à la marge si besoin. Cette étape
des « statistiques » ne doit pas vous préoccuper. Le cœur de la
création d’une créature n’est pas là.
s v a m p ir e s e n fa nts, c’est
«De iétant !»
encore plus inqu
13

Pour pousser à la réflexion :
Notre tendance à l’anthropomorphisme nous pousse à
prêter des sentiments, des comportements et une apparence
vaguement humaine aux créatures qui apparaissent dans les
aventures. Pourtant, il suffit d’observer la nature qui nous
entoure pour voir que les possibilités dépassent largement
ce qu’on s’efforce de créer dans les jeux de rôle. N’hésitez
pas à créer des monstres réellement étranges. S’il se nourrit,
le monstre a probablement besoin de quelque chose qui
fasse office de bouche, et d’un système digestif, mais cela
ne signifie pas qu’il lui faille des yeux, un nez ou des oreilles.
D’ailleurs, certains organismes, comme les plantes, n’ont
même pas de cerveau, et peuvent puiser leur énergie sans
que l’on constate de système digestif ou de bouche. Ce qui est
finalement constant, c’est le besoin des organismes vivants
d’acquérir l’énergie nécessaire pour assurer leur survie et leur
développement. Et même à ce sujet, les univers fantastiques
permettent d’aller encore plus loin en imaginant des créatures
autosuffisantes, comme les golems ou les élémentaires, pour
ne citer que les plus classiques.
Dans la même veine, le comportement des monstres
peut être imprévisible au regard de la logique humaine. Un
comportement chaotique, échappant à toute attente, contribue
à entretenir la tension. Bien distillé, l’incertitude peut être un
bon moteur pour semer la peur ou susciter l’intérêt. Parfois,
un «mauvais choix» dans la stratégie d’un monstre suffit à
désorganiser un groupe de héros et à créer un rebondissement
intéressant.
Commençons par l’apparence : rappelez-vous que c’est sur la base
de vos descriptions que vos joueurs vont se forger leur image
de votre créature. Vous devez guider mais aussi laisser respirer
l’imagination de vos joueurs. En général, le moins vous en dites, le
mieux c’est. Aujourd’hui, le genre Fantasy étant partout, il vous sera
facile de trouver sur Internet des illustrations vraiment étonnantes,
mais vous pouvez aussi opter pour une description purement orale
(ou écrite, sur forum), et laisser travailler l’imagination de vos
joueurs. J’ai constaté que quelques détails suffisaient souvent pour
créer le meilleur effet. Décrire une créature de la taille d’un loup, à
la fourrure bleue, affublée de cinq longues pattes et dont les yeux
ressemblent à des grenats, suffit amplement. Et si vos joueurs vous
en demandent plus, c’est que vous avez gagné leur intérêt.
Une fois l’apparence établie, songez au comportement de votre
création. Soyons honnêtes : dans Donjons & Dragons, les rencontres
finissent presque toujours par se transformer en combat. Vous avez
le droit de ne pas considérer chaque créature de votre univers
comme une cible, mais il est indéniable que le système de jeu pousse
systématiquement à l’affrontement et que les créatures qui « font
partie du décor » n’attirent pas longtemps l’attention des joueurs.
Déterminez donc en priorité la façon dont vos créatures réagissent
en cas de conflit. Sont-elles de nature à engager un combat sans
14
la rubrique du md : monstres et merveilles
chercher à négocier ? Préfèrent-elles les solutions pacifiques ? Ou
bien sont-elles organisées, prêtes à prendre la fuite pour revenir
plus nombreuses ou mieux préparées ? Demandez-vous également
ce que leur observation patiente pourrait apprendre d’utile à vos
joueurs. Les scénarios de jeux de rôle regorgent de situations où
les créatures rôdent, dorment, montent la garde ou jouent aux
dés. Vous pouvez très bien vous en tenir à ces exemples, mais ce
serait passer à côté de l’occasion de récompenser vos joueurs les
plus curieux. Vous pouvez faire bien mieux en réfléchissant aux
motivations de vos créatures dans l’environnement où elles se
trouvent. Prenons l’exemple d’une créature qui rôde. Que veut
dire rôder ? Déambuler sans but ? Ou bien explorer son territoire,
chercher à manger, un compagnon ou une ressource ? La créature
est-elle confiante ou effrayée ? Heureuse ou triste ? Donner des
indices à vos joueurs sur ces différents points leur permettra de
mieux appréhender la situation, et de mieux y faire face.
Votre créature a maintenant une apparence et un comportement
qui suffira à faire illusion. Si vous voulez qu’elle marque les esprits,
il lui faut maintenant des traits spéciaux vraiment uniques ! En tant
que créateur, c’est ma partie préférée, parce que je peux m’amuser
avec des capacités complètement inattendues pour mes joueurs.
J’adore les surprendre et les entendre pousser des cris désespérés
ou rire aux éclats quand j’annonce un effet qui les surprend. Mon
conseil à ce sujet : imaginez d’abord la mise en scène avant de
penser à l’application technique. Voici un exemple que j’ai créé
spécialement pour rendre hommage à la mort d’un personnage
joueur, druide du cercle de la lune. Alors que le groupe reconstitué
revient finir le travail dans le donjon où le druide a perdu la vie,
ils découvrent un ours zombi qu’ils identifient vite comme étant la
forme animale préférée, mais zombifiée, de leur ancien compagnon.
Comment les cultistes maléfiques s’y sont-ils pris pour créer cette
chose ? En tous cas, le sort ne figure pas dans le manuel, et il n’est
pas question d’en débattre : le monde est plein de surprises et voilà
donc le groupe de héros confrontés à la forme la plus redoutable
de celui qui jusqu’à présent faisait tout le travail, ou presque, pour
eux. Pour les statistiques, j’ai fait simple en prenant celles d’un ogre
zombi avant de changer toutes les actions de la créature pour que
les attaques collent bien à ce à quoi le druide nous avait habitué
pendant les premières parties. D’un coup de patte, le mort-vivant
pouvait par exemple balancer un adversaire sur son dos, puis le
faire culbuter, ceci en référence à toutes les fois où le druide ours
avait servi de monture à ses camarades. Comme je voulais un effet
vraiment terrifiant dans le thème de la classique « Détermination
des morts vivants », j’ai aussi remplacé celle-ci par quelque chose
de plus dangereux et aléatoire.
Même la mort ne le tue pas ! (recharge 6) Ce zombi ne revient pas
à la vie en faisant un misérable jet de sauvegarde. Non, il revient à la
vie, ou à la mort, enfin comme vous voulez, sans avoir à faire de jet.
Quand cela se produt, il récupère 9d10 pv, jusqu’à un maximum de
85.
Ce trait, Même la mort ne le tue pas, est de ceux dont un
groupe se souvient forcément parce qu’il modifie complètement
 r p o u rp re fa it des dégâts
«Ce ve u s a rr a chant l’âme :
s e n v o
psychique o u r le barbare !»
pas d e c h a n c e p
la stratégie qu’un groupe peut avoir face à un adversaire. Dans les
faits, mes joueurs ont affronté l’ours zombi en même temps que
deux feux follets prêts à dévorer les blessés : le choix des cibles
était déterminant, et la tension était palpable à chaque fois que je
tirais pour la recharge de la capacité de l’ours. Vous ne serez pas
surpris d’apprendre qu’un personnage y a laissé la vie, mais cela fait
partie du jeu… enfin selon moi. Si vous êtes de nature à sauver les
personnages quoi qu’il arrive, veillez à tester toutes vos capacités
avant de les jouer. Pour ma part, la perte d’un personnage dans
un groupe est tout à fait acceptable, et contribue à rappeler qu’un
combat n’est jamais sans danger.
Ci-dessous, voici deux autres exemples de capacités spéciales.
L’idée, à chaque fois, est de créer quelque chose auquel les joueurs
ne sont pas habitués, et qui soit en parfait accord avec la nature
de la créature. Maudire l’eau, par exemple, a été créé dans le
cadre d’une campagne autour du Mal Élémentaire. Cette attaque
a des effets cinématographiques intéressants, en plus d’informer
les joueurs sur la corruption de l’élémentaire qui leur fait face.
Cette force élémentaire ne peut pas être neutre si elle est capable
de pervertir l’eau bénite et d’infliger des dégâts nécrotiques. La
capacité renforce l’identité de la créature, en plus de surprendre
les joueurs.
La capacité qui suit, Malédiction post posthume, est typique
de mon amour immodéré pour les capacités des morts-vivants
de bas étage. Les squelettes ou les zombis, aussi faibles soient-ils,
méritent toujours qu’on leur dédie quelque chose de spécial ! Ici,
les personnages ont l’occasion d’expérimenter autrement qu’en
théorie ce que signifie l’animation nécrotique d’un mort vivant.
la rubrique du md : monstres et merveilles
Exemples d’actions spéciales
pour une créature élémentaire d’eau :
Maudire l’eau (recharger 5-6). Toute substance aqueuse à 6 m ou
moins de l’élémentaire est maudite. L’eau normale se transforme
en acide qui ronge les gourdes en tissu ou en cuir. L’eau bénite
perd ses capacités. Et les créatures vivantes subissent 2d6 dégâts
nécrotiques en plus de perdre 1 dé de vie (comme s’il avait été
consommé sans effet). Une créature qui ne possède plus de dé de
vie après cela subit 2d6 dagâts nécrotiques additionnelles.
pour un mort-vivant :
Malédiction post posthume. L’énergie nécrotique qui animait le
mort-vivant est libérée sur celui qui a causé sa seconde mort. La
cible doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD12 ou subir
3d4 dégâts nécrotiques.
Le mot de la fin
Voilà. J’espère que cet article vous aura ouvert de nouvelles
perspectives pour agrémenter vos parties en proposant des
créatures toujours plus surprenantes et surtout toujours plus
vivantes et intéressantes pour vos joueurs ! Je vous souhaite de
retrouver avec vos joueurs tout le plaisir et l’émerveillement des
premières découvertes ! Dépoussiérez ces vieux monstres trop
connus, rappelez-vous que Donjons & Dragons a inventé le cube
gélatineux, et débridez votre créativité ! Amusez-vous bien !
par Arnaud
15

Aides de jeu ?
Comme son nom l’indique cette
section du fanzine permet à tout
un chacun de partager des aides de
jeu, que ce soit des tables aléatoires,
des créatures fantastiques, des
systèmes de gestion de feuilles de
personnages, des règles maison de
création d’objets magiques, etc.
N’hésitez pas à réagir aux articles de
cette section, à poser des questions
à leurs auteurs, ou encore à nous
proposer vos propres articles ! Pour
cela contactez nous sur le forum
d’aidedd.org dans la section Aide de
jeu, ou par mail à l’adresse suivante :
leguideduroublard5e@mail.fr
16
aides de jeu : giannirateur, outil de génération de scénarios pour jdr
aides de jeu
Giannirateur
outil de génération de scénarios pour jdr
- par Salem
Bonjour amis MD,
J’aimerais vous parler d’un outil fort pratique pour tous les MJ qui souhaitent écrire ou
développer des scénarios de leur cru. C’est le Giannirateur, un outil facile d’utilisation pour
trouver l’inspiration et/ou des idées d’aventures. Il est important de noter que l’outil est
un générateur d’idées qu’il vous faudra ensuite creuser : il ne fournit que des bases à
développer par soi-même et pas des scénarios clé-en-main. Il marche avec presque toutes
les gammes de JdR mais nous allons nous concentrer sur un synopsis pour notre gamme
favorite. Si vous connaissez déjà l’outil, allez consulter directement le résultat du tirage que
je vous propose plus loin.
Commençons par le générateur en lui-même. Il ne vous faut que quelques dés, du
papier, un crayon et une bibliothèque, qui va comporter les ouvrages que l’on souhaite
utiliser. Cela permet d’avoir une première sélection sur les thèmes et possibilités. Si vous
n’aimez pas les horreurs du Mythe de Cthulhu ou les héros de Nains & Jardins alors ne
mettez pas les ouvrages les concernant dans votre bibliothèque.
Vous aurez aussi besoin de quelques tables contenant des motivations et des actions
communes (celles-ci sont disponibles en cliquant sur les liens qui sont en fin d’article).
Je passe sur le fonctionnement de l’outil car le propos est plutôt de montrer le potentiel
imaginatif qui peut se mettre en place avec peu de moyens. En résumé nous allons tirer six
éléments (un Commanditaire, une Destination, un Objectif, un Antagoniste, un Théâtre et
un Élément intéressant) chacun étant un mot, une phrase ou un concept provenant d’un
livre tiré au hasard dans la bibliothèque.
Les dés interviennent ici : si la bibliothèque comporte six étagères, alors nous utiliserons
un dé à six faces pour trouver l’étagère. Il y a vingt livres dans l’étagère choisie, alors nous
utiliserons un dé à vingt faces. L’important est de faire en sorte que les probabilités ne
soient pas biaisées. Par exemple, lancer un dé à six faces, alors que l’étagère comporte
quarante livres, va amoindrir les possibilités.
Le schéma est donc le suivant : prenons un livre au hasard, puis une de ses pages
également au hasard et cherchons quelque chose d’accrocheur. À la fin, nous allons obtenir
une phrase type incluant nos différents éléments et on va pouvoir partir de cette phrase
pour affiner une accroche. L’accroche prête, développons-là en un synopsis plus détaillé.
Mettons en pratique ensemble le Giannirateur et voyons le synopsis que nous pouvons en
Les liens externes
Vous trouverez ci-dessous deux liens présentant l’outil, son
fonctionnement, les tables, ainsi que des exemples :
http://loukoum.online.fr/jdr/adj/gianni1.htm
https://ptgptb.fr/giannirateur
sortir.

Tout d’abord voici mon tirage : Voyons ce que cela nous donne, je vais modeler mes tirages pour
◊ Commanditaire : Souffleur de verre, trouver quelque chose qui m’inspire :

◊ Destination : l’autre versant de la montagne, où s’adosse
notre village,
◊ Objectif : Le marchand ambulant, un des gardiens du dernier
sacrilège,
◊ Antagoniste : Gremist, un archidruide, un maître en alchimie
et le vieux schnock le plus grincheux de l’île,
◊ Théâtre : Le champ de bataille,
◊ Élément intéressant / important : Devenir immortel, Devenir
chasseur spectral,
Ajoutons-y la motivation et l’action :
◊ Motivation : Survie,
◊ Action : Venger,
Je vous note également les livres tirés ainsi que les pages lors des
lancers de dés :
◊ Player’s Handbook, p128
◊ Yggdrasill, p82
◊ Les 5 supplices, livret 2, p28
◊ Gwent, l’art du jeu de cartes de the witcher, p157
◊ Symbaroum, guide du joueur, p66-46
◊ L’appel de Cthulhu, v6 édition anniversaire, p268
Un souffleur de verre amène les PJ à se rendre sur l’autre versant
d’une montagne à laquelle est adossé un village pour y venger le
Marchand ambulant, le gardien du dernier sacrilège. Motivés par
la survie, les PJ seront gênés sur le Champ de bataille par Gremist,
un archidruide, un maître ès Alchimie et le vieux schnock le plus
grincheux de l’île. Un élément majeur du scénario sera Devenir
immortel, Devenir chasseur spectral.
Cela donne une phrase brute mais on voit déjà des pistes de
travail que l’on peut développer. Il faut affiner le résultat avant
d’écrire un synopsis. Je vous invite à faire de même de votre côté
pour voir à quel point les idées peuvent être nombreuses et variées
et donner tout un tas d’aventures différentes malgré cette racine
commune.
Le scénario pourrait donc se passer sur une île volcanique où
il y a eu un meurtre, celui d’un homme important, gardien d’un
secret séculier ou bien encore d’un pouvoir terrible. Nous pouvons
éventuellement enlever, modifier des parties du tirage qui nous
gênent ou bien qui n’ont pas ou peu d’intérêt. Lorsque vous lirez
le synopsis, vous pourrez essayer de retrouver les idées que j’ai
gardées ou modifiées, ou que je n’ai pas retenues. L’important c’est
de rester flexible et de faire sa propre composition sans en être
prisonnier.
Travaillons cette amorce pour avoir un synopsis exploitable, quelque
chose qui donne envie de se lancer dans l’aventure.
Il existe un ordre de chevaliers particuliers, les Chasseurs

17
aides de jeu : giannirateur, outil de génération de scénarios pour jdr
Spectraux. Leur mission est de veiller à ce que les âmes des villages. C’est ainsi qu’un pauvre souffleur de verre se voit agressé
morts ne soient pas dérangées ou utilisées à des fins néfastes. et fuit comme un dératé avant de tomber sur les PJ qu’il s’emploie
Cet ordre officie sur l’ensemble du monde connu et apporte ses à convaincre de l’aider et de chasser le spectre qui le tourmente.
compétences pour mettre fin à des malédictions, procéder à des Lorsque les PJ s’en vont confronter le spectre, ils vont découvrir
rites funéraires, garantir le bon traitement des dépouilles. Mais leur l’anormalité de la créature et tout clerc ou paladin sentira la
mission principale reste avant tout de se débarrasser des spectres puissance divine qui en émane. Ils pourront alors rejoindre le village
quels qu’ils soient. Ils disposent d’une certaine forme de magie et où se trouve la plupart des hommes afin de mener l’enquête. Ils
d’un enseignement spécifique qui fait de l’Ordre une organisation se retrouveront vite avec un problème majeur sur les bras, car les
compétente et réputée bien que mal famée car, selon les rumeurs, spectres gagnent en colère, et en puissance. Bientôt ce sont les deux
les membres fricoteraient avec les morts. armées éliminées sur le champ de bataille qui vont se reformer et
Dans certains cas extrêmes, lors de massacres ou de batailles finir par exterminer toute la population de l’île. Il ne restera plus
terribles, il est nécessaire qu’un gardien du dernier sacrilège soit aucun être vivant et une brume spectrale hantera à jamais Eoghan.
soit dépêché sur place. Le gardien a pour rôle d’apaiser les âmes ne
pouvant trouver le chemin vers l’autre-monde. Son rôle est alors de Voilà, j’ai laissé plein de pistes à développer mais il y a une belle
veiller et d’écouter les morts dont il a la charge. C’est un chasseur idée de base. Je développerai plus en profondeur cela dans un futur
spectral qui remplit cet office jusqu’à sa mort ou bien lorsque les article. Peut-être même un scénario clé-en-main.
forces se sont dissipées, afin de s’assurer que le territoire ne soit Le synopsis est terminé. Encore une fois, le maître mot est
plus hanté. S’il a besoin, il appelle un successeur qui appartient à “Flexibilité”. Si un tirage ne vous plait pas ou bien si un élément n’est
son ordre ou bien qu’il a formé parmi la population locale. Et ainsi pas attrayant, rien n’empêche de procéder à un nouveau tirage ou
de suite, il arrive qu’il faille des années voire des siècles avant un changement. Si vous voulez ajouter d’autres éléments comme
qu’une zone du dernier sacrilège soit complètement apaisée. La «Un allié du responsable», «Un objet», «Une complication», «Le
mission du gardien perdure tant que les morts sont en colère. repaire de l’opposant», «Le monstre»... surtout ne vous en privez
Une zone plus particulière encore attend nos PJ. Le champ de pas. L’outil est avant tout un générateur à idées et c’est là sa force,
bataille d’Eoghan est un lieu où s’affrontèrent un peuple et ses il ne fait qu’ouvrir la porte sur des possibles qu’il vous appartient
dieux. La bataille fut dévastatrice et le sang coula en abondance de développer ou non. Une option supplémentaire peut aussi être,
autant humain que divin. La terre fut imprégnée par ce mélange de modifier un élément du tirage et de répercuter ce changement
et les esprits des soldats tombés se lièrent à l’endroit. Depuis, dans le synopsis.
les morts hantent la zone et une étrange magie semble affecter Je laisse ce synopsis à vos soins et j’espère qu’il aura servi à vous
l’endroit. Le sang a modifié la nature, et la plupart des plantes et convaincre de l’utilité d’un outil comme celui-là lorsque la page
créatures peuplant l’endroit ont subi d’étranges modifications. reste blanche.
Sur certaines plantes, des propriétés alchimiques plus puissantes
se sont développées. Ces effets ont été découverts par Gremist, par Salem
l’alchimiste de l’île d’Eoghan. Il se sert de ces propriétés particulières
pour proposer des potions bien plus puissantes et peut-être
dangereuses. Le bougre en profite pour développer son chiffre
d’affaire en faisant la publicité de ses élixirs nouveaux. Si l’homme
est effectivement un maître alchimiste, il doit beaucoup de son
succès au champ de bataille où il fait sa cueillette.
Seulement depuis peu, des chasseurs spectraux sont intervenus
et un gardien s’est installé afin d’apaiser les morts car des attaques
de spectres ont été rapportées. L’endroit a alors été interdit d’accès
et la magie du sang a commencé à s’estomper sous les effets des
rituels du gardien. Gremist a attendu un peu puis s’est débarrassé
du gardien, il a ensuite mis en place un champ de force magique
durable autour du champ de bataille pour en restreindre l’accès à lui
seul mais aussi pour empêcher les morts d’en sortir. Ce qu’il ne sait
pas, c’est que les esprits du champ de bataille sont trop puissants et
que sa zone de protection ne fonctionne pas assez bien. C’est ainsi
que des attaques de spectres ont de nouveau été rapportées par les
villageois. Il y a même eu un mort !
De plus, les esprits ont vu le sang du gardien couler sur leur
terre et cela a réveillé une colère que le chasseur spectral avait à
peine commencé à apaiser. Les esprits gagnent en puissance et
cherchent le responsable, ils s’aventurent de plus en plus près des

18
aides de jeu : giannirateur, outil de génération de scénarios pour jdr

Aides de jeu ?
Comme son nom l’indique cette
section du fanzine permet à tout
un chacun de partager des aides de
jeu, que ce soit des tables aléatoires,
des créatures fantastiques, des
systèmes de gestion de feuilles de
personnages, des règles maison de
création d’objets magiques, etc.
N’hésitez pas à réagir aux articles de
cette section, à poser des questions
à leurs auteurs, ou encore à nous
proposer vos propres articles ! Pour
cela contactez nous sur le forum
d’aidedd.org dans la section Aide de
jeu, ou par mail à l’adresse suivante :
leguideduroublard5e@mail.fr
aides de jeu
Fin macabre - par Baron.zéro
Affalés sur le sol au milieu des insectes rampants et de la moisissure, rien n’offre un
avertissement aussi clair aux héros et vilains que les cadavres laissés à l’abandon
dans les profondeurs d’un donjon ou au coin d’une rue...
Dans Donjons & Dragons le cadavre est plus qu’un élément de décors lambda, c’est
une source d’information précieuse que le MD devrait toujours prendre soin de mettre
en avant. Car qu’est ce qu’un cadavre au fond ? C’est la dépouille d’un individu qui s’est
déjà trouvé au même endroit que les personnages mais qui est déjà mort, et rien que cela
devrait interpeller les joueurs lorsqu’ils débarquent dans un lieu encore inconnu. Il y a un
cadavre ? Donc il y a une source de danger. Ce danger peut être parti ou encore présent,
toujours est-il que la dépouille qui fait face aux personnages est une source d’information
précieuse sur les évènements plus ou moins lointains qui se sont déroulés dans ce lieu.
Quel cadavre dans quelle situation ?
Un cadavre peut être sorti du placard dans de très nombreux cas et il devrait toujours
donner des informations aux personnages, aussi infimes et triviales soient-elles.
◊ Cadavre au centre du scénario - l’enquête policière. Dans les scénarios d’enquête
policière il est très important de donner aux personnages le maximum de détails
concernant la victime dont ils doivent trouver l’assassin. Dans ce genre de situations
il est nécessaire que les personnages puissent découvrir bon nombre d’informations
directement sur le cadavre à l’aide de jet de compétences ; les plus fréquents étant Mé-
decine, Investigation, Perception, Arcanes, Escamotage ou encore Nature qui peuvent
facilement renseigner sur la manière dont la victime a été tuée, la date et l’heure du
décès, et éventuellement donner les premières informations sur le coupable ou le mo-
bile du crime. Dans le cadre de meurtres mis en scène, les compétences Arcanes, His-
toire et Religion pourraient s’avérer essentielles. Enfin ne pas oublier les outils. Si le kit
d’empoisonneur et le kit d’herboriste trouvent facilement leur place dans le sac à dos
d’enquêteurs en herbes afin de découvrir les poisons, venins, et autres substances lé-
tales ayant servi à commettre le crime, des personnages astucieux pourraient se servir
des kit de contrefaçon, matériel d’alchimiste et matériel de calligraphe pour récupérer
des indices insoupçonnés (analyser la bave que l’on retrouve sur le pourtour d’une mor-
sure, identifier la tribu du gobelin à partir de son régime alimentaire, faire la copie d’une
empreinte de botte sur un parchemin).
◊ Cadavre comme indicateur de danger - La victime d’un piège ou d’un monstre.
Lorsque les personnages font face à un piège particulièrement redoutable ou à un
monstre très dangereux, un cadavre bien placé est un bon moyen de les prévenir de
la menace qui les guette et de leur permettre de préparer la rencontre à venir avec les
meilleures chances de survie. Un squelette criblé de flèches devant la porte verrouil-
lée d’une salle au trésor, une dépouille aplatie comme une crêpe au beau milieu d’un
long couloir descendant en pente douce, ou encore les restes rongées d’un aventurier
19
aides de jeu : fin macabre
 d20 Fin macabre
1 Enterré. La moitié inférieure d’un homme battu disparaît dans le sol, les jambes et une de ses mains immergées dans la pierre comme
s’il pataugeait dans un ruisseau tranquille. Seules les flaques de sang séché et son expression tourmentée, figée, laissent penser qu’il a
désespérément cherché à se libérer.
2 Éviscéré. Cette femme autrefois magnifique, ses cheveux d’or étalés comme un coucher de soleil sur le plancher, offre désormais la vue de son
poitrail éclaté, comme un contrepoint muet au plafond et aux murs repeints avec ses entrailles. Aucun des organes vitaux n’a résisté à cette
éruption intérieure, et seuls quelques viscères desséchés restent accrochés à sa cage thoracique et à la colonne vertébrale.
3 Boucherie. Ce qui était autrefois une personne avec des espoirs et des rêves n’est plus désormais qu’un magma de viande pourrie. Le corps est
à ce point mis en charpie qu’il n’offre aucun indice quant à l’arme ou à l’animal qui a mutilé la victime de la sorte. Il semble que quelque chose
a tout simplement brisé le corps en mille morceaux, ne laissant derrière elle qu’un puzzle macabre.
4 Pendu. Une mince corde effilochée pend, à son extrémité tangue un corps bougeant légèrement dans la brise humide du souterrain, lentement
bercé comme un fruit trop longtemps resté sur la branche. Son armure autrefois brillante, maintenant recouverte de poussière et de
moisissure, porte fièrement le sceau du dieu de la Justice.
5 Désarmé. Les poignets de cet elfe d’allure noble disparaissent sous les couches de sang, comme si quelqu’un lui avait coupé les deux mains
d’un seul coup. Les ecchymoses pourpres autour de son cou et les petites empreintes digitales éparpillées dans le sang et la poussière du
cachot suggèrent qu’il pourrait avoir été étranglé par ses propres mains avant qu’elles ne s’enfuient.
6 Quarantaine. Aucune marque ne vient gâcher la beauté d’albâtre de la femme allongée sur le sol. Un halo d’insectes et de rats morts lui sert
de linceul funèbre, disposés comme s’ils avaient touché sa chair, fait quelques pas, puis étaient tombés raides morts dans leur fuite.
7 Noyé. Seuls les jambes et les pieds velus de ce halfelin atteignent la surface de cette flaque d’eau souterraine. Une chaîne en fer rouillé
enroulée autour de son cou et fixée à une colonne en pierre brisée maintient le reste de son corps juste sous la surface.
8 Empalé. Au milieu des stalactites, le cadavre d’un homme transpercé par une des concrétions calcaires défie la gravité en refusant de tomber
au sol.
9 Embaumé. Allongée sur un large rocher, cette femme âgée et éviscérée repose au milieu de dizaines de bocaux de verre. Chacun est
soigneusement étiqueté du nom de l’organe qu’il contient, celui-ci baignant dans un liquide translucide de couleur ambre.
10 Affamé. Cette demi-orque au corps couvert de tatouages bestiaux a les mains, les bras et les jambes cloués dans la pierre par des clous de
fer grossièrement forgés. Juste hors de portée de son corps émacié se trouvent des bouteilles de vin hermétiquement fermées et des pots de
nourriture.
11 Chute. Un nain se trouve sur le sol, son corps brisé par ce qui semble être une longue chute. Ses os sont éclatés, sa barbe souillée de sang
séché et la gelée grise de ce qui était autrefois son cerveau est répandue au sol. L’unique mystère est de savoir comment il est arrivé dans ce
couloir alors que le plafond se trouve à peine à trois mètres au-dessus de son cadavre.
12 Déphasé. De son vivant cet homme corpulent aurait pu tenir une taverne. Maintenant il est de moins en moins tangible, disparaissant
entièrement toutes les trente secondes avant de réapparaître de nouveau. Chaque fois qu’il revient, une autre marque, petite, anguleuse, et
ressemblant à la plaie d’une paire de pinces apparaît sur son corps.
13 Désossé. Ce petit tas de peau et de muscles, entouré par une mare de sang séché, n’a plus d’os, comme si le squelette avait simplement
abandonné ce qui pourrait avoir été un gnome.
14 Fouetté. Il semblerait qu’une lanière enflammée ait fouetté à mort la chair de ce drow, laissant de grandes marques carbonisées sur son corps.
Curieusement, alors que sa ceinture, son manteau de cuir, et d’autres pièces d’équipement organique portent les mêmes traces de brûlure, son
armure, son symbole sacré, et d’autres objets métalliques sont intacts.
15 Suicide. Ce cadavre est caractéristique de la lutte entre l’homme et le loup. La partie inférieure de son visage est un museau étroit et cruel,
des touffes de fourrure grise émaillent son corps, et une de ses mains se tord en une griffe. L’autre main, celle de l’homme, tient un poignard
d’argent, la lame plongée dans son propre cœur.
16 Mort alchimique. Une flaque d’ichor fétide se trouve à quelques pas du corps de cette femme. Ses doigts sont colorés par des composants
alchimiques, et il semble que quelqu’un ait déjà fouillé sa dépouille. Son sac à dos, divisé en plusieurs compartiments et possédant un étui en
métal pour ranger un livre, a été grossièrement ouvert. Curieusement, aucune marque n’est visible sur son corps.
17 Dévoré. Des crocs de métal creux sont encore enfoncés dans le corps à moitié dévoré de cette demi-elfe. Ses traits fins et raffinés sont tordus
en une grimace de terreur indicible.
18 Fumé. Ce cadavre empeste la fumée, mais est dépourvu de marque de brûlure sur la peau. Il est mort récemment car les traces de bave sur son
menton ne sont pas encore sèches, on dirait que quelque chose a simplement rempli ses poumons avec de la fumée.
19 Écorché. Enchaîné à un pilier de pierre au niveau des genoux et les coudes, quelqu’un ou quelque chose a écorché presque chaque centimètre
carré de la peau de cet homme. Seul un petit bout de peau subsiste, au niveau de son cœur. Ce morceau de chair porte le tatouage complexe
d’une guêpe, si réaliste qu’on dirait presque qu’elle va prendre son envol.
20 Piégé. Suspendu la tête en bas par une corde fixée à un étrange champignon grêle, il semble que ce nain a eu maille à partir avec un piège
grossier et est mort de faim. Un examen plus attentif révèle des centaines de minuscules flèches de la taille d’une aiguille enfoncées dans son
visage, son cou et ses avant-bras. Comme si de minuscules archers l’avaient pris au piège et s’étaient servis de lui comme d’une cible.

