RAPPORT DE DESCENTES DE SUIVI DES ACTIVITES DU PROJET D’APPUI A

L’AUTONOMISATION SOCIO-ECONOMIQUE DES FEMMES AU BURUNDI DU

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE, DES AFFAIRES SOCIALES, DES
DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE ET DU GENRE.

PROVINCE RUTANA

COMMUNE RUTANA

Dans le cadre de suivi des activités du projet  d’Appui à l’autonomisation Socio-

économique des femmes, il a été organisées des descentes sur terrain sur es
collines d’intervention du projet dans la Commune de Rutana en vue de
s’enquérir sur la situation des bénéficiaires du projet. Ces descentes ont été
réparties sur trois semaines.

RAPPORT DE LA PREMIERE SEMAINE

Le rapport de la première semaine se situe entre le 25ème et le 29ème jour du

mois d’Avril 2022.

En date du 26 Avril de cette année, nous avons effectué, avec les cadres du
Ministère de la Solidarité Nationale, une descente sur la colline de KIBINZI.
Nous avons visité deux groupements dont les noms sont : TUNAMERIMWE et
DUKUNDIBIKORWA.

Le lendemain, c’est-à-dire, en date du 27 Avril, j’ai visité l’association

TWIYUNGE sur la colline Ramvya. Je me suis également rendue sur la colline
Ramvya en date du 28 avril où j’ai visité l’association TWIZIGAME.

Les résultats de toutes ces visites suivant les objectifs sont les suivants :

 Sur l’objectif de se rassurer de l’amélioration des conditions de vie des

bénéficiaires, les membres des associations TUNAMERIMWE et
DUKUNDIBIKORWA de la colline Kibinzi ont dit qu’avant le projet elles
dépendaient beaucoup de leurs maris et sans ressources de revenu.

Au cours des visites à domicile, j’ai pu constater que les femmes, bénéficiaires
du projet, ont pu s’acheter du bétail ; certaines d’entre elles ont des chèvres,
porcs dans leurs ménages, d’autres ont pu exploiter les champs de haricot et
de manioc. Il y a des femmes qui disent qu’avant le projet, elles avaient des
difficultés de s’acheter des vêtements, mais qu’après le projet, elles ont pu se
procurer des habits et ceux de leurs enfants.

 Sur l’objectif de constater le degré de collaboration entre les

représentants du ministère et les agents de l’IRC, la collaboration est on
ne peut plus bonne.
 Quant à l’objectif de constater l’état des lieux de l’appui apporté par le
projet, on a pu constater que :
 Avec le Cash transfert t, les bénéficiaires sont capables de :

-payement des subventions des engrais ;

-achat du matériel scolaire et le paiement du minerval ;

-achat du bétail et des vêtements ; etc.

 Les téléphones reçus servent comme moyen de communication,

d’éclairage et de se passer les informations qui passent dans leurs
téléphones.
 Les renforcements des capacités ont permis aux bénéficiaires de
l’acquisition des nouvelles connaissances.

Défis

Les défis majeurs évoqués par les bénéficiaires des collines visitées au cours de
la première semaine c’est surtout les aléas climatiques qui ont fait diminuer les
récoltes.
RAPPORT DE DESCENTES DE SUIVI DES ACTIVITES DU PROJET D’APPUI A
L’AUTONOMISATION SOCIO-ECONOMIQUE DES FEMMES AU BURUNDI DU
MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE, DES AFFAIRES SOCIALES, DES
DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE ET DU GENRE.

PROVINCE RUTANA

COMMUNE RUTANA

RAPPORT DE LA DEUXIEME SEMAINE

La 2ème semaine se situe entre le 2ème et le 6ème jours du mois de Mai 2022.

Au cours de cette 2ème semaine des descentes de suivi des activités des
bénéficiaires du projet, les collines et les associations (groupements) visitées se
présentent comme suit :

En date du 2 Mai, j’ai effectué une descente sur la colline MUSENYI, j’y ai
rencontré les membres de l’association TWUNGURANUBWENGE ;

En date du 4 Mai, l’association RYIZA sur la colline MUSENYI a été également

visitée ;

Deux descentes ont été effectuées sur la colline de NYAMURE en dates du 5 et

6 du mois de Mai et ce dans deux associations différentes. Il s’agit de
l’association TUNEZERWE en date du 5 ; et le groupement UMUCO en date du 6
du mois de Mai.

Comme pour la première semaine, les objectifs de la visite sont restés intact. Il
s’agit de trois objectifs, notamment :

 1er objectif : se rassurer de l’amélioration des conditions de vie des

bénéficiaires. Sur cet objectif, on a trouvé que les femmes sont propres,
elles lavent leurs vêtements. On a également trouvé que toutes les
bénéficiaires ont pu se procurer du bétail comme les chèvres, les lapins,
les poules, etc. Dans certaines associations, il y en a même qui disposent
du bétail en commun, c’est-à-dire, le bétail de l’association. C’est
notamment l’association RYIZA de la colline MUSENYI, elles sont donc
solidaires. Elles payent du minerval pour leurs enfants et donnent à leurs
enfants une alimentation équilibrée. Les femmes Batwa de la colline
NYAMURE ont pu s’acheter des porcs.
  Le 2ème objectif étant le degré de collaboration entre les représentants du
Ministère et les agents de l’IRC, on a constaté ici que cette collaboration
est étroite et bonne. En cas de problème qui survient entre bénéficiaires
par exemple, nous nous mettons ensemble pour trouver une solution
adéquate. IRC nous invite également dans les activités de renforcements
des capacités des bénéficiaires qu’il organise.

