Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAPTADORES DE IMPULSOS
CAPTEURS DU REGIME ET DES POSITIONS
EXAMPLES: REFERENCE GUIDE
EJEMPLOS: GUÍA DE CONSULTA
102 EXEMPLES : GUIDE DE RÉFÉRENCE
ple ia
Cruce de referencias CONNEXION 77 00 418 919
Tableau des equivalences 77 00 840 042
a m
US AD T
ex renc e
ILL TR R
IE US PA
LENGHT
TR A
e
L
c
re de refeférenc
RT IL ED
LONGITUD
ÉE
n ---
PA RTE RAT
LONGEUR
e f e
PA UST
LENGHT
R plo e ré
ILL le d
Ejem
LONGITUD
L1
---
LONGEUR
m p
RESISTANCE
RESISTENCIA
Exe Hall
Effect
RESISTANCE
Ref. FAE
The FAE references that are highlighted in green are those whose applications are most respectful to the environment, vehicles that run on
compressed natural gas (CNG), liquefied petroleum gas (LPG), ethanol or electricity, as they do not contribute to an increase in pollution.
Destacamos con la señal verde todas aquellas referencias FAE que tienen las aplicaciones más respetuosas con el medioambiente, vehículos que funcionan
con gas natural comprimido (GNC), gas licuado del petróleo (GLP), etanol o eléctricos, ya que ayudan a no aumentar la contaminación.
Avec le signal vert, nous mettons en avant toutes ces références FAE qui disposent des applications les plus respectueuses de l’environnement, les véhicules fonctionnant au gaz
naturel comprimé (GNC), au gaz de pétrole liquéfié (GPL), à l’éthanol ou les véhicules électriques, puisqu’ils évitent l’augmentation de la pollution.
Lenght of cable in mm. Lenght of sensor in mm. Resistance between the terminals.
L Longitud del cable en mm. L1 Longitud del sensor en mm. ohm Resistencia entre los terminales.
Longeur du cable en mm. Longeur du capteur en mm. Resistance entre les connexions.
L1
L L1 L
For further applications and/or another products see our interactive catalogue in www.fae.es
Para más aplicaciones y/o otros productos consulte nuestro catálogo interactivo en www.fae.es
eCatalog
Pour déterminer les autres applications et/ou d’autres produits consultez notre catalogue interactive à www.fae.es
103
L1
---
Hall
Effect
L1
---
Hall
Effect
18x1,5
Hall
Effect
104
ohm ohm
700 1100
ohm ohm
700 1100
L1 L1
24 30,5
ohm ohm
170 850
L1 L1
24 13,5
ohm ohm
900 800
L1 L1
20,7 21
ohm ohm
700 240
L L
320 250
L1 L1
30 21
ohm ohm
700 240
L1 L1
30 24
ohm ohm
700 240
L1 L1
30 24
ohm ohm
700 240
106
L1 L1
24 24
ohm ohm
240 250
L1 L1
24 24
ohm ohm
240 250
L1 L1
24 24
ohm ohm
240 250
ohm ohm
240 700
L L
--- 430
L1 L1
24 24
ohm ohm
250 900
107
ohm ohm
400 900
L1 L1
24 24
ohm ohm
900 550
ohm ohm
900 580
108
ohm ohm
900 900
L1 L1
24 24
ohm ohm
900 900
L1 L1
24 24
ohm ohm
900 900
L1 L1
24 24
ohm ohm
900 900
109
L1 L1
24 30
ohm ohm
900 790
L1 L1
24 30,5
ohm ohm
900 800
ohm ohm
900 500
L1 L1
46 34,5
ohm ohm
1400 900
ohm ohm
1200 600
ohm ohm
900 900
ohm ohm
550 900
L1 L1
34,5 34,5
ohm ohm
550 550
111
L L
640 250
L1 L1
34,5 21
ohm ohm
900 1400
ohm ohm
900 300
L1 L1
34,5 37
ohm ohm
550 600
L1 L1
31 37
ohm ohm
1400 600
ohm ohm
500 400
L1 L1
34 40
ohm ohm
600 290
L1 L1
34,5 40
ohm ohm
600 750
L1 L1
24 29
ohm Hall
1100 Effect
ohm Hall
550 Effect
L1 L1
28 ---
Hall Hall
Effect Effect
114
Hall ohm
Effect 500
Hall ohm
Effect 400
Hall ohm
Effect 500
ohm ohm
400 500
115
L1 L1
24 28
ohm ohm
400 430
L L
315 450
L1 L1
25,8 28
