Catal - Corinsa - ccr2135-098r À 100r - v02.2006

COMPACTADOR
CCR 21.35
Manual de piezas de recambio

Manuel de pièces de rechange
Spare parts manual
Nº DE SERIE
Nº DE SERIE 2135/ -R
SERIAL NR
Edición
Edition 002/2006
Edition Revisada/Revisée/Revised: 01/2006
COMERCIAL DE REPUESTOS INDUSTRIALES, S.A.

Autovía de Toledo, km. 27
Plgno. Ind. Las Avenidas
28991 Torrejón de la Calzada
(Madrid - España)
Teléfono: (+34) 91 816 09 00
Telefax : (+34) 91 816 03 24
CCR 21.35
INDICE TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES
MOTOR ENGINE MOTEUR

011. ADAPTACIÓN MOTOR 011. ENGINE FITTING 011. ADAPTATION MOTEUR
012. ESCAPE MOTOR 012. ENGINE EXHAUST 012. ÉCHAPPEMENT MOTEUR
013. ALIMENTACIÓN DE AIRE 013. AIR FEED 013. ALIMENTATION DÁIR
014. INSTALACIÓN AIRE 014. AIR HOSES 014. TUYAUTAGE DÁIR
015. DEPÓSITO COMBUSTIBLE-INSTALACIÓN 015. FUEL TANK - HOSES 015. RÉSERVOIR COMBUSTIBLE-INSTALLATION
017. COMPRESOR 017. COMPRESSOR 017. COMPRESSEUR
MECÁNICA MECHANICS MÉCANIQUE

028. REFRIGERACIÓN 028. COOLING SYSTEM 028. REFROIDISSEMENT
052. DIFERENCIAL 052. DIFFERENTIAL 052. DIFFÉRENTIEL
054. CÁRTERES 054. REDUCTION CASINGS 054. CARTERS RÉDUCTEURS
055. CÁRTERES DE ENGRANAJES 055. PINION REDUCTION 055. CARTERS À ENGRENAGES
056. EJE DE TRANSMISIÓN Y FRENO 056. TRANSMISSION SHAFT AND BRAKE 056. ARBRE DE TRANSMISSION ET FREIN
058. EJE DE TRANSMISIÓN 058. TRANSMISSION SHAFT 058. ARBRE DE TRANSMISSION
065. RUEDA DELANTERA 065. FRONT HUB 065. ESSIEU AVANT
ÓRGANOS DE TRANSMISIÓN DRIVE UNITS ORGANES TRANSMISSION

030. CARTER CAJA DE CAMBIOS (ZF) 030. GEARBOX HOUSING 030. CARTER BOÎTE DE VITESSES
031. ACOPLAMIENTO (ZF) 031. INPUT 031. ENTRÉE
032. CAMBIO DE VELOCIDADES (ZF) 032. GEARSHIFT SYSTEM 032. CHANGEMENT DE VITESSES
033. FILTRO Y ACCESORIOS (ZF) 033. FILTER AND ACCESORIES 033. FILTRE ET ACCESORIES
034. REGULADOR DE PRESIÓN (ZF) 034. PRESSURE REGULATOR 034. RÉGULATEUR DE PRESSION
035. CONDUCTOS DE ACEITE (ZF) 035. OIL PIPES 035. CONDUITS D´HUILE
036. CONDUCTOS DE ACEITE (ZF) 036. OIL PIPES 036. CONDUITS D´HUILE
037. CONVERTIDOR - ACOPLAMIENTOS (ZF) 037. CONVERTER - CONNECTIONS 037. CONVERTISSEUR - RACCORDS
038. EMBRAGUES KR +K1 (ZF) 038. KR+K1 COUPLING 038. EMBRAYAGES KR+K1
039. EMBRAGUES KV + K2 (ZF) 039. KV+K2 COUPLING 039. EMBRAYAGES KV+K2
040. EMBRAGUE K3 (ZF) 040. K3 COUPLING 040. EMBRAYAGE K3
041. CONEXIÓN AUXILIAR (ZF) 041. POWER TAKE-OFF 041. PRISE DE FORCE
CCR 21.35
042. CAMBIO VELOCIDAD - COMPONENTES (ZF) 042. GEARSHIFT SYSTEM 042. CHANGEMENT DE VITESSES
ÓRGANOS DE DIRECCIÓN STEERING UNITS ORGANES DE DIRECTION

071. INSTALACIÓN DIRECCIÓN Y SERVICIOS 071. STEERING AND SERVICES HOSES 071. TUYAUTAGE DIRECTION ET SERVICES
073. DISTRIBUIDOR Y BLOQUE SEGURIDAD 073. DISTRIBUTOR AND SAFETY BLOCK 073. DISTRIBUTEUR ET BLOC DE SÉCURITÉ
074. CILINDRO DE DIRECCIÓN 074. STEERING CYLINDER 074. VÉRIN DE DIRECTION
075. DEPÓSITO Y FILTRACIÓN 075. TANK AND FILTRATION 075. RÉSERVOIR ET FILTRATION
076. MECANISMO DE DIRECCIÓN 076. STEERING MECHANISM 076. MÉCANISME DE DIRECTION
078. ENGRASE CASQUILLOS Y HORQUILLAS 078. GREASING OF BUSHES AND YOKES 078. GRAISSAGE BAGUES ET FOURCHES
079. ENGRASE TREN TRASERO 079. GREASING OF REAR WHEEL ASSEMBLY 079. GRAISSAGE PONT ARRIÈRE
ELEVACIÓN LIFTING HISSAGE

081. INSTALACIÓN DE SUSPENSIÓN 081. SUSPENSION HOSES 081. TUYAUTAGE DE SUSPENSION
085. CILINDROS DELANTEROS 085. FRONT CYLINDERS 085. VÉRINS AVANT
086. CILINDROS TRASEROS 086. REAR CYLINDERS 086. VERINS ARRIÈRE
FRENOS BRAKES FREINS

091. INSTALACIÓN DE FRENOS 091. BRAKE HOSES 091. TUYAUTAGE DE FREINS
092. REGULADOR 092. REGULATOR 092. RÉGULATEUR
096. FRENO DINÁMICO - PINZAS 096. DYNAMIC BRAKE - U-BOLT 096. FREIN DYNAMIQUE - ÉTRIERS
097. FRENO ESTÁTICO 097. STATIC BRAKE 097. FREIN STATIQUE
PUESTO DE CONDUCCIÓN OPERATOR STATION POSTE DE CONDUITE

101. PUESTO DE CONDUCCIÓN 101. OPERATOR STATION 101. POSTE DE CONDUITE
102. MANDOS DEL MOTOR 102. ENGINE CONTROLS 102. COMMANDES MOTEUR
103. PEDAL DE SEGURIDAD 103. SAFETY PEDAL 103. PÉDALE DE SÉCURITÉ
104. MANDO DE CONTROL - MOTOR 104. CONTROL INSTRUMENTS - ENGINE 104. APPAREILS DE CONTRÔLE - MOTEUR
105. CILINDRO DESPLAZAMIENTO DEL PUESTO 105. STATION DISPLACEMENT CYLINDER 105. VÉRIN DÉPLACEMENT POSTE CONDUITE
107. MANÓMETROS DE CONTROL 107. PRESSURE - GAUGES 107. MANOMÈTRES DE CONTRÔLE
108. TABLERO DE CONTROL 108. DASHBOARD 108. TABLEAU DE BORD
CCR 21.35
CHASIS CHASSIS CHÂSSIS

111. CHASIS - ACCESORIOS 111. CHASSIS - ACCESORIES 111. CHÂSSIS - HABILLAGE
112. CHASIS - PISO 112. CHASSIS - FLOOR AREA 112. CHÂSSIS - PLANCHER
113. CAPÓ MOTOR - ACCESORIOS 113. ENGINE COVER - PART 113. CAPOT MOTEUR - HABILLAGE
SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRIC SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE

121. INSTALACIÓN ELÉCTRICA GENERAL 121. GENERAL WIRING 121. CABLAGE GÉNÉRAL
122. INSTALACIÓN ELÉCTRICA PUESTO MANDO 122. DASHBOARD WIRING 122. CABLAGE TABLEAU DE BORD
123. INSTALACIÓN ELÉCTRICA CABINA 123. CABIN WIRING 123. CABLAGE CABINE
124. EQUIPOS ELÉCTRICOS 124. ELECTRIC EQUIPMENTS 124. ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
EQUIPOS EQUIPMENTS ÉQUIPEMENTS

131. CABINA FOPS 131. FOPS CABIN 131. CABINE FOPS
132. ARCO ROPS 132. ROPS ARCH 132. ARCEAU ROPS
134. CALEFACCIÓN 134. HEATING 134. CHAUFFAGE
137. RUEDAS Y NEUMÁTICOS 137. PNEUMATICS AND WHEELS 137. ROUES ET PNEUMATIQUES
138. INFLADO EN MARCHA - INSTALACIÓN 138. TYRE INFLATING DEVICE - HOSES 138. GONFLAGE EN MARCHE - TUYAUTAGE
139. INFLADO EN MARCHA - JUNTA GIRATORIA 139. TYRE INFLATING DEVICE - REVOLVING J. 139. GONFLAGE EN MARCHE-JOINT TOURNANT
144. DISPOSITIVO DE PULVERIZACIÓN - 144. SPRAYING DEVICE - HOSES 144. DISPOSITIF DE PULVÉRISATION -
INSTALACIÓN TUYAUTAGE
145. DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DELANTERO 145. FRONT CLEANING DEVICE 145. DISPOSITIF DE NETTOYAGE AVANT
146. DISPOSITIVO DE LIMPIEZA TRASERO 146. REAR CLEANING DEVICE 146. DISPOSITIF DE NETTOYAGE ARRIÈRE
147. INSONORIZACIÓN PISO CABINA 147. CABIN FLOOR SOUNDPROOFING 147. INSONORISATION PLANCHER CABINE
148. INSONORIZACIÓN CAPÓ MOTOR 148. ENGINE COVER SOUNDPROOFING 148. INSONORISATION CAPOT MOTEUR
149. LONAS CORTAVIENTOS DELANTERAS 149. FRONT TYRE WINDSHIELDS 149. JUPES COUPE-VENT AVANT
150. LONAS CORTAVIENTOS TRASERAS 150. REAR TYRE WINDSHIELDS 150. JUPES COUPE-VENT ARRIÈRE
151. LASTRE 151. BALLAST 151. LEST
CCR 21.35
ABREVIATURAS ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS
NR NO REPRESENTADO NR NOT SHOWN NR NON REPRÉSENTÉ
AR A REQUERIMIENTO AR AS PER REQUEST AR SOUS REQUÊTE
N.S.S. NO SE SUMINISTRA SUELTO N.S.S. NOT AVAILABLE ALONE N.S.S. NON LIVRABLE SÉPAREMMENT
N.U.M. NO USADO EN MÁQUINA N.U.M. NOT USED IN MACHINE N.U.M. NON UTILISÉ SUR MACHINE
ADAPTACIÓN MOTOR BF6L 914 VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/077-R
BF6L 914 ENGINE FITTING VALID FROM SERIAL Nº 2135/077-R 011-02
CCR 21.35 ADAPTATION MOTEUR BF6L 914 VALABLE DÈS Nº DE SÉRIE 2135/077-R
NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

1 0010555 1 MOTOR COMPLETO VERSION ZF ENGINE ASSEMBLY ZF VERSION MOTEUR COMPLET VERSION ZF
4 0006311 6 SILENTBLOC SILENTBLOCK SILENTBLOC
5 0901229 6 TORNILLO SCREW VIS
6 0907003 6 ARANDELA WASHER RONDELLE
NR 0001782 1 MANOCONTACTO PRESIÓN ACEITE OIL THERMOSTAT THERMOSTAT HUILE
NR 0001783 6 JUNTA TAPA BALANCINES TOP GASKET JOINT COUVERCLE
9 0006312 1 SOPORTE DELANTERO FRONT SUPPORT SUPPORT AVANT
15 0106301 1 JUNTA SEAL WASHER BAGUE D´ÉTANCHÉITÉ
16 0002502 1 RACOR CONNECTION RACCORD
17 0002420 1 CODO ELBOW CONNECTION ÉQUERRE
18 0010122 1 LATIGUILLO HOSE FLÉXIBLE
19 0904003 4 TUERCA NUT ÉCROU
21 0002419 1 TAPÓN PLUG BOUCHON
NR 0001784 1 PIÑÓN BOMBA HIDRÁULICA GEAR PUMP PIGNON POMPE HYDRAULIQUE
23 0106019 1 JUNTA TURBINA AIR TURBIN SEAL JOINT TURBINE
24 0010088 1 VOLUTA TURBINA COLLAR COLLERETTE
27 0905023 6 TUERCA M6 NUT ÉCROU
28 0005226 2 CORREA TURBINA AIR TURBIN V-BELT COURROIE TURBINE
29 0002508 2 CORREA COMPRESOR COMPRESSOR V-BELT COURROIE COMPRESSEUR
30 0002509 1 CORREA ALTERNADOR ALTERNATOR V-BELT COURROIE ALTERNATEUR
31 0002510 1 FILTRO ACEITE OIL FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE HUILE
32 0900256 1 FILTRO COMBUSTIBLE FUEL FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE COMBUSTIBLE
33 0002512 1 ALTERNADOR ALTERNATOR V-BELT ALTERNATEUR
ADAPTACIÓN MOTOR BF6L 914 VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/077-R
BF6L 914 ENGINE FITTING VALID FROM SERIAL Nº 2135/077-R 011-02
CCR 21.35 ADAPTATION MOTEUR BF6L 914 VALABLE DÈS Nº DE SÉRIE 2135/077-R

34 0002513 1 MOTOR DE ARRANQUE STARTER MOTEUR COMPLET VERSION ZF
DÉMARREUR
35 0005228 1 VOLANTE MOTOR ENGINE WHEEL VOLANT MOTEUR
36 0005229 1 CÁRTER DE VOLANTE FLYWHEEL HOUSING CARTER
37 0005230 6 TAPA BALANCINES ROCKER COVER CACHE CULBUTEURS
38 0010262 1 TURBO TURBO CHARGER TURBO
NR 0001009 1 MANOCONTACTO TEMP. MOTOR THERMOSENSOR THERMOSONDE
NR 0001010 1 MANOCONTACTO ALARMA ALARM CONTACT-PRESSURE MONOCONTACT ALARME
NR 0001011 1 CONTACTO ROTURA CORREA V-BELT RUPTURE CONTACTOR CONTACTEUR CASSURE COURROIE
NR 0010263 1 MANOCONTACTO TEMP. ACEITE OIL THERMOSENSOR THERMOSONDE HUILE
NR 0002971 1 POLEA COMPRESOR COMPRESSOR PULLEY POULIE COMPRESSEUR
T.017 A COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSEUR

B CHASIS CHASSIS CHÂSSIS
NR 0010512 1 MANGUERA L=420 HOSE L=420 FLÉXIBLE L=420

NR 0940014 2 ABRAZADERA Ø 16-22 COLLAR Ø 16-22 COLLIER Ø 16-22
ESCAPE MOTOR VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/006-R
ENGINE EXHAUST VALID FROM SERIAL Nº 2135/006-R 012-01
CCR 21.35 ÉCHAPPEMENT MOTEUR VALABLE DÈS Nº DE SÉRIE 2135/006-R

1 0010262 1 TURBO TURBO TURBO
2 0010076 1 TUBO PIPE TUYAU
3 0010078 1 SILENCIOSO MUFFLER SILENCIEUX
4 0010079 1 ABRAZADERA COLLAR COLLIER
9 N.S.S. 1 TORNILLO SCREW VIS
10 N.S.S. 1 TUERCA NUT ÉCROU
11 0010104 1 CLAPETA CAP CLAPET
12 0010099 1 CÁRTER AIR PAN CARTER
13 0006204 1 JUNTA GASKET JOINT
NR 0904000 3 TUERCA F. TUBO (6) NUT ÉCROU
T013-02
ALIMENTACIÓN DE AIRE VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/015-R
AIR FEED VALID FROM SERIAL Nº2135/015-R 013-02
CCR 21.35 ALIMENTATION DÁIR VALABLE DÈS Nº DE SÉRIE 2135/015-R

1 0010360 1 FILTRO COMPLETO FILTER ASSEMBLY FILTRE COMPLET
2 0010364 2 ABRAZADERA (FIJACIÓN FILTRO) COLLAR COLLIER
6 0010365 1 FILTRO AIRE SECUNDARIO PRIMARY CARTRIDGE ÉLÉMENT PRIMAIRE
7 0010361 1 FILTRO AIRE PRIMARIO SAFETY CARTRIDGE ÉLÉMENT DE SÉCURITÉ
8 0010373 1 TAPA FILTRO FILTER TAP COUVERCLE FILTRE
9 0010375 3 CIERRE TAPA TAP LOCKING FERMETURE COUVERCLE
10 0010374 1 VÁLVULA EVACUACIÓN DUST WASTE VALVE VANNE EVACUATION POUSSIÈRE
14 0010362 1 CAPERUZA HOOD CAPUCHON
INSTALACIÓN DE AIRE VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/042-R
AIR HOSES VALID FROM SERIAL Nº2135/042-R 014-03
CCR 21.35 TUYAUTAGE DÁIR VALABLE DÈS Nº DE SÉRIE 2135/042-R

