CX501-KB7

GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

GUIDE D’UTILISATION DE L’IHM ADVANTECH

Page 1 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

INTRODUCTION

L’interface homme machine (IHM) du groupe turbo-alternateur est assurée

par l’intermédiaire d’un écran tactile monté sur le panneau et fournissant
les fonctions de supervision, contrôle et acquisition des données (SCADA)
pour l’exploitation de l’unité. Un système facile à utiliser d’affichages
graphiques et textuels fournit des informations exhaustives sur le
fonctionnement de la machine, présent et passé, à travers les affichages
suivants :

Vue d’ensemble, Systèmes, Données, Alarmes, et une série d’écrans de

tendances.

Des schémas des principaux systèmes sont présentés avec le statut

approprié des composants. Les valeurs de certains paramètres sont
affichées en temps réel. Les paramètres analogiques transmis au panneau
s’affichent sous forme numérique.
Tout message d’alarme ou mise à l’arrêt va recouvrir l’écran courant.

DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DE L’IHM

Ecrans d’affichage :
Chaque écran d’affichage est disposé en trois panneaux, la bannière du
haut et les touches de fonctions en bas de l’écran restant constantes. La
zone principale de l’écran est dédiée à l’affichage de l’écran spécifique (par
ex. Vue d’ensemble, Combustible, Alarmes, Tendances, etc.) et est
sélectionnée à l’aide de la touche Systèmes ou de la touche Tendances.

La zone d’informations système :

C’est la bannière bleue située sur le bord supérieur de l’affichage, toujours
visible. Elle fournit les informations de base du système dont la date et
l’heure, le nom du projet, un symbole de statut du système, la langue de
l’écran (sélectionnée soit en touchant le drapeau pour changer de langue,

Page 2 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

soit sur l’écran Préférences) et le statut de la liaison de communications

entre l’IHM et les automates.

Zone de sélection des écrans et fonctions :

Le bord inférieur de l’affichage contient les principales commandes
utilisées pour naviguer sur l’IHM de la façon suivante :
Sélectionne l’écran Vue d’ensemble.

Toucher la touche Systèmes au bas de l’écran pour faire

apparaître des écrans d’information supplémentaires.
Sélectionner l’écran voulu parmi les suivants : Mise en
réseau, HT, Mécanique, Combustible, Air et Tendances.
Sélectionne l’écran Alarmes pour présenter les
conditions d’alarme actuelles et historiques.

Le panneau central affiche le statut de la turbine et

s’il existe des conditions d’alarme ou de
déclenchement.

Sélectionne l’écran Données pour afficher l’écran de

Données en temps réel du turbo-alternateur et assigner
des traceurs aux écrans de tendances.
Sélectionne les écrans de tendances graphiques
(historique)
Sélectionne les écrans de tendances graphiques (temps
réel)
Bouton Mot de passe. Affiche un clavier permettant aux
ingénieurs de Centrax de saisir un mot de passe pour
travailler sur le système de commande
Réceptionne toute alarme et passe la sirène d'alarme
sous silence.
Remet à zéro toute alarme/mise à l’arrêt enclenchée,
l’ECU/automate et l’arrêt d’urgence. La remise à zéro
doit être maintenue jusqu’à ce que le graphisme
devienne rouge, indiquant que l’automate à sécurité
intégrée s’est réinitialisé avec succès.

Page 3 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

Affiche l’écran des préférences utilisateur pour

régler date/heure, langue de l’écran, et offre une
fonction de nettoyage de l’écran.

Départ / Arrêt / Lancement / Lavage

En bas à droite de l’écran Vue d’ensemble se trouvent les boutons Arrêt,

Départ, Lancement et Lavage. Lorsqu’ils ne sont pas disponibles, ces
boutons sont ombrés. (Pour plus de détails, voir l’écran Vue d’ensemble.)

Consignes de puissance et température

Les consignes de température de contrôle et de puissance du turbo-

alternateur sont ajustées sur l’écran Vue d’ensemble.

Commandes des moteurs auxiliaires

Tous les moteurs auxiliaires (pompe à huile d’amorçage, ventilateurs de

refroidisseur d’huile, ventilateurs d’aération et démarreur) de l’unité
peuvent être commandés à partir de l’armoire de puissance des auxiliaires.
Les commandes des moteurs auxiliaires devraient être laissées en position
Auto pour permettre au système de commande de faire fonctionner les
équipements suivant les besoins. Les moteurs auxiliaires peuvent
également être actionnés à partir des écrans correspondants de l’IHM une
fois le mot de passe d’ingénierie saisi par l’intermédiaire du bouton mot de
passe.

