L’édito d’El-Djeich
Summum de loyauté envers la patrie
L
E recouvrement de l’Indépendance, il y a de cela cinquante-
sept ans, a été le couronnement d’un long, douloureux et
héroïque combat, jalonné d’épreuves et de sacrifices. Un
combat gravé en lettres d’or comme une des plus grandes
épopées libératrices de l’histoire. Aussi est-il légitime que
notre peuple s’enorgueillisse de sa glorieuse Histoire, tout
en saisissant l’opportunité pour méditer sur ce parcours, en tirer
les enseignements et s’inspirer des principes et valeurs patrio-
tiques, héroïques et civilisationnelles qui ont nourri le combat mené
par ses aînés et qui en ont fait un peuple fier, solidaire qui a résisté
aux différentes campagnes d’occupation et d’extermination menées
au cours des siècles.
Aujourd’hui, un demi siècle et sept années après l’accession à l’in-
dépendance, notre armée poursuit son processus de développe-
ment tant sur le plan opérationnel, des équipements que de la
formation, en ce sens qu’en cette fin d’année scolaire, toutes les
unités et toutes les armes se sont renforcées par une ressource hu-
maine qualifiée, représentée par les différentes promotions issues
d’établissements d’enseignement et de formation en charge de for-
mer un combattant compétent, adapté à son environnement, ayant
conscience des défis complexes du futur et prêt à se sacrifier pour
la gloire de son peuple et la défense de sa patrie. Et les résultats
obtenus par ces hommes ne sont que le reflet du caractère sacré
qu’ils vouent à leurs missions constitutionnelles émanant de la doc-
trine de leur glorieuse Révolution, de leur foi profonde en les va-
leurs patriotiques, de leur conscience de l’ampleur des défis à
relever, de leur fidélité aux sacrifices des Chouhada et du serment
qu’ils ont prêté de servir l’Algérie en toutes circonstances. Un ser-
ment ô combien essentiel.
L’ANP continuera d’avancer sur la voie qui mènera à la concrétisa-
tion de la volonté populaire, conformément à l’engagement qu’elle
a pris d’œuvrer à ce que la crise que traverse le pays soit surmontée
afin de renouer avec le processus électoral et s’en remettre aux
urnes pour l’élection d’un président de la République et de barrer
ainsi la route à ceux qui revendiquent une période de transition qui
constitue, à n’en pas douter, un choix aventureux qui n’a d’autre fi-
nalité que d’ébranler la stabilité du pays et de le plonger dans des
futilités, sources de déviations et d’égarements dont il serait difficile
d’en sortir.
Sur cette base, l’attachement aux solutions légales et constitution-
nelles conduisant à l’organisation d’élections présidentielles dans
les plus brefs délais permettra à notre pays de surmonter la crise
conjoncturelle qu’il traverse. C’est là une position de principe qui
ne saurait, en aucun cas, être remise en cause et une option né-
cessaire qu’impose une des règles essentielles de la démocratie.
Une démarche qui balisera la voie à l’édification de l’Algérie de de-
main sur des fondements solides, la conduira vers des horizons
plus sûrs et qui démontrera, en même temps, ce que le Haut com-
mandement de l’ANP n’a eu de cesse d’affirmer, à savoir qu’il ne
nourrissait aucune ambition politique, contrairement aux assertions
tendancieuses et mensongères de certaines voix.
Les réalisations concrétisées jusqu’à présent par notre Comman-
dement, qu’il s’agisse de la lutte contre la corruption, d’accompa-
gner le peuple, de respect de la Constitution ou d’encouragement
du dialogue entre toutes les parties, est en lui-même un acte pa-
triotique grandiose qui reflète le souci de l’institution militaire, de
son Commandement et de tous les hommes sincères, de barrer la
route à tous les «Don Quichotte» chargés de la mission de proposer
des solutions importées et de concrétiser des agendas néfastes en-
robés dans des terminologies et expressions douteuses : «C'est le
vœu de la bande, de ses têtes et de tous ceux qui leur vouent al-
légeance. Ainsi se traduit le souci de l'institution militaire de l'im-
pératif de respecter la Constitution du pays et d'appliquer les lois
en vigueur, pour barrer la voie à tous les opportunistes, arrivistes
et traitres qui tentent de brouiller les efforts des fidèles fils de l'Al-
gérie et les empêcher de servir leur patrie, car servir la patrie si-
gnifie, incontestablement, l'impératif de faire face aux ennemis de
la nation. Les malveillants ne craignent que les hommes de bonne
volonté», comme souligné par le général de corps d’armée, Ahmed
Gaïd Salah, lors de sa dernière visite à l’Académie militaire de Cher-
chell.
En effet, ne font peur aux corrompus que les gens honnêtes, l’ali-
gnement du peuple autour de son armée ainsi que la confiance
qu’il voue aux héritiers de la glorieuse ALN. Cette réalité fait peur
aux forces du mal, aux agitateurs de l’ombre et les rappelle à leur
véritable dimension de groupe de voleurs et de mafieux sans aucun
honneur ni dignité, prêts à vendre leur pays pour concrétiser des
intérêts étroits et satisfaire leurs maîtres et mentors.
Notre armée ne craint ni ces méthodes ni ces comportements, en-
core moins les tours de passe-passe tant qu’elle jouit du soutien
du peuple qui a confiance en sa démarche. C’est ce que le vice-mi-
nistre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP, a réaf-
firmé à l’Académie militaire de Cherchell, en déclarant : «Nous, au
sein de l’ANP, attendons de notre peuple une compréhension qui
s’élève à la hauteur du degré de confiance qui le relie à son armée.
Celui qui considère l’authentique Algérie, pour laquelle se sont sa-
crifiés en martyrs des millions de Chouhada, comme sa principale
destination, rencontrera sans nul doute en cette voie judicieuse la
grande majorité du peuple algérien authentique. Il est certain aussi
que celui qui suit cette noble voie nationale rencontrera une mul-
titude d’embûches que sèmeront ceux qui ne connaissent pas le
chemin de la sincérité et qui ne savent agir et se comporter avec
dévouement et loyauté.»
Bien que le travail, la sincérité, le dévouement et la loyauté sont la
clé du succès et de la victoire, les mercenaires, les serviteurs zélés
et autres pêcheurs en eaux troubles se cramponnent à toute bouée
qui pourrait leur éviter d’être emportés par cette marée humaine
qui se déverse dans les artères de toutes les villes et contrées du
pays car, comme l’a souligné le général de corps d’armée : «Les
campagnes abjectes et récurrentes que ne cesse de subir le Com-
mandement de l’ANP, après chaque pas sincère et étudié qu’il fait
en toute conscience et perspicacité, ne sont que des campagnes
stériles sans aucun résultat, car leurs objectifs sont désormais dé-
voilés et leurs intentions démasquées. Le peuple algérien a dé-
couvert leurs objectifs pernicieux et leurs moyens perfides pour
les étouffer dans l’œuf.»
Notre peuple continuera de préserver son unité, sa cohésion et sa
haute conscience des manœuvres et complots ourdis contre lui,
malgré les tentatives désespérées d’infiltrer ses marches pacifiques
légitimes par une poignée de traitres qui tentent vainement de
semer les graines de la discorde et de la division au sein du peuple
uni et de porter atteinte aux valeurs de l’Algérie et de sa glorieuse
Révolution. Enfin, il nous reste à rappeler qu’il incombe aux jeunes
générations de notre pays qui n’ont pas eu à endurer l’enfer de la
destruction, qui n’ont pas eu à voir les dommages et les massacres
perpétrés par les forces du mal et obscurantistes, d’avoir
conscience que le recouvrement de la souveraineté nationale et la
liberté dont nous jouissons aujourd’hui n’ont pas été ni un cadeau
ni le fait du hasard, encore moins la résultante de concessions faites
par quiconque, mais qu’elles ont été le couronnement d’immenses
sacrifices consentis par les Chouhada de la Révolution libératrice
et des martyrs du devoir national, de la résistance des Moudjahidine
de la glorieuse Révolution de Novembre ainsi que des braves élé-
ments de l’ANP à la mémoire desquels nous nous recueillons et
auxquels nous rendons hommage en ces festivités commémora-
tives du 57e anniversaire de l’indépendance de l’Algérie■
 S ommaire
El-Djeich N° 672

Juillet 2019 - Dhou El Qiîda 1440

Revue mensuelle de l’Armée nationale populaire fondée en juillet 1963

57
e
anniversaire de l’Indépendance

1 L’édito d’El-Djeich
- Summum de loyauté envers la patrie
4 Actualité
- Le général de corps d’armée, Ahmed
Gaïd Salah, en visite de travail et d'ins-
pection dans la 3e RM.
- Délégations militaires étrangères en
Algérie.
- Activités de la Drec.
14 Unités en action
- Lutte contre le terrorisme et le crime
organisé.
Bilan semestriel janvier - juin 2019
15 Reportage
- Institut militaire des langues étran-
gères et de traduction (Imlet). Une for-
mation linguistique de qualité.
19 57e anniversaire
de l’Indépendance
- Vœux du vice-ministre de la
Défense nationale, chef d’état-
major de l’ANP.
- MDN. Le vice-ministre de la
Défense nationale, chef d'état-
major de l’ANP, préside la céré-
monie de remise de grades et
de médailles.
- Sortie de promotions.
- De la résistance à la Révolu-
tion libératrice. La voie vers la
liberté.
- L’emblème national. Symbole
de la souveraineté. Une patrie,
un peuple, un drapeau.
-L’hymne national «Kassaman»
Un symbole de pérenisation du
nationalisme entre les généra-
tions .
15 Reportage
Superviseur général
Le vice-ministre de la Défense
nationale, chef d’état-major
de l’ANP, le général de corps
d’armée, Ahmed Gaïd Salah.

Responsable
de la publication
Le directeur de la communica-
tion, de l’information et de
l’orientation/ état-major de
l’ANP, le général-major
Boualem Maddi.

Directeur du Centre national

des publications militaires
Le colonel Mohamed Ridha Ghedjati.

Chef de département
rédaction

61
Lt/ colonel Radhouane Djeribi.

Sport Chef de département

pré-presse
Lt/ colonel Abdelhakim Louzri .
50 Dossier
- L’entrée en vigueur de la Zone de
Chef de département docu-
libre-échange continentale africaine et
son importance pour l’Algérie. mentation et conservation
Lt/ colonel Mohamed
saïd Boudjerada.
53 Communication
Réalisateur
PCA/ Abdelouahid Meziane
59 Santé
-L’hygiène et la prévention du risque in- Editeur
fectieux dans les armées. Centre national
des publications militaires.
61 Sport ISSN : 0419-4799
- 14 Forum national sur l’évaluation
e
Tél : (021) 65 44 02
de la saison sportive 2018 - 2019. Fax : (021) 65 44 32
- 11e meeting national militaire E-mail : epm@mdn.dz
d’athlétisme. La 1re RM remporte la Site web : www.mdn.dz/
super-coupe. publications.
- Centre de regroupement et de pré- Tirage : 25 000 exemplaires.
paration des équipes sportives mili- Siège social : Rue Bachir-Attar-
taires. Portes ouvertes sur le sport 1er Mai. Alger (Algérie).
militaire.
 4 Actualité
Le général de corps d’armée Ahmed Gaïd Salah en visite de travail et d'inspection dans la
“Elever la disponibilité opérationnelle aux plus hauts niveaux”
D ANS le cadre des visites
d'inspection aux différentes
Régions militaires et des contacts
directs avec les personnels à tra-
vers toutes les unités, le vice-mi-
nistre de la Défense nationale,
chef d'état-major de l'Armée na-
tionale populaire, le général de
corps d'armée, Ahmed Gaïd
Salah, a effectué, du 17 au 19
juin 2019, une visite de travail et
d'inspection aux unités de la 3e
Région militaire à Béchar, durant
laquelle il a supervisé l'exécution
d'un exercice démonstratif avec
munitions réelles «ISSAR-2019»
et inspecté des unités de la Ré-
gion.
A l'issue de la cérémonie d'ac-
cueil au Secteur opérationnel
sud de Tindouf, le général de
corps d'armée, accompagné du
commandant de la 3e Région mi-
litaire, le général-major Musta-
pha Smaïli, a entamé sa visite
par la tenue d'une rencontre
d'orientation avec des cadres et
personnels dudit Secteur opéra-
tionnel. Dans son allocution
d’orientation suivie par l'ensem-
ble des personnels des unités de
la Région via visioconférence, il a
affirmé que la solution pour sor-
tir de la crise que traverse notre
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
pays actuellement repose sur la
nécessité de s'attacher au res-
pect des dispositions de la
Constitution, d'emprunter la voie
du dialogue sincère entre toutes
les parties et d'accélérer l'organi-
sation des élections présiden-
tielles dans les délais possibles
constitutionnellement : «Une des
lignes de conduite que l'Armée
nationale populaire veille à res-
pecter est l'attachement résolu
aux solutions légales et consti-
tutionnelles pour résoudre la
crise que traverse l'Algérie. Il
s'agit de principes auxquels on
ne peut déroger et que nous ne
nous lasserons jamais de réité-
rer en toute confiance et avec
détermination. Et je sais perti-
nemment que la grande majo-
rité du peuple algérien adopte
ces mêmes valeurs, qui sont no-
bles et judicieuses. Nous avons
affirmé à maintes reprises que
les clés de sortie de cette crise
se trouvent entre les mains de
ceux qui nourrissent en eux-
mêmes la vertu de l'altruisme,
soit le rejet de tout égoïsme,
qu'il soit centré sur une per-
sonne, un parti ou autre, en fai-
sant prévaloir l'intérêt de
l'Algérie au-dessus de tout autre
intérêt. Et il est évident que la clé
la plus importante est précisé-
ment la voie du dialogue entre
tous les acteurs sérieux et sin-
cères. Nous ne nous lasserons
jamais de dire que la priorité au-
jourd'hui consiste à accélérer
l'élection d'un président de la Ré-
publique dans les délais possi-
bles constitutionnellement et
acceptables dans le temps. Ces
délais ont atteint aujourd'hui
leur limite et il appartient aux Al-
gériens fidèles à leur patrie de
trouver, maintenant, la voie la
plus efficace pour y aboutir. Je
rappellerai encore une fois que
trouver ces voies menant aux
présidentielles ne peut se faire
qu'à travers le dialogue dont les
résultats pourront satisfaire la
majorité du peuple algérien, soit
des résultats consensuels pour
aboutir à une solution consen-
suelle au service de l'Algérie et
de ses intérêts. L’organisation
des élections présidentielles
dans les délais les plus brefs et
dans les meilleures conditions
de transparence et de crédibilité
constitue un élément fondamen-
tal que requiert la véritable dé-
mocratie à laquelle ne croient
pas, malheureusement, certains
3e RM
adeptes de la surenchère poli-
tique et idéologique qui consi-
dèrent les élections comme un
choix plutôt qu'une nécessité.
C'est là le summum du paradoxe
intellectuel et politique, car il n'y
a guère de démocratie sans
élections libres et intègres, sauf
si la démocratie signifie s'enliser
dans le bourbier de la coopta-
tion.»
Le général de corps d'armée a
attiré l'attention sur la nécessité
d'œuvrer à réunir toutes les
conditions nécessaires pour la
tenue d’élections présidentielles,
précédées d’un dialogue
constructif permettant au ci-
toyen d'exprimer son libre choix
en accordant sa confiance au
candidat qu'il considèrera
comme celui étant le plus apte à
conduire le pays sur la voie de la
prospérité et du progrès : «Aussi
et pour rejoindre la rive d'une
démocratie réelle dans toute sa
mesure et sa dimension, il serait
plus judicieux de dire qu'il y a
lieu de réunir toutes les condi-
tions nécessaires pour tenir des
élections pluralistes, précédées
par des discussions construc-
tives et un dialogue serein et
calme permettant au citoyen

d'accorder sa voix à celui qu'il
considère apte à conduire le
pays sur la voie de la prospérité
et du progrès. Tel est l'axe prin-
cipal autour duquel devront se
fédérer toutes les énergies, avec
détermination et résolution,
voire avec abnégation, de façon
à ne pas décevoir les attentes du
peuple algérien. Ce digne peuple
à qui il appartient de faire atten-
tion et prendre garde de cer-
taines personnes et entités qui
continuent à faire montre d'une
opposition fondée uniquement
sur le dénigrement d'autrui ou la
formulation de nouvelles reven-
dications et de propositions qui
ne sont guère adéquates voire
pas du tout objectives, qui s'ins-
crivent dans le cadre des pra-
tiques non constructives tendant
sciemment à faire perdurer la
crise que nous affrontons, ou-
bliant que c'est au nouveau pré-
sident seul que revient la tâche
de traduire concrètement sur le
terrain le programme détaillé et
précis des réformes, sur lequel il
aura fondé sa candidature et
que le peuple algérien élira sui-
vant le contenu de son pro-
gramme ; ce qui requiert
nécessairement d'avancer en
toute diligence vers un dialogue
inclusif, afin de permettre la
concrétisation de cette
échéance électorale capitale. Un
dialogue qui réunit la classe po-
litique, la société civile et les
personnalités nationales et qui
sera l'unique voie vers une rup-
ture effective, avec tout ce qui
est préjudiciable et néfaste, à la-
quelle ne cesse d'appeler le peu-
ple algérien et grâce à laquelle
nous pourrons éviter tout ce qui
va à l'encontre de l'intérêt su-
prême du pays, et adopter une
approche nationale de par son
contenu et moderne de par ses
moyens et sa pertinence, pou-
vant être appliquée à la politique
et à l'économie, voire à la vie so-
ciale et culturelle.»
S’agissant des dossiers de cor-
ruption pris en charge par la jus-
tice algérienne, le général de
corps d'armée a souligné la dé-
termination du Commandement
de l'Armée nationale populaire à
continuer d'accompagner les ins-
tances de la justice, avec une
ferme conviction et un sens élevé
du devoir, afin de leur permettre
de traiter les dossiers lourds de
corruption et d'exécuter, au
mieux, leurs missions :
«A cet effet, il y a lieu d'affirmer
encore une fois la détermination
de l'institution militaire à accom-
pagner la justice, avec une
ferme conviction et un sens
élevé du devoir, ainsi que de la
protéger de façon à lui permet-
tre d'exécuter convenablement
ses missions et s'acquitter ju-
dicieusement de son rôle de
moralisateur, en déterrant
tous les dossiers et en les
traitant en toute équité
quelles que soient les cir-
constances, de façon à faire
comparaître devant la justice
tous les corrompus quels que
soient leur fonction ou leur
rang social. Partant du fait que
la lutte contre la corruption n'ad-
met aucune limite et qu'aucune
exception ne sera faite à qui-
conque, cette voie sera celle que
l'institution militaire veillera à
entreprendre avec détermina-
tion, posant ainsi les jalons de
l'affranchissement de l'Algérie du
vice de la corruption et des cor-
rupteurs avant la tenue des pro-
chaines élections
présidentielles. Permettre à la
justice de traiter les lourds dos-
siers de corruption et mener ses
missions à terme, est un devoir
national dont l'institution mili-
taire ressent, devant Allah, l'his-
toire et le peuple, l'impératif
d'accomplir, quelles que soient
les circonstances. Il apparaît
clair aujourd'hui au peuple algé-
rien, à travers tous ces dossiers
présentés devant la justice, qu'il
a été procédé par le passé et de
manière délibérée à la mise en
place des conditions propices à
la pratique de la corruption. Il
apparaît également à travers
cela que ce qu'on appelait à
l'époque réformes de la justice
n'étaient malheureusement que
des paroles en l'air et des ré-
formes creuses qui, bien au
contraire, ont encouragé les cor-
rompus à persister dans leurs
méfaits et ont été parrainés pour
empiéter les droits du peuple et
enfreindre les lois délibérément
sans crainte et sans aucune
conscience. L’heure des
comptes est arrivée et le temps
d'assainir notre pays de toute
personne malhonnête qui s'est
laissée tenter de troubler la vie
quotidienne du peuple algérien
par de telles pratiques et de tout
ce qui a obstrué les horizons
face aux Algériens et semé la
peur, voire le désespoir en l'ave-
nir.»
Le gé-
néral de
corps d'armée
a souligné que tous
les indices confirment que la
crise économique que traverse
notre pays est due, en premier
lieu, à la mauvaise gestion de la
part de quelques responsables
qui ont bafoué le devoir et le
sens de l'engagement et de la
responsabilité : «Il s'avère main-
tenant que la cause fondamen-
tale de la crise économique dont
souffre notre pays est un pro-
blème de gestion en premier
lieu, à savoir que les deniers pu-
blics étaient pour certains ges-
tionnaires, de l'argent commun,
voire permis, où ils se servaient
à volonté quand ils le voulaient
en toute impunité et sans
contrôle ou considération en-
vers le poids de la responsabilité
dont ils portent le fardeau. En
effet, la responsabilité dans sa
définition la plus large, la plus
exhaustive et la plus correcte est
d'honorer sa parole et avoir
bonne conscience et c'est une
qualité qui permet à l'homme
d'être à la hauteur de son enga-
gement. La responsabilité, dans
son sens le plus profond, c'est
tenir également son engage-
ment et rester fidèle au serment.
Mais ce qui paraît étrange, c'est
que le gravité des dossiers pré-
sentés devant la justice au-
jourd'hui démontre que les
concernés par ces dossiers ont
perdu tous les attributs de l'en-
gagement et les exigences de la
responsabilité, du fait de la mise
5
à
profit
de leurs
fonctions, leur
influence et leur pouvoir
pour transgresser les lois et en-
freindre leurs limites et leurs rè-
gles. Cette gestion illégale a
permis de créer des projets sté-
riles et sans intérêts réels pour
l'économie nationale. Ils ont été
octroyés de manière sélective et
à des montants astronomiques
sous forme de crédits, ce qui a
perturbé la cadence du dévelop-
pement en Algérie. Ces pra-
tiques viciées et immorales sont
en parfaite contradiction avec la
teneur des discours hypocrites
de ceux qui les tenaient.»
Le général de corps d'armée
supervise l'exécution d'un
exercice démonstratif avec
munitions réelles «ISSAR-
2019»
Au deuxième jour de sa visite
dans la 3e Région militaire, le
général de corps d'armée,
Ahmed Gaïd Salah, a inspecté
des unités implantées au niveau
du Secteur opérationnel sud de
Tindouf et supervisé l'exécution
de l’exercice démonstratif avec
munitions réelles «ISSAR-2019 ».
A l'entame, le général de corps
d'armée, accompagné du com-
mandant de la 3e Région mili-
taire, a suivi un exposé sur
l'exercice, présenté par le com-
mandant du secteur, directeur de
l'exercice portant sur l'idée géné-
rale et les phases de son exécu-
tion.
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 6 Actualité
Cet exercice,
qui s'inscrit
dans le cadre de
l'évaluation de l'an-
née de préparation
au combat 2018-2019,
a été exécuté par les
unités du Secteur opé-
rationnel sud de Tin-
douf, appuyées par des
unités aériennes dont
des avions de combat
et des hélicoptères de-
vancés par l'aéronef de
reconnaissance aé-
rienne du Haut com-
mandement.
Il convient de souligner que les
avions de combat ont été ravitail-
lés en vol, lors d'une opération
minutieuse exécutée avec un
franc succès, sachant que ce
genre de procédés requiert per-
formance et perfection, ce qui re-
flète les grandes aptitudes et le
haut niveau de professionna-
lisme des différentes compo-
santes de l'Armée nationale
populaire.
Cet exercice tactique avec muni-
tions réelles vise à s'enquérir du
niveau de disponibilité opéra-
tionnelle des unités de ce Sec-
teur, d'entraîner les
commandants et les états-ma-
jors à la conduite des opérations
et à développer leurs connais-
sances en matière de planifica-
tion, de préparation,
d'organisation et d'exécution,
ainsi qu’à les mettre dans des
conditions de combat quasi-
réelles.
Au niveau du polygone de tir du
secteur, le général de corps d'ar-
mée a suivi de près les actions
de combat menées par les unités
engagées. Des actions qui ont
été marquées par un grand pro-
fessionnalisme dans toutes les
étapes, et par un haut niveau tac-
tique et opérationnel, qui reflè-
tent la rigueur de la planification
et de l'organisation ainsi que les
grandes capacités des cadres
dans l'élaboration et la gestion
des différentes actions de com-
bat ainsi que la maîtrise de l'em-
ploi des divers systèmes d'armes
et équipements mis à disposi-
tion, ce qui a permis de concré-
tiser les objectifs tracés dans
toutes les étapes de l'exercice.
A l'issue de l'exercice, le général
de corps d'armée a rencontré les
personnels des unités ayant exé-
cuté cet exercice et les a félicités
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
pour les efforts consentis durant
la préparation et l'exécution de
cet exercice tactique avec muni-
tions réelles, qui a été sanc-
tionné par des résultats très
satisfaisants caractérisés par une
grande précision de tir avec dif-
férentes armes : «Je me réjouis
d'être parmi cette honorable as-
sistance, pendant cette rencon-
tre qui est une nouvelle occasion
que je saisis, comme toujours,
pour perpétuer la pratique du
suivi permanent sur le terrain de
l'état des personnels, de les
exhorter quant à la parfaite exé-
cution du programme de prépa-
ration au combat, et de donner
les instructions et les orienta-
tions y afférentes. Le suivi des
exercices démonstratifs et d'éva-
luation ne reflète pas unique-
ment le niveau des aptitudes au
combat du corps de bataille de
l'Armée nationale populaire,
mais est également et essentiel-
lement un signe manifeste de la
maturité sur les plans de la for-
mation, de l'instruction et de la
préparation, qui caractérise dés-
ormais le parcours de dévelop-
pement de l'Armée nationale
populaire, afin de hisser sa dis-
ponibilité opérationnelle aux
plus hauts niveaux. L’extrême
importance que j'accorde à at-
teindre ces objectifs, à travers
l'ancrage des aptitudes du corps
de bataille de l'Armée nationale
populaire, le renforcement des
facteurs de puissance dans ses
rangs, et la réunion des condi-
tions et éléments du parfait ac-
complissement des missions qui
lui sont assignées, m'amène au-
jourd'hui, comme à chaque fois,
à assister à cet exercice dé-
monstratif qui vient couronner
les efforts de la préparation au
combat, qui s'inscrit dans le sil-
lage des objectifs tracés à tra-
vers l'application de la directive
de préparation au combat pour
l'année 2018-2019, dont nous
tenons à faire ancrer son
contenu théorique dans les es-
prits des personnels et leur per-
mettre ainsi de les traduire sur le
terrain en actions aux résultats
concrets qui s'ajoutent aux ac-
quis précédents. C'est ainsi que
s'accumulent les expériences,
s'opère le développement et le
niveau s'améliore.»
Evoquant l’actualité nationale, le
général de corps d'armée a réaf-
firmé que le Commandement de
l'Armée nationale populaire n'a
ménagé aucun effort pour réunir
toutes les conditions idoines à
même d'ouvrir la voie et surmon-
ter toutes les difficultés provo-
quées par la crise que traverse
notre pays : «Tout le monde sait
que le Commandement de l'Ar-
mée nationale populaire, fidèle
et loyal envers sa patrie et son
armée, n'a ménagé aucun effort,
et ce, depuis le début de cette
crise, afin de garantir toutes les
conditions idoines pour ouvrir la
voie et surmonter toutes les dif-
ficultés, objectives ou non objec-
tives, découlant de cette crise. Il
est évident que les acquis réali-
sés jusqu'à présent sont im-
menses et servent tous l'intérêt
de l'Algérie et de son peuple et
sont en totale conformité avec
les revendications populaires ob-
jectives. Dans ce sillage précisé-
ment, et en dépit de la crise que
traverse notre pays aujourd'hui,
l'Etat algérien, à travers ses diffé-
rentes institutions, a su préserver
toutes ses capacités de gestion,
sa notoriété et ses différentes ac-
tivités, comme il a pu maintenir
son capital relationnel avec ses
partenaires étrangers, grâce à
ses fidèles enfants occupant les
différents postes d'activité et
fonctions. Car l'Algérie occupe
une position importante qu'il im-
porte de préserver en veillant à
maintenir l'Etat algérien dans
son contexte légal et constitu-
tionnel.»
Dans le même contexte, le géné-
ral de corps d'armée a mis en
garde contre les intentions aux
objectifs ambigus qui tentent,
sciemment, de geler les disposi-
tions de la Constitution, et visent
à plonger le pays dans le vide
constitutionnel : «On parle beau-
coup de l'importance de trouver
une solution consensuelle entre
les dispositions de la Constitu-
tion et les revendications popu-
laires. Croient-ils qu'il existe une
contradiction ou bien un écart
entre ce à quoi tendent les dis-
positions de la Constitution dans
leurs véritables dimensions et ce
à quoi appelle le peuple algérien
dans ses marches successives.
Le peuple qui a plébiscité sa
Constitution est le plus apte à
préserver la loi fondamentale de
son pays et ses dispositions et à
s'y conformer. Aussi, il est im-
pensable de procéder, au nom
du peuple, à la destruction de la
réalisation du peuple algérien,
qui est la loi fondamentale, soit
la Constitution. Ceux qui préten-
dent, par ignorance ou arro-
gance et entêtement, ou animés
par des intentions aux objectifs
ambigus, oui ambigus, que le
pouvoir du peuple est au-dessus
de la Constitution et au-dessus
de tous-et c'est une vérité utili-
sée à tort – car ils tentent sciem-
ment d'outrepasser, voire geler
l'application des dispositions de
la Constitution, réalisent-ils que
cela signifie la suppression de
toutes les institutions de l'Etat et
s'engouffrer dans un tunnel obs-
cur dénommé le vide constitu-
tionnel ? Ce qui signifie par