1 0010360 1 FILTRO DE AIRE COMPLETO AIR FILTER ASSEMBLY FILTRE À AIR COMPLET
2
8 0010265 1 TUBO REDUCTOR PIPE TUYAU
9 0010299 1 MANGUITO HOSE MANCHON
12 0010291 2 MANGUITO HOSE MANCHON
14 0010262 1 TURBO TURBO TURBO
17
18 0106062 1 INDICADOR DE OBSTRUCCIÓN CLOGGING INDICATOR INDICATEUR DE COLMATAGE
19 0002532 1 COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSEUR
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE - INSTALACIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/076-R
FUEL TANK - HOSES VALID FROM SERIAL Nº2135/076-R 015-01
CCR 21.35 RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE - INSTALLATION VALABLE DÈS Nº DE SÉRIE 2135/076-R

1 0010044 1 DEPÓSITO TANK RÉSERVOIR
5 0006257 1 AFORADOR GAUGER JAUGE
14 0001082 1 LLAVE COCK ROBINET
15 0006262 1 RACOR COUPLING RACCORD
17 0001090 1 PREFILTRO PREFILTER PRÉFILTRE
21 0007431 1 BOMBA DE ALIMENTACIÓN FEED PUMP POMPE DÁLIMENTATION
22 0900256 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE FUEL FILTER FILTRE À COMBUSTIBLE
23 0010264 1 BOMBA DE INYECCIÓN INJECTION PUMP POMPE À INJECTION
COMPRESOR VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
COMPRESSOR VALID FROM SERIAL Nº2135/001-R 017-00
CCR 21.35 COMPRESSEUR VALABLE DÈS Nº DE SÉRIE 2135/001-R

1 4 TORNILLO SCREW VIS
2 4 ARANDELA WASHER RONDELLE
3 0001812 1 CULATA VALVE HEAD CULASSE
4 * 1 JUNTA GASKET JOINT
5 0002966 1 PLACA VÁLVULAS VALVE BOX BOÎTE À CLAPETS
7 4 TUERCA NUT ÉCROU
9 0002964 4 CILINDRO CYLINDER CILINDRE
12 0002965 1 PISTON COMPLETO PISTON ASSEMBLY PISTON COMPLET
15 0001814 1 BIELA CONVECTION ROD BIELLE
16 2 SEMICASQUILLO BEARING DEMI-COUSSINET
19 1 CHAVETA KEY CLAVETTE
22 * 1 TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
23 * 1 RETÉN WASHER BAGUE D´ÉTANCHÉITÉ
24 1 RODAMIENTO BEARING ROULEMENT
25 * 1 TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
26 0002967 1 CASQUILLO SEAL WASHER BAGUE D´ÉTANCHÉITÉ
27 0001816 1 CIGÜEÑAL CRANKSHAFT VILEBREQUIN
28 1 TAPÓN PLUG BOUCHON
31 2 JUNTA SEAL WASHER BAGUE D´ÉTANCHÉITÉ
COMPRESOR VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
COMPRESSOR VALID FROM SERIAL Nº2135/001-R 017-00
CCR 21.35 COMPRESSEUR VALABLE DÈS Nº DE SÉRIE 2135/001-R

0002959 AR JUEGO DE JUNTAS SEALS KIT POCHETTE DE JOINTS
37 1 TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
44 0002976 1 SOPORTE SUPPORT SUPPORT
45 1 TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
46 0002971 1 POLEA COMPLETA PULLEY ASSEMBLY POULIE COMPLÈTE
47
48 1 PLACA POLEA PLATE FLANC
51 0001819 1 BUJE HUB MOYEU
54 8 ESPÁRRAGO STUD GOUJON
55 0002968 1 POLEA PULLEY POULIE
56 8 ESPÁRRAGO STUD GOUJON
NR 0002960 1 JUEGO DE SEGMENTOS SEGMENTS KIT JEU DE SEGMENTS
REFRIGERACIÓN CAJA ZF VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/017-R
ZF TRANSMISSION COOLING SYSTEM VALID FROM SERIAL Nº2135/017-R 028-01
CCR 21.35 REFROIDISSEMENT BOÎTE ZF VALABLE DÈS Nº DE SÉRIE 2135/017-R

1 0010357 1 CAJA ZF 3WG201 ZF 3WG201 TRANSMISSION BOÎTE ZF 3WG201
2 0010218 1 REFRIGERADOR COOLER REFROIDISSEUR
3 0010100 1 DEFLECTOR BAFFLE DÉFLECTEUR
4 0910019 2 JUNTA SEAL WASHER JOINT
5 0010211 1 ADAPTADOR UNION UNION
6 0106307 1 MANOCONTACTO TEMPERATURE GAUGE SONDE THERMIQUE
8 0001335 2 RACOR UNION UNION
13 0002105 1 JUNTA BSC SEAL WASHER JOINT
18 0010379 1 TAPA COVER COUVERCLE
22 0160037 1 FILTRO FILTER FILTRE
CÁRTER DE CAJA DE CAMBIOS VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
GEARBOX HOUSING VALID FOR MACHINES WITH ZF 030-00
CCR 21.35 CARTER DE BOÎTE DE VITESSES VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

1 0170000 1 CÁRTER HOUSING CARTER
2 0170001 1 REDUCCIÓN THREADED SLEEVE DOUILLE FILETÉE
3 0170002 1 TAPÓN PLUG VIS DE FERMETURE
4 0170003 1 TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
7 0170006 1 PLACA DE REFERENCIA TYPE PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE
8 0170007 4 REMACHE GROOVED STUD RIVET CANNELÉ
11 0170010 1 DEFLECTOR COVER PLATE TÔLE DE PROTECTION
14 0170013 2 TAPÓN SCREW VIS FILETÉE
16 0170015 1 TAPÓN SCREW VIS DE FERMETURE
17 0170016 1 RESPIRADERO BREATHER RENIFLARD
18 0170017 1 DEFLECTOR SCREEN SHEET TÔLE DE PROTECTION
21 0170020 2 GANCHO LIFTING EYE BOLT VIS DE LEVAGE
22 0170021 1 TUBO DE NIVEL PIPE TUBE
25 0170024 1 VARILLA DE NIVEL GAUGE JAUGE
26 0170025 1 DEFLECTOR BAFFLE PLATE CHICANE
27 0170026 1 TAPA COVER PLATE TÔLE
ACOPLAMIENTO VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
INPUT VALID FOR MACHINES WITH ZF 031-00
CCR 21.35 ENTRÉE VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

1 0170030 1 EJE PRIMARIO INPUT SHAFT ARBRE DÉNTRÉE
2 0170031 1 PASADOR ELÁSTICO PIN GOUPILLE
4 0170033 1 RODAMIENTO BEARING ROULEMENT À BILLES
5 0170034 1 ARANDELA DE AJUSTE ≠ 0,3 WASHER RONDELLE
16 0170045 1 ANILLO SEEGER RETAINING RING JONC DÁRRÊT
17 0170046 1 PIÑÓN PINION PIGNON
20 0170049 1 SEGMENTO SEGMENT SEGMENT
22 0170051 1 TAPA FLANGE FLASQUE
23 0170052 1 BUJE DE RODAMIENTO BEARING COVER COUVERCLE DE ROULEMENT
24 0170053 1 JUNTA GASKET JOINT TORIQUE
27 0170056 1 CASQUILLO SLEEVE DOUILLE
28 0170057 1 RETÉN SEAL WASHER BAGUE D´ÉTANCHÉITÉ
29 0170058 1 EJE SHAFT ARBRE
ACOPLAMIENTO VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
INPUT VALID FOR MACHINES WITH ZF 031-00
CCR 21.35 ENTRÉE VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

32 0170061 1 BOMBA DE ENGRANAJES GEAR PUMP ARBRE
POMPE DÉNTRÉE
Á ENGRENAGES
34 0170063 1 CHAVETA PIN CLAVETTE
48 0170078 2 TAPÓN SEALING CAP BOUCHON
CAMBIO DE VELOCIDADES VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
GEARSHIFT VALID FOR MACHINES WITH ZF 032-00
CCR 21.35 CHANGEMENT DE VITESSES VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

2 0170081 1 PLACA COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
4 0170083 1 PLACA DISTRIBUIDORA DUCT PLATE PLAQUE CANIVEAU
8 0170087 1 PLACA COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
14 0170092 1 TORNILLO WASHER VIS
15 0170085 1 ARANDELA SCREW RONDELLE
FILTRO Y ACCESORIOS VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
FILTER AND ACCESORIES VALID FOR MACHINES WITH ZF 033-00
CCR 21.35 FILTRE ET ACCESSOIRES VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

REGULADOR DE PRESIÓN VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
PRESSURE REGULATOR VALID FOR MACHINES WITH ZF 034-00
CCR 21.35 RÉGULATEUR DE PRESSION VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

3 0170102 1 BOLA BALL BILLE
4 0170103 1 MUELLE SPRING RESSORT
5 0170104 1 CARRETE SLEEVE DOUILLE
6 0170105 1 PISTÓN PISTON PISTON
CONDUCTOS DE ACEITE VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
OIL PIPES VALID FOR MACHINES WITH ZF 035-00
CCR 21.35 CONDUITS D´HUILE VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

1 0170090 1 TUBO DE ASPIRACIÓN SUCTION TUBE TUBE DÁSPIRATION
5 0170112 1 RACOR UNION SCREW VIS CREUSE
8 0170115 1 LATIGUILLO KV L=620 MM. HOSE FLÉXIBLE
9 0170116 1 LATIGUILLO KR L=530 MM. HOSE FLÉXIBLE
10 0170117 1 LATIGUILLO K1 L=393 MM. HOSE FLÉXIBLE
12 0170119 1 LATIGUILLO KV L=785 MM. HOSE FLÉXIBLE
13 0170120 8 RACOR RECTO SCREW-IN SLEEVE RACCORD FILETÉ
CONDUCTOS DE ACEITE VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
OIL PIPES VALID FOR MACHINES WITH ZF 036-00
CCR 21.35 CONDUITS D´HUILE VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

CONVERTIDOR - ACOPLAMIENTOS VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF DESDE Nº DE SERIE 2135/053-R
CONVERTER - CONNECTIONS VALID FOR MACHINES WITH ZF FROM SERIAL Nº 2135/053-R 037-01
CCR 21.35 CONVERTISSEUR - RACCORDS VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF DÈS Nº SÉRIE 2135/053-R

1 0170129 1 CARCASA HOUSING CARTER
5 0170133 1 FLECTOR DIAPHRAGM MEMBRANE
6 0170134 1 FLECTOR DIAPHRAGM MEMBRANE
12 0170357 1 CONVERTIDOR CONVERTER CONVERTISSEUR
13 0170141 1 FRENO RETAINING RING JONC DÁRRÊT
15 0170143 1 ESPÁRRAGO STUD GOUJON
EMBRAGUES KR + K1 VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
KR + K1 COUPLING VALID FOR MACHINES WITH ZF 038-00
CCR 21.35 EMBRAYAGES KR + K1 VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

6 0170149 1 ARANDELA DE AJUSTE ≠ 0,4 SPACER ENTRETOISE
19 0170161 1 AXIAL STOP WASHER RONDELLE DE BUTÉE
22 0170164 2 ARANDELA STOP WASHER RONDELLE DE BUTÉE
24 0170166 1 JUEGO DE RODILLOS ROLLERS KIT JEU DE ROULEAUX
25 0170167 1 SEPARADOR SPACER ENTRETOISE
26 0170168 2 PLATO DE CIERRE BACKING PLATE PLAQUE TERMINALE
28 0170170 2 SELLO DE PISTÓN SEAL JOINT
29 0170171 1 GUÍA STOP PLATE TÔLE DE BUTÉE

32 0170174 2 MUELLE SPRING ARBRE
RESSORT
33 0170175 4 TOPE DE GUÍA RING BAGUE
34 0170176 2 FRENO RING BAGUE
36 0170178 1 RODAMIENTO DE AGUJAS SLEEVE DOUILLE
37 0170179 1 FRENO SNAP RING CIRCLIPS
40 0170182 2 FRENO DE AJUSTE 2,50 SNAP RING CIRCLIPS
45 0170187 1 AXIAL WASHER RONDELLE
48 0170190 1 ARANDELA DE AJUSTE 60x75x0,3 SPACER ENTRETOISE
55 0170206 1 RODAMIENTO BEARING ROULEMENT
56 0170207 2 ARANDELA DE TOPE RING BAGUE
59 0170210 1 CAMPANA DE EMBRAGUE CLUTCH DRUM CLOCHE

EMBRAGUE KR KR COUPLING EMBRAYAGE
ARBRE KR
60 0170211 12 DISCO EXTERNO EXTERNAL DISC DISQUE EXTERNE
61 0170212 9 DISCO INTERNO INTERNAL DISC DISQUE INTERNE
63 0170214 1 DISCO INTERNO AJUSTE ≠ 2,0 INTERNAL DISC DISQUE INTERNE
EMBRAGUE K1 K1 COUPLING EMBRAYAGE K1

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DIRECTIONS FOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTALACIÓN DE DISCOS LAND & CLUTCH DISC ASSEMBLY INSTALLATIÓN DES DISQUES
EMBRAGUE KR - 23 DISCOS KR CLUTCH - 23 DISCS CLOCHE KR - 23 DISQUES
EMBRAGUE K1 - 15 DISCOS K1 CLUTCH - 15 DISCS CLOCHE K1 - 15 DISQUES
EMBRAGUES KV + K2 VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
KV+ K2COUPLING VALID FOR MACHINES WITH ZF 039-00
CCR 21.35 EMBRAYAGES KV + K2 VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

24 0170166 1 JUEGO DE RODILLOS ROLLERS KIT JEU DE ROULEAUX

RESSORT
34 0170176 2 ANILLO DE FRENO RING BAGUE
48 0170207 3 ARANDELA DE TOPE RING BAGUE
EMBRAGUE KV KV COUPLING EMBRAYAGE KV


INSTRUCCIONES DE MONTAJE DIRECTIONS FOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ARBRE DE MONTAGE
INSTALACIÓN DE DISCOS LAND & CLUTCH DISC ASSEMBLY INSTALLATIONS DES DISQUES
EMBRAGUE KV - 23 DISCOS KV CLUTCH - 23 DISCS CLOCHE KV - 23 DISQUES
EMBRAGUE K3 VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
K3 COUPLING VALID FOR MACHINES WITH ZF 040-00
CCR 21.35 EMBRAYAGE K3 VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

10 0170226 2 TUERCA BLOCANTE LOCKING NUT ÉCROU FREIN
28 0170244 1 BRIDA DE ACOPLAMIENTO FLANGE FLASQUE

RESSORT
37 0170178 1 RODAMIENTO DE AGUJAS BEARING ROULEMENT
38 0170179 1 FRENO SNAP RING JONC DÁRRÊT
53 0170032 1 PASADOR PIN GOUPILLE
54 0170261 1 RODAMIENTO DE AGUJAS BEARING ROULEMENT

63 0170267 1 DISCO INTERNO AJUSTE ≠ 2,5 INTERNAL DISC ARBRE INTERNE
DISQUE
65 0170269 1 RETÉN SEAL JOINT
66 0170270 1 ARANDELA ELÁSTICA BUSH BAGUE
68 0170272 1 CHAPA DE FRENO LOCK PLATE PLAQUE DÁRRÊT
71 0170275 1 ARANDELA AXIAL ≠ 1,25 WASHER RONDELLE
78 0170282 1 ARANDELA INTERMEDIA WASHER RONDELLE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DIRECTIONS FOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS DE MONTAGE

INSTALACIÓN DE DISCOS LAND & CLUTCH DISC ASSEMBLY INSTALLATION DES DISQUES
EMBRAGUE K3 - 19 DISCOS K3 CLUTCH - 19 DISCS CLOCHE K3 - 19 DISQUES
CONEXIÓN AUXILIAR VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
POWER TAKE-OFF VALID FOR MACHINES WITH ZF 041-00
CCR 21.35 PRISE DE FORCE VALABLE POUR MACHINES AVEC ZF

1 0170283 1 ENTRENAMIENTO DRIVER ENTRAÎNEUR
2 0170284 1 RODAMIENTO BALL BEARING ROULEMENT À BILLES
6 0170288 1 BRIDA FLANGE BRIDE
CAMBIO DE VELOCIDADES - COMPONENTES VÁLIDO PARA MÁQUINAS CON ZF
GEARSHIFT SYSTEM VALID FOR MACHINES WITH ZF 042-00

