NORME TECHNIQUE

CRITÈRES GÉNÉRAUX
MANUELS D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE
ET D’EXPLOITATION POUR LES ÉQUIPEMENTS 1-3TS

DATE : 01 AVR 2003 ENGINEERING SERVICES BY KBR TECHNICAL SERVICES, INC. PAGE 1 / 3

1. GÉNÉRALITÉS

1.1 Étendue

1.1.1 Cette norme liste les sujets à couvrir dans les « Manuels d’installation, de maintenance et d’exploitation »
fournis pour les équipements fabriqués.

1.1.2 Sauf indication contraire pour un équipement spécifique, chaque sujet doit être couvert seulement quand
applicable à l’équipement pour lequel le manuel est préparé.

1.2 Manuels imprimés en avance

Les manuels d’instructions imprimés en avance pour les équipments standard et conçus à l’avance sont
acceptables si :

a. Ils ont été spécifiquement préparés pour les équipements couverts (c.à.d., même modèle, taille,
agencement, etc.)

b. Ils fournissent des informations adéquates pour l’installation, l’exploitation et la maintenance d’un tel
équipement.

2. SUJETS DES MANUELS

1. Table des matières

2. Introduction

3. Spécifications et données générales

a. Données de la plaque d’identification

b. Conditions d’exploitation nominales et normales

c. Vitesses critiques - compresseurs centrifuges et rotatifs ; turbines à vapeur, à gaz et

hydrauliques ; moteurs ; capacités d’expansion, agitateurs, centrifuges

d. Poids des éléments principaux

e. Courbes d’exploitation et d’essais

1. Performance caractéristique

2. Courbes pour permettre les calculs de puissance pour des conditions d’exploitation non
standard (puissance et régime par rapport à pression de vapeur, température de vapeur et
pression d’échappement) ; compresseurs centrifuges, turbines (tous les types), capacités
d’expansion, ventilateurs, etc.

3. Pression annulaire par rapport à la consommation de vapeur et à la vapeur ; turbines à

vapeur

4. Vitesse composite – illustrant les critères de couple par rapport à la charge pour les services
critiques, c.à.d. compresseurs, turbines à gaz, générateurs, ventilateurs

f. Plans (vue en plan, coupe, encombrement) montrant les dimensions d’écartement critiques,
l’emplacement des raccordements, l’espace pour la dépose en cas de maintenance

g. Utilités (quantités, pression, température, etc.)

 NORME TECHNIQUE
CRITÈRES GÉNÉRAUX
MANUELS D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE
ET D’EXPLOITATION POUR LES ÉQUIPEMENTS 1-3TS

DATE : 01 AVR 2003 ENGINEERING SERVICES BY KBR TECHNICAL SERVICES, INC. PAGE 2 / 3

h. Catalyseurs et produits chimiques ; quantités et spécifications pour la charge initiale et celle de

remplacement ou taux d’appoints et intervalles recommandés

i. Spécifications de carburant - gaz ou pétrole

j. Spécification (qualité) de la vapeur ou de l’eau

k. Caractéristiques des régulateurs de vitesse

4. Description de l’équipement

a. Description écrite avec référence à un plan d’agencement général

b. Croquis ou dessin indiquant le débit dans l’équipement - turbines à gaz, équipement de

traitement d’eau, séchoirs, etc.

c. Description des commandes, y compris l’action du régulateur de vitesse, instruments et plages

d’alarme et points de réglage

d. Explication complète du principe de fonctionnement

e. Plans complets d’assemblage des auxiliaires - tuyauterie, consoles d’huile, etc.

f. Schémas de câblage et schémas des commandes électriques et pneumatiques

5. Installation

a. Déballage avec description de l’étendue de l’assemblage en atelier

b. Stockage, y compris des instructions à l’acheteur, le cas échéant, pour la maintenance des
produits de préservation

c. Nettoyage, y compris le rinçage des systèmes auxiliaires - huile de lubrification, huile

d’étanchéité

d. Préparation des fondations

e. Mise en place des fondations et du lait de ciment

f. Alignement

g. Tuyauterie extérieure et instrumentation

h. Charges permises sur les brides

i. Critères de tuyauterie de filtration ou de piégeage d’admission

j. Critères de nettoyage des conduites (y compris le nettoyage chimique) et des crépines

k. Description des huiles de lubrification et d’étanchéité et des quantités de charge

l. Outils ou structures d’installation spéciaux ; par exemple barres de levage, palées d’ancrage,
haubans, etc.

m. Précautions -

n. Critères d’hydrotests sur le chantier, procédures, limites, etc.

 NORME TECHNIQUE
CRITÈRES GÉNÉRAUX
MANUELS D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE
ET D’EXPLOITATION POUR LES ÉQUIPEMENTS 1-3TS

DATE : 01 AVR 2003 ENGINEERING SERVICES BY KBR TECHNICAL SERVICES, INC. PAGE 3 / 3

6. Exploitation

a. Critères et précautions avant le démarrage

b. Procédure de démarrage

c. Exploitation initiale

d. Limites de vibrations et techniques de mesure

e. Limites de température (paliers, refoulement, échappement)

f. Précautions d’exploitation générales

g. Procédure d’arrêt

7. Maintenance

a. Recommandations de maintenance générales à court et long terme. Recommandation de

périodes hors service à court et long terme pour les conditions installées, en entrepôt et stockés
sur le chantier

b. Instructions et plans d’assemblage et de démontage

c. Critères de lubrification spécifiques avec les fabricants et les marques de lubrifiants

recommandés

d. Liste des pièces, y compris illustrations et plans, et informations suffisantes (numéro de pièce,
spécifications) pour l’achat des fournitures de maintenance

8. Appendice

a. Instructions d’assemblage pour les pièces fournies avec l’équipement - instruments,

accouplements

b. Outils spéciaux nécessaires et fournis avec l’équipement