conséquent la destruction des
fondements de l'Etat national al-
gérien et penser à construire un
autre Etat avec d'autres stan-
dards, d'autres idées et d'autres
projets idéologiques, auxquels
seront consacrés des débats
sans fin. Est-ce leur objectif ?
L'Algérie n'est pas un jeu de ha-
sard entre les mains de n'im-
porte qui, ni une proie facile
pour les amateurs d'aventu-
risme. Elle est le produit des sa-
crifices d'une Révolution
glorieuse, dénommée le 1er No-
vembre 1954, qui a besoin de
tous ses fidèles enfants, je dis
bien tous ses fidèles enfants,
pour faire preuve de grande sa-
gesse, de clairvoyance et de ra-
tionalité, et de plus de
pondération et de perspicacité,
car la Constitution algérienne
est le giron du peuple et son
rempart imprenable, elle est le
fédérateur des composantes de
son identité nationale et des so-
lides constantes qui n'ont nul
besoin de quelque forme que ce
soit de révision ou de change-
ment.»
Le général de corps d'armée a
souligné que le peuple algérien,
grâce à la conscience qui le ca-
ractérise, saura incontestable-
ment distinguer entre celui dont
le cœur est empli de sincérité
envers l'Algérie et celui qui nour-
rit rancœur et ressentiment en-
vers ce pays : «Le bon sens du
peuple algérien et sa perspica-
cité habituelle ne l'ont jamais
déçu et ne le décevront point. Il
saura pertinemment distinguer
entre celui dont le cœur est
empli de sincérité et celui qui
nourrit rancœur et ressentiment
envers ce pays. Il réalisera cer-
tainement que celui qui voue
rancune et animosité envers l'Ar-
mée nationale populaire et son
Commandement, est indubita-
blement un ennemi de l'Algérie.
Et les ennemis de l'Algérie sont
parfaitement conscients, non
sans amertume et jalousie, que
notre pays dispose aujourd'hui
d'une armée nationale de par
son principe, populaire de par
son origine, sincère dans son
action et sa conduite, à sa tête
un commandement moudjahid
qui accorde au combat saint sa
véritable signification et fait du
serment prêté aux Chouhada
son phare, avec lequel il fraie
son chemin vers la sécurisation
de l'Algérie et l'accompagne-
ment de son peuple jusqu'à s'as-
surer entièrement quant au
présent et l'avenir de cette pa-
trie.» Et d’ajouter : «Au moment
où les enfants du peuple, au sein
de l'Armée nationale populaire
s'acquittaient de leurs missions
avec sincérité et dévouement et
de leur devoir national au ser-
vice du développement et de la
promotion des forces armées
pour les hisser aux plus hauts
degrés de professionnalisme, et
leur permettre de protéger les
frontières nationales, avec tout
ce qu'elles impliquent comme
défis, et continuer à relever avec
succès l'enjeu de l'élimination
définitive du fléau du terrorisme
au Nord du pays, je disais qu'en
ce moment précis où l'Armée
nationale populaire travaillait
avec responsabilité, abnégation
et désintéressement, certaines
“
L'Algérie oc-
cupe une position
importante qu'il
importe de pré-
server en veillant
à maintenir l'Etat
algérien dans son “ solidarité en toutes circons-
contexte légal et
constitutionnel.
personnes dénuées de
conscience et de scrupules, pla-
nifiaient avec ruse la manière
d'usurper les deniers publics,
soit l'argent du peuple algérien.
Là réside toute la différence
entre celui qui agit avec dévoue-
ment et bonne intention et celui
qui manigance avec malveil-
lance. Ces derniers ont oublié
que cette voie est courte, voire
une impasse.»
Le général de corps d'armée
inspecte des unités du sec-
teur de Béchar
Le général de corps d'armée, ac-
compagné du commandant de
la 3e Région militaire, a visité la
40e Division d'infanterie mécani-
sée, où il a suivi un exposé global
présenté par le commandant de
cette grande unité. Une occasion
que le général de corps d'armée
a mis à profit pour donner des
consignes et instructions visant,
dans leur ensemble, l'impératif
de maintenir la disponibilité opé-
rationnelle des unités à son plus
haut niveau.
Le général de corps d'armée a,
ensuite, tenu une rencontre avec
les cadres et les éléments de la
Division. Dans son allocution
d'orientation, suivie par l'ensem-
ble des personnels des unités de
la Région, il a souligné : «Partant
du principe d'honnêteté envers
soi et envers la patrie, l'Armée
nationale populaire agit sur plus
d'un plan et poursuit, d'une part,
son parcours de développement
multidisciplinaire et diversifié
suivant la stratégie globale
adoptée, et consentit d'autre
part des efforts assidus dans le
but de promouvoir la perfor-
mance opératoire sur le terrain
des différents aspects du métier
du militaire, et assure sur un
autre plan la sécurisation totale
de nos frontières nationales, en
faisant face en permanence à
toute incursion terroriste éven-
tuelle ou toute autre action mal-
veillante quelle que soit son
origine, visant à porter atteinte à
la sécurité de l'Algérie et à la sta-
bilité de son peuple. Cependant,
elle continue d'entourer son
peuple de toute l'attention et la
tances, notamment lors des ca-
tastrophes naturelles. D'ailleurs,
l'action de mobilisation solidaire
et fraternelle de l'Armée natio-
nale populaire aux côtés de nos
concitoyens à Illizi et à Djanet,
suite aux dernières inondations
et les dégâts qui y ont résulté,
en est l'exemple parfait.»
Le général de corps d'armée a
conclu en réaffirmant qu'il n'y a
aucune crainte pour l'avenir de
l'Algérie, pays des millions de
Chouhada, qui saura, grâce à
Allah le Tout-Puissant, puis grâce
à ses enfants dévoués, comment
se frayer son chemin vers un
havre de paix : «Il m'appartient
également en cette occasion
d'attirer l'attention sur une ques-
tion sensible, à savoir la tenta-
tive d'infiltrer les marches et
porter d'autres emblèmes que
notre emblème national par une
infime minorité. L'Algérie ne
possède qu'un seul drapeau,
pour lequel des millions de
Chouhada sont tombés en mar-
7
tyr. Un emblème unique qui re-
présente le symbole de souve-
raineté de l'Algérie, de son
indépendance, de son intégrité
territoriale et de son unité popu-
laire. Il est inacceptable de ma-
nipuler les sentiments et les
émotions du peuple algérien. De
ce fait, des ordres et des instruc-
tions stricts ont été donnés aux
forces de l'ordre pour une appli-
cation rigoureuse des lois en vi-
gueur et faire face à quiconque
tente encore une fois d'affecter
les sentiments des Algériens à
propos de ce sujet sensible et
délicat. Il demeure certain que
grâce aux dévoués et hommes
de bonne volonté parmi les fils
de l'Algérie, les sentiments des
Algériens resteront intacts à tout
jamais. Nulle crainte pour l'ave-
nir de l'Algérie, pays des millions
de Chouhada, car elle saura,
grâce à Allah le Tout-Puissant,
puis grâce à ses fils dévoués,
comment se frayer son chemin
vers un havre de paix. L'élan du
développement reprendra avec
une cadence plus rapide, une
détermination plus forte et des
objectifs plus nobles. Il n'y aura
plus de place à la crise écono-
mique ni toute autre crise, une
fois que l'Algérie se sera libérée
des griffes de la bande, des pré-
dateurs et de ceux qui ont trahi
la confiance, et qu'elle restera
attachée à son référentiel no-
vembriste national. Car l'Algérie
est capable, parfaitement capa-
ble, d'atteindre son ultime ob-
jectif, celui que lui voulaient nos
valeureux Chouhada.»
A l'issue de cette rencontre, le
général de corps d'armée a
écouté les interventions des per-
sonnels de la Division qui ont ex-
primé leur fierté quant aux
évolutions enregistrées par l'Ar-
mée nationale populaire sur tous
les échelons. A l'entrée du siège
du Commandement de la Région
et en hommage aux grands sa-
crifices consentis par les valeu-
reux Chouhada de la glorieuse
Révolution libératrice, le général
de corps d'armée a observé un
moment de recueillement à la
mémoire du Chahid Mustapha
Ben Boulaïd, dont le siège de la
Région porte le nom, déposé
une gerbe de fleurs devant la
stèle commémorative et récité la
Fatiha sur son âme et sur celles
de nos valeureux Chouhada.
Le général de corps d'armée a
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 8 Actualité
présidé, ensuite, une
réunion de travail avec le Célébration du 57e anniversaire
Commandement, les
états-majors de la Région, de l’Indépendance
les responsables des diffé-
rents services de sécurité, les
commandants des unités et les Cérémonie d’échanges
de vœux
directeurs régionaux. Après avoir
suivi un exposé global sur la si-
tuation générale de la Région,
présenté par le commandant de
la Région, le général de corps
d'armée a prononcé une allocu-
tion dans laquelle il a souligné
l'importance vitale que revêt
cette Région et les efforts colos-
saux consentis par les person-
nels de ses unités dans la
sécurisation du pays contre tous
les fléaux, les dangers et les me-
naces : «Il est évident que les
facteurs du savoir-faire, de la
compétence et de l'état-prêt de
façon générale, s'articulent, pour
leur réalisation, sur la valorisa-
tion des exercices tactiques afin
d'ancrer davantage les capacités
de réflexion, d'analyse, de plani-
fication et de conception, ainsi
que de conduite des opérations
des différentes armes et forces.
Des qualités professionnelles
acquises essentiellement à tra-
vers l'ancrage de la cohésion
entre les états-majors et le re-
haussement des connaissances
des cadres dans les domaines
militaire, technique et méthodo-
logique, ainsi que de leur per-
mettre de s'imprégner des
E n hommage à nos vaillants chouhada qui se sont
sacrifiés pour une Algérie libre et indépendante, et
à l'occasion des festivités commémorant le 57e anni-
grandes traditions de l'Armée nationale populaire vi-
sant à valoriser les dates phares de notre glorieuse
Histoire, a vu la présence du président du Conseil de
techniques de communication versaire de l'Indépendance et du recouvrement de la la nation par intérim, du président du Conseil consti-
et des capacités d'analyse des souveraineté nationale, le vice-ministre de la Défense tutionnel, du Premier ministre, de membres du gou-
situations, de prise de décisions nationale, chef d'état-major de l'Armée nationale po- vernement ainsi que de hauts responsables de l'Etat
et de gestion des opérations de pulaire, le général de corps d'armée Ahmed Gaïd et des Moudjahidine.
combat multiforme. Telles sont Salah a présidé, dans la soirée du 5 juillet 2019, au A cette occasion, l'assistance a écouté l'hymne natio-
les qualités que nous avons veil- Cercle national de l'armée de Béni Messous, une cé- nal interprété par une troupe musicale de la Garde ré-
lées à inculquer aux personnels rémonie d'échange de vœux en l'honneur de hauts ca- publicaine et visionné un film documentaire intitulé:
militaires toutes catégories dres de l'Armée nationale populaire en activité et à la «Armée nationale populaire: parcours de fidélité et de
confondues, dans les différentes retraite et de personnalités nationales. détermination». La cérémonie a pris fin sur un magni-
unités et là où ils se trouvent, et Cette cérémonie qui s'inscrit dans le cadre des fique feu d'artifice
c'est ainsi que les efforts appor-
teront leurs fruits, et c’est avec
cette rigueur que l'Armée natio-
nale populaire se hissera, grâce
à Allah le Tout-Puissant, aux
rangs les plus distingués qu'elle
mérite véritablement, qui siéent
à la grandeur de l'Algérie, terre
et peuple, et qui sont à la hau-
teur des défis qu'elle affronte, à
l'aune de la situation d'insécurité
et d'instabilité que connaît notre
sous-région particulièrement»■

Moussadek M. H. A.
Ph Fouad K.
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 9

Les Ecoles des cadets de la nation enregistrent

d'excellents résultats au Brevet d'enseignement moyen
S UITE à l'annonce des
résultats des épreuves
du Brevet d'enseignement
moyen pour la session juin
2019, les 299 lauréats des
Ecoles des cadets de la
nation de Béchar, La-
ghouat, Batna et Béjaïa
ont enregistré d'excellents
résultats, avec un taux de
réussite de 99.33%, une
moyenne générale de
(15,20/20), avec 15 cadets
ayant obtenu leur Brevet
d'enseignement moyen
avec mention «Excellent»,
93 l'ont obtenu avec men-
tion «Très Bien» et 112 ont
eu la mention «Bien», tan-
dis que le reste des cadets
Félicitations du vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-
a obtenu la mention
«Assez bien».
major de l’Armée nationale populaire, aux cadets de la nation,
Ces excellents résultats re- lauréats du diplôme d’enseignement moyen, session juin 2019
flètent aussi bien les im-
menses efforts consentis
par les cadets de la nation,
que le grand intérêt et le
A L’OCCASION des excellents résultats obtenus au Brevet d’enseignement moyen
par les cadets de la nation des écoles du cycle moyen de Béchar, Laghouat, Be-
jaïa et Batna (279 cadets sur un total de 299 candidats ont réussi à obtenir ce di-
soutien permanent accor- plôme crucial), il m’est agréable de vous adresser mes sincères félicitations pour
dés par le Haut comman- cette réalisation qui s’ajoute à d’autres succès que ces écoles ne cessent d’obtenir
dement de l'Armée
nationale populaire aux
sur tous les plans et dans l’ensemble des domaines, grâce à vos efforts et à votre
Ecoles des cadets de la persévérance dans l’apprentissage ainsi que le comportement exemplaire dont vous
nation. Ces exploits confir- avez fait preuve tout au long de cette année.
ment également le haut Ces résultats honorables, qui viennent confirmer la qualité de la formation que ga-
niveau de ces écoles, ainsi rantissent les établissements de formation au sein de l’Armée nationale populaire,
que la rigueur et la persé- ne pouvaient être réalisés sans l’appui et le souci permanents du Haut commande-
vérance des cadres et des ment de l’Armée nationale populaire, qui veille à garantir toutes les causes et facteurs
enseignants qui veillent à
l'encadrement de ces ca-
de succès pour ces viviers de formation, mais aussi sans la mobilisation des cadres
dets, en plus des moyens et des enseignants de ces écoles, auxquels je présente mes remerciements et ma
humains, matériels et pé- reconnaissance les plus distingués pour les efforts laborieux qu’ils ont fournis afin
dagogiques mis à leur dis- de promouvoir l’apprentissage des cadets et des cadettes de la nation au niveau
position par le escompté.
Commandement de l'Ar- Je saisis donc cette bonne opportunité pour saluer cette réalisation et vous inciter
mée nationale populaire. à poursuivre dans cette bonne voie afin de réaliser davantage d’exploits et de suc-
A cette occasion, Monsieur
le général de corps d'ar- cès, d’acquérir l’expertise et la maîtrise des technologies et des sciences modernes
mée, vice-ministre de la et à faire preuve d’un comportement exemplaire. Ainsi, je vous exhorte à persévérer
Défense nationale, chef lors des prochaines étapes de votre formation afin de hisser le niveau de nos cadres
d'état-major de l'Armée militaires et d’honorer l’Armée nationale populaire sur tous les plans.
nationale populaire pré- Que ces félicitations soient un témoignage de reconnaissance pour votre mérite et
sente ses félicitations et sa une motivation pour vous qui vous incite à davantage de travail persévérant dans le
considération à tous les
lauréats et les cadres qui
but d’aller de l’avant dans le processus de développement entamé par le Haut com-
ont participé à la réalisa- mandement de l’Armée nationale populaire au cours des dernières années dans le
tion de ces résultats hono- domaine de la professionnalisation et de l’ascension de notre vaillante armée au
rables■ rang des armées des pays avancés■
Le général de corps d’armée Ahmed Gaïd Salah

El-Djeich N° 672 Juillet 2019

 10 Actualité
Contrôleur général de l’armée
Le secrétaire général du
MDN, le général major Abdel-
hamid Ghris, a présidé, le 3
juillet 2019 au siège du
Contôle général de l’ANP, la
cérémonie d’installation du
Nouvelles installations
contrôleur général de
l’armée, le général-
major Mustapha Oud-
jani, en remplacement
du général-major
Hadji Zerhouni■

Commandant-adjoint de la 3e Région militaire

L E commandant de la 3e
Région militaire, le géné-
ral-major Mustapha Smaïli a
présidé, le 30 juin 2019, la
cérémonie d’installation du
général-major Nasreddine
Fodhil, en tant qu’adjoint au
commandant de la 3e RM, en
remplacement du général-
major Amar Bouafia,
Le commandant de la 3e RM
a exprimé ses vœux de
réus-site au commandant-
adjoint de la 3e RM, dans Ph DRCIO 3e RM
ses mis-sions au service de
la nation et de l’ANP, et l’a
félicité pour cette
promotion. ■

Commandant du Secteur opérationnel centre de Bordj Akid-Lotfi

L E commandant de la 3e
Région militaire, le gé-
néral-major Mustapha
Smaïli, a présidé, le 27 juin
2019, la cérémonie d’instal-
lation du commandant du
secteur opération-
cadre de l’application des
règlements et de la consé-
cration des traditions mili-
nel centre de Bordj taires en usage au sein de
Akid Lotfi le général l’Armée nationale popu-
Djamel Boughdir, laire.
en remplacement Il a salué, également, la
du général-major compétence et l’expérience
Mohamed Tayeb des deux commandants qui
Brakni. leur permettront la maîtrise
Dans son allocution, de l’exercice de leurs mis-
Ph DRCIO 3e RM

le commandant de sions avec un haut niveau

la 3e Région mili- de professionnalisme au
taire a souligné que service de l’Armée nationale
ces installations populaire et de la patrie■
s’inscrivent dans le

Délégations militaires étrangères en Algérie

Chine
D ANS le cadre du renforcement
de la coopération militaire al-
géro-chinoise, une délégation mi-
litaire chinoise, conduite par le
général-major Hu Jilin, commis-
saire politique à l’Académie de
communication et d’information de
l’Institut national de technologie et
de défense de Chengsha, a effec-
tué, le 13 juin 2019, une visite à
de l’école, le général-major Salim
Grid.
La délégation a d’abord suivi un
exposé sur les missions de l’école
avant de visiter ses infrastructures
pédagogiques et unités d’ensei-
gnement et de recherche, en béné-
ficiant de larges explications sur les
différents équipements et tech-
niques employées en matière de
Ph El-Djeich

l’Ecole militaire polytechnique Ab- formation au niveau de l’école■

derrahmane-Taleb. La délégation a
été accueillie par le commandant
El-Djeich N° 672 Juillet 2019

Serbie
D ANS le cadre de la coo-
pération bilatérale al-
géro-serbe, une délégation
serbe conduite par le chef
du service de médecine
épidémiologique à l’acadé-
mie militaire serbe, le colo-
nel Lazic Serdjan, a
effectué une visite au Com-
mandement de la Garde
républicaine, le 24 juin
2019.
La délégation s’est rendue
dans les différentes struc-
Portugal
D ANS le cadre des activités
de coopération algéro-
portugaise, une délégation de
la Garde républicaine portu-
gaise, conduite par le colonel
Pedro Manuel, deuxième
commandant de l’Unité de sé-
Ph El-Djeich
curité et honneurs d’Etat por-
tugais, a effectué une visite en
Algérie du 28 juin au 1er juillet
2019.
La délégation s’est rendue au
11e Régiment de cavalerie et
d’escorte du Commandement
de la Garde républicaine Ali-
Maachi, où elle a été accueillie
par l’inspecteur de la Garde
républicaine, le général Bel-
USA
L E directeur des relations
extérieures et de la coopé-
ration au ministère de la Dé-
fense nationale, le
général-major Salah Aoura, a
reçu, le 19 juin 2019, au siège
de la Drec, le nouvel attaché
Egypte
L E directeur des relations
extérieures et de la coo-
pération au ministère de la
Défense nationale, le géné-
Ph El-Djeich
ral-major Salah Aoura, a reçu
le 2 juillet 2019 au siège de
la Drec, l’attaché de défense
de la République arabe
11
tures de l’unité de méde-
cine vétérinaire, à l’exem-
ple de l’infirmerie
vétérinaire dotée de divers
matériels vétérinaires,
d’une écurie et d’un terrain
de dressage de chevaux. La
délégation s’est également
Ph El-Djeich
rendue à l’atelier de maré-
chalerie et dans d’autres
structures.
A l’issue, la délégation a
suivi une exhibition de dif- valerie, exécutées par le et d’escorte au niveau du
férentes formations de ca- 11e Régiment de cavalerie terrain de dressage■
La délégation hôte a effectué
une visite au 1er Régiment de
parade du Commandement
de la Garde républicaine Ali-
Maachi, où elle s’est enquise
des missions du régiment
avant d’assister à des exhibi-
tions présentées par la forma-
tion de musique ainsi qu’un
concert animé par l’orchestre
symphonique.
kacem Hasnat, en présence caine, pour ensuite assister à Durant son séjour en Algérie,
de cadres du CGR. Les mem- des spectacles animés par la délégation portugaise s’est
bres de la délégation portu- une formation de cavalerie. rendue dans différents sites
gaise ont suivi un exposé sur La délégation s’est rendue touristiques et historiques, à
la création, les missions et dans les différents ateliers, à l’exemple du Musée central
l’organisation du Commande- l’instar de l’infirmerie et le ter- de l’armée Chadli-Bendje-
ment de la Garde républi- rain de dressage. did»■
Activités de la Drec
militaire de l’armée de terre
près l’ambassade des Etats-
Unis d’Amérique en Algérie, le
commandant Morgan Watt
Ph El-Djeich
qui était accompagné de son
prédécesseur, le lieutenant-
colonel Wayane Wall■
d’Egypte, le général Moha-
med Ibrahim Bakhit, ac-
compagné de son
successeur, le général
Ouael Mustapha Ahmed
Hamza. Cette visite rentre
dans le cadre des visites de
présentation et d’adieu■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 12 Actualité
Le commandant des forces navales inspecte le voilier-école «El-Mellah 938»
Début de la campagne d'instruction «Eté-2019»
Ph El-Djeich
L E commandant des forces
navales, le général-major
Mohamed Larbi Haouli, a
procédé, le 19 juin 2019, au
niveau du siège du Comman-
dement des forces navales
Souidani-Boudjemaâ, à l'ins-
pection du voilier-école «El-
Mellah» numéro de bord 938,
avant son départ pour la
campagne d'instruction «Eté
52e Régiment médical. Exercice de déploiement
sur le terrain de l’ensemble des structures hospitalières
L E directeur des services de
santé militaire, le général-
major Abdelkader Ben Djel-
loul, a supervisé, le 10 juin
2019 au niveau du 52e Régi-
ment Médical Cherarak-
Ahmed, l’exécution de
l’exercice de déploiement sur
le terrain de l’ensemble des
structures hospitalières du ré-
giment, en présence de ca-
dres et d’élèves de l’Ecole
nationale de la santé militaire.
Ph El-Djeich
Cet exercice tend à permettre
aux personnels l’exécution de
leurs travaux pratiques et à
s’exercer sur le déploiement
de l’hôpital militaire chirurgi-
cal de campagne, à l’aide de
tentes, mais aussi à dévelop-
per les capacités des person-
nels, toutes catégories
confondues, au travail sur le
terrain et à l’action conjointe
entre les différentes compa-
gnies du régiment. En outre, il
vise à renforcer les capacités
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
Formation militaire
2019» prévue du 20 juin au
29 juillet 2019, soit 39 jours
de navigation, au profit de 79
élèves officiers de carrière de
l'Ecole supérieure navale de
Tamentefoust, en première
année LMD, dont douze (12)
élèves de sexe féminin et un
élève de la marine tuni-
sienne.
Cette campagne d'instruc-
opérationnelles du régiment
lors des opérations de soutien
médical et à s’enquérir de la
disponibilité des personnels,
des moyens et équipements, à
travers la conformité aux dé-
lais horaires fixés pour le dé-
ploiement des moyens de
l’hôpital.
L’exercice qui consistait égale-
tion, qui se déroulera en cinq
phases ponctuées par des
escales dans des ports étran-
gers (au Portugal, en Grande-
Bretagne et en Tunisie), leur
permettra d’entamer leur for-
mation pratique, d’améliorer
et de consolider les connais-
sances acquises à l'école et
de les mettre en pratique
dans des conditions réelles, à
ment à évaluer la disponibilité
opérationnelle de l’ensemble
des structures hospitalières du
52e Régiment médical, s’est
déroulé en 3 phases, à savoir:
1- mise en état d’alerte et
déplacement d’une colonne
en marche vers la zone du dé-
ploiement.
2- Déploiement et dotation
travers le contact direct avec
le milieu marin, mais aussi
d’évaluer leurs capacités
d'adaptation aux conditions
de navigation ainsi que l'utili-
sation des différents moyens
et instruments de navigation
modernes et traditionnels, en
plus de leur adaptation à la
vie à bord■
en équipements de l’hôpital
médico-chirurgical de cam-
pagne sous les tentes, en plus
du déploiement et de l’équipe-
ment de la section médico-
chirurgicale de réserve, avec
l’installation des appareils et
équipements spécifiques, la
répartition des équipes médi-
cales et paramédicales au ni-
veau de l’hôpital
médico-chirurgical de cam-
pagne sous les tentes et de la
section médico-chirurgicale
de réserve.
3- Exécution d’exercices dé-
monstratifs ayant trait aux
opérations de premiers soins,
aux modes de transport de
blessés, en plus du tri des
blessés et leur prise en
charge, avec la possibilité de
leur évacuation vers les struc-
tures hospitalières. A l’issue, il
a été procédé à l’inspection
des différents pavillons de
l’hôpital■

Défense aérienne du territoire: Exécution d’une manœuvre
Ph El-Djeich
Sarex 2019. Exercice de recherche et de sauvetage d’un avion
en détresse dans une zone saharienne
E N application des activi-
tés de préparation au
combat des forces de dé-
fense aérienne du territoire
de l’année 2018-2019, le
commandement des forces
de défense aérienne du ter-
ritoire a organisé et exé-
cuté, le 12 juin 2019 au
niveau de la 3e RM, un exer-
cice de recherche et de sau-
vetage d’un avion en
Ph DRCIO 3e RM
détresse dans une zone sa-
harienne «Sarex 2019»,
conformément aux procé-
dures définies dans le plan
national de recherche et de
sauvetage des avions en
détresse, en présence des
observateurs militaires
étrangers et civils de l’Eta-
blissement national de la
navigation aérienne.
Le scénario de l’exercice
consiste à simuler un acci-
dent virtuel d’un avion civil
itinérant au sein du sys-
tème de navigation aé-
rienne générale, qui
rencontre des difficultés
pendant son vol transpor-
tant des voyageurs d’Alger
en partance vers le Mali,
puis disparaît des écrans
radars et rompt toute com-
munication à cause d’une
panne technique provo-
quant un crash dans une
zone saharienne. Après le
déclenchement du disposi-
tif d’urgence impliquant
l’application du plan de
coordination des opéra-
tions de recherche et de
sauvetage des aéronefs en
détresse, en plus du plan
d’intervention des catas-
trophes, deux cellules de
crise, régionale et secto-
rielle, ont été mises en
place en coordination avec
le centre principal des opé-
rations de défense à l’état-
major de l’ANP, et la
mobilisation de tous les
moyens matériaux et hu-
mains nécessaires afin
d’exécuter l’exercice et éva-
cuer les survivants du
crash, en engageant les
structures civils concernées
L E Chef d’état-major des
forces de défense aé-
rienne du territoire, le géné-
ral-major Layachi Slatnia, a
supervisé, le 27 juin 2019,
au polygone de tir Lardjem-
Demmouche, en compagnie
de l’adjoint au commandant
de la 2e Région militaire, le
général-major Hadj Laroussi
Djamel, l’exécution d’une
manœuvre exécutée par
une Brigade.
La manœuvre vise l’entraî-
nement des commandants
de la wilaya de Béchar et
prenant toutes les mesures
sécuritaires liées à cette ca-
tastrophe.
Après avoir localisé le lieu
du crash de l’avion militaire
relevant des forces aé-
riennes algériennes, le plan
d’organisation de secours a
été activé à travers la mobi-
lisation d’un avion militaire
de recherche de type 130-
C, deux hélicoptères de
sauvetage relevant des
forces aériennes ainsi que
des moyens matériels ins-
crits dans le cadre du plan
d’organisation de secours
de la wilaya de Béchar.
Cet exercice vise à évaluer
les opérations de recherche
et de sauvetage des aéro-
13
et des états-majors à la pla-
nification et la direction des
actions de combat pour at-
teindre la cohésion entre les
équipages lors de l’exécu-
tion des missions. Exécutée
avec grand succès, elle re-
flète la rigueur des entraîne-
ments et des efforts
consentis durant toute l’an-
née de préparation au com-
bat, dans le souci de
protéger l’espace aérien na-
tional■
nefs en détresse et le plan
d’intervention en cas de ca-
tastrophe afin de les mettre
à jour, ainsi que tester la
réaction des organes civils
lors d’une catastrophe aé-
rienne par le contrôle de
l’application du plan natio-
nal de recherche et de sau-
vetage en vigueur et
l’évaluation de la coordina-
tion et la gestion des opé-
rations de recherche et de
sauvetage des aéronefs en
détresse.
Cela constitue également
une opportunité pour ac-
quérir des connaissances et
d’échanger les expériences
entre les différents interve-
nants■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 14 Actualité
Escale au port d’Alger de la frégate italienne multi-missions «Carlo Bergamini F590»
Ph El-Djeich
D ANS le cadre du pro-
gramme de coopération
militaire algéro-
italienne, au titre de l’année
2019, la frégate italienne
multi-missions «Carlo Berga-
mini F590», de la marine ita-
lienne, a accosté au port
26 tonnes de produits alimentaires, couvertures et tentes pour la Wilaya d’Illizi
E N perpétuant les tradi-
tions du peuple algérien
fondées sur l’entraide et la
solidarité entre les citoyens
des quatre coins du pays, un
avion des forces aériennes a
décollé, le 13 juin 2019, de
la base aérienne de Boufarik
en direction de l’aéroport de
Djanet, chargé de 26 tonnes
comportant des produits
alimentaires, des couver-
tures et destentes.
Ces produits ont été ache-
minés aux victimes des
Aides humanitaires destinées au peuple libyen
E N guise de solidarité avec
le peuple libyen frère, et à
la suite des intempéries qui
Ph El-Djeich
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
Coopération militaire
d’Alger, le 30 mai 2019, pour
une escale de cinq jours.
Après son accostage, le com-
mandant de la frégate ita-
lienne, le lieutenant-colonel
Bonicelli della vite Lorenzo, a
rendu une visite de courtoisie
au commandant de la Façade
Aides humanitaires
inondations qui ont frappé
dernièrement la Wilaya d’Il-
lizi. Il est espéré quece
noble geste permette aux si-
nistrés de surmonter l’im-
pact de ces
bouleversements clima-
tiques et réponde à leurs
besoins urgents.
Cette donation et action de
solidarité vient démontrer
les valeurs et nobles prin-
cipes qui animent le peuple
algérien toutes catégories
confondues, sans oublier
ont touché la ville de Ghat, six
avions militaires chargés
d’aides humanitaires ont dé-
maritime centre, le général Zi-
nedine Samah.
Le programme de cette escale
a compris de nombreuses ac-
tivités culturelles et sportives
destinées aux membres de
l’équipage de la frégate dont
des visites touristiques et cul-
l’importante contri-
bution de l’Armée
nationale populaire
à ces actions huma-
nitaires, de par sa
disponibilité perma-
nente à apporter
soutien et assistance
aux citoyens dans
différentes régions
du pays, à travers la
mobilisation des
Ph El-Djeich
moyens humains et
matériels requis par
ces conditions■
collé, les 20 et 21 juin 2019,
de la base aérienne de Boufa-
rik à destination de l’aéroport
de Djanet, dans la wilaya d’Il-
lizi. Les aides ont été remises
à la délégation libyenne
conduite par le chef du
Conseil social des tribus tar-
guies, Mohamed Hocine El-
kouni, au niveau du poste
frontalier et ce, en présence
du wali d’Illizi, Aïssa Boulahia,
de représentants des autorités
militaires et civiles ainsi que
turelles au Musée central de
l’armée, aux ruines romaines
de Tipaza et au Bastion 23.
D’autre part, des officiers des
forces navales algériennes ont
effectué une visite à bord de la
frégate italienne, tout comme
l’équipage de la frégate ita-
lienne a pu visiter la frégate «El
Moudamir-911». Au titre des
activités sportives, une rencon-
tre de football a opposé une
équipe du Commandement
des forces navales à celle de
l’équipage de la frégate ita-
lienne.
Au terme de l’escale, un exer-
cice de type «passex» a été
exécuté entre une unité flot-
tante relevant de nos forces
navales représentée par la fré-
gate «El Moudamir-911» et la
frégate italienne■
de la société civile des deux
pays.
Les aides consistent en 2000
colis alimentaires de 77
tonnes, 18 tonnes d’eau miné-
rale, 2000 lits, des tentes, des
médicaments et d’autres ef-
fets. Pour rappel, ces aides hu-
manitaires s’inscrivent dans le
cadre de l’intérêt porté par l’Al-
gérie au renforcement des re-
lations de coopération et de
solidarité avec les pays frères
et amis■
 Unités en action 15

Bilan semestriel
Lutte contre le terrorisme et le crime organisé

49
Janvier - Juin 2019
terroristes
neutralisés

370
Armes
Fusils automatiques Kalashnikov 71

pièces Mitrailleurs de différents types 17

d’armement récupérés
Fusils de différents types 256
Lance-roquettes 5
Pistolets de différents types 21
Individus Nombre
Mines 80
Terroristes abattus 06
Bombes de confection artisanale 548
Terroristes arrêtés 11
Terroristes qui se sont rendus 31
Cadavres de terroristes découverts 01
éléments de soutien 96
Contrebandiers 390
Immigrants clandestins 2262
Narcotrafiquants 438
Orpailleurs 2295
Casemates et abris 136
Cocaïne 374 Kg
Kif traité 18152 Kg
Carburant 477687
Moyens roulants Nombre
Véhicules de tous types 505

Munitions Autres objets

- (1228) roquettes
de differentes types
- (06) bases lance roquettes
- (13) détonateurs
- (22) chaînes de munitions
- (82297) balles de différents
calibres
- (170) chargeurs de munitions
- (8,2 kg) de dinamite
- (5,2 kg) de substances explosive
- (266) détecteurs de métaux
- (1104) marteaux piqueurs
- (1629) groupes
électrogènes
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 16 Reportage

Institut militaire des langues étrangères et de traduction (IMLET)

Une formation
linguistique de qualité
l’Institut Militaire des langues Etrangères et de Traduction (IMLET), est un institut qui
n’a rien à envier aux grands instituts et centres nationaux et internationaux spécialisés
dans l’enseignement des langues étrangères. Afin de mettre la lumière sur les mis-
sions et les différentes formations linguistiques dispensées par cet institut, nous
nous sommes rendus sur place, et nous avons été surpris par la qualité de la for-
mation et le niveau des stagiaires (IMLET).
Réalisé par Bahet Mimouna B. Ph :Moussa .R

El-Djeich N° 672 Juillet 2019


L
ES connaissances en langues
sont devenues indispensables
et un véritable atout dans un
monde étroitement lié du fait de
la globalisation. Aujourd’hui,
connaître une ou plusieurs
langues étrangères est devenu
un outil nécessaire pour renfor-
cer ses compétences et ses per-
formances et avoir une mobilité
internationale.
A cet effet, convaincu que l’ap-
prentissage et l’enseignement
linguistique est une approche
fructueuse qui aura son impact
positif sur l’exécution et l’ac-
complissement des missions
des éléments de l’ANP, qui se
sont diversifiées et élargies, le
Haut commandement de l’ANP
n’a eu de cesse de déployer
d’importants efforts en matière
de refonte de l’appareil de for-
mation, conformément aux di-
rectives et orientations fermes
du vice-ministre de la Défense
nationale, chef d’état-major de
l’ANP, le général de corps d’ar-
mée Ahmed Gaïd Salah, et ce,
dès 2006. A ce propos, il avait
souligné dans une de ses décla-
rations : «…L’objectif suprême
que nous voulons concrétiser
sur le terrain est de faire du
système de formation de l’ANP
le creuset d’où sortiront les
compétences à tous les niveaux
et où seront canalisés et mis en
valeur les talents et faire qu’ils
soient en phase avec les évolu-
tions actuelles et qu’ils répon-
dent aux exigences des
missions qui leur sont assi-
gnées…». Des efforts qui s’ins-
crivent dans le cadre du souci
permanent de concrétiser les
objectifs d’enseignement et de
formation de qualité dans un
processus de modernisation
adapté aux évolutions et répon-
dant aux besoins de notre
armée, puisque ses éléments
sont appelés à accomplir di-
verses missions, notamment à
l’étranger, dans le cadre des
opérations de maintien de la
paix sous l’égide de l’ONU. Ce
qui a permis, dans un premier
temps, l’élargissement de l’en-
seignement des langues étran-
gères et son intégration dans
tous les programmes scolaires,
surtout l’enseignement de la
langue anglaise dans les diffé-
rentes structures de l’ANP, plus
particulièrement celles char-
gées de la formation. Suite à
ces efforts, en décembre 2010,
un décret présidentiel est paru,
portant création d’un pôle
scientifique d’excellence chargé
de l’enseignement des langues
étrangères et de la traduction
au profit des personnels de
l’ANP et des stagiaires étrangers
dans le cadre de la coopération.
Il s’agit de l’Institut militaire des
langues étrangères et de tra-
duction (Imlet), un institut qui
n’a rien à envier aux grands ins-
tituts et centres nationaux et in-
ternationaux spécialisés dans
l’enseignement des langues
étrangères.
17
Afin de mettre la lumière sur les
missions et les différentes for-
mations linguistiques dispen-
sées par cet institut, nous nous
sommes rendus sur place et
avons été, au cours de ce repor-
tage, agréablement surpris par
la qualité de la formation et le
niveau des stagiaires, comme
en témoignent aussi bien les ex-
perts algériens qu’étrangers
présents à cet événement.
L’Imlet, neufs années d’exis-
tence
L’Institut militaire des langues
étrangères et de traduction
(Imlet), est un
établissement
public à caractère
administratif doté L’IMLET a débuté par
de la personna-
lité morale et de l’enseignement de la
l’autonomie fi- langue française et la
nancière, confor-
mément au langue anglaise, au-
décret présiden- jourd’hui, il existe
tiel n°10-44 du
14 décembre d’autres formations
2010, portant linguistiques, à savoir:
création, mis-
sions et organi- l’Allemand, l’Espagnol,
sation de l’Imlet. le Russe, le Chinois et
Sis dans l’en-
ceinte de l’Ecole à partir de cette
nationale prépa- année la langue Ita-
ratoire aux
études d’ingénio- lienne ,a été introduite
rat Badji-Mokh- au programme suite à
tar, l’institut a été
inauguré le 30 une forte demande.
décembre 2010
par le vice-minis-
tre de la Défense nationale, chef
d’état-major de l’ANP, le général
de corps d’armée Ahmed Gaïd
Salah.
Placé sous la tutelle du minis-
tère de la Défense nationale,
l’Imlet est chargé d’assurer aux
personnels de l’ANP une forma-
tion en langues étrangères né-
cessaire pour l’exercice de leurs
fonctions, de traduire des docu-
ments militaires et autres, de
suivre pédagogiquement les
centres de langues étrangères
(CLE) en les soutenants à tra-
vers l’élaboration des pro-
grammes et l’organisation des
examens, de préparer les cours
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 18 Reportage
et diffuser les périodiques sur
les différents supports possibles
ainsi que de dispenser un en-
seignement on line. A ce titre et
d’après les propos de son direc-
teur, le colonel Mohamed Toufik
Senadla, l’institut a la charge de
préparer les cadres désignés
aux cycles de formation à
l’étranger, les cadres désignés
pour les missions de maintien
de la paix et humanitaires, les
attachés militaires et les atta-
chés de défense, former des in-
terprètes militaires,
programmer les formations de
recyclages et développer des re-
lations de coopération,
d’échange d’expériences et
d’enseignants avec les établis-
sements nationaux et étrangers.
Ainsi et afin d’accomplir ses
missions dans les meilleures
conditions et dispenser une for-
mation de qualité, l’Imlet com-
prend une direction générale,
sous l’autorité du directeur de
l’institut, chargée en plus du
fonctionnement général, de la
gestion des Centres des langues
étrangères, qui comprend un
département traduction et inter-
prétariat chargé de la traduction
des ouvrages militaires et au-
tres documents ainsi que la for-
mation des interprètes qui sont
demandés lors des visites de
délégations militaires étran-
gères, lors des missions à
l’étranger ou lors de l’organisa-
tion de séminaires et de
conférences à l’inté-
rieur du pays ou à
l’étranger, et
une direction
des ensei-
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
Propos du Directeur de l’IMLET,
le colonel Mohamed Toufik Senadla
“C
E pôle
scienti-
fique de
formation linguis-
tique, de traduc-
tion et
d’interprétariat ne
cesse de se démar-
quer année après
année, vue la qua-
lité de ses services
et le niveau élevé
de la formation
qu’il offre aux ca-
dres militaires de
l’ANP et aux étrangers avec
le témoignage d’experts de
renom. Ce qui nous donne
plus de volonté à aller de
l’avant et travailler davan-
tage, malgré le manque d’in-
frastructures pour répondre
à la très forte demande.
Nous tenons à remercier le
Haut commandement de
gnements dont les tâches sont :
la définition et l’application des
programmes de formation, l’or-
ganisation des stages et leur
suivi, la préparation et le suivi
des examens, la définition et la
mise en application des mé-
thodes adaptées à l’enseigne-
ment des langues étrangères,
l’ANP, à sa tête le
vice-ministre de la
Défense nationale,
chef d’état-major
de l’ANP, le général
de corps d’armée
Ahmed Gaïd Salah,
pour tous les efforts
consentis afin de
permettre à l’institut
de dispenser une
formation de qua-
lité pour se distin-
guer lors de
l’accomplissement
des missions assignées. Les
résultats réalisés sur le terrain
par notre institut témoignent
du degré de professionna-
lisme de l’encadrement et du
cadre pédagogique, ce qui
nous motive à relever les
défis et être à la hauteur des
attentes de notre Haut com-
mandement.»■
l’évaluation et l’analyse des pro-
grammes dispensés et la
conception et la mise en œuvre
des cours en ligne. Cette direc-
tion est composée à son tour
d’un département de langues
chargé de dispenser l’enseigne-
ment des langues pour les ni-
veaux 2 et 3 ainsi que d’un
département on line
dédié à la conception et
la mise en œuvre des
cours en ligne dispensés
au niveau des CLE, et
enfin un département de
planification et program-
mation.
Une formation de qua-
lité
L'Imlet dispose d'un staff
d’encadrement et d’en-
seignement de haut rang
et de programmes de
formation pédagogique
conformes aux normes
internationales en usage
dans les plus grandes
 19

structures et établissements de
formation et d’enseignement de
langues étrangères, avec un vo-
lume horaire étudié et des mé-
thodologies modernes
permettant aux stagiaires l’ac-
quisition efficace du contenu
enseigné. Pour plus d’éclairage
sur les formations dispensées
au sein de cet institut, nous
nous sommes rapprochés du
directeur des enseignements,
qui a souligné que l’Imlet offre
à ses stagiaires deux types de
formation. La première, sous
forme de sessions ordinaires ré-
pertoriées en deux sessions,
l’une concerne l’anglais et l’es-
pagnol, le volume horaire alloué
Pour ce qui est des normes
adoptées par l’Imlet dans le
cadre de l’enseignement des
langues étrangères, notre inter-
locuteur souligne que, suite aux
instructions du vice-ministre,
l’Imlet a opté pour le système
de compétence. Il s’agit du
«cadre d’enseignement euro-
péen» et de la norme «Stanag
6001», afin de s’adapter aux
mêmes méthodes de communi-
cation en cours dans les ar-
mées.
En ce qui concerne les langues
enseignées, l’Imlet a débuté par
l’enseignement des langues
française et anglaise, puis l’alle-
mand, l’espagnol, le russe et le
chinois. A compter de cette
année, la langue italienne a été
introduite suite à la forte de-
mande, en attendant l’introduc-
tion d’autres langues.
Pour ce qui est de l’évaluation
du niveau de formation atteint,
un examen final est organisé
chaque fin de stage sous forme
de tests écrits et oraux, cou-
ronné par l’attribution d’attesta-
tions et diplômes.
Les Centres des langues
étrangères : un atout supplé-
mentaire
Créés par décret présidentiel
depuis environ deux ans, il
existe actuellement 24 centres