20
aides de jeu : fin macabre
 inconscient dans le nid d’une wiverne sont autant d’éléments
à ne pas hésiter à mettre en avant. Dans ce genre de situations Où et quand l’aventure se déroule-t-elle ?
le cadavre a moins besoin d’être détaillé, les informations im-
portantes sautent souvent aux yeux des personnages et l’immi- Afin de rester cohérent avec la créature choisie, nous pouvons
nence de la menace est bien prise en compte par les joueurs. penser que l’aventure se déroule dans une cité des profondeurs
(nain, drow, etc.) ou proche d’un village de mineurs.
◊ Cadavre comme élément de décors - L’élément de background.
Comment et combien de créatures existe-t-il ?
Dans certains cas les cadavres ne sont là que pour l’ambiance
d’une scène, ils ne donnent pas spécialement d’informations aux
Pour les besoins de mon scénario je décide que les créatures
personnages concernant une menace potentielle mais ne sont
sont deux et qu’il s’agit d’un couple. Elles utilisent simplement leur
pas pour autant à négliger car avec un tout petit peu de détails
capacité naturelle à traverser la roche pour éliminer leurs victimes.
ils permettent au MD de donner de nombreuses informations
sur le monde dans lequel les PJ évoluent.
Et finalement le pourquoi ?
Prenons l’exemple d’un cercueil que les personnages ouvrent.
Plutôt que de dire «Il y a un cadavre, rien d’autre», vous pourriez
Probablement la meilleure question, le mobile du crime. Le
détailler le masque mortuaire du cadavre, ou bien indiquer s’il
couple de xorn est récemment apparu sur le plan primaire, attiré
est accompagné d’offrandes, y a-t-il une pièce de cuivre sur
par une riche veine de diamant bleu. Problème : des mineurs
chaque oeil pour payer le passeur vers l’au-delà, est-il dans un
approchent dangereusement à leur goût de l’endroit qu’ils se
position particulière, porte-t-il un masques mortuaire, est-il
sont choisi pour élever leurs petits à venir. Le mâle xorn s’est donc
ligoté dans son linceul ? etc. Ces petits détails apportent des
mis dans la tête d’effrayer les intrus. Lorsqu’il entend le bruit des
informations sur les coutumes qui ont cours dans votre univers
pioches il quitte le nid pour vagabonder dans la roche, entraînant
et permettent à vos joueurs de découvrir par petites touches les
de temps à autre un malheureux qu’il enterre à moitié dans le sol.
civilisations auxquelles ils appartiennent.
Il revient enfin au MD de trouver une raison d’impliquer ses joueurs
Vous trouverez ci-dessus vingt descriptions de cadavres de créatures,
dans cette histoire. Sont ils des gardes des mines ? Un des morts
chacune décédée de manière différente pour vous montrer qu’une
faisait il partie de la famille d’un PJ ? Ou plus simplement sont-ils
description, même courte, peut apporter beaucoup à l’ambiance
embauchés pour régler le problème ? Voilà en tout cas une trame à
d’une scène et aiguiser la curiosité des joueurs.
creuser en se basant uniquement sur l’une des entrées de l’article
Et comme rien ne vaut un exemple je vais développer un des
et un peu de réflexion.
vingt choix ci dessus pour vous montrer la manière dont il est
possible de les utiliser. J’ai décidé d’utiliser le premier mort, celui
par Baron.zéro
qui est enterré. Ce choix nous décrit un malheureux à moitié
enterré dans le sol, une expression horrifiée sur le visage comme
s’il avait vainement cherché à s’extraire du sol qui se refermait
inexorablement sur son corps sans qu’il puisse s’en défaire.

Afin de simplifier les choses j’ai cherché

à répondre à quelques questions
simples que tout le monde connaît,
Qui ? Quoi  ? Où ? Quand ? Comment ?
Combien ?  Pourquoi  ?

Qui ou quoi pourrait bien causer une mort

aussi horrible ?

Afin de trouver une raison plausible

à une telle horreur j’ai commencé par
feuilleter le bestiaire et suis rapidement
tombé sur une créature qui me semblait
convenir en la personne du Xorn, cette
bestiole originaire du plan élémentaire de la
terre est en effet capable de se déplacer
dans la roche comme un poisson dans
l’eau. Nous avons donc l’auteur du crime.

21
aides de jeu : fin macabre

Midgard
un univers
Les trésors du Net ?
C’est dans cette section que sont
présentées des chaînes de vidéos
en ligne, des blogs, des sites, ou des
initiatives en rapport, de près ou de
loin, avec D&D5.
N’hésitez pas à réagir aux articles de
cette section, à poser des questions
à leurs auteurs, ou encore à nous
proposer vos propres articles ! Pour
cela contactez nous sur le forum
d’aidedd.org dans la section Aide de
jeu, ou par mail à l’adresse suivante :
leguideduroublard5e@mail.fr
22
les trésors du net : midgard, un univers d&d5 de kobold press
les trésors du net
D&D5 de kobold press
- par Mériadec
Bien que publiant des aventures se déroulant
majoritairement dans les Royaumes Oubliés, la gamme
officielle de D&D5 ne semble pas vouloir choisir un ou
plusieurs cadres de campagne et les approfondir autant
que cela a pu être fait pour les précédentes éditions de
D&D. De ce fait, certains éditeurs profitent de l’OGL
(Open Game License - Licence Ludique Libre) pour laisser
libre cours à leur imagination et combler ce vide.
C’est le cas de Kobold Press qui a développé un cadre
de campagne appelé Midgard et qui bénéficie d’un grand
nombre d’ouvrages à propos desquels leur site donne des
news, des informations, ou des extraits. Cette nouvelle
édition de Midgard prend ses racines dans la première
édition de cet univers, développé pendant 5 ans de 2012
à 2017, mais une ère de conflits a profondément et à
jamais marqué le monde que va développer cette mouture
pour D&D5. Cet univers a comme principal auteur Jason
Bulmahn qui a participé à certains ouvrages des gammes
D&D5 et Pathfinder. La dernière aventure en date (An
Enigma Lost in a Maze) est signée Richard Pett à qui
l’on doit certains des meilleurs volumes des campagnes
Pathfinder tels que « Les Meurtres des Ecorcheurs » dans
l’Eveil des Seigneurs des Runes ou « Il faut fuir ! »
dans la campagne de la Malédiction du Trône écarlate.
Les livres développant le monde de Midgard s’accompagnent
de bestiaires (Tome of beasts et Creature codex) et de
recueils de rencontres prêtes à jouer dont la qualité
semble indiscutable !
Pour donner un avant-goût de cet univers aux plus
anglophobes d’entre vous en attendant, qui sait, une
hypothétique future version française de Midgard chez
l’éditeur, je vous propose cette traduction d’un article
paru sur le site de Kobold Press. Il reprend le début
du premier chapitre du Midgard Worlbook qui décrit cet
univers sur pas moins de 460 pages !
Ami, sois le bienvenu dans le monde de Midgard. Tu es peut-être
un nouveau venu dans cet univers, ou peut-être le suis-tu depuis
le tout début. Quoi qu’il en soit, assieds-toi - tout le monde est
le bienvenu en ces lieux ! S’il te plaît, installe-toi et écoute mon
histoire. Tu vois, le monde a changé et se transforme encore. C’est
un univers vivant en constante évolution, où tout finit toujours par
arriver, alors pourquoi ne serait-il pas lui-même vivant ? Voyons par
où commencer....

UN MONDE NEUF
L’âge des héros a pris fin, et le pont a été brisé - Bifrost est tombé
il y a bien longtemps. Le monde s’éternise dans une ère de guerres
sans fin, de régions sauvages plus sombres et inquiétantes les
unes que les autres, et d’empires perdus engloutis par les mers.
Seules la magie et la chaleur de l’espoir parviennent à préserver les
lanternes qui vascillent alors que des êtres redoutables rôdent et
que les congrégations religieuses sont ébranlées, à genou devant
une abominable entité enragée venant d’un autre monde. En ces
temps sombres, des héros doivent se dresser pour revendiquer
les couronnes de Midgard et restaurer les joyaux de ses trônes
dispersés. De nouveaux héros doivent réouvrir les routes de la
gloire et de la renommée !

Les sept secrets de Midgard 2. Les seigneurs élémentaires

À première vue, le cadre de campagne de Midgard peut sembler
familier, une prédominance des mythes européens et du Moyen-
Orient, un niveau technologique de type médiéval et des races
issues directement de la plus grande tradition de la fantasie. Mais
creusez un peu plus profondément, et vous découvrirez quelques
spécificités surprenantes de Midgard qui le font passer de la
fantasie standard à la fantasie exceptionnelle. Les sept mystères
fondamentaux qui suivent fournissent un résumé rapide au maître
du donjon (MD) qui voudrait préparer une longue ou une petite
campagne dans l’univers de Midgard.
1. Un monde plat
Le monde plat de Midgard flotte dans un vaste espace d’étoiles
habitées. Les cieux sont accessibles aux plus grands des héros qui
osent s’y rendre, en grimpant une tour jusqu’aux cieux ou en volant
à des hauteurs vertigineuses sur les ailes d’un dragon du Néant.
Un gigantesque serpent entoure le monde, c’est du moins ce que
prétendent les rares voyageurs qui se sont rendus aux limites du
monde. Quel genre de vie peut-on trouver au-delà ? Nul n’en
a de certitude. Midgard n’est pas un monde moderne habillé de
quelques pièces d’armures et d’armes médiévales. Midgard rend le
mythique réel grâce à son univers à explorer d’un bout à l’autre.
dragons
Les dragons de Midgard sont liés aux éléments plutôt qu’aux
couleurs et aux métaux (bien que tous les dragons traditionnels
soient représentés). Ils obéissent à un besoin impérieux de pouvoir
et de domination qu’ils exercent sur un empire tout entier qui porte
leur nom. Tous les dragons cherchent à gouverner leurs propres
provinces et à gagner en pouvoir, plus encore que d’amasser des
trésors. En tant que serviteurs volontaires, les drakéides, les kobolds
et les drakes sont récompensés par des terres et des richesses.
Les dragons de Midgard ne voient aucun intérêt à s’asseoir dans
une grotte retirée pour compter leurs pièces. Leur avidité les rend
ambitieux, et cette ambition les rend extrêmement dangereux. Ils
ne perdent pas leur temps à inspecter leurs terres, ils savent qu’ils
peuvent les piller de tout leur saoul à condition que leurs griffes
soient assez puissantes pour les maintenir sous leur emprise.
3. Des dieux magouilleurs et
comploteurs
Le panthéon de Midgard a ses propres besoins et un désir adent de
s’immiscer dans les affaires des mortels. Les dieux accordent des
sorts et des miracles à leurs fidèles, mais ils exigent de nombreux
services et l’acomplissement d’un grand nombre de tâches de la

23
les trésors du net : midgard, un univers d&d5 de kobold press
part de leurs adorateurs et de leurs prêtres. Les dieux se disputent
aussi, engendrent des enfants pour gouverner des royaumes, et
fomentent des guerres et des conflits. Le déicide et l’asservissement
de dieux sont possibles, et c’est une des raisons pour lesquelles les
dieux de Midgard portent des masques (voir chapitre 12). Leurs
haines et leurs rivalités jaillissent des cieux et se répandent dans
les royaumes des mortels. Toutes les divinités ont des buts et des
désirs qui leur sont propres et elles expliquent toujours ce qu’elles
attendent de leurs disciples.
4. Des races qui se terrent
Dans l’univers de Midgard sont présents les traditionnels humains,
elfes et nains ainsi que de nouvelles races, comme les hommes-
corbeaux, les minotaures, les kobolds, les drakéides et les sang-de-
troll. Depuis l’origine du monde, ces races y ont leur place, leurs
ambitions ayant conduit à la création de royaumes singuliers. Des
races inconnues se cachent encore dans les recoins du monde
prêtes à surprendre les joueurs, comme l’habile goule darakhul,
le sauvage homme-chat des terres méridionales, et le mystérieux
peuple de l’hiver. Les humains sont les plus nombreux et leurs
royaumes sont impressionnants, mais Midgard comprend aussi de
nombreuses autres nations avec chacune une saveur particulière
ainsi qu’un large éventail de héros et de vauriens.
24
les trésors du net : midgard, un univers d&d5 de kobold press
5. Lignes d’énergie magique et
obscurs chemins
La terre est vivante grâce à des lignes d’énergie magique, et certains
savent comment manipuler ce pouvoir pour lancer des sorts et
voyager grâce à la magie. Les elfes ont utilisé cette magie des lignes
d’énergie (voir «Ley Lines» page 38) pour créer et entretenir les
obscurs chemins (appelés aussi les chemins des fées), permettant
ainsi d’atteindre un empire même lointain. Quand les elfes se
sont retirés du monde, ces chemins ont continué d’exister, et les
humains et les fées de l’ombre ont appris à puiser dans les lignes
d’énergie qui nourrissent cette magie. Les personnages joueurs tout
comme leurs ennemis peuvent utiliser ces sources de pouvoir qui
coulent invisibles aux regards de tous et pourtant omniprésentes -
les nœuds les plus puissants de ces lignes d’énergie sont cependant
protégés, gardés ou utilisés comme fondations pour des grandes
forteresses ou des villes prospères. À Midgard, vous pouvez
augmenter le pouvoir de la magie jusqu’à atteindre un niveau inouï,
sans pour autant détruire le réalisme du décor de campagne en
dehors de ces nœuds de lignes d’énergie.
6. Frontières mouvantes et
royaumes déchus
Midgard est un monde où les cultures sont créées pour être
transformées, pour s’effondrer, ou pour se développer au fil du
temps, et dans cette nouvelle édition du cadre de campagne,
certains de ces changements ont eu lieu. Des frontières ont été
retracées, des royaumes ont été conquis ou restaurés, et des villes
ont été pillées ou sauvées de la ruine. Midgard est un cadre de
campagne voué à évoluer après chaque aventure ; les actions des
héros de Midgard remettent en question l’ordre existant, donnent
naissance à de nouveaux grands seigneurs ou de nouvelles dames,
ou bien entraînent le désespoir et la mort de rois. Le résultat des
cinq dernières années de jeu et de développement a été intégré
dans le monde, tant à Zobeck qu’ailleurs. Il ne sert à rien de jouer
à un jeu où rien ne change à part les statistiques sur la feuille
d’un joueur. En tant que MD, vous pouvez et devriez profiter des
systèmes politiques intrinsèquement injustes et des terribles
évènements qui s’imbriquent les uns avec les autres dans ce cadre
de campagne. Ces antiques malédictions et ces révoltes qui couvent
sont là pour que vous les utilisiez dans votre campagne. À vous de
découvrir si vos joueurs ont les tripes nécessaires pour changer les
choses - pour le meilleur ou pour le pire !
7. Défilement du temps et
Statut
Deux règles optionnelles rendent Midgard particulier. La règle
du statut (voir «Règle facultative : Statut» page 25) donne aux
personnages un type de progression lié non pas au niveau, mais à
leur prestige et à leur renommée. Le statut social des PJ peut faire
la différence quant aux personnes à qui ils peuvent rendre visite et
à la façon dont ils sont traités – ceci n’est pas très important dans
la plupart des donjons, mais peut être d’une importance vitale à
la cour de l’impératrice du Dornig, ou pour tenter de contrer les
complots d’un ambassadeur de l’Empire des Dragons. De même, la
règle optionnelle du Passage du temps (Time flies dans la VO) peut
faire avancer rapidement les campagnes, de sorte que des mois
et des années peuvent s’écouler alors que les événements d’une
campagne avancent à un rythme moins rapide. Des générations
peuvent s’élever et chuter et les aventuriers peuvent voir leur
carrière comme un long chemin à suivre plutôt que comme un bref
feu d’artifice.
HISTOIRES DES PRINCIPALES
RACES
Tout en gardant à l’esprit ces précisions, levons maintenant le
rideau sur le monde et ses habitants. C’est un lieu où règnent de
grands dangers et où quelques lumières vacillantes résistent face à
une marée noire qui menace de plonger toutes les terres dans une
nouvelle ère d’horreurs et de barbarie. Midgard a besoin d’aide,
de quelques cœurs valeureux pour pouvoir contrer cette marée
ou ces quelques mauvaises décisions qui peuvent transformer
royaumes et empires en ruines sanglantes. Commençons par la
création du monde, telle qu’elle est contée par plusieurs des races
les plus éminentes, les dragons, les géants, les nains, les elfes et les
humains. Toutes ces races s’accordent pour dire que le monde est
plat, avec un soleil unique, une lune principale et six planètes. Au-
delà de ces faits, les détails des origines de Midgard sont entourés
de mystère. Presque tous les dieux, géants et autres puissances
prétendent avoir créé le monde. Certains d’entre eux mentent
forcément, et il est même plus probable qu’aucun ne dise la vérité.
L’histoire la plus répandue est celle des Nordiens rapportant qu’au
début, avant que Midgard ne soit créé, il n’y avait qu’un vide sans
fin appelé Ginnungagap. À l’une des extrémités de ce vaste abîme,
il faisait froid ; à l’autre le feu faisait rage. Comment le Vide est-il
devenu le monde ? C’est une question de théologie, de réflexions
arcanistes et de mystères bardiques.
Les liens externes
Cet article est une traduction de l’article de Kobold Press se
trouvant à cette page :
https://koboldpress.com/welcome-to-midgard-the-world-
made-new/
les trésors du net : midgard, un univers d&d5 de kobold press
Et du Néant vinrent les
dragons
Les dragons prétendent qu’ils sont tous descendus des étoiles, et
que leurs ailes les ont amenés (ainsi que leurs serviteurs préférés)
au travers des ténèbres sans fin dans des royaumes de rocailles de
fer, d’or et de glace. À travers leurs chants, l’interminable labeur
des mages de sang et les sculptures des dragons de la terre, les
disciples de Khespotan ont lié ensemble assez de montagnes pour
créer un monde de petite taille, qui fut gouverné par Vélès, le Père
du Vide, et ses serviteurs, les véritables dragons. Avec le temps,
les autres races ont oublié que le monde est l’œuvre de Veles et
Khespotan, où le fer et le sang ont fusionné avec le feu, l’air et l’eau,
et que le monde de Midgard a depuis le début été conçu comme
un royaume pour que les dragons puissent y nicher, protéger leurs
butins et gouverner les races inférieures. Mais comme n’importe
quel fou – porteur d’écailles ou non - peut le voir, tout l’or, tous
les bijoux et toutes les richesses appartiennent légitimement aux
dragons et à leurs ancêtres, car ils l’ont arraché du Néant et l’ont
insufflé dans le monde. Et pourtant, les dragons prétendent aussi
que le monde touche parfois à sa fin, dans le feu et les ruines, et
qu’il renaît plus fort et plus écailleux. Quand le temps sera venu, les
proues en forme de dragons des drakkars prendront vie et réciteront
les louanges de Veles. Les statues de Khespotan s’animeront et
prononceront les dernières prophéties, et de partout les dragons
véritables sonneront l’appel pour se dresser et servir ! On ne sait
pas exactement comment le monde peut renaître après un tel
cataclysme, mais les nombreuses races de dragons sont toutes
persuadées que ce renouvellement tournera en leur faveur. Une
fin des temps est toujours proche, de même qu’une renaissance
semble toujours se trouver juste après un effondrement, car le
monde a été fait par, pour, et sous les coups de griffes des dragons,
et toutes les autres races ne sont que de pâles imitations du peuple
véritable....
___
Mais c’est ici que nous devons nous arrêter pour l’instant, mon ami.
Parfois, mon esprit semble errer sans limite. Reviens me voir pour
d’autres merveilles et surprises de Midgard. (OGL)
Vous pouvez continuer cette aventure dans le Midgard Worldbook
et le Midgard Heroes Handbook
traduction de Mériadec
25
 univers maison
Soufflemer
- par Graine d’étoile

Quelques maisons, au bord de la mer.

