Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
• http://www.edu.gov.on.ca/fre/document/reports/literacy/panel/literacyf.pdf
Production d’écrits? Trace écrite ? Rédaction?
L’étymologie !
• On produit des écrits, des traces écrites dans toutes les disciplines pour retenir,
mémoriser, organiser sa pensée, échanger, communiquer…...
• On produit des rédactions lorsque les textes écrits de façon personnelle ont pour
volonté manifeste de travailler la langue du texte pour lui donner la « fonction
poétique » selon les théories de la communication du linguiste Jakobson.
• Cet apprentissage suppose, une programmation fondée sur une progression avec
des paliers d’évaluation.
• « La question que l’on doit se poser quand on enseigne l’écriture est de savoir
comment aider les élèves à bâtir un répertoire de stratégies d’écriture qui sont
comparables aux stratégies de lecture […] Comment devons-nous aider les élèves à
identifier les problèmes, à les résoudre et à prendre en charge leur processus de
réflexion lorsqu’ils écrivent? »
• (Atwell, 2003 )
Les fonctions dans la communication selon
Jakobson (1970)
• Fonction expressive : l’accent est mis sur l’émetteur du message qui exprime des émotions, des intentions et
s’implique dans le message .
• Lettres personnelles, poésie lyrique, essais critiques ….
• Fonction impressive ( ou conative ) : l’accent est mis sur le récepteur que l’émetteur cherche à toucher, son but
est d’agir sur le récepteur .
• Lettres officielles, tracts, modes d’emploi, publicités, discours électoraux…
• Fonction référentielle : l’accent porte sur l’information à transmettre, le sens à donner à cette information, le
référent.
• Textes scientifiques, textes techniques, notices, témoignages…..
• Fonction phatique ( ou de contact ) : le but est de maintenir le contact, le canal, attirer l’attention pour qu’elle ne
se relâche pas et que la communication, soit maintenue .
• Allo ?c’est à dire…est-ce clair ?…Vous suivez ?
• Fonction métalinguistique : l’accent est mis sur le code qui est analysé, défini, expliqué .
• Dictionnaires, grammaire, manuels scolaires, écrits techniques ou scientifiques, articles de presse, notices
explicatives ….
• Fonction poétique : l’accent est mis sur le message valorisé dans sa forme pour créer un plaisir esthétique .
• Poésie, publicité, écrits littéraires, jeux de mots, rédaction….
Apprendre à rédiger c’est apprendre à
réfléchir sur soi et sur la langue.
• Un postulat : lorsqu’on apprend à lire, on ne fait « que » lire.
• Et cela peut se mettre en place dès le cycle 2 (CP, CE1, CE2) car
les élèves arrivent de la maternelle avec des bases.
Mardi 15 septembre 2015
Ecole d’Arblade le Haut (CE1)
Betty Palangue. Evaluation diagnostique. 1e jet
• SAADIA
• C'est tun loup une chêvre la petite chêvre ouvre porte a un loup qui souria
aec un Ruban sur le dos du loup avec des petite cro blanche. Et des oreil
pointu et des pousle sur sont core.Et sur c'est pate il y a des grose grife. Et
saite petite chêve souri. Et elle a des sabo et des petite corne et des oreil
pouintu.
• ROMANE
• une chévre et un loupil y à dans la forêt une petite maisson ou il vivé une
chévre et 7 peti chevro un jour un loup frapa a la porte « je pe vou gardé va
peti pendan que vous aller fere la promenade » « oui »
http://www.netvibes.com/ecoledecahuzac#ProjetRedaction
Exemples d’évaluations comparées
au cycle 2 (avec lissage orthographique).
Résultats au CP: 1°jet mi octobre et après 4
séances mi novembre (Dictée à l’adulte)
• Les adverbes,
• Les connecteurs.
Chacun de ces outils fait l’objet d’un
apprentissage.
Outil N°1 le DRAS : à partir d’une phrase de base.
• 1- Je Déplace :
Sur la paroi, les lionnes regardent les rhinocéros.
Les lionnes, sur la paroi, regardent les rhinocéros.
• 2- Je Remplace
Les lionnes regardent / surveillent/ guettent/ espionnent les rhinocéros
sur la paroi.
•
3- J'Ajoute
Les lionnes, aux aguets, regardent goulûment, les rhinocéros peints sur la
paroi de la grotte Chauvet.
•
4- Je Supprime
Il y a des lionnes qui regardent les rhinocéros.
• On voit des lionnes qui regardent des rhinocéros.
• Des lionnes regardent les rhinocéros.
Outil N°2 Les effets de rythme
• A ponctuer « naturellement »,
On cherche ensemble
ce qu’on peut ajouter
aux phrases:
les compléments
circonstanciels trouvent
leur place intuitivement.
Le chat mange….
tranquillement
goulûment
vivement
joyeusement
tristement
• 1-2-3-4-Je me lève rapidement et je vais vers lui. Je ne sais pas quoi faire!
Billy apeuré, agité par les vagues est en train de se noyer. Je lui dis de nager
calmement vers l'échelle.
Je viens t'aider à monter.
A l’aide d’une application pour créer des comics strip (Toondoo), les
élèves proposent d’autres histoires
Les camarades choisissent d’écrire.
• Une histoire à raconter avec un début (la situation initiale) et une fin
(la situation finale),
• Des personnages qui se comportent comme des personnes (les
actants),
• Un héros avec des adjuvants et des opposants,
• Des péripéties, des événements qui sont des obstacles pour le
héros (élément déclencheur, modificateur, de résolution),
• Des indices de temps, des connecteurs, qui cadrent la chronologie
du récit,
• Un narrateur, plus ou moins perceptible (narrateur personnage,
témoin ou effacé),
• Un point de vue, la focalisation : interne, externe, zéro.(Au lycée)
Autant d’objets d’apprentissages à travailler….
• Les sensations font appel aux cinq sens, les émotions arrivent
lorsqu’on est ému, touché par…, les sentiments disent ce qu’on
ressent….
• Des qualités : adjectifs qualificatifs, compléments du nom, relatives, précisent les aspects
choisis, ce sont les expansions du nom.
• C’était un incroyable sorcier. Il portait une coiffure faite de branches sèches et de tiges
mêlées, agrémentées de perles, de coquillages et de bouchons qui
• Tintinnabulaient comme des petites clochettes . Vêtu d’un pagne à franges et d’un ensemble
de colliers colorés, il portait à chacun des poignets et des pieds des quantités de bracelets
multicolores. Son visage était une énigme, couvert d’un masque de bois noir. Seuls des yeux
noirs et blancs bougeait sous le front bombé.
Exemple de portrait au CE1 avec lissage
orthographique
• On écrit peu mais bien sera le premier adage, on écrit peu mais
souvent sera le deuxième, on écrit moins mais mieux peut aussi
servir au collège et au lycée à ceux qui ont la plume trop facile ou
prolixe.
Pour retrouver cette conférence
plus détaillée.
Une boîte à outils pour entrer en rédaction, créer le
besoin, l’envie de mieux dire….