Impressions:
à l’enseignement de ces deux
langues est de 500 heures, soit
5 mois et demi à 6 mois. L’autre
session concerne les autres
langues telles que le chinois,
l’allemand et le russe, le volume
horaire alloué à leur enseigne-
ment est de 1000 heures (de
septembre à juin), à raison de 6
heures par jour, de 8h à 13h,
l’après-midi étant consacré aux
études libres, généralement à la
bibliothèque. Un après-midi
sportif est programmé chaque
semaine pour les stagiaires.
Pour ce qui est des sessions
spéciales dénommées «ensei-
gnement à la carte», c'est-à-dire
à la demande des institutions et
structures de l’ANP, plusieurs
formations spéciales sont dis-
pensées au profit de plusieurs
stagiaires de différents com-
mandements et directions du
MDN. A titre d’exemple, cette
année, une formation spéciale
en langue anglaise a été assu-
rée aux officiers cadres du Com-
mandement des forces
aériennes, une seconde en ita-
lien au profit des officiers ca-
dres du Commandement des
forces navales et une autre en
français fonctionnel aux élèves
officiers de carrière relevant de
la direction du service social au
MDN qui vont profiter d’une for-
mation dans le domaine de l’hô-
tellerie. A noter que cette
formation à la carte touche éga-
lement les stagiaires étrangers
dans le cadre de la coopération
comme ce fut le cas pour l’en-
seignement de la langue fran-
çaise au profit de cadres
militaires libyens et russes.
Colonel Mohamed Abdelouaheb Chebli, directeur des enseigne-
ments: «Nous sommes fiers de la qualité de l’enseignement et des moyens
mis à la disposition des stagiaires, ce qui s’est reflété notamment sur les
résultats obtenus qui ont dépassé le seuil des objectifs tracés. Ce qui nous
pousse à travailler plus afin de faire de l’Imlet un leader dans le domaine
linguistique.»
Commandant Toufik Brik, chef du bureau gestion pédagogique:
«L’Imlet est un édifice scientifique de haut niveau qui bénéficie du soutien
du Haut commandement de l’ANP et de moyens humains et matériels qui
témoignent de la volonté de créer l’environnement idéal pour la formation,
de se distinguer et de se placer en premier rang, mais beaucoup reste à
réaliser en matière d’infrastructures pour répondre à la demande crois-
sante.»
Nadia Khattar, enseignante de langue anglaise et traductrice : «L’Im-
let n’a rien à envier aux autres instituts et universités nationales et interna-
tionales en matière de formation linguistique particulièrement pour la
langue anglaise qui est très demandée, vu son caractère universel. Ceci dit,
tous les moyens et méthodes d’enseignement les plus modernes sont mis
à notre disposition afin d’assurer une formation de qualité pour nos sta-
giaires et à accomplir nos missions dans les meilleures conditions.»
Tong Weipeng, enseignante collaboratrice de langue chinoise : «C’est
une grande satisfaction pour nous en tant qu’enseignants de voir que nous
avons accompli notre mission avec beaucoup de succès, comme en témoi-
gnent les résultats, et ce, grâce aux efforts des responsables de l’Imlet et à
la volonté des stagiaires militaires algériens qui ont pu relever le défi de
l’apprentissage de la langue chinoise.»
Lieutenant Abderraouf Delinda, 1er de sa promotion en langue alle-
mande : «Je considère que c’est une grande opportunité de bénéficier
d’une formation en langue allemande au sein de l’Imlet qui offre un ensei-
gnement de très haut niveau grâce aux éminents professeurs et responsa-
bles qui veillent à nous procurer le cadre de formation adéquat et de
qualité. J’ai pu arracher la 1re place de ma promotion et cela me motive
davantage pour profiter d’autres formations de langues qui m’ouvriront de
nombreux horizons.»
Sous-lieutenant Imane Hammache, deuxième de sa promotion en
langue espagnole : «Je suis venue sans aucune connaissance en langue
espagnole et voilà que je sors de l’Imlet en maîtrisant cette langue après 6
mois de formation linguistique. Faisant partie des forces navales, la nature
de nos missions nous oblige à connaître les langues étrangères et à les maî-
triser en restant toujours connecté avec le savoir et à la pratique de ces
langues afin d’être au diapason des évolutions.»■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 20 Reportage
de langues étrangères au ni-
veau des différentes structures,
commandements et Régions
militaires chargés de la forma-
tion en langues étrangères, par-
ticulièrement l’anglais et le
français. Pour en savoir plus,
nous nous sommes entretenus
avec le chef du bureau gestion
pédagogique, qui nous a expli-
qué qu’en plus de l’Imlet, des
annexes ont été créées au ni-
veau des grandes concentra-
tions militaires. Ces CLE ont pu
former plus de 2204 cadres en
2018 et 2019. La formation y
est concentrée autour de 3 axes
: l’ouverture de classes prépara-
toires pour l’enseignement des
langues, le recyclage des capa-
cités linguistiques et enfin l’en-
seignement de la langue
professionnelle (militaire).
Une base pédagogique de
pointe
L’Imlet offre une base pédago-
gique aux stagiaires à la hau-
teur de la formation linguistique
dispensée, reposant sur des
bases d’enseignement de haut
niveau, avec les méthodes et
ses normes parmi les plus mo-
dernes en usage dans les
grands instituts et universités
internationales, à l’image de
Cambridge, Oxford et MacLaine
pour la formation en langue an-
glaise. Des méthodes supervi-
sées par des cadres algériens
compétents (formateurs et ins-
tructeurs) ainsi que des collabo-
rateurs pour la langue chinoise,
sélectionnés minutieusement et
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
englobe toutes les
langues enseignées.
Pour ce qui est des
infrastructures, l’Im-
let dispose de salles
de cours, de labora-
toires de langues
dotés d’équipements
de pointe et recou-
rant à des méthodes
avancées en matière
d’enseignement lin-
guistique ainsi
qu’une bibliothèque
qui comprend plus
de 4000 titres spé-
cialisés, les plus ré-
cents.
Il est à signaler
qu’un projet est en
qui, à leur tour, forment des of- phase d’étude
ficiers formateurs de l’Imlet en concernant la construction d’un
Algérie et en Chine. Une dé- nouveau siège pour l’IMLET,
marche qui a porté ses fruits pour absorber la forte demande
comme constaté sur le terrain essentiellement en matière
et qui ne concerne pas unique- d’hébergement, de restauration
ment la langue chinoise mais et de loisirs pour les stagiaires■
Promotion 2018 - 2019 de l’Imlet : un niveau distingué
N OTRE pré-
sence au ni-
veau de l’Imlet a
coïncidé avec la
cérémonie de
sortie de nou-
velles promotions
au titre de l’année
scolaire 2018 -
2019, qui s’est
déroulée en pré-
sence du direc-
teur général de
l’Ecole nationale
préparatoire aux
études d’ingénio-
rat Badj-Mokhtar,
le général Moha-
med Saal, du di-
chinoise.
recteur de l’Imlet, d’officiers En plus d’une classe spéciale de
supérieurs ainsi que de professeurs
langue italienne et une autre de
et enseignants formateurs algé- français.
riens et chinois. Ces promotions Lors de cette cérémonie, des pré-
qui comptaient 83 stagiaires sont: sentations ont été animées par les
● La 14e promotion de langue meilleurs stagiaires de chaque
anglaise. classe, selon les thèmes choisis,
● La 16e promotion de langue es- sous forme de pièces théâtrales, de
pagnole. chants et d’exposés historiques et
● La 16e promotion de langue culturels. L’assistance a été sur-
russe. prise par la qualité de ces œuvres
● La 16e promotion de langue al- et du niveau linguistique acquis par
lemande. les stagiaires grâce aux efforts de
● La 16e promotion de langue l’encadrement et des enseignants■
 21

57
e
anniversaire de l’Indépendance

Vœux nationale, chef d’état-major de l’ANP

du vice-ministre de la Défense

à l’occasion de la célébration du 57e

anniversaire de l’Indépendance

C
’EST avec énormément de joie et de plaisir qu’il me plaît au-
jourd’hui de m’adresser à vous, officiers, sous-officiers, djou-
noud et personnels civils relevant du ministère de la Défense
nationale, au moment où notre cher pays s’apprête à célébrer
le 57e anniversaire de son indépendance et de recouvrement
de sa souveraineté nationale, pour vous présenter mes vœux les meilleurs, en priant Dieu Le Très Haut
de vous faire revivre, ainsi que vos familles et proches, cette mémorable fête nationale dans la joie, la
prospérité et la santé.
L’Algérie souveraine, indépendante, dépositaire du legs des Martyrs, fervente défenderesse des prin-
cipes de sa glorieuse Révolution, tournée davantage vers l’ambition de réunir les facteurs du maintien
de sa sécurité et de sa stabilité, se voit aujourd’hui honorée par le rappel du souvenir de la fête de re-
couvrement de son indépendance qui, riche de sens, nous incite tous à tirer orgueil et fierté de notre
glorieux passé et de ses artisans. C’est également une nouvelle occasion pour nos personnels militaires
d’aiguiser leur volonté et de renforcer leur détermination, de faire preuve davantage de persévérance
et de dévouement dans l’accomplissement de leurs missions, et d’assumer leurs responsabilités, avec
intégrité et honneur, au service du présent et de l’avenir de l’Algérie.
Je confirme que vous, enfants de l’ANP, digne héritière de l’ALN, honorez pleinement ces nobles et
non moins vitales missions, dont vous êtes investis, à travers vos efforts soutenus déployés sur tous les
plans, notamment la lutte contre le terrorisme barbare et la protection des étendues frontières terrestres,
ainsi que l’espace aérien et les abords maritimes de notre pays. Aussi, m’appartient-il de vous exhorter,
aujourd’hui et toujours, de considérer ces missions à leur juste valeur et de vous en acquitter conscien-
cieusement et sans relâche, afin d’assurer la sécurité, la sérénité et la stabilité à travers l’ensemble du
territoire de notre cher pays et de déjouer, avec l’aide d’Allah Le Tout-Puissant, tous les plans abjects
qui se trament contre lui, secrètement qu’ouvertement. Ce ne peut être difficile ni impossible tant que
vos cœurs débordent de volonté et de foi. Qu’Allah vous prête assistance■
Le général de corps d'armée Ahmed Gaïd Salah
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 22 Remise de grades
MDN. Le vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major
de l’ANP, préside la cérémonie de remise de grades et de médailles
Ph El-Djeich
L
E vice-ministre de la
Défense nationale, chef
d'état-major de l'ANP, le
général de corps d'ar-
mée, Ahmed Gaïd
Salah, a présidé, le 4 juillet
2019, au siège du ministère
de la Défense nationale, la
cérémonie de remise de
grades et de médailles à
nombre d'officiers supérieurs
et de cadres du MDN. Cette
cérémonie a vu la promotion
de généraux au grade de gé-
néral-major et de colonels au
grade de général, ainsi que la
remise de médailles à des ca-
dres militaires et civils.
A cette occasion, le général
de corps d'armée a prononcé
une allocution dans laquelle
il a affirmé que ces promo-
tions et ces distinctions font
partie des coutumes et des
us immuables par lesquels
les cadres de l'ANP sont ré-
compensés avec mérite en
grades et en médailles, en re-
connaissance aux efforts
consentis, aux résultats ho-
norables obtenus et pour va-
loriser leur persévérance à
œuvrer au service de leur
armée et de leur pays : «Il me
plaît aujourd'hui, alors que je
préside officiellement la cé-
rémonie de remise des
grades et des médailles, au
siège du ministère de la Dé-
fense nationale, de vous pré-
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
senter mes vives félicitations
et mes sincères congratula-
tions, en souhaitant que ces
promotions et ces distinc-
tions soient pour chacun de
vous un autre facteur de mo-
tivation qui vous incitera à
poursuivre la voie de l'action
productive et fructueuse afin
de réaliser d'autres succès, à
même de contribuer à hisser
l'ANP au rang des armées dé-
veloppées.
C e t
agréable
évènement in- ter-
vient au moment de la
célébration du cinquante-
septième anniversaire de la
fête d'Indépendance ; une
commémoration qui insuffle
dans nos esprits et mé-
moires les significations
d'une réelle victoire et qui
anime en nous les senti-
ments de fierté et d'orgueil
envers nos gloires et les
prouesses des pionniers de
la génération de Novembre.
Une occasion chère à nos
cœurs, à travers laquelle
nous vouons toute la recon-
naissance, la fidélité et la
considération aux héros de
l'Algérie qui ont su préserver
le legs et tenir leur engage-
ment sans jamais faillir et
dont nous tirons les ensei-
gnements et les hautes
valeurs qui ont impré-
gné notre personna-
lité et marqué notre
parcours glorieux,
auquel nous nous
devons de rester
attachés, tout en
poursuivant l'ac-
tion de le concré-
tiser. Une
occasion égale-
ment pour renouve-
ler ce serment que
nous avons fait devant
les Chouhada d'hier et
d'aujourd'hui et rendre un
hommage solennel à tous
ceux qui ont tenu leur enga-
gement envers Allah et la Pa-
trie.»
Le général de corps d'armée
a rappelé les efforts fructueux
consentis dans le développe-
ment des aptitudes de l'ANP,
digne héritière de l'ALN. Des
efforts sincères et fidèles au
serment des vaillants Chou-
hada, grâce auxquels nos
forces armées ont pu attein-
dre de hauts niveaux de pro-
fessionnalisme, adaptés à
nos propres spécificités et en
harmonie avec les exigences
des défis à relever : «Le Haut
commandement de l'ANP a
adopté, durant ces dernières
années, un mode d'évalua-
tion objective pour toutes les
actions, les modes et les par-
cours professionnels adop-
tés auparavant, et la révision
rationnelle qu'ont requis les
résultats de cette apprécia-
tion correcte et judicieuse,
basée sur une vision clair-
voyante, allant en droite
ligne avec la stratégie glo-
bale de développement dont
nous avons fait de ses rudi-
ments des étapes sérieuses
et réfléchies nous permettant
de déceler tous les objectifs
à atteindre et de mettre à
disposition tous les poten-
tiels disponibles qui nous
permettront à faire aboutir
cette stratégie, est un mode
opératoire sincère et fidèle
au serment de nos vaillants
Chouhada, grâce auquel
notre ANP s'est élevée à des
niveaux prestigieux du vrai
professionnalisme, adapté à
nos propres spécificités et en
totale harmonie avec les exi-

gences d'une confrontation
efficace de tous les défis
éventuels. L'Algérie, avec son
ancestrale profondeur histo-
rique et civilisationnelle,
avec l'aspiration de son peu-
ple authentique à une vie so-
lidaire et soudée au sein
d'une patrie qui rayonne des
splendeurs d'un avenir serein
et stable et avec de telles
grandes espérances et ambi-
tions légitimes ; ai-je dit, l'Al-
gérie a certainement et
impérativement besoin d'une
armée ayant de telles carac-
téristiques professionnelles,
d'une telle honnêteté envers
soi et d'une telle fidélité au
serment et à l'histoire. Telle
est l'Algérie avec ses vertus
que nous lui connaissons et
telle est son armée connue
pour ses qualités tant appré-
ciées.
C'est bien cette voie que
nous avons empruntée et qui
nous a guidés pour réaliser
toutes ces louables avancées
que nous avons parcourues
sur plus d'un plan. Une voie
patriotique sincère dont
nous voulons en faire le
phare qui guide chaque
cadre de l'ANP, promu dans
le grade et la responsabilité,
qui devra être à la hauteur de
la confiance placée en lui,
être un bon exemple à suivre
en matière de travail, de
comportement et d'éduca-
tion et donner une parfaite
image de l'ANP. En effet,
notre armée a besoin de tous
ceux dont l'effort constituera
57
e
anniversaire
une valeur ajoutée effective
et réelle à l'effort général
consenti, grâce auquel l'édi-
fice de nos forces armées a
atteint aujourd'hui son plus
haut niveau et notre armée
jouit désormais de tout le
respect et la considération à
l'intérieur et à l'extérieur du
pays. Nous remercions Allah
le Tout-puissant de nous
avoir gratifiés de réussite et
de nous avoir ouvert la voie
du succès dans cette noble
démarche patriotique.»
Le général de corps d'armée
a affirmé que certains res-
ponsables,
ayant
exercé
des fonctions su-
périeures au sein de l'Etat,
n'ont pas été à la hauteur de
la confiance placée en eux, et
méritent de ce fait ces sanc-
tions justes qui leur ont été
infligées par la force de la loi,
du droit et de l'équité : «Ceci
étant, toute démarche pa-
de l’Indépendance
triotique noble ne saurait se
réaliser que si ceux qui la
mènent s'élèvent à la hauteur
du comportement profes-
sionnel intègre. Telle est la
feuille de route que nous ten-
dons, voire œuvrons à suivre
au sein de l'ANP. Nous
veillons également à ce que
tous les maux et fléaux que
traite aujourd'hui la justice
soient des enseignements et
des leçons bénéfiques et
profitables voire dissuasifs
pour toute personne sensée
et rationnelle. Dans ce
contexte, il est vraiment re-
grettable, voire inacceptable
du point de vue religieux,
social et éthique, de
constater certains ca-
dres supérieurs arri-
ver à un tel niveau
bas et abject de
corruption, en
dépit de leur par-
faite connais-
sance des lois en
vigueur. Ceux-là
mêmes qui ont
occupé des fonc-
tions supérieures et
à qui incombait la
responsabilité de pré-
server les intérêts su-
prêmes du peuple algérien,
n'ont pas été à la hauteur de
la confiance placée en eux,
et méritent de ce fait cette
sanction équitable, qui leur a
été infligée par la force de la
loi, du droit et de l'équité. En
effet, la justice déterminée et
l'équité résolue demeurent la
voie parfaite et efficace pour
23
assainir le pays de la corrup-
tion et des corrupteurs mal-
gré une opposition virulente
aux différentes facettes, que
ne cessent d'afficher cer-
taines parties lésées par le
travail de la justice. Ainsi,
celui qui voit en l'environne-
ment corrompu et pourri une
voie pour accéder à une vie
prospère, même si cela se
réalise au détriment de la pa-
trie et du peuple, œuvrera à
lutter contre tout effort sin-
cère qui veut libérer notre
patrie de ces maux irrémissi-
bles. Ces corrupteurs, ces
traitres et tous ceux qui nui-
sent à la terre des Chouhada,
ont oublié que tôt ou tard, ils
seront démasqués et
échoueront dans leur be-
sogne. Il est certain que tous
ceux qui ont foi en le pacte
des vaillants Chouhada et
leur éternel serment, contri-
bueront en toute sincérité à
la lutte contre la corruption
et participeront avec abné-
gation et dévouement à la
purification de l'Algérie des
inféodés et serviteurs du co-
lonialisme.»
A l'issue de la cérémonie, et à
l'occasion de la commémora-
tion du 57e anniversaire du
recouvrement de la souverai-
neté nationale, le général de
corps d'armée a tenu à pré-
senter ses meilleurs vœux à
l'assistance et à travers elle à
l'ensemble des personnels de
l'ANP, digne héritière de
l'ALN■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 24 Sortie de promotions

Le général de corps d’armée préside la cérémonie de

sortie de promotions à l’Académie militaire de Cherchell

L’Algérie possède des hommes qui la protègent

L
’ANNÉE scolaire 2018-
2019 s’achève en apo-
théose à travers
l’ensemble des établis-
sements de formation
de l’ANP avec les céré-
monies de sorties de promo-
tion dont celle de l’Académie
militaire de Cherchell Houari-
Boumediene, présidée par le
vice-ministre de la Défense na-
tionale, chef d'état-major de
l'ANP, le général de corps d'ar-
mée, Ahmed Gaïd Salah, le 27
juin 2019.
A l’entrée principale de l’acadé-
mie, le vice-ministre de la Dé-
fense nationale, chef
d'état-major de l'ANP, le géné-
ral de corps d'armée, Ahmed
Gaïd Salah, a été accueilli par
le commandant des forces ter-
restres, le général-major Saïd
Chenegriha, le commandant
de la 1re RM, le général major
Ali Sidane, et le commandant
de l’académie, le général-
major Belkacem Bouafia.
Après avoir passé en revue une
formation militaire qui lui a
rendu les honneurs, le général
de corps d’armée a fait une
halte au salon d’honneur de
l’académie, où un exposé sur le
processus de formation ainsi
que sur les promotions sor-
tantes lui a été présenté.
A l'issue de la cérémonie d'ac-
cueil à l'entrée de l’académie,
le général de corps d'armée a
observé un moment de recueil-
lement sur l'âme du défunt
président Houari Boumediene,
dont l’académie porte le nom,
a déposé une gerbe de fleurs
devant la stèle commémorative
et a récité la Fatiha sur son
âme et celle de nos valeureux
Chouhada. Après quoi, le gé-
néral de corps d’armée s’est
rendu à la place d’armes où il
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 57
a salué l'emblème national et écouté
l'hymne national avant de passer en
revue les promotions sortantes dispo-
sées en carrés. Il a ensuite rejoint la tri-
bune officielle où avaient pris place les
ministres de l’Intérieur, des Collectivités
locales et de l’Aménagement du terri-
toire, de l’Enseignement supérieur et de
la recherche scientifique et de l’Educa-
tion nationale, des officiers supérieurs
de l’ANP et les autorités civiles de la wi-
laya de Tipaza.
Le commandant de l'académie a ensuite
prononcé une allocution dans laquelle il
a souhaité la bienvenue au général de
corps d’armée pour ensuite mettre l’ac-
cent sur l’intérêt particulier accordé par
le Haut commandement de l'ANP à l'Aca-
démie militaire de Cherchell et aux
écoles de formation de manière géné-
rale, soulignant le rôle pionnier que joue
l'académie dans la formation d'une élite
de cadres de l'ANP, en leur dispensant
une formation militaire scientifique de
qualité, nourrie aux valeurs de la disci-
pline, de l'esprit nationaliste, de la déter-
mination et de l'abnégation au service
de la nation, à travers des programmes
de qualité, au diapason des exigences
de la formation moderne dans les do-
maines technique et technologique.
S'adressant aux nouveaux promus, le
commandant de l’académie leur a sou-
haité plein succès dans leur futur par-
cours professionnel.
Après la prestation de serment, la céré-
monie s’est poursuivie par la remise des
grades et diplômes par le général de
corps d’armée aux majors des promo-
tions sortantes : le diplôme au major de
promotion du cycle mastère, le grade de
sous-lieutenant et l’épée de l’académie
e
anniversaire de l’Indépendance 25
au major de la
formation fonda-
mentale ainsi
Bio-express du défunt
que le diplôme
au major de la Moudjahid, le général
formation com-
mune de base. Kamel Abderrahim
N É le 5 mars 1935 à
Les promotions
sortantes consti-
tuées de la 50e
Constantine, le défunt a
promotion de la rejoint les rangs de l'ALN le
formation fonda- 14 mars 1957. Après l'Indé-
mentale, la 12e pendance, il a gravi les éche-
promotion de la
formation mili-
lons au sein de l'ANP et
taire commune occupé plusieurs postes su-
de base et la 3e périeurs, dont celui de com-
promotion des mandant de l’Ecole nationale
officiers du cycle
mastère, ont été
des armes de combat en 5e RM, de 1969 à
baptisées du 1972, directeur des armes de combat au
nom du défunt ministère de la Défense nationale de 1972
Moudjahid, le général Kamel Abderra- à 1975, cehf de département des opéra-
him, et comptaient dans leurs rangs des
ressortissants de pays frères et amis.
tions de 1975 à 1979, commandant de la
La cérémonie s’est poursuivie par la 2e Région militaire, de 1979 à 1984, adjoint
passation de l’étendard de l’académie du chef d’état-major chargé des opéra-
par la promotion sortante à la prochaine tions, de 1984 à 1986, puis adjoint du chef
promotion. Après présentation d’un
aperçu biographique du défunt Moudja-
d’état-major chargé des opérations, de
hid, le général Kamel Abderrahim, par le
major de la 50e promotion de la forma-
tion fondamentale, les carrés de forma-
tion ont ensuite quitté la place d'armes
pour laisser place à des exhibitions ex-
ceptionnelles d’arts martiaux, de karaté,
de taekwondo et de kung-fu ainsi que
des mouvements d'ensemble avec et
sans armes, reflétant le niveau des en-
traînements et l’excellence de la forma-
tion dispensée au sein de l’académie et
l’importance accordée au sport en tant
que pilier de la vie quotidienne du mili-
taire, sachant que l’académie a raflé le
plus grand nombre de médailles dans
les différentes manifestations sportives
militaires. Dans la même lancée, les
élèves promus ont reconstitué la carte
de l'Algérie aux couleurs nationales, dé-
fendue par les éléments de l'ANP.
L’assistance a également suivi l'exécu- l’organisation et de la logistique, de 1986
tion d'un exercice démonstratif de com- à 1987, et enfin, commandant des forces
bat tactique intitulé «Combat en zones navales, de 1987 à 1988, avant d’être
urbaines» comportant le bouclage, la
neutralisation d'un bâtiment et l'élimina-
admis à la retraite. Le 23 avril 1993, le dé-
tion d'un groupe de criminels.  funt a été victime d’un attentat terroriste,
La cérémonie a été clôturée par une pa- cependant ceci n’a en rien entamé sa dé-
rade militaire sur des airs de la musique termination et a été un des fils de l’Algérie
militaire interprétée par une troupe de
la Garde républicaine, ainsi qu'une exhi-
qui ont répondu à l’appel de la nation. Il
bition de saut en parachute, et ce, avant décède le 24 octobre 2017, à l'Hôpital
que le général de corps d'armée ne central de l'armée docteur Mohamed-Se-
suive la diffusion en direct d'exercices ghir Nakkache d’Alger, à l'âge de 82 ans■
démonstratifs exécutés par nos forces
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 26 Sortie de promotions
Ils ont dit
Mme Hayat Ab-
derrahim, veuve
du général
Kamel Abderra-
him «C’est un
grand hon-
neur pour
nous que les
promotions
sortantes de
l’Académie militaire de
Cherchell portent le nom
de mon époux, d’autant
plus que cela fait à peine
deux ans qu’il nous a
quittés. Cette cérémonie
a été très riche en émo-
tions pour ses enfants et
moi-même, le connais-
sant, lui qui était très na-
tionaliste et qui voyait
l’armée grandir, il aurait
apprécié cette reconnais-
sance.»■
Sous-lieute-
nant Daham
Lyès, major de
la 50e promo-
tion de la for-
m a t i o n
fondamentale.
«Je suis très
fier d’appar-
tenir à l’Ar-
mée nationale populaire,
digne héritière de l’Ar-
mée de libération natio-
nale, et d’être l’un des
élèves promus de ce pres-
tigieux édifice de forma-
tion qu’est l’Académie
militaire de Cherchell où
nous avons reçu une for-
mation de qualité, tant
militaire que scientifique,
à travers le système
«LMD» qui nous permet-
tra d’être au diapason
des nouvelles technolo-
gies et d’accomplir
convenablement nos mis-
sions en tant qu’officiers
compétents, armés de
principes et de valeurs
hérités de notre glorieuse
Révolution»■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
navales, intitulé «Libération et tion d’honnêteté envers soi et
assistance d'otages à bord d'un d’engagement au serment,
navire».  que le Commandement de
Le général de corps d'armée a l’ANP ne nourrit aucune ambi-
ensuite inspecté la Direction tion, et je le répète encore,
de la recherche scientifique et nous n’avons aucune ambi-
technologique et ses labora- tion, notre objectif est de ser-
toires et suivi un exposé dé- vir notre pays et accompagner
taillé sur ses missions ainsi en toute sincérité ce noble
que des travaux de fin d'études peuple authentique afin
réalisés par les élèves officiers d’amener notre pays à dépas-
issus des cycles licence et mas- ser sa crise et atteindre les
tère. A l’issue de la cérémonie, seuils de la légitimité constitu-
le général de corps d'armée a tionnelle.»
honoré la famille du défunt Le général de corps d'armée a
Moudjahid, le général Kamel ensuite affirmé que l’Algérie
Abderrahim, et paraphé le livre dispose de potentiels humains
d'or de l'académie.  sains d’esprit et rationnels qui
sauront déterminer la direction
Rencontre d’orientation avec que prendra l’Algérie et dé-
les cadres, enseignants et masquer ceux qui se sont éri-
élèves de l’académie gés en tuteurs sur le peuple :
A la veille de la cérémonie de «Les campagnes abjectes et
sorties de promotion, le vice- récurrentes que ne cesse de
ministre de la Défense natio- subir le Commandement de
nale, chef d'état-major de l’ANP, après chaque pas sin-
l'ANP, le général de corps d’ar- cère et étudié qu’il fait en toute
mée, Ahmed Gaïd Salah, a conscience et perspicacité, ne
présidé une rencontre d’orien- sont que des campagnes sté-
tation avec les cadres, ensei- riles sans aucun résultat, car
gnants et élèves de l’académie. leurs objectifs sont désormais
Dans son allocution d’orienta- dévoilés et leurs intentions dé-
tion, suivie via visioconférence masquées. Le peuple algérien
par les éléments de toutes les a découvert leurs objectifs
unités de l’ANP à travers les six pernicieux et leurs moyens
Régions militaires, il a d’abord perfides pour les étouffer dans
rappelé que le Haut comman- l’œuf. Cependant, ces porte-
dement de l’ANP a de tout voix qui se sont érigés en tu-
temps accordé une importance teurs sur le peuple et ont cru
particulière à l’Académie mili- qu’ils pouvaient investir en la
taire de Cherchell, avant crise que traverse l’Algérie et
d’aborder l’actualité nationale en tirer profit, voire s’enrichir
en rappelant les liens étroits de leur effort traitre, ont oublié
qui unissent l’ANP à son peuple ou font semblant d’oublier que
et son engagement pour que l’Algérie possède des poten-
l’Algérie puisse se hisser au tiels humains sains d’esprit et
rang qui lui sied parmi les na- rationnels, nationalistes de par
tions : «L’ANP continue d’ac- l’analyse des évènements et
compagner le peuple, avec l’examen de leurs faits, que re-
tout ce que cet accompagne- présentent le peuple aux côtés
ment porte comme significa- de son ANP. Ces potentiels,
seuls, sauront déterminer la
direction que prendra l’Algérie
et forger son orientation natio-
nale authentique.»
Le général de corps d’armée a
réitéré la volonté du Haut com-
mandement de l’ANP à ce que
le système de formation, à sa
tête l’Académie militaire de
Cherchell, poursuive sa mis-
sion de dispenser la science et
le savoir ainsi que de la conso-
lidation des nobles principes et
valeurs qui l’imprègnent et ins-
pirés de notre glorieuse his-
toire nationale : «A chaque fois
que je viens à l’Académie mili-
taire de Cherchell Houari-Bou-
mediene et que je rencontre
ses personnels, ses cadres et
ses élèves, me vient à l’esprit
le rôle de locomotive que
constitue cet illustre et presti-
gieux établissement de forma-
tion au sein de l’appareil de
formation de l’ANP. Je pense
plus précisément à tous ces
fondamentaux que nous, en
tant que Haut commande-
ment, veillons à en consolider
les liens et à promouvoir da-
vantage dans les esprits des
générations montantes parmi
les enfants de l’ANP. Aussi et
outre l’ancrage de la connais-
sance dans tous ses aspects
dans les esprits des élèves
tous niveaux confondus, nous
veillons à rappeler la teneur
des principes et l’excellence
des valeurs d’où notre armée
puise son capital de formation
et en fait un des catalyseurs
essentiels d’un travail profes-
sionnel réussi. En même
temps, nous prenons le soin
de rappeler que ces principes
et valeurs sont le cordon om-
bilical qui relie notre glorieuse
histoire nationale au présent
de l’Algérie et à son futur es-