Hall ohm
Effect 430
L L
970 230
L1 L1
32,3 24
ohm ohm
300 900
L1 L1
28 39
ohm ohm
430 2300
L1 L1
15,3 24
ohm ohm
400 400
ohm ohm
1400 350
L1 L1
46 14,5
ohm Hall
500 Effect
L1 L1
33,5 25,2
ohm Hall
500 Effect
L1 L1
37,5 26,7
ohm Hall
400 Effect
117
L1 L1
34 24
ohm ohm
750 240
ohm Hall
240 Effect
L1 L1
24 30
ohm Hall
240 Effect
118
L1 L1
39 39
ohm ohm
110 70
ohm ohm
370 2150
L1 L1
20 10
Hall ohm
Effect 450
119
ohm Hall
450 Effect
Hall ohm
Effect 400
Hall ohm
Effect 850
L1 L1
32,5 28
ohm ohm
250 430
L1 L1
37 28
ohm ohm
680 700
L1 L1
40 24
ohm Hall
North polarity. 1150 Effect
Polaridad norte.
Polarité le nord.
122
L1 L1
8,3 24
Hall ohm
Effect 900
ohm ohm
900 900
L1 L1
34,5 34,5
ohm ohm
900 900
ohm ohm
1100 1150
L1 L1
28 22,5
ohm Hall
2100 Effect
L1 L1
30 24
ohm Hall
2200 Effect
L1 L1
34,7 28
ohm ohm
700 430
ohm ohm
900 750
124
ohm ohm
250 900
L1 L1
24 56,3
ohm ohm
250 1300
L L
--- 175
L1 L1
24 38
ohm ohm
250 900
L1 L1
24 30
ohm ohm
250 300
L1 L1
24 62
ohm ohm
550 2200
125
L1 L1
62 31
ohm ohm
1400 1300
L1 L1
28 33,5
Hall ohm
Effect 900
Hall Hall
Effect Effect
Hall ohm
Effect 850
L L
190 1120
L1 L1
28 40
Hall ohm
Effect 850
L1 L1
47 40
ohm ohm
250 850
L L
800 640
L1 L1
24 56
ohm ohm
550 900
Hall ohm
Effect 700
ohm ohm
350 850
ohm ohm
250 700
ohm ohm
470 650
128
L1 L1
69 ---
ohm Hall
900 Effect
L1 L1
21,7 30
ohm ohm
800 130
L1 L1
24 77,5
ohm ohm
1300 1200
L1 L1
--- 77,5
Hall ohm
Effect 1200
L1 L1
--- 33
Hall ohm
Effect 2200
129
ohm Hall
1100 Effect
L1 L1
30 ---
ohm Hall
1100 Effect
L1 L1
26,5 24
Hall Hall
Effect Effect
Hall Hall
Effect Effect
130
L1 L1
34,5 33,7
ohm Hall
1100 Effect
L1 L1
34,5 24
ohm ohm
1100 900
L1 L1
34,5 24
ohm ohm
900 900
L1 L1
36,5 28
ohm ohm
1100 ---
131
L1 L1
24,3 24
Hall Hall
Effect Effect
Hall ohm
Effect 900
L1 L1
19,5 12,8
Hall ohm
Effect 1100
L1 L1
65,2 32,1
Hall ohm
Effect 2200
L1 L1
24 32,1
Hall ohm
Effect 1100
132
L1 L1
30 24
ohm ohm
1100 250
L1 L1
36,5 24
ohm ohm
2100 250
L1 L1
47 24
ohm ohm
220 250
L1 L1
47 24
ohm ohm
700 250
L L
--- 570
L1 L1
24,3 36,8
ohm ohm
225 900
L1 L1
24,3 36,5
ohm ohm
225 900
L L
345 305
L1 L1
32,5 46,2
ohm ohm
250 900
Hall ohm
Effect 130
134
L1 L1
24 34,8
ohm ohm
900 360
Hall Hall
Effect Effect
135
L1 L1
28 26
Hall ohm
Effect 2100
L L
--- ---
L1 L1
24 26
Hall ohm
Effect 1100
L1 L1
28 24
Hall ohm
Effect 900
L L
770 240
L1 L1
24 24
ohm ohm
900 900
136
L1 L1
40 ---
Hall Hall
Effect Effect
Hall ohm
Effect 550
Hall
HALL Effect
137
L1 L1
33,5 34
Hall ohm
Effect 760
L1 L1
20,5 34
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
24,3 ---
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
--- ---
Hall Hall
Effect Effect
ohm Hall
470 Effect
138
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
70 38,8
Hall 900
Effect ohm
Hall
HALL Effect
Hall Hall
Effect Effect
139
L1 L1
28,2 ---
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
205 24,1
Hall Hall
Effect Effect
L L
43 ---
L1 L1
--- 34,5
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
11,6 24,1
ohm Hall
430 Effect
140
L1 L1
49,3 ---
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
21 27,8
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
36,2 ---
ohm Hall
250 Effect
L1 L1
38 26,7
ohm Hall
900 Effect
141
L1 L1
--- 26
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
