1-A Tate won yayob été, dzo doué à lun- N’est pas pour moi un titre de gloire (ô Yahwé

guban É. A yon doé, a za'a be bia... mon Dieu) c’est une nécessité qui m’incombe (ô Diocèse de Ngaoundéré
on'ayob É.
Seigneur)
Nyan woé, a yene à simu; aval fe ya yob É. Paroisses Saint Martin du CIFAN
Nécessité qui m’incombe (o yahwé mon Dieu)
A Tate wan, Ô n'ayob é.. et Saint Yves de Ngaoudal
malheur à moi si je n’annonce la parole (ô Sei-
2-Va'a bia bidi ya mos di...a Tate wongan gneur) malheur à moi si je n’annonce la parole (ô
é, a Tate wam, on'ayob é. Yahwé mon Dieu
Dzué bia ô bia se bia Kare wobo, à ne bia
dzu bobedzam é... A Tate wam, on'ayob é.
SORTIE : Psaume de la création
3-Telere bia me bobele à Zamb'élo, Ô 1-Par les cieux devant toi, Splendeur et
kerege bia be dzamb. A Tate wam, majesté -- Par l’infiniment grand, l’infini-
on'ayob é.. ment petit -- Et par le firmament, ton Dimanche 07 Février 2021
É Dzué, ngul. Duma bi bo'o he Wa... A manteau étoilé -- Et par frère soleil, je
Tate wam, on'ayob é. veux crier :

AGNUS DEI : AMBROISE AMON
Refrain : Agnus Dei qui tollis peccata mundi
1&2-Miserere nobis
3-Dona nobis pacem
COMM I: MENE BIDI
COMM II : Seigneur tu m’as séduit
Refrain: Seigneur tu m’as séduit et je
me suis laissé séduire, tu m’as terrassé
tu m’as vaincu tu as été le plus fort,
[malheur, malheur, malheur à moi si je
n’annonce la parole, la parole du Sei-
gneur.] (bis)
1-Je me disais, je ne penserais plus à lui (ô Sei-
gneur),
Je me disais je ne penserais plus à son nom (ô
Yahwé mon Dieu) alors c’était dans mon cœur
comme un feu dévorant (ô Seigneur), enfermé
dans mes os (ô Yahwé mon Dieu)
Je m’épuisais à le contenir (ô Seigneur) je ne
pouvais plus le supporter (ô Yahwé mon Dieu).
2- Proclamez la parole du Seigneur (ô Sei-
gneur)
Refrain: Mon Dieu, tu es grand, tu es
beau, Dieu vivant, Dieu très haut tu es
le Dieu d’amour. Mon Dieu, tu es
grand, tu es beau, Dieu vivant, Dieu
très haut Dieu présent en toute création.
2-Par tous les océans et par toutes les
mers -- Par tous les continents et par les
eaux des rivières -- Par le feu qui Te dit
comme un buisson ardent -- Et par l’aile
du vent, je veux crier : Refrain
3-Par toutes les montagnes et par toutes
les vallées -- Par l’ombre des forêts, et
par les fleurs des champs -- Par les bour-
geons des arbres et l’herbe des prairies -
- Par le blé en épis, je veux crier : Re-
frain
4-Par tous les animaux, de la terre et de
l’eau -- Par le chant des oiseaux, par le
chant de la vie -- Par l’homme que tu fis
juste moins grand que toi -- Et par tous
ses enfants, je veux crier : Refrain
PROCESSION D’ENTRÉE: War ha Yeso GLORIA : DUMA YOB O
Refrain: Duma yob o, mvo e si e, Du-
Refrain: (War ha Yeso, war ha Yeso
ma ye Zambe ete o mvoe a bot o, e
sobadjo am. War ha Yeso, a heban bot ya Zambe a Fuu Nlem a nye’e ki,
nguendam) x2
beneembe o o, Duma yob o a Dumanen
o o.
1-Onon baba’en on nani dum na?
Oho min nani min kebi yeso Rép1: Dumanen o o.