compté voire prometteur.»
Le général de corps d’armée a
salué les efforts dévoués et sin-
cères que l’ANP ne cesse de
consentir ainsi que les diverses
étapes prestigieuses qu’elle a
parcourues dans le développe-
ment de ses capacités dans
différents domaines : «Etre dé-
voué à la patrie suivant cette
perspective appropriée, est
une conviction ancrée dans le
cœur et qui s’affirme par le
travail et la conduite effectifs
sur le terrain. Tout ceci re-
quiert nécessairement, voire
impérativement, une réflexion
juste et judicieuse et des ef-
forts qui perçoivent la symbo-
lique et les dimensions de
l’action entreprise. Aussi, sans
l’adoption de cette perspective
intellectuelle et ce mode opé-
ratoire consciencieux, l’ANP
aurait été incapable au-
jourd’hui de franchir toutes
ces étapes de développement
sur plus d’un plan, notre appa-
reil de formation n’aurait pu
atteindre ce niveau presti-
gieux, pour devenir une réelle
locomotive pour les efforts de
développement consentis et
n’aurait pu constituer un mo-
dèle réussi à adopter dans le
domaine de la promotion
continue des niveaux de
connaissance et d’enseigne-
ment théorique et pratique de
nos forces armées et un bon
exemple à suivre afin de per-
sévérer continuellement pour
rester attaché aux valeurs de
la nation et ses principes fon-
damentaux et inculquer et an-
crer ces valeurs et principes
dans les esprits voire dans le
cœur des militaires. Celui qui
veut s’assurer du degré d’ap-
plication réelle et sur le terrain
des significations du dévoue-
57
e
anniversaire
ment envers la patrie par
l’ANP, digne héritière de l’Ar-
mée de libération nationale,
n’a qu’à méditer en toute ob-
jectivité et impartialité sur les
étapes prestigieuses qu’a par-
courues notre armée dans le
développement de ses capaci-
tés de combat et opération-
nelles, en suivant de plus près
le déroulement des exercices
de démonstration de diffé-
rents niveaux qui sont exécu-
tés avec un grand succès à la
fin de chaque année d’instruc-
tion. Le Haut commandement
de l’ANP accorde une extrême
attention à la préparation des
forces au combat, afin d’élever
en continu la disponibilité
combative des éléments et
leur maîtrise des différentes
armes modernes dont dispose
l’ANP et partant, consolider
l’efficacité au combat de nos
unités déployées à travers
tous les recoins de notre terri-
toire national.
Avant de conclure, le général
de corps d’armée a évoqué le
processus de redressement
engagé, en rappelant la néces-
sité de la poursuite de la lutte
contre la corruption par tous
les moyens légaux : «Je sais
pertinemment que vous,
élèves de l’académie, repré-
sentez le pilier de l’ANP et la
réserve de son avenir promet-
teur. Aussi, vous devez réaliser
que nous avons prédit, depuis
2015, les dessous d’un com-
plot qui se tramait contre
l’ANP, contre notre patrie l’Al-
gérie, à travers les tentatives
des instigateurs pour tuer l’es-
poir dans les esprits des Algé-
riens et d’étouffer tous les
dévoués parmi les fils de cette
patrie, qui représentent un
danger sur les intérêts de la
bande avec ses têtes connues
par tous, ses bras qui s’éten-
dent et ses réseaux qui s’infil-
trent dans les articulations des
institutions de l’Etat et de la
société. Elle a agi et ne cesse
d’agir avec haine, voire avec
connivence avec des entités
connues pour leur hostilité
traditionnelle envers notre
pays, je dis afin d’établir les
fondements de la corruption
dans notre pays, consolider
de l’Indépendance 27
de l’ANP à travers les six Ré-
ses liens et en faire une rampe
gions militaires, de réitérer
de lancement d’où seront lan-
leur grande fierté de faire par-
cées des attaques contre l’Al-
tie de l'ANP ainsi que leur im-
gérie sur les plans
muable engagement à se
économique, social, culturel,
sacrifier pour la patrie, sa sé-
voire sécuritaire. L’objectif de
curité, sa stabilité et sa souve-
ce complot explique certaine-
raineté.
ment son ampleur et les
moyens de son soutien, au
Le général de corps d’ar-
point où certaines parties mal-
mée inaugure de nouvelles
veillantes tentent de déstabili-
infrastructures à l’académie
ser la justice et remettre en
Le général de corps d'armée a
cause l’importance de sa lutte
procédé, par la suite, à l’inau-
contre la corruption, sous pré-
guration d’infrastructures ré-
texte que ce n’est pas le temps
ceptionnées récemment par
pour combattre ce fléau et
l’académie, à l’instar du com-
qu’il vaudrait mieux le reporter
plexe de restauration et de loi-
jusqu’après les élections.
sirs, qui comporte des mess
Aussi, apparaît clairement
d’une capacité d’accueil de
l’origine du mal voire la source
2400 personnes ainsi que des
de l’épidémie et se précisent
clubs de loisirs qui disposent
par conséquent les objectifs
de toutes les commodités et
réels de ceux qui veulent ins-
assurant confort moral et phy-
taurer des phases de transi-
sique et permettant à l’élève de
tion, soit tomber dans le piège
poursuivre sa formation dans
du vide constitutionnel. Ils
de bonnes conditions. Le gé-
veulent protéger la corruption
néral de corps d'armée a éga-
en reportant la lutte lancée
lement inauguré une salle de
contre elle. Et c’est là le mode
musculation au niveau du
d’action des corrupteurs enne-
complexe sportif de l’académie
mis du peuple et de la patrie.
qui permet aux élèves d’exer-
Aussi, point de concession ni
cer diverses activités sportives.
de report dans le processus de
Ces inaugurations traduisent
lutte, mais se poursuivra, avec
l’intérêt que porte le Haut
l’aide d’Allah et Sa force, avec
commandement de l’ANP à
résolution, rigueur et
l’élément humain en veillant à
constance avant et après la
lui offrir tous les moyens né-
présidentielle, car le futur pré-
cessaires et à le former pour
sident élu sera du côté du
lui permettre d’accomplir les
peuple et de son pays et sera
missions qui lui sont assi-
ainsi telle une épée face à la
gnées dans les meilleures
corruption et les corrupteurs.»
conditions et d’atteindre un ni-
L'occasion a été donnée, en-
veau d’excellence et de pro-
suite, aux élèves de l’académie
fessionnalisme■
et aux personnels des unités
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 28 Sortie de promotions
ENSM (Aïn Naâdja)
Ecole nationale de santé militaire
sont la 32e fique de qualité. Après la Abdelkader dit Si Ramdan. A
promotion des prestation de serment, il a l’issue de la cérémonie, le
praticiens gé- été procédé à la remise des secrétaire général du MDN a
néralistes et grades et diplômes aux lau- procédé à la signature du
spécialistes en réats des nouvelles promo- livre d’or de l’école et a ho-
médecine, des tions qui ont été baptisées noré la famille du Chahid■
pharmaciens du nom du Chahid Hamdi
et chirurgiens
dentistes ainsi Chahid Hamdi Abdelkader
que la 4e pro-
Ph El-Djeich

motion des Né le 15 octobre 1930 dans la wilaya Tissem-

L E secrétaire général du
ministère de la Défense
nationale, le général-major
Abdelhamid Ghris, a présidé
le 23 juin 2019 la cérémonie
de sorties de promotion à
l’Ecole nationale de santé
militaire Kaddi-Bakir, en pré-
sence du directeur central
des services de santé mili-
taire, le général-major Ab-
delkader Bendjelloul,
d’officiers supérieurs et ca-
dres de la santé militaire et
des invités d’honneur.
Les promotions sortantes
élèves sous-of-
ficiers de car-
rière ayant
obtenu des diplômes en li-
cence professionnalisante
en sciences paramédicales.
Après le passage en revue
des carrés par le secrétaire
général du MDN, le com-
mandant de l’ENSM, le géné-
ral Mohamed Mohcine
Sahraoui, a prononcé une al-
locution dans laquelle il a
mis en avant les efforts
consentis par le Haut com-
mandement à la formation à
travers la mobilisation de
moyens modernes afin de
garantir un cursus scienti-
silt, Hamdi Abdelkader est l’aîné de sa famille
et a grandi au sein de cette famille nom-
breuse, modeste nourrie de l’esprit patrio-
tique. Le Chahid a exercé le métier de
pharmacien puis celui de contrôleur des trans-
ports sur la ligne reliant la wilaya de Chlef à
celle de Tissemsilt. Fils de Chahid, il a égale-
ment rejoint les rangs de la Révolution et fut chargé de l’achemine-
ment des armes et des médicaments au profit des éléments de
l’ALN au niveau des monts de l’Ouarsenis. Ayant eu vent de ses ac-
tivités, les forces coloniales l’arrêtent. A sa libération en 1956, il re-
joint directement les rangs de l’ALN où il officia en tant que
commissaire politique dans la région d’El Ayoun et Theniat El Had.
Par la suite, il a été désigné responsable du secteur sanitaire cou-
vrant la zone de Oued Eddinar, Bab El Bekouche et Lerdjem, près
du mont Sadia, à l’ouest de l’Ouarsenis, puis responsable au niveau
de la zone de Ténès, en Zone 4 de la Wilaya IV. Il tombe au champ
d’honneur en 1959 dans les environs de Ténès■

ECEM (Tamentefoust)
Ecole de commandement et d’état-major Chahid Ahmed Kerfa
Né le 21 septembre 1927 à Bourguiga, wilaya de
ment et d'état- Tipaza, il a dû, très jeune, abandonner les études
major pour pour travailler afin de subvenir aux besoins de sa
l’année 2018- famille très modeste. Nourri aux idéaux du mou-
2019 qui a été
vement national, il a activé au sein des cellules
baptisée du
clandestines chargées de la collecte de fonds et
nom du Cha-
hid Ahmed de la distribution des tracts. Au déclenchement
Kerfa. de la Révolution, il fut parmi les premiers à y adhé-
Après l’inspec- rer, mais il est arrêté et torturé. A sa libération, il rejoint les rangs de
tion des carrés l’ALN et participe à de nombreuses opérations contre les troupes
Ph El-Djeich

de la promo- d’occupation françaises. De par ses capacités au combat, il fut dé-

tion sortante, signé responsable militaire et commissaire politique au niveau de la
le comman- Zone 4, 3e Région en Wilaya IV, puis officier au sein du bataillon El
dant de Hamdania, en 1957. Le Chahid est tombé au champ d’honneur à la

L E commandant des
forces terrestres, le géné-
ral major Saïd Chengriha, a
l’école a prononcé une allo-
cution dans laquelle il a
abordé les axes principaux
fin de l’année 1958■

pratiques tant scientifiques vidéo sur les activités de

présidé, le 25 juin 2019 à
l’Ecole de commandement et
d’état-major Hamouda-
Ahmed, dit Si L’haouès, de
Tamentefoust, la cérémonie
de sortie de la 47e promotion
des officiers de commande-
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
de la formation dans cette
école considérée comme un
pilier en matière de promo-
tion de la ressource humaine
des forces terrestres, en dis-
pensant aux stagiaires des
connaissances théoriques et
que militaires à même de
leur permettre de développer
leurs aptitudes tactiques et
opérationnelles dans les di-
verses structures d’état-major
des unités de l’ANP.
Après la projection d’un film
l’école, des diplômes et des
grades ont été remis aux offi-
ciers promus. A l’occasion, le
commandant des forces ter-
restres a honoré la famille du
Chahid■
 57
e
anniversaire de l’Indépendance 29

ESI (Cherchell) ESDAT (Réghaïa)

Ecole supérieure de l’infanterie Ecole supérieure de défense aérienne du territoire
L E comman-
dant des
forces terrestres,
Le commandant
des forces de dé-
le général-major fense aérienne du
Saïd Chengriha, territoire, le géné-
a présidé, le 16 ral-major Amar
juin 2019, à Amrani, a présidé,
l’Ecole supé- le 17 juin 2019, la
rieure de l’infan- cérémonie de sor-
t e r i e ties de promotions
Djelloul-Abidat, à l’Ecole supérieure
la cérémonie de de défense aé-
sortie de promo- rienne du territoire
tions pour l’an- Ali-Chabati, en pré-

Ph El-Djeich
Ph El-Djeich

née 2018-2019, sence d’officiers su-

en présence périeurs, des
d’officiers supé- autorités civiles et
rieurs ainsi que de la famille du
des représentants des autori- ● 23e promotion du Certifi- Chahid.
tés civiles et des familles des cat militaire professionnel Les promotions sortantes, par une parade militaire. En
élèves sortants. N°2. baptisées du nom du Cha- marge de cette cérémonie, la
Les promotions sortantes La cérémonie a débuté par hid  Azoui Meddour sont : famille du Chahid a été ho-
baptisées du nom du Chahid l’inspection des carrés des ● La 27e promotion des offi- norée et des portes ouvertes
Abdelkader Hachmane élèves stagiaires par le com- ciers de commandement et ont été organisées pour faire
sont : mandant des forces terres- d’état-major. connaître l’école au grand
● 51e promotion du Cours tres, suivie de l’allocution ● La 43e promotion du cours public■
de perfectionnement prononcée par le comman- de perfectionnement des offi-
● 24e promotion du Cours dant de l'Ecole supérieure de ciers. Chahid Azoui Meddour
l’infanterie, le général Rih El ● La 10e promotion des offi-
d'application
Djilali, à travers laquelle il a ciers de carrière, formation Né en 1922
● 18e promotion du Brevet
mis l’accent sur la qualité de d’application. à Batna, il
militaire professionnel N°2
la formation scientifique et ● La 36e promotion des rejoint la
structures d'état-major
militaire dispensée aux élèves élèves officiers de carrière. glorieuse
● 2e promotion du Brevet
afin de former des cadres ● La 18e promotion des Révolution
militaire professionnel N°2 élèves de navigation aérienne
formateurs hautement compétents et dès son dé-
qualifiés, maîtrisant l’art du relevant de l’Etablissement na- clenche-
● 22e promotion du Brevet tional de la navigation aé-
militaire professionnel N°2 commandement, apte à as- ment au
sumer les responsabilités. rienne. niveau de la
● 20e promotion du Brevet Après le passage en revue des
militaire professionnel N°1 La cérémonie s’est poursuivie Wilaya I,
par la prestation de serment carrés des promotions sor- sous le
structures d'état-major tantes par le commandant des
par les élèves sortants, la re- commandement de Mustapha
● 12e promotion du Brevet forces de défense aérienne du
mise des diplômes et grades Ben Boulaïd. Il était chargé de
militaire professionnel N°1 territoire, le commandant de
aux élèves promus et a pris la collecte du ravitaillement et
formateurs l’école, le général Lotfi Ben-
fin par une parade militaire des armes et accompagnait le
● 44e promotion du Brevet baatouche, a prononcé une al-
sur les airs de la musique mi- commandant de la Wilaya lors
militaire professionnel N°1 locution dans laquelle il a
litaire■ de tous ses déplacements. Il a
exposé les grands axes de la
Chahid Abdelkader Hachmane formation et des connais- participé, à ses côtés, à plu-
sances scientifiques et mili- sieurs batailles dont la plus im-
Né le 29 novembre 1922 à Menacer (Tipaza), il a portante fut celle d’Ifri El
taires dispensées par des
grandi dans une famille paysanne et a travaillé dans formateurs qualifiés et des en- Balah, qui a eu lieu les 13 et 14
le domaine agricole avant d’activer dans les rangs seignants compétents, per- janvier 1956. Le Chahid a
de l’organisation civile du FLN, en 1956, avec pour mettant aux élèves stagiaires poursuivi le combat pour le
charge d’héberger les Moudjahidine et de recueil- de s’acquitter avec profession- recouvrement de la souverai-
lir des informations sur les mouvements de l’en- nalisme des missions dont ils neté nationale et est tombé au
nemi dans la région. Le 9 août 1959, il participe, seront investis. Après la pres- champ d’honneur, le 15 dé-
avec un groupe de Moudjahidine, à l’élimination d’un traitre dans la tation de serment par les nou- cembre 1957, lors de la ba-
région. A la suite de cette opération, il a été arrêté et soumis à toutes veaux promus, il a été procédé taille de  Draâ Aïssi
les formes de torture. Quelques jours plus tard, le16 août 1959, il a à la remise des grades et des à Tifirassine, Djebel Oustili, au
été exécuté par balle au marché hebdomadaire, après avoir été atta- diplômes aux lauréats. sud de Batna■
ché à un olivier, devant tous les habitants de la ville■ La cérémonie s’est poursuivie
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 30 Sortie de promotions
ESN (Tamentefoust) Ecole supérieure navale
Les promotions sor- sortantes comptent 12 élèves qualité. Après la prestation de
tantes sont : officiers femmes au sein de la serment et la remise des di-
● La 27e promo- 9e promotion de la formation plômes et grades aux majors
tion des officiers du fondamentale du système de promotion, la cérémonie
cours de comman- LMD, ainsi que trois stagiaires s’est poursuivie par la passa-
dement et d’état- originaires de la République du tion de l’étendard de l’école à
major. Congo. la promotion suivante. Une pa-
● La 33e promo- Après le passage en revue des rade militaire au rythme de la
tion du cours de promotions sortantes par le fanfare, exécutée par les pro-
perfectionnement. commandant des forces na- motions sortantes a clôturé la
● La 3e promotion vales, le commandant de cérémonie. En marge de cette
Ph El-Djeich

de mastère, spécia- l’Ecole supérieure navale a cérémonie, une exposition sur

lité «télécommuni- prononcé une allocution dans l’histoire de nos forces navales
cations navales» laquelle il a souligné l’attention a été organisée ainsi que l’exé-
● La 34e promo- particulière qu’accorde le Haut cution d’un exercice de re-

L E commandant des forces

navales, le général-major
Mohamed Larbi Haouli, a pré-
sidé, le 16 juin 2019, à l’Ecole
supérieure navale Mohamed-
Boutighane, la cérémonie de
sortie de nouvelles promotions
pour l’année scolaire 2018-
2019. Les promotions sor-
tantes ont été baptisées du
nom du Chahid Ferhat Hmida,
en présence des autorités mi-
litaires et civiles ainsi que la fa-
mille du Chahid.
tion de la formation commandement de l’ANP au cherche et de sauvetage avec
fondamentale correspondant à système de formation par la la participation du remorqueur
la 9e promotion. mise à la disposition de l’école de haute mer 703 et de l’héli-
● Licence système LMD, de tous les moyens humains et coptère de recherche et de
dans les spécialités suivantes : matériels nécessaires à un en- sauvetage de l’escadron 560■
sciences de la navigation ma- seignement de
ritime, télécommu- Chahid Ferhat Hmida
nications et Né le 02 mai 1936 à Ain Lamdja, Ain Bebouche dans la wilaya
systèmes d’armes, d’Oum El Bouaghi, il a rejoint les rangs de l’ALN en 1955. Il a par-
mécanique navale, ticipé à plusieurs batailles dont celle de «Fadj El Derias» en 1957,
gestion et adminis- près de Tamlouka. Il est tombé au champ d’honneur lors d’une mis-
tration des affaires sion d’acheminement des armement au niveau de la ligne Challe et
maritimes. Morice, en essayant de couper les fils électriques barbelés suite à
● Les promotions une décharge électrique de haute tension■

ESAir (Tafraoui) Ecole supérieure de l’air Chahid  

Belhallouche Ahmed
des carrés des ● La 4e promotion du Cours
promotions sor- de commandement et d'état- Né le 4 avril
tantes ainsi que major par correspondance. 1938 à
des unités aé- ● La 6e promotion des Douar Sidi
riennes, suivie Elèves officiers de carrière du Bekaï (Ben
par l’allocution du système LMD. Sakrane),
commandant de ● La 5e promotion de for- Tlemcen, il
l’école, le général mation spécialisée «Trans- rejoint les
Ahmed Nemiche, port». rangs de l’or-
dans laquelle il a ● La 3e promotion de for- ganisation ci-
rappelé les efforts mation spécialisée «Drone». vile du FLN
consentis dans le ● La 3e promotion de for- en 1956,
Ph El-Djeich

domaine de la mation spécialisée «Contrô- puis les rangs

formation de pi-
lotes compétents,
en affirmant que
ces efforts se
concrétisent à tra-
L E commandant des forces
aériennes, le général
major Hamid Boumaïza, a
vers le succès des élèves sor-
tants dans leur vie
professionnelle militaire.
supervisé, le 19 juin 2019, la
Les promotions sortantes,
cérémonie de sortie de nou-
baptisées du nom du Chahid
velles promotions pour l’an-
Ahmed Belhallouche sont :
née 2018-2019 à l’Ecole
● La 32e promotion du
supérieure de l’air Djebbar-
Cours de commandement et
Taïb de Tafraoui. La cérémo-
d'état-major.
nie a débuté par l’inspection
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
leur aérien».
● La 2e promotion de for-
mation spécialisée «Météoro-
logie».
● La 3e promotion du Cours
d'application en aéronau-
tique.
● La 4e promotion des offi-
ciers de guidage terrestre re-
levant du Commandement
des forces terrestres.
La cérémonie s’est poursuivie
par la prestation de serment
par la promotion sortante, la
de l’ALN, en participant à de
nombreuses opérations jusqu’à
son arrestation dans une embus-
cade par les soldats de l’occu-
pant et son exécution par balle le
22 août 1957■
remise des grades et des di-
plômes ainsi que des pa-
rades aériennes mettant en
exergue la parfaite coordina-
tion. A l’issue, la famille du
Chahid a été honorée par le
commandant des forces aé-
riennes■
 57
e
anniversaire de l’Indépendance 31

ESGN (Zéralda)
EMCGR (Dar El Beida)
Ecole supérieure de la GN
● La 2e promotion
Ecole de musique du commandement de la GR
mastère et sciences
criminelles.
● La 55e promotion L E chef
d’état major
de la garde ré-
du cours de perfec-
tionnement; publicaine, le
● La 52e promotion général major
de formation spéciali- Ayad Tahar a
sée. présidé, le 24
● La 1re promotion juin 2019 la
cérémonie de
Ph El-Djeich

spécialité droit et sé-

curité publique. sortie de nou-
Il est à noter que les velles promo-
deux formations tions à l’école
de la musique
L
E commandant de la Gen- d’élèves officiers de
du comman-
darmerie nationale, le gé- carrière qui ont suivi une for-

Ph El-Djeich
dement de la
néral Ghali Belkecir, a présidé mation militaire universitaire, garde républi-
le 19 juin 2019, à l’Ecole supé- système LMD, première et caine de Dar
rieure de la Gendarmerie na- deuxième années et ceux qui El Beida .
tionale (Zéralda), la cérémonie ont suivi les cours de mastère, Après l’inspec-
de sortie de six promotions en première année «science des relations extérieures
tion des promotions sor- de l’ANP avec les pays
d’officiers de la Gendarmerie scriminelles» ont eu un taux de tantes baptisées au nom
nationale, baptisées du nom réussite de 100%. frères et amis■
de feu le Moudjahid artiste
du Chahid Salmane Abdelka- Après le passage en revue des Abdelouahab Chabati  dit
der, en présence des autorités promotions sortantes par le « Abdelouahab Salim », la Moudjahid
militaires, judiciaires et civiles, commandant de la Gendarme- cérémonie s’est poursuivie Abdelouahab Chabati 
ainsi que des représentants rie nationale, le commandant par l’allocution du com-
des médias et des membres de l’école, le colonel Haouès mandant de l’Ecole, à tra-
Né le 24 février
de la famille du Chahid. Bejaoui, a prononcé une allo- 1931 à  Rahia, wi-
vers laquelle il a mis
Les promotions sortantes cution dans laquelle il a souli- l’accent sur la qualité du laya d’Oum El
sont : gné l’importance accordée par Bouaghi, il com-
programme de formation
● La 22e promotion des le Haut commandement de supérieure dispensée aux mence une car-
cours de commandement et l’ANP au système de formation promotions sortantes afin rière artistique très
d’état-major, spécialité en fournissant tous les moyens de réaliser les objectifs tôt en apprenant à
«arme». humains et matériel néces- jouer du Luth avec
tracés, conformément aux
● La 4e promotion des cours saires pour assurer une forma- directives et instructions le musicien Sayed
de commandement et d’état- tion de qualité. Il a également du haut commandement Mekki. Il rejoint ensuite l’école
major, spécialité «soutien». mis l’accent sur le haut niveau
qui accorde une grande de musique de Strasbourg en
de formation dispensé
afin de répondre aux exi- importance à la formation France puis revient en Algérie
Chahid Salmane Abdelkader de cadres hautement qua- pour effectuer son service mili-
gences des développe-
Né le 01 mai 1934 à Zé- ments technologiques lifiés. taire à Constantine. En 1952 il
ralda (Alger), orphelin de actuels. Et de conclure Après la prestation de ser- regagne Alger pour suivre des
ment, la remise des di- cours de Solfège. En 1956 il dé-
père et de mère, il a souf- en souhaitant aux offi-
plômes et des grades aux cide de rejoindre les rangs de
fert, à l’instar des enfants ciers sortants plein suc-
lauréats, la cérémonie a la révolution libératrice en
de ce pays, de l’injustice cès dans l’exercice de pris fin par une parade des
et de l’oppression du co- leurs missions. contactant les dirigeants de la
différentes formations mili- révolution à Alger et fait de son
lonialisme. Le Chahid a été Après la prestation de taires. avant de rendre
parmi les premiers à re- serment et la remise de salon de coiffure une boite
hommage à la famille du postale qui maintien le lien
joindre les rangs de l’armée de libération grades et diplômes aux chahid.
nationale en 1956. Il a participé à plusieurs majors de promotion, entre les dirigeants de la révo-
Il est à signaler que les lution et les militants. Après l’in-
opérations de commandos, à l’instar de la cérémonie a pris fin promotions sortantes
celle exécutée, en compagnie du chahid par une parade. En comportaient, outre le per-
dépendance, il continua son
marge de cette céré- parcours dans le domaine artis-
Tayeb Laab dans la ville de Zéralda où sonnel du commandement
monie, le commandant tique et musical et devient, en
nombre de militaires français ont été élimi- de la Gendarmerie na- de la garde républicaine,
nés et leurs armes précupérées, avant de tionale a honoré la fa- des stagiaires relevant de 1963, professeur au conserva-
s’enfuir pour rejoindre la zone 2. Le Chahid mille du Chahid et diverses structures de toire de musique. Le moudjahid
a poursuivi le combat jusqu'à ce qu’il signé le livre d’or de l’ANP ainsi que des sta- est décédé le 25 novembre
tombe au champs d’honneur en 1958 dans l’école■ giaires étrangers dans le 1999 et a été inhumé à Bou Is-
la région de Mouzaïa■ cadre de la coopération et mail dans la wilaya de Tipaza■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 32 Sortie de promotions
EMP (Bordj El Bahri) Ecole militaire polytechnique
général-major Salim Grid, a des grades et diplômes aux
passé en revue les grands élèves promus, avant de
axes de la formation dispen- prendre fin par une parade
sée par des cadres compé- militaire au rythme de la fan-
tents et des docteurs et fare.
chercheurs expérimentés. En marge de la cérémonie, le
La cérémonie a débuté par commandant de la 1re RM, ac-
l’inspection des carrés des compagné du commandant
promotions sortantes par le de l’école et des cadres, a ho-
commandant de la 1re RM, noré la famille du Chahid■
suivie par la prestation de ser-
Ph El-Djeich

L E commandant de la 1re
Région militaire, le géné-
ral-major Ali Sidane, a pré-
sidé, le 23 juin 2019, à l’Ecole
militaire polytechnique Taleb-
Abderrahmane la cérémonie
de sortie de la 46e promotion
des officiers ingénieurs et de
la 4e promotion de la forma-
tion complémentaire en mas-
tère, comptant des ingénieurs
en génie mécanique, élec-
trique, informatique et chi-
mie, baptisées du nom du
cChahid Tahar Maali.
Dans une allocution pronon-
cée à l’occasion, le comman-
dant de l’école, le
ment et de la remise
Chahid Tahar Maali
Né le 5 octobre 1910 dans le village d’Ourir, com-
mune de Béni Maouche / Béjaïa, Tahar Maali a
grandi au sein d’une famille modeste d’agricul-
teurs. Il quitte l’Algérie en 1934 et s’installe en
France durant quatre années. A son retour au pays,
il rejoint les rangs de la Révolution en 1955 et est
chargé de l’organisation et de la collecte des
fonds. En 1956, il rejoint le bataillon «Cheikh Mou-
loud», et participe à plusieurs opérations militaires.
Il tombe au champ d’honneur en 1957, à Ouzellaguène, lors d’une
bataille qui a duré trois jours■

EATC (Tlemcen)
Ecole d’application de transport et circulation
L E commandant de la 2e Sakhri, les promotions sor-
RM, le général-major tantes sont :
Meftah Souab, a présidé, le ● La 55e promotion du
vet mili-
taire pro-
fessionnel
24 juin 2019, la cérémonie cours de perfectionnement N°2.
de sortie de nouvelles pro- officiers. ● La 1re
motions à l’Ecole d’applica- ● La 24e promotion du promotion
tion du transport et de cours d'application officiers. du Brevet
circulation ● La 32e promotion du Bre- militaire
Baptisées du nom profession- Ph El-Djeich
du Chahid Lakhdar nel N°2
Chahid Lakhdar Sakhri
spécialité
Né le 07 mai 1915 au village de Beni Abed, com- formateurs
mune de Honaine (Tlemcen), il a grandi dans une ● La 64e
promotion du Brevet mili- e t
famille paysanne très modeste ce qui l’a
taire professionnel N°1. les étapes de la formation
contraint à intégrer le monde du travail dès son dispensés aux promus, sui-
jeune âge. A cet effet, il se rend France et tra- ● La 10e promotion du Bre-
vet militaire professionnel vie par la prestation de ser-
vaille dans une usine d’armes et de munitions. ment et la remise des grades
Deux années après le déclenchement de la ré- N°1, spécialité formation
des instructeurs. et des diplômes aux lauréats.
volution, le chahid décide de rejoindre l’ALN La cérémonie a pris fin par
● La 36e promotion du
(1956) au niveau de la 2e région de la wilaya une parade militaire présen-
Certificat militaire profes-
V en tant qu’officier et participe à de nombreuses batailles dont  la tée par les promotions sor-
sionnel N°2.
bataille de  Tadjira oula  à la fin de l’année 1956, la bataille Akilal Après l’inspection des carrés tantes sur les airs de la
en 1957, la bataille du village Larbâa  à Béni Ouarssous en 1958. des formations, le comman- musique militaire. Un hom-
Cette même année il est arrêté mais réussit à s’enfuir pour réintégrer dant de l’école, le colonel mage a été rendu à la famille
de nouveau la lutte armée et tombe au champ d’honneur à la fin Djamel Touil, a prononcé du Chahid Lakhdar Sakhri
de l’année 1959 lors de la bataille de  Dar Mâamar à Djebel Sidi So- une allocution dans laquelle dont ces promotions portent
fiane en compagnie de nombre de braves moudjahidine■ il a abordé les différents axes le nom■

El-Djeich N° 672 Juillet 2019

 57
e
anniversaire de l’Indépendance 33

ESTS (Biskra) ESAB (Batna)

