A propos des écrivains de l’immigration de la diaspora arabe 

Nous constatons :

Ecrivains Orientaux Maghrébins

Pays d’origine Le Liban, La Syrie, La L’Algérie, La Tunisie, Le
Palestine Maroc
Destinations L’Amérique du Nord L’Europe (La France)
(USA), L’Amérique du
Sud (Le chili, Le Brésil)

I Les écrivains orientaux :

Les écrivains orientaux ont fondé une école des poètes de l’immigration qui
s’est développée en une société littéraire d’expression arabe appelée la ligue de la
plume.

- Ses initiateurs : Nassib Arida et Abdelmassih Haddad.

- Année de fondation : 1915.
- La ligue se dissout assez vite. Elle est relancée en 1920 par Gibran Khalil
Gibran.

Objectifs :

- Unifier tous les écrivains du Nord et du Sud afin de développer leur

littérature ;
- La non-imitation de la littérature des occidentaux ;
- Renforcement de la langue arabe et ses règles ;
- Création d’un lien entre l’art et la vie (l’art est le miroir de la vie), exemple:
dialoguer avec la nature, la nostalgie.

Caractéristiques de la ligue de la plume :

La ligue s’est intéressée à :

- L’absence du style recherché ;

- L’unité de la thématique (thème en rapport avec le titre du poème en
particulier) ;
- Donner une importance aux figures de style ;
- La variété de la rime ;
- Dialoguer avec la nature ;
- Nostalgie de la patrie ;
- Contemplation de l’âme humaine (décrypter la personnalité de l’être
humain).
 Les écrivains du sud :

Ils ont fondé au sud de l’Amérique une organisation andalouse en 1933 afin
d’imiter ceux du nord. Mais ils ont échoué parce que leur objectif était de fusionner la
poésie classique à la poésie moderne, aussi leur nombre était très réduit.

II Les écrivains maghrébins de l’immigration :

Caractéristiques de cette littérature :

- Création individuelle ;
- Succès individuel ;
- Style se diffère d’un écrivain à un autre ;
- Donner une image positive de l’écrivain maghrébin ;
- Littérature francophone : les écrivains écrivent en français (leurs écrits sont
destinés au pays d’accueil);
- D’autres écrivains possèdent des écrits en français parce qu’ils n’ont pas la
capacité de le faire en arabe (ils se sentent perdus) ainsi, le racisme ne leur
permet pas de publier leurs productions.

POÉTIQUES

BIOGRAPHIE DE GIBRAN KHALIL GIBRAN

Khalil Gibran (6 janvier 1883 - 10 avril 1931) était un écrivain, poète et artiste
plasticien américano-libanais, également considéré comme un philosophe,
bien qu'il ait lui-même rejeté ce titre de son vivant. Il est surtout connu en tant
qu'auteur du Prophète, qui a été publié aux États-Unis en 1923 et est l'un des
livres les plus vendus de tous les temps. Les thèmes principaux de sa poésie
et de sa pensée philosophique tournent autour de l’idée que la vie, l’amour et
la mort devraient être l’essentiel pour nous. Son travail devient un lien des
orientations philosophiques de l'Orient, tel que le soufisme et les philosophies
occidentales influencées par le christianisme.
Le Prophète, publié en 1923, est considéré comme l’œuvre principale du
poète et en même temps l’œuvre la plus célèbre de Gibran. Ce livre ainsi que
beaucoup d'autres de ses écrits est illustré par des dessins de l'auteur lui-
même. Beaucoup de ses premières œuvres ont été écrites en arabe, tabdis
que d'autres ont été rédigé en anglais à partir de 1918. Ses images poétiques
et linguistiquement pittoresques sont impressionnantes. Dans ses aphorismes
spirituels et sa sagesse, il était toujours soucieux de toucher le cœur de ses
lecteurs.
Beaucoup de ses poèmes ont été mis en musique. Les interprétations d'al-
Mahabba, un extrait du Prophète ainsi que La Flûte par la chanteuse libanaise
Fairouz ont rendu ses poèmes particulièrement bien connus.
Sa poésie est remarquable pour son utilisation des idées sur la vie exprimées
par des termes spirituels. Le Prophète est un livre composé de 26 textes
poétiques. Le livre est devenu particulièrement populaire pendant les années
1960 dans le courant de la contre-culture et les mouvements New Age. Depuis
qu'il a été publié pour la première fois en 1923, Le Prophète n'a jamais été
épuisé. Après avoir été traduit dans plus de vingt langues, il est devenu l'un
des best-sellers des livres du 20ème siècle.
Dans ses écrits, qui sont caractérisés par une innovation brisant toutes les
formes du passé, par le symbolisme, par un amour éternel pour son pays natal
et par un sentimentalisme mélancolique et souvent oratoire, Gibran a exploré
des formes littéraires aussi diverses que la poésie, les fragments de
conversation, les nouvelles, les fables, les essais politiques, les lettres et les
aphorismes.
Il décède à l'âge de 48 ans des suites d'une cirrhose et d'une tuberculose
naissante au moment où il avait acquis une renommée littéraire considérable.
Le Prophète avait déjà été traduit en français. Son corps a été transféré et
inhumé dans son village natal, Bsharri dans l'actuel Liban, à qui il avait légué
toutes les redevances futures sur ses livres, et où se trouve aujourd'hui un
musée consacré à ses œuvres.