2-Onon dada’en on nani dum na? Rép2: Engongol o, Engongol o.
Oho min nani min kebi yeso Rép3: Ve wo, ve wo wo.
3-Onon Choriste’en on nani dum na? Rép4: Duma yob o a, Dumaanen o o
Oho min nani min kebi yeso 1-Duma ye Zambe yob ete o, Rép1...
Move a bot ya si o, Rép1...
E bot a nye’e fo’o mfang mfang, Rép1...
ENTRÉE: Unissons nos voix
Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
KYRIE : MESSE DE LA NATIVITE
2-Bia lu’u ve wo a Zambe Nkome bot, Rép1...
1-Jésus sauveur de l’univers fils engen-
Bia tamane wo bi ngeme’e wo, Rép1...
dré par Dieu le père en tout semblable
à lui même avant la création des jours. Bia Kang woasu beta Duma woe, Rép1...
Ref : Kyrie, kyrie, eleison. Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
2-Lumière et splendeur du père notre
3-Nkukuma ya yob o, Rép1...
espérance sans déclin daigne accueillir
l’humble prière qui vient des confins de Zambe, Esa Ngul me se, Rép1...
la terre. Woyiane a Duma, a dang anen o, Rép1...
Ref : Christe christe eleison. Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
3-souviens-toi créateur des choses du
4-A Yesu Kristu o Nkote bot, Rép1...
jour où tu es né jadis du sein de la
vierge Marie avec un corps pareil au Mbang mone Zambe, Esa Duma anen o, Rép1...
notre. Nkote besem myone ekana’a, Rép1...
Ref : kyrie kyrie eleison. Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
5-Mone Ntomba Zambe a Mone Esa mvaa
minsem o, Rép2...
Wowa vaa minsem o engolngol nyone me
ye’e lane manga, Rép2...
Ne Otoombo nnom Esa ya yob Nti e e, Rép2...
Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
6-Mfufub etam, Rép3...
Ntie tam, Rép3...
Mot anen o, Rép3...
O lote be se, Rép3...
Duma , anen o, Rép3...
A Nti e, Rép3…
7-A Yesu Kristu oye Mone Zambe o, Rép4…! qui a été conçu du saint esprit,
A bamane Zambe Nsisim e Duma, Esa o est né de la vierge marie.
Zambe ya yob o a, Rép4...
E kom ya kom e se o teke mane Duma yob o a, Rép4...
Duma yob o a Dumanen o o, Refrain...
PSAUME (Ps 146 (147a), 1.3, 4-5, 6-7)
Refrain: Bénissons le Seigneur, qui
guérit nos blessures !
1-Il est bon de fêter notre Dieu,
il est beau de chanter sa louange :
il guérit les cœurs brisés
et soigne leurs blessures.
2-Il compte le nombre des étoiles,
il donne à chacune un nom ;
il est grand, il est fort, notre Maître :
nul n’a mesuré son intelligence.
3-Le Seigneur élève les humbles
et rabaisse jusqu’à terre les impies.
Entonnez pour le Seigneur l’action de grâce,
jouez pour notre Dieu sur la cithare !
ACCLAMATION : Louez dieu tout les peuples
Refrain: Alleluia alleluia alleluia alleluia
1-Louez Dieu tout les peuples
Chanter sa grande gloire
Oui notre dieu nous aime
Son amour est fidèle
2-Chanter le seigneur par des hymnes
Car il a fait des merveilles, chanter le
seigneur terre entiere…
CREDO : Credo in unum deum
Refrain: (Credo in unum deum )x2
1–Je crois en Dieu,
le père tout puissant.
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus Christ,
son fils unique notre Seigneur;
2–A souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié,
est mort et a été enseveli,
est descendu aux enfers,
le troisième jour, est ressuscité des morts,
est monté aux cieux,
est assis à la droite de Dieu,
le Père tout-puissant,
d’où il viendra juger
les vivants et les morts.