Ecole supérieure des troupes spéciales Ecole supérieure de l’arme des blindés
L E comman-
dant de la
4e Région mi- L E comman-
dant de la
litaire, le géné- 5e Région mili-
ral-major taire, le géné-
Hassan Alaï- ral-major
mia, a présidé, Ammar Atham-
le 23 juin nia, a présidé,
2019, à l’Ecole le 23 juin 2019,
supérieure des la cérémonie
troupes spé- de sortie de
Ph El-Djeich

ciales Khodja- nouvelles pro-

Mustapha, dit motions à
l’Ecole supé-

«Si Ali», la cé-
rémonie de
sortie de nou-
velles promotions, au titre de
l’année 2018-2019, en pré-
sence des autorités militaires
et civiles et de la famille du
Chahid dont les promotions
sortantes portent le nom.
Les promotions sont :
● La 48e promotion du
Cours de perfectionnement of-
ficiers.
● La 24e promotion du
Cours de d'application offi-
ciers.
● La 21e promotion des Ins-
tructeurs parachutistes.
● La 29e promotion du Bre-
vet militaire professionnel du
deuxième degré.
● La 48e promotion du Bre-
Chahid Ammar Ghassiri
Né le 20 juillet
1931 au village
de Oued La-
biodh, près
d’Arris, il rejoint
la Révolution en
1956. Il est
chargé par le
Chahid Musta-
pha Ben Boulaïd
d’activer dans la zone d’Arris
dans le but de mener des investi-
gations sur les déplacements de
l’ennemi.. A l’issue d’un procès
expéditif, il est condamné à mort
mais il réussit à s’enfuir et rejoint
l’ALN pour reprendre le combat
dans les environs d’Arris. Il tombe
au champ d’honneur la nuit de
l’annonce de la conclusion du
cessez-le-feu. Gloire et éternité
au Chahid■
vet militaire professionnel du
premier degré.
● La 10e promotion du Bre-
vet militaire professionnel du
premier degré/formateurs.
● La 21e promotion du Bre-
vet militaire en éducation
sportive spécialisée du
deuxième degré.
● La 22e promotion du Bre-
vet militaire en éducation
sportive spécialisée du pre-
mier degré.
● La 29e promotion du Cer-
tificat militaire professionnel
du deuxième degré (nouveaux
recrus).
● La 23e promotion du Cer-
tificat militaire professionnel
du deuxième degré (issus du
rang).
Après l’inspection des forma-
tions des promotions sor-
tantes par le commandant de
la 4e Région militaire, le com-
mandant de l’école, le géné-
ral-major Abed Litim, a
prononcé une allocution dans
laquelle il a insisté sur le ni-
veau professionnel de la for-
mation dispensée aux
promotions sortantes. Après la
prestation de serment et la re-
mise des grades et diplômes
aux lauréats, la cérémonie a
pris fin par un défilé exécuté
par les promotions sortantes.
En marge de la cérémonie, il a
été procédé à l’exécution
d’exhibitions sportives et de
mouvements de combat, indi-
viduels et collectifs, ainsi qu’un
exercice tactique de démons-
tration■
Ph El-Djeich
rieure de
l'arme des blin-
dés qui ont été
baptisées du
nom du Chahid Rahoumni Cours d'application pour offi-
Abdelkader.  ciers, spécialité blindés.
Dans son allocution, le com- ● La 23e promotion du Cours
mandant de l’école, le géné- d'application pour officiers,
ral-major Mohamed Omar, a spécialité reconnaissance et
affirmé que les promotions guerre électronique.
sortantes ont suivi une for- ● La 25e promotion du Brevet
mation militaire et scienti- militaire professionnel N° 2.
fique, théorique et pratique, ● La 46e promotion du Brevet
conforme aux méthodes pé- militaire professionnel N° 1.
dagogiques adoptées et La 34e promotion du Certificat
adaptées aux mutations opé- militaire professionnel N° 2.
rées dans divers domaines, Après la prestation du ser-
ce qui a permis de réaliser ment, il a été procédé à la re-
l’ensemble des objectifs tra- mise de grades et de
cés, suivant les orientations diplômes aux lauréats, suivie
et instructions du Haut com- d’un un défilé militaire exé-
mandement de l’Armée na- cuté par les promotions sor-
tionale populaire. tantes.
En marge de la cérémonie,
Les promotions sortantes
sont : des portes ouvertes sur la
● La 54e promotion du base pédagogique de l’école
Cours de perfectionnement ont été organisées de même
officiers. que la famille du Chahid a été
● La 9e promotion du honorée■
Chahid Rahmouni Abdelkader
Né en 1917 dans les hauteurs de Madjba, rele-
vant de la commune de Oued Taga. Mobilisé
pour le service militaire obligatoire, il participe à
la 2e Guerre mondiale. A la fin de la guerre, il ren-
tre au pays et adhère au MTLD où il travaille sous
la direction de Mustapha Ben Boulaïd. Fin 1953,
il est chargé de l’achat d’armements et de la col-
lecte de tenues militaires en prévision du combat
libérateur. Au déclenchement de la Révolution, le 1er novembre
1954, il rejoint le mont Bouarif sous le commandement de Tahar
Ghemras. Le chahid tombe au champ d’honneur lors d’une embus-
cade à Madjba, au lieu-dit Ferhana, au printemps 1957. Gloire et
éternité au Chahid■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 34 Sortie de promotions
ENPEI (Rouiba) Ecole nationale préparatoire aux études d'ingéniorat
L E chef du dé-
partement
emploi et prépa-
ration de l’état-
major de
l’Armée natio-
nale populaire,
le général-major
Cherif Zerrad, a
présidé, le 18
juin 2019, la cé-
rémonie de sor-
Ph El-Djeich
tie de la 18e
promotion des
élèves officiers
de l’active, au
titre de l’année 2018-2019,
baptisée du nom du chahid
Amar Bessalah, à l'Ecole na-
tionale préparatoire aux
études d’ingéniorat Badji-
Mokhtar.
Après l’inspection par le chef
du Département emploi-pré-
paration de l’état-major de
l’Armée nationale populaire
de la promotion sortante,
baptisée du nom du Chahid
Bessalah Ammar, le com-
ESG (Tamentfoust)
Ph El-Djeich
L E chef du département or-
ganisation et logistique de
l’état-major de l’ANP, le géné-
ral-major Ali Akroum, a su-
pervisé, le 25 juin 2019, la
cérémonie de sortie de la 12e
promotion de l'Ecole supé-
rieure de guerre, baptisée du
nom du Chahid Yakoub Ab-
dallah dit «Si Mustapha».
A l’entame du cérémonial, le
commandant de l’école, le
général-major Noureddine
Kheloui, a prononcé une allo-
cution dans laquelle il a
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
mandant de l’école, le géné-
ral Mohamed Saal, a pro-
noncé une allocution dans
laquelle il a présenté la pro-
motion sortante constituée
d’élèves ayant obtenu le di-
plôme universitaire du pre-
mier cycle scientifique et un
certificat de réussite dans
l’enseignement et la forma-
tion militaires. Il a affirmé que
cette réussite n’est pas for-
tuite mais le résultat de labo-
Ecole supérieure de guerre
abordé les
grands axes de
la formation, en
mettant en va-
leur les connais-
s a n c e s
scientifiques et
militaires dis-
pensées aux of-
ficiers stagiaires
durant tout leur
parcours. Après
avoir salué les
officiers pour
leur discipline et leur abnéga-
tion, il les a exhortés à
consentir davantage d’efforts
dans le cadre des missions
qui leur seront dévolues,
pour la défense de la souve-
raineté et la stabilité du pays.
Après la projection d’un film
documentaire sur le bilan an-
nuel des activités de l’école, il
a été procédé à la remise des
diplômes aux lauréats de la
promotion. Par la suite, le
chef de la promotion des of-
ficiers stagiaires a prononcé
rieux efforts consentis par
l’ensemble des cadres de
l’école. Il a également salué
Chahid Bessalah Ammar
Né en 1916 à
l’intérêt accordé par le Haut Makouda, dans
commandement de l’Armée la wilaya de Tizi
nationale populaire, à sa tête
Ouzou, il a milité
le général de corps d’armée,
au sein du mou-
vice-ministre de la Défense
nationale, chef d’état-major vement national
de l’Armée nationale popu- avant le déclen-
laire, à l’école et au secteur chement de la
de la formation, par la mise à Révolution, en participant à la
sa disposition de tous les création de cellules chargées de la
moyens ayant contribué à la sensibilisation des citoyens. Arrêté
réussite de la mission avec par les autorités coloniales en
efficacité. 1952, il entre dans la clandestinité
Après la prestation de ser- à sa libération et poursuit la lutte
ment, la remise des diplômes jusqu’au déclenchement de la Ré-
aux lauréats, la passation de volution. Dans la nuit du 1er no-
l’emblème, les élèves ont vembre 1954, il participe à une
exécuté des démonstrations attaque contre un centre de l’ar-
de mouvements collectifs mée française et anime des cel-
avec armes. La cérémonie a lules clandestines au service de la
pris fin par le défilé militaire Révolution à Alger puis en France.
et l’hommage rendu à la fa- Il poursuit son combat pour le re-
mille du Chahid■ couvrement de la souveraineté na-
tionale jusqu’à ce qu’il tombe au
champ d’honneur le 7 septembre
1959■
une allocution dans laquelle il mettant de mener à bien
a salué les efforts fournis au leurs missions. A l’issue de la
niveau de cet édifice de for- cérémonie, le chef du dépar-
mation militaire et les efforts tement organisation et logis-
du Haut commandement de tique de l’état-major de l’ANP
l’Armée nationale populaire a parcouru les différentes
qui ont permis de doter structures pédagogiques de
l’école en moyens matériels l’école, avant d’honorer la fa-
et humains pour une assimi- mille du Chahid■
lation de haut
rang, leur per- Chahid Yakoub Abdellah
Né le 13 novembre 1939 à Kouba, Alger, il travaille
comme comptable dans les sociétés du bois et de
la métallurgie, avant d’être licencié en 1957, à la suite
de sa participation à la grève des huit jours. Convo-
qué pour accomplir le service militaire obligatoire, il
saisit l’occasion de son stage dans l’arme de fusilier
marin pour détourner des munitions au profit des fi-
dayins et décide de déserter avec son compagnon
nommé «Si Saïd» et entre dans la clandestinité en
menant de nombreuses opérations de fidayins à Alger, infligeant de
lourdes pertes à l’ennemi. Activement recherché, ile chahid rejoint les
rangs de l’ALN en 1959 en Zone 3 de la Wilaya IV. Lors d’une réunion
des responsables dans la Mitidja, dans une des habitations de Sou-
maâ, à Blida, le groupe de Moudjahidine est encerclé par les troupes
de l’occupant. Après une résistance héroïque, il tombe au champ
d’honneur le 26 décembre 1961. Gloire et éternité au Chahid■

EST (Koléa)
Ecole supérieure des transmissions
Ph El-Djeich
L E chef de département des
transmissions et des sys-
tèmes d'information et de
guerre électronique au MDN, le
général-major Abdelkader La-
chekham a présidé, le 20 juin
2019, la cérémonie de sortie de
nouvelles promotions à l'Ecole
supérieure des transmissions
Adelhafidh-Boussouf, en pré-
sence d’officiers généraux, de
cadres militaires et des autorités
civiles.
Les promotions sortantes bapti-
sées du nom du Chahid Moha-
med Belkaïd sont :
● La 30e promotion du Cours
de commandement et d'état-
major «Télécommunications mi-
litaires».
● La 12e promotion du Cours
de commandement et d'état-
major «Guerre électronique».
● La 77e promotion du Cours
de perfectionnement officiers
«Télécommunications mili-
taires».
● La 24e promotion du Cours
de perfectionnement officiers
«Guerre électronique» ;
● La 5e promotion du Cours de
perfectionnement officiers «Sys-
tèmes d'information et de com-
mandement».
● La 24e promotion du Cours
d'application officiers «Télécom-
munications militaires».
● La 7e promotion du Cours de
spécialisation «Transmissions».
● La 8e promotion du Cours de
spécialisation «Commutation».
● La 8e promotion du Cours de
spécialisation «Radio».
● La 6e promotion du Cours de
57
e
anniversaire
spécialisation guerre électro-
nique, filière «Radio».
● La 3e promotion du Cours
de spécialisation guerre électro-
nique, filière «Radio technique».
● La 8e promotion du Cours
de spécialisation «Systèmes
d'information et de commande-
ment».
● La 3e promotion Mastère
«Electronique et systèmes de té-
lécommunication».
● La 9e promotion des élèves
officiers de carrière, licenciés en
électronique et en informatique.
Les promotions comptaient
dans leurs rangs des officiers
stagiaires de pays frères et amis,
à l’exemple de la Mauritanie, du
Sahara occidental, du Mali, du
Niger, du Congo et du Came-
roun. Après l’inspection des pro-
motions sortantes, le
commandant de l’école, le gé-
néral-major Farid Bedjghit, a
prononcé une allocution dans
laquelle il a mis en valeur le sé-
rieux et la rigueur de tous. La cé-
rémonie s’est poursuivie par la
prestation de serment, la remise
de grades et de diplômes aux
lauréats, la passation de l’em-
blème et a pris fin par un défilé
militaire exécuté par les promo-
tions sortantes. A l’issue de la
cérémonie, la famille du Chahid
a été honorée■
Chahid Mohamed Belkaid
Né le 29 mai 1913 à
Tipaza, il suit un en-
seignement à a présenté les grands axes de
l’école coranique.
Plus tard il participe
à la création des
scouts musulmans
algériens et adhère
au Parti du peuple algérien, puis au
mouvement pour le triomphe des li-
bertés démocratiques. Au déclen-
chement de la révolution il est parmi
les premiers militants à rejoindre le
FLN. Arrêté en 1956, il est incarcéré
à la prison de Berrouaghia puis
transféré dans celle d’Oran. Une fois
libéré, le chahid reprend le combat
et tombe au champ d’honneur en
1962 quelques jours avant l’indé-
pendance■
de l’Indépendance
ESMIC (Sidi Fredj)
Ecole supérieure militaire
de l'information et de la communication
L
E directeur de la com-
munication, de l’infor-
mation et de l’orientation
de l’état-major de l’ANP, le
général-major Boualem
Maddi, a présidé, le 17
juin 2019, à l’Ecole supé-
rieure militaire de l’infor-
mation et de la
communication, la céré-
Ph El-Djeich
monie de sorties de pro-
motion pour l’année
scolaire 2018-2019, il
s’agit de :
● La 4e promotion du
cours de perfectionnement
des officiers de communica-
tion
● La 2e promotion du cours
de spécialisation pour officiers
en communication
● La 4e promotion du Brevet
militaire professionnel, pre-
mier degré
● La 2e promotion du Brevet
militaire professionnel,
deuxième degré en technique
de l’audiovisuel
● La 4e promotion des élèves
sous-officiers contractuels re-
levant de l’Etablissement mili-
taire central de l’audiovisuel,
pour l’obtention du BMP2 en
techniques de l’audiovisuel.
Après le passage en revue des
formations par le DCIO de
l’état-major de l’ANP, le com-
mandant de l’école a prononcé
une allocution dans laquelle il
la formation dispensée aux
élèves promus dans les spé-
cialités : communication insti-
tutionnelle, correspondant de
guerre et communication opé-
rationnelle, cette dernière est
une nouvelle spécialité intro-
duite au programme, dans le
but de développer les compé-
tences dans le domaine des
sciences de l’information et
de la communication ainsi
que dans le domaine des
sciences militaires. La céré-
monie s’est poursuivie par la
prestation de serment, la re-
mise des grades et diplômes
35
aux lauréats des promotions
sortantes, baptisées du nom
du Chahid, le lieutenant Mo-
hamed Drissi. Par ailleurs,
des ateliers et des projets de
fin d’études ont été exposés
par les stagiaires des diverses
spécialités.
En marge de la cérémonie, la
famille du Chahid a été hono-
rée par le DCIO qui a égale-
ment signé le livre d’or de
l’école■
Le Chahid lieutenant
Mohamed Drissi
Mohamed Drissi est
né en 1926 dans la
commune de Sidi
Khaled à Biskra et
rejoint les rangs de
la Révolution en
1955. En avril 1957,
à la suite d’opéra-
tions menées dans les environs de
Foughala (Biskra), il est activement
recherché par les autorités colo-
niales ainsi que certains de ses
compagnons. Il rejoint avec ses
frères de combat la région de
Mharga-Boudrine et Messif où
étaient positionnés d’autres Moud-
jahidine pour continuer son com-
bat contre le colonisateur. Il a
occupé plusieurs fonctions mili-
taires jusqu’à ce qu’il accède au
grade de lieutenant. Le 16 avril
1960, il tombe au champ d’hon-
neur, dans les environs de Dhaya
El-Zireg, près de Djbel Mharga, à
l’est de Ben Srour, juste après avoir
été promu au grade de capitaine■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 36 Sortie de promotions
EASSM (Sidi Bel Abbès)
Ecole d’application des services de santé militaire
Ph El-Djeich
L E directeur central des ser-
vices de santé militaire du mi-
nistère de la Défense nationale,
le général-major Abdelkader
Bendjelloul a supervisé, le 19 juin
2019, la cérémonie de sortie de
promotions au niveau de l'Ecole
d'application des services de
santé militaire Yahia-Fares de
Sidi Bel Abbès.  du rang, pour l'obtention du Cer-
Les promotions sortantes, bapti-
sées du nom du Chahid Besse-
ghir Lakhdar sont :
ESM (El Harrach)
Ecole supérieure du matériel
L E directeur central du ma-
tériel, le général-major Mo-
hamed Teboudellete, a ● La 2e promotion
supervisé, le 25 juin 2019, la
cérémonie de sortie de neuf
promotions à l’Ecole supé-
rieure du matériel Ben Mokh-
tar-Cheikh Amoud, pour
l’année scolaire 2018-2019.
Les promotions sortantes bap-
tisées du nom du Chahid
Tayeb Ben Mekadem, dit Si
Rezki sont :
● La 35e promotion du cours
de commandement et d’état-
major.
● La 74e promotion du cours
de perfectionnement.
● La 3e promotion de cycle
mastère (LMD).
● La 21e promotion du cours
d’application (spécialisation).
● La 9e promotion de cycle
LMD.
● La 11e promotion des
élèves officiers (formation spé-
ciale).
● La 46e promotion du Bre-
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
● La 8e promotion
du Cours de perfec-
tionnement officiers.
● La 7e promotion
du Cours d'applica-
tion des élèves offi-
ciers de carrière.
● La 26e promo-
tion du Brevet mili-
taire professionnel
N°2 «Infirmier».
● La 7e promotion
du Brevet militaire
professionnel N°2
«Administration sanitaire».
● La 28e promotion du Brevet
militaire professionnel N°1 «Infir-
mier».
● La 16e promotion du Brevet
militaire professionnel N°1 «Ad-
ministration sanitaire».
● La 7e promotion des élèves
sous-officiers contractuels issus
tificat militaire professionnel N°2
«Administration sanitaire».
● La 27e promotion des élèves
vet militaire profes-
sionnel N° 2.
du Brevet militaire
professionnel N°2
formateur.
● La 87e promo-
tion Brevet militaire
professionnel N°1.
● La 46e promo-
tion du Certificat
militaire profes-
Ph El-Djeich
sionnel N°2.
Après inspection
des carrés, le
commandant de
l’école, le général
Abdelghani Moumen, a pro-
noncé une allocution dans la-
quelle il a souligné que les
promotions sortantes «ont
reçu une formation militaire et
scientifique spécialisée de
haut niveau et une instruction
sur les techniques de la ba-
taille moderne, ce qui leur
confère un degré élevé de
compétence pour accomplir
sous-officiers contractuels, pour
l'obtention du Certificat militaire
professionnel N°2 «Administra-
tion sanitaire».
Après l’inspection des formations
à la place d’armes, le comman-
dant de l’école, le général Ghaith
Faouzi Zineddine, a prononcé
une allocution dans laquelle il a
abordé les grands axes de la for-
mation, avant d’exhorter les élé-
ments des promotions sortantes
à faire preuve d’esprit de disci-
pline et de s’imprégner des no-
bles valeurs de patriotisme. Par la
suite, il a été procédé à la remise
de grades et de diplômes aux
lauréats. La cérémonie a pris fin
par un défilé exécuté par les pro-
motions sortantes. Un exercice
tactique démonstratif a été exé-
cuté par les élèves et stagiaires,
intitulé «Importance de la méde-
cine de l’avant dans les batailles
asymétriques» ainsi qu’une expo-
sition sur les activités de l’école.
A l’issue de la cérémonie, le
leurs missions, notamment en
matière de sécurisation tech-
nique et logistique et de
contribuer dans le cadre de la
stratégie de notre Armée na-
tionale populaire». 
Après la prestation de serment
et la remise des grades aux
majors des promotions sor-
tantes, la cérémonie a pris fin
par une parade militaire. A
l’occasion, le directeur central
Chahid Besseghir Lakhdar
Né le 29 août
1924 à Tlemcen, il
suit un cursus sco-
laire jusqu’à l’ob-
tention du
baccalauréat. Il se
rend ensuite à
Alger pour suivre
une formation en
pharmacie, puis en France pour re-
joindre l’institut de médecine à l’uni-
versité de Paris. Au déclenchement
de la Révolution, il répond à l’appel
de la patrie en rejoignant le combat
libérateur au sein de l’organisation
clandestine du FLN, en prenant le
surnom de «Si Lakhdar». Le 17 juin
1958, le chahid est arrêté et soumis
à la torture suite à laquelle il perd la
vue. Désesprérés de ne pouvoir
tirer le moindre renseignement, ses
tortionnairesle l’assassinent en le fu-
sillant sans autre forme de procès,
le 21 juillet 1958, à la ferme Ravel,
qui porte actuellement son nom.
Gloire et éternité au Chahid■
DCSSM a honoré la famille du
Chahid■
Chahid Tayeb Ben Mekadem
Né le 17 fé-
vrier 1927 à
Cherchell, wi-
laya de Ti-
paza, il rejoint
les rangs de
l’ALN en octo-
bre 1956
dans les
monts de Menasra en wilaya IV.
Après la tenue du congrès de la
Soummam, il est désigné com-
missaire politique responsable
de la zone. En mars 1957, il
participe à sa première opéra-
tion contre les forces spéciales
de l’ennemi. Après avoir oc-
cupé plusieurs postes de res-
ponsabilité, il tombe au champ
d’honneur le 05 juillet 1959,
lors d’une embuscade au douar
Bouhlal près de Boghar■
du matériel, accompagné du
commandant et cadres de
l’école, a honoré la famille du
Chahid■
 57
e
anniversaire de l’Indépendance 37

ESAM (Oran) ESTA (Dar El Beida)

Ecole supérieure Ecole supérieure des techniques
de l’administration militaire de l’aéronautique
L E
mandant
com-

des forces aé-

riennes, le gé-
néral-major
Hamid Bou-
maïza a pré-
sidé, le 18
Ph El-Djeich

juin 2019, à
l'Ecole supé-
rieure des
techniques de

L E directeur central de élèves officiers de la forma- l'aéronautique

l’intendance au minis- tion spéciale.
tère de la Défense natio- ● La 9e promotion des
nale, le général Khaled élèves officiers de carrière
Aïssa El Bey, a présidé, le 20 licence (système LMD).
juin 2019, la cérémonie de Après l’inspection des carrés
sortie de nouvelles promo- de formation, le comman-
tions à l’Ecole supérieure de dant de l’école, le général
l’administration militaire Fethi Dida, a prononcé une
d’Oran Akhamoukh Hadj- allocution dans laquelle il a
Moussa. exposé les axes majeurs de
Les promotions baptisées la formation et les connais-
du nom du Chahid  Khelifa sances militaires, scienti-
Mokhtar sont : fiques et techniques
● La 69e promotion du inculquées aux promus par
cours de perfectionnement des instructeurs spécia-
des officiers. listes et des professeurs
● La 3e promotion du cycle qualifiés. La cérémonie s’est
mastère (système LMD). poursuivie par la prestation
● La 8e promotion du de serment, la remise des
cours de spécialisation en grades et des diplômes aux
administration militaire. lauréats et la parade mili-
● La 16e promotion des taire. En
marge, des
Chahid Khelifa Mokhtar mémoires en
mastère des
Il est né le 4 avril 1938 dans le
officiers pro-
quartier séculaire «El Hamri»
mus et de fin
d’Oran. Après des études à
d’études (li-
l’école primaire du même quar-
cence) des
tier, il obtint un diplôme de
élèves offi-
dactylographe, ce qui lui a per-
ciers d’active
mis de décrocher un poste de
3e année ont
secrétaire à la cour d’Oran,
été exposés.
chargé du bureau de stockage
A l’issue, le di-
des armes. Saisissant cette opportunité, il réussit,
en compagnie de son ami Si Lakhdar, à subtiliser recteur cen-
un lot d’armes. Après avoir été démasqué, il re- tral de
joint, en 1961, les rangs de l’ALN dans la région l’intendance a
de Sidi Bel Abbès et participe à de nombreuses honoré la fa-
batailles jusqu'à son arrestation.Sauvagement tor- mille du Cha-
turé, il fut jeté d'un hélicoptère au début de l’an- hid■
née 1962 ■
R a h a l i -
Moussa, la
cérémonie de
Ph El-Djeich
sortie de nou-
velles promo-
tions pour
l’année sco-
laire 2018-
2019, en présence de
nombreux officiers supé-
rieurs ainsi que des repré-
sentants des autorités civiles
et des familles des élèves
sortants.
Les promotions sortantes
baptisées du nom du Chahid
Abdelkader Bedaoui sont :
● La 2e promotion d'offi-
ciers en cycle de mastère
● La 5e promotion d'offi-
ciers de spécialisation
● La 6e promotion d'offi-
ciers en cycle de licence.
Après l’inspection des carrés
des stagiaires par le com-
mandant des forces aé-
riennes, le commandant de
l’école, le général Mohamed
Faraoucène, a prononcé une
allocution dans laquelle il a
abordé les grands axes de la
formation et les connais-
sances scientifiques et mili-
taires inculquées aux
stagiaires par des instruc-
teurs qualifiés et des ensei-
gnants compétents, ce qui
leur permettra d’accomplir
leurs nobles missions avec
professionnalisme, avant de
les inciter à fournir davan-
tage d’efforts afin de défen-
dre la souveraineté et la sta-
bilité de la patrie. La
cérémonie s’est poursuivie
par la prestation de serment
des nouveaux promus, la re-
mise des grades et diplômes
En marge de la cérémonie,
le commandant des forces
aériennes a assisté à la pré-
sentation des projets de fin
d’études des promotions
sortantes, avant d’honorer la
famille du Chahid■
Chahid Abdelkader Bedaoui
Né le 9 juin
1933 à
Alger, il fut
nourri aux
idéaux de
liberté et
d’indépen-
dance por-
tés par le
mouvement national. Après le
déclenchement de la Révolu-
tion libératrice, il rejoint les
rangs de l’Armée de libéra-
tion nationale en 1957 et est
tombé au champ d’honneur
en 1959■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 38 Sortie de promotions
EAG (Béjaïa) Ecole d’application du génie
L ’ADJOINT au commandant cation, spécialité génie de
de la 5e RM, le général- combat.
major Noureddine Hambli, a ● La 5e promotion des offi-
BMP1, spé-
cialité tra-
vaux.
présidé, le 17 juin 2019, la ciers du cours d’application, ● La 53e
cérémonie de sortie de nou- spécialité prévention contre promotion
velles promotions à l’Ecole les armes de destruction du CMP2,
d’application du génie Larbi- massive. spécialité
Touati. ● La 16e promotion d’artifi- combat.

Ph El-Djeich
Baptisées du nom du Chahid ciers du 1er degré. ● La 34e
Saïd Bellil, les promotions ● La 35e promotion du promotion
sont : BMP2, spécialité combat. du CMP2,
● La 53e promotion des of- ● La 36e promotion du spécialité
ficiers du cours de perfection- BMP2, spécialité travaux. or ganisa-
nement spécialité génie de ● La 53e promotion du tion du terrain. a affirmé que l’école œuvre à
combat. BMP1, spécialité combat. ● La 7e promotion du CMP2, la promotion de la formation
● La 24e promotion des of- ● La 66e promotion du spécialité barrages. dans les différentes spéciali-
ficiers du cours d’appli- ● La 7e promotion du CMP2, tés de l’arme du génie de
Chahid Said Bellil spécialité ponts et passe- combat.
relles. Après la prestation de ser-
Né en 1933 à Tigheddiouine (Béjaïa). A vingt ans,
● La 33e promotion du ment, il a été procédé à la re-
il effectue le service militaire dans le cadre de la
CMP2, spécialité prévention mise de grades et de
conscription obligatoire et participe à la guerre diplômes aux lauréats, à la
d’Indochine, il décide, à son retour, de déserter contre les armes de destruc-
tion massive. passation de l’étendard et au
l’armée française, fin1955 pour rejoindre ses défilé militaire au rythme de
● La 32e promotion du
frères moudjahidine. Promu au grade de caporal la musique militaire.
CMP2, spécialité travaux.
en 1956, il fait preuve d’un grand courage lors A l’issue de la cérémonie,
Après l’inspection des promo-
des différentes batailles menées contre l’armée tions sortantes, le comman- l’adjoint au commandant de
coloniale. Le héros Saïd Bellil tombe en martyr dant de l’école, le général la 5e RM a honoré la famille
le 13 juillet 1958 au village Ighram, à Lamourène, dans la daïra d’Ak- Toufik Benchadi, a prononcé du Chahid■
bou. Gloire et éternité au Chahid■ une allocution dans laquelle il

EADCA (Laghouat) Ecole d’application de défense contre-aéronefs

civiles. N°2. tifs tracés, et de conclure en
Les promo- Après l’inspection des carrés souhaitant aux promotions
tions sor- des promotions sortantes sortantes plein succès dans
t a n t e s , par le chef d’état-major des l’accomplissement de leurs
baptisées du forces terrestres, le com- missions.
nom du Cha- mandant de l’école, le géné- La cérémonie s’est poursui-
hid Ibrahim ral Hafid Bouaziz, a vie par la prestation de ser-
Dali sont: prononcé une allocution ment, la remise des grades
● La 54e pro- dans laquelle il a salué le et des diplômes aux lauréats
motion de la rôle qu’accorde le Haut com- et a pris fin par une parade
session du mandement de l’ANP à l’en- militaire sur les airs de la
cours de per- seignement et la formation, fanfare militaire. Enfin, le
Ph El-Djeich

fectionnement. avant de souligner le rôle de chef d’état-major des forces

● La 27e pro- l’école dans l'amélioration du terrestres a honoré la famille
motion de la niveau de la formation et la du Chahid■
session d’ap- réalisation des objec-

L E chef d’état-major des plication. Chahid Ibrahim Dali

forces terrestres, le géné-
ral-major Omar Tlemçani, a
présidé, le 18 juin 2019, la
cérémonie de sortie de nou-
velles promotions pour l’an-
née scolaire 2018/2019 à
l’éEcole d’application de dé-
fense contre-aéronefs Kad-
dour-Chenine, en présence
d’officiers supérieurs et des
représentants des autorités
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
● La 31e promotion du Bre-
vet professionnel militaire
N°2.
● La 49e promotion du
Brevet professionnel mili-
taire N°1.
● La 10e promotion du
brevet professionnel militaire
N°1 (formateurs).
● La 28e promotion du cer-
tificat militaire professionnel
Né en 1938 à Laghouat, il entame son action ré-
volutionnaire en 1958, en menant une opéra-
tion de fidayîn audacieuse dans la ville de
Laghouat. La même année, il rejoint les rangs
de l’ALN au niveau de la Wilaya V. Sa bravoure
et son courage lui vaudront d’être affecté dans
les rangs des «commandos» de la Wilaya V. Le
Chahid participe à plusieurs accrochages
jusqu’à ce qu’il tombe au champ d’honneur le 5 décembre 1958
à Djebel «Kourou», près de Laghouat■
 57
e
anniversaire de l’Indépendance 39

ECDAT (Berrouaghia) EATM (Jijel)

Ecole des cadres Ecole d’application
de la défense aérienne du territoire des troupes de marine
L ’INSPECTEUR
des forces de
défense aérienne L E chef d’état-
major des forces
du territoire, le navales, le général-
général-major major Mahfoud Ben
Arslane Ouartsi, a Meddah, a présidé,
présidé, le 24 juin le 20 juin 2019, la
2019, à l’Ecole cérémonie de sortie
des cadres de la de nouvelles pro-
défense aérienne motions à l’Ecole
du territoire Fer- d’application des
rache-Ahmed, la troupes de marine
Ph El-Djeich

cérémonie de sor- Ali-Benour de Jijel.

Ph El-Djeich
tie de nouvelles Les promotions sor-
promotions au tantes baptisées du
titre de l’année nom du Chahid
2018-2019. mandant de l’école le colonel Chabi Messaoud
Baptisées du nom du Chahid Ben Frih Abdallah a salué les sont :
Mohamed Chaaouati, les pro- moyens mis en oeuvre par ● La 29e promotion des offi- taire morale, scientifique et
motions sont : l’ECDAT au cours de cette ciers du cours de perfection- culturelle, et aussi physique et
● La 29e promotion du Bre- année 2018-2019, afin d’offrir nement, spécialité fusilier sportive de haut niveau. Leurs
vet militaire professionnel du aux éléments une formation marin. connaissances théoriques ont
deuxième degré. de haute qualité, dans le cadre ● La 8e promotion des offi- été renforcées par des exer-
● la 1re promotion du Brevet des efforts de modernisation ciers du cours d’application, cices pratiques les qualifiant à
militaire professionnel du pre- et de développement de la for- spécialité fusilier-marin, qui accomplir leurs missions de
mier degré/formateurs. mation, sur les plans pédago- comporte la catégorie fémi- combat à l’avenir et c’est ce
● La 60e promotion du Bre- gique et humain, déployés par nine. qui se reflète à travers les ré-
vet militaire professionnel du le Haut commandement de ● La 23e promotion du sultats honorables atteints par
premier degré. l’ANP. A ce titre, elle a accueilli BMP2, spécialité fusilier marin les unités des forces aé-
● La 17e promotion du Bre- la première promotion du Bre- et travaux sous-marins. riennes.
vet militaire professionnel du vet militaire professionnel du ● La 31e promotion du Après la prestation de ser-
premier degré, structures premier degré/formateurs, en BMP1, spécialité fusilier marin, ment, la remise de grades et
d’état-major. plus du renforcement de sa plongeur démineur. de diplômes aux lauréats, la
● La 10e promotion du Bre- base pédagogique par l’acqui- ● La 5e promotion des com- cérémonie a pris fin par une
vet militaire professionnel du sition de simulateurs mo- mandos de marine. parade militaire au rythme de
deuxième degré (formateur). dernes et d’équipements ayant ● La 27e promotion du la musique militaire et par
● La 6e promotion program- joué un grand rôle dans l’effi- CMP2, spécialité fusilier marin, l’hommage rendu à la famille
meur informatique (rang). cience pédagogique, à travers plongeur démineur. du Chahid■
● La 45e promotion du Cer- l’économie de temps, des ef- La cérémonie a dé-
tificat militaire professionnel forts et des munitions tout en buté par l’inspec-
Chahid Messaoud Chabi
du deuxième degré. favorisant la bonne assimila- tion des
Dans son allocution, le com- tion des stagiaires■ promotions sor- Né le 6 juin 1930 dans la
tantes par le chef commune de Kaoues, daïra
Chahid Mohamed Chaaouati d’état-major des de Taksana (Jijel), il milite
forces navales, dans les rangs du mouve-
Né le 10 août 1919 à Chaaoutia, commune d’El avant que le com- ment national. il décide
Hamdania, dans la wilaya de Médéa, il a été mandant de
Chargé en 1956 de la sensibilisation des citoyens, d’abandonner le travail
l’école, le général
il fait de son domicile un refuge et un abri pour Ahmed Merzouk, avec son père pour rejoin-
les Moudjahidine et un lieu de transit vers les dif- ne prononce une dre les rangs des Moudjahi-
férentes zones, il rejoint les rangs de l’ALN et par- allocution dans la- dine de l’ALN au début de l’année 1956.
ticipe à de nombreuses batailles décisives. En quelle il a souli- Chef de groupe en Zone 1 de la Wilaya II, le
1960, il se retrouve avec nombre de ses compa- gné que les Chahid participe à de nombreuses batailles
gnons d’armes, encerclé par les forces ennemies dans son refuge sis promotions sor- où il fait preuve de bravoure. Il tombe au
au village de Beni Messaoud. La bataille s’engage avec rage, et après tantes ont bénéfi- champ lors d’un accrochage avec l’ennemi
avoir farouchement résisté, le Chahid M’hamed tombe au champ cié d’une au mont Bouhnech, en 1957. Gloire et éter-
d’honneur. Gloire et éternité au Chahid■ formation mili- nité au Chahid■

El-Djeich N° 672 Juillet 2019

 Sortie de promotions
40

EAAC (Bousaâda) Ecole d’application de l’artillerie de campagne

d'application pour dement de l’Armée nationale tion de l’emblème de l’école et
officiers. populaire visant la préparation l’exécution par les lèves des
● La 1re promotion de cadres dotés de hautes promotions sortantes d’exhibi-
du Brevet militaire compétences qui contribue- tions et de mouvements col-
professionnel N°2 ront au renforcement de lectifs avec armes. A l’issue,
(instructeurs). l’arme de l’artillerie et à re- l’adjoint au commandant de la
● La 44e promo- hausser le niveau de sa perfor- 1re Région militaire a honoré la
tion du brevet mili- mance sur le terrain. famille du Chahid.
taire professionnel La cérémonie s’est poursuivie En marge de la cérémonie, des
du 1er degré. par la prestation de serment, la portes ouvertes sur l’école■
Ph El-Djeich

● La 35e promo- remise des diplômes aux lau-

tion du certificat mi- réats, la passa-
litaire professionnel Chahid Mahmoudi Mohamed
du 2è degré. Né en 1898 à Ben Srour, dans la wilaya de M’sila, il
Après l’inspection a reçu un enseignement de base auprès de son
des promotions sor- père, puis à l’école coranique. Pour se soustraire au

L ’ADJOINT au commandant
de la 1re Région militaire, le
général-major Noureddine
Haddad, a présidé, le 16 juin
2019, à l'Ecole d’application de
l’artillerie de campagne, la cé-
rémonie de sortie de cinq nou-
velles promotions, au titre de
l’année 2018-2019. Les pro-
motions sortantes sont :
● La 54e promotion du Cours
de perfectionnement officiers.
● La 24e promotion du Cours
tantes par l’adjoint
au commandant de la 1re Ré-
gion militaire, le commandant
de l’école, le général Salah
Boutebba, a prononcé une al-
locution dans laquelle il a in-
sisté sur le niveau de la
formation et de l’enseigne-
ment spécialisé dispensés par
l’école, dans le souci d’attein-
dre les objectifs escomptés, à
la lumière des orientations et
instructions du Haut comman-
service militaire obligatoire, il rejoint la Tunisie et
poursuit son enseignement à Kairouan, puis à la Zei-
touna. Contraint de regagner le pays en 1928, suite
au décès de son père, il adhère à l’Association des
oulémas musulmans algériens. Il ouvre une école
d’enseignement pour jeunes filles qu’il géra lui-même. A partir de
1947, il fait l’objet de poursuites par les autorités coloniales pour
ses activités militantes. Arrêté, interrogé et incarcéré à maintes re-
prises, il reprend à chaque fois son activité et active au sein de l’or-
ganisation clandestine du Front de libération nationale en 1956 et
est désigné juge, sous le commandement de Si L’haouès. Alors qu’il
effectuait une mission, il est arrêté dans la nuit du 18 février 1957, et
décèdera après avoir subi les pires tortures■