1 0170290 1 BLOQUE DE VÁLVULAS VALVE HOUSING BLOC DE VALVES
2 0170291 1 RACOR SCREW-IN SLEEVE RACCORD FILETÉ
6 0170294 2 LÁMINA DE AJUSTE WASHER RONDELLE
7 0170295 1 CHICLER 0,6 ORIFICE AJUTAGE
23 0170310 1 FRENO STOP PLATE TÔLE DÁRRÊT

32 0170315 1 PISTÓN PISTON BLOC DE VALVES
PISTON
33 0170317 1 VÁLVULA REDUCTORA REDUCTION VALVE DÉTENDEUR
35 0170319 1 CHAPA SOPORTE FIXING PLATE TÔLE SUPPORT
39 0170323 5 ELECTROVÁLVULA SOLENOID VALVE ELECTROVANNE
40 0170324 5 CHAPA FIJACIÓN FIXING PLATE TÔLE SUPPORT
43 0170326 1 JUEGO DE CABLES WIRING HARNESS FAISCEAU DE CÂBLES
43 0170328 1 CHAPA SOPORTE FIXING PLATE TÔLE SUPPORT
47 0170330 1 TORNILLO O RING JOINT TORIQUE
48 0170331 1 ABRAZADERA DE CIERRE CLAMPING COLLIER DE SERRAGE
59 0170338 1 PISTÓN 20,5 PISTON PISTON
60 0170339 1 PISTÓN 21,5 PISTON PISTON
61 0170340 1 PISTÓN 21 PISTON PISTON
62 0170341 1 ESPIGA STUD GOUJON

63 0170342 1 SEPARADOR 2 SPACER BLOC DE VALVES
ENTRETOISE
64 0170343 1 SEPARADOR 3 SPACER ENTRETOISE
VÁLVULA COMPLETA: VALVE ASSEMBLY: VALVE COMPLÈTE:

0170355 COMPRENDE POSICIÓN 1 A 77 INCLUIDING N. 1 TO 77 COMPREND N. 1 À 77
DIFERENCIAL DANA 23080S VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/028-R
23080S DANA DIFFERENTIAL VALID FROM SERIAL N. 2135/028-R 052-01
CCR 21.35 DIFFÉRENTIEL DANA 23080S VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/028-R

1 0010392 1 DIFERENCIAL COMPLETO DIFFERENTIAL ASSEMBLY DIFFÉRENTIEL COMPLET
4 0010401 1 CÁRTER HOUSING BOÎTIER
6 0010432 1 CARTER DEL DIFERENCIAL DIFFERENTIAL HOUSING BOÎTIER DU DIFFÉRENTIEL
7 0010433 4 ARANDELA TAPAS WASHER RONDELLE
8 0010434 4 TORNILLO TAPAS SCREW VIS
9 0010443 1 CONJUNTO PIÑÓN CORONA BEVEL GEAR ASSEMBLY ENSEMBLE COUPLE CONIQUE
13 0010442 1 CAJA COMPLETA (INC. POS 14 Y 15) DIFF. ASSEMBLY (INC. N. 14 + 15) ENSEMBLE DIFFÉR. (INCL. N. 14 + 15)
14 1 CÁRTER SHELF ASSEMBLY ENSEMBLE COQUILLES
17 0010444 1 CONJUNTO NOSPIN NOSPIN ASSEMBLY ENSEMBLE NOSPIN
19 0010440 10 TUERCA DE REGLAJE NUT ÉCROU
20 0010435 2 FRENO TUERCA STOP PLATE TÔLE DÁRRÊT
23 0010450 1 CAJA DE RODAMIENTOS CASING BEARING ASSEMBLY ENSEMBLE BOÎTIER

24 0010451 5 JUEGO DE LÁMINAS SHIMS KIT POCHETTE DE CALES
26 0010449 10 JUEGO DE LÁMINAS SHIMS KIT POCHETTE DE CALES
30 0010456 1 RETÉN OIL SEAL BAGUE D´ÉTANCHÉITÉ

31 0005552 1 CONJUNTO PLATO ACOPLAMIENTO COUPLING ASSEMBLY ENSEMB. MANCHON DÁCCOUPLEMENT
32 0010457 1 PLATO ACOPLAMIENTO COUPLING MANCHON
33 0010458 1 ARO ANTIPOLVO SEAL BAGUE
DIFERENCIAL DANA 23080S VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/028-R
23080S DANA DIFFERENTIAL VALID FROM SERIAL N. 2135/028-R 052-01
CCR 21.35 DIFFÉRENTIEL DANA 23080S VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/028-R

35 0010461 1 TUERCA NUT DIFFÉRENTIEL COMPLET
ÉCROU

43 0010438 1 TUERCA DE REGLAJE NUT ÉCROU
NR 0001089 1 RESPIRADERO BREATHER RENIFLARD
A EJE DE LA TRANSMISIÓN (ver T058) TRANSMISSION SHAFT (see 058) ARBRE DE TRANSMISSION (voir 058)
B CÁRTERES DE ENGRANAJE (ver T055) PINION REDUCTION (see 055) CARTERS PIGNON (voir 055)
T054-01
CÁRTERES VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/028-R
REDUCTION CASINGS VALID FROM SERIAL N. 2135/028-R 054-01
CCR 21.35 CARTERS REDUCTEURS VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/028-R

1 0010400 1 PLACA BASE BRACKET PLATE PLAQUE SUPPORT
5 0010401 1 CARTER DEL DIFERENCIAL DIFFERENTIAL BOX CARTER DU DIFFÉRENTIEL
8 0005657 6 GUIA DE CENTRAJE FIXING FIXATION
9 0010037 1 CARTER MÓVIL DERECHO RIGHT MOVING CASING CARTER MOBILE DROIT
10 0010038 1 CARTER MÓVIL IZQUIERDO LEFT MOVING CASING CARTER MOBILE GAUCHE
11 0010035 1 CARTER FIJO DERECHO RIGHT FIXED CASING CARTER FIXE DROIT
12 0010036 1 CARTER FIJO IZQUIERDO LEFT FIXED CASING CARTER FIXE GAUCHE
15 0005088 2 DESLIZADERA CARTER MÓVIL GUIDE GLISSIÈRE
18 0005081 2 BULÓN BOLT BOULON
19 0920003 2 GRUPILLA PIN GOUPILLE
20 0005848 2 TOPE PORTAPINZA LINING SUPPORT STOP ARRÊT SUPPORT D´ÉTRIER
23 0010093 1 SOPORTE IZQUIERDO LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE
24 0010094 1 SOPORTE DERECHO RIGHT SUPPORT SUPPORT DROIT
25 0010050 2 CILINDRO SUSPENSIÓN TRASERO REAR SUSPENSION CYLINDER VÉRIN SUSPENSION ARRIÈRE
26 0001397 4 SEPARADOR SUPERIOR RÓTULA TOP SPACER ENTRETOISE SUPÉRIEUR
27 0010274 2 PUNTAL DE APOYO DUTTER LEG JAMBE DE FORCE
28 0005093 2 BULÓN FIJACIÓN BOLT BOULON
CÁRTERES VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/028-R
REDUCTION CASINGS VALID FROM SERIAL N. 2135/028-R 054-01
CCR 21.35 CARTERS REDUCTEURS VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/028-R

32 0005085 4 SEPARADOR INFERIOR LOWER SPACER ENTRETOISE INFÉRIEUR
36 0010349 1 RIOSTRA BRACE ENTRETOISE
40 0906006 8 ARANDELA WASHER EON
43 0010041 1 PROTECTOR IZQUIERDO LEFT PROTECTOR PROTECTEUR GAUCHE
44 0010042 1 PROTECTOR DERECHO RIGHT PROTECTOR PROTECTEUR DROIT
47 0005793 2 JUNTA JOINT JOINT
48 0005703 2 TAPA DE REGISTRO MANHOLE COVER REGARD
51 0001089 2 TAPÓN RESPIRADERO PLUG BOUCHON
53 0002647 2 TAPÓN DE VACIADO PLUG BOUCHON VIDANGE
55 0002647 2 TAPÓN NIVEL DE ACEITE OIL LEVEL PLUG BOUCHON NIVEAU D´HUILE
T055-00
CÁRTERES DE ENGRANAJES VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
PINION REDUCTION VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 055-00
CCR 21.35 CARTERS À ENGRENAGES VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0010037 1 CÁRTER MÓVIL DCHO. (VER T054) RIGHT MOBIL CASING (SEE T054) CARTER MOBILE DROIT (VOIR T054)
2 0010038 1 CÁRTER MÓVIL IZDO. (VER T054) LEFT MOBIL CASING (SEE T054) CARTER MOBILE GAUCHE(VOIR T054)
3 0010035 1 CÁRTER FIJO DCHO. (VER T054) RIGHT FIXED CASING (SEE T054) CARTER FIXE DROIT (VOIR T054)
4 0010036 1 CÁRTER FIJO IZDO. (VER T054) LEFT FIXED CASING (SEE T054) CARTER FIXE GAUCHE (VOIR T054)
5 0005050 4 CADENA CHAIN CHAÎNE
6 0005054 4 CORONA PINION PIGNON
7 0005046 4 TAPA BEARING SUPPORT PALIER
10 0005072 4 BUJE HUB MOYEU
11 0005190 4 LLANTA RIM JANTE
13 0001014 40 TUERCA DE RUEDA NUT ÉCROU
14 0001015 40 TORNILLO DE RUEDA SCREW VIS
15 0005654 4 FRENO DE TUERCA NUT LOCK PLATE FREIN D ÉCROU
D´ÉCROU
18 0002087 4 VÁLVULA HOLD BACK HOLD BACK VALVE VANNE HOLD BACK
19 0002085 4 JUNTA GIRATORIA HUB MOYEU
23 0005049 4 CONO DE CIERRE SEAL BUSH BAGUE
26 0005051 4 RODAMIENTO PINION PIGNON
27 0005053 4 ANILLO ELÁSTICO SNAP RING CIRCLIPS
29 0005055 4 RODAMIENTO PINION PIGNON
CÁRTERES DE ENGRANAJES VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
PINION REDUCTION VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 055-00
CCR 21.35 CARTERS À ENGRENAGES VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

NR 0005866 4 ESLABÓN DE EMPALME LINK ATTACHE
T056-02
EJE DE TRANSMISIÓN Y FRENO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
TRANSMISSION SHAFT AND BRAKE VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 056-02
CCR 21.35 ARBRE DE TRANSMISSION ET FREIN VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

1 0010404 1 PALIER IZQUIERDO RIGHT BEARING PALIER DROIT
2 0010405 1 PALIER DERECHO LEFT BEARING PALIER GAUCHE
3 0010402 2 BUJE INTERIOR HUB MOYEU
7 0010403 2 BUJE EXTERIOR HUB MOYEU
17 0010476 2 CASQUILLO SPACER ENTRETOISE
22 0010001 2 PORTAPINZA LINING SUPPORT SUPPORT D´ÉTRIER
EJE DE TRANSMISIÓN Y FRENO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
TRANSMISSION SHAFT AND BRAKE VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 056-02
CCR 21.35 ARBRE DE TRANSMISSION ET FREIN VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

32 0010549 2 PINZA DE FRENO BRAKE U-BOLT ÉTRIER DE FREIN
35 0010002 2 POSTADISCO DE FRENO HUB MOYEU
39 0010004 2 DISCO DE FRENO DISC DISQUE
40 0010005 6 GUÍA PINION GOUPILLE
43 0010392 1 DIFERENCIAL DIFFERENTIAL DIFFÉRENTIEL
44 0010407 2 ESPARRAGO STUD GOUJON
T058-03
EJE DE LA TRANSMISIÓN ZF VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
ZF TRANSMISSION SHAFT VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 058-03
CCR 21.35 ARBRE DE LA TRANSMISSION ZF VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

1 0010357 1 CAJA DE CAMBIOS GEAR BOX BOÎTE DE VITESSES
2 0010527 1 DISCO FRENO ESTACIONAMIENTO DISC DISQUE
4 0905010 8 TUERCA AUTOBLOCANTE NUT ÉCROU
5 0010382 1 TRANSMISIÓN PROPELLER SHAFT CARDAN
6 0005807 1 CRUZ CROSS CROISILLON
9 0010526 1 SOPORTE CAJA Y PINZAS SUPPORT SUPPORT
11 0907006 4 ARANDELA GROWER WASHER RONDELLE
12 0007037 2 PINZA DE FRENO COMPLETA BRAKE U-BOLT ÉTRIER DE FREIN
13 0007303 1 KIT PASTILLAS DE FRENO BRAKE-LINING KIT JEU PLAQUETTE DE FREIN
14 0007498 1 JUEGO DE JUNTAS SEALS KIT POCHETTE DE JOINTS
T065-00
RUEDA DELANTERA VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
FRONT HUB VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 065-00
CCR 21.35 ESSIEU AVANT VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 3 LLANTA (VER T137) RIM (SEE T137) JANTE (VOIR T137)
2 3 NEUMÁTICO (VER T137) TYRE (SEE T137) ROUE (VOIR T137)
5 0005132 3 EJE RUEDA DELATERA FRONT WHEEL HUB ESSIEU ROUE AVANT
6 0005138 6 BUJE RUEDA DELANTERA FRONT WHEEL AXLE PALIER ROUE AVANT
11 0005135 6 TUERCA AUTOBLOCANTE SLOTTED NUT ÉCROU À ENCOCHE
17 0930008 3 ENGRASADOR GREASE NIPPLE GRAISSEUR
T071-03
INSTALACIÓN DIRECCIÓN Y SERVICIOS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
STEERING AND SERVICE HOSES VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 071-03
CCR 21.35 TUYAUTAGE DIRECTION ET SERVICES VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

1 0010391 1 DEPÓSITO HIDRÁULICO HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE
2 0006106 1 FILTRO RESPIRADERO BREATHER RENIFARD
3 0007486 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTEUR
6 0005820 2 TE ORIENTABLE TEE TÉ
8 0001299 4 TAPÓN 1/2 GAS PLUG BOUCHON
9 0005816 1 ELECTROVÁLVULA DE GIRO SOLENOID VALVE ASSEMBLY ELECTRODISTRIBUTEUR
10 0006085 1 ELECTROVÁLVULA DE DIRECCIÓN SOLENOID VALVE ASSEMBLY ELECTRODISTRIBUTEUR
11 0005816 1 ELECTROVÁLVULA DESPLAZAMIENTO SOLENOID VALVE ASSEMBLY ELECTRODISTRIBUTEUR
12 0006086 1 TACO ELECTROVÁLVULA DIRECCIÓN DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR
13 0005817 2 TACO DE ELECTROVÁLVULA DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR
14 0006100 6 REDUCCIÓN REDUCTION REDUCTEUR
17 0006082 1 VÁLVULA VALVE SOUPAPE
18 0005200 1 ORBITROL ORBITROL ORBITROL
19 0010049 1 CILINDRO DE DESPLAZAMIENTO LIFTING CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE
20 0010048 2 CILINDRO DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER VÉRIN DE DIRECTION
21 0006065 1 ELECTROVÁLVULA DE SUSPENSIÓN SOLENOID VALVE ASSEMBLY ELECTRODISTRIBUTEUR
22 0006102 1 VÁLVULA DE MÁXIMA VALVE SOUPAPE
INSTALACIÓN DIRECCIÓN Y SERVICIOS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/013-R
STEERING AND SERVICE HOSES VALID FROM SERIAL N. 2135/013-R 071-01
CCR 21.35 TUYAUTAGE DIRECTION ET SERVICES VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/013-R

32 RÉSERVOIR HIDRAULIQUE
36
37
39 0006067 1 REGULADOR DE CAUDAL PRESSURE LIMITER LIMITEUR DE PRESSION
40 0006200 1 MOTOR HIDRÁULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
42 0005812 1 REDUCCIÓN REDUCTION RÉDUCTEUR
46 0002106 4 JUNTA OIL WASHER JOINT
47 0106116 4 JUNTA OIL WASHER JOINT
DISTRIBUIDOR Y BLOQUE DE SEGURIDAD VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
DISTRIBUTOR AND SAFETY BLOCK VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 073-00
CCR 21.35 DISTRIBUTEUR ET BLOC DE SÉCURITÉ VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

* 1 1 RETÉN WASHER RONDELLE
2 1 CUERPO DRUM TAMBOUR
3 1 BOLA BALL BILLE
4 1 CASQUILLO ROSCADO THREADED SLEEVE DOUILLE FILETÉE
* 5 1 TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
* 6 1 CASQUILLO BUSHING BAGUE
8 1 RODAMIENTO BEARING ROULEMENT
10 1 CASQUILLO BUSHING BAGUE
11 1 PASADOR PIN GOUPILLE
12 1 LÁMINA SPRING SHEET LAME DE RESSORT
13 1 EJE SHAFT ARBRE
14 1 SEPARADOR SPACER ENTRETOISE
16 1 PLACA PLATE PLAQUE
17 1 JUEGO DE ENGRANAJES SET OF GEARING JEU DÉNGRANAGES
19 1 TAPA COVER COUVERCLE
* 20 7 ARANDELA WASHER RONDELLE
21 1 ESPIGA ROD TIGE
24 0005200 1 DISTRIBUIDOR VALVE ASSEMBLY DISTRIBUTEUR
* 0001781 AR JUEGO DE REPARACIÓN REPAIR KIT POCHETTE DE RÉPARATION
(incluye posiciones 1-5-6-15-18-20) (incl. N. 1-5-6-15-18-20) (incl. N. 1-5-6-15-18-20)
1 0006082 1 BLOQUE DE SEGURIDAD SAFETY BLOCK BLOC DE SÉCURITÉ
4 1 TORNILLO DE AJUSTE SCREW VIS DE REGLAGE
5 1 CUERPO DE VÁLVULA VALVE DRUM TAMBOUR DE SOUPAPE
DISTRIBUIDOR Y BLOQUE DE SEGURIDAD VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
DISTRIBUTOR AND SAFETY BLOCK VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 073-00
CCR 21.35 DISTRIBUTEUR ET BLOC DE SÉCURITÉ VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