 Le 3ème objectif est de constater l’état des lieux de l’appui apporté par le
projet, ici il se révère ce qui suit :
 Le cash transfert a permis aux bénéficiaires de :
-faire l’épargne et le crédit ;
-achat des vêtements et du bétail ;
-payer les frais scolaires des enfants ;
-subvention des engrais et achat des semences ;
-etc.
Bref, le cash a pu valoriser la femme par conséquent, il y a
diminution des VBGs dans certains ménages.

 Les téléphones ont aidé les femmes à communiquer surtout avec

les membres de l’association ; ces téléphones servent également
comme moyen d’éclairage.
 Le renforcement des capacités quant à eux ont permis aux femmes
de changer le comportement et d’acquérir de nouvelles
connaissances dans la vie associative.

Les difficultés (défis) rencontrées par les femmes et évoquées au cours de cette
deuxième semaine sont surtout celles liées au changement climatique qui fait
diminuer les récoltes agricoles ; il y a aussi les femmes qui n’ont pas eu la
totalité du cash, c’est le cas d’une association de la colline Ramvya ; Il y a
également un vol d’argent qui a été observé dans l’association MUCO de la
colline Nyamure.
RAPPORT DE DESCENTES DE SUIVI DES ACTIVITES DU PROJET D’APPUI A
L’AUTONOMISATION SOCIO-ECONOMIQUE DES FEMMES AU BURUNDI DU
MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE, DES AFFAIRES SOCIALES, DES
DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE ET DU GENRE.

PROVINCE RUTANA

COMMUNE RUTANA

RAPPORT DE LA TROISIEME SEMAINE

La 3ème semaine se situe entre le 9ème et le 13ème jour du mois de Mai 2022.

Dans cette période, j’ai effectué des descentes dans les associations
DUFATANEMUNDA de la colline BUGUNGA et DUTERINTAMBWE sur la colline
NYAMURE. Sur la colline de GATERAMA, je me suis rendue dans les associations
TWIZAMURE, TUGIRITEKA et TURIBAMWE.

Les objectifs de la visite sont identiques aux deux précédentessemaines. Il

s’agit de :

 Se rassurer de l’amélioration des conditions de vie des bénéficiaires du

projet. Ici on a remarqué que presque toutes les bénéficiaires ont pu se
procurer du bétail sauf celles qui n’ont pas reçu le cash.C’est le cas de
deux femmes, l’une du nom de NYANDWI Gloriose de la colline
GATERAMA ; et l’autre de la colline BUGUNGA répondant au nom de
NZINAHORA Francine. Chacune des deux femmes le projet lui doit
120.000Fbu.
Les bénéficiaires ont pu s’acheter des vêtements pour elles et pour leurs
enfants. Il y a des femmes qui font du commerce des bananes, des
légumes. On a vu une femme sur la colline Gaterama qui exploite un
champ de choux.

 Le 2ème objectif étant de constater le degré de collaboration entre les

représentants du Ministère et les agents de l’IRC, le constat est que la
collaboration est bonne.

 Le 3ème objectif quant à lui est de constater l’état des lieux de l’appui
apporté par le projet.
Ici le constat est que les bénéficiaires qui ont reçu le cash ont pu
s’acheter du bétail (comme les chèvres et porcs) ; les semences et des
engrais, ainsi que des vêtements. Elles ont payé les frais scolaires pour
leurs enfants ; elles ne dépendent plus de leurs maris car elles sont
capables de s’acheter de l’huile de palme, du savon, et.
Avec les téléphones, les bénéficiaires affirment qu’elles communiquent
aisément entre elles ; les téléphones leur servent également comme
moyen d’éclairage. Le kit qu’IRC a donné aux bénéficiaires a aidé dans la
prévention du Covd-19.

Les contraintes
-Il y a eu des hommes qui se sont approprié des téléphones des
femmes ;
-Certaines femmes qui n’ont pas eu de cash ;
-Le changement climatique.
Les photos

Une femme de la colline GATERAMA qui a cultivé un champ des choux grâce au cash
transfer du projet Terintambwe
Une femme de la colline NYAMURE qui a bénéficié des acquis du Projet TERINTAMBWE en
s’achetant une chèvre
Les bénéficiaires de projet TERINTAMBWE de la colline RAMVYA dans l’activité d’épargne et crédit.
Une femme de la colline NYARUBERE qui a bénéficié des acquis du projet
TERINTAMBWE en s’achetant une chèvre
Une femme Mutwa de la colline Bugunga qui a acheté un porc grâce au cash
transfer du projet Terintambwe