ESC (Mecheria)
Chahid Tayeb Lezghem
Ecole de spécialisation de chasse Né le 29 avril

L E commandant des
forces aériennes, le gé-
néral-major Hamid Bou-
hid Tayeb Lezghem, les
promotions sortantes sont :
● La 7e promotion des of-
général Cherif Abdelkader,
a souligné que les promo-
tions sortantes ont bénéfi-
1935 à Meche-
ria, le Chahid a
été contraint
maïza, a présidé, le 16 juin ficiers pilotes, spécialité cié d’une formation d’abandonner
2019, la cérémonie de sor- chasse. scientifique et militaire, sui- les études dès
tie de nouvelles promotions ● La 1re promotion du vant un programme établi le cycle pri-
cours de ayant renforcé leurs maire, au re-
perfection- connaissances dans les do- gard de la
nement pour maines de leur spécialité, politique et des lois discrimina-
officiers ce qui les habilite à accom- toires adoptées par les autori-
non-navi- plir leurs missions en toute tés coloniales. Nourri aux
gants. confiance. valeurs et idéaux patriotiques,
● La 1re La cérémonie s’est poursui- il est fervent militant de la cause
promotion vie par la remise de di- nationale. En 1956, il rejoint les
du BMP1, plômes aux lauréats, la rangs de l’ALN dans la zone
spécialités passation de l’étendard et dite «Antar», dans la Wilaya VI
(moteur et la parade militaire au et participe à de nombreuses
coque, ar- rythme de la musique mili- opérations contre les troupes
Ph El-Djeich

mement de taire ainsi qu’un défilé aé- d’occupation. Il a également

à l’Ecole de spécialisation
de chasse Mohamed-Bou-
rouis de Mecheria.
Baptisées du nom du Cha-
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
bord, radio- rien de chasseurs, exécuté participé à l’opération qui a in-
radar terres- par des stagiaires de fligé à l’ennemi de lourdes
tre, moyens l’école, qui a reflété l’effi- pertes humaines, atteignant
de secours cience de la formation dis- 150 soldats, à la gare de Me-
et armement à petit et pensée. cheria. Le 17 mars 1957, il
moyen calibres) En marge de la cérémonie, tombe au champ à mont
Dans son allocution, le un hommage a été rendu à «Antar» près de Mecheria.
commandant de l’école, le la famille du Chahid■ Gloire et éternité au Chahid■
 57
e
anniversaire de l’Indépendance 41

ESH (Aïn Arnat) ESOGN (Sidi Bel Abbès)

Ecole de spécialisation sur hélicoptères Ecole des sous-officiers de la GN
niteurs sur hé-
licoptères MI-2.
● La 11e pro-
motion des
moniteurs sur
simulateur de
vol.
● La 6e pro-
motion (LMD)
spécialité pi-
lotes sur héli-
c o p t è r e s
KOUALA et MI-
Ph El-Djeich

2.
● La 5e pro- Ph El-Djeich
motion de qua-
lification au vol
L E chef d'état-major des et aux instruments sur

L
forces aériennes, le géné- SOKOL. E commandant de la et équipements électro-
ral Mohamed Bouzouine, a ● La 1re promotion du Cours Gendarmerie nationale, niques, ainsi que 25 gradés
présidé, le 17 juin 2019, à de perfectionnement officiers. le général Ghali Belkecir, a du stage du Brevet profes-
l'Ecole de spécialisation sur ● La 1re promotion du Bre- présidé, le 23 juin 2019, la sionnel du 1er degré, maté-
hélicoptères Bala-Touhami, la vet militaire professionnel cérémonie de sortie de la riel. L’école a également
cérémonie de sortie de nou- N°1.
velles promotions qui ont été 59e promotion des agents assuré la formation des
Après l’inspection des promo- de police judiciaire à l’Ecole élèves du Commandement
baptisées du nom du Chahid tions sortantes par le chef
Abdelaziz Bekkouche. des sous-officiers de la de la Garde républicaine, de
d’état-major des forces aé- Gendarmerie nationale de la direction de la justice mi-
Les promotions sortantes riennes, le commandant de
sont: Sidi Bel Abbès, à l’issue litaire ainsi que des élèves
l’école, le général Mohamed d’une formation militaire et originaires de Palestine.
● La 17e promotion des mo- Bouguessa, a prononcé une
professionnelle spécialisée A l’occasion, le comman-
Chahid Abdelaziz Bekkouche allocution dans laquelle il a d’une durée de deux ans, dant de l’école, le colonel
affirmé que les promotions
couronnée par la prestation Bouziane Koriche, a pro-
Né le 2 mai 1937 sortantes ont suivi une forma-
tion militaire globale, théo- du serment, le 15 juin 2019. noncé une allocution dans
à Sétif, il suit une Baptisée du nom du Cha- laquelle il a souligné l’inté-
scolarité à l’école rique et pratique, suivant un
programme englobant des hid Benyetou Slimane dit rêt porté à la ressource hu-
indigène (l’ac- Saïd, la promotion compte maine et à sa prise en
tuelle école Allam techniques adaptées aux évo-
lutions technologiques et qui 1000 agents de police judi- charge car elle constitue un
Mansour) de ciaire, dont 110 sergents facteur essentiel en vue
est à même de permettre aux
1946 à 1953. En agents de la sécurité rou- d’atteindre le haut niveau
éléments des promotions
septembre 1953, tière et 79 sergents, spécia- professionnel et d’asseoir
sortantes d’accomplir pleine-
il passe avec suc- ment leurs missions à l’ave- lité mécanique de véhicules les fondements d’un sys-
cès le concours d’entrée au col- nir. Il a ajouté que les tème de formation efficient
lège d’enseignement technique aspirations de l’école ne se li- et qualitatif.
et choisit la spécialité bâtiment. Il mitent pas à la formation de Chahid Benyetou Slimane
La cérémonie a été mar-
poursuit ses études jusqu’en pilotes, mais elle vise à ren- Né le 25 mars quée par l’exécution des pa-
1956, avant d’être renvoyé suite forcer les rangs des forces aé- 1927 à Siada, rades des motocyclistes et
à une dispute avec un de ses en- riennes et de l’ANP par une signalisation routière ainsi
wilaya de Mos-
seignants. Il rejoint clandestine- génération imbue de l’amour que la parade des promo-
ment les rangs de l’ALN sous le de la patrie et prête à le dé- taganem, il re-
tions sortantes, avant que le
commandement de Si Elhaoues fendre en toute circonstance. joint les rangs général et ses invités d’hon-
dans la Wilaya III avec le grade Après la prestation de ser- de l’ALN en neur ne visitent les diffé-
d’adjudant-chef. Il participe à de ment, la remise de grades et 1957 en Wilaya rentes infrastructures
nombreuses batailles et tombe de diplômes aux lauréats, la pédagogiques.
V et participe à
au champ d’honneur près du vil- cérémonie a pris fin par une A l’issue de la cérémonie, le
lage Ourissia, en 1960, où son parade militaire aérienne et plusieurs ba-
commandant de la Gendar-
corps a été inhumé par les habi- terrestre. A l’issue de cette cé- tailles et est tombé au champ merie nationale a honoré la
tants du village. Gloire et éternité rémonie, la famille du Chahid d’honneur le 16 juillet 1960■ famille du Chahid■
au Chahid■ a été honorée■

El-Djeich N° 672 Juillet 2019

 42 Sortie de promotions
ESOGN (Sétif)
Ecole des sous-officiers de la GN
Certificat mili-
taire profes-
sionnel du
deuxième
degré, spécia-
lité administra-
tion.
● La 59e pro-
motion du Cer-
tificat militaire
professionnel
du deuxième
degré, spécia-
lité territorial.
A l’entame, le

L E Commandant de la
Gendarmerie nationale,
le général Ghali Belkecir, a
commandant de l’école, le
colonel Bachir Zir, a pro-
noncé une allocution dans
présidé, le 25 juin 2019, la laquelle il a salué les efforts
cérémonie de sortie de cinq consentis par tous, com-
nouvelles promotions à mandement et personnels,
l’Ecole des sous-officiers de pour la formation militaire et
la Gendarmerie nationale professionnelle et la prépa-
Khebaba-Abdelouahab de ration psychique et morale,
Sétif. permettant aux éléments
Les promotions sortantes, d’accomplir pleinement leurs
baptisées du nom du Chahid missions en toute confiance
Zighemi Lamri, sont : et efficacité.
● La 59e promotion des Après la prestation de ser-
agents de police judiciaire. ment, la remise des grades
● Promotion d’officiers de et des diplômes, la cérémo-
police judiciaire. nie a pris fin par une parade
● Cours de commande- militaire exécutée par des
ment et état-Major dans la éléments de la gendarmerie
spécialité «Armement». résumant les missions de
● Promotion du Brevet mi- cette arme, notamment
litaire professionnel du celles concernant la lutte
deuxième degré, spécialité contre les risques et me-
administration. naces. A l’issue, le comman-
● Promotion du Brevet mi- dant de la Gendarmerie
litaire professionnel du pre- nationale a honoré la famille
mier degré, spécialité du Chahid■
administration.
● Promotion du
Chahid Zighemi Lamri
Né en 1936 dans la commune de Kedjal, à Sétif,
il intègre les rangs de la Révolution en 1956 en
qualité de moussabel, au niveau du village Laoua-
meur (Sétif) jusqu’en 1957. Ensuite, il rejoint les
rangs de l’ALN en qualité de djoundi dans la
Zone 2 de la Wilaya III, puis responsable d’un
groupe de commandos. Le Chahid tombe au
champ d’honneur avec nombre de ses compagnons le 18 février
1961 à la cité de Tanja, en plein centre de Sétif, lors d’un accrochage
au cours duquel les forces ennemies, dotées de chars, ont pilonné
à l’artillerie l’immeuble où ils s’étaient retranchés. Son corps a été
retiré des décombres de l’immeuble qui s’était effondré sous les
bombardements. Gloire et éternité au Chahid■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 57
o i re e
i s t
H anniversaire de l’Indépendance 43

De la résistance à la Révolution libératrice

La voie vers la liberté

Le destin a voulu que le 5 juillet, date de l’in-
vasion de l’Algérie par l’occupant français,
soit le même jour de l’annonce du recouvre-
ment de la souveraineté nationale et de l’in-
dépendance de notre pays. Une
indépendance arrachée au prix de
lourds sacrifices qui montrent
l’échec de la France à venir à
bout de la détermination de
tout un peuple à s’affranchir de
ses chaînes pour recouvrer sa
liberté et sa dignité ainsi que
son territoire spolié après plus
de 132 ans de répression et
de destruction.
Rachida El Djouani
Traduction : Aït Amirat Malika

El-Djeich N° 672 Juillet 2019

 Histoire
A
44
PRÈS la reddition du Dey Hussein,
le 5 juillet 1830, le peuple algérien
n’a eu de cesse de lutter contre
l’expansion coloniale à travers
nombre de mouvements de résis-
tance, successivement sous la di-
rection de l’Emir Abdelkader,
d’Ahmed Bey,  de Cherif Bou-
baghla,  de Fatma N’soumer,
d’El Mokrani, de Cheikh Amoud
Ben Mokhtar et bien d’autres résis-
tances populaires, qui ont à chaque
fois relancé le combat jusqu’à la ré-
sistance des Aurès en 1917. Les
historiens rapportent que durant
toute cette période, il y eu plus de
80 résistances et révoltes popu-
laires armées sur tout le territoire
national.
Après la résistance armée, et alors
que la France croyait avoir définiti-
vement annihilé toute velléité de
résistance, le début du 20e siècle a
été marqué par l’avènement du
combat pacifique sur le terrain po-
litique avec l’émergence de nom-
breux partis autochtones de
diverses sensibilités. Ces derniers
vont jouer un rôle important dans
la sensibilisation du peuple algé-
rien et sa mobilisation pour la dé-
fense de sa cause. Mais,
l’entêtement des autorités colo-
niales à rejeter toute réforme ou
concession destinées à améliorer
le sort des Algériens a fini, notam-
ment après les terribles massacres
du 8 mai 1945, perpétrés par la
soldatesque coloniale et les milices
civiles des colons pour réprimer les
manifestations pacifiques des Algé-
riens qui étaient sortis dans les ar-
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
tères des grandes villes pour rap-
peler à la France de tenir ses enga-
gements, par faire prendre
conscience que le combat politique
était vain et que ce qui avait été pris
par la force ne pouvait être récu-
péré que par la force. Dans cette
optique, les prémices de cette lutte
ont commencé à se matérialiser
sur le terrain avec la création de
l’Organisation spéciale (OS), l’aile
armée du Mouvement pour le
triomphe des libertés démocra-
tique (MTLD), le 18 février 1947.
L’OS avait sélectionné avec des cri-
tères rigoureux, entre 1500 et 2000
éléments parmi l’élite militante,
constitués en cellules dans la pers-
pective du déclenchement de la Ré-
volution libératrice .
Mais l’existence de cette organisa-
tion est éventée et donne lieu à une
véritable chasse lancée par les
forces d’occupation en 1950 et
nombre de membres de l’OS sont
arrêtés et d’autres entrent dans la
clandestinité. Après ce coup d’arrêt,
le mouvement reprend du service
avec la reconstitution des cellules,
la tenue de réunions clandestines,
la collecte et le stockage des
armes, dans l’optique du déclen-
chement de la lutte armée. Des ac-
tivités qui déboucheront sur la
réunion historique du groupe des
22, en juin1954, dans le quartier
d’El-Madania (ex-Clos-Salembier).
Lors de cette réunion, il a été dé-
cidé de prendre en charge la pré-
paration de la Révolution dans un
temps ne dépassant pas les 6
mois, tout en retenant le principe
de la direction collégiale afin de ga-
rantir le bon déroulement et la
continuité du combat.
Le pays a ainsi été divisé en cinq
régions, deux à l’est, deux au cen-
tre et une à l’ouest. Des disposi-
tions ont été également prises pour
la distribution des armes disponi-
bles en temps voulu. D’autre part,
il a été décidé de reprendre la for-
mation militaire composée, en pre-
mier lieu, d’éléments de l’OS qui
possédaient déjà une certaine ex-
périence dans les questions mili-
taires, ainsi que certains jeunes
éléments sûrs, en prévision du dé-
clenchement de la Révolution dont
la date a été fixée pour le 1er no-
vembre 1954 à partir de minuit,
une date cruciale qui a vu naître le
Front de libération nationale et
l’ALN dont les éléments ont pu exé-
cuter une dizaine d’opérations si-
multanées, prouvant ainsi que
l’ALN était un mouvement armé
unifié présent sur l’ensemble du
territoire national.
Des stations importances dans
le parcours de la Révolution li-
bératrice
Dès sa première année, la Révolu-
tion libératrice a obtenu des vic-
toires diplomatiques et militaires
significatives. Sur le plan militaire,
la plus importante a été sans aucun
doute le retentissement qu’ont eu
les offensives du Nord-constanti-
nois, menées le 20 août 1955 par
le chahid Zighoud Youcef. Les of-
fensives ont apporté la preuve for-
melle de la détermination des
éléments de l’ALN à poursuivre le
combat jusqu’à la concrétisation de
l’idéal de liberté. D’importants ac-
quis ont d’ailleurs résulté de ces of-
fensives aussi bien sur les plans
intérieur qu’extérieur. Ainsi, la
question algérienne a été, pour la
première fois, inscrite à l’ordre du
jour des travaux de l’Assemblée gé-
nérale des Nations unies, le 20 sep-
tembre 1955. Ceci a été considéré
comme une grande victoire de la
Révolution algérienne, grâce au
soutien et à l’appui qui lui ont été
apportés par les pays afro-asia-
tiques lors de la Conférence de
Bandung, tenue en avril 1955.
A l’intérieur, l’objectif premier, celui
de desserrer l’étau sur la région
des Aurès, a été pleinement atteint,
permettant à nos vaillants moudja-
hidine de lancer plusieurs batailles
héroïques et d’exécuter plusieurs
 57
opérations audacieuses, à l’instar
de la bataille d’El Djorf qui s’est dé-
roulée mi-septembre. D’après les
historiens, cette dernière figure
parmi les premières batailles et,
sans doute, la plus longue de l’his-
toire de la Révolution algérienne.
La preuve était faite, l’ALN consti-
tuait une véritable force à ne pas
sous-estimer.
Dans sa deuxième phase, qui va de
1956 à 1958, la Révolution libéra-
trice a œuvré à intensifier ses ac-
tions et à revoir sa stratégie pour
faire face efficacement à la ma-
chine coloniale qui, à chaque fois,
se montrait encore plus répressive.
C’est le contenu des décisions du
congrès de la Soummam dont l’ou-
verture officielle a eu lieu le 20 août
1956, en hommage aux offensives
du Nord constantinois. Ce congrès
historique est venu réorganiser la
Révolution de manière à répondre
aux évolutions du combat dans les
différents domaines : politique, mi-
litaire, diplomatique, médiatique et
en termes de mobilisation afin de
faire face et de répondre aux mé-
thodes de guerre psychologique
engagées par le colonisateur fran-
çais dans une tentative désespérée
et vaine de circonscrire la Révolu-
tion. Le congrès n’a pas manqué
de s’intéresser au volet social et hu-
main, conformément à la procla-
mation du 1er Novembre 1954. De
même, il n’a pas omis de fixer les
conditions des négociations avec la
partie française. Les travaux du
congrès ont été couronnés par l’ap-
probation par tous les participants,
de la «plateforme de la Soum-
mam». Cette plateforme a établi
une politique délimitant clairement
les contours de l’action révolution-
naire, dont les plus importants fon-
dements sont la constitution d’une
direction collégiale de la Révolution
et la création de hautes instances
jouissant de larges prorogatives lé-
gislatives et exécutives, dont la
mission serait de superviser la
poursuite du combat armé mais
aussi d’intensifier les activités des
aAssemblées populaires, la mobili-
sation des différentes catégories de
la société algérienne à travers les
différentes organisations, à l’instar
de l’Union des femmes algé-
riennes, l’Union des étudiants mu-
sulmans algériens, l’Union
générale des musulmans algé-
riens, l’Union des commerçants al-
gériens, l’Union générale des
e
anniversaire de l’Indépendance
travailleurs algériens et la Fédéra-
tion de France du Front de libéra-
tion nationale.
Dans le volet militaire, les décisions
du Congrès de la Soummam ont
porté sur plusieurs réformes dont :
l’élaboration d’une feuille de route
pour le combat armé à travers la
constitution des cinq zones initiales
en Wilayas ainsi que la création
d’une sixième Wilaya pour encadrer
le combat libérateur dans le sud al-
gérien, la réorganisation sur le plan
structurel de l’ALN par l’unification
des commandements et l’harmoni-
sation des grades ainsi que la ré-
partition de l’ALN en groupes,
sections, compagnies et bataillons,
en adéquation avec les conditions
et les exigences du combat. Il a été
également décidé de la création de
l’arme des transmissions, du ren-
forcement du secteur sanitaire...
Des réseaux d’acheminement de
l’armement et de ravitaillement ont
été organisés et le domaine de la
formation a été ouvert aux étu-
diants qui ont rejoint la lutte armée
au lendemain de la grève du 19
mai 1956, constituant ainsi un ren-
fort de poids pour les unités de
l’ALN, en tant qu’élite cultivée et ac-
tive
La grève des étudiants a été suivie
par la grève des huit jours, déclen-
chée en pleine Bataille d’Alger, le
28 janvier 1957 et dura jusqu’au 4
février 1957. Selon plusieurs té-
moignages, l’idée de la grève aurait
été émise par le Chahid Larbi Ben
M’hidi, auquel on doit cette phrase
célèbre : «Jetez la Révolution dans
la rue et le peuple s’en emparera.»
Le Chahid croyait ferrmement que
la seule arme stratégique capable
de vaincre le colonialisme est la
large mobilisation du peuple algé-
rien. La grève a eu un énorme re-
tentissement médiatique au regard
de la large couverture dont elle a
bénéficié de la part des différents
médias internationaux.
Dans le but de briser l’embargo im-
posé à la Révolution en Algérie, et
en dépit des difficultés et des obs-
tacles auxquels étaient confrontés
ses combattants, la Fédération de
France du Front de libération natio-
nale a lancé une série d’attaques,
dans la nuit du 24 au 25 août 1958.
Ces opérations ont débuté à partir
de la ville du Havre, avant de
s’étendre à d’autre localités de la
métropole, dont celle qui a visé le
complexe de Mourepiane dans le
45
Sud. Elles ont ciblé, selon des rap-
ports français, plusieurs objectifs
économiques et militaires et ont eu
un grand retentissement dans le
monde, au point que certains his-
toriens français n’ont pas hésité à
les considérer comme un précé-
dent unique en son genre. Malgré
la répression subie par la commu-
nauté algérienne en France, ces
opérations ont prouvé que la Révo-
lution libératrice était en mesure de
porter des coups durs à l’occupant
français au cœur
même de son terri-
toire, un fait qui Au plan militaire, les déci-
amènera le général
De Gaulle à recon- sions du Congrès de la
naître la force de la Soummam se sont por-
Révolution en écri-
vant dans ses mé- tées sur plusieurs ré-
moires : «Il ne se
passe  pas un jour
formes dont, parmi les
sans que des Fran- plus importantes, l’élabo-
çais ne tombent au
cœur de Paris elle-
ration d’une feuille de
même.» Ces faits route pour le combat
ont progressive-
ment fait prendre armé bien définie, à tra-
conscience au peu- vers la création de la Wi-
ple français que le
système colonial laya VI, ainsi que la mise
qui reposait sur en place d’une structure
l’oppression et la
répression n’était organisée de l’ALN par
plus viable et qu’il l’unification des comman-
était donc appelé à
disparaître face à la dements et des grades
volonté d’un peuple ainsi que la répartition de
déterminé à pour-
suivre le combat l’ALN en groupes, sec-
jusqu’à la satisfac- tions, compagnie et ba-
tion de ses droits
légitimes. taillons, qui répondent
L’annonce de la aux conditions et aux im-
création du Gouver-
nement provisoire pératifs du combat.
de la République al-
gérienne, le 19 sep-
tembre 1958, vient conférer un
second souffle à la Révolution et re-
flète l’évolution de la situation sur
le terrain aux plans politique, mili-
taire et diplomatique. L’intensifica-
tion de la lutte armée conjuguée à
une offensive diplomatique effi-
ciente des représentants de la Ré-
volution ont fait gagner à la cause
algérienne de nombreux soutiens
politiques, la sympathie et la soli-
darité de l’opinion publique inter-
nationale et contribué à isoler
davantage la France sur la scène
internationale.
Dans ce cadre, des délégations al-
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 46 Histoire
gériennes ont été désignées pour
défendre la cause au sein de l’As-
semblée générale des Nations
unies et dans ses organes annexes,
à l’instar de l’Organisation interna-
tionale du travail (OIT) et le Comité
international de la Croix-Rouge
(CICR), ou encore de se rendre
dans les pays frères et amis pour
solliciter leur appui diplomatique et
obtenir leur soutien matériel et
moral.
La première année qui a suivi la
constitution du Gouvernement pro-
visoire de la République algé-
rienne, d’important acquis
diplomatiques sont à mettre à l’ac-
tif de la Révolution libératrice à tra-
vers les activités de ses bureaux
extérieurs qui, en décembre 1959,
étaient au nombre de 18. Parmi
ces activités destinées à faire
connaître le juste combat du peu-
ple algérien sur la scène internatio-
nale  : la célébration des fêtes
nationales et l’organisation de di-
verses activités culturelles, la parti-
cipation du Bureau de l’Algérie à
New York à la célébration de la
Journée de l’amitié africaine orga-
nisée le 15 avril 1959. Le drapeau
algérien a été hissé, pour la pre-
mière fois, aux Etats-Unis, aux
côtés de ceux d’autres pays afri-
cains indépendants à l’époque.
Dans le domaine militaire, la Révo-
lution algérienne est passée du
stade de guérilla à celle des offen-
sives généralisées et coordonnées
menées avec de nouvelles mé-
thodes miliaires. Le champ des
opérations s’est élargi et l’ALN,
contrôlant davantage la situation, a
pu engager plusieurs batailles à
l’instar de la bataille de Annaba, en
juin 1959, et la bataille d’Aïn Zana,
en juillet 1959.
Entre 1960 et 1962, la Révolution
s’est généralisée pour couvrir l’en-
semble du territoire national, for-
çant la France coloniale, qui avait
auparavant parié sur sa capacité à
imposer très rapidement la solu-
tion militaire, à battre de plus en
plus le rappel de renforts, sollici-
tant notamment les forces de l’Al-
liance atlantique comme elle l’avait
déjà fait lors de la guerre d’Indo-
chine, et à créer une réserve géné-
rale composée de commandos, de
troupes de la légion étrangère, de
forces de la gendarmerie et de po-
lice, en plus des forces navales et
aériennes. Elle a également mobi-
lisé plusieurs bases aériennes pour
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
assurer la logistique, le débarque-
ment, le transport des troupes,
ainsi que le recours aux armes pro-
hibées par la communauté interna-
tionale, comme le Napalm qu’elle a
utilisé pour bombarder des mon-
tagnes et des villages. Elle a égale-
ment ciblé des montagnes situées
près des côtes par un bombarde-
ment aérien et mobilisé des cen-
taines de chars pour encercler et
boucler les grandes voies, à travers
l’établissement de points de
contrôle, le lancement de vastes
opérations de ratissage sur tout le
territoire, dans le cadre de ce qui
était appelé «le Plan Challe», qui
aura duré près de deux ans. En
dépit de cette armada et de ces
moyens, l’ALN a réussi à faire subir
de cuisantes défaites à l’armée
d’occupation.
Parallèlement, il a été procédé à la
création du Commandement de
l’état-major général (EMG) en jan-
vier 1960. Noyau de l’ALN, il a été
confié au défunt Houari Boume-
diene. Le mot d’ordre sera alors à
l’instruction militaire et à la forma-
tion politique des hommes afin de
réaliser les objectifs de la Révolu-
tion et contribuer à l’édification du
pays après l’indépendance. De
même, il a été procédé, en avril de
la même année, à la création du
ministère de l’Armement et des
Liaisons générales (MALG), et ce,
dans le but de mieux maîtriser l’ar-
mement considéré comme le nerf
vital de la bataille. En ce sens, il
faut souligner que le succès mili-
taire de la Révolution algérienne en
cette période revient à plusieurs
facteurs dont la généralisation et la
coordination entre les différents
services, la meilleure preuve est
sans doute le succès des opéra-
tions de franchissement par les
moudjahidine de l’ALN des lignes
«Challe et Morrice» (les lignes de la
mort) barbelées et électrifiées.
Du fait que la Révolution libératrice
reposait sur deux piliers majeurs,
militaire et politique, il est néces-
saire de rappeler que l’année 1960
fut celle des victoires diploma-
tiques. L’Algérie combattante
adhéra aux quatre conventions de
Genève, le 20 juin de la même
année. Cette adhésion renforça sa
position et lui octroya une dimen-
sion humanitaire et internationale,
tout comme elle renforça le carac-
tère juste et légitime du combat du
peuple algérien au sein des ins-
tances des Nations unies qui re-
connaîtront et consacreront le prin-
cipe de l’autodétermination dans
sa résolution 1540, coïncidant avec
les manifestations de 11 décembre
1960 qui auront démontré à l’opi-
nion internationale la cohésion du
peuple algérien et sa pleine adhé-
sion à la Révolution à travers son
soutien à son unique et légitime
représentant, le FLN.
A la lumière des succès sur le ter-
rain de la Révolution, la France
s’est retrouvée confrontée à une
grave crise politique qui a entraîné
la chute de nombre de gouverne-
ments et un retournement de l’opi-
nion publique française, de plus en
plus rétive à la poursuite de la
guerre, la France a été contrainte à
s’asseoir à la table des négocia-
tions avec le GPRA après que De
Gaulle ait longtemps rejeté une
telle option. Les négociations
s’étendront sur plus d’une année
avec de nombreuses ruptures pour
cause de manœuvres et tergiversa-
tions de la partie française à travers
notamment la tentative de trouver
d’autres interlocuteurs que le FLN,
de discuter uniquement la question
du cessez-le-feu sans aborder les
autres dossiers. Ainsi, il y eut les
négociations d’Evian I qui ont dé-
buté officiellement le 20 mai 1961
et ont été suspendues le 13 juin.
Elles reprennent à Lugrin, du 20 au
28 juillet 1961, mais la délégation
du GPRA a dû se retirer à cause de
la tentative du gouvernement fran-
çais de contester la souveraineté
de l’Algérie sur le Sahara. Les ren-
contres se sont renouvelées et,
grâce à l’unité dont a fait preuve la
délégation algérienne aux négocia-
tions tout au long des pourparlers
avec son homologue française, ont
été couronnées par la signature,
lors des négociations d’Evian II (du
7 au 18 mars 1962), de l’accord de
cessez-le-feu qui devait prendre
effet le lendemain, 19 mars 1962,
à midi. Cet accord historique com-
portait les dispositions relatives à
la gestion de la période de transi-
tion et l’organisation du référen-
dum d’autodétermination qui
débouchera, après le «Oui» massif
du peuple algérien, sur le recou-
vrement par l’Algérie de sa souve-
raineté et de son indépendance, le
5 Juillet 1962, couronnant ainsi un
long combat armé héroïque et po-
litique qui mettait fin à 132 années
d’occupation coloniale■
 57
e
anniversaire de l’Indépendance 47

L’emblème national : symbole de la souveraineté

Une patrie, un peuple, un drapeau
Le drapeau national est l’un des symboles de la souveraineté nationale, étant un élément
consensuel et unificateur auquel il ne saurait être porté atteinte en toute circonstance.
Le drapeau ou l’emblème n’est la propriété d’aucun individu ni d’un groupe, et à ce
titre, il ne saurait en aucun cas faire l’objet de différend mais d’unanimité. Le drapeau
national a toujours été un facteur de rassemblement, non de division, depuis sa pre-
mière apparition sur la scène nationale et à l’époque du mouvement national puis de la
Révolution libératrice, à l’indépendance et jusqu’à aujourd’hui, malgré les mutations et
évolutions qui ont jalonné le parcours de l’Algérie. L’emblème reflète les sacrifices de
nos aînés et la loyauté de leurs héritiers.
Amiour B.