6 1 VÁLVULA VALVE SOUPAPE
7 1 MUELLE SPRING RESSORT
12 2 VÁLVULA VALVE SOUPAPE
13 1 ASIENTO DE VÁLVULA VALVE SEATING SIÈGE DE SOUPAPE
* AR JUEGO DE JUNTAS (INCL. 3-9-11) SEAL KIT (INCL. N. 3-9-11) POCHETE DE JOINTS (INCL. N. 3-9-11)
CILINDRO DE DIRECCIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/053-R
STEERING CYLINDER VALID FROM SERIAL N. 2135/053-R 074-02
CCR 21.35 VÉRIN DE DIRECTION VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/053-R

1 0010478 1 CILINDRO COMPLETO CYLINDER ASSEMBLY VÉRIN COMPLET
2 0010479 1 CUERPO DE CILINDRO CYLINDER DRUM CORPS DU VÉRIN
3 0001525 1 RÓTULA BALL JOINT ROTULE
4 0001526 2 ANILLO SEEGER SNAP RING ANNEAU DÁRRÊT
6 0010480 1 VÁSTAGO PISTON ROD TIGE DE PISTON
* 7 0006471 1 JUNTA TÓRICA SEAL JOINT
* 9 0010484 1 JUNTA DE PISTÓN SEAL JOINT
11 0010482 1 JUNTA DE CIERRE SEAL JOINT
* 12 0006523 1 JUNTA DE VÁSTAGO PISTON RING JOINT DE TIGE
* 13 0001734 1 JUNTA TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
* 15 0001519 1 RASCADOR SCRAPER RACLEUR
* 0010485 AR JUEGO DE JUNTAS SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
(INCL. POS. 7-9-12-13-14-15) (INCL. N. 7-9-12-13-14-15) (INCL. N. 7-9-12-13-14-15)
T075-01
DEPÓSITO HIDRAÚLICO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/095-R HASTA 2135/136-R
HYDRAULIC TANK VALID FROM SERIAL N. 2135/095-R TO 2135/136-R 075-01
CCR 21.35 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/095-R JUSQU´À 2135/136-R

1 0007492 1 DEPÓSITO HIDRÁULICO HYDRAULIC TANK RÉSERVOIR HIDRAULIQUE
2 0006106 1 FILTRO RESPIRADERO FILTER FILTRE
4 0007494 1 FILTRO DE RETORNO FILTER FILTRE
8 0006103 1 INDICADOR DE COLMATACIÓN SILTING INDICATOR INDICATEUR DE REMPLISSAGE
9 0007504 1 JUNTA TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
10 0007503 1 BLOQUE DE RETORNO RETURN BLOCK BLOC DE RETOUR
13 0006104 1 VISOR DEL NIVEL DE ACEITE OIL LEVEL SIGHT INDICATEUR NIVEAU D´HUILE
17 0006097 2 RACOR ORIENTABLE UNION RACCORD
21 0007505 1 JUNTA SEAL JOINT
T076-00
MECANISMO DE DIRECCIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
STEERING MECHANISM VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 076-00
CCR 21.35 MÉCANISME DE DIRECTION VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0010053 2 BARRA DE DIRECCIÓN LEVER LEVIER
2 0006064 4 RÓTULA ROSCA DERECHA RIGHT BALL-AND-SOCKET JOINT ROTULE FILET DROIT
3 0006333 4 TUERCA ROSCA DERECHA RIGHT THREAD NUT ÉCROU FILET DROIT
4 0006062 2 RÓTULA ROSCA IZQUIERDA LEFT BALL-AND-SOCKET JOINT ROTULE FILET GAUCHE
5 0006334 2 TUERCA ROSCA IZQUIERDA LEFT THREAD BUT ÉCROU FILET GAUCHE
6 0010052 4 EJE DE FIJACIÓN RÓTULA AXLE AXE
10 0006332 2 EJE DE FIJACIÓN RÓTULA CILINDRO CYLINDER AXLE AXE DU VÉRIN
A VER T111 1 CHASIS CHASSIS (SEE T111) CHÂSSIS (VOIR T111)

B VER T074 2 CILINDRO DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER (SEE T074) VÉRIN DE DIRECTION (VOIR T074)
C VER T085 1 HORQUILLA CENTRAL MIDDLE YOKE (SEE T085) FOURCHE CENTRALE (VOIR T085)
D VER T085 1 HORQUILLA DERECHA RIGHT YOKE (SEE T085) FOURCHE DROITE (VOIR T085)
I VER T085 1 HORQUILLA IZQUIERDA LEFT YOKE (SEE T085) FOURCHE GAUCHE (VOIR T085)
T078-01
ENGRASE CASQUILLOS Y HORQUILLAS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/062-R
GREASING OF BUSHES AND YOKES VALID FROM SERIAL N. 2135/062-R 078-01
CCR 21.35 GRAISSAGE BAGUES ET FOURCHES VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/062-R

4 0015824 1 LATIGUILLO IZQUIERDO LEFT HOSE FLÉXIBLE GAUCHE
5 0010501 1 LATIGUILLO CENTRAL CENTRAL HOSE FLÉXIBLE CENTRAL
6 0010502 1 LATIGUILLO DERECHO RIGHT HOSE FLÉXIBLE DROIT
T079-00
ENGRASE TREN TRASERO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
GREASING OF REAR WHEEL ASSEMBLY VALID FROM SERIAL N. 2135/0001R 079-00
CCR 21.35 GRAISSAGE PONT ARRIÈRE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

3 0900101 1 TUBO DE ENGRASE GREASE PIPE TUBE DE GRAISSAGE
T081-02
INSTALACIÓN DE LA SUSPENSIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
SUSPENSION HOSES VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 081-02
CCR 21.35 TUYAUTAGE DE SUSPENSION VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

A CILINDRO SUSP. DELANTERO (VER T 85) FRONT CYLINDER (SEE T85) VÉRINS AVANT (VOIR T85)
B CILINDRO SUSP. TRASEROS (VER T86) REAR CYLINDER (SEE T86) VÉRINS ARRIÈRE (VOIR T86)
1 0006618 1 BOMBA PUMP POMPE

3 0007449 1 BLOQUE ASPIRACIÓN BLOCK BLOC
8 0006097 8 CODO ORIENTABLE ELBOW CONNECTION ÉQUERRE
10 0005151 2 TE IGUAL TEE TÉ
11 0006116 1 BRIDA CLAMP BRIDE
12 0010391 1 DEPÓSITO HIDRÁULICO HYDRAULIC TANK RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
13 0007506 1 FILTRO COMPLETO FILTER FILTRE
15 0006103 1 INDICADOR DE OBSTRUCCIÓN CLOGGING CONTROL INDICATEUR DE COLMATAGE
16 0006104 1 INDICADOR NIVEL + TERMÓMETRO THERMOMETER GAUGE NIVEAU THERMOMÈTRE
18 0006106 1 FILTRO RESPIRADERO BREATHER RENIFARD
20 0006102 1 VÁLVULA VALVE SOUPAPE
23 0006065 1 ELECTROVÁLVULA SOLENOID VALVE ELECTRODISTRIBUTEUR
24 0006066 1 TACO DISTRIBUIDOR BLOCK BLOC
25 0005819 1 SOPORTE TACO SUPPORT SUPPORT
26 0002582 1 MANÓMETRO DE PANEL MANOMETER MANOMÈTRE
27 0002481 1 UNIÓN MANÓMETRO UNION UNION
INSTALACIÓN DE LA SUSPENSIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/013-R
SUSPENSION HOSES VALID FROM SERIAL N. 2135/013-R 081-01
CCR 21.35 TUYAUTAGE DE SUSPENSION VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/013-R

32 0010129 2 LATIGUILLO HOSE POMPE HYDRAULIQUE
FLÉXIBLE
34 0010267 1 TUBO PIPE TUBE
38
46 0006213 1 VÁLVULA DE RETENCIÓN HOLD-BACK VALVE SOUPAPE DE RETENUE
47 0006252 1 ADAPTADOR COUPLING ADAPTEUR
49 0006098 1 TE TEE TÉ
50 0006268 1 REDUCCIÓN REDUCTION RÉDUCTION
T085-01
CILINDROS DELANTEROS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/008-R
FRONT CYLINDERS VALID FROM SERIAL N. 2135/008-R 085-01
CCR 21.35 VÉRINS AVANT VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/008-R

1 0010056 1 HORQUILLA IZQUIERDA LEFT YOKE FOURCHE GAUCHE
2 0010054 1 HORQUILLA CENTRAL MIDDLE YOKE FOURCHE CENTRALE
3 0010055 1 HORQUILLA DERECHA RIGHT YOKE FOURCHE DROITE
4 0005003 6 CASQUILLO BUSHING BAGUE
5 0005139 6 RASCADOR OIL SEAL JOINT
6 0005004 6 ANILLO ELÁSTICO SNAP RING JONC DÁRRÊT
8 0001672 3 EMPAQUETADURA GASKET PORTE JOINT
13 0001674 3 RETÉN OIL SEAL JOINT
15 0006233 3 JUNTA TÓRICA O RING JOIN TORIQUE
JO O QU
16 0010060 3 TAPA CILINDRO COVER COUVERCLE
CILINDROS TRASEROS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/007-R
REAR CYLINDERS VALID FROM SERIAL N. 2135/007-R 086-01
CCR 21.35 VÉRINS ARRIÈRE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/007-R

0010050 1 CILINDRO COMPLETO CYLINDER ASSEMBLY VÉRIN COMPLET
* 1 0001519 1 RASCADOR SCRAPER RACLEUR
3 0010276 1 CAMISA CYLINDER CHEMISE
4 0010275 1 VÁSTAGO PISTON ROD TIGE
5 N.S.S. 1 PLACA (INCL. EN POS. 6) PLATE (INCL. IN N. 6) TÔLE (INCL. DANS N. 6)
8 0006465 1 CABEZA DE VÁSTAGO CYLINDER HEAD TÊTE DE TIGE
9 N.S.S. 1 CULATA DE CILINDRO END FITTING EMBOUT
* 10 0006523 1 COLLARÍN RING JOINT
* 11 0005218 1 TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
* 12 0010239 2 COLLARÍN SEAL JOINT
* 13 0006471 1 TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
14 0001525 2 RÓTULA BALL-AND-SOCKET JOINT ROTULE
* 0010301 AR JUEGO DE REPARACIÓN REPAIR KIT (INCL. N. 1-10-11-12-13) POCHETTE DE RÉPARATION

(INCL. Nº 1-10-11-12-13) (INCL. N. 1-10-11-12-13)
CANTIDADES DADAS PARA QUANTITIES ONLY VALID FOR QUANTITÉS DONNÉES POUR
UN CILINDRO ONE CYLINDER UN SEUL VÉRIN
008-R LA POS. 10 (0001520)

009-R Y 010-R POS. 10 (0006470)
A PARTIR DE 011-R POS. 10 (0006523)
T091-08
CIRCUITO DE FRENOS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
BRAKE HOSES VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 091-08
CCR 21.35 TUYAUTAGE DE FREINS VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

1 0010391 1 DEPÓSITO HIDRÁULICO HIDRAULIC TANK RÉSERVOIR HIDRAULIQUE
4 0906003 6 ARANDELA PLANA WASHER RONDELLE
5 0010390 1 FILTRO DE RETORNO COMPLETO FILTER FILTRE
6 0006105 1 ELEMENTO DEL FILTRO FILTER FILTRE
9 0006104 1 INDICADOR DE NIVEL-TERMÓMETRO THERMOMETER GAUGE NIVEAU THERMOMÈTRE
10 0006270 1 ADAPTADOR DE REDUCCIÓN REDUCTION ADAPTER ADAPTEUR REDUCTION
11 0007503 1 BLOQUE DE RETORNO BLOCK BLOC
14 0006106 1 FILTRO RESPIRADERO FILTER FILTRE
17 0010123 1 LATIGUILLO ASPIRACIÓN BOMBA PUMP AIR INTAKE HOSE FLÉXIBLE DÁSPIRATION POMPE
18 0006618 1 BOMBA DOBLE PUMP POMPE
20 0007449 1 BLOQUE DE ASPIRACIÓN BLOCK BLOC
25 0006116 1 BRIDA DE PRESIÓN CLAMP BRIDE
26 0007372 1 BRIDA DE PRESIÓN CLAMP BRIDE
31 0010532 1 VÁLVULA PRINCIPAL DE FRENO VALVE SOUPAPE

32 0906000 4 TUERCA NUT É
ÉCROU
36 0010537 1 ADAPTADOR TUBO ADAPTER ADAPTEUR
38 0020148 1 TE ORIENTABLE LATERAL TEE TÉ
39 0010572 1 TOMA DE PRESIÓN PRESSURE INTAKE PRISSE DE PRESSION
40 0010586 1 MANOCONTACTO DE PRESIÓN PRESSURE CONTACT MANOCONTACT PRESSION
41 0010593 1 MANOCONTACTO DE PRESIÓN PRESSURE CONTACT MANOCONTACT PRESSION
43 0010592 1 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOIDE
44 0020265 1 RACOR ELBOW CONNECTION RACCORD
47 0001788 1 RACOR RECTO ELBOW CONNECTION RACCORD
48 0010533 1 VÁLVULA FRENO ESTACION. VALVE SOUPAPE
49 0030396 1 MANOCONTACTO FRENO ESTAC. PARKING BRAKE CONTACT MANOCONTAC FREIN STATIONNEM.
51 0010542 1 VÁLVULA ANTIRRETORNO VALVE SOUPAPE
52 0010543 1 TE LATERAL TEE TÉ
58 0010574 1 SOPORTE LATIGUILLOS HOSE SUPPORT SUPPORT FLÉXIBLES

63 0006177 5 CODO ELBOW CONNECTION É
ÉQUERRE
64 0015523 1 TOMA DE PRESIÓN PRESSURE INTAKE PRISSE DE PRESSION
66 0010531 2 ADAPTADOR DE TERMOCONTACTO ADAPTER ADAPTEUR
67 0001010 2 TERMOCONTACTO CONTACT CONTACT
73 0001835 3 REDUCCIÓN REDUCTION REDUCTION
75 0184831 1 SOPORTE ACUMULADORES ACCUMULATOR SUPPORT SUPPORT ACCUMULATEUR
76 0006682 3 ACUMULADOR ACCUMULATOR ACCUMULATEUR
84 0020265 2 RACOR RECTO CONNECTION RACCORD
REGULADOR VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
REGULATOR VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 092-00
CCR 21.35 RÉGULATEUR VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

A 0010006 1 REGULADOR REGULATOR RÉGULATEUR
1 N.S.S. 1 CUERPO BODY CORPS
5 N.S.S. 1 VÁLVULA RING CLAPET
* 6 1 MUELLE SPRING RESSORT
8 N.S.S. 1 TAPA PLUG BOUCHON
* 9 1 FRENILLO CIRCLIPS CIRCLIPS
11 N.S.S. 1 PLATILLO PLATE SOUCOUPE
* 12 1 SEPARADOR SPACER ENTRETOISE
* 14 1 ASIENTO SEATING SIÈGE
15 N.S.S. 1 VÁLVULA VALVE CLAPET
* 16 1 MUELLE SPRING RESSORT
17 N.S.S. 1 MUELLE SPRING RESSORT
* 18 1 ARANDELA WASHER RONDELLE
19 N.S.S. 1 TAPA DOOR COUVERCLE
29 N.S.S. 1 FRENO CIRCLIPS CIRCLIPS
30 N.S.S. 1 RESISTENCIA RESISTANCE RÉSISTANCE
31 N.S.S. 1 CAPTADOR SENSOR CAPTEUR
32 N.S.S. 1 CABLE WIRE CABLE
33 N.S.S. 1 CONECTOR SOCKET PRISE
34 N.S.S. 1 FRENO STOP TÔLE DÁRRÊT
* 38 1 VÁLVULA VALVE CLAPET
* 39 1 MUELLE FRENO SPRING RESSORT
40 1 EMPUJADOR ROD TIGE
REGULADOR VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
REGULATOR VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 092-00
CCR 21.35 RÉGULATEUR VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