Univers maison ?
Dans cette rubrique vous trouverez
des lieux insolites, fantastiques,
qui fourmillent de bonnes idées,
et peuvent enrichir n’importe quel
univers maison ou officiel de D&D5 !
N’hésitez pas à utiliser ces lieux tels
quels ou à piocher dedans ce qui
vous intéresse, à les commenter, ou
à nous proposer les vôtres ! Pour
cela contactez nous sur le forum
d’aidedd.org dans la section Aide de
jeu, ou par mail à l’adresse suivante :
Une odeur d’iode et le bruit des vagues.
Quelques humains qui vaquent à leurs
occupations. L’un d’eux vous prend par la
main, et vous incite à regarder sous l’eau.
Sous la surface, les maisons s’étendent à
perte de vue et la ville fourmille d’activités.
Tandis que vous retenez votre souffle et
que le sel vous pique les yeux, phoques
et sirènes vous frôlent dans une myriade
de bulles. Au loin, vous apercevez
un somptueux palais, dont les tours
rappellent de gigantesques coquillages.
Bienvenue à Soufflemer.

leguideduroublard5e@mail.fr

Soufflemer est une ville duale. Construite dans la seule zone relativement plate à des
kilomètres à la ronde, elle est située au fond d’un golfe dans une zone de fortes marées
amplifiées par les vents et les courants. Le niveau des mers y varie d’une trentaine de
mètres, deux fois par jour, engloutissant et révélant la ville.
Cette ville est peuplée d’humains et d’hommes-poissons, de kuo-toa, de merrow ou
encore de selkies. Au total, on y dénombre environ 5 000 habitants.
Les quartiers de la ville se répartissent en bandes, d’Airlibre, au dessus de la laisse de
haute mer, à Eausalée, toujours submergé. Entre les deux, dans la zone de marnage, se
trouvent Haute-mer, Haut-fond, Reflux et Basse-mer, qui sont de plus en plus souvent
engloutis sous les eaux.
Si cette cité s’est bâtie ici, ce n’est pas pour rien. En effet, on dénombre en ce lieu
plus de 250 sources d’eau chaude et douce fournissant une chaleur appréciable aux
créatures marines. L’eau qui en sort est brûlante, allant entre 50 et 80°C, réchauffant la
mer environnante. Autour de ces sources hydrothermales des concrétions calcaires se sont
formées, créant des cheminées d’une vingtaine de centimètres de diamètre et d’un ou
deux mètres de haut. À marée basse, celles ci sont pour la plupart émergée, assurant un

26
univers maison : soufflemer
approvisionnement en eau douce, rare dans cette région. De petits
bassins ont été aménagés autour, afin de canaliser l’écoulement de
l’eau surchauffée et d’éviter les accidents.
Les hommes profitent également de ces sources, qui leur
fournissent une eau potable dans une région autrement sèche.
En effet, la région est plutôt calcaire, et l’eau qui coule en surface
rejoint presque immédiatement un incroyable réseau de grottes.
Cela a limité l’installation des hommes, car si la surface est trop
sèche, les cavernes sont envahies de monstres en tout genre.
Mais cette sécheresse a un effet positif, car l’absence de rivière
charriant des sédiments rend la mer incroyablement transparente.
La visibilité peut aller jusqu’à 60 mètres, permettant de voir les
quartiers les plus profonds de la surface à marée haute.
Les zones profondes de la ville sont peuplées principalement
d’aquatiques (Kuo-toa, merrow, hommes-poissons…) et les
quartiers les plus élevés de terrestres (Humains, elfes, nains…),
mais ce n’est pas une règle générale. Les maisons de la cité sont
étanches, et conservent l’eau ou l’air au fil des marées, grâce à leurs
entrées situées de manière stratégique (sur le toit ou dans le sol
selon).
De plus, les quartiers dit « stables », Airlibre et Eausalée
sont peuplés de ceux qui ne peuvent s’adapter aux conditions
changeantes, c’est à dire qui n’en ont pas les moyens. Ainsi les plus
aisés préfèrent habiter dans les quartiers les plus changeants, Haut-
fond et Reflux, malgré tous les désagréments que cela implique.
Les objets magiques disponibles dans les boutiques de la ville
attirent la majorité des visiteurs. Les potions de respirations, capes
de raie manta, et autres objets pouvant servir à respirer sous l’eau
sont devenus par la force des choses, les spécialités de la ville.
D’autres touristes viennent simplement pour admirer les merveilles
que la mer recèle, plus accessibles ici que nulle part ailleurs.
Les constructions sont toutes de la même pierre blanche, calcaire,
et robuste. Les tempêtes frappent régulièrement la région, et la
ville est conçue pour y résister sans une égratignure. Les bâtiments
sont donc ovoïdes, sans aucun angle qui pourrait donner prise aux
éléments déchainés. Toutes les maisons, même celles qui sont en
théorie hors d’atteinte de l’eau sont parfaitement étanches, et
aérées quand la marée le permet. Leurs entrées sont situées tout
en haut sur le toit pour les demeures aquatiques, et tout en bas
pour les demeures terrestres, afin de conserver air ou eau au fil
du temps. À Soufflemer, les maisons sont plutôt petites, logeant en
moyenne deux habitants, et presque jamais plus de trois.
De nombreux bâtiments sont recouverts d’une sorte de crépi à
base de plantes marines, qui passe d’une couleur bleu-vert foncée
au moment de son application, au turquoise, puis au bleu pâle, sous
l’effet conjugué du soleil et du sel marin. Sur d’autres bâtiments,
les pierres sont laissées nues, apportant des touches blanc crème
à l’ensemble.
Pour s’éclairer, les habitants utilisent des globes de verre
contenant des méduses luminescentes plutôt que des bougies
à cause de l’humidité permanente. Il est difficile d’allumer des
flammes dans ce lieu imprégné d’eau, même à marée basse.
27
univers maison : soufflemer

Arriver
Il n’est pas conseillé de passer par la terre pour rejoindre
Soufflemer, car cela implique de traverser une région pour le moins
inhospitalière. Le mieux est de prendre un bateau qui y va pour
commercer. Il arrivera à marée haute, et s’échouera dans une zone
plate et sableuse conçue à cet effet. Il y passera la marée basse, et
repartira quand la marée montante le renflouera.
Se loger
Deux auberges sont accessibles aux terrestres, gardant pour cela de
l’air respirable en permanence.
La moins chère est Le homard bien cuit, un bâtiment accueillant
situé au pied d’Airlibre, à la limite de la zone des marées. Il lui arrive
d’avoir les pieds dans l’eau, une cinquantaine de centimètres d’eau
froide et salée pouvant envahir la salle commune lors des plus fortes
marées. Pour cette raison, toutes ses chambres sont à l’étage.
28
univers maison : soufflemer
Graine d’étoile
La deuxième auberge se nomme Au galion endormi. Accessible au
sec à marée basse, elle est à une quinzaine de mètres sous l’eau à
marée haute. Pour cette raison, comme la plupart des maisons de
terrestres à cette profondeur, elle est étanche de haut en bas. De
grands vitraux transparents permettent d’avoir une vue sur la ville
engloutie à marée haute, ce qui constitue aux dires de beaucoup
un spectacle inoubliable qui contribue à la réputation des chambres
de ce lieu.
Respirer sous l’eau
Même si de nombreuses boutiques proposent divers objets et
potions permettant ce prodige, on ne peut que conseiller Brise
de mer, une charmante boutique toujours émergée qui propose
des capuchons de respiration aquatique pour des prix modiques
: environ 20 PO par jour, 150 les dix jours mais avec 500 PO de
caution (payable sous forme d’argent ou d’objets). Cependant,
malgré la caution qui n’est pas très abordable, cela reste l’une des
options les moins chères sur le long terme, sans parler des risques
que font courir les durées limitées des potions.
 Manger et boire Haute mer
L’arène de Soufflemer peut accueillir jusqu’à 300 spectateurs.
Curieusement, la spécialité de cette ville n’est pas un plat à base Malgré sa petite taille, ses combats sont très appréciés. Il est
de poisson, mais d’oiseau. Le cormoran à queue blanche niche possible de s’y battre contre des squales gigantesques ou des
dans les falaises non loin, et si ses œufs sont de qualité médiocre, serpents de mer de quelques mètres, le vainqueur remportant
sa viande en revanche, est un mets recherché. Celle ci est le plus un prix d’une centaine de pièces d’or. Des combats d’écrevisses
souvent cuite dans de l’eau chaude tout droit sortie des sources, et géantes y sont également organisés. L’épreuve la plus populaire
servie accompagnée d’algues et de coquillages. est cependant celle dite « d’eau et d’air », où des gladiateurs
De nombreux plats de poissons, coquillages, tortues marines, terrestres et aquatiques s’affrontent jusqu’au premier sang. Celle-
méduses et algues sont également servis quotidiennement dans ci se déroule en plusieurs manches, où l’arène est tantôt presque
les auberges et tavernes de la ville. En revanche, si de l’eau douce engloutie, tantôt quasi émergée.
est facilement accessible grâce aux nombreuses sources chaudes, L’Anguille d’argent est un vestige de la dernière guerre entre
on n’y trouve presque pas de boissons alcoolisées, ce qui est sans terrestres et aquatiques. Ce navire fut coulé alors qu’il allait
doute dû à la difficulté de conserver de l’alcool sous la surface de pénétrer, à marée haute, vers le palais. Aujourd’hui, son épave est
l’eau. conservée en tant que mémorial. Mais on raconte que les esprits
des marins y sont encore présents, et nul habitant ne s’y risquerait
Il est également possible de faire cuire les aliments, achetés ou à la nuit tombée…
pêchés, à l’une des sources publiques. Mais attention, il est très mal
vu de plonger directement la nourriture dans l’eau, qui est après Haut fond
tout potable, en tout cas en fin de marée quand l’eau de mer à été Le palais est plutôt petit, et de toute manière inaccessible au
évacuée du bassin. Il est préférable de se munir d’un récipient et de public. Mieux vaut se contenter d’admirer de loin son architecture
faire cuire le repas au bain-marie. extérieure, tout en courbes et en spirales. En revanche, il est
possible de se promener dans les jardins qui l’entourent, à
Visiter n’importe quel moment de la journée. À marée basse,
les parterres restent inondés, grâce aux
Airlibre chemins légèrement surélevés
La laisse de haute mer*, là où tous les objets flottants entre deux qui délimitent des bassins peu
eaux finissent, est appelée la terrasse de sable. Entre les algues
échouées et les méduses échappées, on trouve parfois des
objets de valeurs, qui ont été perdus par les habitants en
contrebas. Les écumeurs, des habitants des
quartiers pauvres, fouillent inlassablement
les détritus, et revendent (parfois cher)
ce qu’ils ont trouvé.
La ferme des cormorans la plus
grande et la plus réputée s’appelle
La plume blanche et se trouve
en surplomb d’Airlibre, dans les
falaises. Elle est gérée par un
vieil aaracokra qui vend ou
échange ses cormorans. Il faut
le voir s’occuper de sa ferme
verticale à grands battements
d’ailes, ou pêcher avec ses
cormorans favoris, c’est un
spectacle inoubliable.
r
e plage ou su
er : Ligne sur un e
haute m co m po sé
* Laisse de e mer et
èv e, la is sé e par la haut , de dé -
une gr és à l’océ an
or ce au x d’ algues arrach cu le s do nt
de m al
ultiples anim
et aussi de m
bris divers, .
se repaissent
les oiseaux

29
univers maison : soufflemer
profonds. On peut voir dans l’eau limpide
des algues délicates, des coquillages nacrés,
des anémones de mer, arrangés avec
subtilité et créant une harmonie relaxante.
Mais c’est à marée haute que les jardins
révèlent toute leur splendeur. Les parterres
y forment en effet de somptueux motifs,
dignes d’un jardin à la française, qui ne
sont visibles qu’en nageant à une dizaine de
mètres au dessus.

Reflux
Le marché aux poissons, dans le quartier
de Reflux, a lieu à chaque cadrant de lune.
Il est calqué, comme beaucoup de choses
dans cette ville, sur le rythme de la marée.
Les poissons, crustacés, et autres calmars y sont
vendus en cage, vivants. On y trouve aussi diverses
algues, méduses sauvages (la confiture de méduse locale
est renommée), et autres fruits de mer. De quoi surprendre les
aventuriers les plus blasés.
La source mère, la plus grande source de Soufflemer est appelée
ainsi car elle produit une eau presque fraiche (50°), et légèrement
blanchâtre à cause du calcaire. Son eau, considérée comme
ayant de nombreuses propriétés magiques, est appelée « lait de
mer ». Beaucoup de créatures marines viennent ici en pèlerinage
spécialement pour cette source. Le lait de mer est utilisé en lieu
et place de l’eau douce dans les potions locales, mais il n’est pas
prouvé que cela ait un quelconque effet.
Basse-mer
L’élevage de requins pour la chasse sous-marine est une activité
sur le déclin. Mais c’est à Soufflemer, dans le quartier de reflux,
que se trouve l’un des derniers élevages : au Serpent de Mer.
On ne peut pas le visiter, pour des raisons évidentes, mais il est
possible d’admirer les squales dans leurs volières sous-marines de
l’extérieur. On peut même s’approcher des parois, afin de s’offrir
un frisson en plongeant son regard dans celui d’un requin de récif.
Cet élevage propose aussi poissons lune, raies manta et
hippocampes, qui sont utilisés pour tirer les chars sous marins,
et des écrevisses de combat réputées. Ses chasseurs sont aussi, à
ce qu’on raconte, capables de ramener n’importe quelle créature
sous-marine vivante… si l’acheteur y met le prix.
De nombreux vendeurs de luméduses sont répartis dans tous
les quartiers, mais ceux de basse-mer sont les plus réputés. Les
luméduses sont de simples méduses lunes qui, suite à de multiples
croisements, ont perdu leurs propriétés urticantes, et sont bien plus
lumineuses que leurs ancêtres sauvages. On peut ainsi acheter à
L’Étoile des mers des luméduses qui émettent une lumière violette,
bleue, verte, ou blanche, pour 1 ou 2 PO. Certaines ne brillent
que sous l’effet d’un contact, d’un courant ou d’une température
donnée, permettant des éclairages du plus bel effet, mais valent
alors entre 5 et 10 PO.
Convenablement nourrie et protégée, une luméduse vit en
moyenne 30 jours. Mais certaines variétés ont été sélectionnées
pour leur longévité, et peuvent vivre 6 mois, voir un an. On trouve
chez n’importe quel vendeur les miettes de poissons et d’algues
qu’elles mangent, ainsi que des globes destinés à les contenir. Ceux
ci, en verre, pierre sculptée, bois, métal peuvent être ouverts pour
laisser la méduse vagabonder. Leur moitié supérieure laisse passer
la lumière, et la moitié inférieure est étanche pour protéger la
luméduse à marée basse.
Eausalée
Malgré la mauvaise réputation du clergé d’Umberlie, son temple
est accessible aux visiteurs. À marée basse, sa partie supérieure
est émergée, et ses splendides décorations valent le coup d’œil :
fresques relatant l’histoire de grands marins, moulures rococo en
nacre, sculptures de créatures marines où la moindre écaille est
incrustée de pierres semi-précieuses…
Des mosaïques en coquillages colorés occupent une bonne partie
du sol de la rotonde supérieure, d’où le regard peut plonger sur les
merveilles du temple inférieur.
La légende voudrait que, dans les profondeurs du temple
inaccessibles aux laïques, se trouve un puits, ou plutôt un gouffre
naturel, dont nul n’a jamais vu le fond.
Le cimetière sous marin est situé au plus profond de la ville. Il s’agit
d’un champ d’huitres perlières géantes, où les habitants déposent
le crâne de leurs défunts. En quelques années, celui-ci est recouvert
d’une couche de nacre et transformé en une énorme perle. Chaque
famille nacre ainsi ses défunts dans leur propre huitre, qui est
transmise de génération en génération. L’huitre ne s’ouvre qu’en
présence d’un membre de la famille titulaire, garantissant une
sépulture inviolable. Une fois le crâne convenablement nacré, la
perle est retirée et exposée dans la maison, parmi les autres perles
des ancêtres.

30
univers maison : soufflemer
 Explorer
Pour les plus téméraires, de nombreuses grottes sous marines
sillonnent le sous sol. C’est là que poussent les myrtilles de mer,
l’ingrédient principal des potions de respiration aquatique locales.
Personne n’a jamais réussi à les cultiver, à cause de leur cycle de
reproduction très lent. Vu le nombre de cueilleurs, il faut aller de
plus en plus profond afin d’en trouver. Mais attention : ces grottes
ne sont pas toujours désertes. En plus des animaux sauvages, des
courants traitres et des roches coupantes, il faut se méfier de l’eau
brûlante qui peut envahir un tunnel quand la marée descend, et des
civilisations souterraines ne voient pas d’un très bon œil l’arrivée
des explorateurs.
Gouvernement
Soufflemer est dirigée par le seigneur local Giberil Harmel, qui prend
toutes les décisions d’importance en consultant ses ministres. Ceux
ci comprennent à la fois des terrestres et des aquatiques, ils se
réunissent donc dans une salle à moitié inondée. Les ministres se
répartissent en quatre principaux partis :
◊ La main de l’eau (CN, CM), un parti aquatique et le plus
extrémiste des quatre, prétend parler au nom d’Umberlie. Ils
réclament le départ de tous les étrangers, visiteurs, et parfois
même terrestres, et bien qu’ils soient en nette minorité, ce sont
les plus bruyants. S’ils sont craints et respectés, aucun des trois
autres ne leur accorde sa confiance. Ils sont souvent soupçonnés
d’agir dans l’ombre, mais rien n’a été prouvé formellement.
◊ La voix du monde (LN) est le deuxième parti aquatique.
Eux sont ouverts au commerce avec les étrangers, quels qu’ils
soient. Pour eux, le monde est vaste, et Soufflemer petite.
Commercer permettra d’agrandir leur zone d’influence au delà
de la côte. Trop terrestre pour les aquatiques, trop aquatique
pour les terrestres, Soufflemer est souvent oubliée, même dans
les régions proches, et eux veulent avoir plus d’influence sur la
scène mondiale.
◊ Le cœur des traditions (N, NB) est un parti terrestre, qui s’il
n’est pas contre l’ouverture ou l’innovation prône l’usage des
enseignements du passé. Celui qui n’apprend pas ses leçons
d’histoire est condamné à les voir se répéter, et plusieurs guerres
civiles ont déjà ravagé Soufflemer. Les traditions permettent,
disent-ils, de réduire les frictions entre les deux mondes. Le
développement est le cadet de leurs soucis, car ils préfèrent
consolider les acquis. Et il faut admettre que ce n’est pas toujours
gagné.
◊ Le regard du futur (CN) est le dernier parti, terrestre
également. Ces ministres préfèrent l’invention à la tradition, le
renouveau au devoir de mémoire. Il est inutile de s’appesantir sur
son passé, il faut se tourner vers le futur. D’après eux Soufflemer
est déjà versée dans les sciences arcaniques, et elle peut devenir
un vrai centre d’innovation, si seulement on y mettait le temps,
l’argent et le travail nécessaire. La sécurité des habitants n’entre
malheureusement pas dans leurs priorités.
PNJ
Brinna Iblioth « Eau-vive » (NM) est une selkie, splendide jeune
fille au cheveux châtains, capable de se transformer en phoque
à volonté. C’est l’une des prêtresses d’Umberlie les moins
scrupuleuses, et un membre influent du parti de la Main de l’eau.
Pour elle, cette ville est en sursis, et il faut à tout prix conserver les
faveurs de la déesse.
Elle sait parfaitement cacher ses intentions, ce qui la rend
redoutable dans les jeux de pouvoirs qui opposent la noblesse et le
clergé. Personne n’oserait s’opposer ouvertement à elle dans cette
ville, mais beaucoup la craignent.
Giberil Harmel (N) est le seigneur local. C’est un homme poisson
d’une cinquantaine d’années, qui vit dans son palais à marée basse,
et en sort lorsque la mer est haute. Il sait que la richesse de sa ville
est l’harmonie de la vie entre air et eau, et tente donc de ménager
les quatre partis. Mais son apparente malléabilité est contredite
par quelques cicatrices sur sa joue. Il s’est déjà battu pour cette
ville comme pour sa vie, et n’hésitera pas à recommencer.
Coradah Sabeline (LB) la tenancière de l’auberge du Galion
endormi est une humaine maigrichonne et accueillante de 39 ans.
Ses cheveux châtains sont toujours attachés en une petite queue
de cheval, et elle est souvent en train de caresser son poisson-chat
dans un bassin. Mais si elle est extrêmement sympathique avec
les terrestres, elle est plus réservée avec les aquatiques, suite à un
terrible « accident » des années auparavant, qui a couté la vie de
son mari. On peut voir la perle de son mari exposée dans l’auberge,
soigneusement protégée par un enchantement. Si Coradah est
parfois mélancolique, elle n’est pas naïve.
Brycen Geary (CB) est un kuo-toa qui est plutôt versé dans les
sciences arcaniques. Il fabrique des capuchons de respiration
aquatique, et les loue dans sa petite boutique, Brise de mer. Sa
boutique est assez fournie pour assortir un capuchon à n’importe
quelle tenue. Même si sa démarche boiteuse et son œil manquant
lui donnent un air étrange, il est chaleureux avec les touristes. En
revanche, cette proximité avec les étrangers n’est pas vue d’un bon
œil par toute la communauté et en particulier par la Main de l’eau.
Paaor Demere (LN), le meilleur éleveur de cormorans de la région
est un aaracokra âgé, d’une vingtaine d’années. Il accomplit chaque
mois un coûteux pèlerinage vers le cimetière sous-marin. Comme
il ne peut payer la caution pour utiliser un capuchon de respiration
aquatique, il achète des potions de respirations. Au cimetière est
nacré le crâne de celle qu’il a aimé, Ninn Blunn, selkie décédée
dans la force de l’âge. Elle était l’une des prêtresses d’Umberlie
les plus influentes, et elle est morte suite à l’attaque d’un requin
échappé, juste avant l’ascension d’Eau-vive.
31
univers maison : soufflemer
 Géographie
Soufflemer est une ville clef en main, qui a vocation à être
intégrée à n’importe quelle campagne (sauf peut-être Curse
of Strahd). Elle peut être placée idéalement à différents
endroits des Royaumes Oubliés, par exemple tout au sud de
la Côte des Épées ; juste à côté du Bois-manteau ou encore
dans la Mer des Étoiles déchues, au nord de l’île de Prespur.

De manière générale, Soufflemer peut être intégrée dans

n’importe quel bord de mer, au fond d’un golfe afin d’expliquer
l’amplification des marées. Dans l’idéal, elle est assez loin de
toutes autres cités, et dans une région calcaire. Mais faites ce
que voulez : après tout, c’est vous le MD non ?

Histoire
Soufflemer fut fondée, nous dit la légende locale, par une selkie
qui découvrit les propriétés de la source mère, il y a plus de
mille ans. Elle se plut parmi les sources chaudes et les marées,
et c’est tout naturellement qu’elle décida de s’établir dans un
lieu auparavant désert. Bientôt, une petite communauté grandit,
formée de selkies mais aussi d’hommes poissons, de kuo-toas, de
merrows, d’humains, de nains, d’elfes… La diversité de cette ville
fut sa richesse, pendant un temps.
Puis la première guerre civile éclata. Était-ce comme aujourd’hui
l’intolérance du clergé d’Umberlie ? Un manque de nourriture,
qui poussa les différentes espèces les unes contre les autres ? Un
problème plus profond ? Nul ne le sait. Pendant plusieurs mois,
voire peut-être une année entière, aquatiques et terrestres se
massacrèrent, se noyèrent et s’asphyxièrent mutuellement.
Ce fut, dit-on, une baleine qui allaita les deux derniers survivants
de cette boucherie, un aquatique et un terrestre, permettant
à la ville de repartir à zéro. Depuis, la baleine est à Soufflemer
l’emblème de la tolérance.
Malheureusement, si ce fut la première guerre civile, ce ne
fut pas la dernière : au total, il y eu cinq évènements de ce type
dans la cité : la guerre ancestrale ; la guerre de l’eau, quand les
aquatiques, s’estimant brimés prirent le pouvoir ; la guerre de l’air,
quand les terrestres le reprirent; la guerre du barrage, quand un
projet de barrage censé pacifier les marées embrasa les foules ; et
la guerre des frères, quand les conflits entre les royaumes marins et
terrestres forcèrent les habitants à choisir leur camp.

Mais l’histoire de Soufflemer ne se résume pas à ces pages

sanglantes. Entre ces terribles moments, il y eu de longues périodes
de paix et de prospérité, de commerce et d’invention. Aujourd’hui,
pour éviter de répéter les erreurs du passé, aucune décision n’est
prise sans consulter les aquatiques aussi bien que les terrestres.

32
univers maison : soufflemer

• Le clergé d’Umberlie répète que la ville a perdu Ses grâces.
D’après eux, il faut se préparer à Sa colère. Et en effet, au large,
une tempête semble se préparer. Mais en réalité c’est le clergé lui
même qui fait grossir la mer et souffler le vent, dans le but de rallier
la foule à sa cause.
• Le manque de myrtilles de mer fait gonfler le prix des potions
de respiration, si bien que de nombreux aventuriers se lancent
dans l’exploration. Et un groupe particulièrement audacieux tente
d’éliminer ses concurrents.
• Un navire arrive au port, et s’échoue comme d’habitude. Cela
coïncide avec une vague d’enlèvements : en lieu et place de
cargaison, le capitaine espère bien ramener quelques hommes-
poissons comme curiosités pour les pays lointains. Mais la Main de
l’eau est elle vraiment innocente dans cette histoire ?
• Les PJ sont tranquillement à l’auberge du Galion endormi à
admirer la ville engloutie, quand un des vitraux se brise. Est-ce un
accident ? En tout cas, l’eau s’infiltre, et il va falloir survivre jusqu’à
la marée basse. Sans parler de la suspicion qui s’installe soudain
parmi les autres visiteurs.
• Un monstre marin s’est réveillé, empêchant les bateaux de
parvenir au rivage et les pêcheurs de sortir pêcher. La situation
est critique, et le palais offre une récompense à quiconque en
débarrassera la ville. Mais les PJ vont vite découvrir que ce monstre
ne s’est pas réveillé seul… Les chasseurs du Serpent de Mer se
seraient ils attaqués à plus gros qu’eux ?
Règle maison : effets d’énergie dans l’eau
Les différentes attaques d’énergie peuvent voir leurs effets
changer dans l’eau. Cette compilation est un mélange de règles
de base, de règles optionnelles parues à droite et à gauche, et
de créations des membres du forum.
• Acide : Les dégâts initiaux fonctionnent normalement. Tout
dégât retardé ou usure d’équipement n’ont pas lieu. Le lanceur
de sort lance 1d20 + sa caractéristique de lanceur de sort. Si
le résultat est supérieur ou égal à 20, les dégâts retardés ou
l’usure d’équipement sont possibles.
• Foudre : Ne se disperse pas contrairement à l’électricité non
magique. Invisible sous l’eau, donc la cible a un désavantage
aux JdS si elle n’identifie pas la menace.
• Feu : Pour une attaque de feu hors de l’eau, la zone inondée
donne un abri partiel et être à la surface donne un abri impor-
tant. Sous l’eau, les attaques de feu font demi-dégâts sous l’eau
et lanceur de sort lance 1d20 + sa caractéristique de lanceur de
sort. Si le résultat est supérieur ou égal à 20, le sort crée de la
vapeur bouillante plutôt que des flammes et fait des dégâts de
feu normaux.
• Froid : le froid crée de multiples échardes de gel : la moitié
des dégâts de froid deviennent des dégâts perçants. Le lanceur
de sort lance 1d20 + sa caractéristique de lanceur de sort. Si le
résultat est supérieur ou égal à 20, la cible est entravée jusqu’à
la fin du prochain tour du lanceur de sort.
• Nécrotique : fonctionne normalement
• Tonnerre : La portée ou la zone d’effet est doublée. Si une
cible est dans la partie doublée (pas dans la portée ou zone de
base), les dégâts sont divisés par deux et elle a +2 aux JdS.
• Radiant : fonctionne normalement
• Psychique : fonctionne normalement
par Johan
33
univers maison : soufflemer
Splendides jeunes filles ou jeunes hommes sur la terre ferme, phoque dans
l’océan, les Selkies sont un peuple vivant le long des côtes. Ils peuvent
également prendre une apparence hybride, avec une queue de phoque, un
torse humanoïde, et un petit museau moustachu.