El-Djeich N° 672 Juillet 2019

 48 Histoire
L
ORSde sa dernière visite sur le
terrain à la 4e Région militaire, le
vice-ministre de la Défense natio-
nale, chef d’état-major de l’Ar-
mée nationale populaire
nationale, le général de corps
d’armée Ahmed Gaïd Salah a mis
en garde ceux qui visent à la dé-
stabilisation du pays, en rappe-
lant qu’il est du devoir du citoyen
de respecter les symboles de
l’Etat algérien, notamment l’em-
blème national. Le chef d’état-
major a souligné que l’Algérie ne
possède qu’un seul drapeau sous
la bannière duquel des millions
de Chouhada sont tombés en
martyrs. Un emblème unique qui
représente le symbole de souve-
raineté de l’Algérie, de son indé-
pendance, de son intégrité et de
son unité populaire.
Notre Constitution inscrit égale-
ment le drapeau national dans le
cadre des principes généraux de
la société algérienne, le drapeau
national constitue le symbole de
la souveraineté nationale. De ce
fait, le code pénal condamne
l'acte délibéré de quiconque qui
volontairement et publiquement
détruit, mutile ou profane l’em-
blème national.
L’emblème national : symbole
de la souveraineté
En théorie, le drapeau national
incarne le concept de l'Etat et de
la nation, c’est aussi le symbole
de l'attachement à la patrie et
l'expression de l'adhésion à son
unité et à sa stabilité, traduisant
la volonté de contribuer au déve-
loppement du pays pour parvenir
au progrès et à la prospérité. Le
drapeau national, à l'instar de la
paix sur l'ensemble du territoire,
représente un symbole et un ac-
quis pour la Révolution et le peu-
ple, comme l'indiquent les
différentes Constitutions que l'Al-
gérie a connues depuis l'indé-
pendance. Ce sont des
conquêtes de la Révolution libé-
ratrice avant d’être des symboles
immuables. L’emblème national
est constitué d’un rectangle vert
et blanc frappé en son milieu
d’une étoile à cinq branches et
d’un croissant de couleur rouge.
A cet égard, la législation algé-
rienne a défini officiellement les
caractéristiques techniques du
drapeau national à travers la loi
du 25 avril 1963 dans laquelle il
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
est stipulé : «L'Algérie, devenue
un Etat indépendant reconnu par
la communauté des nations, se
doit de choisir officiellement à
son tour un emblème national.
Cet emblème existe déjà : c’est
celui que le peuple algérien a
adopté spontanément dans les
montagnes et les villes, celui
sous lequel ont accepté de souf-
frir et de mourir ses martyrs, et
derrière lequel se sont rassem-
blés tous les patriotes tant à l'in-
térieur qu’à l'extérieur du
territoire national.»
Première apparition du dra-
peau national
Dans son livre "L’emblème natio-
nal algérien, connotations sym-
boliques et un parcours
révolutionnaire", le professeur al-
gérien en histoire, Dr Mohamed
Lahcen Zeghidi, explique que le
drapeau est été utilisé la pre-
mière fois comme un moyen de
lutte et a été défini comme une
arme aussi fiable que le fusil.
Tout les Etats du monde possè-
dent des symboles qu’ils respec-
tent dont l’emblème et l’hymne
nationaux. L’emblème est signe
et symbole distinctif entre les ar-
mées amies et hostiles.
Du point de vue historique, du-
rant l’occupation française de l’Al-
gérie et pendant les résistances
populaires, l’Emir Abdelkader a
confectionné un drapeau qui ser-
vait de signe et symbole officiel
de la souveraineté de son pays
parmi les pays du monde. Ce
drapeau comportait trois bandes,
entre deux bandes vertes sépa-
rées par une autre blanche, fut
brodé une épigraphie en langue
arabe de versets coraniques
En 1910, un groupe de travail-
leurs du port de Skikda a brandi
un drapeau vert pour montrer la
particularité du peuple algérien,
provoquant de violents affronte-
ments entre Européens et Algé-
riens, qui a nécessité
l’intervention des forces colo-
niales. En 1912, le drapeau na-
tional a été brandi lors de
manifestations pacifiques organi-
sées pour protester contre la loi
de la conscription obligatoire. Et
en 1914, lorsque la France a mo-
bilisé 250 000 Algériens sur les
lignes de front au cours de la Pre-
mière Guerre mondiale, les Algé-
riens ont porté le drapeau vert
pour indiquer leur différence par
rapport aux autres combattants.
Sur cette base, le drapeau algé-
rien a été conçu, dans sa forme
spécifique, en trois couleurs en
1934, et brandi lors de manifes-
tations pacifiques à Alger puis à
Oran. Mais aucun texte n’a été
édité sur les caractéristiques du
drapeau connu à cette époque
par le peuple algérien, apparais-
sant ainsi au gré des circons-
tances sous cette forme jusqu’à
la tenue par le Mouvement natio-
nal unifié de son premier congrès
du 2 au 4 mars 1945. Cette réu-
nion a défini la forme et la cou-
leur du drapeau national et
convenu que c’était le drapeau
 57
e
anniversaire de l’Indépendance 49

unique de l’Algérie. Il incarnait la engagée à protéger le peuple nationaux, continentaux ou inter-

position géographique de ce
pays aux dimensions historique,
civilisationnelle et révolution-
naire. Il a été entendu que les
couleurs vert et blanc soient ré-
parties de manière régulière et
que l’étoile et le croissant soient
en rouge. De ce fait, il s’agissait
du premier référendum sur l’em-
blème et son entrée en vigueur
pour représenter l’Algérie et son
peuple.
Les manifestations du 8 mai
1945 ont eu un écho national et
international et le drapeau natio-
nal y a écrit une nouvelle page de
son histoire en prenant une di-
mension politique, sociale et
même psychologique, qui ont
conféré à ce drapeau le caractère
sacré pour le peuple algérien.
Avec le déclenchement de la Ré-
volution libératrice, le drapeau
national est devenu un signe
d'identité, de liberté et d'indépen-
dance. Les éléments de l'Armée
de libération nationale ont hissé
ce drapeau dans les montagnes,
ainsi que dans les bases arrières
frontalières. Le drapeau national
était utilisé comme symbole dans
la correspondance officielle et un
signe politique utilisé lors de
conférences et de réunions, à
l’instar du Congrès de la Soum-
mam, des négociations d’Evian,
ainsi que lors des visites des diri-
geants de la Révolution dans les
différents pays frères et amis. A
l’indépendance, le drapeau natio-
nal dans sa forme actuelle a été
adopté en tant que symbole de la
souveraineté et constante natio-
nale.
dans toutes ses composantes et nationaux suscitent un grand en-
ne dérogera jamais à sa mission. gouement auprès des jeunes
Le Haut commandement de citoyens. A cet effet, les rues, les
l’ANP a émis des instructions magasins et les maisons se pa-
claires pour la protection des ci- rent des couleurs nationales. Le
toyens, notamment contre les peuple algérien
tentatives d’infiltration des célèbre chaque
marches en portant d’autres dra- année la fête de
peaux que l’emblème national l’Indépendance Le drapeau a été
qui unit tous les Algériens. comme l’ont fait
Le drapeau national reste un trait ses prédéces- utilisé la première
d’union entre les générations de-
puis l'indépendance. A cet égard,
seurs, un drapeau
national à la main,
fois comme un
il est important de saluer toutes en juillet 1962, moyen de lutte et a
les initiatives visant à rapprocher pour exprimer leur
les rangs et à susciter l’esprit de joie. Aujourd'hui, été défini comme
patriotisme en portant l’emblème
national comme un des symboles
le peuple algérien,
notamment les
une arme aussi fiable
de l'Etat, afin d’enseigner aux gé- jeunes, portent en que le fusil. Tous les
nérations futures la valeur de ce leur cœur de no-
symbole et la nécessité de le pro- bles sentiments Etats du monde pos-
téger. Parmi ces initiatives, il y a
lieu de citer celle de l’entreprise
d’amour envers la
patrie, de loyauté
sèdent des symboles
de la Radio nationale qui avait et de nationa- qu’ils respectent
lancé, il y a quelques années, la lisme. Les images
compagne "Un drapeau algérien enregistrées au- dont l’emblème et
dans chaque maison", ou encore
celle prônée par de jeunes Algé-
jourd’hui démon-
trent la cohésion
l’hymne nationaux.
riens sur le thème : "Un drapeau entre le peuple et L’emblème est signe
sur chaque balcon" et qui ont ob- son armée en
tenu un vif succès. toutes circons- et symbole distinctif
Il est dans la vie de tous les pays
tances, en bran-
dissant des
entre les armées
et nations du monde, des évène- banderoles sur amies et hostiles.
ments où il n’y a pas meilleur que lesquelles est
d’arborer les couleurs nationales écrit : «Un pays, un
pour refléter leur profondeur et peuple sous un seul emblème
leur impact sur les individus qui national»■
les vivent. Ainsi, on constate que
les grands événements sportifs

Symbole d'unité et trait

d’union entre les générations
Depuis le début du mouvement
populaire en Algérie, l’institution
militaire s’est engagée à l’accom-
pagner et le protéger contre les
infiltrations ou conspirations our-
dies dans l’ombre par les enne-
mis de la patrie et du peuple.
Des millions d’Algériens portant
des drapeaux nationaux, à la
gloire de nos aînés qui ont hissé
haut cet emblème pendant des
décennies au sein des instances
internationales à l’étranger, dans
le cadre de la lutte sur le plan di-
plomatique, militaire, culturel ou
sportif.
L’Armée populaire nationale s’est
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 50 Histoire

Copie originale
du texte de
l’hymne
nationale écrit
de la main de
Moufdi Zakaria

L’hymne national «Kassaman»

Symbole de pérennisation
du nationalisme entre les générations
De par le monde, il est coutumier de voir que les peuples et les sociétés possèdent
des hymnes et des emblèmes dont ils en ont fait des symboles de leur souveraineté
et de leur identité. Dans le même esprit, on constate que tout au long du mouve-
ment national et durant la Révolution de Novembre 1954, nombre de chants pa-
triotiques ont accompagné le parcours de la lutte politique et du combat armé,
nourrissant et galvanisant le sentiment patriotique des Algériens. Aujourd’hui, alors
que nous célébrons le 57e anniversaire de l’Indépendance de l’Algérie, nous avons
tenu à présenter à nos lecteurs un bref rappel historique sur l’hymne national «Kas-
saman», depuis son avènement comme chant patriotique à son officialisation
comme hymne national de la République algérienne en 1986.
Djaouida Bouaraba
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 57
S
A naissance raconte une histoire.
Elle a débuté par l’idée de renfor-
cer les liens d’attachement des Al-
gériens à leur Révolution. Il faut
dire que la période immédiate pré-
cédant le déclenchement de la Ré-
volution avait été marquée par
l’apparition de certaines diver-
gences au sein du principal parti
du mouvement national, le MTLD,
concernant l’opportunité d’enga-
ger le combat armé. Un groupe de
militants était favorable à la pour-
suite de la lutte sur le terrain poli-
tique alors qu’une autre partie
jugeait que cette option avait fait
entrer le mouvement national
dans une impasse, qu’elle ne ré-
pondait plus aux attentes du peu-
ple et que la conjoncture était
favorable pour opérer une rupture
et s’engager résolument vers la
voie de la liberté.
L’idée et le but
Dans son étude sur l’histoire de
l’hymne national «Kasaman», le
docteur Lamine Bechichi rappelle
que l’atmosphère était très tendue
à l’époque. Après la naissance du
Front de libération nationale en
octobre 1954 et l’annonce du dé-
clenchement de la Révolution en
novembre de la même année, la
position du leader du PPA-MTLD
Messali Hadj, qui jugeait que le
moment d’une action armée
n’était pas encore venu, avait pro-
voqué un désenchantement au-
près de nombre de nationalistes
qui ont réclamé le changement du
premier couplet du chant «fida El
Djazaïr» qui était le chant patrio-
tique du Parti du peuple depuis sa
création apparition en mars 1937,
jusqu’à la naissance du Front de li-
bération nationale en octobre
1954.
Dans ce climat ambiant, d’après
certaines sources historiques, un
enseignant au fait de la situation
de l’époque, conscient de l’impor-
tance des chants patriotiques et
éducatifs dans la galvanisation du
sentiment nationaliste, avait pris
contact avec des responsables de
la Révolution à Alger et ses envi-
rons pour exposer l’idée de com-
poser un hymne national adapté à
la conjoncture de cette période et
qui appellerait les masses à se re-
grouper autour du FLN qui a ap-
pelé à la lutte contre l’occupant. Il
est important de savoir qu’à
l’époque, chacune des formations
e
anniversaire de l’Indépendance
du mouvement national avait son
propre chant : «Fida El Djazaïr»
pour le Parti du peuple algérien
(PPA), «Chaabou El Djazaïri mous-
limoun» était celui des Ouléma
(réformistes) et «Min Djibalina»
pour les Amis du manifeste. Pour
cet enseignant, il était donc impor-
tant pour la Révolution d’avoir un
hymne unificateur qui rassemble-
rait le peuple autour du Front et de
l’Armée de libération nationale.
L’idée a été approuvée par les re-
présentants du FLN qui ont chargé
un groupe de militants de prendre
contact avec des poètes pour l’éla-
boration d’un poème unificateur
exprimant les aspirations du peu-
ple à la lutte pour la liberté, à l’édi-
fication de l’Etat algérien
indépendant en respectant trois
critères : l’appel au peuple de re-
joindre la Révolution sous la ban-
nière du FLN, la dénonciation du
colonialisme et éviter de faire réfé-
rence à quelque personnalité que
ce soit, quel que fut son parcours
militant passé.
Ainsi, a-t-il été fait appel à l’auteur
de «Fida El Djazaïr», qui n’est autre
que le poète Moufdi Zakaria. Ce
dernier s’est retiré dans sa bou-
tique à Alger, et composa le texte
de «Kassaman» en une nuit. Le
lendemain, il le remit à des mili-
tants qui lui avaient confié cette
mission, non sans avoir aupara-
vant procédé à une révision sur le
plan linguistique avec un de ces
derniers qui avait des connais-
sances approfondies en langue
arabe. Il ne restait plus qu’à com-
poser la musique à ce poème.
A la recherche
du morceau musical
Débute alors la phase consistant à
trouver la musique et le composi-
teur. C’est ainsi qu’un des envoyés
du FLN est retourné chez Moufdi
Zakaia pour de nouveau lui confier
la tâche de trouver le musicien
idoine, du fait qu’il était en relation
avec le milieu artistique. Le pre-
mier contacté fut un artiste algé-
rien célèbre, connu pour son
patriotisme, sa discrétion et sa ri-
gueur face aux situations sensi-
bles. Seulement, la musique qu’il
avait proposée n’a pas suscité
l’unanimité de par l’immense dif-
férence de style qu’elle présentait
par rapport aux chants «Fida El
Djazaïr» et «Min Djibalina». Il était
donc question de chercher un
51
autre musicien, en se tournant
cette fois vers la Tunisie où Moufdi
Zakaria entretenait également de
bonnes relations avec le milieu ar-
tistique et culturel du pays. Il y
contacta le musicien Mohamed
Triki qui proposa une deuxième
mouture que Moufdi Zakaria rap-
porta à Alger à la fin du mois de
mars de l’année 1956. Après
maintes concertations, la musique
jugée trop compliquée sur le plan
technique, n’a pas été retenue.
Les études historiques ne donnent
pas beaucoup de détails sur les
conditions de la composition de la
troisième version musicale de
Kassaman au Caire, en Egypte,
par le musicien égyptien Moha-
med Faouzi. Nous savons seule-
ment que Toufik El Madani a
rapporté dans ses mémoires qu’il
avait reçu, le 3 juin 1956, des
mains d’un militant le poème Kas-
saman qu’il remit à un de ses col-
lègues de la radio «Saout El Arab»
afin de le confier au musicien qu’il
faut.
Après cinq mois de travail, le mu-
sicien Mohamed Faouzi a réussi à
faire œuvre de créativité pour don-
ner à Kassaman la composition
musicale que nous connaissons
aujourd’hui, faisant du chef-d'œu-
vre de Moufdi Zakaria, le chant pa-
triotique qui a fait vibrer les cœurs
des millions d’Algériens et Algé-
riennes. Depuis son adoption
comme chant de la Révolution,
«Kassaman» est devenu le slogan
du Front de libération nationale et
de son armée dans toutes les ma-
nifestations et occasions, et ce,
jusqu’à son adoption, en 1986, en
tant qu’hymne national officiel de
la République algérienne démo-
cratique et populaire, devenant
ainsi un des symboles de sa sou-
veraineté avec, entre autres, l’em-
blème national, le drapeau vert et
blanc serti du croissant et de
l’étoile de couleur rouge. Symbole
donc de la souveraineté de l’Etat al-
gérien sur la scène internationale,
Kassaman rappelle également aux
enfants fidèles de l’Algérie le sacri-
fice des Chouhada tombés au
champ d’honneur pour affranchir le
pays du joug colonial. Kassaman
est un symbole qui assure le lien et
entretient la fibre patriotique entre
les générations. Il est et restera,
sacré, comme le sang des Chou-
hada qui a arrosé cette terre
sain-te■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 52 Dossier

L’entrée en vigueur de la Zone de

libre-échange continentale africaine
et son importance pour l’Algérie
A
l’occasion du premier anniversaire de la signature de l’accord historique por-
tant création de la Zone de libre-échange continentale africaine et son entrée
en vigueur le 30 mai 2019, la revue «El Djeich» a jugé utile de mettre le cur-
seur sur cette zone qui promet la prospérité pour tous les Africains, du fait que le
continent va désormais donner la priorité à la production de biens et services à va-
leur ajoutée «Made in Africa». Et surtout quelles sont les prochaines étapes de la
mise en place de la Zleca et son impact sur l’économie de l’Algérie ?
Hakima Oukaci

El-Djeich N° 672 Juillet 2019


D
ES «avancées notables» dans le
développement de l’Afrique ont
été enregistrées en cette année
marquée par une «accélération
spectaculaire» des perspectives
de l’intégration à l’échelle du
continent africain, a affirmé ré-
cemment M. Ibrahim Assane
Mayaki, secrétaire exécutif de
l’Agence de développement de
l’Union africaine (Adua/Nepad).
En effet, à l’ère du Brexit, des
pays africains ont fait le pari de
l’intégration commerciale conti-
nentale, notamment après l’en-
trée en vigueur, le 30 mai 2019,
de la Zone de libre-échange
continentale africaine (Zleca),
projet phare de l’Union africaine,
qualifié d’étape historique et de
triomphe d’un engagement cou-
rageux, pragmatique et conti-
nental pour l’intégration
économique.
La Zleca, qui sera officiellement
adoptée au Sommet de l’UA qui
se tiendra à Niamey (Niger) le 7
juillet 2019, est une tâche de
longue haleine, un immense
chantier qui requiert beaucoup
de temps et une volonté détermi-
née des pays membres, notam-
ment celle des plus influents
d’entre eux. Ce chantier est, en
effet, l’aboutissement d’une vi-
sion énoncée il y a près de 40
ans dans le Plan d’action de
Lagos, adopté en 1980. Mais ce
n’est qu’en janvier 2012 que la
conférence des chefs d’Etat et de
gouvernement de l’Union afri-
caine a décidé d’accélérer la
création de la Zone de libre-
échange continentale africaine à
l’échéance de décembre 2017
afin de contribuer au développe-
ment inclusif de l’Afrique. Cette
décision, qui a été réaffirmée
dans l’Agenda 2063 de l’Union
africaine avec la vision d’«une
Afrique intégrée, prospère et pa-
cifique, dirigée par ses propres
citoyens et représentant une
force dynamique sur la scène
mondiale». Une vision qui était
en droite ligne avec les objectifs
du Traité d’Abuja de 1991 insti-
tuant la Communauté écono-
mique africaine. Néanmoins,
l’ouverture des négociations pour
la mise en place de cette Zleca a
été décidée en juin 2015 à Jo-
hannesburg où s’est tenu le
25e Sommet de l’UA. Ces négo-
ciations ont abouti, le 21 mars
2018, à la signature de l’accord
portant création de la Zone de
libre-échange continentale afri-
caine et clôturant ainsi la 1re
phase du projet.
A l’occasion du premier anniver-
saire de la signature de l’accord
historique portant création de la
Zone de libre-échange continen-
tale africaine et son entrée en vi-
gueur le 30 mai 2019, la revue
«El Djeich» a jugé utile de mettre
le curseur sur cette zone qui pro-
met la prospérité pour tous les
Africains, du fait que le continent
va désormais donner la priorité à
la production de biens et services
à valeur ajoutée «Made in Africa».
Et surtout quelles sont les pro-
chaines étapes de la mise en
place de la Zleca et son impact
sur l’économie de l’Algérie ?
Vers un marché commun afri-
cain
Inscrit dans le cadre de l’Agenda
2063, cet  accord de libre-
échange panafricain devrait cou-
vrir un marché de 1,2 milliard de
personnes, représentant un pro-
duit intérieur brut (PIB) de 2500
milliards de dollars. Selon
la Commission économique pour
l’Afrique (CEA), la mise en œuvre
de la Zleca pourrait accroître le
commerce intra-africain
52,3%, en éliminant les droits de
de
douane à l’importation et le dou-
bler si les obstacles non tarifaires
sont réduits. La Zleca est égale-
ment un marché à fort potentiel.
Car selon les projections,
l’Afrique comptera 2,5 milliards
de personnes à l’horizon 2050 et
verra son économie croître deux
fois plus rapidement que celle
des pays développés. Intitulé
«Business Barometer 2019 :
Africa CEO survey», le sondage
du cabinet d’intelligence écono-
mique et de conseil, Oxford Bu-
siness Group (OBG), a également
révélé que la Zone de libre-
échange continentale africaine va
avoir un impact «positif» ou «très
positif» sur le commerce intra-ré-
gional, et ce, selon les 72% des
dirigeants d’entreprise africains
interrogés par ce cabinet.
Aussi, il faut préciser que la Zone
de libre-échange continentale
africaine, qui est la plus vaste au
monde depuis la création de l’Or-
ganisation mondiale du com-
merce (OMC) en 1995 devra, à
terme, créer une zone tripartite
de libre-échange. Elle compren-
53
dra le marché commun de
l’Afrique orientale et australe (Co-
mesa), la Communauté d’Afrique
de l’Est (CAE) et la Communauté
de développement d’Afrique aus-
trale (SADC) d’un côté, la Com-
munauté économique des Etats
de l’Afrique centrale (CEEAC), la
Communauté économique des
Etats de l’Afrique de l’Ouest (Ce-
deao) de l’autre, ainsi que l’Union
du Maghreb arabe et la commu-
nauté des Etats sahélo-saha-
riens.
Bref, ses défenseurs estiment
que la Zleca est une étape clé
dans le processus d’intégration
et sa concrétisation donnera un
second souffle à l’Afrique et ses
habitants, d’au-
tant que le bloc
commercial conti-
nental  apportera Selon la Commission
un impact écono-
mique considéra-
économique pour
ble aux Africains l’Afrique (CEA), la mise
et au continent en
général. La créa-
en œuvre de la Zleca
tion d’un marché pourrait accroître le
continental
unique pour les commerce intra-afri-
biens et services, cain de 52,3%, en éli-
avec la libre circu-
lation des minant les droits de
hommes d’af-
faires et des in-
douane à l’importation
vestissements, et le doubler si les
aidera à rappro-
cher l’union doua-
obstacles non tarifaires
nière continentale sont réduits. La Zleca
et le marché com-
mun africain, en- est également un mar-
visagés dans la ché à fort potentiel.
Communauté
économique afri-
caine (CEA) proposée.
Selon eux, une zone de libre-
échange contribuera également
à transformer les 55 économies
africaines individuelles en un
grand marché plus cohérent. Uti-
liser les complémentarités et ex-
ploiter collectivement le riche
réservoir de terres et de ri-
chesses naturelles de l’Afrique,
créer des espaces économiques
internes plus grands et plus via-
bles permettront aux marchés
africains de travailler plus effica-
cement et à l’Afrique de connaître
ainsi une croissance plus forte,
qui la rendra capable de parler
d’une seule voix pour faire valoir
ses préoccupations et défendre
ses intérêts, révèlent-ils.
Les partisans de cette Zone de
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 54 Dossier
libre-échange continentale Zleca aura, à moyen terme, des
considèrent également que la retombées bénéfiques pour sa Comment la Zleca
création de ce vaste marché de
plus d’un milliard de consomma-
propre économie en phase de
consolidation et de diversifica- peut-elle contribuer
teurs est de nature à susciter l’in-
térêt des grands groupes
tion prometteuses.
Il faut dire que la création de la
à la réalisation des
industriels étrangers au conti-
nent, qui ne tarderont pas à en-
Zleca peut constituer, selon
nombre d’observateurs, une sé-
objectifs de dévelop-
visager la création, seuls ou en
partenariat avec des hommes
rieuse opportunité pour que l’Al-
gérie puisse développer
pement durable ?
d’affaires africains, d’usines de davantage ses exportations hors ● Dans l’ensemble, la Zleca
diverses natures. hydrocarbures et que le marché aura pour effet de faciliter l’exé-
Mais tout le monde ne partage africain peut être porteur pour le
pas cet optimisme. Les critiques produit algérien.
cution du Programme 2030, et en
du projet observent que la piètre Pour eux, la Zleca s’inscrit en particulier la réalisation des ob-
qualité des infrastructures de droite ligne de la politique éco- jectifs de développement dura-
transport et le manque de com- nomique algérienne et elle aura ble, des cibles visant à assurer le
plémentarité entre les écono- donc tout à gagner dans sa mise travail décent et la croissance
mies africaines sont un frein au en œuvre, d’autant que le pays a
économique (objectif 8), la pro-
développement du commerce entrepris une démarche de diver-
intra-africain. sification de son économie et, motion de l’industrie (objectif 9),
Entre optimistes et pessimistes, par ricochet, de ses exportations. la sécurité alimentaire (objectif 2)
nul ne doute que L’Algérie aspire également à et l’accès abordable aux services
la Zleca est le conquérir de nouveaux marchés, de santé (objectif 3).
plus important notamment africains, surtout que
La création de la chantier entrepris les produits algériens sont com-
● En appuyant l’industrialisation
et le développement écono-
Zleca peut consti- par les Etats afri- pétitifs sur ce marché continen-
mique de l’Afrique, la Zleca
cains. Ce marché tal. Cette zone de libre-échange
tuer, selon nombre unique à l’échelle représente donc un important pourra aussi contribuer à réduire
d’observateurs, une continentale est
vecteur de beau-
potentiel pour l’Algérie, à l’effet
de développer et d’intensifier son
la dépendance du continent vis-
à-vis des ressources extérieures.
sérieuse opportunité coup d’espoirs commerce avec l’Afrique, sa-
Cela permettrait à l’Afrique de
pour que l’Algérie pour cette région
du monde, alors
chant que les échanges de l’Algé-
rie avec les pays africains sont mieux financer son propre déve-
puisse développer que les défis qui très faibles. En 2018, le volume loppement, conformément à
l’attendent sont des échanges commerciaux de l’objectif 17.
davantage ses expor- majeurs et multi- l’Algérie avec les pays africains ● Les points revêtant la plus
tations hors hydro- ples : accroisse- était de 3,5 milliards de dollars, haute importance sont cepen-
ment de la soit 1,3 milliard de dollars en
carbures et que le population, im- termes d’importations (3% du dant l’objectif 1, le respect de
marché africain peut pact du réchauffe- total des importations algé- l’engagement à «ne laisser per-
ment climatique, riennes) et 2,2 milliards de dol- sonne de côté» et celui de la
être porteur pour le stabilisation poli- lars en termes d’exportations promesse que «les plus défavori-
produit algérien. tique, gestion des
ressources, déve-
(5% du total des exportations al-
gériennes).
sés seront les premiers que nous
loppement des En somme, sur le plan écono-
nous efforcerons d’aider». A
infrastructures, éducation et for- mique donc, l’Algérie, dirigeants cette fin, il est essentiel non seu-
mation, etc. et opérateurs économiques, sou- lement que tous les gouverne-
tiennent cette initiative et veulent ments africains mettent en œuvre
Quelle importance revêt apporter leur contribution pour les mesures d’accompagnement
la Zleca pour l’Algérie ? sa mise en œuvre, d’autant que de la Zleca, comme le Plan d’ac-
L’Algérie, étant concernée par cet notre pays jouit d’une position
espace, a adhéré pleinement à géostratégique favorable, à la tion pour le renforcement du
l’accord d’instauration de la Zone porte de l’Afrique, et dispose de commerce intra-africain de
de libre-échange continentale, divers atouts. Mais encore faut-il l’Union africaine, mais aussi que le
en le signant lors du sommet ex- enclencher, selon les analystes, secteur privé africain investisse
traordinaire convoqué le 21 mars une véritable dynamique écono- dans les possibilités offertes par
2018 par l’UA à Kigali (Rwanda). mique et créer un écosystème fa-
Actuellement, 52 Etats africains vorable à la production, à
la Zleca et en tire parti■
en sont signataires. 22 pays ont l’investissement et à l’exporta-
déjà ratifié l’accord. tion. tégration régionale
La signature par l’Algérie de cet Ces analystes relèvent également africaine.  C’est maintenant à
accord confirme une fois de plus que le succès récent de l’entrée chaque chef d’Etat de jouer son
son engagement panafricaniste en vigueur de la Zone de libre- rôle pour apporter sa contribu-
consigné dans sa propre Consti- échange continentale ne doit pas tion à la mise en œuvre effective
tution et sa conviction que la «masquer» les défis futurs de l’in- de la Zleca■

El-Djeich N° 672 Juillet 2019


IMDEP. 2e module du 9e cycle de formation de niveau supérieur du collège
«5+5 défense» : les enjeux climatiques dans l’espace «5+5»
D ANS le cadre de la mise
en œuvre du plan de
l’initiative «5+5 défense» au
titre de l’exercice 2019,
adopté par les ministères de
la Défense des pays mem-
bres de l’initiative, l’Armée
nationale populaire, repré-
sentée par l’Institut militaire
de documentation, d’évalua-
tion et de prospective a orga-
nisé, les 17 et 18 juin 2019,
Ph El-Djeich
au Cercle national de l’armée,
un module de niveau supé-
rieur du collège «5+5 dé-
fense» ayant pour intitulé :
«Les enjeux climatiques dans
l’espace 5+5 défense», et ce,
en présence des représen-
tants des pays membres : Al-
gérie, Maroc, Mauritanie,
France, Italie, Espagne, ainsi
que des experts militaires et
des professeurs universitaires
spécialisés.
La cérémonie d’ouverture a
été présidée, au nom du vice-
ministre de la Défense natio-
nale, chef d’état-major de
l’ANP, par le directeur de l’Im-
dep, le général Kala Hamid
qui, dans son allocution inau-
gurale, a souligné que «le
phénomène du réchauffe-
ment climatique et ses réper-
cussions sur la stabilité et la
sécurité internationales revê-
tent une importance capitale
dans l’agenda de la commu-
nauté internationale, et l’Al-
gérie, en tant que pays
membre de l’Initiative «5+5
défense», apporte sa contri-
bution à la réflexion sur cette
question dans le cadre de
cette coopération multilaté-
rale. A ce sujet, il est à rappe-
ler que l’Algérie met en
œuvre des dispositifs de
lutte contre les catastrophes
naturelles et le réchauffe-
ment climatique et, dans ce
cadre, l’Armée nationale po-
pulaire a un rôle particulière-
ment actif, chaque fois que
cela s’avère nécessaire».
Durant les deux jours de tra-
vaux, quatre conférences et
quatre ateliers ont été orga-
nisés. Dans son intervention
Séminaires et conférences
ayant pour thème :«Change-
ments climatiques, entre
théorie et réalité. Etude foca-
lisée sur les pays du 5+5», le
Pr Abderrahmane Medjerab,
de l’USTHB d’Alger, a relevé
que les rapports émanant de
certains experts et organisa-
tions internationales interpel-
lent les différents processus
décisionnels afin de prendre
au sérieux les risques du
changement climatique.
La conférence intitulée «Les
enjeux climatiques et les flux
migratoires, état des lieux du
droit international, régional
et interne, quel apport pour
l’espace 5+5», présentée par
le Pr Karim Khelfane de l’uni-
versité de Tizi Ouzou, a été
l’occasion pour ce dernier de
souligner l’ampleur des défis
auxquels font face les pays
du bassin méditerranéen,
notamment ceux liés aux
changements climatiques et
à la gestion des flux migra-
toires. En ce sens, selon
l’orateur, l’initiative «5+5 dé-
fense» peut servir de cadre
pour asseoir une dynamique
réelle d’échange et de co-
existence entre les parte-
naires des deux rives,
conformément aux règles et
principes du droit internatio-
nal.
Pour ce qui est de la théma-
tique retenue lors de l’atelier
animé par deux représen-
tants des services de santé
militaire, le colonel Azeddine
Benouarets de l’HCA et le co-
Communication
lonel Abdelghani Dekhili du
CFT sur le thème «Change-
ments climatiques et enjeux
sanitaires majeurs», l’objectif
a été de mettre en avant les
causes profondes du phéno-
mène du changement clima-
tique et ses répercussions
sur la vie humaine, y compris
en matière de santé pu-
blique. A ce titre, ils ont
passé en revue nombre de
menaces qui pèsent sur l’ap-
provisionnement en res-
sources et sur la sécurité
alimentaire, sans omettre les
dégradations environnemen-
tales anthropiques.
Au terme des travaux, plu-
sieurs recommandations ont
été retenues afin d’assoir une
stratégie commune de lutte
contre les effets des change-
ments climatiques dans le
cadre de l’initiative «5+5 dé-
fense». A titre illustratif on ci-
tera :
● déterminer les zones les
plus fragiles dans l’espace
5+5, en matière de risques
d’incendies, d’inondations,
de tsunami ou d’origine an-
thropique,
● favoriser l’échange d’in-
formations entre les pays de
l’espace 5+5 en vue d’amé-
liorer les dispositifs actuels
en matière de recueil d’infor-
mations et de données mé-
téorologiques et sismiques
(cas des marégraphes),
● favoriser la création de
systèmes d’alerte en temps
réel dans l’espace 5+5, no-
55
tamment dans les zones les
plus vulnérables (cas de
zones côtières quant au
risque de tsunami),
● inculquer aux popula-
tions la culture de la préven-
tion contre les risques
naturels et d’origine anthro-
pique,
● créer des structures dé-
diées à la gestion mutualisée
des catastrophes naturelles
et écologiques,
● promouvoir un pro-
gramme de recherche médi-
terranéen sur le changement
climatique.
Enfin, l’espace «5+5 dé-
fense» représente une op-
portunité pour les pays
partenaires, dont l’Algérie,
qui est pleinement
consciente de l’ampleur de la
problématique environne-
mentale. C’est dans cette
perspective qu’une stratégie
nationale reposant sur un
schéma national d’aménage-
ment du territoire a été
adoptée en 2010. Cepen-
dant, l’impératif de la lutte
contre les changements cli-
matiques et leurs répercus-
sions repose sur la mise en
place d’actions communes et
la coordination entre les dif-
férents partenaires de l’initia-
tive «5+5 défense».
En marge de cette rencontre,
une visite guidée au profit
des représentants des pays
de l’initiative a été organisée
au niveau du Musée central
de l’armée■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 56 Communication
CNA. Convention d’interdiction des armes chimiques et la gestion
de la sûreté et de la sécurité chimiques
L E ministère de la Défense
nationale, a organisé, du
23 au 25 juin 2019, conjoin-
tement avec l’Organisation
pour l’interdiction des armes
chimiques (OIAC), un sémi-
naire régional ayant pour
thème «La convention d’inter-
diction des armes chimiques
Ph El-Djeich
et la gestion de la sûreté et de
la sécurité chimiques», au
Cercle national de l’armée,
animé par des experts mili-
taires et civils, nationaux et
étrangers, des représentants
des pays membres de l’OIAC
ainsi que divers organismes
civils concernés, tel que le
ministère en charge de l’in-
dustrie, la Protection civile…
Le directeur des services fi-
nanciers du ministère de la
Défense nationale, le général-
major Ferhah Mehena, a pro-
cédé à l’ouverture officielle des
travaux de ce séminaire au
nom du vice-ministre de la
Défense nationale, chef d’état-
major de l’ANP, le général de
corps d’armée Ahmed Gaïd
Salah, et a rappelé dans son
allocution qu’«en dépit des
nouveaux enjeux auxquels fait
face le système de désarme-
ment en général, mon pays a
toujours accordé une grande
importance à la convention
sur l’interdiction des armes
chimiques… En tant que
membre du conseil exécutif
depuis la création de l’OIAC
en 1997 jusqu’à ce jour, l’Al-
gérie a œuvré durant toute
Le commandant des forces de défense aérienne du territoire en visite de travail et d’inspection dans la 3e RM
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
cette période pour une appli-
cation rigoureuse de la
convention et a milité pour la
promotion et le renforcement
de la position de l’Afrique au
sein de l’organisation, en dé-
fendant rigoureusement les
intérêts et préoccupations de
notre continent, dans le cadre
de la mise en œuvre et de
l’universalité de la conven-
tion». Le général-major a éga-
lement souligné «la nécessité
de renforcer le contrôle du
mouvement transfrontalier
des produits chimiques à
double usage. L’amélioration
des contrôles de ces activités
pourrait également contribuer
à surmonter les problèmes de
sécurité liés à l’utilisation abu-
sive de produits chimiques»,
un enjeu sécuritaire global qui
nécessite une action collective
cohérente.
L’organisation de ce séminaire
reflète l’importance accordée
par l’Algérie à la traçabilité, la
sûreté et la sécurité des instal-
lations industrielles et des pro-
duits chimiques entrant dans
le cadre de la convention sur
l’interdiction des armes chi-
miques, comme elle aspire à
contribuer pleinement et effi-
cacement «aux efforts interna-
tionaux visant à mondialiser
la sûreté et la sécurité chi-
miques, à la formulation d’ap-
proches cohérentes
impliquant toutes les parties
prenantes et renforcer la cul-
ture de la sécurité», a notam-
ment souligné le colonel
Belhadj Boualem, secrétaire
exécutif du comité interminis-
tériel chargé de la mise en
œuvre de la convention sur
l’interdiction des armes chi-
miques, lors de son allocution.
Les travaux de ce séminaire,
répartis en quatre sessions de
huit conférences, ont porté
dans l’ensemble sur des stra-
tégies de gestion de la sûreté
et de la sécurité des produits
chimiques, la coordination et
la protection des Etats parties
contre les armes chimiques,
portant aussi bien sur le fac-
L E commandant des forces
de défense aérienne du
territoire, le général-major
Amar Amrani a effectué, les
12 et 13 juin 2019, une visite
de travail et d’inspection dans
les différentes unités de dé-
fense aérienne du territoire
au niveau de la 3e Région mi-
litaire.
Au siège du Commandement
de la région, le commandant
des forces de défense aé-
rienne du territoire a été ac-
cueilli par le commandant de
teur humain que matériel, no-
tamment les moyens de dé-
tection, les systèmes d’alarme,
le matériel de protection et de
décontamination.
Le rôle des Etats parties dans
la gestion de la sûreté et de la
sécurité des produits chi-
miques au niveau national a
été également à l’ordre du
jour des travaux. Les partici-
pants ont débattu aussi de la
menace représentée par les
produits chimiques sur la sé-
curité, avant de conclure par
une table ronde sur l’évalua-
tion quantitative des risques
liés à la sécurité chimique.
Le programme des ateliers a
comporté des séances d’infor-
mation sur les expériences vé-
cues par divers pays africains
en matière de gestion de la
sécurité dans les industries
chimiques. Le programme de
ce séminaire a compté égale-
ment une visite dans un site
d’usine classé «inspectable»
par l’OIAC■
la 3e RM, le général-major
Mustapha Smaïli, avant de se
rendre au siège du Comman-
dement régional de défense
aérienne du territoire de Bé-
char. Le commandant des
FDAT a inspecté les diffé-
rentes unités relevant des
forces de défense aérienne
du territoire ainsi que les in-
frastructures, comme il s’est
enquis des conditions de vie
des personnels, de l’état de
disponibilité opérationnelle
de ces unités et du matériel■