* 41 N.S.S. 1 VÁLVULA VALVE RÉGULATEUR
CLAPET
43 N.S.S. 1 ARANDELA WASHER RONDELLE
* 44 N.S.S. 1 MEMBRANA DIAPHRAGM DIAPHRAGME
* 46 N.S.S. 1 FRENO CIRCLIPS CIRCLIPS
47 N.S.S. 1 TOPE STOP BUTÉE
48 N.S.S. 1 MUELLE SPRING RESSORT
49 N.S.S. 1 ARANDELA WASHER RONDELLE
50 N.S.S. 1 APOYO SUPPORT POUSSOIR
52 N.S.S. 1 TAPA PLUG BOUCHON
53 N.S.S. 1 ESPÁRRAGO STUD GOUJON
(INCL. POS. 41-44-46-51) (INCL. N. 41-44-46-51) (INCL. N. 41-44-46-51)
NR 0010007 1 SILENCIADOR MUFFLER SILENCIEUX
* 0010269 AR JUEGO DE JUNTAS SEALS KIT POCHETTE DE JOINTS
T096-01
FRENO DINÁMICO - PINZAS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
DYNAMIC BRAKE - U-BOLT VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 096-01
CCR 21.35 FREIN DYNAMIQUE - ÉTRIERS VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

1 N.S.S. 1 CUERPO PINZA U-BOLT BODY CORPS DE L´ÉTRIER
2 0010223 2 PASTILLA DE FRENO LINING SUBASSY PLAQUETTE DE FREIN
3 N.S.S. 4 PISTÓN PISTON PISTON
* 4 4 JUNTA TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
* 5 4 RASCADOR SEAL JOINT
6 N.S.S. 4 CULATA CYLINDER HEAD TÊTE DE CYLINDRE
* 7 4 JUNTA OIL SEAL JOINT
8 N.S.S. 1 CASQUILLO GUÍA BUSHING BAGUE
9 N.S.S. 1 CASQUILLO GUÍA BUSHING BAGUE
10 N.S.S. 1 PURGADOR BLEED SCREW VIS DE PURGE
11 N.S.S. 1 TAPÓN DE GOMA PLUG BOUCHON
12 0010549 1 PINZA COMPLETA U-BOLT ASSEMBLY ÉTRIER COMPLET
(INCL. POS. 4-5-7) (INCL. N. 4-5-7) (INCL. N. 4-5-7)
T097-03
PINZA FRENO ESTACIONAMIENTO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
PARKING BRAKE U-BOLT VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 097-03
CCR 21.35 ÉTRIER DE FREIN STATIONNEMENT VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

1 0010528 1 SOPORTE DERECHO PINZA FRENO RIGHT SUPPORT SUPPORT DROIT
2 0010529 1 SOPORTE IZQUIERDO PINZA FRENO LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE
5 0010527 1 DISCO FRENO ESTACIONAMIENTO BRAKE DISC DISQUE DE FREIN
8 0007037 2 PINZA DE FRENO COMPLETA BRAKE U-BOLT ASSEMBLY ÉTRIER DE FREIN COMPLÈTE
9 0007303 1 KIT PASTILLAS DE FRENO BRAKE LINING KIT JEU PLAQUETTE FREIN
10 0007498 1 JUEGO DE JUNTAS SEALS KIT POCHETTE DE JOINTS
14 0010568 AR LÁMINA SEPARADORA SPACER ENTRETOISE
15 0010570 AR LÁMINA SEPARADORA SPACER ENTRETOISE
A T058 1 TRANSMISIÓN CARDAN TRANSMISSION TRANSMISSION

PUESTO DE CONDUCCIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/057-R
OPERATOR STATION VALID FROM SERIAL N. 2135/057-R 101-01
CCR 21.35 POSTE DE CONDUITE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/057-R

1 0006368 1 ASIENTO SEAT SIEGE
2 0006179 1 VOLANTE FLYWHEEL VOLANT
3 0006025 1 PUESTO GIRATORIO ROTATORY OPERATOR STATION POSTE DE CONDUITE ROTATIF
4 0010014 1 BRAZO DESPLAZABLE SLIDING ARM BRAS DÉPLAÇABLE
5 0006335 1 CASQUILLO SLEEVE BAGUE
7 0006203 1 FINAL DE CARRERA FINAL STROKE FIN DE COURSE
8 0006019 1 INTERRUPTOR DE INVERSIÓN REVERSING SWITCH INTERRUPTEUR DE LÍNVERSION
9 0006212 1 INTERRUPTOR DE GIRO TURN SWITCH INTERRUPTEUR DE ROTATION
10 0006019 1 INTERRUPTOR DESPLAZAMIENTO DISPLACEMENT SWITCH INTERRUPTEUR DE DÉPLACEMENT
14 0010271 1 MICROINTERRUPTOR MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR
15 0010273 1 CINTURÓN SAFETY BELT CEINTURE DE SÉCURITÉ
16 0006092 1 EJE AXLE AXE
23 0006336 1 PASADOR BOLT GOUJON
24 0006337 1 GRUPILLA PIN GOUPILLE
25 0010272 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTEUR
26 0006499 1 SOPORTE INTERRUPTOR SUPPORT SUPPORT
27 0010493 1 SUPLEMENTO SHIM CALE
28 0010492 1 MICRO ANULACIÓN VELOCIDADES GEAR ANULATION MICRO MICRO ANNULATION VITESSES
A 0006055 1 PEDAL DE FRENO BRAKE PEDAL PÉDALE DE FREIN
B 0005523 1 MANDO CAJA CLARK CLARK GEAR BOX CONTROL COMMANDE BOÎTE CLARK
C 0006069 1 CILINDRO DE DESPLAZAMIENTO DISPLACEMENT CYLINDER VÉRIN DEPLACEMENT
PUESTO DE CONDUCCIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/057-R
OPERATOR STATION VALID FROM SERIAL N. 2135/057-R 101-01
CCR 21.35 POSTE DE CONDUITE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/057-R

D 0006338 1 CAJA DE RELÉS RELAY BOX SIEGE À RELAIS
BOÎTE
E 0006244 1 TABLERO DE CONTROL DASHBOARD TABLEAU DE BORD
F 0006243 1 TABLERO DE CONTROL DASHBOARD TABLEAU DE BORD
G 0005702 1 PULSADOR DE EMERGENCIA EMERGENCY KNOB BOUTON D´ÉMERGENCE
H 0006245 1 TABLERO DE CONTROL DASHBOARD TABLEAU DE BORD
I B283331 1 INTERRUPTOR MANDO DE GIRO TURN CONTROL SWITCH INTERRUPTEUR DE ROTATION
J B283331 1 INTERRUPTOR DESPLAZAMIENTO DISPLACEMENT SWITCH INTERRUPTEUR DE DÉPLACEMENT
K 0006028 1 CONJ. ACELERADOR/INVERSOR SPEED UP/REVERSING ASSEMBLY ENSEM. ACCELERATEUR/INVERSEUR
L 0006200 1 MOTOR HIDRÁULICO HYDRAULIC ENGINE MOTEUR HYDRAULIQUE
MANDOS DEL MOTOR VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/076-R
ENGINE CONTROLS VALID FROM SERIAL N. 2135/076-R 102-03
CCR 21.35 COMMANDES DU MOTEUR VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/076-R

1 0006028 1 SOPORTE MANDO CONTROL SUPPORT SUPPORT COMMANDE
2 0001326 1 MANDO MORSE MORSE CONTROL COMMANDE MORSE
3 0006500 1 MICRO MARCHA ADELANTE FORWARD GEAR MOCROSWITCH MICROINTERRUPT. MARCHE AVANT
4 0006500 1 MICRO MARCHA ATRÁS REVERSING GEAR MICROSWITCH MICROINTERRUPT. MARCHE ARRIÈRE
5 0006502 1 LEVA LEVER LEVIER
9 0006503 1 SUPLEMENTO SHIM CALE
18 0010355 1 CABLE WIRE CÂBLE
19 0002211 1 TOPE CLAMP BRIDE
20 0001913 1 PLACA SUPPORT SUPPORT
25 0002183 1 HORQUILLA FORK CHAPE
27 0001343 1 PIVOTE PIVOT PIVOT
28 0920014 1 PASADOR PIN GOUPILLE
29 0010511 1 PALANCA LEVER LEVIER
PEDAL DE SEGURIDAD VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/053-R
SAFETY PEDAL VALID FROM SERIAL N. 2135/053-R 103-00
CCR 21.35 PÉDALE DE SÉCURITÉ VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/053-R

1 0010487 1 PEDAL DE SEGURIDAD SAFETY PEDAL PÉDALE DE SÉCURITÉ
3 0010490 1 EJE AXLE AXE
4 0906002 2 ARANDELA M8 DIN 125 WASHER RONDELLE
5 0901134 1 TORNILLO M8 DIN 931 SCREW VIS
6 0905001 1 TUERCA M8 DIN 985 NUT ÉCROU
7 0904001 1 TUERCA M8 DIN 934 NUT ÉCROU
8 0902095 1 TORNILLO M8 DIN 931 SCREW VIS
T104-01
MANDOS DE CONTROL VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
CONTROL INTRUMENTS VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 104-01
CCR 21.35 APPAREILS DE CONTRÔLE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

1 0006244 1 TABLERO DE INSTRUMENTOS CONTROL PANEL TABLEAU DE CONTRÔLES
2 0005527 1 INDICADOR TEMP. CULATAS MOTOR ENGINE CYLINDER HEAD TEMP. TEMPÉRATURE CULASSES
3 0006743 1 INTERRUPTOR FRENO ESTACION. PARKING BRAKE SWITCH INTÉRRUP. FREIN DE STATIONNEM.
4 0002436 1 INDICADOR TEMP. ACEITE FRENO BRAKE OIL TEMPERATURE LAMP TÉMOIN TEMP. HUILE FREIN
5 0001944 1 INTERRUPTOR BOMBA DE RIEGO SPRAYING PUMP SWITCH INTERRUP. POMPE DÁRROSAGE
6 B283331 1 INTERRUPTOR NIVEL SUSPENSIÓN SUSPENSION LEVEL SWITCH INTERRUP. NIVEAU SUSPENSION
7 0002436 1 INDICADOR FALTA PRESIÓN RIEGO SPRAYING PUMP CONTROL LAMP TÉMOIN POMPE DÁRROSAGE
8 0001946 1 INDICAD. NIVELACIÓN SUSPENSIÓN SUSPENSION LEVEL CONTROL LAMP TÉMOIN NIVEAU SUSPENSION
9 0006741 1 INDICAD. OBSTRUC. FILTRO AIRE AIR FILTER CLOGGING CONTROL L. TÉMOIN COLMATAGE FILTRE À AIR
10 0006741 1 INDICADOR CARGA ALTERNADOR ALTERNATOR CHARGE CONTROL L. TÉMOIN CHARGE ALTERNATEUR
11 0006741 1 INDICAD. DESGASTE PASTILLAS BRAKE LINING WEAR CONTROL L. TÉM. USURE PLAQUETTES DE FREIN
12 0006742 1 INDIC. FARO GIRATORIO TURNING LIGHT CONTROL LAMP TÉMOIN GYROPHARE
13 0006742 1 INDICADOR FARO MARCHA ATRÁS REVERSING LIGHT CONTROL LAMP TÉMOIN PHARE MARCHE ARRIÈRE
14 0001946 1 INDICADOR INTERMITENCIAS DIRECTION INDICATOR CONTROL L. TÉMOIN FEUX CLIGNOTANTS
15 0006742 1 INDICADOR DE LUZ LARGA HEADLIGHT CONTROL LAMP TÉMOIN FEUX DE ROUTE
16 0006741 1 INDICAD. FRENO ESTACIONAMIENTO PARKING BRAKE CONTROL LAMP TÉMOIN FREIN DE STATIONNEMENT
17 0006741 1 IND. PRESIÓN MÍN. CIRCUITO FRENO MIN. BRAKE PRESSURE CONTROL L. TÉMOIN PRESSION MIN. DE FREINAGE
18 0006741 1 IND. PRESIÓN MÍN. ACEITE MOTOR MIN. MOTOR OIL PRESSURE CONT.L. TÉM. PRESSION MIN. HUILE MOTEUR
19 0006741 1 IND. ALARMA TEMP. MOTOR MOTOR TEMP. CONTROL LAMP TÉMOIN TEMPERATURE MOTEUR
CILINDRO DESPLAZAMIENTO DEL PUESTO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/028-R
STATION DISPLACEMENT CYLINDER VALID FROM SERIAL N. 2135/028-R 105-01
CCR 21.35 VÉRIN DE DÉPLACEMENT POSTE CONDUITE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/028-R

1 0010049 1 CILINDRO COMPLETO CYLINDER ASSEMBLY VÉRIN COMPLET
2 0010243 1 CAMISA JACKET CHEMISE
3 0010244 1 TUERCA CAMISA NUT ÉCROU
4 N.S.S. 2 COSCOJO THREADED SLEEVE ENTRÉE FILETÉE
5 0010245 1 VÁSTAGO ROD TIGE
6 0010246 1 CABEZA DE VÁSTAGO END FITTING TÊTE DE TIGE
8 0010248 2 TUERCA DE VÁSTAGO NUT ÉCROU
9 0010156 2 RÓTULA BALL-AND-JOINT SOCKET ROTULE
* 14 0010142 1 RASCADOR OIL SEAL JOINT
* NR 0942011 2 PASADOR 3,5 x 40 PIN GOUPILLE
* 0010137 AR JUEGO DE JUNTAS SEALS KIT POCHETTE DE JOINTS
(INCL. POS. 12-13-14-15-16-17) (INCL. N. 12-13-14-15-16-17) (INCL. N. 12-13-14-15-16-17)
MANÓMETROS DE CONTROL VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/077-R
PRESSURE-GAUGES VALID FROM SERIAL N. 2135/077-R 107-01
CCR 21.35 MANOMÈTRES DE CONTRÔLE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/077-R

1 0002076 1 MANÓMETRO PRESIÓN NEUMÁTICOSTYRE PRESSURE-GAUGE MANOMÈTRE PRESSION DES PNEUS
2 0001953 1 CUENTARREVOLUCIONES TACHOMETER COMPTE-TOURS
3 0002004 1 LLAVE DE INFLADO INFLATING COCK ROBINET DE GONFLAGE
4 0001950 1 CUENTAHORAS HOURMETER COMPTEUR HORAIRE
5 0007247 1 TAPA INTERRUPTOR SWITCH COVER COUVERCLE INTERRUPTEUR
6 0001973 1 TERMÓMETRO TRANSMISIÓN TRANSMISSION THERMOMETER THERMOMÈTRE TRANSMISSION
7 0006315 1 INDICADOR DE COMBUSTIBLE FUEL GAUGE JAUGE À COMBUSTIBLE
8 0010233 1 TERMÓMETRO ACEITE MOTOR ENGINE OIL THERMOMETER THERMOMÈTRE HUILE MOTEUR
9 0001964 1 CORTACORRIENTE CIRCUIT BREAKER COUPE BATTERIE
10 0002582 1 MANÓMETRO PRESIÓN SUSPENSIÓNSUSPENSION PRESSURE-GAUGE MANOMÈTRE PRESS. SUSPENSION
11 0005204 1 MANÓMETRO PRESIÓN EMBRAGUES CLUTCH PRESSURE-GAUGE MANOMÈTRE PRESS. DÉMBRAYAGE
12 0006245 1 PLACA PLATE PLAQUE
TABLERO DE CONTROL VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/077-R
DASHBOARD VALID FROM SERIAL N. 2135/077-R 108-01
CCR 21.35 TABLEAU DE BORD VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/077-R
2 0106583 1 INTERRUPT. FARO MARCHA ATRÁS REVERSING LIGHT SWITCH INTERRUPT. FEU MARCHE ARRIÈRE
3 0106583 1 INTERRUPT. FARO GIRATORIO TURNING LIGHT SWITCH INTERRUPTEUR GYROPHARE
4 0007123 1 LLAVE DE ARRANQUE IGNITION KEY CLÉ DE CONTACTE
5 0002252 1 INTERRUPTOR DE ALARMAS ALARM SWITCH INTERRUPTEUR DÁLARMES
6 0001949 1 LLAVE DE LUCES LIGHT SWITCH INTERRUPTEUR FEUX
8 0106583 1 INTERRUPT. LIMPIAPARABRISAS WINDSCREEN-WIPER SWITCH INTERRUPTEUR ESSUIE-GLACES