Nettoyage de l’écran
Pour éviter l’interruption du fonctionnement de l’équipement, une fonction
spéciale a été incorporée dans l’application.

Sélectionner le bouton préférences et outils…

En mode 'nettoyage écran', il sera possible de nettoyer

l’écran de l’IHM sans actionner accidentellement un bouton
de commande. Un écran d’informations de base s’affiche

Page 4 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

contre un fond noir. Une barre horizontale décompte 60

secondes avant que l’écran revienne en fonctionnement
normal.

Basculement du combustible
Le basculement du combustible, du gaz au combustible liquide, est
automatiquement déclenché lorsque la pression du gaz chute au-dessous
du niveau d’Alarme gaz basse pression. Le processus prend environ 12
secondes. Le retour au gaz est toujours une opération manuelle à l’aide du
bouton combustible sur l’écran Combustible. Le basculement manuel du
combustible peut être réalisé à tout moment (à condition que les deux
combustibles soient disponibles) à l’aide du bouton combustible. Le
système de commande va automatiquement basculer du combustible
actuel au combustible de substitution.

Gestion des alarmes

L’IHM gère les alarmes de manière intuitive, ce qui rend rapide et aisé le
pistage des conditions d’alarme. L’exemple suivant montre la façon dont
les alarmes apparaissent dans les Vues du système. Le niveau d’huile de
lubrification dans le réservoir a chuté sous le niveau d’alarme Bas :

Lorsque l’alarme survient :

Le message d’alarme recouvre l’écran affiché ;
La sirène d'alarme retentit ;
Le bouton de réception commence à clignoter ;

Page 5 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

Pour passer la sirène d'alarme sous silence, toucher la

coche de réception sur la zone de sélection de fonctions
au bas de l’écran. Une fois la condition corrigée, l’alarme
peut être effacée à l’aide de la Remise à Zéro au bas de
l’écran.

Sélectionner le bouton Systèmes et afficher le menu

système du système qui comporte la condition d’alarme.
Dans ce cas, c’est le système de lubrification.
Sélectionner le bouton approprié pour afficher l’écran de
lubrification.
Dans la vue du système, les détails de l’alarme
sont clairement indiqués.
L’icône d’alarme Bas associée au niveau du
réservoir d’huile lubrifiante clignote en jaune
pour indiquer la condition d’alarme non
réceptionnée.
Sélectionner le bouton réceptionner l’alarme pour passer
l’alarme sonore sous silence et accepter la condition
d’alarme courante.

L’icône d’alarme Bas est maintenant affichée de

couleur jaune fixe pour indiquer que l’alarme
est toujours présente mais a été réceptionnée.

Une fois le problème rectifié et le niveau du réservoir

d’huile lubrifiante ramené à la normale, sélectionner la
Remise à Zéro et toucher la commande jusqu’à ce
qu’elle devienne rouge pour effacer l’alarme.
Les indicateurs d’alarme de la vue du système
sont maintenant revenus à l’état normal.

Page 6 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN ALARMES

Sélectionner le bouton Alarmes dans la zone de

sélection pour afficher la Vue des Alarmes.

Les conditions d’alarme peuvent également être suivies sous forme de

tableau sur l’écran Alarmes. Celui-ci fournit aussi un enregistrement
historique des alarmes.
La section supérieure de la vue des alarmes affiche les alarmes
actuellement actives. Le texte rouge concerne les déclenchements qui
n’ont pas été réceptionnés. Le texte jaune concerne les alarmes qui n’ont
pas été réceptionnées. Les alarmes/déclenchements réceptionnés sont de
couleur noire. Une fois les conditions de panne rectifiées, appuyer sur le
bouton Remise à Zéro et le maintenir engagé jusqu’à ce qu’il devienne
rouge pour effacer la mémoire courante des alarmes.
La section inférieure présente l’historique des alarmes. L’utilisation des
couleurs est la même que dans la section supérieure avec l’ajout de texte
vert affichant le statut.

Page 7 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

Utiliser les touches de flèches pour faire défiler l’historique des alarmes.
Les panneaux tactiles entre les flèches permettent l’affichage des
Déclenchements seuls (rouge), des Alarmes seules (jaune), du Statut seul
(vert) et de l’ensemble (jaune/rouge).

ECRANS SYSTÈMES

Des symboles graphiques sont utilisés de manière étendue sur les écrans
Systèmes. Des couleurs sont utilisées pour représenter l’état des
équipements de l’installation. Certains des symboles sont également
animés pour donner davantage d’indications sur l’état de fonctionnement.
Le ROUGE est utilisé pour indiquer qu’une pompe, un ventilateur ou un
moteur auxiliaire est ARRETE ou qu’une vanne est FERMEE ; le VERT sert
à indiquer qu’une pompe, un ventilateur ou un moteur auxiliaire
FONCTIONNE ou qu’une vanne est OUVERTE. Des flèches animées sont
également utilisées pour indiquer un écoulement ; le GRIS est utilisé
lorsque l’état de fonctionnement d’un dispositif est inconnu ou qu’il n’est
pas suivi par le système de commande.

Les vues des systèmes utilisent des symboles de couleurs et des liens
animés pour montrer ce qu’il se passe dans ce sous-système particulier.
Les informations analogiques et les conditions d’alarme sont également
indiquées dans ces vues.

Un exemple de variable du processus affiché dans

la vue des systèmes. Elle relie la variable du
processus et l’ensemble de ses conditions d’alarme
associées en un seul élément. Dans ce cas, il s’agit
de la sonde de température d’arrivée d’huile
lubrifiante.
L’élément détecteur et l’étiquette d’identification
indiquent l’article auquel la variable du processus
est associée.
La valeur courante de la variable du processus.
Toucher cet article va afficher un graphique pour
cette valeur, pour permettre une analyse plus

Page 8 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

poussée.

Indicateurs d’alarme associés à la variable du

processus. La couleur par défaut des indicateurs
est le gris ; par contre si une alarme ou un
déclenchement surviennent, l’indicateur sera
présenté en jaune (alarme) ou en rouge
(déclenchement). Voir Gestion des alarmes (plus
haut).
Les pannes des appareils sont indiquées par un
"X" rouge clignotant jusqu’à ce qu’elles soient
réceptionnées, puis rouge fixe aussi longtemps que
la condition de panne existe.

La fenêtre Analogique peut être ouverte pour

une a variable du processus, simplement en
touchant la valeur de la variable du
processus. La fenêtre affiche des
informations sur la variable du processus
sélectionnée, dont les unités d’ingénierie, les
valeurs courante, minimum, maximum et
moyenne.

En touchant le sélecteur de tracteur

approprié sur le bord inférieur de l’affichage,
la variable du processus va s’afficher à partir
de cette fenêtre sur un affichage graphique
plus grand. Voir Tendances en temps réel et
historiques.

Page 9 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN VUE D’ENSEMBLE

L’écran Vue d’ensemble est l’écran par défaut. Il affiche toutes les
informations et fonctions nécessaires pour l’exploitation normale du groupe
turbo-alternateur.

L’écran présente un diagramme du turbo-alternateur affichant l’état du

disjoncteur (rouge s’il est fermé, vert s’il est ouvert) ; le statut de ventilation
du caisson ; des données de vibration de l’alternateur, du réducteur et du
moteur, des données de sortie du turbo-alternateur ; la vitesse et la
température de la turbine ; le statut du système incendie ; le schéma des
circuits de combustible affichant la pression du gaz, les positions des
vannes et le statut des pompes ; les niveaux, les températures et les
pressions du système de lubrification. Le graphe sur la gauche affiche la
puissance nominale du turbo-alternateur, corrigée pour la température et la
pression ambiante et qui devrait être en toutes circonstances dans la zone
verte. S’il descend au-dessous de cette zone, le compresseur devra être
lavé. Le panneau inférieur affiche des boutons de réglage des points de
consigne de puissance ou de température du turbo-alternateur et les
boutons Départ, Arrêt, Lancement, Lavage et Eclairages du caisson (voir
page suivante).