Clôture de l’année scolaire 2018-2019
à l’Ecole des cadets de la nation de Béchar
L E commandant de
la 3e RM, le général-
major Mustapha
Smaïli, a présidé, le 30
mai 2019, la cérémo-
nie de clôture de l’an-
née scolaire
2018-2019 à l’Ecole
des cadets de la nation
Abdelkader-Saber de
Béchar, en présence
des cadres supérieurs
du Commandement de
la Région, du wali de
Béchar, des ensei-
gnants encadreurs et des ca-
dres de la direction de
l’éducation de la wilaya. A cette
occasion, le commandant de
la 3e RM a prononcé une allo-
cution, dans laquelle il a
exhorté les cadets à être à la
hauteur de cet édifice scienti-
fique d’excellence pour lequel
le Commandement de l’ANP a
mobilisé tous les moyens hu-
mains et matériels, à même de
permettre aux cadets d’attein-
dre les plus hauts niveaux
scientifiques requis : «Vous
avez passé une année
d’études chargée d’activités
au sein de votre école, qui
vous a fourni un climat idoine
pour votre apprentissage. Le
Commandement de l’Armée
nationale populaire a consa-
cré pour votre formation et
réussite tous les moyens ma-
tériels et humains, aidant à
1er Régiment de parade du commandement de la Garde républicaine
Formation au profit des musiciens
L E Commandement de la
Garde républicaine a or-
ganisé, du 9 au 20 juin 2019
au niveau du 1er Régiment de
Ph El-Djeich
l’enseignement et à une
bonne assimilation des diffé-
rentes sciences et connais-
sances contemporaines, afin
de faire de vous les hommes
de demain et des cadres de la
nation, fiers de leurs gloires et
qui croient en leur futur pro-
metteur, mis au service de
leur pays et de leur armée»,
avant de conclure en souhai-
tant plein succès aux cadets
qui ont passé le Brevet d’en-
seignement moyen (BEM). Par
la suite, l’assistance a été invi-
tée à suivre des pièces théâ-
trales présentées par les
cadets ainsi que diverses acti-
vités culturelles. La cérémonie
a pris fin par la distribution des
diplômes aux cadets. Enfin, les
enseignants et les cadres de
l’école ont été honorés en
guise de reconnaissance pour
leurs efforts■
parade du Commandement
de la Garde républicaine Ali-
Mâachi, la session de forma-
tion de musique militaire
Prestation de serment légal par les éléments
de la 59e promotion des agents de police
judiciaire de la Gendarmerie nationale
au niveau de la cour de Sidi Bel Abbès
L ORS d’une cérémonie
organisée le 15 juin
2019 au siège de la cour de
Sidi Bel Abbès, sous la su-
pervision du procureur gé-
néral et en présence du
président de la cour et du
procureur de la république
près le tribunal de Sidi Bel
Abbès, les élèves de la 59e
promotion des agents de
police judiciaire de l'Ecole
des sous-officiers de la
Gendarmerie nationale ont
prêté le serment légal.
Les agents de la 59e pro-
motion ont achevé leur
inscrite au titre du plan de
coopération militaire bilaté-
rale algéro-britannique, avec
la participation de musiciens
spécialistes venus d’Angle-
terre.
Cette activité qui constitue
une opportunité pour former
et échanger les expériences
entre chefs d’orchestres et
musiciens de diverses spécia-
lités, s’inscrit dans le cadre de
la concrétisation des princi-
paux axes du plan spécial de
développement de la mu-
sique militaire, à leur tête la
ressource humaine spéciali-
sée dont dépendent tous les
projets et plans de formation
57
cursus de deux années de
formation militaire et pro-
fessionnelle au niveau de
l’Ecole des sous-officiers de
la GN de Sidi Bel Abbès, en
2e RM, qui comprenait une
formation juridique haute-
ment qualifiée qui leur a
permis d’acquérir la qualité
d’agent de police judiciaire,
en plus des connaissances
dans divers autres do-
maines, comme l’utilisation
des outils de technologie
avancée dans le domaine
de la lutte conte le crime
sous toutes ses formes■
pour que la musique mili-
taire incarne l’élitisme et
l’excellence
Cette activité à permis à la
délégation britannique de
découvrir la musique algé-
rienne, son patrimoine cul-
turel et son histoire séculaire
à travers le programme des
visites tracé à son attention,
en marge de cette session
de formation. Ainsi, les
membres de la délégation
ont eu à découvrir plusieurs
sites culturels et historiques
ainsi que le patrimoine mu-
sical algérien qui imprègne
la musique militaire■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 58 Communication
EPSM. 10e Journée scientifique du Centre national d’expertise médicale
Ph El-Djeich
L ’ECOLE paramédicale
de santé militaire Ziza-
Massika a abrité, le 13 juin
2019, la dixième édition de
la Journée scientifique du
Centre national d’expertise
médicale du personnel na-
vigant  Meghiche-Yamina,
sous le thème «Normes
médicales d’expertise des
personnels navigants»,
réunissant nombre de pro-
fesseurs et de médecins
dans différentes spéciali-
Visites guidées, portes ouvertes et journées d’information
Centre de recherche et de développement des forces aériennes
Visite destinée au profit des médias
L E centre de recherche et
développement
forces aériennes a orga-
des
nisé, le 17 juin 2019 en 1e
RM une visite destinée au
profit des médias nationaux
publics et privés afin de
prendre connaissance des
diverses structures et éta-
blissements, des capacités
pédagogiques dont il dis-
pose, ainsi que le profes-
sionnalisme, la compétence
de son personnel et ses
missions dans le domaine
de réparation, la rénova-
tion, la modernisation et le
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
Santé militaire
du personnel navigant 
tés.
Dans son allocution inau-
gurale, le directeur du
CNEMPN, le général Fayçal-
Messaoudi, a mis en avant
l’importance de cette jour-
née scientifique qui s’ins-
crit dans le cadre du plan
d’évaluation des journées
scientifiques approuvées
par le chef d’état-major de
l’ANP avant d’affirmer que
«les priorités du Haut
commandement sont de
développement du matériel
des forces aériennes.
L’ouverture de cette mani-
festation a été présidée par
le commandant Air de la
1er RM, le général Salah
Chaklel qui a affirmé que
cette activité vise à faire
connaitre cet édifice de re-
cherche en matière d’orga-
Ph El-Djeich
nisation, des missions et les
différentes activités et pro-
jets qui constituent un saut
qualitatif dans le domaine
de la recherche.
Cette manifestation a per-
mis aux invités de prendre
conserver la bonne santé
des personnels et de four-
nir des prestations médi-
cales de haute qualité, au
diapason du développe-
ment rapide que connaît le
secteur sanitaire et des dé-
couvertes dans la re-
cherche médicale,
notamment pour ce qui
concerne la médecine de
navigation. En ce sens,
l’expertise a pour finalité
d’apprécier l’aptitude phy-
connaissance des capacités
du centre notamment le po-
tentiel humain hautement
sique et mentale des per-
sonnels navigants et de les
maintenir en condition op-
timum pour l’accomplisse-
ment de leurs missions».
L’ordre du jour des travaux
de cette journée a com-
porté, outre une table
ronde sur l’ORL (particuliè-
rement les vertiges), des
communications libres,
des présentations d’af-
fiches ainsi qu’une exposi-
tion de produits des firmes
et laboratoires pharmaceu-
tiques et des ateliers
concernant la pratique des
explorations Otto-neurolo-
giques.
Parmi les sujets traités lors
de cette journée, citons à
titre d’exemple «La mala-
die coronaire en milieu aé-
ronautique», «L’affection
neurologique et normes
d’aptitude au vol»,
«Les  normes d’aptitude
face au risque de la plon-
gée», «L’expertise du ra-
chis chez le personnel
navigant»...■
qualifié qui veille à assurer
sa gestion■

Centre d’information territorial d’Oran. Journées d’information
sur l’Etablissement régional de cartographie et de télédétection
Ph DRCIO 2e RM
Portes ouvertes sur l’Ecole de police judiciaire de la Gendarmerie nationale...
L ’ÉCOLE de police judiciaire
de la gendarmerie natio-
nale a organisé, les 20 et 21
juin 2019, des portes ouvertes
sous le slogan «Le gendarme
est le gardien de la justice et
représentant de la force pu-
blique» présidées par le com-
mandant de l’Ecole de police
judiciaire, le colonel Mohamed
Ph El-Djeich
Drani, en présence des autori-
tés de la wilaya, des représen-
tants du système judiciaire et
des cadres militaires et civils.
Lors de son allocution d’ou-
verture, le commandant de
l’école a indiqué que cette ma-
nifestation vise principalement
à développer les liens entre le
citoyen et différents compo-
...et sur les Groupements territoriaux de la Gendarmerie
nationale de Mostaganem, Mascara, Tlemcen, Tiaret, Relizane et Tissemsilt
Ph DRCIO 2e RM
santes de l’ANP, à l’instar de la
Gendarmerie nationale afin de
renforcer le lien armée-nation.
De même, il a mis l’accent la
place et le rôle joué par la
Gendarmerie nationale dans
L E Centre d’information
territorial Mohamed-Bou-
bernas d’Oran a organisé,
du 10 au 12 juin 2019, des
journées d’information sur
l’Etablissement régional de
cartographie et de télédétec-
tion d’Oran.
La cérémonie d’ouverture de
cette manifestation a été
présidée par le chef d’état-
major de la 2e RM, le géné-
le maintien de la sécurité du
citoyen ainsi que la protection
de ses biens grâce à l’adoption
de la stratégie sécuritaire glo-
bale et intégrée.
Cette manifestation a englobé
L E 2e Commandement ré-
gional de la Gendarmerie
nationale a organisé, du 12 au
14 juin 2019, des portes ou-
vertes au niveau des Groupe-
ments territoriaux de la GN de
Mostaganem, Mascara et
Tlemcen, et les 24 et 25 juin au
groupement territorial de Tia-
ret et les 27 et 28 juin au grou-
pements territoriaux de
Relizane, Tiaret et Tissemsilt.
Cet évènement a été marquées
par l’organisation d’exercices
et d’exhibitions sportives dé-
montrant les plus importantes
activités et missions assignées
à la Gendarmerie nationale et
ont permis au public particuliè-
rement les jeunes désireux
59
ral-major Saïd Boucenna, en
présence des autorités mili-
taires et civiles ainsi que des
représentants des médias
nationaux.
Les visiteurs, toutes catégo-
ries et âges confondus, no-
tamment les jeunes, ont
tous salué ce genre de ma-
nifestation importante qui
participe au renforcement
du lien armée-nation■
des ateliers des différentes
réalisations de l’arme de la GN
ainsi que des expositions sur
les matériels et équipements
technologiques utilisés par ses
éléments dans l’accomplisse-
ment des diverses missions
quotidiennes qui leur sont
confiées, notamment la lutte
contre le crime organisé sous
toutes ses formes. Ces ateliers
ont connu une grande af-
fluence, notamment des
jeunes qui ont reçu d’amples
explications sur tous les do-
maines de la formation spé-
cialisée en prenant
connaissance des capacités
matérielles et humaines dont
dispose l’école■
d’intégrer les rangs de cette or-
ganisme institutionnel de
prendre connaissance des mo-
dalités, des conditions d’accès,
des opportunités et des ni-
veaux de formation offertes
dans les diverses structures de
formation de cette arme. Ces
portes ouvertes ont été très ap-
préciées par les visiteurs issus
des différentes classes so-
ciales, et de tout âge, notam-
ment les jeunes qui ont
largement salué cette initiative
considérée comme une occa-
sion pour renforcer le lien
armée-nation ainsi que de rap-
procher les différentes struc-
tures de l’institution militaire
des citoyens■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 60 M émoire et anniversaires
Musée central de l’armée. 57e anniversaire de l’Indépendance
et du recouvrement de la souveraineté nationale
D ANS LE CADRE des festi-
vités célébrant le 57e an-
niversaire de l’indépendance,
et au nom du vice-ministre de
la Défense nationale, chef
d’état-major de l’ANP, le di-
recteur de la communication,
de l’information et de l’orien-
tation, le général-major
Boualem Maddi a procédé, le
3 juillet 2019, au Musée cen-
Ph El-Djeich
tral de l’armée Chadli-Bendje-
did, à l’inauguration d’un
programme d’activités, en
présence d’officiers supé-
rieurs, de moudjahidine et
des élèves de différents cycles
scolaires.
Dans son allocution, le direc-
teur de la communication, de
l’information et de l’orienta-
tion a rappelé la place qu’oc-
cupe la fête de
l’Indépendance et du recou-
vrement de la souveraineté
nationale, de la victoire et de
l’abolition du joug colonial,
considérant que cet anniver-
saire cher au cœur de chacun
est une occasion pour se re-
mémorer les espérances et
les souffrances du peuple al-
gérien ainsi que les hauts
faits d’armes de ses vaillants
Chouhada et de ses valeureux
Moudjahidine qui ont fait vœu
Commémoration du 46e anniversaire de la disparition
du Moudjahid Mohamed Boudia, martyr de la cause palestinienne
A L’OCCASION de la commé-
moration du 46e anniver-
saire de la disparition du
Moudjahid Mohamed Boudia,
martyr de la cause palesti-
nienne, le quotidien «El Moud-
jahid», en coordination avec
l’association Machaâl Echahid
a organisé, le 26 juin 2019,
une rencontre consacrée à
Ph El-Djeich
cette personnalité nationale en
reconnaissance aux sacrifices
consentis pour la liberté et à
son soutien aux causes justes
de par le monde, à leur tête la
cause palestinienne.
Cette rencontre a débuté par le
témoignage de son compa-
gnon d’armes, le Moudjahid
Hocine Zahouane, qui a évo-
qué le parcours du Chahid ar-
tisan des opérations qui ont
visé les installations pétrolières
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
de sacrifier leur vie pour le
pays. L’évènement est aussi
une opportunité pour tirer les
leçons et s’inspirer de notre
passé. Les festivités, qui s’éta-
lent sur cinq jours, ont débuté
par l’organisation d’une
conférence intitulée «La fête
de l’Indépendance: fête de la
liberté et de la victoire», ani-
mée par des professeurs uni-
versitaires et moudjahidine.
Par la suite, ensuite, le géné-
ral-major a lnauguré une ex-
position de photographies et
de toiles artistiques comme il
a procédé à la remise d’attes-
tations de mérite et de recon-
naissance à nombre de
Moudjahidine et d’académi-
ciens, participant à la confé-
de Mourepiane en France et
fervent militant de la cause pa-
lestinienne et ce, jusqu’à sa
disparition le 28 juin 1973 à
Paris par la main des agents
du Mossad qui ont piégé son
véhicule en y plaçant une
bombe. Des suites de sa dis-
parition tragique sa mère dé-
rence, pour leurs efforts labo-
rieux dans le domaine de
l’écriture de l’Histoire et l’en-
registrement des hauts faits
de la Révolution libératrice. Le
programme de cette manifes-
tation comportait, outre une
exposition de livres d’histoire,
des ateliers de dessin réser-
vés aux enfants, la diffusion
de chants patriotiques ainsi
que la présentation de pièces
théâtrales et musicales et la
projection de films documen-
taires, réalisés par l’Etablisse-
ment militaire central de la
production audiovisuelle, qui
ont porté sur des évènements
historiques phares du combat
héroïque mené par le peuple
contre le colonisateur, de
cède 8 jours après sa mort.
De son côté, le Dr Mohamed
Lahcène Zeghidi a évoqué le
parcours du Chahid Mohamed
Boudia tant dans le domaine
médiatique qu’artistique, son
rôle dans la création du théâtre
algérien post-indépendance,
comme il a créé le premier
quotidien national en langue
française «Alger ce soir», dont
le premier numéro est paru le
1er janvier 1964. Cette même
année, il fut directeur de publi-
cation de la revue «1er Novem-
bre» dans laquelle il a publié
l’entretien qu’il avait réalisé
avec le leader révolutionnaire
Che Guevara. Cet entretien a
été un tournant décisif dans la
vie du Moudjahid.
Par la suite, Mohamed Boudia
s’est installé en France où il
1830 jusqu’au recouvrement
de sa souveraineté le 5 juillet
1962. Toujours dans le cadre
de ces activités, l’artiste Maa-
mar Bekakcha a récité un
poème sur l’évènement.
Enfin, des dépliants illustrant
la grandeur de la Révolution
et de ses artisans ont été dis-
tribués à l’assistance.
A noter qu’une émission télé-
visée a été diffusée en direct
à partir du Musée central de
l’armée, en coordination avec
la télévision publique et un
plateau télévisé a été mis en
place pour enregistrer les té-
moignages de certains Moud-
jahidine qui ont vécu le
déclenchement de la Révolu-
tion libératrice■
s’est consacré à ses activités
théâtrales qui seront pour lui
une couverture dans le combat
qu’il allait mener au service de
la cause palestinienne après la
débâcle de juin 1967. Il a entre
autres tenu plusieurs rencon-
tres et contribué à nouer des
liens entre des amis de la Ré-
volution libératrice et des re-
présentants de la cause
palestinienne. Très vite, il fut
désigné représentant du Front
populaire pour la libération de
la Palestine (FPLP) à l’étranger
et responsable de la zone Eu-
rope. Son action s’est élargie
pour toucher le milieu estu-
diantin. Il a également assuré
d’autres missions au profit de
la cause palestinienne pour la-
quelle il a versé le tribut du
sang■

L’hygiène et
la prévention
du risque in-
fectieux dans
les armées
L’hygiène dans les armées, la prévention des risques infectieux et l’éducation sani-
taire sont des actions primordiales qui tendent à prémunir toutes les maladies qui
peuvent être parfois dévastatrices, notamment sur le rendement et l’efficacité dans
l’exécution des missions du militaire. A cet effet, la prévention s’avère être une né-
L
cessité majeure pour toute armée.
ES conditions sanitaires et les
maladies infectieuses, conta-
gieuses ou épidémiques ont tou-
jours eu, dans l’histoire des
armées, d’importantes consé-
quences sur la santé des mili-
taires, tant dans les conditions
de conflits armés qu’en temps
de paix. Dans ce sens, et comme
nous entamons la saison d’été,
où se multiplient les facteurs de
risques de maladies infec-
tieuses, nous avons jugé utile de
traiter cet important sujet et les
mesures de précaution prises
par les armées.
Ainsi, la capacité opérationnelle
des troupes a souvent été com-
promise par diverses épidémies,
pouvant entraver l’activité du mi-
litaire et parfois présentant un
risque de morbidité plus impor-
tant que les combats eux-
mêmes. Cependant, aujourd’hui,
la prévention et les progrès mé-
dicaux ont révolutionné le pro-
nostic de bon nombre de ces
maladies avec une prise en
charge immédiate par les méde-
cins des forces déployés sur
Adjadj-Fodil Hamida
place ainsi que des programmes
assurant l’opérabilité du mili-
taire, notamment lors des opé-
rations extérieures (opex).
En effet, l’hygiène dans les ar-
mées, la prévention des risques
infectieux et l’éducation sanitaire
sont des actions primordiales
qui tendent à prémunir toutes
les maladies qui peuvent être
parfois dévastatrices, notam-
ment sur le rendement et l’effi-
cacité dans l’exécution des
missions du militaire. A ce sujet,
en matière d’hygiène, il suffit de
respecter les mesures de pro-
phylaxie nécessaires afin de
pouvoir faire face aux épidé-
mies ainsi que la conduite de
mesures préventives qui entrent
dans le cadre de l’exécution des
programmes sanitaires, à d’un manuel en matière d’hy-
l’exemple de la vaccination et
bien d’autres dispositions pour
assurer une disponibilité opéra-
tionnelle permanente des mili-
taires.
Dans cette optique, la place im-
portante qu’occupe l’hygiène du
militaire sous toutes ses formes
S anté 61
dans le processus de sauvegarde
de son état de santé et de son
opérationnalité représente un as-
pect capital de la préservation de
la disponibilité opérationnelle de
l’ensemble des unités de l’ANP.
C’est dans ce sens que les ser-
vices de santé militaire de l’ANP,
en exécution des orientations du
général de corps d’armée, orga-
nisent des séminaires qui déno-
tent toute l’importance et
l’attention accordée par le Haut
commandement au bien-être
physique et moral du soldat, vu
l’impact qu’il a sur la préservation
des capacités de combat du sol-
dat et, par conséquent, la dispo-
nibilité opérationnelle des
troupes. Aussi, l’élaboration par
les services de santé militaire
giène en milieu militaire ainsi
qu’un autre dédié à l’hygiène
mentale et la création des comi-
tés d’hygiène mentale à l’échelle
centrale et régionale, sont la
preuve de l’intérêt qu’accorde
notre institution à cette problé-
matique.
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 62 S anté
Transmission des infections :
alimentaire, vectorielle, aé-
rienne, hydrique
Le risque infectieux dans le mi-
lieu militaire demeure un pro-
blème majeur. Il est plus
présent parmi les soldats de par
leurs contacts avec les popula-
tions et l’environnement et leur
exposition à des agents patho-
gènes : bactéries, virus, champi-
gnons, protozoaires, parasites,
notamment lorsqu’ils devien-
nent vecteurs de ces infections
et sont à l’origine des maladies
d’importation lors de leur dé-
ploiement.
Dans cette optique, quatre
groupes de maladies représen-
tent, à elles seules, 90% des
décès par infection dans le
monde : maladies respiratoires
aiguës bactériennes (pneumo-
coques) et virales (grippe, tuber-
culose, virus respiratoire
syncytial). Les maladies trans-
mises par l’eau et les aliments,
également désignées sous le
terme de maladies du péril oro-
fécal, le symptôme prédominant
est la diarrhée (rota virus, shi-
gellose, Escherichia coli patho-
gène, choléra, fièvre typhoïde).
Les maladies à transmission
vectorielle telles que le palu-
disme, les arboviroses (dengue,
chikungunya, zika) ou encore les
leishmanioses qui restent une
menace d’actualité. Les infec-
tions sexuellement transmissi-
bles (IST) : infection par le virus
de l’immunodéficience humaine
(VIH), gonococcie, chlamydiose,
herpès, syphilis, hépatite B mais
également, de découverte plus
récente, les virus Ebola et Zika.
Il est à noter que d’autres infec-
tions peuvent être directement
liées aux conflits comme les in-
fections de plaies de guerre ou
les accidents d’exposition au
sang lors du ramassage et de la
prise en charge des blessés sur
le terrain.
Par ailleurs, il y a plusieurs
sortes d’hygiène. Il y a tout
d’abord l’hygiène individuelle
qui correspond à l’hygiène cor-
porelle avec un lavage fréquent
des mains qui représentent le
premier vecteur de propagation
de maladies. C’est pourquoi la
sensibilisation et l’éducation sa-
nitaire continues des troupes
sont primordiales. L’hygiène col-
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
lective qui revêt pour sa part un
caractère particulier de par la
promiscuité de la vie militaire
nécessitant une salubrité élevée
de tous les locaux communs
(dortoirs, sanitaires, restaura-
tion…). L’hygiène alimentaire
avec tout ce qui touche à l’ali-
mentaire depuis la réception des
denrées, leur stockage et leur
consommation à l’effet de ga-
rantir une alimentation saine et
équilibrée évitant, par la même,
les toxi-affections alimentaires
collectives qui peuvent atteindre
simultanément un grand nom-
bre de soldats.
Risques infectieux des mili-
taires en opérations exté-
rieures
Les maladies endémiques en
opex sont multiples et se carac-
térisent par leur contagiosité
plus ou moins importante pour
les forces en déploiement du fait
des conditions opérationnelles
difficiles et une hygiène le moins
qu’on puisse dire négligée, ce
qui peut engendrer une indispo-
nibilité opérationnelle si les élé-
ments concernés ne sont pas
pris en charge de manière ra-
pide et efficace avec un risque
de retentissement sur la mis-
sion.
A cet effet, la prévention s’avère
être une nécessité majeure pour
toute armée. Le succès du sou-
tien sanitaire dépend en grande
partie de la préparation en
amont du déploiement afin de
préserver la santé et la disponi-
bilité opérationnelle des person-
nels par l’évaluation du risque
infectieux, et ce, grâce aux don-
nées de la veille sanitaire de dé-
fense et celles de la surveillance
épidémiologique des armées ;
une formation destinée aux per-
sonnels de santé incluant une
formation opérationnelle initiale
et continue des médecins sur la
capacité de chirurgie des mis-
sions extérieures ; et enfin la
préparation de la mission.
Dans cette optique, il est possi-
ble de raisonner selon le mode
de contamination commun à
plusieurs agents pathogènes
comme par exemple les mala-
dies vectorielles (ex-lutte anti-
vectorielle), selon l’importance
opérationnelle des différentes
catégories d’infections (ex-infec-
tions respiratoires communau-
taires). Aussi, la prévention des
infections internationales et exo-
tiques passera par une approche
multidisciplinaire avec une stra-
tégie à long terme, intégrant
l’enseignement et la recherche.
Le contrôle des différents
risques sanitaires reste un défi
quotidien pour tous les person-
nels en opex, citons à titre
d’exemple, l’hygiène des mains,
la sécurité des déchets, la sécu-
rité transfusionnelle, l’adapta-
tion continue des vaccinations,
la mise en place d’une veille mi-
crobiologique en opex incluant
une évaluation du niveau de ré-
sistance bactérienne…
Par ailleurs, l’amélioration de la
lutte anti-vectorielle, l’investisse-
ment renforcé de l’encadrement
militaire dans la prévention des
infections en opex et le dévelop-
pement d’études psycho-com-
portementales sont des
paramètres essentiels à intégrer
pour définir les priorités à court,
moyen et long termes et pour
accéder à une optimisation si-
gnificative et durable du contrôle
des risques infectieux des mili-
taires en opex.
Enfin, l’hygiène en milieu mili-
taire représente un enjeu de
santé publique majeur afin de
préserver la santé des person-
nels militaires et leur capacité
opérationnelle. En outre, elle est
basée sur des règles et condi-
tions ainsi que par la mise en
place, aussi bien au niveau indi-
viduel que collectif, d’un ensem-
ble de pratiques à même de
prévenir les affections phy-
siques, alimentaires et mentales
pour l'épanouissement du per-
sonnel■
Références
- Centre d’épidémiologie et de santé
publique des armées, connaissances,
attitudes et pratiques des militaires de
l’armée de terre sur les principaux
risques infectieux en opération- octobre
2018
- La vaccination dans la collectivité mi-
litaire, service de santé des armées, juin
2018
- Direction Centrale des Services de la
Santé Militaire, séminaire national sur le
thème de « l’hygiène en milieu mili-
taire » avril 2016.
- OMS, Maladies infectieuses endé-
miques: les 15 prochaines années, aout
2016.

14e Forum national sur
l’évaluation de la saison sportive 2018 - 2019
Ph El-Djeich
L E Centre de regroupe-
ment et de préparation
des équipes sportives
Messaoud-Boudjeriou de
Ben Aknoun a abrité, les
25 et 26 juin 2019, les tra-
vaux du 14e Forum natio-
nal militaire sur
l’évaluation de la saison
sportive 2018-2019 et la
préparation de l’ouverture
de la saison sportif 2019-
2020. L’ouverture des tra-
vaux a été présidée par le
directeur du service des
sports militaires, le Géné-
ral Omar Koriche, en pré-
sence des directeurs
régionaux, des directeurs
des complexes sportifs mi-
litaires des commande-
ments des forces, des six
régions militaires et des
écoles supérieures mili-
taires, ainsi que des en-
traineurs des sélections
nationales militaires.
Le directeur du service des
sports militaires a salué,
dans son allocution pro-
noncée à l’occasion, les
capacités humaines et
matérielles consacrées par
Sport 63
main. En sens, il n’a pas
manqué de saluer les
sports militaires qui conti-
nuent de s’imposer sur la
scène sportive nationale et
les sélections sportives
militaires qui réalisent les
premières places dans
plusieurs spécialités, indi-
viduelles et collectives.
Pour conclure, il a insisté
sur la nécessité de s’inté-
resser davantage aux
sports à caractère mili-
taire.
Les travaux de cette ren-
contre se sont poursuivis
pendant deux jours, avec
la présentation du bilan
des différentes activités
sportives de la saison
2018-2019. De riches dé-
bats ont eu lieu et des pro-
positions constructives
ont été présentées, à
le haut com-
mandement
de l’Armée
travers quatre ate-
liers de travail qui
ont conclu à l’éla-
nationale boration de
populaire plans straté-
pour his- giques assurant
ser le le développe-
sport mili- ment du sport
taire au ni- militaire. Les tra-
veau des vaux ont abouti à
aspirations une série de re-
et des ambi- commandations qui
tions et contri- servent l’avenir des
buer à la sports militaires. En
préservation de outre, la rencontre a été
l’image et de la renom- na- une occasion pour abor-
mée de l’Armée nationale tionales et quatre regrou- der les lacunes enregistrés
populaire sur la scène in- pements nationaux), et ce, lors de la saison sportif
ternationale, soulignant dans le but de construire clôturée afin d’en remé-
que la saison sportive une élite sportive militaire dier, ainsi que pour tracer
2018-2019 a été un suc- en mesure de représenter, le calendrier des activités
cès fructueux de par l’acti- avec mérite, l’Algérie, en sportives nationales mili-
vation et la généralisation général, et l’Armée natio- taires de la saison 2018-
de la pratique du sport à nal populaire, en particu- 2019 et d’effectuer le
tous les niveaux. La saison lier, dans les compétitions tirage au sort de la 16e
2018-2019 a connu l’orga- nationales, continentales Coupe d’Algérie militaire
nisation de plusieurs com- et internationales. Le di- de futsal. A la fin, le direc-
pétitions sportives (15 recteur du service des teur du service des sports
championnats nationaux sports militaire a consi- militaires a remis à
militaires, 11 champion- déré que la réussite de la l’équipe de la 1re Région
nats nationaux inter- politique sportive militaire militaire la super-coupe
écoles, huit coupes dépend de l’investisse- nationale militaire de foot-
nationales, trois courses ment dans l’élément hu- ball 2019■
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
 64 Sport
11e meeting national militaire d’athlétisme
La 1re RM remporte la super-coupe
L E Centre de regroupement
et de préparation des
équipes sportives militaires
Messouad-Boudjriou, à Ben
Aknoun, a abrité le 19 juin
2019, le 11e meeting national
militaire d’athlétisme pour la
saison 2018-2019. Cet impor-
Ph El-Djeich
Centre de regroupement et de préparation des équipes sportives militaires
Portes ouvertes sur le sport militaire
A l’effet de présenter au
public les différents
sports militaires au sein de
l’Armée nationale populaire,
le service des sports mili-
taires de l’état-major de l’Ar-
mée nationale populaire a
organisé, le 13 juin 2019, au
niveau du Centre de regrou-
pement et de préparation
des équipes sportives mili-
taires Messaoud-Boudjeriou,
des portes ouvertes sur le
sport militaire.
Ph El-Djeich
L’ouverture de la manifesta-
tion a été présidée par le
chef du service des sports
militaires de l’état-major de
l’ANP, le général Omar Guer-
riche, qui a souligné dans
son allocution l’intérêt ac-
cordé par le Haut comman-
dement de l’ANP au sport
militaire. Un intérêt qui se
El-Djeich N° 672 Juillet 2019
tant évènement a connu la
participation de 100 athlètes
représentant 17 équipes de
différents commandements et
Régions militaires.
Le directeur du service des
sports militaires de l’état-
major de l’ANP, le général
traduit par les moyens hu-
mains et matériels déployés
et les résultats impression-
nants enregistrés sur les
plans national et internatio-
nal.
Amar Guerriche, a présidé la
cérémonie d’ouverture de
cette manifestation et a pro-
noncé une allocution de bien-
venue, dans laquelle il a
souligné que le Haut com-
mandement de l’ANP veille
continuellement à promou-
voir le sport militaire en géné-
ral et l’athlétisme en
particulier, en ajoutant que
cet évènement est une occa-
sion pour évaluer le niveau
des athlètes qui participeront
cette année au championnat
mondial militaire qui se dé-
roulera à Qatar et au cham-
pionnat militaire d’Afrique au
Maroc qui auront lieu cette
année. Il a également exhorté
les athlètes à faire preuve de
rigueur, de discipline et de
dévouement au travail, afin
de conserver la place du sport
militaire nationale parmi les
premiers aux niveaux régional
et international.
Cette manifestation a permis
aux visiteurs de s’enquérir
de la place et du rôle du
sport militaire au sein de
l’Armée nationale populaire
et s’informer de son histoire
Sur le plan technique, la com-
pétition a été marquée par la
domination des éléments de
la 1re Région militaire qui ont
raflé trois médailles d’or, re-
venues respectivement à l’as-
pirant Abdennour Ramzi dans
les 800m, le HDT Mohamed
Amine Fodil (saut en hauteur)
et le caporal-chef Meziane
Zouhir (saut en longueur).
Par ailleurs, les éléments du
Centre de regroupement et
de préparation des équipes
militaires ont dominé les
courses courtes (sprint) et
mi-longues (demi-fond).
Par ailleurs, les épreuves de
saut en longueur, le lancer de
poids, le saut en hauteur et la
course de relais 400x4 ont
été marquées par une forte
compétitivité dont les cou-
reurs de la 1re RM ont large-
ment dominé la compétition
et remporté la super-coupe■
et ses différentes étapes
d’évolution. Elle a constitué
aussi une opportunité de
rencontre avec les sportifs
militaires. Ces portes ou-
vertes ont permis de dé-
montrer le haut niveau
technique et les différents
équipements utilisés dans
les diverses disciplines spor-
tives.
A l’occasion, il a été procédé
à l’exposition des résultats et
réalisations obtenus par les
sportifs militaires, dans les
différentes compétitions et
qui ont honoré l’Algérie et
l’Armée nationale populaire,
tant aux plans national qu’in-
ternational.
Les visiteurs se sont réjouis
d’exhibitions dans diverses
disciplines d’arts martiaux et
d’athlétisme■
 ‫تم تحميل هذه الصحيفة‬

‫ميَّة اَل َ‬
‫ج َشائِ ِزيَّة‬ ‫حف اَليَى ِ‬ ‫ك َتبَة اَل ُّ‬
‫ص ُ‬ ‫م ْ‬
‫من َ‬

‫‪http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux‬‬

‫لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها‬

‫سوروا رابط مكتبة الصحف أعاله‬

‫كافة حقىق التحميل محفىظة لـ‬

‫سات اَل َ‬
‫ع َزبِيَّة‬ ‫س َتار َ‬
‫م ْن َت َديَات َ‬
‫ُ‬

‫‪www.star7arab.com‬‬