9 0006292 1 INDICADOR CALENTADOR HEATER CONTROL LAMP TÉMOIN RÉCHAUFFEUR
10 0106583 1 INTERRUPT. LIMPIAPARABRISAS WINDSCREEN-WIPER SWITCH INTERRUPTEUR ESSUIE-GLACES
11 0001948 1 PULSADOR CLAXON HORN KNOB BOUTON DE CLAXON
12 0001944 1 INTERRUPT. INTERMITENTES DIRECTION INDICATOR SWITCH INTERRUPTEUR FEUX CLIGNOTANTS
13 0006244 1 PLACA SALPICADERO DASHBOARD TABLEAU DE BORD
CHASIS - ACCESORIOS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
CHASSIS - ACCESSORIES VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 111-00
CCR 21.35 CHÂSSIS - HABILLAGE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0010062 1 CÁRTER COVER CONSOLE
2 0010084 1 BARANDILLA IZQUIERDA LEFT HANDRAIL MAIN COURANTE GAUCHE
3 0010084 1 BARANDILLA DERECHA RIGHT HANDRAIL MAIN COURANTE DROITE
4 0010085 1 BARANDILLA DELANTERA IZDA. LEFT FRONT HANDRAIL MAIN COURANTE AVANT GAUCHE
5 0010086 1 BARANDILLA DELANTERA DRCHA. RIGHT FRONT HANDRAIL MAIN COURANTE AVANT DROITE
6 0010089 1 CANALIZADOR AIRE AIR PIPING VOLUTE DÁSPIRATION
7 0010090 1 TAPA DE CIERRE SHEET TÔLE DE FERMETURE
9 0010101 1 TUBO DE ESCAPE EXHAUST PIPE TUYAU D´ÉCHAPPEMENT
10 0010255 2 REJILLA DE ASPIRACIÓN VENT GRILLE GRILLE DÁSPIRATION
11 0005122 1 SOPORTE FARO DRCHO. RIGHT HEADLAMP SUPPORT SUPPORT PHARE DROIT
12 0005123 1 SOPORTE FARO IZDO. LEFT HEADLAMP SUPPORT SUPPORT PHARE GAUCHE
13 0010256 1 TAPA LASTRE IZDO. LEFT BALLAST DOOR PORTE DE LEST GAUCHE
14 0010257 1 TAPA LASTRE DRCHO. RIGHT BALLAST DOOR PORTE DE LEST DROIT
15 0010258 2 TAPA LASTRE CENTRAL MIDDLE BALLAST DOOR PORTE DE LEST CENTRAL
16 0010259 2 TAPA LASTRE TRASERO REAR BALLAST DOOR PORTE DE LEST ARRIÈRE
17 0010260 12 TOPE FIJACIÓN DE LASTRE BALLAST FIXING TOP BUTÉE DE LEST
18 0010041 1 PROTECTOR DISCO IZDO. LEFT DISC PROTECTOR PROTECTION DISQUE GAUCHE
19 0010042 1 PROTECTOR DISCO DRCHO. RIGHT DISC PROTECTOR PROTECTION DISQUE DROIT
20 0010023 1 TAPA SHEET TÔLE DE FERMETURE
21 0010022 2 TAPA SHEET TÔLE DE FERMETURE
22 0010023 1 CÁRTER CENTRAL COVER COUVERCLE
25 0010104 1 TAPETA DEL ESCAPE EXHAUST CAP CLAPETTE DE L´ÉCHAPPEMENT

32 0902016 8 TORNILLO SCREW CONSOLE
VIS
36 0010103 1 ABRAZADERA ESCAPE CLAMP COLLIER
41 0010083 1 SOPORTE DE RUEDA SUPPORT SUPPORT
42 0010261 12 GUÍA PIN GOUPILLE
44 0010015 1 SOPORTE PROTECTOR IZQUIERDO LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE
45 0010016 1 SOPORTE PROTECTOR DERECHO RIGHT SUPPORT SUPPORT DROIT
47 0005207 1 RETROVISOR DERECHO RIGHT REARVIEW MIRROR RÉTROVISEUR DROIT
48 0005207 1 RETROVISOR IZQUIERDO LEFT REARVIEW MIRROR RÉTROVISEUR GAUCHE
NR 0006496 1 PORTADOCUMENTOS BRIEFCASE PORTE-DOCUMENTS
NR 0902072 4 TORNILLO SCREW VIS
NR 0906012 4 ARANDELA WASHER RONDELLE
T-151 A1 0010021 2 LASTRE DELANTERO INTERIOR INTERNAL FRONT BALLAST LEST INTÉRIEUR AVANT
T-151 A2 0010020 2 LASTRE DELANTERO EXTERIOR EXTERNAL FRONT BALLAST LEST EXTÉRIEUR AVANT
T-151 B 0010019 4 LASTRE CENTRAL MIDDLE BALLAST LEST CENTRAL
T-151 C 0010018 1 LASTRE TRASERO CENTRAL REAR MIDDLE BALLAST LEST ARRIÈRE CENTRAL
T-151 D 0010017 2 LASTRE TRASERO LATERAL REAR SIDE BALLAST LEST ARRIÈRE LATÉRAL
T-113 E CAPÓ MOTOR ENGINE COVER CAPOT MOTEUR
T-012 F ESCAPE MOTOR ENGINE EXHAUST ÉCHAPPEMENT MOTEUR
T-013 G FILTRO DE AIRE AIR FILTER FILTRE À AIR

T-131 H CABINA CABIN CONSOLE
CABINE
T-137 J RUEDA WHEEL ROUE
CHASIS - PISO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/013-R
CHASSIS - FLOOR AREA VALID FROM SERIAL N. 2135/013-R 112-01
CCR 21.35 CHÂSSIS - PLANCHER VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/013-R

1 0008689 1 PISO EXTERIOR DELANTERO DCHO. EXTERNAL FRONT RIGHT FLOOR PLANCHER EXT. AVANT DROIT
2 0008690 1 PISO EXTERIOR DELANTERO IZDO. EXTERNAL FRONT LEFT FLOOR PLANCHER EXT. AVANT GAUCHE
3 0008689 2 PISO EXTERIOR DELANT. DCHO/IZDOEXT. FRONT RIGHT/LEFT FLOOR PLANCHER EXT. AV. DROIT/GAUCHE
4 0008691 2 PISO INTERIOR DCHO/IZDO INTERNAL RIGHT/LEFT FLOOR PLANCHER INT. DROIT/GAUCHE
5 0008691 2 PISO INTERIOR DCHO/IZDO INTERNAL RIGHT/LEFT FLOOR PLANCHER INT. DROIT/GAUCHE
6 0008691 2 PISO INTERIOR TRAS. DCHO/IZDO REAR INTERNAL RIGHT/LEFT FLOOR PLANCHER INT. ARR. DROIT/GAUCHE
7 0008692 2 PISO INTERIOR CENTRAL INTERNAL MIDDLE FLOOR PLANCHER INT. CENTRAL
8 0008708 1 PISO INTERIOR CENTRAL TRASERO REAR INTERNAL MIDDLE FLOOR PLANCHER INT. ARRIÈRE CENTRAL
CAPO MOTOR - ACCESORIOS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
ENGINE COVER - PARTS VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 113-00
CCR 21.35 CAPTO MOTEUR - HABILLAGE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0010098 1 CAPÓ MOTOR ENGINE COVER CAPOT MOTEUR
2 0010099 1 CARTER SALIDA DE AIRE HOUSING CARTER
3 0102236 2 POMO HANDLE POIGNÉE
4 0001912 2 SUJETA CAPÓ COVER FITTING ATTACHE CAPOT
5 0002578 2 BISAGRA HINGE CHARNIÈRE
6 0005028 4 AMORTIGUADOR PNEUMATIC CYLINDER VÉRIN PNEUMATIQUE
T-111 A CHASIS CHASSIS CHÂSSIS

T-012 B TUBO DE ESCAPE EXHAUST PIPE TUYAU D´ÉCHAPPEMENT
T121-03
INST. ELÉCTRICA GENERAL MOTOR BF6L 914 VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
BF6L 914 ENGINE GENERAL WIRING VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 121-03
CCR 21.35 CABLAGE GENERAL MOTEUR BF6L 914 VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

2 4 ELECTROVÁLVULA CAJA CAMBIOS GEAR BOX ELECTROVALVE ELECTROVANNE BOÎTE
3 0002978 1 MOTOR DE ARRANQUE STARTER DÉMARREUR
4 0002977 4 ALTERNADOR ALTERNATOR ALTERNATEUR
5 1 MANOCONTACTO DE CORTE DE CAJA GEAR BOX ANNULMENT CONTACT MANOCONTACT ANNULATION BOÎTE
6 0010283 6 ELECTROVÁLVULA CALENTADOR ELECTROVALVE HEATER ELECTROVANNE RÉCHAUFFEUR
7 0001011 7 CONTACTOR ROTURA DE CORREA V-BELT RUPTURE WARNING SWITCH CONTACTEUR CASSURE DE COURROIE
8 0001009 8 TERMORRESISTENCIA TEMP. MOTOR ENGINE THERMOSENSOR THERMOSONDE DU MOTEUR
9 0005231 9 MANOCONTACTO ALARMA TEMP. ALARM THERMOSENSOR THERMOSONDE ALARME DE TEMP.
10 0001782 1 MANOCON. PRESIÓN ACEITE MOTOR OIL CONTACT PRESSURE MANOCONTACT PRESSION D´HUILE
11 0010263 1 TERMOCONT. ALARMA TEMP. ACEITE OIL THERMOSENSOR THERMOSONDE D´HUILE
12 0007430 1 ELECTROIMÁN PARADA MOTOR SHUT DOWN DEVICE ELECTROAIMANT DÁRRÊT
13 1 ELECTROVALV. FRENO ESTACION. PARKING BRAKE ELECTROVALVE ELECTROVANNE FREIN DE STATIONN.
14 0010263 1 TERMORRESISTENCIA TEMP. ACEITE OIL THERMOSENSOR THERMOSONDE D´HUILE
15 1 SOLENOIDE ARRANQUE BOMBA INY. PUMP STARTER SOLENOID SOLENOIDE DÉMARREUR POMPE
16 0006800 1 BOMBA DE AGUA WATERING PUMP POMPE DÁRROSAGE
D ARROSAGE
17 0002142 1 MANOCONTACTO PRESIÓN DE RIEGO WATERING CONTACT PRESSURE MANOCONTACT PRESION DÁRROSAGE
18 0006085 1 ELECTROVALV. INVERSIÓN DIRECCIÓN REVERSING ELECTROVALVE ELECTROVANNE DÍNVERSION
19 0005816 1 ELECTROVÁLVULA DE GIRO TURNING ELECTROVALVE ELECTROVANNE DE ROTATION
20 0005816 1 ELECTROVÁLVULA DESPLAZAMIENTO DISPLACEMENT ELECTROVALVE ELECTROVANNE DÉPLACEMENT
21 0006065 1 ELECTROVÁLVULA DE SUSPENSIÓN SUSPENSION ELECTROVALVE ELECTROVANNE DE SUSPENSION
22 0006101 1 CAJA DE CONEXIONES CONNECTION BOX BOÎTIER DE CONNECTIONS
23 1 PRECALENTADOR MOTOR MOTOR PREHEATING PRÉCHAUFFAGE MOTEUR
24 0001010 1 TERMOCONT. TEMP. PINZA FRENO BRAKE-LINING TEMP. THERMOSENSOR THERMOSONDE TEMP. PLAQUETTES
25 0950104 1 CONECTOR CONNECTION CONECTION
26 0006257 1 AFORADOR DEL GASOIL FUEL GAUGE JAUGE À COMBUSTIBLE
27 B283331 1 INTERRUPTOR GIRO DEL PUPITRE OPERATOR STATION TURN SWITCH INTERRUPTEUR ROTATION DU POSTE
28 0010223 1 SENSOR PASTILLA FRENO SERVICIO BRAKE-LINING SENSOR SONDE PLAQUETTES DE FREIN
29 0010223 1 SENSOR PASTILLA FRENO SERVICIO BRAKE-LINING SENSOR SONDE PLAQUETTES DE FREIN
30 0001010 1 TERMOCONT. TEMP. PINZA FRENO BRAKE-LINING TEMP. THERMOSENSOR THERMOSONDE TEMP. PLAQUETTES
31 0001964 1 CORTA CORRIENTE CIRCUIT BREAKER COUPE BATTERIE
32 0006755 1 FARO DELANTERO DERECHO RIGHT FRONT HEADLIGHT PHARE AVANT DROIT
INST. ELÉCTRICA GENERAL MOTOR BF6L 914 VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/098-R
BF6L 914 ENGINE GENERAL WIRING VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 121-03
CCR 21.35 CABLAGE GENERAL MOTEUR BF6L 914 VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

33 0006755 1 FARO DELANTERO IZQUIERDO LEFT FRONT HEADLIGHT Î
PHARE AVANT GAUCHE
34 0006754 1 PILOTO DELANTERO DERECHO RIGHT FRONT DIRECTION INDICATOR FEU DE DIRECTION AVANT DROIT
35 0006756 1 PILOTO DELANTERO IZQUIERDO LEFT FRONT DIRECTION INDICATOR FEU DE DIRECTION AVANT GAUCHE
36 0006753 1 KIT BOCINAS SIGNAL HORN CLAXON
37 0002329 1 BATERIA BATTERY BATTERIE
38 0002329 1 BATERIA BATTERY BATTERIE
39 0006757 1 PILOTO TRASERO DERECHO RIGHT REAR DIRECTION INDICATOR FEU DE DIRECTION ARRIÈRE DROIT
40 0006757 1 PILOTO TRASERO IZQUIERDO LEFT REAR DIRECTION INDICATOR FEU DE DIRECTION ARRIÈRE GAUCHE
41 0010241 1 ELECTROVÁLVULA FRENO ESTACION. PARKING BRAKE ELECTROVALVE ELECTROVANNE FREIN DE STATIONN.
42 B283331 INTERRUPT. REARME DESPLAZAM. OPERATOR STATION DISPLAC. SWITCH INTERRUPTEUR DÉPLACEM. POSTE
43 0006256 1 CLAXON MARCHA ATRÁS REVERSING HORN KLAXON DU MARCHE ARRIÈRE
45 0007459 CALEFACTOR HEATING CHAUFFAGE
46 0006729 1 CAPTADOR NIVEL DE SUSPENSIÓN SUSPENSION LEVEL SENSOR SENSEUR NIVEAU DE SUSPENSION
47 AR CONECTOR CONNECTION CONNECTION
48 0006732 1 MANOCONT. OBSTRUCCIÓN FILTRO FILTER CLOGGING CONTACT INDICATEUR DE COLMATAGE DU FILTRE
49 0006737 1 MANOCONT. TEMP. CAJA CLARK GEAR BOX THERMOSENSOR THERMOSONDE BOÎTE
50 AR CONECTORES AL PUPITRE DASHBOARD CONNECTION CONNECTION TABLEAU DE BORD
51 0007465 1 BOMBA GASOIL CALEFACCIÓN HEATING PUMP POMPE CHAUFFAGE
52 B283331 1 INTERRUP. REARME DESPLAZAM. OPERATOR STATION DISPLAC. SWITCH INTERRUPTEUR DÉPLACEM. POSTE
53 0003048 1 ELECTROVÁLVULA DEL SIDE ROLL SIDE ROLL ELECTROVALVE ELECTROVANNE SIDE ROLL
54 0006271 1 ELECTROVÁLVULA DEL SIDE ROLL SIDE ROLL ELECTROVALVE ELECTROVANNE SIDE ROLL
55 0002400 1 FARO GIRATORIO SIDE ROLL SIDE ROLL TURNING LIGHT GYROPHARE DU SIDE ROLL
56 0005816 1 ELECTROVALV. CORTADOR ASFALTO ASPHALT CUTTER ELECTROVALVE ELECTROVANNE COUPEUR DÁSPHALTE
57 0007467 1 INTERRUPTOR - TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT
INSTALACIÓN ELÉCTRICA PUESTO DE MANDO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/009-R
DASHBOARD WIRING VALID FROM SERIAL N. 2135/009-R 122-01
CCR 21.35 CABLAGE TABLEAU DE BORD VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/009-R