Selkie
Humanoïde (humain, métamorphe) de taille M, tout alignement
Classe d’armure 13
Points de vie 33 (6d8 + 6)
Vitesse 9 m (6 m, nage 9 m sous forme hybride)(3 m, nage 12 m
sous forme de phoque)
FOR DEX CON INT SAG CHA
10 (+0) 16 (+3) 12 (+1) 11 (+0) 10 (+0) 18 (+4)
Compétences Acrobaties +5, Nature +2, Perception +2
Sens Perception passive 12
Langues commun, aquatique (ne peut pas parler sous forme de

illustration d’une selkie par salamispots

phoque)
Facteur de puissance 2 (450 XP)
Métamorphe. La selkie peut utiliser son action pour se
métamorphoser en un phoque ou en une forme hybride, ou pour
revenir à sa véritable forme (la forme humaine). Ses statistiques,
autres que sa vitesse, sont les mêmes quelle que soit sa forme.
Sous sa forme de phoque, la selkie réduit sa vitesse de déplacement
a 3m, mais obtient une vitesse de nage de 12m. Sous sa forme
hybride, sa vitesse est inchangée et sa vitesse de nage est de 9m.
L’équipement qu’elle porte ou transporte peut tomber au sol ou
fusionner avec sa forme hybride ou sa forme de phoque. Elle
retrouve sa forme véritable si elle meurt.
Mammifère aquatique. (forme de phoque ou hybride uniquement)
Une selkie peut rester en apnée pendant 20 minutes avant de
suffoquer.
Incantation innée. (forme humaine ou hybride uniquement) La
caractéristique d’Incantation innée de la selkie est le Charisme.Une
fois par jour la selkie peut lancer charme-personne comme un sort
de niveau 1 (jet de sauvegarde de Sagesse DD 14). À vous maintenant
Actions
Vous avez aimé Soufflemer ? Ça tombe bien, j’ai plein d’autres
Attaques multiples (forme humaine ou hybride uniquement). La endroits en réserve ! Chers lecteurs, rendez vous sur AideDD pour
selkie effectue deux attaques. Sous forme hybride, une seule des
deux attaques peut être une morsure. choisir le lieu qui sera développé dans le prochain numéro.
Les trois lieux en joute sont :
Morsure (forme de phoque ou hybride uniquement). Attaque au
corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une • Carnior, un petit village littéralement monté sur pattes
cible. Touché : 5 (1d4 + 3) dégâts perforants.
Épée courte (forme humaine ou hybride uniquement). Attaque au • Enud, un désert rouge où des titans sont endormis
corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une • Frostborn, une ville naine creusée dans un glacier
cible. Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts perforants.
Arbalète de poing (forme humanoïde ou hybride uniquement). Celui qui recueillera le plus de votes sera développé dans le numéro
Attaque à distance avec une arme : +5 au toucher, portée 9/36 m, de septembre. Le deuxième sera remis en lice la prochaine fois. Le
une cible. Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts perforants. troisième sera mis de coté, mais pas forcément oublié.
Et bien sûr, si vous avez des idées, n’hésitez pas à les proposer en
et
es du proj une ou deux phrases sur le forum ! Peut-être que votre cité, lieu ou
: M er ci aux membr lk ie
l’auteur ns de la Se paysage sera exposé dans un prochain numéro…
Note de
l po ur le ur s amélioratio lu i
de manue … rajoutes
collaboratif eu x. « FP 2 ? Hmmm pa s
eils judi ci
ge, je ne su is par Graine d’étoile
et leurs cons ur la vitesse de na
onne. Et po
charme-pers
convaincu. »

34
univers maison : soufflemer
 traduction de matos officiel
Traduction de
Matos officiel ?
La gamme D&D5 vit à la fois par
le biais des publications officielles
en papier et à la fois grâce à une
multitude de publications gratuites
que l’on trouve exclusivement sur le
net, dans les Dragon+ entre autres.
Cette rubrique vous propose des
traductions de ce contenu disponible
gratuitement. Ces traductions et leur
diffusion gratuite dans ce fanzine se
font dans le cadre de la Fan Content
Policy (avec confirmation écrite de
WotC).
N’hésitez pas à commenter ces
traductions, et à nous proposer votre
aide pour de futures traductions  !
Pour cela contactez nous sur le
forum d’aidedd.org dans la section
Aide de jeu, ou par mail à l’adresse
suivante :
leguideduroublard5e@mail.fr
traduction de matos officiel : les trésors des yugoloths
Les Trésors des Yugoloths - par Jason Thompson
- traduction Karlbob
Alors qu’ils sillonnent le cosmos pour perpétrer des actes maléfiques, les mercenaires
yugoloths sont régulièrement payés avec de l’or, des âmes, et des objets magiques de tous
les plans d’existence qu’ils croisent. Certains des objets magiques les plus précieux à
avoir été offerts aux yugoloths en paiement des services qu’ils ont rendus ont ensuite été
éparpillés vers d’autres royaumes. Ils sont cependant toujours corrompus par la noirceur de
leurs premiers maîtres.
Ces objets magiques sur le thème des yugoloths peuvent être utilisés par le MD comme
trésors insolites, ou comme amorces d’intrigues pour des campagnes construites autour des
plans inférieurs. Trois de ces objets – l’amulette du Styx, l’encensoir de sang, et l’aviron
de merrenoloth ont été publiés initialement dans l’aventure Les Six Faces de la Mort, du
Dragon+ 21.
Amulette du Styx
Objet merveilleux, rare
Cette amulette en verre fumé fixée à une chaîne en platine contient une petite quantité
d’eau puisée dans la Rivière Styx, semblant être une gemme noire sphérique tant qu’elle
n’est pas inspectée de près.
Lorsque vous dormez ou entrez en transe, vous rêvez des souvenirs d’une créature
décédée aléatoirement choisie, ce qui vous confère certaines des compétences et qualités
de cette créature. Après avoir terminé un repos long pendant lequel vous étiez équipé de
l’amulette du Styx, vous obtenez la maîtrise d’une compétence ou d’un outil de votre
choix. Vous ne pouvez pas choisir une compétence ou un outil que vous maîtrisez déjà.
Vous perdez cette maîtrise temporaire à la fin de votre prochain repos long.
Encensoir de sang
Objet merveilleux, légendaire (harmonisation requise)
Ce brûloir d’encens en laiton est suspendu à une chaîne en bronze, et est recouvert
de symboles diaboliques et de noms d’anciens vampires. Tant que vous transportez
l’encensoir sur votre personne, vous avez l’avantage aux jets de Sagesse (Survie) effectués
pour suivre une piste à l’odeur et aux jets de Sagesse (Perception) effectués pour détecter
les odeurs. De plus, vous êtes avertis de la position exacte de toutes les créatures se
trouvant dans un rayon de 18 mètres autour de vous et n’ayant pas le maximum de leurs
points de vie.
En utilisant une action, vous pouvez faire couler une ou plusieurs gouttes de votre
sang dans l’encensoir qui se met alors à dégager de la fumée. Vous subissez un niveau
d’épuisement, et 1d6 brumes vampiriques (voir le Mordenkainen’s Tome of Foes)
surgissent de la vapeur dans un rayon de 3 mètres autour de vous. Vous pouvez répéter le
procédé pour créer plusieurs brumes vampiriques, en endurant vous-même un maximum
de cinq niveaux d’épuisement. Les brumes vampiriques n’apparaissent pas si vous êtes
dans une zone éclairée par la lumière du soleil.
Les brumes vampiriques invoquées comprennent votre langue et obéissent aux ordres
vocaux que vous leur donnez. Si vous ne leur donnez aucun ordre, elles attaquent tous
les humanoïdes à proximité, vous excepté, se désintéressant de ceux que vous leur aurez
ordonné d’épargner.
35
Vous récupérez les niveaux d’épuisements imposés par l’encensoir
de sang comme vous le feriez pour n’importe quel niveau
d’épuisement. Chaque brume vampirique reste jusqu’à ce qu’elle
soit détruite, que vous décédiez, ou que vous la renvoyiez en
utilisant une action bonus.
Ceinture de dhergoloth
Objet merveilleux, très rare (harmonisation requise)
Tant que vous êtes équipé de cette ceinture, votre tête, votre
torse, et votre abdomen peuvent pivoter indépendamment les uns
des autres. En plus d’attirer le regard des curieux, cet effet vous
confère les bénéfices suivants :
• Votre valeur de Dextérité augmente de 2, jusqu’à un maximum
de 20.
• Vous avez l’avantage aux jets de Dextérité (Acrobaties).
• Lorsque vous êtes à terre, vous relever ne vous coûte que 1,50
mètre de votre mouvement.
• Les ennemis qui gagnent l’avantage, ou d’autres effets
bénéfiques, lorsqu’un ou plusieurs de leurs alliés se trouvent à
1,50 mètre de vous ne gagnent ces avantages que lorsque deux
ou plus de leurs alliés se trouvent dans un rayon de 1,50 mètre
autour de vous.
L’aviron de merrenoloth
Arme, très rare (harmonisation requise)
Faite dans un bois spécial qui ne luit que lorsqu’il se trouve dans
les plans inférieurs, cette longue rame est gravée de symboles de
mort appartenant à un nombre incalculable de cultures.
Tant que vous tenez l’aviron, vous avez l’avantage aux jets de
Dextérité effectués pour maintenir votre équilibre lorsque vous êtes
sur une embarcation. De plus, en utilisant une action bonus alors
que vous tenez l’aviron, vous pouvez déterminer la profondeur de
n’importe quelle étendue d’eau (ou d’un autre liquide) que vous
pouvez voir, ainsi que la distance et la direction de la terre la plus
proche lorsque vous voguez au large des côtes.
L’aviron de merrenoloth peut être utilisé comme une arme. Il est
traité comme une lance +1 lorsque vous le maniez au combat, et
peut être utilisé à une seule main lorsque vous vous trouvez à bord
de n’importe quelle embarcation.
In-octavo des registres
Objet merveilleux, légendaire
Les Livres des Registres sont les objets magiques les plus
recherchés par les arcanaloths dans leur quête sans fin de savoir et
du pouvoir, car c’est dans ces livres que sont inscrits les véritables
noms de tous les yugoloths. Après des éons de recherche, une
poignée d’arcanaloths ont entrepris de recenser dans de petits
tomes les véritables noms des membres les plus faibles de leur
entourage, créant ainsi de petites versions des Livres des Registres
pour leur propre compte.
Chaque in-octavo des registres contient les noms de 1d4 + 1
yugoloths, ainsi que les formules rituelles permettant d’invoquer
36
traduction de matos officiel : les trésors des yugoloths
ces fiélons, instructions écrites dans un code complexe mêlant
les langues infernales et abyssales. Ces formules spéciales sont
spécifiques à chaque yugoloth. Pour chaque nom se trouvant dans
l’in-octavo, lancez un d6 pour déterminer le type du yugoloth
auquel il correspond :
d6 Yugoloth
1 Mezzoloth
2 Nycaloth
3 Dhergoloth*
4 Canoloth*
5 Hydroloth*
6 Yagnoloth*
*voir le Mordenkainen’s Tome of Foes
Une créature qui peut lire à la fois l’infernal et l’abyssal doit
réussir un jet d’Intelligence (Arcanes) DD 15 pour décoder chaque
rituel se trouvant dans l’in-octavo des registres. Toute créature qui
décode un rituel peut ensuite utiliser l’in-octavo pour invoquer le
yugoloth associé au rituel. Cela nécessite 1 heure, des encens rares,
des poudres alchimiques d’une valeur de 5 000 po, et le sacrifice
d’une créature de chair et de sang de taille Moyenne au minimum.
Lorsque le rituel est accompli, le yugoloth apparaît, venant des
plans inférieurs, et l’invocateur doit effectuer un jet d’Intelligence
(Arcanes) opposé à un jet d’Intelligence du yugoloth. Si la créature
sacrifiée était un humanoïde ayant une valeur d’Intelligence de 4
ou plus, l’invocateur a l’avantage à son jet.
Si le yugoloth gagne le jet d’opposition, le rituel n’a pas été
accompli correctement et le fiélon est libre d’agir comme il le
souhaite. Dans ce cas il tente généralement de tuer son invocateur
et de détruire l’in-octavo (voir ci-dessous). Si l’invocateur gagne
ou fait une égalité au jet d’opposition, le yugoloth ne peut ni
attaquer ni lancer de sorts sur son invocateur (mais n’importe
quelle autre créature présente dans la zone peut être sa cible) et est
contraint d’obéir à son invocateur pour les 24 prochaines heures.
Cependant, le yugoloth mésinterprète et pervertit le sens des ordres
de son invocateur dès qu’il le peut, et le MD peut demander un
jet de Charisme à l’invocateur lorsque celui-ci souhaite menacer,
amadouer, ou tromper le yugoloth pour le contraindre à obéir à
l’ordre exact qui lui a été donné. Au bout de 24 heures, le yugoloth
disparaît et retourne dans la Géhenne.
Si un in-octavo des registres est utilisé à plusieurs reprises,
le même yugoloth est invoqué encore et encore, même s’il a été
auparavant détruit. Cela agace énormément le yugoloth affecté, qui
passe son temps à planifier sa revanche. Si un yugoloth invoqué
peut mettre la main sur l’in-octavo, il peut le déchirer en deux en
utilisant une action, le détruisant et invoquant tous les yugoloths
dont les noms sont écrits dans l’ouvrage. Ces fiélons apparaissent
au début du prochain tour du yugoloth, et œuvrent ensemble pour
tuer l’invocateur et ses alliés, puis s’élancent dans un déchaînement
de meurtres et de destruction avant de retourner dans la Géhenne
au bout de 24 heures.
 37
traduction de matos officiel : les trésors des yugoloths
Tol-kendar
Arme (pique), très rare
Le tol-kendar (« la prothèse » en infernal) est une arme magique
qui confère un bonus de +1 aux jets d’attaque et de dégâts
effectués avec elle. Ayant été maniée par un yagnoloth, le yugoloth
asymétrique, elle a la forme d’une pique en acier de 3 mètres de
long dont l’extrémité se termine par un disque métallique où sont
fixées des lames, et au centre duquel émerge un harpon. Le tol-
kendar a les statistiques d’une pique, mais à chaque fois que vous
touchez vous pouvez choisir d’infliger soit des dégâts perforants
avec le harpon, soit des dégâts tranchants avec les lames.
Lorsque vous obtenez un 20 naturel lors d’un jet d’attaque
effectué avec le tol-kendar, l’arme s’enfonce plus profondément
dans le corps de sa cible et lui inflige 2d8 dégâts perforants
supplémentaires. Une cible qui n’est ni une créature artificielle ni
un mort-vivant doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution
DD 15 sous peine d’être étourdie jusqu’au début de votre prochain
tour.
Œil d’ultroloth
Objet merveilleux, légendaire (harmonisation requise)
Ressemblant à une grosse opale de feu pâle, cette gemme est
en réalité l’œil magiquement conservé d’un ultroloth, l’un des
dirigeants secrets des yugoloths.
Lorsque vous tenez l’œil d’ultroloth devant l’un de vos propres
yeux et que vous regardez au travers, vous ressentez une grande
douleur, et vous subissez 1d6 dégâts de poison et 1d6 dégâts
d’acide au début de chacun de vos tours au cours desquels vous
regardez au travers de l’œil. Tant que vous regardez au travers de
l’œil, vous ne distinguez plus les couleurs mais vous obtenez la
vision véritable sur une distance de 36 mètres.
Perspicacité fiélone. Vous gagnez également les avantages
supplémentaires suivants pour chaque œil devant lequel vous tenez
un œil d’ultroloth (si vous avez plus de deux yeux, le MD lance un
dé pour déterminer aléatoirement l’effet).
Si l’œil d’ultroloth est maintenu devant votre œil gauche, vous
pouvez utiliser une action bonus pour regarder une créature ayant
une valeur d’Intelligence de 4 ou plus. En faisant ainsi, vous
apprenez le nom et l’apparence de l’être mortel que cette créature
aime et respecte le plus. Si l’œil d’ultroloth est maintenu devant
votre œil droit, vous pouvez utiliser une action bonus pour regarder
une créature ayant une valeur d’Intelligence de 4 ou plus. En
faisant ainsi, vous apprenez de quoi cette créature a le plus peur.
Si une créature que vous regardez en utilisant l’une de ces deux
capacités possède la télépathie, elle a conscience de ce que vous
faites et peut se protéger de votre examen en réussissant un jet de
sauvegarde de Sagesse DD17.
Mise en place permanente. Tant que vous êtes harmonisé avec
l’œil d’ultroloth, vous pouvez vous arracher un œil et placer la
gemme dans l’orbite ainsi libérée. Ce faisant, vous subissez 6d6
dégâts d’acide et 6d6 dégâts de poison, mais si vous survivez
l’œil se greffe à votre tête. Un œil greffé vous confère le bénéfice
permanent de la perspicacité fiélone (l’effet dépend de l’œil que
38
traduction de matos officiel : les trésors des yugoloths
vous avez remplacé par la gemme) et ne vous inflige plus de dégâts
lorsque vous l’utilisez. L’œil d’ultroloth ne compte plus non plus
dans le nombre d’objets magiques auxquels vous êtes harmonisé, et
fait partie de votre corps jusqu’à ce que vous décédiez.
Des rumeurs parlent de créatures qui se sont greffées un ou
plusieurs yeux d’ultroloths et qui ont attiré sur elles l’attention des
plus puissants ultroloths de la Géhenne, qui pourraient bien traquer
les créatures ayant dérobé le pouvoir de leurs congénères.
Bâton des plans inférieurs
Bâton, artéfact (harmonisation requise)
Les légendes fiélones racontent qu’un seul yugoloth fut assez
puissant pour défier le Général de la Géhenne : un énorme oinoloth
amélioré grâce à la magie du nom d’Anthraxus le Pourrissant,
seigneur des pestes. Depuis, le temps a fait son œuvre et nul ne sait
plus ce qu’il est advenu d’Anthraxus, mais son essence diabolique
survit encore, infusée dans le bois du bâton qu’il a créé.
Le Bâton des plans inférieurs est fait d’un manche de frêne
gris au bout duquel est parfaitement enchâssé un crâne cornu, l’un
comme l’autre étant aussi résistant que du fer. Il peut changer sa
taille par magie pour s’adapter à la prise de son utilisateur.
Harmonisation obscure. Le processus pour s’harmoniser avec
le bâton consiste tout d’abord à le tremper dans les eaux de la
Rivière Styx, ce qui a pour conséquence d’animer momentanément
le bâton. La tête cornue mord la créature la plus proche (+10 au
toucher, 1d8 dégâts perforants + 3d6 dégâts nécrotiques). Si les
dégâts font tomber les points de vie de la créature à 0, elle meurt
immédiatement. Sinon, cette créature est harmonisée avec le bâton
et prend instinctivement connaissance de ses pouvoirs.
Bâton magique. Que son porteur soit harmonisé avec lui ou
non, le Bâton des plans inférieurs fonctionne comme un bâton
magique qui confère un bonus de +3 au jets d’attaque et de dégâts
effectués avec lui. De plus, toute créature touchée par une attaque
faite avec ce bâton est infectée comme si elle était ciblée par le sort
contagion (jet de sauvegarde DD17).
Toute créature en possession du bâton pendant plus d’une heure
sans être harmonisé avec lui est infectée comme si elle était ciblée
par le sort contagion (jet de sauvegarde DD 17).
Propriétés aléatoires. Le Bâton des plans inférieurs possède les
propriétés aléatoires suivantes :
• 1 propriété bénéfique mineure
• 1 propriété bénéfique majeure
• 1 propriété néfaste mineure
• 1 propriété néfaste majeure
Sorts. Le bâton possède 8 charges et récupère chaque matin à
l’aube 1d4 + 4 charges dépensées. Tant que vous le tenez, vous
pouvez utiliser une action pour dépenser 1 ou plusieurs de ses
charges afin de lancer grâce à lui l’un des sorts suivants (jet de
sauvegarde DD 17) : dominer une bête (1 charge), dominer un
monstre (3 charges), dominer un humanoïde (1 charge), coercition
mystique (2 charges), insecte géante (2 charges), fléau d’insectes
(2 charges), suggestion (1 charge), ou suggestion de groupe (3
charges).
 Les sorts lancés grâce au bâton qui infligent l’état charmé d’exaltation suprême.
peuvent affecter les fiélons qui sont normalement immunisés à cet Lors de chaque round pendant lequel le bâton est immergé
état. dans le ruisseau, des larves et d’autres fiélons non intelligents
Maître du Styx. Tant que vous tenez le bâton, vous êtes jaillissent du bâton et attaquent toutes les créatures qu’ils voient.
immunisé à l’effet d’esprit faible de la Rivière Styx (voir le Tous les yugoloths du multivers ayant une valeur d’Intelligence de
chapitre 2 du Dungeon Master’s Guide). Si vous buvez à cette 18 ou plus sont avertis que le bâton est en danger, et convergent à
rivière, vous connaissez la localisation de toutes les créatures qui se l’Élysée pour le sauver.
trouvent actuellement dans ou sur ses eaux, et vous pouvez fouiller
dans les souvenirs de toute créature dont vous connaissez le nom traduit par Karlbob
et qui a déjà été victime de l’effet d’esprit faible de la rivière au
cours des dernières 24 heures. Ces souvenirs dilués dans la rivière
sont obscurs et fragmentés, et le MD pourrait demander un jet
d’Intelligence pour réussir à lire un souvenir en particulier.
Maître des plans inférieurs. Tant que vous tenez le bâton, vous
pouvez utiliser une action pour vous concentrer et ressentir la
direction de tous les portails qui mènent aux plans inférieurs, qui
en viennent, ou qui les connectent entre eux et se trouvant dans un
rayon de 1 700 kilomètres autour de vous. Vous pouvez également
percevoir le plan spécifique auquel chacun de ces portails est
connecté.
Punition diabolique. Si vous faites tomber les points de vie
d’un fiélon à 0 grâce à une attaque d’arme effectuée en utilisant
le bâton, ce fiélon est transformé de manière permanente en larve
lorsqu’il retourne dans son plan d’origine (voir les statistiques de
la larve chapitre 2 du Dungeon Master’s Guide). Tous les fiélons
intelligents connaissent et craignent ce pouvoir du bâton.
Ultime souhait. Tant que vous tenez le bâton, vous pouvez
lancer le sort souhait en utilisant une action. Ce faisant, vous
perdez votre harmonisation avec le bâton, et êtes victime des
effets du sort esprit faible comme si vous aviez bu dans la Rivière
Styx (pas de jet de sauvegarde). Seul un autre sort souhait ou
un effet similaire peut vous guérir de cet effet. Si vous utilisez
cette capacité pour souhaiter qu’Anthraxus soit ressuscité, votre
âme est envoyée dans la Géhenne et votre corps se transforme
en un oinoloth renforcé par magie, devenant la forme corporelle
d’Anthraxus le Pourrissant.
Choyé par la maladie. Tant que vous êtes harmonisé avec le
bâton, vous êtes immunisé contre toutes les maladies. Cependant,
si le bâton n’est plus à vos côtés, vous souffrez immédiatement de
certaines des plus terribles infections que le pouvoir de l’objet a
longtemps tenues à l’écart. À la fin de chacun des tours où le bâton
se trouve à plus de 1,50 mètre de vous, vous devez réussir un jet
de sauvegarde de Constitution DD 17 sous peine de subir l’une des
maladies infligées par le sort contagion. Référez-vous au Player’s
Handbook et lancez un d6 pour déterminer quelle maladie vous est
inoculée ;
Une fois que vous avez souffert de trois maladies, vous cessez
d’en accumuler de nouvelles. Aucun effet d’une puissance
inférieure au sort souhait ou à une magie similaire ne peut
supprimer ou atténuer les effets de ces maladies magiques jusqu’à
ce que le bâton ne vous revienne.
Détruire le bâton. Le Bâton des plans inférieurs est détruit
s’il est immergé pendant une semaine dans l’eau d’un ruisseau
magique particulier de l’Élysée. Le nom de ce cours d’eau n’est
précisé que dans quelques ouvrages du multivers, dont le Livre

39
traduction de matos officiel : les trésors des yugoloths
40
traduction de matos officiel : les trésors des yugoloths

Aventure maison ?
Tout fanzine qui se respecte sur le
JDR se doit de proposer au moins
une aventure maison par numéro
! Et c’est bien entendu dans cette
section que vous retrouverez des
aventures originales de nos lecteurs.
N’hésitez pas à jouer les aventures
proposées dans cette section
et à nous faire des retours de
votre expérience de jeu, à poser
des questions aux auteurs de
ces aventures, ou encore à nous
proposer vos propres aventures !
Pour cela contactez nous sur le
forum d’aidedd.org dans la section
Aide de jeu, ou par mail à l’adresse
suivante :
leguideduroublard5e@mail.fr
Aventure Maison
Le Manoir Diskaramzer - écrite par Patherrn
Introduction
Cette aventure est écrite pour un groupe d’environ quatre personnages de niveau 2
d’alignement à tendance bonne. C’est un scénario essentiellement basé sur le rôleplay et
l’enquête. Chaque PNJ connaît diverses informations, mais en général ils n’ont aucun intérêt
à les révéler, ou ne réalisent pas leur importance. Il faudra donc faire attention à les faire
connaître au bon moment, comme par exemple en attendant que les PJ aient parlé à Hervé
pour partager certaines d’entre elles.
Ce scénario peut être inséré dans n’importe quelle campagne. On peut l’utiliser pour gérer
un TPK (total party kill), pas si rare au niveau 1, même si la révélation de Duenn sera alors un
peu éventée (mais ce n’est pas le plus gros retournement de situation du scénario). En effet,
dans le scénario précédent les PJ doivent mourir, mais il est préférable qu’ils ne s’en rendent
pas compte. Voici plusieurs propositions :
• Les PJ se font sauver par un homme dissimulé sous un manteau, qui dit s’appeler Charon.
En échange, celui-ci leur demande de récupérer pour lui des âmes sorties du cycle de la
vie et la mort. Ils auront pu faire ce genre de travail pour lui au niveau 1, comme tuer
des zombies sur le plan matériel. Pour ce deuxième travail, ils auront l’impression de
s’endormir alors qu’ils voyagent tranquillement (Charon ayant une vision limitée de
l’avenir, il les a tués pour qu’ils sauvent les âmes coincées au manoir). Alors qu’un voile
noir leur tombe sur les yeux, ils verront une silhouette approcher au loin.
• La solution la plus sûre et la plus rapide est de faire que les PJ se fassent simplement
assassiner pendant la nuit, ne se rendant même pas compte de leur propre mort (par
les aubergistes par exemple, les rumeurs disant que des voyageurs disparaissent
mystérieusement dans la région). Ils rêveront alors d’une silhouette dans la brume.
La silhouette est en fait leur dernier fragment de souvenir en tant qu’ombres : il s’agit de
Spere les récupérant sur le chemin.
Caractéristiques de l’Aventure
Enquête - pour 4 PJ de niveau 2 - 6 heures de jeu
Féerique Extérieur
Lieux de l’aventure
Ambiance