23 ---
Hall Hall
Effect Effect
L L
--- ---
L1 L1
21 46,1
Hall Hall
Effect Effect
L L
355 ---
L1 L1
36,5 27,8
130 Hall
ohm Effect
L L
24 ---
L1 L1
545 24
ohm Hall
900 Effect
142
Hall 900
Effect ohm
L L
430 18
L1 L1
4,5 ---
ohm Hall
2050 Effect
L L
--- ---
L1 L1
24 ---
Hall Hall
Effect Effect
L L
--- ---
L1 L1
26 28
ohm Hall
1100 Effect
1100 ohm
ohm 900
143
L1 L1
26 36,5
ohm Hall
2000 Effect
L1 L1
26 55,7
ohm Hall
2000 Effect
L1 L1
43,5 ---
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
--- 28,1
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
36,5 32,8
Hall Hall
Effect Effect
144
Hall Hall
Effect Effect
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
20 24
Hall ohm
Effect 900
L L
--- ---
L1 L1
20 37,8
Hall Hall
Effect Effect
145
L1 L1
27 28,2
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
23,1 36,5
Hall ohm
Effect 2100
L1 L1
21,3 26,7
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
24 24
ohm Hall
900 Effect
Hall Hall
Effect Effect
146
L L
--- 80
L1 L1
30 35,5
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
24 38,4
ohm Hall
800 Effect
L1 L1
35,5 37,9
Hall Hall
Effect Effect
L1 L1
35,5 39
Hall Hall
Effect Effect
L L
280 ---
L1 L1
36 28
Hall Hall
Effect Effect
147
L
---
L1
38,2
Hall
Effect
L1
34,5
ohm
900
L1
24
ohm
900
GLOSSARY
GLOSARIO
148 GLOSSAIRE
After soot particulate filter Después del filtro de partículas Après filtre à particules
After turbocharger Después del turbocompresor Après turbocompresseur
Air cleaner box Caja filtro de aire Boîtier de filtre à air
Air temperature sensor Sensor temperatura de aire Capteur de température d’air
All models Todos los modelos Tous les modèles
Alternative Alternativa Alternative
Automatic Transmission Caja de cambios automática Boîte automatique
Automatic Transmission, 4-speed Caja automática, 4 vel. Boîte automatique à 4 vitesses
Automatic Transmission, 5-speed Caja automática, 5 vel. Boîte automatique à 5 vitesses
Automatic Transmission, 7-speed Caja automática, 7 marchas Boîte automatique à 7 vitesses
Before catalytic converter Antes del catalizador Avant le catalyseur
Before the catalytic converter. Left side Antes del catalizador. Lado izquierdo Avant le catalyseur. Côté gauche
Before the catalytic converter. Right side Antes del catalizador. Lado derecho Avant le catalyseur. Côté droit
Black Negro Noir
Blue Azul Bleue
Body thread Rosca del cuerpo Dimension filetage
Bolted Atornillado Vissé
Brown Marrón Brune
Connection Conexión Connexion
Consultation guide Guía de consulta Guide à la consultation
Coolant temperature sensor Sensor de temperatura del refrigerante Capteur de température de liquide de refroidissement
Cylindrical thread Rosca cilíndrica Filetage cylindrique
Dimensions and values Dimensiones y valores Dimensions et valeurs
Driven unit: injection pump Eqp. impulsado: bomba inyección Pompe d’injection
Electric Eléctrico Électrique
Emission control exhaust gas Control de emisión de gas de escape Contrôle d’émission des gaz d’échappement
Emission standard Norma de emisiones Norme d’émission
Engine Motor Moteur
Euro 2000, CEE 2000 Euro 2000, CEE 2000 Euro 2000, CEE 2000
Euro 4 Euro 4 Euro 4
Euro 5 Euro 5 Euro 5
Euro 6 Euro 6 Euro 6
Euro 96, CEE 95 Euro 96, CEE 95 Euro 96, CEE 95