A 0005524 1 LLAVE DE ARRANQUE IGNITION KEY DÉMARREUR
A2 0002329 2 BATERÍA BATTERY BATTERIE
B 0006256 1 CLAXON DE MARCHA ATRÁS REVERSING HORN KLAXON DE MARCHE ARRIÈRE
B1 0006456 2 ELECTROVÁLVULA FRENO EMERGEN. EMERGENCY BRAKE ELECTROVALVE ELECTROVALVE FREIN D´ÉMERGENCE
B2 0006085 1 ELECTROVÁLVULA INVERSIÓN DIRECC. REVERSING ELECTROVALVE ELECTROVALVE DÍNVERSION
B3 0006065 1 ELECTROVÁLVULA SUSPENSIÓN SUSPENSION ELECTROVALVE ELECTROVALVE DE SUSPENSION
B4 0010187 1 BOBINA 1ª VELOCIDAD 1ST GEAR COIL BOBINE 1ERE VITESSE
B5 0010187 1 BOBINA 2ª VELOCIDAD 2ND GEAR COIL BOBINE 2ÈME VITESSE
B6 0010187 1 BOBINA DE MARCHA ADELANTE FORWARD GEAR COIL BOBINE DE MARCHE AVANT
B7 0010187 1 BOBINA DE MARCHA ATRÁS REVERSING COIL BOBINE DE MARCHE ARRIÈRE
B8 0010284 1 ELECTROIMÁN PARADA SHUT DOWN DEVICE ELECTROAIMANT DÁRRÊT
B9 0005816 1 ELECTROVÁLVULA DE GIRO TURNING ELECTROVALVE ELECTROVALVE DE ROTATION
B10 0005816 1 ELECTROVÁLVULA DESPLAZAMIENTO DISPLACEMENT ELECTROVALVE ELECTROVALVE DE DÉPLACEMENT
B11 0010241 1 ELECTROV. FRENO ESTACIONAM. PARKING BRAKE ELECTROVALVE ELECTROV. FREIN STATIONNEMENT
B12 0005816 1 ELECTROVÁLVULA DESPLAZAMIENTO DISPLACEMENT ELECTROVALVE ELECTROVALVE DÉPLACEMENT
C 0006019 1 MICRO INVERSIÓN DE DIRECCIÓN REVERSING MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR DÍNVERSION
C1 0006203 1 MICRO FINAL GIRO DEL PUESTO FINAL RUN MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR FIN DE COURSE
C2 0006212 1 MICRO ANULACIÓN GIRO DEL PUESTO TURN REVOCATION MICROSWITCH MICROINTERR. ANNULATION ROTATION
C3 0006212 1 MICROANULACIÓN GIRO DEL PUESTO TURN REVOCATION MICROSWITCH MICROINTERR. ANNULATION ROTATION
C4 0006019 1 MICRO GIRO DEL PUESTO TURNING MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR ROTATION
C6 0010272 1 MICRO SEGURIDAD DESMAYO SECURITY PEDAL MICROSWITCH MICROINTER. PÉDALE DE SÉCURITÉ
D B283331 1 INTERRUPTOR DE DESPLAZAMIENTO DISPLACEMENT SWITCH INTERRUPTEUR DE DÉPLACEMENT
D1 B283331 1 INTERRUPTOR GIRO DEL PUESTO REVOLVING SWITCH INTERRUPTEUR DE ROTATION
D2 B283331 1 INTERRUPTOR DE SUSPENSIÓN SUSPENSION SWITCH INTERRUPTEUR DE SUSPENSION
D3 0006743 1 INTERRUPTOR DE CLAXON SIGNAL HORN SWITCH INTERRUPTEUR DE KLAXON
D4 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTEUR
D5 0010271 1 MICROINTERRUPTOR DE ASIENTO SEAT MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR DU SIÈGE
D6 0002338 1 INTERRUPTOR DE MANDO MORSE MORSE CONTROL SWITCH INTERRUPTEUR DU BOÎTIER MORSE
D7 0006743 1 INTERRUP. FRENO ESTACIONAMIENTO PARKING BRAKE SWITCH INTERRUPT. FREIN STATIONNEMENT
INSTALACIÓN ELÉCTRICA PUESTO DE MANDO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/009-R
DASHBOARD WIRING VALID FROM SERIAL N. 2135/009-R 122-01
CCR 21.35 CABLAGE TABLEAU DE BORD VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/009-R

E 0006292 1 PILOTO PARADA DEL MOTOR ENGINE STOP CONTROL LAMP É
TÉMOIN ARRÊT DU MOTEUR
E1 0002436 1 PILOTO FRENO EMERGENCIA EMERGENCY BRAKE CONTROL LAMP TÉMOIN FREIN D´ÉMERGENCE
E2 0006742 1 PILOTO INDICADOR MARCHA ATRÁS REVERSING CONTROL LAMP TÉMOIN FEU DE MARCHE ARRIÈRE
M 0002978 1 MOTOR DE ARRANQUE STARTER DÉMARREUR
1 0006750 1 RELÉ PRESIÓN DE AIRE AIR PRESSURE RELAY RELAIS PRESSION DÁIR
2 0006750 1 RELÉ DE MARCHA ADELANTE FORWARD GEAR RELAY RELAIS DE MARCHE AVANT
3 0006750 1 RELÉ DE MARCHA TRAS REVERSE GEAR RELAY RELAIS DE MARCHE ARRIÈRE
4 0006750 1 RELÉ INVERSIÓN DE VELOCIDAD REVERSING RELAY RELAIS INVERSION DE VITESSE
5 0006750 1 RELÉ INVERSIÓN DE VELOCIDAD REVERSING RELAY RELAIS INVERSION DE VITESSE
6 0006750 1 RELÉ SEGURIDAD GIRO TURNING SAFETY RELAY RELAIS SÉCURITÉ ROTATION
7 0006750 1 RELÉ FARO DE MARCHA ATRÁS REVERSE GEAR LIGHT RELAY RELAIS FEU DE MARCHE ARRIÈRE
8 0006750 1 RELÉÉ MOTOR
O O DE ARRANQUE
Q STARTING
S G RELAY RELAIS DÉMARREUR
9 0006540 1 ZUMBADOR BUZZER AVERTISSEUR SONORE
10 0006741 1 PILOTO PRESIÓN DE AIRE AIR PRESSURE CONTROL LAMP TÉMOIN PRESSION DÁIR
11 0002553 1 MANOCONT. CALDERÍN SECUNDARIO SECOND TANK CONTACT PRESSURE MANOCONTACT RÉSERVOIR SECOND.
12 0002553 1 MANOCONT. CALDERÍN PRINCIPAL MAIN TANK CONTACT PRESSURE MANOCONTACT RÉSERVOIS PRIMAIRE
13 0006541 1 CONDENSADOR CONDENSOR CONDENSATEUR
INSTALACIÓN ELÉCTRICA CABINA VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
CABIN WIRING VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 123-00
CCR 21.35 CABLAGE CABINE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0006392 1 LIMPIAPARABRISAS DEL. IZDO. LEFT FRONT WINDSCREEN-WIPER ESSUIE-GLACE AVANT GAUCHE
2 0006391 1 LIMPIAPARABRISAS DEL. CENTRAL MIDD. FRONT WINDSCREEN-WIPER ESSUIE-GLACE AVANT CENTRAL
3 0006393 1 LIMPIAPARABRISAS DEL. DCHO. RIGHT FRONT WINDSCREEN-WIPER ESSUIE-GLACE AVANT DROIT
4 0006524 1 LIMPIAPARABRISAS TRASERO IZDO. LEFT REAR WINDSCREEN-WIPER ESSUIE GLACE ARRIÈRE GAUCHE
5 0006525 1 LIMPIAPARABRISAS TRAS. DCHO. RIGHT REAR WINDSCREEN-WIPER ESSUIE-GLACE ARRIÈRE DROIT
6 0002400 1 FARO GIRATORIO TURNING LIGHT GYROPHARE
7 0006353 1 PLAFÓN INTERIOR CABINA CABIN CEILING LIGHT PLAFONNIER CABINE
8 0006759 1 FARO DE TRABAJO WORKING HEADLIGHT FEU DE TRAVAIL
T124-00
EQUIPOS ELÉCTRICOS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
ELECTRIC EQUIPMENTS VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 124-00
CCR 21.35 ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0002329 2 BATERÍA BATTERY BATTERIE
2 0001356 1 PLACA DE GOMA RUBBER PLATE PLAQUE CAOUTCHOUC
5 0006101 1 CAJA DE CONEXIONES CONNECTIONS BOX BOÎTIER À CONNECTIONS
6 0006757 2 PILOTO TRASERO REAR LIGHT FEU ARRIÈRE
7 0123257 2 CRISTAL PILOTO CAP DISPERSEUR
11 0001986 4 LÁMPARA LAMP LAMPE
14 0006256 1 CLAXON DE MARCHA ATRÁS HORN SWITCH RÉPÉTITEUR KLAXON
16 1 SEPARADOR SPACER ENTRETOISE
17 0006759 1 FARO DE MARCHA ATRÁS REVERSING HEADLIGHT PHARE DE MARCHE ARRIÈRE
22 0006410 1 CRISTAL CAP DISPERSEUR
24 0006412 1 LÁMPARA BULB LAMPE
25 0006413 1 REFLECTOR REFLECTING RÉFLECTEUR
26 0006414 1 MOTOR MOTOR MOTEUR
27 0006415 1 CORREA GASKET JOINT DÉMBASE
28 0006391 5 MOTOR LIMPIAPARABRISAS MOTOR MOTEUR
29 0010219 1 BRAZO TRASERO DERECHO REAR RIGHT ARM BRAS ARRIÈRE DROIT
0010220 1 BRAZO TRASERO IZQUIERDO REAR LEFT ARM BRAS ARRIÈRE GAUCHE
30 0006416 1 BRAZO LIMPIAPARABRISAS ARM BRAS
31 0006417 1 BRAZO LIMPIAPARABRISAS DCHO. RIGHT ARM BRAS DROIT
32 0006418 1 BRAZO LIMPIAPARABRISAS IZDO. LEFT ARM BRAS GAUCHE
33 0006419 1 ESCOBILLA CENTRAL L=400 MIDDLE WIPER BALAI CENTRAL
EQUIPOS ELÉCTRICOS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
ELECTRIC EQUIPMENTS VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 124-00
CCR 21.35 ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

34 0006420 2 ESCOBILLA LATERAL L=350 SIDE WIPER BALAI LATÉRAL
35 0001964 1 CORTACORRIENTE BATTERY CUT OUT COUPE CIRCUIT
38 0006729 1 CAPTADOR SENSOR CAPTEUR
39 0001979 1 CLAXON HORN KLAXON
43 0006755 2 FARO DELANTERO FRONT HEADLIGHT PHARE AVANT
45 N.S.S. TORNILLO SCREW VIS
46 0006756 1 PILOTO IZQUIERDO LEFT LIGHT FEU GAUCHE
0006754 1 PILOTO DERECHO RIGHT LIGHT FEU DROIT
0123238 1 CRISTAL PILOTO IZQUIERDO CAP DISPERSEUR
0123237 1 CISTAL PILOTO DERECHO CAP DISPERSEUR
52 0006758 2 PILOTO LATERAL PATTERN LIGHT FEU DE GABARIT
53 0010222 2 CRISTAL PILOTO CAP DISPERSEUR
55 4 SEPARADOR SPACER BRIDE
58 0010221 2 ESCOBILLA TRASERA L=500 REAR WIPER BALAI ARRIÈRE
59 0001957 2 CAJA DE FUSIBLES FUSE BOX BOÎTIER À FUSIBLES
60 0001960 8 FUSIBLE 16 A. FUSE FUSIBLE
61 0002083 4 FUSIBLE 8 A. FUSE FUSIBLE
NR 0904008 4 TUERCA NUT ÉCROU
CABINA FOPS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
FOPS CABIN VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 131-00
CCR 21.35 CABINE FOPS VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0010061 1 CABINA COMPLETA CABIN ASSEMBLY CABINE COMPLÈTE
2 0010225 1 PUERTA DERECHA RIGHT DOOR PORTE DROITE
3 0010226 1 PUERTA IZQUIERDA LEFT DOOR PORTE GAUCHE
4 0106788 1 FARO TRASERO REAR HEADLIGHT PHARE ARRIÈRE
5 0010227 1 CRISTAL DELANTERO CENTRAL FRONT MIDDLE GLASS GLACE CENTRALE AVANT
6 0010228 2 CRISTAL SUPERIOR PUERTA DOOR UPPER GLASS GLACE SUPÉRIEUR PORTE
7 0010229 2 CRISTAL INFERIOR PUERTA DOOR LOWER GLASS GLACE INFÉRIEUR PORTE
8 0010230 2 CRISTAL LATERAL INFERIOR LOWER SIDE GLASS GLACE LATÉRALE INFÉRIEURE
9 0010231 4 CRISTAL LATERAL SIDE GLASS GLACE LATÉRALE
10 0010232 1 CRISTAL TRASERO REAR GLASS GLACE ARRIÈRE
11 0006386 1 CERRADURA DCHA. MECANISMO INT. RIGHT DOOR LOCK-INNER STRUCTURE SERRURE PORTE DR.-MÉCANISME INT.
12 0006387 1 CERRADURA IZDA MECANISMO INT. LEFT DOOR LOCK-OUTER STRUCTURE SERRURE PORTE GA.-MÉCANISME EXT.
13 0006388 1 CIERRE VENTANA TRASERA REAR WINDOW LOCK FERMETURE FENÊTRE ARRIÈRE
14 0010421 1 CRISTAL TRASERO DERECHO REAR RIGHT GLASS GLACE ARRIÈRE DROITE
15 0010285 2 AMORTIGUADOR PUERTA DOOR PNEUMATIC SPRING VÉRIN PNEUMATIQUE PORTE
16 0006416 1 LIMPIAPARABRISAS CENTRAL MIDDLE WINDSCREEN-WIPER ESSUIE-GLACE CENTRAL
17 0006418 1 LIMPIAPARABRISAS IZQUIERDO LEFT WINDSCREEN-WIPER ESSUIE-GLACE GAUCHE
18 0006417 1 LIMPIAPARABRISAS DERECHO RIGHT WINDSCREEN-WIPER ESSUIE-GLACE DROIT
21 0006353 1 PLAFÓN CEILING LIGHT PLAFONNIER
22 0006395 1 CÁNCAMO RING ANNEAU
25 N.S.S. 2 BRIDA CLAMP BRIDE
30 0006397 4 CIERRE VENTANA WINDOW LOCK FERMETURE FENÊTRE
31 0005210 2 ESPEJO RETROVISOR REARVIEW MIRROR RÉTROVISEUR
CABINA FOPS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
FOPS CABIN VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 131-00
CCR 21.35 CABINE FOPS VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

NR 0006782 1 MANECILLA SIN LLAVE DERECHA RIGHT HAND WITHOUT KEY È SANS CLÉ
MANETTE DROITE
NR 0007491 1 MANECILLA CON LLAVE IZQUIERDA LEFT HAND WITH KEY MANETTE GAUCHE AVEC CLÉ
T132-01
ARCO ROPS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/013-R
ROPS ARCH VALID FROM SERIAL N. 2135/013-R 132-01
CCR 21.35 ARCEAU ROPS VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/013-R

1 0010287 1 ARCO ROPS ARCH ARCEAU
T134-02
CALEFACCIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/077-R
HEATING VALID FROM SERIAL N. 2135/077-R 134-02
CCR 21.35 CHAUFFAGE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/077-R

1 0007434 1 SOPORTE DEL CALEFACTOR HEATING SUPPORT SUPPORT CHAUFFAGE
5 0007459 1 CALENTADOR DE AIRE HEATING CHAUFFAGE
10 0007468 1 SILENCIOSO MUFFLER SILENCIEUX
13 1 TUBO FLEXIBLE PIPE TUBE
14 0007465 1 BOMBA DE GASOIL FUEL PUMP POMPE COMBUSTIBLE
15 4 MANGUITO CONNECTION MANCHON
17 1 TUBO ASPIRACIÓN AIRE AIR INTAKE PIPE TUBE DÁSPIRATION DÁIR
18 1 TUBO ASPIRACIÓN GASOIL FUEL INTAKE PIPE TUBE DÁSPIRATION COMBUSTIBLE
19 1 TUBO PRESIÓN GASOIL FUEL PIPE TUBE COMBUSTIBLE
26 1 ANGULAR FIJACIÓN SUPPORT SUPPORT
30 0007469 1 INTERRUPTOR CALEFACCIÓN HEATING SWITCH INTERRUPTEUR CHAUFFAGE
RUEDAS Y NEUMÁTICOS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
PNEUMATICS AND WHEELS VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 137-00
CCR 21.35 ROUES ET PNEUMATIQUES VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

2 0002465 1 VÁLVULA VALVE VALVE
3 0005188 1 NEUMÁTICO 17/80R24X LISO BALD TYRE PNEU LISSE
0005189 1 CÁMARA 24/25-T4 AIR CHAMBER CHAMBRE À AIR
0005191 1 PROTECTOR FLAP FLAP
2 0005198 1 VÁLVULA VALVE VALVE
4 0005192 1 NEUMÁTICO 16.00.R20XS TYRE PNEU
0005193 1 CÁMARA 20 V4 AIR CHAMBER CHAMBRE À AIR
0005195 1 PROTECTOR FLAP FLAP
5 0005196 1 RUEDA COMPLETA 17780R24 WHEEL ASSEMBLY ROUE COMPLÈTE
6 0005197 1 RUEDA COMPLETA 1616.00.R20
00 R20 WHEEL ASSEMBLY ROUE COMPLÈTE
T138-01
INFLADO EN MARCHA - INSTALACIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/0098-R
TYRE INFLATING DEVICE - HOSES VALID FROM SERIAL N. 2135/098-R 138-01
CCR 21.35 GONFLAGE EN MARCHE - TUYAUTAGE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/098-R