Page 10 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ARRET / DEPART / LANCEMENT / LAVAGE

En bas à droite de l’écran Vue d’ensemble se trouvent les boutons Arrêt,

Départ, Lancement, Lavage et Eclairages du caisson. S’ils ne sont pas
disponibles, ces boutons sont ombrés.
Bouton Arrêt. Quand un arrêt est nécessaire, toucher ce
bouton, une fenêtre de confirmation va s’afficher. Toucher
cette fenêtre pour confirmer l’instruction d’arrêt.
Bouton Départ. Quand un départ est nécessaire, toucher
ce bouton, une fenêtre de confirmation va s’afficher.
Toucher cette fenêtre pour confirmer l’instruction de départ.
Bouton Lancement. Quand un lancement est nécessaire,
toucher ce bouton, une fenêtre de confirmation va
s’afficher. Toucher cette fenêtre pour confirmer l’instruction
de lancement.
Bouton Lavage. Quand un lavage est nécessaire, toucher
ce bouton pour accéder à l’écran du lavage.
Commande d’éclairage du caisson. Toucher ce bouton va
allumer les lumières du caisson pendant cinq minutes. Les
lumières s’allument également chaque fois que le système
incendie est isolé.
La fenêtre de confirmation de départ.

Les points de consigne de puissance

du turbo-alternateur et de température
de contrôle de la turbine peuvent être
ajustés soit en touchant les flèches soit
en déplaçant le coulisseau vers le
chiffre voulu sur la fenêtre de contrôle.
L’échelle indique les consignes
minimum et maximum.

Pour quitter l’écran Vue d’ensemble, sélectionner Systèmes, Alarmes,

Données ou Tendances à partir de la zone de sélection d’écrans et
fonctions au bas de l’écran.

Page 11 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN DONNÉES – DONNÉES EN DIRECT

Sélectionner le bouton Données puis Données en direct pour

afficher l’écran de données.

Cet écran affiche les données de la Turbine et du turbo-alternateur

nécessaires pour faire fonctionner la turbine. Toutes les valeurs
analogiques s’affichent sous forme numérique et l’écran comprend un
ensemble complet de chiffres pour les éléments suivants : Combustible et
combustion, Système d’entraînement, Système de lubrification, Turbo-
alternateur et Electricité et Air.

Cet écran est également utilisé pour sélectionner les "traceurs" de couleur
pour afficher les paramètres sur les écrans de Tendances historiques et en
temps réel (voir page suivante). Toucher le point numéroté et coloré sur le
côté de chaque variable du processus attribue un traceur à une variable du
processus pour l’affichage sur les écrans de Tendances.

Page 12 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

GRAPHIQUES DE TENDANCES

La possibilité d’analyser sous forme graphique les données du processus

sur une période donnée est l’une des fonctions les plus pratiques de
l’IHM/SCADA. L’application comprend le tracé de tendances à la fois en
temps réel et historiques de toutes les variables analogiques du processus.

Les deux types de tracés de tendances sont très semblables et partagent

de nombreuses caractéristiques communes, telles que les fonctions
d’attribution de traceurs. Sur chaque tendance, quatre traceurs de couleur
sont disponibles et peuvent être assignés aux variables du processus. Les
traceurs sont communs aux deux tendances, donc si par exemple le
traceur rouge est assigné à la variable du processus température de l’huile
(GT_TI-314), alors il tracera cette variable du processus sur les deux
graphes de tendances, en temps réel et historique.
Chacun des traceurs peut être attribué à une variable du processus à partir
d’une fenêtre de données ou de la fenêtre d’outils analogiques concernant
une variable du processus.

Page 13 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

Tendances en temps réel

Sélectionner le bouton d’affichage des tendances en temps réel dans

la zone de sélection pour afficher l’outil de tracé de tendances en
temps réel. Il restera visible même si l’on sélectionne d’autres pages.

L’outil de tracé de tendances en temps réel fournit des courbes mobiles à

axe fixe des quatre variables du processus sélectionnées. La fenêtre est
partagée en deux affichages de tendances. Le premier a une base de
temps de 15 minutes et le second affiche les données des 2 dernières
minutes. En plus de la représentation graphique des données, les valeurs
en direct des quatre variables sélectionnées s’affichent au bas de la
fenêtre. Si l’on ferme la fenêtre, les données tracées s’effacent. Le tracé de
tendances en temps réel ne reprendra que si l’on ouvre de nouveau la
fenêtre.

