Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Les causes
La linguiste Collette Grinwald spécialiste des langues menacées indique "qu'autrefois une langue
s'éteignait quand un peuple disparaissait physiquement, à la suite d'épidémies, de guerres ou quand la
fécondité était insuffisante pour assurer son renouvellement. Aujourd'hui, les locuteurs adoptent, plus ou
moins volontairement, une autre langue, la langue dominante ".
Dans certains cas le pouvoir politique exerce une pression directe pour que les habitants parlent la
langue officielle. C'est ce qui s'est passé en France au 20e siècle. Le gouvernement français a réprimé
les langues régionales en interdisant qu'elles soient parlées à l'école.
Sur le terrain
Les scientifiques vont à la rencontre des derniers locuteurs de langues en passe de disparaître sans
laisser aucune trace. Il s'agit le plus souvent de langues de tradition uniquement orale. Concrètement,
leur travail consiste à écrire une grammaire, établir un dictionnaire et rassembler tout un ensemble de
textes traduits, d'enregistrements audio et vidéo pour décrire cette langue. C'est un travail
particulièrement long et minutieux.
Parallèlement à ces actions des programmes de revitalisation des langues sont menés, incitant les
jeunes générations à apprendre la langue de leurs ancêtres. Collette Grinwald résume joliment ainsi :
"Parlons plusieurs langues pour ne jamais parler d'une seule voix. "