3 0010471 1 LATIGUILLO ASPIRACIÓN COMPRESOR COMPRESSOR AIR INTAKE HOSE FLÉXIBLE DÁSPIRATION COMPRES.
8 0010077 1 UNION RECTA PASATABIQUES UNION UNION
9 0010010 1 INTERCAMBIADOR COOLING SYSTEM ÉCHANGEUR
10 0001821 1 UNION ACODADA PASATABIQUES UNION UNION
12 0002522 1 UNION UNION UNION
18 0010006 1 REGULADOR SECADOR REGULATOR REGULATEUR
20 0006038 1 TUBO DE NAILON NYLON TUBE TUBE DE NYLON
23 0010010 1 DEPÓSITO REGENERADOR REGENERATOR TANK RÉGÉNÉRATION RÉSERVOIR
24 0002105 9 JUNTA BSC JOINT JOINT
26 0010007 1 SILENCIADOR MUFFER SILENCIEUX
30 0001607 2 CALDERÍN TANK RÉSERVOIR

37 0001026 1 TE ORIENTABLE TEE TÉ
40 0002072 1 LLAVE DE TRES VÍAS COCK VANNE
41 0002694 1 RACOR RECTO COUPLING RACCORD
42 0002091 1 SOPORTE LLAVE COCK SUPPORT SUPPORT VANNE
44 0002004 1 LLAVE DE TRES VÍAS COCK VANNE
47 0006242 1 SOPORTE VÁLVULA Y RACORES VALVE AND COUPLING SUPPORT SUPPORT VANNE ET RACCORDS
49 0002479 1 TE TEE TÉ
50 0006120 10 ANILLO DE REFUERZO RING JONC
53 0002481 1 UNION PARA MANÓMETRO PRESSURE-GAUGE UNION UNION MANOMÉTRE
54 0002076 1 MANÓMETRO PRESSURE-GAUGE MANOMÉTRE
58 0002693 1 RACOR RECTO CONNECTION ÉQUERRE
60 0002090 1 TACO DISTRIBUIDOR VALVE ASSEMBLY BLOCK BLOC DISTRIBUTEUR
61 0002694 2 RACOR RECTO CONNECTION ÉQUERRE
64 0002100 4 SOPORTE DE JUNTA GIRATORIA REVOLVING JOINT SUPPORT SUPPORT JOINT TOURNANT

66 0002085 7 JUNTA GIRATORIA REVOLVING JOINT JOINT TOURNANT
69 0002087 7 VALVULA HOLD BACK HOLD BACK VALVE VALVE HOLD BACK
70 0002088 7 LATIGUILLO DE INFLADO INFLATING HOSE FLÉXIBLE DE GONFLAGE
73 0005694 1 TE TEE TÉ
75 0002482 1 CODO CONNECTION ÉQUERRE
76 0002494 4 CODO CONNECTION ÉQUERRE
77 0002493 1 TE TEE TÉ
INFLADO EN MARCHA - JUNTA GIRATORIA VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
TYRE INFLATING DEVICE - REVOLVING JOINT VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 139-00
CCR 21.35 GONFLAGE EN MARCHE - JOINT TOURNANT VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0002151 3 RETÉN SEAL BUSH JOINT D´ÉTANCHÉITÉ
3 0002085 7 JUNTA GIRATORIA REVOLVING JOINT JOINT TOUNANT
4 0002099 7 JUNTA SEAL WASHER BAGUE
6 0002087 7 VÁLVULA HOLD BACK HOLD BACK VALVE VANNE HOLD BACK
* 7 AR RETÉN OIL SEAL JOINT
* 8 AR ANILLO ELÁSTICO SNAP RING CIRCLIPS
* 9 AR RODAMIENTO BEARING ROULEMENT
* 0002089 AR JUEGO DE REPARACIÓN REPAIR KIT (INC. N. 7-8-9) POCHETTE DE RÉPARATION
(INCL. POS. 7-8-9) (INCL. N. 7-8-9)
T-065
T 065 A RUEDA DELANTERA FRONT WHEEL ROUE AVANT
T-055 B CÁRTER DE ENGRANAJES REDUCTION RÉDUCTEUR
T-138 C INFLADO EN MARCHA - INSTAL. TYRE INFLATING - HOSES GONFLAGE EN MARCHE - TUYAUT.
DISPOSITIVO DE PULVERIZACIÓN - INSTALACIÓN VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/050-R
SPRAYING DEVICE - HOSES VALID FROM SERIAL N. 2135/050-R 144-02
CCR 21.35 DISPOSITIF DE PULVÉRISATION - TUYAUTAGE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/050-R

1 0010045 1 DEPÓSITO IZQUIERDO LEFT TANK RÉSERVOIR GAUCHE
2 0010046 1 DEPÓSITO DERECHO RIGHT TANK RÉSERVOIR DROIT
3 0010341 3 CURVA ELBOW CONNECTION COUDE
4 0006251 1 ADAPTADOR COUPLING RACCORD
7 0010339 1 TE TEE TÉ
10 0010047 1 TUBO DE LLENADO FILL IN PIPE TUBE DE REMPLISSAGE
11 0006009 16 CALA SHIM CALE
12 0001364 1 MANGUITO CONNECTION MANCHON
14 0006263 4 GOMA DE CINCHO RUBBER CAOUTCHOUC
17 0010463 1 CINCHO SUPPORT SUPPORT
18 0010464 1 CINCHO SUPPORT SUPPORT
24 0006703 1 RACOR - UNIÓN UNION UNION
25
31 0006478 4 RACOR UNION UNION

32 0006701 2 RACOR UNION É
UNION
34 0002144 1 BOMBA PUMP POMPE
38 0002142 1 MANOCONTACTO CONTACT-PRESSURE MANOCONTACT
39 0002393 1 CRUZ CONNECTION CROIX
40 0002395 1 ADAPTADOR COUPLING RACCORD
48 0010325 1 LATIGUILLO L=700 HOSE FLÉXIBLE
55
56 0002044 7 PULVERIZADOR NOZZLE BUSE
58 0106864 1 TUBO RAMP RAMPE
59 0106866 3 TERMINAL END FITTING EMBOUT
61 0006144 1 TERMINAL END FITTING EMBOUT
62 0106864 1 TUBO L=995 RAMP RAMPE

63 0106864 1 TUBO L=1175 RAMP É
RAMPE
NR 0006765 1 CARTUCHO CARTRIDGE CRÉPINE
NR 0006775 1 VASO BOWL DÉCANTEUR
NR 0006766 1 JUNTA TÓRICA O RING JOINT TORIQUE
T145-01
DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DELANTERO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/007-R
FRONT CLEANING DEVICE VALID FROM SERIAL N. 2135/007-R 145-01
CCR 21.35 DISPOSITIF DE NETTOYAGE AVANT VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/007-R

1 0010521 2 SOPORTE RASCADOR CENT./DCHO. RIGHT&MIDDLE SCRAPER SUPPORT SUPPORT RACLEUR CENTRAL&DR
2 0010522 1 SOPORTE RASCADOR IZDO LEFT SCRAPER SUPPORT SUPPORT RACLEUR GAUCHE
3 0010520 6 EJE SOPORTE RASCADOR SUPPORT AXLE AXE DU SUPPORT
6 0010333 3 PLETINA DE SUJECCIÓN HINGE CHARNIÈRE
10 0010367 3 RASCADOR DELANTERO SCRAPER RACLEUR
A HORQUILLA DERECHA RIGHT YOKE FOURCHE DROITE

B HORQUILLA CENTRAL MIDDLE YOKE FOURCHE CENTRALE
C HORQUILLA IZQUIERDA LEFT YOKE FOURCHE GAUCHE
T146-01
DISPOSITIVO DE LIMPIEZA TRASERO VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/007-R
REAR CLEANING DEVICE VALID FROM SERIAL N. 2135/007-R 146-01
CCR 21.35 DISPOSITIF DE NETTOYAGE ARRIÈRE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/007-R

2 0010070 1 SOPORTE DERECHO RIGHT SUPPORT SUPPORT DROTI
8 0010068 4 SOPORTE RASCADORES SCRAPER SUPPORT SUPPORT RACLEURS
11 4 PLACA SUJECCIÓN SUBJECTION SHEET PLAQUE DE SUJÉTION
15 0010065 4 RASCADOR SCRAPER SUPPORT RACLEURS
19 0010834 4 TAPA(MÁQUINAS SIN RASCADORES) COVER(MACHINES WITHOUT SCRAPERS)COUVERCLE(MACHINES SANS RACLEURS
A VER T054 1 CARTER FIJO IZQUIERDO LEFT FIXED CASING (SEE T054) CARTER FIXE GAUCHE (VOIR T054)
B VER T054 1 CARTER FIJO DERECHO RIGHT FIXED CASING (SEE T054) CARTER FIXE DROIT (VOIR T054)
C VER T054 1 CARTER MÓVIL IZQUIERDO LEFT MOBIL CASING (SEE T054) CARTER MOBILE GAUCHE(VOIR T054)
D VER T054 1 CARTER MÓVIL DERECHO RIGHT MOBIL CASING (SEE T054) CARTER MOBILE DROIT (VOIR T054)
INSONORIZACIÓN PISO CABINA VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/014-R
CABIN FLOOR SOUNDPROOFING VALID FROM SERIAL N. 2135/014-R 147-01
CCR 21.35 INSONORISATION PLANCHER CABINE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/014-R

T.112 1 AR PISO FLOOR PLANCHER
2 AR ANGULAR ANGULAR ANGULAIRE
3 AR AISLANTE INSULATOR ISOLANT
4 0010368 2 AISLANTE INSULATOR ISOLANT
INSONORIZACIÓN CAPÓ MOTOR VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
ENGINE COVER SOUNDPROOFING VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 148-00
CCR 21.35 INSONORISATION CAPOT MOTEUR VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0010305 1 AISLANTE LATERAL DERECHO RIGHT SIDE INSULATOR ISOLANT LATÉRAL DROIT
2 0010306 1 AISLANTE LATERAL IZQUIERDO LEFT SIDE INSULATOR ISOLANT LATÉRAL GAUCHE
3 0010307 1 AISLANTE LATERAL TRASERO REAR SIDE INSULATOR ISOLANT LATÉRAL ARRIÈRE
4 0010308 1 AISLANTE EXTERIOR EXTERNAL INSULATOR ISOLANT EXTERIEUR
5 0010309 1 AISLANTE PANEL DELANT. DCHO. FRONT RIGHT PANEL INSULATOR ISOLANT PANNEAU DROIT
6 0010310 1 AISLANTE PANEL DELANT. IZDO. FRONT LEFT PANEL INSULATOR ISOLANT PANNEAU GAUCHE
7 0010311 1 AISLANTE PANEL CENTRAL DCHO. MIDDLE RIGHT PANEL INSULATOR ISOLANT PANNEAU CENTRAL DROIT
8 0010312 1 AISLANTE PANEL CENTRAL IZDO. MIDDLE LEFT PANEL INSULATOR ISOLANT PANNEAU CENTR. GAUCHE
9 0010313 1 AISLANTE PANEL TRASERO DCHO. REAR RIGHT PANEL INSULATOR ISOLANT PANNEAU ARR. DROIT
10 0010314 1 AISLANTE PANEL TRASERO IZDO. REAR LEFT PANEL INSULATOR ISOLANT PANNEAU ARR. GAUCHE
11 0010315 1 AISLANTE SUPERIOR CAPÓ COVER INSULATOR ISOLANT SUPÉRIEUR CAPOT
LONAS CORTAVIENTOS DELANTERAS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
FRONT TYRE WINDSHIELDS VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 149-00
CCR 21.35 JUPES COUPE-VENT AVANT VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0010106 1 LONA SHIELD JUPE
3 0010234 1 TENSOR DERECHO RIGHT SUPPORT SUPPORT DROIT
4 0010235 1 TENSOR IZQUIERDO LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE
5 0010236 1 TUBO BAR BARRE
12 N.S.S.
NSS 2 SOPORTE SUPPORT SUPPORT
NR 0002457 1 CORDÓN DE SUJECIÓN 9 M. STRING CORDE DE FIXATION
0010495 1 CONJUNTO CONTRAPESOS LONA FRONT SHIELD COUNTERPOISE UNIT ENSEMBLE CONTREPOIDS JUPE AR.
LONAS CORTAVIENTOS TRASERAS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/001-R
REAR TYRE WINDSHIELDS VALID FROM SERIAL N. 2135/001-R 150-00
CCR 21.35 JUPES COUPE-VENT ARRIÈRE VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/001-R

1 0010105 1 LONA SHIELD JUPE
4 0010237 1 TENSOR (INC. POS. 7-8) SUPPORT (INC. N. 7-8) SUPPORT (INC. N. 7-8)
5 0010238 1 TENSOR (INC. POS. 7-8) SUPPORT (INC. N. 7-8) SUPPORT (INC. N. 7-8)
6 0010236 1 TUBO BAR BARRE
7 N.S.S. 2 CALA SHIM CALE
12 0010107 2 SOPORTE ARTICULADO ARTICULATED SUPPORT SUPPORT ARTICULÉ
13 N.S.S. 2 SOPORTE SUPPORT SUPPORT
NR 0002457 1 CORDÓN DE SUJECIÓN 9 M. STRING CORDE DE FIXATION
0010496 1 CONJUNTO CONTRAPESOS LONA REAR SHIELD COUNTERPOISE UNIT ENSEMBLE CONTREPOIDS JUPE AV.
T151-01
LASTRE CON ROPS VÁLIDO DESDE Nº DE SERIE 2135/009-R
BALLAST WITH ROPS VALID FROM SERIAL N. 2135/009-R 151-01
CCR 21.35 LEST AVEC ROPS VALABLE DÈS N. DE SÉRIE 2135/009-R

530 KG A1 0010020 1 LASTRE DELANTERO IZDO. FRONT LEFT BALLAST LEST AVANT GAUCHE
530 KG A2 0010020 1 LASTRE DELANTERO DCHO. FRONT RIGHT BALLAST LEST AVANT DROIT
635 KG A3 0010021 1 LASTRE DELANT. INTERIOR IZDO. FRONT INTERNAL LEFT BALLAST LEST AVANT INTÉRIEUR GAUCHE
635 KG A4 0010021 1 LASTRE DELANT. INTERIOR DCHO. FRONT INTERNAL RIGHT BALLAS LEST AVANT INTÉRIEUR DROIT
1750 KG B1 0010019 2 LASTRE CENTRAL IZQUIERDO MIDDLE LEFT BALLAST LEST CENTRAL GAUCHE
1750 KG B2 0010019 2 LASTRE CENTRAL DERECHO MIDDLE RIGHT BALLAST LEST CENTRAL DROIT
1750 KG B3 0010019 2 LASTRE TRASERO IZQUIERDO REAR LEFT BALLAST LEST ARRIÈRE GAUCHE
1750 KG B4 0010019 2 LASTRE TRASERO DERECHO REAR RIGHT BALLAST LEST ARRIÈRE DROIT
980 KG C1 0010018 1 LASTRE TRASERO CENTRAL REAR MIDDLE BALLAST LEST ARRIÈRE CENTRAL
700 KG C2 0010346 1 LASTRE TRASERO IZQUIERDO REAR LEFT BALLAST LEST ARRIÈRE GAUCHE
700 KG C3 0010346 1 LASTRE TRASERO DERECHO REAR RIGHT BALLAST LEST ARRIÈRE DROIT

Catal - Corinsa - ccr2135-098r À 100r - v02.2006

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catal - Corinsa - ccr2135-098r À 100r - v02.2006

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMPACTADOR

Manual de piezas de recambio

COMERCIAL DE REPUESTOS INDUSTRIALES, S.A.

MOTOR ENGINE MOTEUR

MECÁNICA MECHANICS MÉCANIQUE

ÓRGANOS DE TRANSMISIÓN DRIVE UNITS ORGANES TRANSMISSION

ÓRGANOS DE DIRECCIÓN STEERING UNITS ORGANES DE DIRECTION

ELEVACIÓN LIFTING HISSAGE

FRENOS BRAKES FREINS

PUESTO DE CONDUCCIÓN OPERATOR STATION POSTE DE CONDUITE

CHASIS CHASSIS CHÂSSIS

SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRIC SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE

EQUIPOS EQUIPMENTS ÉQUIPEMENTS

ABREVIATURAS ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS

NR NO REPRESENTADO NR NOT SHOWN NR NON REPRÉSENTÉ

AR A REQUERIMIENTO AR AS PER REQUEST AR SOUS REQUÊTE

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

T.017 A COMPRESOR COMPRESSOR COMPRESSEUR

NR 0010512 1 MANGUERA L=420 HOSE L=420 FLÉXIBLE L=420

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

EMBRAGUE K1 K1 COUPLING EMBRAYAGE K1

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DIRECTIONS FOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS DE MONTAGE

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

EMBRAGUE KV KV COUPLING EMBRAYAGE KV

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DIRECTIONS FOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS DE MONTAGE

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

VÁLVULA COMPLETA: VALVE ASSEMBLY: VALVE COMPLÈTE:

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

23 0010450 1 CAJA DE RODAMIENTOS CASING BEARING ASSEMBLY ENSEMBLE BOÎTIER

30 0010456 1 RETÉN OIL SEAL BAGUE D´ÉTANCHÉITÉ

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

40 0904021 2 TUERCA NUT ÉCROU

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION

NOTAS POS. CODIGO CANT. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION