HK2 Latin Débutants 2021-2022

Les pronoms- adjectifs démonstratifs HIC, HAEC, HOC ; ISTE, ISTA, ISTUD ; ILLE, ILLA, ILLUD.

Alors que la langue française distingue nettement l’adjectif démonstratif : « ce, cet, cette, ces » du
pronom démonstratif : « celui-ci, celui-là, ceux-ci, ceux-là, ceci, cela », la langue latine peut user du
même mot soit comme adjectif démonstratif, quand il se rapporte à un nom, soit comme pronom
démonstratif, quand il remplace un nom. Ainsi on traduira « Hic vir » au nominatif masculin singulier par
« Cet homme » et « Hic » également au nominatif masculin singulier par « Celui-ci » ou « Celui-là ».
La particularité de la langue latine – comme de la grecque pour ceux qui ont la chance d’étudier ces
deux langues -, c’est d’avoir trois pronoms-adjectifs démonstratifs.
Le premier d’entre eux : hic, haec, hoc exprime le plus grand degré de proximité dans une phrase ou par
rapport au locuteur. Ainsi, si je vous montre un livre que je tiens dans ma main, je vous dirai :
« Hic est liber meus » : C’est mon livre.
Le deuxième : iste, ista, istud renvoie à une personne ou une réalité moins proche du locuteur. Il est
assez fréquent aussi qu’il ait une valeur péjorative.
Ex1 : Iste tam magno munere indignus est : Cet individu est indigne d’une charge si prestigieuse.
Ex2 : Istos malos cives contemno : Je méprise ces mauvais citoyens.
Le troisième : ille, illa, illud exprime le plus grand degré d’éloignement dans le temps et l’espace.
Ex1 : Illis temporibus/ Illa tempestate : En ce temps-là.
Ex2 : Novistine illas longinquas gentes ? Connais-tu ces peuplades lointaines ?
A l’inverse de « iste », il peut avoir souvent une valeur laudative.
Ex3 : Temperantiam, illam magnam virtutem, amo : J’apprécie le sens de la mesure, cette grande vertu.

Voici les déclinaisons de ces trois pronoms adjectifs :

MASC SING FEM SING NEUTRE SING

N. HIC HAEC HOC
ACC. HUNC HANC HOC
G. HUJUS HUJUS HUJUS
D. HUIC HUIC HUIC
AB. HOC HAC HOC

MASC PLUR FEM PLUR NEUTRE PLUR

N. HI HAE HAEC
ACC. HOS HAS HAEC
G. HORUM HARUM HORUM
D. HIS HIS HIS
AB. HIS HIS HIS

MASC SING FEM SING NEUTRE SING

N. ISTE ISTA ISTUD
ACC. ISTUM ISTAM ISTUD
G. ISTIUS ISTIUS ISTIUS
D. ISTI ISTI ISTI
AB. ISTO ISTA ISTO
 MASC PLUR FEM PLUR NEUTRE PLUR
N. ISTI ISTAE ISTA
ACC. ISTOS ISTAS ISTA
G. ISTORUM ISTARUM ISTORUM
D. ISTIS ISTIS ISTIS
AB. ISTIS ISTIS ISTIS

MASC SING FEM SING NEUTRE SING

N. ILLE ILLA ILLUD
ACC. ILLUM ILLAM ILLUD
G. ILLIUS ILLIUS ILLIUS
D. ILLI ILLI ILLI
AB. ILLO ILLA ILLO

MASC PLUR FEM PLUR NEUTRE PLUR

N. ILLI ILLAE ILLA
ACC. ILLOS ILLAS ILLA
G. ILLORUM ILLARUM ILLORUM
D. ILLIS ILLIS ILLIS
AB. ILLIS ILLIS ILLIS