e
le

ion
c
bat

r
e

socia

éten
o
Pièg

orat
Trés
Com

omp

Expl
n
actio

de c

Horrifique Intérieur
Intér

défi

41
aventure maison : le manoir diskaramzer
Histoire
La famille Diskaramzer était une famille noble peu importante
d’Eauprofonde. La famille était composée de la mère, Héléna,
du père, Beleth, du fils Duenn et de la fille Spere et de leurs
nombreux domestiques. Cependant, Beleth, bien que riche, restait
politiquement un petit nobliau avec peu d’influence, et sa femme,
Héléna, rongée par l’ambition, désespèrait de ne pouvoir évoluer
dans l’échelle sociale. N’ayant que peu de scrupules et agacée par
l’inactivité de son mari pour améliorer leur situation, elle finit par
commettre l’impensable : elle passa un pacte avec un démon nommé
Valemort pour obtenir le pouvoir d’atteindre les plus hautes sphères
de la politique. N’ayant aucune envie de céder son âme, elle vendit
à la place sa famille entière, et le manoir fut téléporté sans elle sur
le territoire personnel du démon.
Parfois, lorsqu’il a besoin de divertissement, Valemort part
chasser l’humain dans le manoir. Ses visites sont irrégulières, mais
il prévient toujours de son arrivée avec un nombre de hurlements
égal au nombre de victimes qu’il fera. Jusqu’à présent, il n’a
emporté qu’une seule personne à la fois. Il prend un malin plaisir
à observer la nature humaine, les différentes trahisons et alliances
qui se forment dans la maison.
Mais Spere a l’espoir de s’échapper de là : elle cherche à passer
par la Gisombre pour retourner sur le plan matériel. Seul son frère
Duenn est au courant de son entreprise, le reste de la maisonnée
n’osant pas s’approcher de cette étrange fille qui fait de la magie
noire. Spere et Duenn ont tenté l’expérience une fois, Duenn a
essayé de retourner sur le plan matériel mais l’expérience fut un
échec, et le garçon est resté piégé à la frontière entre la Gisombre
et le plan du démon.
Pour ses expériences, Spere récupère plusieurs ombres (les âmes
des PJ) qui passent près de son portail et teste sur elles un des sorts
qu’elle a créé : l’éthérisation. Ne voulant pas laisser ces pauvres
esprits nouvellement transformés se perdre sur ce plan, Spere leur
fournit des corps magiques de substitution. Et c’est ainsi que les
PJ se réveillent au manoir, sans aucune idée de ce qu’ils font là. Ils
n’ont plus aucun souvenir de leur voyage en tant qu’ombres.
Changements concernant les PJ
Les PJ ici sont en fait des esprits scellés dans un corps magique. Ils
obtiennent, par rapport à leurs corps originels, les caractéristiques
suivantes :
À chaque fois que ce personnage fait un jet de sauvegarde contre
la mort ou meurt pour la première fois depuis le dernier repos
long, l’esprit qui est en lui surgit pendant que son corps tombe
tel une poupée de chiffon. Cette version incorporelle et invisible
du PJ continue de se battre si besoin mais remplace tous les
types de dégâts qu’elle inflige par des dégâts psychiques. Elle est
immunisée à tous les types de dégâts et retourne dans son corps à la
fin de son prochain tour, se retrouvant à 0 point de vie, inconscient
et stabilisé. Si une ombre a tué un PJ lors de l’évènement Le
Laboratoire de Spere p.62, Spere interviendra pour le soigner (avec
le sort éthérisation ; voir annexe 1 - Description des sorts).
Vous pouvez décider qu’un des PJ ne soit pas entièrement
devenu un esprit. Dans ce cas, il aura tendance à être bien
plus agressif et irritable. Il possèdera la même capacité que
précédemment, excepté le fait que, lorsqu’il meurt, il se transforme
42
aventure maison : le manoir diskaramzer
en ombre, inflige des dégâts nécrotiques et doit réussir un jet de
sauvegarde de Sagesse DD15 pour ne pas attaquer l’être vivant
le plus proche de lui lors du round où son ombre est de sortie. Si
l’on renseigne Spere sur cette condition, elle pourra soigner ce PJ
immédiatement avec éthérisation.
Personnages
Le manoir, suite aux nombreuses allées et venues du démon,
n’héberge plus grand monde. Vous trouverez plus de détails dans
les pages qui suivent sur les PNJ listés ci-dessous :
• Beleth, le père, alcoolique et dépressif.
• Spere, la fille, magicienne à ses heures.
• Duenn, le fils, devenu demi-ombre.
• Marianna, une servante émotionnellement instable.
• Hilda, la vieille femme de chambre méfiante.
• Hervé, le garçon d’écurie paranoïaque.
• Millis, le majordome moins sympathique qu’il en a l’air.
Comportement des PJ et réactions des PNJ
Si les PJ se font surprendre en train de voler, la majorité des
gens n’en auront rien à faire. Seule Hilda sera outrée, Millis leur
dira juste de rendre ce qu’ils ont pris et Beleth leur donnera l’objet
en question.
Les PJ deviendront fatalement de plus en plus pressants avec
leurs questions. S’ils commencent à s’énerver, l’ignorance d’Hilda
ne leur sera pas d’une grande aide (« mais non, c’est juste une
malédiction sur la maison »), Hervé dira facilement tout ce qu’il
sait (soit pas grand-chose), Marianna fondra en larmes et attirera
une Hilda furieuse, Millis avouera son ignorance, Beleth sera la
plupart du temps trop alcoolisé pour réfléchir et Spere s’éclipsera
comme elle en a le secret. La plupart du temps, l’arrivée d’Hilda
permettra de résoudre ces problèmes.
Si les PJ deviennent menaçants, les habitants les esquiveront,
sauf Spere, qui n’aura apparemment pas grand-chose à faire
de leurs menaces (elle peut lancer le sort destruction de corps
magique - voir Annexe 1). S’ils deviennent agressifs, les habitants
les craindront et s’enfuiront, tandis que Spere ne réapparaîtra plus.
Les PJ pourront être tentés de casser quelques portes, mais
rappelez-leur qu’ils sont dans la maison de quelqu’un d’autre qui
ne verra pas forcément cela d’un très bon œil (sauf celle de 14 à 10
et de 14 à 15).
Si les PJ cherchent un plan du manoir, on leur indiquera qu’il y
en a peut-être un en 12 ou en 37. Il n’y en a pas en 12, mais il y en
a un vieux en 37 (sans les passages secrets, allongez les pièces pour
éviter les blancs. À l’emplacement de 16, il y a juste un carré noir).
Esprit et ombre
Ces deux termes sont fréquemment utilisés dans cette aventure
et ont un sens particulier.
• Lorsqu’un personnage meurt il se transforme en esprit (du
même type qu’un fantôme ou un spectre mais de puissance
inférieure), version intangible de lui-même.
• Si un personnage a été mal éthérisé il reste une ombre (une
version affaiblie de l’ombre du Monster Manual) étant donné
que son esprit est corrompu par la Gisombre.
 Spere
illustration par Karlbob
PERE est la fille de Beleth et la sœur de
Duenn. C’est une jeune fille étrange à
tendance gothique. Elle ressemble un peu à
Mercredi Adams.
Elle donne des surnoms à tout le monde,
et aime bien utiliser des comparaisons et des
périphrases étranges. Elle parle cependant
très peu, et donne toujours le minimum
syndical en terme d’informations.
Elle est également une magicienne de génie qui s’est
lancée dans la pratique des arcanes un peu par obligation.
N’ayant pas de livres de magie, elle avance à tâtons
toute seule, inventant ses propres sorts. Elle a caché son
laboratoire dans l’ancienne salle de torture du manoir,
emmurée il y a un siècle parce que ce n’était plus très à la
mode et qu’il n’y avait de toute manière plus personne à
torturer. Elle y pratique ses expériences sur des animaux ou
des cadavres humains. Elle connaît tous les passages secrets,
elle vit ici depuis qu’elle est toute petite.
Elle n’était déjà pas très bavarde sur le plan matériel, ça
s’est aggravé depuis son arrivée ici. De plus, ses études sur la
magie pratiquée par le démon lui ont donné la même aura de
ce dernier. Du coup, le personnel de la maison la voit comme
une fille effrayante qui a sûrement pactisé avec le diable.
aventure maison : le manoir diskaramzer
Voir annexe 2 - les créatures pour obtenir les statistiques de Spere.
Relations
Spere ne montre pas beaucoup ses sentiments, mais elle aime
beaucoup sa famille, et a un peu de compassion envers Marianna
et beaucoup d’affection envers Hilda, même si elle préfère dire
qu’elle est ennuyante. Elle ne croit pas à l’implication de sa mère,
Héléna, dans ce qui leur arrive. Elle se méfie beaucoup, à raison, de
Millis, et pourra dire aux personnages que « le vieil arbre bougon
», comme elle l’appelle, montre trop ses cartes et est trop gentil
pour être honnête. Quand elle était petite, elle était amoureuse
d’Hervé, mais maintenant, mais il ne reste de cette époque que son
surnom de chevalier de paille. Elle leur conseillera aussi de ne pas
faire attention au chat, il aime juste faire son intéressant.
Questionner Spere
Spere apprécie plutôt les PJ, mais n’aime pas répondre à
leurs questions. Ses réponses seront souvent vagues, floues et
énigmatiques parce que ça l’amuse de les voir chercher. Elle ne
souhaite pas que les PJ tombent dans le même désespoir que les
autres habitants du manoir, pour une fois qu’il y a de la nouveauté,
et essaiera de leur cacher leur mort, et donc la situation actuelle.
Cependant, elle ne mentira pas, ce sera juste quelques omissions.
Mais si les PJ deviennent ennuyeux, ennuyants ou trop insistants,
elle s’en ira purement et simplement, sans un mot. Spere ne veut
pas dire la vérité aux PJ, mais trouve amusant le fait qu’ils la
cherchent par eux même. Elle pourra les guider sur les passages
secrets de la maison vers le baraquement des gardes et l’écurie en
leur racontant de vieilles histoires sur son arrière-arrière-grand-
père Juras, un fou qui faisait surgir la garde dans son boudoir et
enfermait ses invités dans une salle de torture. Il était aussi toujours
préparé à fuir et était même parvenu à filer entre les doigts d’un
concurrent commercial qui attendait devant la porte de son bureau.
Elle ne mentionnera jamais le passage en 21 ou en 35 cependant.
Le démon étant un sujet tabou dans la maison, ce sera une des
seules personnes qui pourra prévenir les PJ de son existence.
Emplacement
Spere passe de temps en temps dans sa chambre (26) ou dans
la bibliothèque (12), mais elle est la plupart du temps dans son
laboratoire (16) ou dans la salle du portail (21), si bien qu’elle
sera rencontrée plutôt rarement dans le manoir (et elle coupera
court assez vite aux conversations, elle a autre chose à faire).
Lors de l’attaque du démon, elle se cache dans le laboratoire. Elle
sort immédiatement après le départ de ce dernier par la chambre
d’Héléna(35) pour aller récupérer le corps avant que le reste des
habitants n’osent sortir et l’entraîner dans le laboratoire par le
même chemin.
43
 Duenn
illustration par Karlbob
UENN est le fils de Beleth et le frère de
Spere. Les expériences de Spere l’ayant
changé en demi-ombre, il ressemble
maintenant à un jeune humain d’un noir
de nuit. Ses contours sont précis, mais ses
traits sont invisibles, et seuls ses yeux et le
blanc de son sourire ressortent de son visage
lorsqu’il est en pleine lumière. Contrairement
à sa sœur, il est très joueur, rit beaucoup, et
s’amuse comme il peut en titillant les PJ.
Il ne prend presque rien au sérieux, et est en total décalage
avec l’ambiance du manoir. Étant dans la Gisombre, il a à
peu près échappé à la folie qui s’est emparée du manoir. Il
est également très fainéant, et aime beaucoup dormir, si bien
qu’il peut avoir de longs moments d’inactivité.
Seule Spere sait qu’il est encore en vie, car il se cache
des autres, ayant peur d’être considéré comme un serviteur
du démon. Lui et sa soeur pensent que Beleth est trop saoul
pour pouvoir garder un secret. Duenn est très protecteur
envers sa famille, et n’hésite pas à faire diversion pour leur
permettre de fuir le démon. Duenn n’apprécie pas vraiment
les PJ ; il ne sait rien d’eux, il ne sait pas comment ils vont
réagir, et cette zone d’ombre lui fait peur. Il craint qu’ils ne
deviennent tyranniques à force de rester dans le manoir.
44
aventure maison : le manoir diskaramzer
Statistiques : Voir Duenn dans l’annexe 2 - les créatures.
Surnom : Le chat de la maison (comme le chat du Cheshire).
Pour l’histoire, Duenn s’est proposé pour être le premier sujet
d’expérience humain de sa sœur. Mais le test a mal tourné, et
Duenn a été aspiré dans la Gisombre. Spere, d’abord persuadée de
sa mort, a fini par réussir à le récupérer, mais il en est resté changé
à jamais.
Les PJ ne devraient normalement pas le rencontrer avant qu’il
ne se montre de lui-même.
En tant que demi-ombre, il a également accès à un large
éventail de nouveaux pouvoirs, grâce auxquels il peut fuir plus
vite. Il connaît également la totalité des passages secrets de la
maison.
Si on interroge le personnel au sujet de Duenn, ils répondront
que c’était un garçon fainéant, joueur et très agaçant, mais qui avait
bon fond.
Relations
Duenn aimait bien son petit monde pépère et ce n’est pas la fin
du monde qui va le faire changer. Il a néanmoins conscience qu’il
ne pourra pas sauver tout le monde, si ce n’est personne, et se
concentre avec un certain fatalisme sur sa famille. Lors des chasses
du démon, il utilise ses capacités de demi-ombre pour attirer
Valemort si jamais Beleth ou Spere deviennent les cibles de ce
dernier. Il est en fait la seule raison pour laquelle Beleth est encore
en vie.
Il aime bien Spere et son côté excentrique : d’après lui, un jour,
elle a décrété que bavarder sans but précis était inutile, et elle a
depuis presque cessé de parler. À part ça, il ne déteste personne en
particulier, mais se méfie de la réaction que peuvent avoir les gens
face à sa condition. Depuis sa mésavanture dans la Gisombre, il ne
considère plus la mort comme quelque chose de particulièrement
grave, juste embêtant.
Questionner Duenn
Lorsque les PJ auront le loisir de questionner Duenn, ils
apprendront presque tout. Duenn n’est pas du genre à cacher des
choses, donc il annoncera tout sans aucun tact. Il n’a aucune idée
de ce qu’il s’est passé pour qu’ils arrivent dans ce plan, mais essaie
de gérer la situation sans se poser de questions auxquelles il ne
peut répondre. Parce que comme il dit souvent, s’il n’y a pas de
solutions, c’est qu’il n’y a pas de problèmes.
Duenn sait aussi que Hilda se cache toujours au grenier lorsque
le démon arrive et que Beleth se planque souvent en 19.
Emplacement
Lorsqu’il ne dort pas au grenier, Duenn suit les PJ, caché dans
l’ombre. Lors de l’attaque du démon, il se cache au grenier, et ne
sort que pour aider un membre de sa famille.
 Beleth
Statistiques : Utiliser les statistiques du noble (neutre bon).
Surnom : Notre cher fantôme.

Relations
Beleth chérit sa fille comme la prunelle de ses yeux. Selon les
habitants du manoir, il ne s’est pas ému de la disparition de Duenn,
mais en fait, c’est comme si son monde s’écroulait devant lui. Il ne
sait pas ce qu’il s’est passé, et ne veut pas le savoir, mais il imagine
le pire.
Il a vu sa femme changer petit à petit, rongée par l’ambition,
mais a tenté de se persuader du contraire. Lorsque le manoir a
été téléporté dans le domaine de Valemort, il a tout de suite eu de
illustration par Karlbob

sérieux doutes sur la responsabilité de son épouse, Héléna. Il a

donc décidé que sa fille survivrait, quel que soit le prix à payer.

Questionner Beleth
Beleth sera dur à interroger, car rarement sobre. Il pourra lâcher
des divagations obscures sur le monstre qui serait dans le manoir,
mais tout ça reste assez flou. Il connaît et peut parler de tous les
passages de la maison sauf celui menant en 16 et en 21. Selon lui,
ces salles ont été emmurées à la mort de Juras, son arrière grand-
père, et c’est tant mieux.

Emplacement
Beleth est presque toujours dans le boudoir (5), à moitié ivre,
ELETH est l’ancien chef de maison, et le pour être proche du passage secret, où il se cache lors de l’attaque
père de Duenn et Spere. Il était sans doute du démon. Il passe parfois dans la salle de jeu (7) ou dans le bureau
avant très beau, mais il ressemble aujourd’hui (11), mais il est toujours à proximité d’un passage secret.
plus à une loque qu’à un être humain. Il
s’est laissé pousser une légère barbe et
porte de beaux habits, mais sales, froissés et
décrépis. Il lui arrive régulièrement d’avoir
des sursauts de vitalité pour redonner un peu
vie à la maison, mais il replonge vite dans
le désespoir qui lui colle habituellement à la
peau. Il aime beaucoup ses enfants, et serait prêt à n’importe
quoi pour les faire retourner sur le plan matériel.
Il ne craint pas les PJ, car il sait que sa fille a quelque
chose à voir là-dedans, et ça fait bien longtemps qu’il ne la
comprend plus, mais Spere n’a pas peur d’eux et ne ferait de
mal à personne.
Tel quel, Beleth n’est pas très puissant. Il connaît
cependant les passages secrets de la maison, qui sont
transmis de génération en génération (à part celui vers 16 ou
21, l’emplacement d’une salle de torture n’est pas vraiment
le genre de chose que l’on aime léguer).
Tous les membres du personnel de maison diront de
Beleth qu’il n’était déjà pas bien violent avant, et qu’il est
maintenant devenu une loque humaine. Il est connu pour son
pacifisme, mais surtout pour son extrême passivité.

45
aventure maison : le manoir diskaramzer
 Millis
Statistiques : Utiliser les statistiques du roturier (loyal mauvais).
Surnom : Le vieil arbre bougon.

Relations
Millis est respecté par tout le monde, sauf peut-être par Spere
qui s’en méfie. Il est conscient de tout ça et cherche à garder sa
position pour mieux manipuler les habitants du manoir. À chaque
attaque, il décide qui il va pousser dans les griffes du démon, et se
débrouille pour attirer Valemort sur son bouc émissaire.

Questionner Millis
Millis veut gagner la confiance des PJ, et répondra amicalement,
illustration par Karlbob

mais vaguement aux questions posées. Il se présentera comme

le majordome de la maison, et travaille également en tant que
cuisinier du manoir. Il apprend le piano à Spere aussi, du moins
autrefois car elle se laisse aller ces derniers temps. Millis a l’air
de connaître tout et tout le monde, mais lui aussi dira qu’il ne
sait pas ce qu’il se passe. Malgré sa bonne volonté, il aura l’air
aussi ignorant que les PJ sur la situation et ne mentionnera pas le
démon.

Emplacement
Millis peut se trouver un peu partout, à entretenir la maison.
On le voit souvent dans le boudoir (5), près de Beleth, ou dans
la cuisine (23). Millis cherche généralement à se cacher avec
quelqu’un d’autre, qu’il pousse dans les griffes du démon s’il en a
l’occasion.
ILLIS est le majordome de la
maison, et tient toujours son rôle.
Il est grand, sec, très distingué,
empathique et prévenant : il
a tout du bon majordome, du
moins, en apparence.
En réalité, dès qu’il est arrivé
ici, il s’est promis qu’il ferait
tout pour survivre. Lors des
chasses de Valemort, il est toujours très préparé. Il choisit
ce qu’il appelle un sacrifice et attire le démon sur cette
proie prédéfinie. Il n’a encore jamais eu besoin de se salir
directement les mains. Il pense que les PJ sont d’autres
proies amenées par le démon parce que le manoir se vidait,
et pour lui ils ne sont que d’autres sacrifices lui permettant
de vivre plus longtemps, il s’efforcera donc de les aider et de
gagner leur confiance, on ne sait jamais.
Il ne dira pas la vérité aux PJ, il est préférable pour ses
plans qu’ils restent dans le flou. Il feindra donc l’ignorance.

46
aventure maison : le manoir diskaramzer
 Marianna
illustration par Karlbob
ARIANNA est une servante
de la maison. C’est une petite
blonde, plutôt jolie, avec des
cernes énormes et des yeux
rouges gonflés : on la croirait en
permanence au bord des larmes.
Elle est absolument terrorisée par
le démon et à chaque fois que les
PJ essaieront de la faire parler sur
les événements de la maison, elle commencera à bégayer,
à respirer plus rapidement, comme si elle se souvenait de
quelque chose d’insoutenable, puis commencera à crier
ou à pleurer sans qu’on puisse la calmer. Elle a gardé son
poste de servante pour se raccrocher à une routine, mais
elle est en permanence au bord de la crise de nerfs. Seuls
Hilda et Millis semblent pouvoir la calmer, mais ce dernier
compte juste s’en servir comme appât. Elle a très peur des
PJ, car elle ne sait pas d’où ils viennent. Elle essaiera de les
éviter autant que possible, et il faudra vraiment beaucoup
de tact pour l’interroger sans qu’elle ne se mette à pleurer et
qu’Hilda vienne à son secours.
Marianna est souvent vue comme la servante un peu sotte,
mais elle est en réalité plutôt intelligente. Par contre, elle est
maladroite et surtout très fragile émotionnellement.
aventure maison : le manoir diskaramzer
Statistiques : Utiliser les statistiques du roturier (neutre bon).
Surnom : La servante aux yeux rouges.
Relations
Marianna traite Hilda comme sa mère et admire beaucoup
Millis. Elle a aussi eu une courte liaison avec Hervé et s’inquiète
pour lui.
Elle a peur des PJ, qui sont arrivés d’elle ne sait où, et les évitera
au maximum. Elle a aussi peur de Spere, car on dirait qu’elle fait
de la magie noire. Elle pourra être d’une grande utilité pour en
apprendre plus sur Héléna : elle n’a jamais été dupe de son numéro
de bonne maîtresse qui offrait les derniers produits à la mode à ses
domestiques. Pour elle, Héléna a toujours été une dangereuse et
ambitieuse manipulatrice, et ça ne l’étonnerait pas d’apprendre que
c’est elle qui a amené tout le monde ici.
Questionner Marianna
Il sera vraiment très difficile de questionner Marianna,
puisqu’elle évite désespérément les PJ et les questions posées.
Mais si on arrive à gagner sa confiance, comme après l’avoir
sauvée des mains de Millis, elle pourra donner des informations
précieuses. Si on essaie de l’intimider, elle se mettra à pleurer et
attirera Hilda. Elle ne sait pas ce qu’elle et tous les autres font ici,
et mentionnera avec effroi la présence du démon. Elle ne connaît
que le passage de la salle 25, mais pourra en dire plus sur Héléna.
Elle dira notamment que c’était étrange qu’elle ait changé de
chambre pour une sans fenêtres. Elle pourra raconter la légende qui
court à propos des diables qui marcheraient derrière le mur de la
cuisine. Elle connaît tous les potins et ragots, et est beaucoup plus
observatrice que ce qu’on ne pourrait croire. Elle a par exemple
remarqué que Spere entrait régulièrement dans la chambre 35, ou
que, à l’époque, des provisions disparaissaient régulièrement du
garde-manger alors qu’elle était restée toute la journée en 17.
Emplacement
Marianna peut se trouver souvent dans la salle de bal (6)
ou dans le boudoir (5). On peut aussi la voir faire la poussière
dans les chambres de l’étage ou dans sa chambre dans l’aile des
domestiques (34). Lors de l’attaque du démon, elle s’enferme
généralement dans une pièce un peu à l’écart (réserve, sauna…) et
attend que ça passe.
47
 Hervé
illustration par Karlbob
ERVÉ, ancien garçon d’écurie, est un
jeune homme blond avec une barbe qu’il
ne prend plus la peine de raser. Lorsque
Hervé a appris la vérité, il a paniqué et a
décidé de se barricader dans l’ancienne
écurie avec des planches, des pièges et
des cachettes, bien entendu totalement
inutiles face au démon. Il passe ses
journées à rajouter des planches et des
trappes à ce qui est devenu un petit fort en bois bien qu’ayant
l’espérance de vie d’un château de cartes dans cette maison
pleine de courants d’air.
Si les PJ le croisent dans l’écurie, il les préviendra de ne
pas s’avancer, puis attaquera à l’arbalète, essayant de les
éloigner. S’il les croise dans la réserve, il essaiera de les
fuir et criera comme un beau diable s’il se fait rattraper. Il
connaît le passage qui mène à la salle de jeu (7).
48
aventure maison : le manoir diskaramzer
Statistiques : Hervé ayant un passé un peu agité, utilisez les
statistiques du bandit (chaotique neutre).
Surnom : Le chevalier de paille.
Relations
Dans la maison il est vu comme un voyou. Hilda n’aime pas
la façon dont « il tournait autour de Marianna », mais ce n’est
évidemment plus d’actualité. Il a jeté ses relations aux oubliettes et
n’a plus qu’un seul but à présent : survivre. Il s’agit d’un homme
commandé par sa seule peur.
Questionner Hervé
Hervé ne sait pas grand-chose, mais il pourra fournir des
éléments de réponse aux PJ. Si ceux-ci arrivent à passer à travers
ses pièges, ses barricades et sa paranoïa, ils apprendront que
les habitants ont tous été transportés d’un coup dans un flash de
lumière noire. Héléna était alors de sortie. Depuis, on ne peut plus
sortir du manoir et une chose s’y introduit régulièrement. Toutes
les lumières s’éteignent, et l’on n’y voit plus rien. La chose est
accompagnée de chiens très agressifs et chasse alors les occupants.
Une fois qu’elle en a attrapé un, on entend un grand cri de douleur,
puis un silence de mort plane sur la maison. Il ne sait pas ce que
deviennent les corps.
Il dira aussi qu’il est persuadé que c’est Spere qui a invoqué le
démon. Il l’a vue pratiquer la magie noire. Il y avait un corbeau
dans le grenier au moment où c’est arrivé et on ne savait pas quoi
en faire. Quand Spere est arrivé, le corbeau est tombé subitement,
agité de convulsions. Elle l’a récupéré, et l’on ne l’a jamais revu
depuis. Quelques jours plus tard, ce fut au tour du fils de la maison,
Duenn, de disparaître subitement. D’après lui, personne n’ose le
dire à voix haute mais tout le monde est certain que Duenn a été
assassiné.
Emplacement
Hervé passe le plus clair de son temps à l’écurie (14), dans son
campement. Il fait parfois des escapades dans la réserve (15) pour
voler de la nourriture, et fuira les PJ s’il les voit.
 Hilda
illustration par Karlbob
ILDA, est une femme de chambre de
soixante ans, la deuxième plus ancienne
membre du personnel de la maison
sur le plan matériel. Elle est petite,
sèche et très axée sur la propreté, mais
a bon fond. À la mort du jardinier (de
vieillesse, selon elle), elle a atteint la
place non convoitée de première, et ça
la fait un peu déprimer d’être la plus
vieille. Elle ne croit pas à ces histoires d’enfer ou de démon,
ou plutôt elle a décidé de ne pas y croire. Pour elle, ce n’est
que de la magie noire pratiquée par une maison concurrente
pour répandre tristesse et douleur sur le manoir, mais il
n’y a pas de réelle menace. Cependant, elle voit le manoir
s’éloigner dramatiquement de son idéal de maison de maître,
et fait régulièrement des reproches à Beleth pour ça.
aventure maison : le manoir diskaramzer
Statistiques : Utiliser les statistiques du roturier (loyal bon).
Surnom : Dame vinaigre.
Relations
Hilda est cependant très méfiante, et ne comprend pas comment
les PJ ont pu arriver au manoir puisqu’elle en connaît toutes les
issues. Elle en déduira donc que les PJ sont les responsables de
la malédiction, et cherchera à « ouvrir les yeux » de la famille à
ce sujet. Si elle a la confirmation que Spere pratique ce qu’elle
appelle « la magie  noire », elle aura son bouc émissaire parfait, et
l’accusera d’avoir attiré l’œil du démon sur la maison.
Elle a toujours admiré Héléna, qu’elle voyait comme une vraie
grande dame et trouve que c’est une honte que Spere ne suive pas
les traces de sa mère.
Elle traite Marianna comme sa fille, et est triste de la voir aussi
anxieuse. Elle a également beaucoup de respect envers Millis,
qu’elle considère comme étant la seule personne censée de la
maison. Elle continue son travail de femme de chambre et travaille
d’arrache-pied pour que le manoir conserve une certaine propreté.
Elle n’est pas violente, et la majorité de ses attaques seront
verbales (mais souvent bien placées).
Questionner Hilda
Hilda nie la réalité qu’elle a en face et argumentera que tout ce
qui se passe ici n’est qu’illusions. Si les PJ font un pas de travers,
ils feront de parfaits boucs émissaires. Elle ne connaît pas grand-
chose sur le manoir et aura une bonne explication sur tout, la
plupart du temps impliquant une bonne dose de mauvaise foi et de
conspirationnisme.
Emplacement
Hilda peut se trouver partout dans la maison, à s’occuper des
chambres ou à dépoussiérer les bibelots. Mais elle ira râler contre
les PJ à la moindre bêtise, et pourra rappliquer dès qu’elle entendra
du bruit. Lors de l’attaque du démon, elle se cache dans le grenier
et murmure frénétiquement que ce n’est qu’une illusion de son
esprit. Elle ne sait pas que Duenn se trouve également dans le
grenier.
49
Début de l’aventure
Vous émergez difficilement de votre profond sommeil avec
un mal de crâne lancinant. Votre vision, d’abord floue, se
précise et devant vous se dessinent les contours d’une
chambre meublée avec goût. La pièce, richement décorée
de vases et autres bibelots luxueux, est encombrée d’un lit
impeccablement fait et d’un matelas à même le sol, et n’était
apparemment pas destinée à contenir autant de meubles en
même temps.
Vous apercevez, à travers une porte secrète ouverte, une
autre chambre similaire. Le seul bruit que vous entendez est le
crépitement d’un feu de cheminée et, de temps à autre, le son
caractéristique d’une page qui se tourne. Vous commencez à
bouger, le mal de tête commence à se dissiper. Dans un coin de
la pièce, assise sur une chaise, une jeune fille aux cheveux noirs
lit un livre avec des yeux vides. En vous entendant bouger, elle
le referme sans même marquer sa page et vous regarde avec ce
qui vous semble être une curieuse curiosité. Après un silence
un peu gênant, elle finit par lâcher doucement
« Donc vous n’êtes plus fâchés ? ».
Spere parle de la rancœur qu’ils dégageaient lorsqu’ils étaient sous
forme d’ombres, disparue maintenant que les PJ se croient vivants.
Ils n’en ont aucun souvenir, évidemment. Les PJ sont séparés dans
les deux chambres 24 et 25, et le passage secret est ouvert. Les PJ
peuvent commencer à parler à Spere, mais celle-ci leur répondra
peu, voire pas du tout si une question l’embête. Ils peuvent
apprendre son nom, le nom du manoir, et que c’est elle qui les a
soignés. Un jet d’Intelligence (Histoire) DD 18 peut leur révéler
que la famille Diskaramzer est une famille noble extrêmement
puissante d’Eauprofonde qui a failli complètement s’éteindre suite
à l’assassinat de la plupart des membres (c’est la version officielle).
Elle est maintenant dirigée par Héléna Diskaramzer, une femme
puissante et tyrannique.
Au moment où les PJ commencent à devenir insistants, Spere se
lève et part sans un mot.
Si les PJ se montrent amicaux ou chaleureux, elle restera peut-
être un peu plus longtemps, mais finira toujours par partir au bout
d’un moment. Moins d’une minute après, Hilda rentre de la pièce
et constate avec froideur le réveil des PJ. Elle leur fera une leçon
sur l’hygiène et la bonne tenue, puis leur dira qu’ils sont attendus
en bas par le maître de maison. Hilda les conduit alors dans le
boudoir en 5, où les attendent Millis et Beleth.
Après être passés par une succession de portes, de couloirs
et d’escaliers vides et silencieux, vous arrivez dans une pièce
ressemblant à un boudoir. L’air empeste la fumée et l’ambiance
n’est dérangée que par les tic-tacs d’une monstrueuse horloge.
Surplombé par l’horloge, ce qui ressemblait au premier
50
aventure maison : le manoir diskaramzer
regard à un amas de chiffons se révèle être un homme d’un
âge indéchiffrable et à l’apparence négligée, avachi dans un
fauteuil, une bouteille d’alcool dans la main. À côté de lui se
trouve une table basse finement décorée sur laquelle traîne
un cigare encore fumant. L’homme porte des habits qui ont dû
coûter très cher, mais qui sont désormais froissés et tâchés et il
n’a pas dû se raser depuis des jours. À côté de ce monceau de
fripes se trouve une silhouette un peu plus effacée. Un autre
homme, impeccablement habillé en majordome et à l’aspect
très distingué, se tient droit comme un pieu dans l’ombre.
Lorsque vous entrez dans la pièce, un éclair semble passer dans
les yeux vides de l’homme du fauteuil. Celui-ci se lève, son
expression mélancolique laissant la place à un large sourire, et
déclare :
« Aaaaah, finalement, nos hôtes se sont réveillés. Vous allez
bien ? Vous n’êtes plus blessés ? Vous avez l’air en pleine forme.
Millis, Millis, apporte la liqueur de poire, et va prévenir ma fille.
Cette occasion se fête ! »
Tous les personnages, à part Hervé et Duenn, évidemment, se
retrouveront donc dans cette pièce enfumée pour une parodie
glauque de soirée sans ambiance. La liqueur de poire est excellente
cependant, et Beleth est très fier d’avoir trouvé ce producteur. Il
essaiera vainement d’instaurer une atmosphère joyeuse en faisant
les présentations, mais Spere fuira très vite cette « mascarade ».
Devant le constat de cet échec, Beleth ne tentera plus rien et
retournera s’affaler dans son fauteuil. Les PJ seront abordés par
Millis qui répondra évasivement à certaines de leurs questions (voir
Questionner Millis). Les PJ apprendront qu’ils sont totalement
piégés dans ce manoir, et que personne ne sait ce qu’il se passe.
Après avoir discuté un peu, les PJ sont encouragés à faire un jeu
de cartes ou toute autre activité calme en 7 pour passer le temps.
Les autres retourneront vaquer à leurs occupations : avec seulement
trois domestiques dans la maison, il y a beaucoup de travail. Ils
auront alors le champ libre pour explorer la maison ou questionner
qui bon leur semble.
Plan du manoir Diskaramzer
Le manoir Diskaramzer est une maison ancienne d’une
cinquantaine de pièces avec ses couloirs étroits et labyrinthiques,
ses passages secrets et ses bibelots poussiéreux. Il a été bâti il y a
plus de deux siècles, et a subi diverse transformations de la part de
ses excentriques propriétaires, si bien qu’il est devenu impossible
à dater avec certitude. Les couloirs sont pour la plupart éclairés par
la lumière vacillante de bougies entretenues par le petit personnel,
mais les pièces inhabitées sont plongées dans l’obscurité.
Il est possible de sortir, mais il est impossible de respirer hors du
manoir. Ceux qui sortent s’étouffent immédiatement. De ce qu’on
peut voir à l’extérieur, le manoir est au milieu d’une grande plaine
désolée, et la nuit est noir charbon. Les horloges fonctionnent
encore, cependant, et elles seules permettent de déterminer
l’heure qu’il est. Sauf mention spécifique, toutes les portes sont
déverrouillées.
 La magie règne partout dans ce manoir, et elle empêche les gens
de mourir de faim, de soif, de fatigue, de vieillesse ou de toute
Baraquement des gardes
autre mort naturelle. Les habitants ressentent malgré tout le besoin Il s’agit d’un petit bâtiment à l’écart de la maison. Il est à une
de manger et de dormir, et les provisions commencent peu à peu à dizaine de mètres de la porte d’entrée. Les PJ sentiront donc qu’il
s’épuiser. sera très difficile de s’y rendre par l’extérieur.
De plus, il est impossible dans ce manoir de bénéficier des effets
d’un repos long. Toute personne qui s’y essaie est assaillie de 1. Latrines extérieures
cauchemars.
Les PJ auront normalement ni l’envie, ni l’intérêt, ni la capacité
Le manoir a l’air plutôt propre et calme, mais un joueur attentif
de pénétrer dans ce cabanon puant et miteux que l’on voit en
pourra remarquer, aux emplacements de votre choix, des traces de
regardant par la fenêtre en 2, et pour cause, il n’y a absolument rien
griffes sur un jet de Sagesse (Perception) DD 15 réussi.
d’intéressant à l’intérieur.

illustration par Graine d’étoile

ManoirDiskaramzer 1 case = 1,50 m

Rez-de-chaussée

51
aventure maison : le manoir diskaramzer
2. Chambre des gardes
Dans cette petite pièce sombre puant le sang séché, quatre lits
de toile, serrés, et quelques meubles de rangement moisissent
sous une épaisse couche de poussière. Sur la gauche, deux
armoires austères ont l’air d’avoir été vidées en catastrophe
il y a quelque temps, mais la majorité du contenu gît un peu
partout sur le sol.
Test de Sagesse (Perception) DD 10 : On peut apercevoir une
grande et ancienne (environ deux mois) traînée de sang sur le mur
sud. On remarque aussi d’anciennes traces de griffes sur le lit et les
habits.
Il n’y a rien de vraiment intéressant dans cette pièce.
3. Salle commune des gardes
Vous pénétrez dans une pièce plongée dans le noir complet,
une odeur de moisi vous faisant tourner la tête. Des cartes à
jouer en piteux état, ainsi que quelques pièces de monnaie,
vestiges d’une ancienne partie de poker, traînent sur le sol
quelque peu humide.
En vous avançant, vous distinguez à la lueur de vos
chandeliers le mobilier poussiéreux, renversé et brisé de ce
qui devait être avant une salle commune. Vous y voyez un
râtelier garni de diverses armes, une table, des chaises mais
aussi quatre corps noircis allongés sur le sol. Mais ces cadavres
bougent encore, et d’un mouvement semblant irréel, ils
commencent à se relever. Une lueur maléfique brûle dans leurs
yeux.
Après un moment de flottement, se redressant comme des
poupées de chiffon, ces cadavres aux anciens uniformes de
gardes vous attaquent sauvagement.
Quatres victimes de Valemort attaquent tout vivant qui passe ici,
et combattent jusqu’à la mort. Elles ont des armures de cuir (CA 9).
Il faudra rapidement s’emparer des armes sur les râteliers. On peut
rassembler dans les bourses et la salle un total de 5 pa et 6 pc.
Il s’agit en effet de l’ancienne salle commune. Quelques
meubles contenant de la paperasse qui a moisi reposent à côté
des râteliers. Ceux-ci contiennent principalement des épées : en
comptant l’équipement des gardes, il y a en tout dans la pièce trois
épées courtes, deux épées longues, un bouclier et quatre dagues.
Une potion de veille périmée et la clef de la porte extérieure
traînent également dans un placard. La porte menant à l’extérieur
est fermée à clef. Un jet de Sagesse (Perception) DD 8 permettra
de remarquer des traces de griffes un peu partout dans la pièce,
comme faites par un gros chien.
Un jet d’Intelligence (Investigation) DD8 permet de remarquer
qu’une partie des lattes du parquet situées dans un des coins de la
pièce sont légèrement surélevées par rapport au reste du plancher.
Il s’agit d’une trappe qui mène en 19. La porte sur l’extérieur
est verrouillée (jet de Dextérité DD 15 avec des outils de voleur
improvisés pour l’ouvrir).
52
aventure maison : le manoir diskaramzer
4. Cellule
Il s’agit d’une petite cellule, contenant une planche de bois, un seau
et un drap sale comme seul confort, qui a rarement servi.
Rien d’intéressant ne peut être trouvé ici.
Aile Ouest
5. Boudoir
Cette pièce sert à recevoir les invités pour y discuter. Elle est
garnie de fauteuils confortables, de peintures authentiques et
d’une magnifique horloge au gong retentissant. La pièce, bien
qu’éclairée, est décorée de rouge sombre, ce qui rend l’atmosphère
lourde et oppressante. Beleth y passe la quasi-totalité de ses
journées avachi dans un fauteuil un peu usé, perdu dans l’alcool
et ses pensées. Du coup, Millis aussi traîne souvent dans le coin,
vidant les cendriers et changeant les verres.
Une trappe secrète menant en 19 se trouve sous un fauteuil (jet
d’Intelligence (Investigation) DD 15), mais fouiller une pièce alors
que quelqu’un s’y trouve ne se fait pas.
6. Salle de bal
Vous pénétrez dans une très grande salle qui a l’air d’être une
salle de bal ou de réception.
Il s’agit de la plus grande pièce de la maison qui servait pour
les moments importants dans la vie de la famille ; fêtes, repas
d’affaire ou d’anniversaire, soirées dansantes. Le parquet est
impeccablement ciré, et des lustres allumés éclairent la pièce.
De longues tables et beaucoup de chaises ont été rangées
contre les murs, et couvertes d’un drap blanc immaculé. Au
fond de la salle se trouvent une large estrade en bois et une
grande baie vitrée laisse apercevoir l’extérieur, plongé dans les
ténèbres.
Cette salle est la préférée de Marianna, elle est toujours rêveuse en
imaginant les bals et les fêtes qui ont pu se dérouler ici. Elle prend
donc grand soin de laisser la pièce intacte. On peut la retrouver ici
pendant la matinée, ou plus tard dans la journée, à y danser et y
tourner en rond en rêvassant.
Cette salle contient aussi un passage secret menant en 19 que
l’on peut trouver avec un jet d’Intelligence (Investigation) DD 15.
7. Salle de jeu
La pièce dans laquelle vous entrez est grande et a tout l’air
d’être une salle de jeu. De plutôt grande taille, elle comprend
des tables, des chaises, un piano parfaitement accordé, une
table de billard dont les cannes sont accrochées aux murs,
et des meubles de rangement sur lesquels on trouve des
partitions, des cartes à jouer et l’alcool nécessaire à une soirée
réussie. La salle n’a pas l’air de servir beaucoup, et une fine
couche de poussière recouvre les détails des ornements des
buffets.
En effet, plus grand monde ne rentre dans la salle de jeu, à part
Millis et Hilda qui s’occupent succinctement de son entretien et
Beleth qui y fait une partie de billard, seul, à l’occasion. Il pourra
d’ailleurs inviter les joueurs à y participer, ce qui pourrait leur
permettre d’entamer une conversation.
Un jet d’Intelligence (Investigation) DD 12 réussi révèle que
le tapis a été déplacé récemment. Une trappe secrète en dessous
mène, en passant par un tunnel souterrain (20), au bureau (11) ;
d’après Beleth, il était utilisé pour aller faire une partie de cartes
discrètement le samedi soir.
8. Grand Couloir
Vous êtes déjà passés par ce grand couloir très large. Il est très
lumineux et accueillant, avec son grand tapis moelleux, ses
vases décoratifs disposés régulièrement le long des murs et ses
bougeoirs muraux. Mais malgré tout vous ne vous sentez pas
à l’aise ; vous avez l’impression que les portraits de nobles aux
regards accusateurs fixés sur les murs vous suivent du regard.
Ce couloir dessert la quasi-totalité du rez-de-chaussée, et l’on peut
y voir passer à peu près tout le monde. À son extrémité se trouve la
porte d’entrée, avec des poignées en forme d’oiseaux, un porte-
manteau et quelques meubles de rangement. À l’autre extrémité se
trouvent les escaliers menant au premier étage. Un jet de Sagesse
(Perception) DD 13 permet de remarquer des traces de griffures et
de sang sur l’escalier, soigneusement camouflé.
9. Salle à manger
Vous arrivez dans une pièce plongée dans le noir. Après
quelques instants, vos yeux s’habituent à l’obscurité et vous
parvenez à distinguer quelques formes. Cette grande salle aux
épais rideaux et aux nombreuses fenêtres a l’air d’être la salle
à manger. Une grande table et quatre chaises trônent en son
centre. Sur les côtés sont alignés différents buffets ayant l’air de
contenir de la vaisselle et affichant des collections d’assiettes
peintes.
La salle à manger a gardé sa fonction originale. Un jet
d’Intelligence (Investigation) DD 9 permettra de remarquer des
traces sur le sol, comme si quelque chose avait été enlevé. Une
réussite de 5 ou plus ou une question à un membre de la maisonnée
permettra de savoir qu’il s’agissait de plantes vertes, mortes à cause
du manque de soleil.
Il n’y a pas grand-chose d’intéressant à trouver ici, mis à part un
beau, mais fragile service de table qui pourra se revendre 200 po.
aventure maison : le manoir diskaramzer
Aile Est
10. Salle d’attente
Cette petite salle devait être auparavant une sorte de salle
d’attente, mais quelqu’un a entreposé et empilé canapés,
fauteuils, tables, vases et fleurs fanées dans le but d’empêcher
quiconque de passer. Seul quelqu’un de particulièrement agile
peut se risquer à passer cette barricade rapidement et sans
bruit.
La porte s’ouvrant sur le grand couloir (8) de cette salle est
fermée et clouée avec des planches depuis l’intérieur. La porte
ouvrant sur l’écurie (14) est aussi bloquée de la même manière
depuis l’extérieur. Il est très difficile de les ouvrir sans bruit, et
la maisonnée n’appréciera pas que l’on détruise les portes. Il est
cependant possible de passer par le passage secret (13) menant
au bureau et à l’écurie Celui-ci permettait des entrées et sorties
rapides et discrètes d’après Beleth (voir Questionner Beleth).
La salle est un terrain difficile, et pour passer à travers la
barricade qui a été créée contre la porte menant vers le grand
couloir (8), il faut réussir un jet de Dextérité (Acrobaties) DD
10, sous peine de provoquer l’effondrement de cet empilement à
l’équilibre fragile, de subir 1d6 dégâts contondants, le tout dans un
boucan infernal.
11. Bureau
En entrant dans cette pièce, la première chose que vous
remarquez est l’odeur de renfermé et de vieux papiers qu’elle
dégage. Vous éclairez un grand bureau patiné en vieux noyer.
De petites bibliothèques couvrent les murs nord et sud. Il
s’agit manifestement de l’ancien bureau de Beleth, mais
celui-ci n’a pas dû s’en servir depuis longtemps. Il dispose de
l’attirail du parfait écrivain, avec plumes, encres et feuilles de
papier coûteuses. Mais ce qui attire votre regard est un vieil et
magnifique arc accroché au mur ouest.
On ne peut rencontrer que peu de monde de ce bureau. Millis,
peut-être, y donne de temps à autre un coup de chiffon. Ce bureau
est par contre desservi par beaucoup de passages secrets. Derrière
la bibliothèque nord, un jet d’Intelligence (Investigation) DD 12
réussi permet de trouver le passage secret (13) menant à l’écurie
et à la salle d’attente. Sous un tapis au sud de la pièce, un jet
d’Intelligence (Investigation) DD 9 réussi permet de déceler une
trappe ouvrant sur un couloir (20) menant à la salle de jeu (7).
On peut trouver ici l’histoire de la famille à Eauprofonde, un
sac d’érudit et du matériel de calligraphie (Beleth en était friand).
L’arc accroché au mur est un arc long. 10 flèches dans un carquois
peuvent être trouvées à côté. Par contre, les habitants du manoir
seront probablement contre l’emprunt de cet arc, un souvenir
familial. On peut aussi trouver un petit coffre en métal fermé (jet
de Dextérité DD 25 pour crocheter la serrure avec des outils de
voleur) contenant les titres de propriété, les contrats, 250 po et
d’autres documents de cette importance. Beleth porte la clef du
coffre en permanence sur lui.
53
12. Bibliothèque
La lumière jaillit et éclaire de longs rayonnages de vieux livres
poussiéreux aux tranches variées et décolorées. Une cheminée
de marbre est censée réchauffer la pièce, mais son foyer est
froid. Un petit passage à votre gauche permet de passer entre
les rayonnages tandis que deux tables entourées de fauteuils
sont installées au milieu de la pièce encombrée de papiers
en tous genres. Malgré son manque d’entretien, cette grande
bibliothèque a l’air d’être occasionnellement utilisée.
La pièce est surtout utilisée par Spere et Duenn. Les domestiques,
cependant, préfèrent concentrer leurs efforts sur d’autres pièces
qu’ils apprécient plus. Ici se trouvent toutes sortes de livres, ainsi
que quelques ouvrages à belle reliure sur la magie. Un simple
coup d’œil de la part d’un personnage pratiquant la magie suffira
à comprendre qu’il ne s’agit que de quelques tours de débutants
pour impressionner les simples d’esprit. Une porte secrète à peine
cachée ressemblant à une fausse bibliothèque menant en 17 peut
être trouvée avec un jet de Sagesse (Perception) DD 7 réussi. Il n’y
a rien d’autre d’intéressant ici.
13. Le passage secret vers l’écurie
Ce passage étroit permet de relier la salle d’attente (10), le
bureau (11) et l’écurie (14). Il est sale, humide et plein de toiles
d’araignées, preuve que peu de monde passe ici.
14. L’Écurie
Vous débouchez dans une très grande écurie bien éclairée,
au sol de terre battue recouvert de paille. L’odeur de moisi et
de fumier vous prend au nez. Elle est divisée en plusieurs box
vides, un gigantesque tas de fumier se trouve au fond de la
salle à droite, et des bottes de paille sont entreposées à l’étage.
Sur votre gauche se trouve une grande porte fermée qui donne
apparemment sur l’extérieur.
L’écurie est l’endroit où se cache Hervé, un ancien garçon d’écurie.
Il a pioché dans la réserve et a posé deux pièges à ours camouflés
par la paille devant chacune des entrées (mais pas celle du passage
secret puisqu’il ne la connaît pas). La porte vers 10 est clouée, celle
vers 15 est simplement fermée à clef (jet de Dextérité DD 15 pour
crocheter avec des instruments de fortune du type clou tordu).
Hervé se cache au premier étage, du côté de la porte, il ne
verra pas les personnages arriver si ceux-ci se montrent discrets,
mais il faudra leur faire faire des jets de Dextérité (Discrétion)
régulièrement. Un piège à pieux est dissimulé en bas d’une
l’échelle. Cette échelle permet de monter à l’étage situé en face
des portes, mais c’est une échelle piégée (voir annexe 4). Grimper
à un étage sans utiliser l’échelle nécessite un jet de Dextérité
(Acrobaties) DD 14. Hervé utilise une planche pour passer d’un
côté de l’étage à l’autre, mais il l’a retirée. Les étages font un peu
plus de 1,50 mètre de large. On peut essayer de sauter d’un côté de
54
aventure maison : le manoir diskaramzer
l’étage à l’autre (environ 3 mètres) en réussissant un jet de Force
(Athlétisme) DD 10.
Hervé a établi son petit camp retranché derrière des bottes de
paille à l’étage, du côté de la porte d’entrée. Il stocke une quantité
impressionnante de viande séchée qu’il a subtilisée dans le garde-
manger, et porte toutes ses possessions sur lui : son cimeterre, son
arbalète, une vingtaine de carreaux, son armure de cuir, une bourse
contenant 7 po et 5 pa, un trousseau de clefs (qui contient la clef
de la porte vers 15) et un vieil anneau d’argent terni qui peut être
vendu 6 po.
Dès qu’Hervé repère les PJ, il passera un round à les prévenir
de ne pas approcher sinon il tire, après quoi il attaquera à l’arbalète
s’ils n’obtempèrent pas. Il est caché par les bottes de paille qui
lui fournissent un abri important. Il est persuadé que les PJ vont
le livrer à ce qu’il appelle « la Bête » et il faudra bien un jet de
Charisme (Persuasion ou Intimidation) DD 17 (si un PJ est à
moins de 4,50 mètres de lui, il panique et le DD passe à 10) pour le
convaincre d’arrêter. Une fois stoppé, il dira tout ce qu’il sait aux
PJ (voir Questionner Hervé).
15. La Réserve
La pièce dans laquelle vous venez d’entrer est remplie tout
de bric-à-brac. On peut trouver de la corde, des brosses, des
outils de jardinage ou des accessoires de chasse. Des selles de
cheval qui ont l’air de n’avoir pas servi depuis longtemps sont
fixées aux murs. Des caisses de matériels ont l’air d’avoir été
déplacées contre la porte sud.
En y fouillant un peu, on peut trouver des dagues (couteaux de
jardinage), de la corde, 3 javelines et une hachette, ainsi que des
outils pouvant servir d’arme improvisée (fourche, etc.). La porte
nord est fermée à clef (Dextérité DD 15 pour crocheter avec des
instruments de fortune de type clou tordu), la porte sud est bloquée
par des caisses, qui peuvent être déplacées sans jet.
16. Laboratoire
Vous arrivez dans une grande pièce glaciale et enfumée, sans
fenêtres aux murs en pierre brute noircis. La fumée a l’air de
venir de deux cadavres à la peau d’un noir de nuit dégageant
un froid sépulcral. L’un d’entre eux repose inerte sur une table,
disséqué à côté de couteaux de cuisines et d’autres instruments
n’étant apparemment pas initialement destinés à la chirurgie.
Vous reconnaissez l’autre, il s’agit d’Hervé, le paranoïaque de
l’écurie.
Il est attaché à la table au moyen de ceintures de cuir et
s’agite frénétiquement. De papiers remplis de notes et de
schémas magiques s’amoncellent sur les autres tables de la
pièce. Au fond de la salle, enfermé dans ce qui a l’air d’être
une cage magique reliée à cinq pierres posées sur d’anciens
chandeliers en argent à l’aide de sortes de ficelles translucides,
se trouve un corbeau qui s’agite et croasse à votre entrée. Ce
drôle d’assemblage à l’air d’être une expérience en cours qui a
pris ce pauvre animal comme cobaye.
Hervé est devenu une victime de Valemort, mais il est entravé. Si
les PJ ont empêché Spere de prendre Hervé, c’est un autre cadavre
qu’y s’y trouve. L’autre est l’ancien jardinier. Le reste des cadavres
a disparu, consumé par les expériences et le portail de Spere. La
salle a coup sur coup servi de salle de torture et de laboratoire
pour Héléna, et les instruments d’alors laissés sur place ont été en
grande partie récupérés et utilisés par Spere.
Au fond de la salle, on repère sans mal le contour de la trappe
de pierre qui mène dans la salle du portail (21), mais celle-ci est
fermée. Quelque chose était gravé dans la pierre, peut-être une
énigme, mais elle a été effacée avec le temps. Un pense-bête de
Spere est posé à côté et dessus est dessinée une flèche qui désigne
la machine au corbeau.
Une énigme permet d’accéder à la salle d’en dessous. Chaque
pierre du fond de la salle lancer un sort sur le pauvre corbeau (voir
annexe 1). Il suffit de réussir un jet d’Intelligence (Arcanes) DD
5 pour comprendre comment se servir des pierres. Le corbeau
est coincé dans une cage de force, il est impossible de le toucher.
Comme les autres habitants, il n’a besoin ni de manger, ni de
boire, ni de dormir. Si elle est séparée de la machine, chaque pierre
pourra encore lancer le sort 1d4 fois avant de devenir inutilisable.
Le corbeau échoue tous ses jets de sauvegarde contre les sorts
lancés par ces pierres. Il y a dans l’ordre :
• Clef d’esprit
• Ombrisation
• Destruction de corps magique
• Éthérisation
• Xérocorpus
Le mot de passe est la première lettre de chacun des sorts, dans
l’ordre, soit CODEX. Une fois que ce mot est dit à voix haute, la
trappe secrète menant en 21 s’ouvre.
Il est possible de retrouver la description (voir annexe 1 -
Description des sorts) de chacun de ces sorts en réussissant un
jet d’Intelligence (Investigation) DD 15 en fouillant parmi les tas
de papiers amoncelés dans la pièce. On pourra aussi retrouver
bien rangées dans une pochette, à côté de la machine du corbeau,
les notes expérimentales de Spere (voir annexe 1 - Notes
expérimentales de Spere).
17. La Salle commune des domestiques
Vous entrez dans une grande pièce lumineuse. Une grande
table ancienne, mais solide trône au milieu de la salle, tachée
de vin et de cire de bougie. Les bancs et meubles de rangement
bon marché contre les murs et l’absence de décorations dans
cette partie du manoir vous font penser que vous vous trouvez
dans la salle commune des domestiques.
Cette pièce est desservie par deux escaliers et quatre portes,
vous comprenez que vous vous trouvez au niveau du centre
d’activité de la maison à l’époque où celle-ci était encore
animée.
aventure maison : le manoir diskaramzer
Cette pièce peut mener un peu partout dans le manoir, mais elle
ne contient pas grand-chose d’intéressant. À l’odeur, certains
meubles devaient contenir de l’alcool, mais ils sont vides à présent.
Tous les domestiques passent par ici à un moment de la journée,
et s’y arrêtent parfois pour discuter. La porte vers 15 est bloquée.
L’ouvrir en poussant est possible, mais demandera un jet de force
DD 16. La porte secrète menant en 12 est visible de ce côté.
18. La salle de transition
Vous arrivez dans une petite salle ne contenant qu’une petite
table, sans décoration ni meubles. Dans un coin, un vieux
monte-plat branlant semble venir des profondeurs de la
maison.
Le monte-plat ne supportera pas le poids d’une personne, mais
il est possible pour une personne fine et agile de se glisser dans
le conduit et de descendre dirrectement dans la cuisine (23) en
réussissant un jet de Dextérité (Acrobaties) DD8 (le DD passe à 12
pour remonter par le conduit).
Sous-sol
19. Passage vers le baraquement des gardes
Le passage est humide et de l’eau suinte de ses murs en pierres.
Il a l’air de ne pas avoir été utilisé depuis longtemps.
Ce passage relie la salle commune des gardes (3), la salle de bal
(6) et le boudoir (5). Il était autrefois utilisé pour des interventions
rapides dans ces deux pièces.
20. Passage vers la salle de jeu
Ce couloir est un véritable enfer ; il est très étroit et il y fait
beaucoup trop chaud.
Cette chaleur est due à la proximité avec la cheminée de la cuisine.
Le passage était utilisé pour qu’une personne dans le bureau (11)
puisse discrètement rejoindre la salle de jeu (7). Ce passage est
l’objet d’une légende qui dit que des diables marchent de l’autre
côté du mur de la cuisine.
21. La salle du portail
Lorsque vous entrez dans cette salle, la première chose
qui attire votre regard est, en lieu et place du mur nord, un
énorme tourbillon grondant, noir comme la nuit. Tout un fatras
d’instruments magiques sont rattachés à ce trou noir. Au devant
se trouve un assortiment de tables couvertes de feuilles et de
graphes magiques en tous genres.
55
22. Le garde-manger
Vous arrivez dans ce qui doit être le garde-manger. De
nombreuses victuailles pendent au plafond, ou sont
entreposées dans des tonneaux. Il est seulement à moitié
rempli, et les denrées qu’il contient commencent à moisir.
Le garde-manger dissimule deux passages secrets : vers 20 et
une porte menant directement à la salle du portail en 21. Helena
se faisait livrer ses ingrédients magiques camouflés dans les
condiments, et venait les récupérer en utilisant cette porte.
Si les PJ recherchent un passage secret dans cette pièce, ils
trouveront le passage 20 en réussissant un jet d’Intelligence
(Investigation) DD 12. Le passage menant à la salle du portail ne
s’ouvre pas de ce côté.
ManoirDiskaramzer
Sous-sol
56
aventure maison : le manoir diskaramzer
23. La cuisine
Cette grande cuisine contient une grande table propre avec
des assiettes fraîchement lavées. Au fond de la salle se trouve
une cheminée où brûlent encore quelques braises et au-dessus
desquelles est suspendue une marmite de ragoût. Elle dispose
de nombreux meubles de rangement et ustensiles de cuisine.
Dans un coin repose un baquet d’eau sale qui a apparemment
servi à faire la vaisselle.
Cette cuisine ne contient pas grand-chose d’extraordinaire, mais les
ustensiles de cuisine peuvent faire de bonnes armes improvisées.
Millis passe beaucoup de temps ici parce qu’à la mort du cuisinier,
c’est lui qui a hérité de son travail. Marianna n’aime pas y rentrer,
car une rumeur dit que des diables marchent derrière le mur de la
illustration par Graine d’étoile
1 case = 1,50 m
cuisine, attirés par la chaleur de la cheminée (cette rumeur vient
du passage 20). La cuisine était directement reliée à une source
souterraine, et celle-ci coule toujours.
Un puits fournit de l’eau aux habitants.
1er étage, Aile Ouest
24. Chambre d’amis
Vous reconnaissez cette pièce immédiatement : il s’agit de
celle dans laquelle vous vous êtes réveillés. Le lit et le matelas
au sol sont toujours en place, et les braises dans la cheminée
sont encore chaudes. L’absence de traces montre que personne
n’habite cette chambre actuellement.
La chambre et les armoires sont totalement vides, comme une
chambre d’hôtel.
25. Chambre d’amis
Comme pour la chambre 24, sauf qu’un jet de Sagesse (Perception)
DD 12 permettra de remarquer que le matelas au sol est tassé,
comme s’il était beaucoup utilisé, contrairement aux autres (il vient
de la chambre de Duenn).
26. Chambre de Spere
Vous entrez dans une pièce sombre qui a l’air d’une chambre
à la décoration sobre. Vous éclairez un lit beige qui a l’air
de n’avoir pas été fait ni utilisé depuis plusieurs jours,
quelques meubles et un bureau. La pièce est décorée de tapis
simples aux teintes cuivrées. Vous apercevez sur la table un
amoncellement de papiers couvert de diagrammes ésotériques.
Pour rentrer dans la chambre de Spere, il faudra le faire
discrètement, car elle n’apprécie pas les visiteurs : même les
domestiques ont interdiction d’y entrer. Elle y est rarement
cependant, elle n’y rentre que pour dormir, et encore, elle dort
souvent dans son laboratoire. Les meubles contiennent juste des
habits féminins aux teintes sombres et la pièce ne contient rien
d’intéressant, à part les diagrammes magiques. Un adepte de la
magie, en voyant cela, se dira qu’il s’agit soit du travail d’un
néophyte, soit d’un spécialiste, mais que l’approche de la magie
qui est en vigueur ici n’a absolument rien à voir avec ce qui se fait
normalement, et que ça ressemble sacrément à de la magie noire.
Un test d’Intelligence (Arcanes) DD 10 permettra de déterminer
que ça ressemble vaguement à de la magie d’invocation. Sur la
table se trouve un livre de Spere contenant le descriptif de ses
sorts, sorts aux noms étranges, encore jamais vus, et la description
aventure maison : le manoir diskaramzer
rapide de leurs effets (voir annexe 1 - Les documents - Description
des sorts). Ce n’est cependant pas un grimoire, et l’on ne peut
apprendre ces sorts à partir de là. On trouve également ici le
journal de Spere, ou y sont décrites ses avancées expérimentales
(voir annexe 1 - les documents - Journal de Spere).
27. Débarras
Vous entrez dans une grande pièce noire sans fenêtres.
L’obscurité est totale, l’atmosphère est oppressante, et ce
n’est qu’après quelques pas que vous vous rendez compte que
vous êtes dans un grand débarras. Ici sont stockés des affaires
de ménage, des réserves de chandelles, un petit escabeau
usé, des pots de chambre de rechange, des draps propres,
des sels parfumés et autres choses de ce genre, mais il n’y a
apparemment rien d’intéressant pour vous.
Au plafond, les personnages avec une perception passive de 13 ou
plus remarquent une trappe qui mène au grenier. Elle a l’air d’avoir
été utilisée récemment.
28. Chambre d’amis
Vous entrez dans une chambre incroyablement vide. Un
sommier sans matelas a été poussé contre le mur. La chambre
est grande et sobrement décorée et les seuls meubles qu’elle
contient sont des meubles de rangement et des coffres vides.
29. Couloir
Vous avez devant vous un grand couloir labyrinthique qui
s’enfonce dans le manoir. Il est bien éclairé, dégage une odeur
de cire, de lavande et de bois poussiéreux, et est décoré de
tableaux et de vases valant sans doute une petite somme.
Les portes vers 31, 36 et 26 sont fermées à clef (Dextérité DD 20
pour crocheter avec des outils de fortune). Spere possède la clef de
sa chambre en 26. Beleth et Hilda possèdent la clef vers la chambre
36. Hilda possède aussi la clef de la chambre 31.
Du côté de l’aile est, les couloirs deviennent plus étroits et
perdent leurs décorations. Les chambres occupées sont fermées.
30. La salle de bain
Avec sa cheminée et son grand baquet, cette pièce devait être
une salle d’eau. De nombreux sièges en bois se distinguent sur
la mosaïque bleue du sol, et des porte-serviettes sont posés
astucieusement dans les coins de la pièce.
57
Dans ce qui ressemble à un placard à pharmacie fermé à clef
(Dextérité DD 13 pour crocheter) on trouve un kit d’herboriste et
deux potions de soins (+2d4+2 Pv) étiquetées avec soin.
31. Chambre de Duenn
La première chose qui vous accueille dans cette pièce est une
agréable odeur de bois. La pièce ressemble à une chambre qui
a l’air d’avoir été traitée avec soin. Un vieux sommier de bois
sculpté sans matelas est placé au fond de la chambre. Elle est
décorée de brun, du bois nu surtout, avec quelques nuances
de rouge. Elle est remplie de grandes maquettes et il y a des
images de bateaux, de nombreuses cartes dont une grande
carte du monde sur les murs, ainsi qu’un vieux bureau au fond
de la pièce. Sur une petite étagère, on peut apercevoir une
collection de figurines d’animaux, ainsi que ce qui ressemble à
des reproductions, à la fidélité douteuse, faites maison.
ManoirDiskaramzer
Premier étage
58
aventure maison : le manoir diskaramzer
La chambre a l’air d’appartenir à un jeune noble, sans doute le
fils de la maison, mais il ne fait aucun doute que plus personne
n’y dort maintenant. On observera que les figurines sont toujours
entretenues avec un produit à base de cire qui se trouve dans un
coffre sous l’étagère. Avec un jet d’Intelligence (Investigation) DD
14 on peut trouver un testament dans un tiroir secret du bureau
(voir annexe 1 - Testament de Duenn). Si les PJ précisent qu’ils
cherchent derrière la carte du monde, ils trouveront une cache
renfermant une potion de soins, une potion d’escalade et 30 po.
32. La Buanderie
Vous entrez dans ce qui semble être une buanderie. La pièce
est humide et un peu chaude, et la seule fenêtre est constellée
de gouttes d’eau. Des draps immaculés sèchent et pendent
devant les braises chaudes d’une cheminée.
illustration par Graine d’étoile
1 case = 1,50 m
Hilda est celle qui s’occupe du linge, elle se trouvera donc souvent
dans cette pièce.
On peut également trouver ici du bois de chauffage, des sels, des
brosses ainsi que d’autres accessoires pour le bain.
33. Le Balcon
La terrasse était sans doute un endroit où prendre l’air en
contemplant la vue, mais à présent, il n’y a plus ni vue, ni air, ni
quoi que ce soit d’intéressant ici.
Aile Est
34. Les chambres des domestiques
Le plafond est bien plus bas ici, et ce sont les domestiques qui
dorment sous les combles. Les chambres sont simples, presque
identiques, avec un lit, un coffre contenant des effets personnels et
une petite table.
Quatre chambres sortent du lot : celle de Millis, la plus proche
de la terrasse, est extrêmement propre et bien rangée, avec des
partitions de piano annotées sur la table. On peut également y
trouver un récit de tous les événements du manoir, décrits avec une
grande précision, depuis l’arrivée de celui-ci en enfer. Il considère
que Duenn a été tué par Spere dans un de ses rituels démoniaques,
et il y inscrit toutes les habitudes du démon avec un œil très froid.
Il n’a cependant pas écrit son implication dans certains de ces
meurtres, « au cas où ». La seconde est la chambre d’une ancienne
bonne, avec un mauvais roman d’amour à moitié écrit dans le
coffre, des meubles en miettes et de larges traces de sang mal
nettoyées, la suivante est celle de Marianna, qui a subtilisé l’idole
d’un dieu bon quelconque dans une autre chambre et enfin celle
d’Hilda qui garde la photo de son mari dans son coffre dans un
médaillon à l’ouverture cassée par l’usure.
35. La Chambre d’Héléna
Vous entrez dans une grande chambre sans fenêtres, décorée
avec beaucoup plus de luxe et de babioles que le reste de la
maison. La pièce est tellement encombrée qu’elle vous paraît
toute petite. La cheminée sur le côté est agrémentée de
moulures compliquées et des boîtes à bijoux étincelantes sont
posées devant un grand miroir. Un grand lit garni de coussins
trône au milieu de la pièce, à côté d’une petite table de chevet.
Les PJ peuvent piller la pièce, elle contient beaucoup de choses
de valeur, mais les domestiques s’en rendront très vite compte. En
effet, Hilda passe beaucoup de temps à s’occuper de cette pièce,
car elle était très admirative envers Madame. C’est pour cela que
la pièce est aussi rutilante. Spere y passe aussi souvent, car derrière
le lit se trouve un escalier secret menant en 16. Un autre passage
permet aussi d’accéder en 36, bien qu’il soit vieux et probablement
aventure maison : le manoir diskaramzer
inutilisé depuis des années.
Si les PJ recherchent un passage secret dans cette pièce, ils
trouveront le passage vers 36 en réussissant un jet d’Intelligence
(Investigation) DD 10, et ne réessaieront sans doute pas après cette
réussite. Tant qu’ils n’auront pas de raison de penser que cette
pièce en particulier contient un passage secret (en suivant Spere
alors qu’elle récupère les corps, en l’espionnant ou en déduisant
l’existence d’un tel passage à partir de l’histoire de la maison) il est
impossible pour les PJ de trouver le second. Dans le cas contraire,
un jet d’Intelligence (Investigation) DD 16 sera nécessaire.
Un jet de Sagesse (Perception) DD 8 permet de voir que
certains des bibelots ont été cassés ou abîmés récemment, mais
réparés soigneusement, et qu’il y a quelques taches d’alcool dans
la chambre. Le coupable de ces crises de nerfs est évidemment
Beleth.
Pour la petite histoire, la famille habitait autrefois dans la série
de chambres 24, 25, 28, 31, mais Héléna s’est déplacée ici pour
être à proximité du passage secret. Son mari, ne comprenant pas
sa femme, l’a suivi en 36, et Spere en a profité pour voyager en 26
pour avoir de la tranquillité. Du coup, Duenn a été un peu mis à
l’écart, mais il était trop fainéant pour bouger.
36. Chambre de Beleth
Vous entrez dans une chambre. Plutôt riche, à la décoration
discrète et agréable, mais sans personnalité. Elle contient un lit,
une armoire et un bureau, une malle et un chevalet. Ils ont l’air
d’avoir été un peu abîmés. Un vague relent d’alcool imprègne
l’air, même si vous ne voyez pas d’où ça vient.
Rien à trouver ici, à part le passage menant en 35 en réussissant
un jet d’Intelligence (Investigation) DD 10. Beleth ramène
régulièrement des bouteilles lorsqu’il va se coucher, mais Hilda les
lui retire systématiquement.
37. La zone de rangement
Ici se trouve une zone de rangement, avec des papiers
administratifs et des babioles utiles (genre dé à coudre) destinées à
un usage commun des domestiques. Rien d’intéressant, donc.
38. La seconde réserve
Derrière cette porte cachée dans un couloir étroit se trouve
juste un petit cagibi, avec quelques draps, chandelles de suif et
accessoires de ménage.
La seconde réserve contient la même chose que celle en 27, mais
en moins classe en plus petite quantité puisqu’elle est destinée au
petit personnel.
59
39. La seconde salle de bain
Cette salle est plutôt grande, mais comme elle est sous les toits,
ça ne se remarque pas. On y trouve tout le nécessaire pour se
laver, mais pourtant la pièce semble très peu utilisée, et les
produits qu’elle contient sont bon marché. Il y a des traces de
fumée sur les murs et les lucarnes ont l’air rouillées. D’étranges
objets qui ressemblent un peu à des outils de torture sont
disposés sur de petits meubles au bois gonflé d’humidité.
Il s’agit de la salle de bain des domestiques, et les outils de torture
sont des nouveaux accessoires de beauté. Héléna voulait toujours
être à la pointe de la mode, mais se méfiait, à raison, de ces
accessoires dits révolutionnaires. Ne voulant pas être laissée de
côté si l’un d’entre eux s’avérait être effectivement une révolution,
elle les faisait tester à ses domestiques, ravies de pouvoir utiliser
ces instruments dernier cri.
40. Le sauna
41. Le salon de discussion
Ce salon est décoré de manière bien plus élégante que le reste
du manoir. Il comporte deux canapés, une bibliothèque et un
piano, ainsi qu’une table basse et de nombreuses décorations
superflues, mais très bien agencées.
C’est ici qu’Héléna recevait ses invitées en contemplant la vue que
ses grandes fenêtres offraient sur le jardin arrière. Maintenant, il
n’y a plus rien à voir, mais le salon en lui-même reste magnifique
et impeccable. C’est Marianna qui y passe beaucoup de temps, car
elle aime beaucoup le calme de la pièce.
42. Le grenier
Un grand grenier se trouve au-dessus de l’aile ouest, et ici est
stocké tout un tas d’objets poussiéreux et particulièrement
inquiétants, surtout si l’on y reste toute la journée (ou toute la
nuit, difficile à dire).

