NORME TECHNIQUE

TRAITEMENT THERMIQUE DES PIÈCES EN

ACIER FORMÉ
(métrique) 3-1TS-M

DATE : 01 AVR 2003 ENGINEERING SERVICES BY KBR TECHNICAL SERVICES, INC. PAGE 1 / 2

1. GÉNÉRALITÉS

1.1 Étendue

Cette norme couvre les critères de traitement technique des pièces en acier formé.

1.2 Documents de KBR, codes et normes de l’industrie

Les documents suivants sont donnés ici en référence et font partie de la commande. La date d’émission des
documents de KBR doit être spécifiée sur la demande. Les éditions en vigueur des normes de l’industrie, y
compris les additions et révisions obligatoires en vigueur au moment de la commande doivent être utilisées,
sauf indication contraire.

DOCUMENTS DE KBR
3-3S-M, « Postweld Heat Treatment (Metric) » (Traitements thermiques après soudage (version métrique)
13-2TS - « Selection of Materials for Minimum Design Metal Temperature (MDMT) » (Sélection des matériaux
pour température du métal nominale basse (MDMT))
13-4D - « Selection of Materials and Fabrication Requirements to Avoid Stress Corrosion in Caustic/Alkaline
Services » (Sélection des matériaux et des critères de fabrication pour éviter la corrosion sous
contrainte en service caustique ou alcalin)

AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS (ASME)

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, édition la plus récente, y compris tous les addenda obligatoires en
vigueur à la date de la commande

Section II, « Spécifications de matériel »

Partie A - « Matériels ferreux »
Section VIII, "Pressure Vessels" Division 1 (Capacités sous pression, Division 1)

ASME B31.3, « Process Piping » (Tuyauterie de procédé)

2. TRAITEMENTS THERMIQUES

2.1 Généralités

2.1.1 Les traitements thermiques des pièces en acier formé doivent être conformes au code applicable pour
l’article, les réglementations gouvernementales, cette norme et toute autre norme et spécification applicable.
Des conflits de critères entre ces documents doivent être soumis à l’acheteur pour résolution avant de faire les
traitements thermiques. (Note - L’acheteur fait référence à KBR.)

2.1.2 Les traitements thermiques après soudage doivent être conformes à la norme 3-3S-M de l’acheteur.

2.1.3 Les traitements thermique des matériels en acier pour service non corrosif dans une plage de
température entre -254 °C et 15 °C doivent être conformes à la norme de l’acheteur 13-2TS.

2.1.4 Les traitements thermiques des matériels en service caustique ou alcalin doivent être conformes à la
spécification 13-4D de l’acheteur.

2.2 Partes soumises à la flexion ou mise en forme

2.2.1 Les critères supplémentaires suivants s’appliquent aux tuyaux, tubes, plaques, têtes sans soudure,
pièces de têtes et pièces sous pression similaires sujets à de la flexion ou de la mise en forme à chaud ou à
froid.
 NORME TECHNIQUE
TRAITEMENT THERMIQUE DES PIÈCES EN
ACIER FORMÉ
(métrique) 3-1TS-M

DATE : 01 AVR 2003 ENGINEERING SERVICES BY KBR TECHNICAL SERVICES, INC. PAGE 2 / 2

a. La température de formage à chaud doit être considérée comme la température de normalisation si la

température de mise en forme est égale ou supérieure à la température de normalisation à la fin de la mise
en forme.

b. Quand un recuit de normalisation est nécessaire, les pièces formées à chaud qui ne sont pas conformes à
l’alinéa 2.2.1 a ci-dessus doivent être soumises à un traitement thermique comme suit :

1. normalisation après mise en forme ou

2. essais mécaniques pour vérifier que la pièce formée à chaud a été normalisée pendant la mise en
forme. Les essais doivent être faits sur des éprouvettes de chaque coulée d’acier formé par le même
procédé de mise en forme.

c. Les pièces qui ne nécessitent pas un recuit de normalisation doivent être soumise à un traitement
thermique conforme aux sections UCS 79 et UCS 65 d’SME Section VIII, Division 1, ou Section 331 of
ASME B31.3, selon le cas.

d. Les aciers au carbone et faiblement alliés doivent être soumis à des traitements thermiques conformément
au paragraphe UCS 79(a) d’ASME Section VIII, Division 1, si la température à la fin de la mise en forme est
inférieure à la température de traitement thermique après soudage spécifiée dans ASME Section VIII,
Division 1.

e. Les alliages 32 Ni-20 Cr-41 Fe (Alliage 800) pour les températures nominales du métal dépassant 538 °C
doivent être soumis à un recuit de mise en solution après mise en forme à chaud ou à froid.

2.2.2 Les têtes formées en acier inoxydable austénitique pour service à température inférieure à -73 °C
doivent être soumises à un traitement de mise en solution après la mise en forme.

2.3 Codes de construction d’ASME

2.3.1 Les traitements thermiques des matériaux conformes à ASME SA 263 et ASME SA 264 doivent être
faits en aciérie.

2.3.2 Le planage par rouleaux à froid de plaques plaquées (quand nécessaire) conformes à ASME SA 263
et ASME SA 264 doit être fait avant le recuit de détente.

2.3.3 Les plaques plaquées par explosion non conformes à ASME SA 263 ou ASME SA 264 doivent être
soumises à un recuit de détente conformément aux critères d’ASME SA 263, d’ASME SA 264 et de cette
norme.