Page 14 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

Tendances historiques

Le tracé des tendances historiques offre la possibilité d’examiner les

données rassemblées sur une certaine période. Des outils complets sont
disponibles sur la page de tracé des tendances historiques pour donner le
parfait contrôle des données à visualiser. Il est également possible
d’exporter ces données sur disquette pour les examiner à l’aide d’autres
logiciels, tels qu’un tableur.

Sélectionner le
bouton des
tendances
historiques afficher la
page de tracé des
tendances historiques.

La section supérieure
de la page historique
est occupée par
l’affichage graphique
qui trace les données
du processus. La
section inférieure contient les outils que l’on peut utiliser pour la
manipulation et l’analyse des données historiques.

Le sélecteur d’heure est un outil spécial qui possède deux

fonctions pratiques. Le pointeur bleu peut servir par lui-même à
afficher les valeurs des variables du processus sélectionnées à
des moments spécifiques dans le temps. Les deux pointeurs
peuvent être utilisés conjointement pour sélectionner et zoomer
sur des périodes spécifiques.

Page 15 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

Défilement du graphe vers l’avant ou vers l’arrière

Passage à la page suivante ou précédente

Avec une imprimante raccordée à l’IHM, imprime

l’écran
Met à jour la courbe à l’heure courante. Si Auto
est sélectionné, mise à jour toutes les 10
secondes
Sélection de l’axe des temps - Ce bouton affiche
un clavier pour permettre d’examiner des
données à partir d’une heure et d’une date
spécifiques
Déplace le point de mesure

Zoom avant ou arrière

Exportation des données sur disquette

Dans la section inférieure de la page de tracé des tendances historiques,

une zone fournit des informations sur les variables du processus assignées
aux quatre traceurs et la période affichée. Sont également affichées ici les
valeurs réelles des variables du processus au moment indiqué par le
sélecteur d’heure.

NOTE : le tracé de tendances historiques ne récupère que les données

stockées sur le disque fixe de l’IHM. Pour visualiser les données courantes
sur une courbe mobile, utiliser la fonction de tracé de tendances en temps
réel.

Page 16 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN DE MISE EN RESEAU

Sélectionner l’écran de Mise en réseau à partir du bouton
Systèmes dans la zone de sélection pour afficher l’écran de
commandes.

L’écran de mise en réseau affiche le statut des automates du système de

commande et des liaisons de communications entre eux. Les conditions de
pannes, y compris les défaillances des I/O, s’affichent dès qu’elles
surviennent. L’image de l’IHM sur la gauche de l’écran indique l’espace
restant sur le disque dur et le graphe affiche la vitesse de la liaison de
données.
Le bouton en haut à droite de l’écran permet à l’opérateur de
visualiser des informations à partir de l’autre turbo-alternateur
pendant une période de 2 minutes. Ceci est indiqué par le
clignotement en rouge du numéro du groupe turbo-alternateur en haut de
l’écran, et est conçu pour assurer un fonctionnement continu en cas de
défaillance de l’un des écrans de l’IHM.
Toucher le diagramme des modules à sécurité intégrée va
afficher le statut et/ou la condition de panne de
l’ensemble des canaux sur ces modules.

Page 17 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN LAVAGE DU COMPRESSEUR

Sélectionner l’écran Lavage à partir de l’écran Vue d’ensemble.

L’écran affiche les instructions concernant le nettoyage du compresseur,

les boutons de commande, un schéma du système et une fenêtre de
minuterie. De plus, une fenêtre affiche le registre des lavages comprenant
le type de lavage, la date et l’heure.

Les alarmes liées au lavage indiqueront si la Température d’admission du

compresseur est basse et si de l’antigel est nécessaire et, pour le lavage
de lancement, si la température d’admission de la turbine est trop élevée et
qu’un lancement du moteur est nécessaire pour réduire la température
avant le lavage. Pour avoir une description détaillée du système de lavage,
voir Section 9.

Pour quitter l’écran Lavage, sélectionner Vue d’ensemble, Systèmes,

Alarmes, Données ou Tendances à partir de la zone de sélection d’écrans
et fonctions au bas de l’écran.

Page 18 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN HT

Sélectionner l’écran Turbo-alternateur à partir du bouton

Systèmes dans la zone de sélection pour afficher l’écran du
turbo-alternateur.