Except Excepto Sauf
Exhaust Pipe on silencer Tubo de escape en silenciador Tuyau d’échappement au silencieux
Exterior temperature sensor Sensor de temperatura exterior Capteur de température extérieure
Fan side Lado del ventilador Du côté du ventilateur
For ... Para ... Pour ...
For cylinder Para cilindro Pour le cylindre
For engines with EGR Motores con EGR Moteurs avec recyclage des gaz d’échappement
For engines without EGR Motores sin EGR Moteurs sans EGR
For exhaust gas recirculation Para recirculación del gas de escape Pour recirculation des gaz d’échappement
For leaded fuel modifications Para modificaciones de gasolina con plomo Sauf modifications pour essence avec plomb
For left-hand traffic Circulación por la izquierda Pour circulation à gauche
For right-hand traffic Circulación por la derecha Pour circulation à droite
For vehicles with inmobilizer Con sistema de inmovilización Avec immobilisateur antivo
For vehicles without inmobilizer Sin sistema de inmovilización Sans immobilisateur antivol
Front Frontal Frontale
Fuel consumption Consumo de combustible Consommation de carburant
Fuel line Tubería de combustible Tube d’alimentation
Fully automatic Completamente automático Entièrement automatique
Gauges Indicadores Indicateurs
Glossary Glosario Glossaire
Green Verde Vert
Grey Gris Gris
Heating Calefacción Chauffage
Hydraulic Hidráulico Hydraulique
In front of the radiator Delante del radiador Devant le radiateur
In transmission housing En cárter de transmisión Dans la boîte de transmission
Index of makers Índice de fabricantes Indice des constructeurs
Index of references Índice de referencias Indice des références
Inlet Entrada Entrée
Inside Interior Intérieur
Intake manifold Colector de admisión Collecteur d’admission
Intake manifold injection Inyección en colector de admisión Injection dans le collecteur d’admission
Intake side Lado de admisión Côté d’admission
Interior temperature sensor Sensor de temperatura interior Capteur de température intérieure
Introduction Introducción Introduction
Knock sensor Sensor de detonaciones Détecteur de cliquetis
Leaded fuel Gasolina con plomo Essence avec plomb
Left Izquierda Gauche
Length Longitud Longueur
Lever Palanca Levier
Light blue Azul claro Bleu clair
Lower Debajo Inférieur
Maker Fabricante Constructeur
Manual Transmission Caja de cambios manual Boîte de vitesses manuelle
Manual Transmission, 5-speed Manual, 5 vel. Boîte de vitesses manuelle à 5 vitesses
Manual Transmission, 6-speed Manual, 6 vel. Boîte de vitesses manuelle à 6 vitesses
Not for Euro5/Euro6 No Euro5/Euro6 Pas pour Euro5/Euro6
Number of wires Número de cables Nombre de fils
Only Sólo Seulement
GLOSSARY
GLOSARIO
GLOSSAIRE 149
Only for Bosch equipment Sólo para equipos Bosch Seulement pour Bosch equipment
Only for Delphi equipment Sólo para equipos Delphi Seulement pour Delphi equipment
Optional Opcional Optionnel
Outlet Salida Sortie
Outlet side Lado de escape Côté d’échappement
Petrol Gasolina Essence
Pin Bornes Bornes
Pipe at EGR valve Tubo en válvula AGR Ligne à la valve EGR
Point Punto Point
Prechamber Engine Motor con cámara auxiliar Moteur à injection indirecte
Pressure Sensor Sensor de presión Capteur de pression
PTC Sensor PTC Senseur PTC
Rear Posterior/Trasero Postérieur/Arrière
Rear axle Eje trasero L’essieu arrière
Rear wiring Cableado trasero Câblage arrière
Rectangular connector shape Rectangular Connecteur rectangulaire
Red Rojo Rouge
Right Derecha Droite
See Ver Voir
See also Ver también Voir aussi
Sensor Sensor Senseur
Sequential Manual Transmission Caja de cambios manual, secuencial Boîte de vitesses séquentiel
Serial Nº Nº Serie Nº série
Smoke grey Gris humo gris fumée
Speed Velocidades/Marchas Vitesses
Speed Sensor Sensor de velocidad Capteur de vitesse
Suitable Reemplaza Remplace
Symbols Símbolos Symboles
Technical information Información técnica Information technique
Throttle body Caja mariposa Boîtier papillon
Towbar Gancho de remolque Dispositif d’attelage
Two functions Dos funciones Deux fonctionnes
Unleaded fuel Gasolina sin plomo Essence sans plomb
Upper Arriba Supérieur
Various Varios Divers
Various engines Varios motores Divers moteurs
Various models Varios modelos Divers modèles
Vehicle applications Aplicaciones por vehículos Applications pour véhicules
Version Versión Version
Violet Violeta Violette
White Blanco Blanche
With Con Avec
With 2 way catalyst Con catalizador no regulado Avec catalyseur non réglementé
With 3 way catalyst Con catalizador regulado (3 vías) Avec catalyseur régulé (3 voies)
With automatic climate control Con climatizador automático Avec climatisateur automatique
With cable Con cable Avec câble
With cable set Con kit de cables Avec jeu de câbles
With catalytic converter Con catalizador Avec catalyseur
With climat(manually controlled) Con climatizador (regulado manualmente) Avec climatiseur (réglé manuellement)
With electronic carburettor Con carburador electrónico Avec carburateur électronique
With housing Con carcasa (cárter) Avec boîtier
With injector pump Con bomba de inyección Avec pompe à injection
With integrated air temperature sensor Con sensor incorporado temp. aire Avec capteur intégré de la température de l’air
With power steering Con servo-dirección Avec direction assistée
With revcounter Con cuentarrevoluciones Avec compte-tours
With SCR system Con SCR Avec SCR
With Start&Stop function Con sistema Start&Stop Avec Start&Stop
With steering angle sensor at steering gear Con catalizador monolecho Pour véh. à détecteur d’angle de braquage à la crémaillière
With Tempomat Con Tempomat Avec régulateur de vitesse
With tripod Con soporte Avec trépied
With water temperature gauge Con indicador de temperatura del agua avec indicateur de température d’eau
Without Sin Sans
Without cable Sin cables Sans câbles
Without catalytic converter Sin catalizador Sans catalyseur
Without check control Sin panel de control Sans table de commande
Without connection line Sin cable de conexión Sans conduite de raccordement
Without connexion cable Sin conexión cable Sans connexion câble
Without diesel soot filter Para vehículos diesel sin filtro de partículas Sans filtre à particules
Without oil level sensor Sin sensor de nivel de aceite Sans capteur du niveau d’huile
Without Start&Stop function Sin sistema Start&Stop Sans système Start&Stop
Without Tempomat Sin Tempomat Sans régulateur de vitesse
Year Año Année
Yellow Amarillo Jaune
GLOSSARY
GLOSARIO
150 GLOSSAIRE