3–Je crois en l’Esprit Saint,
à la sainte Église catholique,
à la communion des saints,
à la rémission des péchés,
à la résurrection de la chair,
à la vie éternelle. Amen
PU : Jesus remember me
Refrain : (Jesus remember me, when
you come into your kingdom.) x2
OFFERTOIRES
Chant 1: Nda dokkal amin
Refrain: Nda dokkal amin Djaomirawo!
Nda dokkal min ngaddi gam yettoré ma.
1-Gam barka yiidé maada, a hokki assama
et lesdi. Dumé mi hokkété Allah dalila 1–Na the thing way you give we Papa, na yi
ma! this we di bringam so.
2-Gam barka yiidé maada, a hokki am Na the thing way you give we Papa éh, na
baba bé dada. Dumé mi hokkété Allah yi this we di bringam so.Papa éh. .
dalila ma! 2– Na the bred way you give we Papa, na
3-Gam barka yiidé maada, a hokki am yi this we di bringam so.
ndjamu bé risku. Dumé mi hokkété Allah Na the bred way you give we Papa éh, na
dalila ma! yi this we di bringam so.Papa éh. .
4-Gam barka yiidé maada, a hokki am
saaré bé bikkoï. Dumé mi hokkété Allah CHANT5 : Melazobo
dalila ma!
CHANT6 : LEEGE
Refrain: Lèègè e e wee, lèègè e e wee,
CHANT2 : Donnons à Dieu
lèègè mo a Son Job lèègè. Lèègè
Refrain : Donnons à Dieu ce qui lui re- 1–Makebel mes ni miñson ñwes. Diñlo iti
vient, donnons à Dieu ce qui lui re-
vient, donnons à Dieu ce qui lui re- wè mo loñni mase dinsohè wè o a Soñ
vient, afin qu’il nous donne ce qui nous lèègè mo o lèègè lèègè.
convient 2– Mandudu mes loñni bomb wes. Diñlo iti
1-Voici, voici les fruits de nos efforts prends wè mo loñni mase, dinsohè wè o a Soñ
les ô Seigneur. Pour la construction de ton lèègè mo o lèègè lèègè.
temple prends les ô Seigneur.
2-Voici, voici nos dons et nos talents….*
SANCTUS : One Kanlan a Babe Tira
Pour l’enseignement de ton peuple…*
Refrain: (One Kanlan a Babe Tira, wa-
3-Voici, voici le temps que tu nous donnes….* pè n’alu ne mvianli wô w’adang mpubang.
Pour proclamer ton évangile…..* Hmm hmm Memein e, béli one Kanlan
4-Voici, voici nos bras tendus vers toi….* Dimsolo e) x2
Pour aider nos frères en détresse…..* 1-Yio ne si bin’abôm ne dume Zon,
batamseng ne wo Tira Sang Mbon nnin,
CHANT3 : Yahwé boo yoh kola bayio ne wô nze Baba ee, béli one Kanlan
Dimsolo e !
Yahwé boo yoh kola Yahwé Sie yoh
Kola é, é é Kopozalé Yahwé kola é
1-Teh ndoo yoh Sie yoo kola é Kopozalé 2-Idudue ne nyé o inyi avé a, a nzo
Yahwé kola é, Yahwé kola é Zame Sang Mbon nnin. Hmm hmm Memein
2-Sie kweni Sie yoo kola é é Kopozalé e béli one Kanlan Dimsolo e !
Yahwé kola é, Yahwé kola é Coda : (Hosana a a, Hosana abong ne
wô Tira Sang, be kerubim, be seraphim
3-Zupo yoh Sie yoo kola é Kopozalé Yah-
ne besalala batag ne wô béli one Kanlan
wé kola é, Yahwé kola é Dimsolo e) x2
4-Pah la’a sio Sie yoh kola é Kopozalé
Yahwé kola é, Yahwé kola é
PATER: A TATE WONGAN É
Ref: E ee,ee,ee,ee ! a Tate wam, Ô
CHANT4 : Na yi this we di bringam so
n'ayob É.
Refrain: (éh Papa éh, may you takam Relance : a Tate wongan é, on'ayob é,
with all your heart.)x2 Teta é !