Vous entrez dans une pièce étrange, tachée par l’humidité. Un

baquet rempli de caillou est posé au fond et de grands bancs C’est aussi ici que Duenn passe ses journées. Une entrée se situe en
de bois longent le mur. Vous n’avez absolument aucune idée de 27. Il s’agit de la cachette d’Hilda.
l’utilité de cette pièce.

Dernier test d’Héléna sur ses domestiques, qui s’est avéré plutôt
concluant, malgré quelques problèmes d’isolation qu’elle jugeait
mineurs. Elle voulait s’en faire construire un pour elle. Le reste
du manoir dans sa quasi-totalité trouvait ce machin beaucoup trop
avant-gardiste.

ManoirDiskaramzer
illustration par Graine d’étoile

Grenier
1 case = 1,50 m

60
aventure maison : le manoir diskaramzer
Événements
Voici les événements qui devraient normalement survenir au cours
de l’enquête des PJ. Mais comme ils n’en font souvent qu’à leur
tête, vous pouvez évidemment modifier le cours des scènes. Par
exemple, si les PJ ne veulent pas aller voir Hervé, vous pouvez
faire intervenir le démon plus tôt.
Le baraquement des gardes (facultatif)
Les PJ voudront sans doute, à un moment ou à un autre, se procurer
des armes et des armures pour se défendre. Ce sera évidemment
mal vu par les habitants. On ne leur conseillera donc pas d’aller au
baraquement des gardes (1 à 4), mais le sujet peut être abordé au
détour d’une conversation ou en regardant sur une carte ou par la
fenêtre et en remarquant ce bâtiment à l’écart.
Savoir comment y aller sera plus compliqué, voire impossible si
les habitants connaissent les projets d’armement des PJ. Beleth leur
dira que le baraquement abrite des monstres, qu’il ne vaut mieux
pas approcher et oublier cette idée. Spere, Beleth et Duenn sont
les seuls à connaître l’existence du passage 19, bien que Marianna
puisse raconter des histoires à son propos. Spere est la seule qui
n’est pas totalement hostile à ce projet d’armement, même si elle le
trouve un peu inutile, et sera la plus à même de les aider. Mais on
peut convaincre n’importe qui d’autre avec un bon jeu de rôle.
Une fois le passage découvert, il ne restera plus qu’à explorer le
baraquement et combattre les victimes de Valemort (3). Mais si la
présence de ces monstres venait à se faire savoir, un petit vent de
panique soufflerait sur le manoir.
Les Tours de Duenn
Il arrivera un moment où les PJ commenceront à suspecter Spere
(après la discussion avec Hervé par exemple). À ce moment,
Duenn, ne voulant pas que sa sœur soit dérangée ou agressée en
plein travail par des aventuriers à la morale mal placée, essaiera de
les en dissuader. Il y aura donc des avertissements de plus en plus
menaçants au fur et à mesure qu’ils approcheront de la vérité, et
qui s’arrêteront évidemment après l’événement Le Laboratoire de
Spere :
• L’ombre de l’un des PJ sera affublée de cornes de démon ou
d’un magnifique sourire éclatant. Ces traits disparaîtront dès
qu’ils auront été remarqués.
• Les PJ verront très clairement un vase bouger de 5 centimètres
vers la droite avant de s’écraser au sol. Hilda surgira de la pièce
voisine, furieuse.
• Un PJ entendra un murmure lui disant qu’il existe des choses
qu’il vaut mieux ne pas savoir.
• Des ombres de mains surgissent des ombres et s’approchent
discrètement des PJ, mais se rétractent dès qu’elles ont été vues.
• Alors que les PJ sont dans une pièce, la lumière commence à
clignoter. Lorsque la lumière revient, un couteau est planté dans
un mur, au niveau de la tête d’un des PJ.
• Les PJ voient une silhouette noire comme la nuit avec un
sourire éclatant au recoin d’un couloir. Cette dernière disparaît
immédiatement dans le dédale des pièces et des couloirs.
aventure maison : le manoir diskaramzer
Les barricades d’Hervé
Terrorisé par ce qu’il se passe dans la maison, Hervé a décidé de
se barricader seul dans l’écurie. Les PJ pourront apprendre son
existence par l’intermédiaire des habitants, ce n’est pas un tabou. Il
est probable qu’il puisse leur apprendre des choses sur ce qu’il se
passe ici. Il y a trois passages pour accéder à l’écurie (14) : le 10, le
13 et le 15.
Le 10 est bloqué et clouté, donc impossible de passer par là
à moins de tout fracasser sur son passage, ce qui ne sera pas
forcément bien vu par les habitants.
Le 13 ne comporte aucune difficulté, si ce n’est connaître son
existence. Spere pourra en parler au travers d’anecdotes sur son
arrière-grand-père. Beleth aussi pourra en parler, si l’on arrive à le
rendre bavard.
Le 15 n’est bloqué que par des caisses, c’est par ici qu’Hervé
passe pour aller chaparder de la nourriture. Il est possible de les
pousser avec un jet de force.
La première attaque du démon
Les PJ après avoir parlé à Hervé, iront sans doute explorer un peu
la maison, à la recherche de PNJ. Alors qu’ils sont loin de la porte
d’entrée (à l’étage ou au sous-sol), deux hurlements résonnent
dans le lointain. Valemort va donc faire deux victimes, même
si personne ne le sait encore. On entend des bruits de course
venant d’un peu partout, puis en quelques secondes, le manoir
entier devient silencieux. Environ deux rounds plus tard, la porte
d’entrée s’ouvre dans un claquement et laisse entrer le démon et
6 chiens du trépas (ou 4 molosses des ombres du VGTM). Avec
l’ouverture de la porte, une espèce de brouillard noirâtre et glacial
se repend dans tous les recoins du manoir. Toutes les bougies
allumées non protégées s’éteignent et le brouillard réduit la
visibilité à 4,50 mètres maximum. Les chiens se dispersent dans la
maison pendant que le démon cherche de son côté en sifflotant une
petite mélodie. Les PJ ne sauront sans doute pas se cacher et auront
sans doute à fuir ou combattre les chiens du trépas.
Au début, le démon, accompagné de deux chiens, défonce la
porte vers 10, puis 14 et va tuer Hervé. On entend son cri de terreur
dans toute la maison. Puis les PJ entendent une assiette se briser
en 23, et, d’après le bruit, ils ne sont pas les seuls. Ils entendent
la chose s’approcher d’un pas rapide de l’origine du bruit. En 23,
Marianna semble ralentie par une blessure à la jambe et se fait
attaquer par deux chiens du trépas (ou un molosse des ombres
du VGTM) qu’il faudra fuir ou tuer. Elle est terrorisée et appelle
désespérément Millis à l’aide. En remontant (que ce soit par le
monte-plat, l’escalier, le bureau ou la salle de jeu), Millis est en
haut et a bloqué l’issue, la trappe et est même prêt à écraser les
doigts des PJ en ricanant s’ils essaient de passer par le monte-plat.
Quand les PJ essaient de passer en force, un grand bruit se fait
entendre ainsi qu’un hurlement. Millis, dans sa volonté de vouloir
sacrifier les PJ, a bêtement attiré l’attention sur lui. À ce moment,
un sifflement strident vrille l’air, et les chiens du trépas arrêtent
brusquement d’attaquer pour retourner à la porte principale.
Quelques secondes après, le brouillard disparaît, mais il faudra
attendre quelques heures avant que le froid glacial ne se dissipe.
Si les PJ sortent immédiatement, ils pourront voir le corps de
61
Millis. Ce dernier a été transpercé de part en part et nage au milieu
d’une flaque de sang noirâtre. Millis est devenu d’un noir de nuit,
glacial, et dégage une aura malsaine. Il a l’air de fumer légèrement,
comme les zombis du baraquement des gardes, et se transformera
d’ailleurs en victime de Valemort au bout d’une heure.
Spere arrivera dans la pièce quelques minutes après, et sera
étonnée de trouver les PJ déjà dehors. Elle n’essaiera pas tout de
suite de prendre le corps, mais agira dès que celui-ci sera laissé
sans surveillance. S’ils restent cachés, Spere viendra le prendre
discrètement quelques minutes seulement après le départ du démon
et l’emmènera dans son laboratoire, de la même manière qu’elle l’a
fait avec les corps d’Hervé et des autres.
Il faudra attendre au moins une heure avant que Marianna et
les autres osent sortir de leur cachette. Après ces événements, il
régnera un climat troublant dans le manoir, froid et encore plus
tendu, mais Marianna, reconnaissante que les PJ lui aient sauvé la
vie, pourra les renseigner un peu mieux sur ce qu’il se passe. C’est
à partir de ce moment que Spere disparaîtra (elle reste dans son
laboratoire, persuadée de bientôt toucher au but), mais peu s’en
soucieront.
Enquête
Avec la disparition des corps et les témoignage de Marianna et
d’Hervé, les PJ devraient normalement enquêter sur les scènes du
crime. S’ils ont vu Spere emporter le corps jusqu’en 35, ils peuvent
sauter cette étape. Sinon, ils vont devoir enquêter. Millis a été
proprement transporté, ils n’y trouveront donc rien. Par contre, en
arrivant vers l’écurie, ils verront que la porte et la barricade en 10
ont été sauvagement défoncées. Les pièges n’ont pas l’air d’avoir
servi à grand-chose.
Un vrai champ de bataille règne en 14, Hervé s’est vraiment
défendu jusqu’au bout. L’étage où il avait son camp s’est effondré,
et il y a de la paille et du sang partout dans l’écurie. Le transport
du corps d’Hervé s’est fait un peu en catastrophe et il est possible
de suivre les traces de sang et les brins de paille jusqu’en 35 en
réussissant un jet de Sagesse (Survie) DD 10.
Le laboratoire de Spere
Cet événement se déclenche dès que les PJ résolvent l’énigme
du corbeau. Duenn sort de la trappe nouvellement ouverte, qu’il
referme derrière lui.
Il attaquera les lanceurs de sorts en premier. Duenn est persuadé
que les PJ sont ici parce qu’ils pensent sa sœur coupable de ce qui
est arrivé au manoir ou parce qu’ils pensent, comme le reste du
manoir, que sa sœur fait de la magie noire. Ce n’est pas très clair
(hé hé hé, clair) pour lui, mais il est sûr qu’ils représentent un
danger. Et la solution la plus simple qu’il ait trouvé est de les tuer.
Le contact avec la Gisombre a vraisemblablement corrompu son
sens moral. Comme il est têtu, a une morale à géométrie variable
et est un peu long à la détente, il sera difficile de négocier avec lui,
mais pas impossible.
En effet, Duenn pourra être raisonné, mais seulement si les
62
aventure maison : le manoir diskaramzer
PJ le convainquent qu’ils ne veulent aucun mal à Spere. Une
bonne connaissance de ce qui se passe ici et un bon jeu de rôle
seront utiles lors de cette discussion, car Duenn ne se laissera
pas convaincre par des promesses en l’air ou des arguments
approximatifs. Il s’enfuit lorsqu’il tombe à moins de 10 points de
vie.
Si les PJ parviennent à le raisonner, il répondra à quelques
questions, mais ne semblera pas désolé le moins du monde par ce
qu’il vient de se passer.
Un petit rire retentit soudain derrière vous et une forme noire
frappe depuis l’ombre à l’aide d’un long instrument de métal
rouillé qui ne peut servir qu’à une seule chose, la toture. En
entrant en contact avec le sol, l’objet se brise.
La forme en question est d’un noir tellement profond qu’on
ne voit pas ses traits, mis à part un sourire éclatant et une paire
d’yeux rieurs. Sans se départir de son sourire et en agitant
ce qui n’est à présent plus qu’une simple barre de métal, il
commence à parler d’un ton sarcastique.
« Bonsoir, bonsoir, nobles aventuriers. Je suis navré,
vraiment, j’ai essayé de vous prévenir et tout, le message était
clair, pourtant (clair, hé hé hé). Je ne peux clairement pas vous
laisser enquiquiner ma sœur maintenant, elle est très occupée
à faire des… euh… trucs magiques incompréhensibles, je
suppose ? Malgré tout, ça a l’air très important. Vous ne voulez
pas juste faire demi-tour ? Je vous assure, ma sœur n’a rien
fait… — Il regarde autour de lui — Mouais, je sais, on dirait
pas, mais les apparences sont souvent trompeuses. Et l’on n’est
pas dans un endroit ou l’on peut s’encombrer de moralité, vous
savez… »
Les PJ, même s’ils sont pacifiques, ne feront sans doute pas demi-
tour.
« Mouais. Allons au plus simple. »
Durant le combat, Duenn utilisera ses capacités de demi-ombre au
maximum et provoquera les PJ. Au premier coup qu’il prend, il
lâchera :
« Rhaaa, même si je meurs, personne ne quittera cette pièce en
vie !...Hé hé hé, vous avez compris ? »
... Réaction des PJ...
« En fait, c’était drôle, parce qu’on est tous morts. »
... Réaction des PJ...