L’écran Turbo-alternateur et Electricité affiche toutes les données du turbo-

alternateur. Toutes les valeurs analogiques s’affichent sous forme
numérique et comprennent des ensembles complets de chiffres pour les
paramètres suivants : puissance et puissance réactive du turbo-alternateur
(réelle et cumulée), facteur de puissance et fréquence. La sortie du turbo-
alternateur est également affichée en volts et Ampères pour chaque phase.
Les températures des bobinages de chaque phase et la température de
refoulement indiquent la quantité de travail que le turbo-alternateur réalise.
L’excitation manuelle est accessible à partir de cet écran avec le bon mot
de passe.

Pour quitter l’écran Turbo-alternateur, sélectionner Vue d’ensemble,

Systèmes, Alarmes, Données ou Tendances à partir de la zone de
sélection d’écrans et fonctions au bas de l’écran.

Page 19 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN SYSTEMES MECANIQUES

Sélectionner l’écran Mécanique à partir du bouton Systèmes
dans la zone de sélection pour afficher l’écran des systèmes
mécaniques.

L’écran des systèmes mécaniques affiche un schéma de la lubrification et

du train d’entraînement. L’écran affiche les niveaux de vibration des
composants majeurs du groupe turbo-alternateur, ainsi que des courbes de
tendances sur 24 heures pour chaque composant. De plus, les
températures des roulements du turbo-alternateur et la vitesse du moteur
sont également affichées. Toutes les valeurs analogiques s’affichent sous
forme numérique et comprennent des ensembles complets de chiffres pour
les paramètres suivants : températures des roulements du turbo-
alternateur, pression de l’huile, température de l’huile, température de
vidange du pignon central, pression d’huile de la turbine et du phare, et le
niveau du réservoir d’huile.

Pour plus d’informations sur le système de lubrification, voir la Section 7.

Page 20 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN COMBUSTIBLE
Sélectionner l’écran Combustible à partir du bouton Systèmes
dans la zone de sélection pour afficher l’écran des systèmes
bi-combustibles.

L’écran des combustibles affiche le bouton de basculement du combustible

et l’ensemble des paramètres des circuits de gaz et de combustible liquide
et les températures de la turbine. Le schéma du circuit de combustible
liquide système (présenté en vert) affiche les niveaux du réservoir de
stockage de combustible, le statut de la pompe d’alimentation, la pression
différentielle du filtre duplex, le statut de la pompe haute pression et la
pression d’arrivée, la position des vannes de sécurité et de recyclage. De
plus, un schéma de la plate-forme d’assistance en air de démarrage est
illustré en bleu, et affiche les positions des vannes et le rapport CDP sur
pression de l’air. Un schéma du circuit de gaz (jaune) affiche le statut du
réchauffeur du châssis de traitement du combustible et les températures du
gaz, la pression et la température d’arrivée, la pression différentielle des
filtres, la position des vannes de sécurité gaz et la demande de la vanne de
comptage de combustible. Les données sur la turbine, dont les
températures d’entrée du Compresseur, de contrôle de la turbine et de
sortie de la turbine s’affichent près des positions des détecteurs.

Page 21 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN CAISSON ET CIRCULATION D’AIR

Sélectionner l’écran Air à partir du bouton Systèmes dans la

zone de sélection pour afficher l’écran concernant l’air.

L’écran Air affiche des informations sur les circuits du caisson et

d’admission. Détails disponibles : pression atmosphérique, pression
différentielle du filtre d’admission de la turbine, température d’admission du
compresseur, ventilation du caisson et pression différentielle du filtre, statut
des détecteurs de gaz, positions des registres d’évents et statut des
ventilateurs d’évents. De plus, le pressostat qui surveille le circuit d’air
comprimé est également affiché.

Pour quitter l’écran Air, sélectionner Vue d’ensemble, Systèmes, Alarmes,

Données ou Tendances à partir de la zone de sélection d’écrans et
fonctions au bas de l’écran.

Page 22 of 23
 CX501-KB7
GAS TURBINES OPERATION AND MAINTENANCE

COMMANDES ET INSTRUMENTS

ECRAN PREFERENCES

Sélectionner l’écran "Ingénieurs" pour afficher l’écran Préférences.

Cet écran est conçu pour permettre la configuration de l’écran Advantech.

L’opérateur peut sélectionner la langue (français ou anglais), régler la date
et l’heure, fermer l’IHM et activer l’économiseur d’écran.

Page 23 of 23