Anglais vers français SAP Translation Glossary

  Français translation

Yolanda Broad de la commande à l'encaissement

un processus est en place pour suivre/contrôler l'ancienneté et les dispositions/mesures des....

accepté en l\'état

pour (sur) le compte du client

mariechris Paiement des créances

Nathalie Tomaz asset explorer / explorateur

vente d'actifs

valeur de rebut

dans les locaux du fournisseur

moyenne des jours en arriérés

Florence Bremond base de données de la banque

<i>Big data</i> : des données en masse, mais des données quand même

Stéphanie Soudais de la facturation à l'encaissement

imprimeur de contrôle de résultat inférieur

Tony M version (de) navigateur

Intrant d'entreprise

ordre d\'investissement

appel de fonds - compte de contrepartie

Savvas Groupe (ou division) de gestion de la trésorerie

SEIMANIDIS

enfant (processus)

Gayle Wallimann adaptée au format CIF(déformation de l'acronyme)

Olivier Den Hartigh au niveau client

Audrey Canalès Installation de Business Objects en cluster

compte d\'immobilisations en cours

centre de contact

code d'utilisation de suivi de contrat

apparaître / transparaître

exposition au risque de crédit

groupe de responsables des crédits

Olivier Den Hartigh indicateur de crédit/débit

Olivier Den Hartigh conversion croisée (des devises)

questions clés

pourcentage cumulé

postes ouverts/non soldés du compte client

compte client principal

payeur ou client payeur / numéro du payeur

fiche de crédit client

Surcoût de la découpe

La date par défaut

avantage fiscal déductible

deep bench English explanation

delivered to inventory si les commandes ont été transmises à l\'inventaire

deranged article article déréférencé

Design Time Roles rôles entreprise HANA définis lors de leur conception (création)

developed payscore reports rapports sur le score de paiement

discount in kind data données relatives aux remises en nature

display chocolat Présentations de chocolat

Display Vendor Company Code Afficher les données du code de société du vendeur (fournisseur) (informations de c
Data (Accounting information)

Dry Base base sèche, base de matière sèche

dunning block indicator indicateur de blocage de demandes répétées.

EMPE EMPE

Enable the organization habiliter la société

extended text texte étendu

flow field champ Flux

free format text texte à format libre

general cost activity activité de coûts

GFS team global financial system , système financier mondial

gross to net calculation of the calcul des besoins nets à partir des besoins bruts pour la planification des besoins en
material plan

hang est rattaché

Hard Hold or Soft Warning Arrêt du matériel ou Avertissement logiciel

haulier transporteur routier

high level end to end process de bout en bout

If the Total information cells si les cellules informant sur les totaux

Inclusive Free Goods quantité gratuite

Incoming entrée (de marchandises)

info providers fournisseurs d'information

Innovative Fortressed innovateur, fortififié

input side variance écart concernant les entrées

Inputs to the process intrants du processus

intangible assets indef lived immobilisations incorporelles à durée de vie indéfinie

interfaced to NCPS interfacés vers les NCP

Interim Stock tranfer order processus de commande de transfert du stock intermédiaire

process

labor accounting comptabilité de la paie

Lean Warehouse / Full entrepôt de données simplifié / entrepôt de données complet

Warehouse

lenient flexible

line item of components poste individuel de composants

live cache mémoire vive

location emplacement du produit

lockbox checks chèques collectés/reçus dans une boîte postale dédiée (lockbox)

fiche article

graphiques combinés

Nathalie Tomaz surveiller la progression/les progrès/l'évolution

Yolanda Broad stocks négatifs

Alexandre Tissot nombreux retours positifs des clients sur NetPromoter

indices de fidélité du client (Net Promoter)

Stéphanie Soudais contacts désignés pour le contrôle des licences

Sylvie LE BRAS Relocalisation dans le pays, Rapatriement des activités, Rapatriement de la production

Comptes bancaires administrés (gérés) par poste ouvert

fenêtre d\'exploitation

les cas atypiques (doivent entrer dans une catégorie)

Yolanda Broad en-tête données financières globales

Nathalie Tomaz PA

produits emballés/vendus sur place/ sur site

msimoulin parent-enfant / affichage des ordres

Alain Alameddine Succès (pass) Echec (Fail)

valeur seuil

Intelligence économique

Alexandre Tissot confirmation/confirmer par étapes

réapprovisionnement du site

montants source (loterie : montant de la cagnotte)

Recrutement du personnel (Module SAP)

flux de processus

Caroline Fratani saisi

catalogue punch-out

bon de commande en interne

Orianne Gogo Organisation d'achat / Organisme d'achat

Yolanda Broad Stratégies d'approvisionnement au paiment (P2P) ou Stratégies P2P

cycle d\'achat

r/o/c

tarif par mile

(re) valider une facture

Olivier Den Hartigh racheteur

s'applique

éléments pertinents / informations pertinentes

Guide de référence rapide sur le reporting

Nathalie Tomaz exigences réglementaires dans les usines/établissements ...

Tableau RACI

remboursement d\'avance sur frais

module SAP de masse salariale

 copies d'écran

Didier Fourcot facturation de règlement

Didier Fourcot devis de règlement

Produit à Longue Durée de Conservation

mélangeur

ventilation

GILOU zone de transfert (transit)

Alain Alameddine prélèvement d\'échantillons

paysage système

conçu en fonction des tâches à accomplir

TVA en créance (TVA à recevoir)

les échelons supérieurs du management

Les champs suivants occupent plus d'espace que les autres.

le montant des ventes non réglées

de plonger au plus profond des données

Outillage, jeu, ensemble d'outils

procédure/ opération

(icônes) twisties

sommes non imputées en attente

location de fourgon

chiffre d'affaires fournisseurs

Orianne Gogo Téléchargement en amont du fichier maître des fournisseurs privilégiés

postes fournisseurs non soldés

application fonctionnant sous Windows

Classeur