« Aah, vous ne le saviez pas ? Oui, bon ne soyez pas si
choqués, c’était une blague… Vous êtes encore en vie, OK ?
Philosophiquement parlant, en tous cas. Mais, oui, là, je pense
qu’on est en enfer ou un truc du genre. Spere a étudié la
cosmologie de l’endroit, et elle en est plus ou moins sûre. Vous
n’avez pas remarqué qu’il y a un machin tout noir qui rentre
dans la maison régulièrement pour chasser de l’humain ?
Si ? C’est vrai qu’il est dur à rater, il est connu comme le loup
blanc par ici. Ben, c’est un démon. Ce qui est logique, au fond,
puisqu’on est en enfer. On ne sait pas son nom, alors Spere
a choisi de l’appeler le maître-chien. Elle a toujours eu une
affection obscure pour les surnoms. De quoi je parlais moi ?...
Ah, oui. En fait, Spere cherche un moyen de nous en faire sortir
de… bah de cet enfer, je suppose. Alors elle est très occupée, je
ne vous laisserai pas entraver ses recherches, désolé, hein, mais
c’est pour la bonne cause. »
Après avoir résolu l’énigme du corbeau, puis passé Duenn, les PJ
se retrouvent en 21 :
 En rentrant dans la salle, vous voyez Spere qui a l’air d’être
en pleine réflexion devant un vortex. Elle marmonne
frénétiquement « Je ne comprends pas, pourquoi je ne peux pas
passer ».
À peine avez-vous fait quelques pas que vous vous sentez
attirés par une puissante force vers le portail. Celui-ci a l’air de
réagir à votre présence. Spere se tourne vers vous, médusée,
mais vous remarquez la lueur d’intérêt qui s’allume dans son
regard. Le portail commence à tourbillonner et soudain, trois
êtres noirs de nuit en sortent. Ils ressemblent un peu à Duenn,
mais semblent manquer de consistance. Sans se soucier de
Spere, qui a commencé à prendre des notes d’un air passionné,
ils se jettent sur vous, bien décidés à vous entraîner dans le
portail.  tard, le démon et ses chiens restants pénètrent dans la maison,
Ces êtres sont des ombres. Après deux rounds, Spere repose son
carnet et referme le portail, qui absorbe les trois ombres.
« Fascinant, vraiment fascinant… Vous auriez pu passer dans la
Gisombre si vous n’aviez pas résisté… Ça fait des semaines que
j’essaie d’avoir ce résultat. Ce doit être à cause de votre forme
d’esprit… Mais même Duenn n’obtenait pas ce résultat… »
Les PJ pourront alors, avec les bonnes questions, comprendre
qu’ils sont des esprits réincarnés, ce qu’ils font là, etc. L’heure
n’est plus aux cachotteries.
Elle leur expliquera rapidement qu’elle compte quitter ce plan
en passant par la Gisombre, qui a l’air tout proche, mais qu’elle n’a
pas réussi à franchir. Duenn s’est proposé en sujet d’expérience,
mais ce fut un fiasco, et elle n’a réussi que récemment à le sortir
d’affaire, bien que sa conscience ait été pervertie. Au cours de
aventure maison : le manoir diskaramzer
l’explication, au moment où Spere raconte qu’elle a scellé leur
ombre dans des corps magiques, elle s’interrompt.
« Des corps magiques… Des corps magiques… Mais oui, c’est
ça ! C’est parce que nos corps sont matériels, on ne peut pas
passer dans la Gisombre tel quel ! Si je change les corps eux-
mêmes, tout le monde pourra être capable de passer dans le
plan de l’ombre ! Attends, attends, je crois que j’ai ce qu’il me
faut ici… »
Elle est surexcitée, on ne l’avait jamais vu comme ça. Elle se
précipite vers une table, saisit quelques schémas, et ricane.
« Donc, normalement, si on lance ça sur les pierres d’aura qui
entourent le portail, on devrait avoir… »
Elle sort un parchemin et commence à incanter. Le portail
commence à tourner de plus en plus vite. Un courant d’air fait
voler toutes les feuilles, qui finissent aspirées au travers du
portail dans un désagréable bruit de succion, mais Spere n’a pas
l’air de s’en soucier et contemple sa création d’un air ravi. Vous
remarquez que l’atmosphère commence à se refroidir, et l’air à
devenir rare. C’est alors que vous entendez un bruit familier qui
vous glace d’effroi. Un hurlement vient vriller vos tympans, suivi
de près par d’autres, comme si une meute se répondait. Vous
savez ce que ça veut dire, le cauchemar recommence.
« Le démon a dû sentir qu’on essayait de s’échapper de son
plan. Enfer, il ne va pas se limiter à une ou deux victimes cette
fois-ci. C’est toute la maisonnée qui est condamnée. Vite, il faut
ramener les habitants de la maison ici avant qu’il ne soit trop
tard »
Fuite et Fin
Il faudra donc rassembler Beleth, Marianna et Hilda, qui se sont
cachés chacun de leur côté (Hilda dans le grenier, Beleth dans le
passage 19 et Marianna dans le sauna en 40). Deux rounds plus
et celui-ci comptera sur le flair de ces derniers pour repérer les
survivants.
Cette fois-ci, il est furieux, et ne jouera plus avec ses proies. Les
chiens finiront par repérer des habitants, dans cet ordre : Marianna,
Hilda, Beleth. Duenn pourra utiliser ses capacités de demi-ombre
pour faire l’appât et servir de deus ex machina. Cette immense
partie de cache-cache finira forcément en course poursuite jusqu’en
salle 21, et il faudra utiliser au maximum la connaissance des
passages secrets (Duenn les connaît tous). Les PJ feraient mieux
de se séparer s’ils veulent être efficaces. À vous de choisir ce que
deviendront les personnages, en fonction de leur état. Tout peut
se faire facilement, mais Hilda pourra aussi refuser de les suivre
en disant qu’elle n’abandonnera pas la maison ou que les PJ sont
les seuls véritables démons, Beleth pourra peut-être se sacrifier
héroïquement pour gagner quelques secondes. Marianna pourra
aussi être cachée dans un endroit inconnu des PJ, par exemple. Ou
encore Spere, puisque c’est la dernière à passer, pourrait ne pas
avoir le temps de le faire…
63
 C’est le dernier acte, à vous de voir si vous allez faire mourir
des PJ ou des PNJ.
Une fois que tout le monde est passé dans la Gisombre, le
voyage vers le plan matériel se fait à peine en quelques secondes,
ou ce qui leur semble être quelques secondes, et les hurlements
rageurs du démon laissent place à la douce brise marine qui souffle
sur les collines herbeuses qui entourent Eauprofonde. Ils sont sur le
plan matériel, épuisés, mais en vie. Philosophiquement parlant en
tout cas.
Possibilités de suite
Ce scénario peut se continuer de nombreuses façons :
• Les PJ pourront chercher à se venger de ceux qui les ont tués.
Et si ces derniers avaient relevé les anciens corps des PJ sous la
forme de puissants morts-vivants ?
• Les PJ pourront être poursuivis par le démon, qui enverra ses
sbires depuis les Abysses pour se venger.
• Les PJ pourront être chassés à cause de leur condition d’esprit
scellée par une quelconque église du bien trop rigide.
• Spere, Duenn et Beleth seront sans doute tentés de retrouver
Héléna pour lui demander des explications. Sera-t-elle ravagée
par les remords ou voudra-t-elle se débarrasser au plus vite de
ceux qui risquent d’entacher sa réputation ?
Aventure écrite par Patherrn

Annexe 1
Les documents
Testament de Duenn
Cette feuille de papier pliée a été soigneusement
rangée dans un tiroir secret du bureau de Duenn
(preuve qu’il est revenu la ranger après coup,
même s’il n’a pas voulu la détruire).
Devinette du testament : la réponse est une
carte. Le trésor dont il parle est le lot de potions
caché derrière la carte dans sa chambre.
64
aventure maison : le manoir diskaramzer
Mon Testament
Mon Dieu, par où commencer ? C’est vraiment étrange d’écrire un
texte comme cela. Alors, voilà, je vais probablement mourir.
Bon, vous vous y attendiez un peu, puisque tout le monde meurt
un par un comme les pions d’un jeu d’échecs dans ce maudit manoir,
mais là, c’est pour une autre raison. L’ombre au tableau c’est Spere
(c’est drôle, parce que, après ça, vous irez sans doute accuser Spere)
depuis qu’on a voyagé ici, elle a changé. Elle est devenue bizarre,
plus qu’elle ne l’était avant, à parler de trucs incompréhensibles
. Donc, je vous le dis, mourir, c’est ma décision et ma décision
uniquement . On ne m’a pas forcé à le faire. Et puis, avec un
peu de chance, je survivrai et je me sentirai idiot d’avoir écrit ce
papelard. Je lègue ma collection de figurines à celui qui la veut, à
condition qu’il prenne en plus celles que j’ai faites moi-même (allez,
soyez pas vaches). Et je cache des trucs intéressants à cet endroit :
Ma mère n’a jamais d’eau, mes champs sont infertiles.
Je n’ai point de maisons, et j’ai de grandes villes.
Je réduis en un point mille ouvrages divers.
Je ne suis presque rien, et je suis l’univers.
Une telle chasse au trésor, j’ai toujours rêvé de faire ça. C’est
mon privilège de «peut-être-condamné». Bon, je ne peux retarder
l’inévitable plus longtemps. Ce n’est pas comme si j’avais tout le
temps du monde, et Spere commence à s’impatienter. J’aurais voulu
vivre et dépenser sagement mon temps à des choses inutiles, comme
dormir. Je laisse ça là, sur la table. Comme ça, je peux vous engueuler
d’avance : que faites-vous dans ma chambre, c’est censé être privé !
J ’avais vraiment besoin de me vider la tête sur papier. 
 Journal de Spere
Ce vieux journal semble être fait pour être un journal intime, mais
il apparaît qu’il a été utilisé à d’autres fins. Une seule page a été
complétée et seule la dernière ligne a l’air très récente.
Notes expérimentales de Spere
Ce sont des papiers froissés griffonnés à la va-vite, rangés dans
une pochette en vieux cuir élimé. Elles sont incomplètes, et, sur
certaines parties, le papier est devenu noir de nuit, couvrant la
majorité du texte.
Le premier papier est plutôt propre :

 On est arrivés ici. On se fait chasser, tuer. Raison ; Inconnue.

* Question n° 1 : Où est-on ? Résultat de l’étude cosmologique :
Mentalement perturbant.
Notre emplacement se trouve aussi à la limite du plan de l’ombre.
* Question n° 2 : Comment sortir ? Si l’on est proche du plan de
l’ombre, ça pourrait être notre salut. Le chat veut bien m’aider. Le
fantôme devient de plus en plus transparent, le personnel disparaît
peu à peu et se méfie de moi. Pas d’aide à venir de là. Surveiller
Le second papier a une écriture plus brouillonne et des notes dans les
l’arbre de près. coins. Il a l’air plus ancien et noirci que le précédent.
* Question n° 3 : Où se mettre ? Dame Vinaigre veille, cette
chambre n’est plus possible. Mais le chat a juste souri. Il connaît
mieux la maison que moi.
* Question n° 4 : Comment ? Tester. Le corbeau est un bon sujet de
test.
Les tests avancent, j’ai besoin de tester des sujets humains. Le
chat s’est proposé.
Échec du test. Je suis seule. Ne pas paniquer. Il suffit de prendre
les corps.
Je l’ai retrouvé. Et de nouveaux venus sont arrivés. La maison Le troisième papier lisible possède la même écriture brouillonne. Il s’agit
du plus récent du lot. (il y a autant de sujets décrits sur le papier que de PJ).
en deviendrait presque animée. 

Les autres papiers sont noircis et illisibles, mis à part un, très propre et
presque vide de texte, qui a apparemment été totalement préservé de la noir-
ceur qui a gagné les autres :

65
aventure maison : le manoir diskaramzer
Description des sorts
La description des sorts de Spere contient la description de tous les
sorts qu’elle connaît :

Pour le MD, les sorts ont les effets suivants :

MES SORTILÈGES
• Voir dans le noir (sort niveau 2) : il s’agit du sort vision dans le
noir. * Voir dans le noir : permets de voir dans le noir.
• Éthérisation (sort niveau 1) : Transforme une ombre en esprit. * Éthérisation : transforme une ombre sans corps en esprit.
Celle-ci a le droit à un jet de sauvegarde de Sagesse. Un esprit
est invisible. * Destruction de corps magique : Détruis un corps magique. Si le
• Destruction de corps magique (sort niveau 2) : Detruit un corps corps contenait un esprit, celui-ci est expulsé sous forme d’ombre ou
crée magiquement par le sort xérocorpus. Si le corps contenait d’esprit.
un esprit, celui-ci a le droit à un jet de sauvegarde pour ne pas
* Cloche : Sonne une cloche qui décompose les corps (note : les
être expulsé sous forme d’ombre ou d’esprit. S’il n’y a pas
de corps, cela ne fait rien. S’il y en a plusieurs, en détruit un ombres et les esprits y sont immunisés).
aléatoirement. * Expansion d’ombres : Crée une zone envahie par les ombres.
• Cloche (sort mineur) : il s’agit du sort glas funèbre.
* Vision Magique : Permets de détecter les effets magiques.
• Expansion d’ombres (sort niveau 2) : Il s’agit juste du sort
ténèbres. * Xérocorpus : Crée un corps squelettique inerte en fonction des
• Vision magique (sort niveau 1) : il s’agit juste du sort détection données du sort.
de la magie.
* Main volante : Crée une main qui peut faire de petites
• Xérocorpus (sort niveau 1) : Crée un corps inerte de la forme
et de la taille désirée. Note : dans le laboratoire (16) la pierre
manipulations.
magique qui lance le sort xérocorpus crée uniquement un corps * Jeu d’ombres : Modifie la forme de l’ombre de la cible.
en forme de corbeau.
• Main volante (sort mineur) : il s’agit juste du sort main de * Clef d’esprit : Scelle un esprit dans un corps.
mage. * Peur : effraie la cible. (note : les ombres et les esprits semblent y
• Jeu d’ombres (sort mineur) : Voir Annexe 3 : les sorts. être insensibles)
• Clef d’esprit (sort niveau 2) : Scelle un esprit ou une ombre
dans un corps magique créé par le sort xérocorpus, le corps
* Ombrisation : transforme un esprit sans corps en ombre.
s’anime alors. Il ne peut y avoir qu’un seul esprit dans un même * Regain de vie : Soigne temporairement.
corps magique. Dans le cas où le sort cible une ombre, le corps
magique qui reçoit l’ombre prend une teinte noire de nuit,
comme Duenn. Note : dans le laboratoire (16) la pierre magique
qui lance le sort clef d’esprit ne cible que l’esprit du corbeau et
un corps magique en forme de corbeau créé par la pierre lançant
le sort xérocorpus.
• Peur (sort niveau 1) : Il s’agit juste du sort frayeur.
• Ombrisation (sort niveau 1) : transforme un esprit sans corps en
ombre. Cet esprit devient alors visible. L’esprit ne doit pas être
dans un corps, sinon le sort ne fait rien.
• Regain de vie (sort niveau 1) : il s’agit du sort simulacre de vie.

66
aventure maison : le manoir diskaramzer
 Annexe 2
Les créatures
Victime de Valemort
Les victimes de Valemort ressemblent à des zombis au corps
d’un noir profond. Ils attaquent sauvagement une créature sans
aucune forme de tactique, mais pourront utiliser leur passage par
les ombres pour prendre à revers ou attaquer par surprise. Un jet
de Sagesse (Medecine) DD 12 réussi révèle qu’ils ont subi de
violentes griffures, mais une réussite de 5 ou plus révèle que ça ne
leur a pas été létal.

Victime de Valemort (zombi)

Mort-vivant de taille Moyenne, neutre mauvais
Classe d’armure 8
Points de vie 22 (3d8 + 9)
Vitesse 6 m
FOR DEX CON INT SAG CHA
13 (+1) 6 (-2) 16 (+3) 3 (-4) 6 (-2) 5 (-3)
Jets de sauvegarde Sag +0
Immunités aux dégâts poison
Immunités aux conditions empoisonné
Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 8
Langues comprend les langues qu’il connaissait de son vivant mais
Valemort le maître-chien ne peut pas parler
(démon des ombres) Facteur de puissance 1/4 (50 XP)
Fiélon (démon) de taille Moyenne, chaotique mauvais
Détermination de mort-vivant. Si des dégâts font tomber les
Classe d’armure 13 points de vie du zombi à 0, il doit effectuer un jet de sauvegarde
Points de vie 66 (12d8 + 12) de Constitution DD 5 + les dégâts subis, sauf si ce sont des dégâts
Vitesse 9 m, vol 9 m radiants ou infligés par un coup critique. En cas de réussite, le zombi
FOR DEX CON INT SAG CHA tombe à 1 point de vie à la place.

1 (-5) 17 (+3) 12 (+1) 14 (+2) 13 (+1) 14 (+2) Rapprochement des ombres. La victime de Valemort a l’avantage à
ses jets de sauvegarde de Dextérité tant qu’elle est dans l’obscurité
Jets de sauvegarde Dex +5, Cha +4 ou dans une zone faiblement éclairée.
Compétences Discrétion +7 Sensibilité à la lumière. Tant qu’il est exposé à une lumière vive, le
Vulnérabilités aux dégâts radiants zombi a un désavantage aux jets d’attaque et aux jets de Sagesse
Résistances aux dégâts acide, feu, nécrotique, tonnerre ; (Perception) basés sur la vue.
contondant, perforant, et tranchant d’attaques non-magiques
Immunités aux dégâts froid, foudre, poison Passage par les ombres (1/jour). Lorsque la victime de Valemort
Immunités aux conditions épuisé, empoigné, paralysé, pétrifié, est dans une zone faiblement éclairée ou dans l’obscurité, par
empoisonné, à terre, entravé une action bonus elle peut se téléporter jusqu’à 18 mètres dans
Sens Vision dans le noir à 36 m, Perception passive 11 un espace inoccupé qu’elle peut voir et qui se trouve également
Langues Abyssal, télépathie à 36 m exposée à une lumière faible ou dans l’obscurité. Elle a ensuite
Facteur de puissance 4 (1 100 XP) l’avantage à la première attaque de corps à corps qu’elle effectue
avant la fin de son tour.
Déplacement intangible. Le démon peut se déplacer au travers
d’autres créatures ou objets comme s’il traversait un terrain Actions
difficile. Il subit 5 (1d10) dégâts de force s’il termine son tour à
l’intérieur d’un objet. Coup. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 4 (1d6 + 1) dégâts contondants.
Sensibilité à la lumière. Tant qu’il est exposé à une lumière vive, le
démon a un désavantage à ses jets d’attaque ainsi qu’à ses jets de
Sagesse (Perception) basés sur la vue.
Dissimulation dans l’ombre. Tant qu’il se trouve dans les ténèbres
ou exposé à une lumière faible, le démon peut utiliser une action
bonus pour effectuer l’action Se Cacher.
Actions
Griffes. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher,
allonge 1,50 m, une créature. Touché : 10 (2d6 + 3) dégâts
psychiques ou, si le démon a l’avantage à son jet d’attaque, 17 (4d6
+ 3) dégâts psychiques. 67
aventure maison : le manoir diskaramzer
 Spere Duenn, la demi-ombre
Humanoïde (humain) de taille Moyenne, chaotique bon Humanoïde (humain) de taille Moyenne, chaotique neutre
Classe d’armure 11 Classe d’armure 12
Points de vie 11 (2d8) Points de vie 26 (4d8)
Vitesse 9 m Vitesse 9 m
FOR DEX CON INT SAG CHA FOR DEX CON INT SAG CHA
9 (-1) 12 (+1) 10 (+0) 17 (+3) 9 (-1) 12 (+1) 11 (+0) 14 (+2) 11 (+0) 11 (+0) 8 (-1) 10 (+0)
Jets de sauvegarde Int +5, Sag +1 Jets de sauvegarde Dex +4
Compétences Arcanes +5, Médecine +1, Investigation +5, Discrétion Compétences Acrobaties +4, Investigation +2, Discrétion +4 (+6
+3 dans une zone faiblement éclairée)
Sens Vision dans le noir à 6 m, Perception passive 9 Sens Vision dans le noir à 18 m, Perception passive 9
Langues Commun Vulnérabilité aux dégâts radiants
Facteur de puissance 1 (200 XP) Résistances aux dégâts poison ; contondants, perforants, et
tranchants d’attaques non-magiques
Rapprochement des ombres. Spere a l’avantage à ses jets de Immunités aux dégâts nécrotiques
sauvegarde de Dextérité tant qu’elle est dans l’obscurité ou dans Langues Commun
une zone faiblement éclairée. Facteur de puissance 2 (200 XP)
Incantations. Spere est une lanceuse de sorts de niveau 3. Sa Dissimulation dans l’ombre. Tant qu’il se trouve dans des ténèbres
caractéristique pour lancer des sorts est l’Intelligence. Elle utilise un ou qu’elle est exposée à une lumière faible, Duenn peut effectuer
collier avec une obsidienne comme focalisateur de sort. l’action Se cacher en utilisant une action bonus.
Sorts mineurs : jeu d’ombres*, glas funèbre, main de mage. Amorphe. Duenn peut se déplacer au travers d’interstices pas plus
Sort niv 1 (4 emplacements) : détection de la magie, frayeur, larges que 2,50 cm sans être considérée comme se déplaçant dans
xérocorpus°, éthérisation°, ombrisation°, simulacre de vie. un espace étroit.

Sort niv 2 (3 emplacements) : ténèbres, vision dans le noir, clef
d’esprit°, destruction de corps magique°.
*ce sort est décrit dans l’annexe 3.
°ces sorts sont décrits dans l’annexe 1.
Actions
Dague. Attaque au corps à corps avec une arme : +3 au toucher,
allonge 1,50 m, une cible. Touché : 4 (1d4 + 1) dégâts perforants
Duenn
Duenn est un fainéant qui a été transformé par un contact avec la
Gisombre, et qui a ainsi acquis de nouveaux pouvoirs. Il utilise
le plus possible son passage par les ombres pour se mettre hors
de portée. Il essaiera, s’il le peut, d’éloigner ou d’éteindre les
éventuelles sources de lumière avec jeu d’ombres (il lui suffit
de toucher une ombre proche pour qu’elle recouvre la zone de
lumière). S’il ne peut pas, il attaquera les PJ qui s’éloignent un
peu trop des sources de lumière ou fera des attaques à distance.
Son arme se brisera après quelques coups, mais il n’hésitera pas à
en changer ou à utiliser les objets du laboratoire (voire libérer la
victime de Valemort par exemple). Il parle beaucoup (trop) et a un
débit de blagues à la seconde très élevé.
Rapprochement des ombres. Duenn a l’avantage à ses jets de
sauvegarde de dextérité tant qu’il est dans l’obscurité ou dans une
zone faiblement éclairée.
Combattant adaptable. Duenn maîtrise les armes improvisées et
les armes improvisées possèdent la propriété finesse lorsqu’il les
manie.
Passage par les ombres. Lorsque Duenn est dans une zone
faiblement éclairée ou dans l’obscurité, en utilisant une action
bonus ou l’intégralité de son déplacement, il peut se téléporter
jusqu’à 18 mètres dans un espace inoccupé qu’il peut voir et qui
se trouve également dans une lumière faible ou dans l’obscurité. Il
a ensuite l’avantage à la première attaque de corps à corps qu’elle
effectue avant la fin de son tour.
Incantation Innée. Duenn peut lancer jeu d’ombres* à volonté.
*ce sort est décrit dans l’annexe 3.
Actions
Arme improvisée. Attaque au corps à corps ou à distance avec une
arme : +4 au toucher, allonge 1,50 m ou portée 9 m, une cible.
Touché : 6 (1d6 + 2) dégâts contondants, perforants, ou tranchants
au corps à corps ; ou 5 (1d4 + 2) dégâts contondants, perforants, ou
tranchants à distance.
Réactions
Échappatoire (Recharge 6). À chaque fois que Duenn subit des
dégâts, il peut utiliser sa réaction pour utiliser son Passage par les
ombres s’il en remplit les conditions. S’il le fait, il réduit les dégâts
subis de moitié.

68
aventure maison : le manoir diskaramzer
 Annexe 3
Les sorts et objets magiques
Potion de veille
Potion, commun
Cette potion était initialement destinée à garder l’utilisateur éveillé
en pleine possession de ses capacités, elle fonctionne un peu
comme un café très, très fort. Les effets se sont un peu estompés,
mais elle donne à présent les effets suivants pendant 12 heures :
• La magie ne peut pas vous endormir.
• Impossibilité d’effectuer un repos, court ou long.
• Retire temporairement un niveau d’épuisement.
Annexe 4
Les pièges
Piège à pieux
Ce piège simple est juste constitué de quelques pieux en bois taillés
et camouflés dans la paille.
Déclencheur. Quiconque marche sur les pieux ou retombe
dessus se blesse
Effet. La créature qui tombe sur le piège doit faire un jet de
sauvegarde de Dextérité DD 10. En cas de succès, la créature arrive
à esquiver les pieux, ou fait instinctivement un pas en arrière.
Sinon, la créature marche sur les pieux et subit 3 (1d6) dégâts
perforants.
Désactivation. Un jet de Sagesse (Perception) DD 8 révèle les
pieux sous la paille. On peut simplement contourner les pieux, ou
les rendre inoffensifs.
aventure maison : le manoir diskaramzer
Jeu d’ombres
Sort mineur - transmutation
Temps d’incantation : 1 action
Portée : toucher
Composantes : V, S
Durée : jusqu’à 5 minutes
Vous touchez une ombre. Vous pouvez lui faire prendre n’importe
quelle forme qui n’excède pas deux fois sa surface originelle. Si l’ombre
recouvre une source de lumière, celle-ci s’éteint automatiquement. En ef-
fectuant une attaque au corps à corps avec ce sort sur une ombre ou toute
autre créature venant du plan de l’ombre, vous pouvez lui infliger 2d8 +2
dégâts de force et la forcer à changer de forme jusqu’à la fin du tour. Ce
changement ne peut pas forcer un déplacement et affecte uniquement un
cube de 1 mètre carré autour de la zone touchée. La créature touchée ne
change pas de volume et doit rester entière. Ces dégâts passent à 3d8 + 3
au niveau 5, 4d8 + 4 au niveau 11 et 5d8 + 5 au niveau 17.
Échelle piégée
Certains barreaux de l’échelle sont sciés pour faire tomber les
personnages l’empruntant dans le piège à pieux.
Déclencheur. Quiconque utilise l’échelle risque de tomber.
Effet. La première créature qui emprunte l’échelle sans
connaître l’emplacement des barreaux piégés déclenche le piège.
Elle doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10 ou
retomber au pied de l’échelle.
Désactivation. Un jet de Sagesse (Perception) DD 12 révèle
qu’il y a des barreaux piégés. Une fois ce constat fait, il suffit
d’être vigilant à la montée de l’échelle.
69
 Le Fanzine gratuit consacré à D&D5e en français

Le Guide du
Roublard
Vous souhaitez nous proposer des articles ? Des aides de
jeu ? Des aventures ? Des analyses de la gamme D&D5 en
VF ? Des illustrations ? Donner votre avis sur le fanzine
? Réagir aux articles ? Ou tout simplement nous dire de
continuer sur notre lancée ;) ? Alors envoyez-nous un mail
à l’adrese : leguideduroublard5e@mail.fr
ou retrouvez nous sur le forum du site Aidedd.org.

Vous pouvez également vous inscrire à la lettre

d’information du fanzine en nous indiquant que vous
souhaitez recevoir les futurs numéros directement dans
votre boîte mail en nous envoyant un mail toujours à
l’adresse leguideduroublard5e@mail.fr.
Cette adresse mail ne sera utilisée pour rien d’autre que
pour l’envoi des futurs numéros du fanzine.

Mais le prochain numéro

il sort quand ?
Ouh que voilà une bonne question ! Le Guide
du Roublard a pour objectif de sortir une fois
par trimestre, ce qui signifie qu’il devrait sortir
au cours du mois de septembre 2019

et je ne crois rien divulgacher en vous

annonçant le contenu de la prochaine rubrique
Traduction de matos officiel ...

70
aventure maison : le manoir diskaramzer