LITTÉRATURE AFRICAINE

FRANCOPHONE
Year Abroad Winneba, JOS, EKITI…

Richard AGBLAKA
Département de FLE
Université d’Abomey Calavi/CEBELAE
 
 DEFINITION
Pour définir la littérature africaine, il nous
faut d’abord définir la littérature d’une
façon générale.
 ENSEMBLE DES ŒUVRES
ORALES OU ECRITES
VISANT UNE FINALITE ESTHETIQUE
( LITTERATURE )
TOUT DISCOURS LITTERAIRE AU-DELA
DE LA SIMPLE COMMUNICATION VISE
A PLAIRE PAR SON ASPECT
ESTHETIQUE
 LITTERATURE
ENSEMBLE DES CONNAISSANCES
CONCERNANT LES ŒUVRES
LITTERAIRES ET LEURS AUTEURS
 LITTERATURE
SYNONYME DE « LETTRES »
LITTERATURE AFRICAINE COMME
ENSEMBLE DES ŒUVRES
LITTERAIRES PRODUITES PAR LES
AFRICAINS
 LA LTTERATURE AFRICAINE :
UNE LITTERATURE PLURIELLE?
Plusieurs critères permettent de diviser la
littérature africaine en sous-ensembles
importants
NOUS AVONS ENTRE AUTRES LE
CRITERE LINGUISTIQUE ET LE
CRITERE CULTUREL
EN CONSIDERANT LE CRITERE
LINGUISTIQUE NOUS AVONS:
LA LITTERATURE AFRICAINE EN LANGUES
AFRICAINES

ELLE EST LA PLUS VIEILLE DE TOUTES LES LITTERATURES

LE CODE D’EXPRESSION EST L’ORALITE
LA LITTERATURE ORALE
ELLE VARIE EN FONCTION DES RICHESSES
CULTURELLES ET LINGUISTIQUES DU
CONTINENT
PROLIFERATION D’UNE LITTERATURE ECRITE EN
LANGUES AFRICAINES
 CRITERE LINGUISTIQUE
LA LITTERATURE AFRICAINE ECRITE EN
LANGUES ETRANGERES

ELLE EST SURTOUT L’ŒUVRE DE LA

COLONISATION
LA LITTERATURE AFRICAINE D’EXPRESSION
FRANCAISE
LA LITTERATURE AFRICAINE D’EXPRESSION
ANGLAISE
LA LITTERATURE AFRICAINE D’EXPRESSION
PORTUGAISE OU LUSOPHONE
 LE CRITERE CULTUREL
LE CRITERE CULTUREL NOUS
PERMET EGALEMENT DE DISTINGUER
DEUX SOUS-ENSEMBLES
 LA LITTERATURE NEGRO
AFRICAINE
LA LITTERATURE NEGRO AFRICAINE OU
LITTERATURE D’AFRIQUE NOIRE
Cette littérature s’est affirmée dans les années
qui ont précédé l’accession à l’indépendance
des pays africains.
La littérature négro-africaine d’expression
française est une littérature dont les premières
manifestations remontent au début du
vingtième siècle (1920)
LA LITTERATURE MAGHREBINE
Elle concerne les pays de l’Afrique du
Nord comme le Maroc, l’Algérie et la
Tunisie
NAISSANCE ET EVOLUTION DE LA LITTERATURE
NEGRO AFRICAINE D’EXPRESSION FRANCAISE

LE ROMAN NEGRO-AFRICAIN
D’EXPRESSION FRANCAISE :1920-1950
MIMETISME ET CONFORMISME DES
ŒUVRES
REJET ET RENIEMENT DE LA
CULTURE AFRICAINE
HYMNE A LA FAVEUR DE L’OCCIDENT
QUELQUES AUTEURS DE LA PREMIERE
PERIODE ET LEURS ŒUVRES

MASSYLA DIOP, Le réprouvé, 1925

BAKARY DIALLO, Force-Bonté,1926
AHMADOU MAPATE DIAGNE,les trois volontés
de Malic,1920
FELIX COUCHORO, L’Esclave,1929
PAUL HAZOUME, DOGUICIMI,1938
Les écrivains non-conformistes de
la première période

RENE MARAN, BATOUALA, 1921

LAMINE SENGHOR, VIOLATION D’UN
PAYS, 1927
OUSMANE SOCE, MIRAGES DE
PARIS,1937
LE ROMAN NEGRO-AFRICAIN D’EXPRESSION
FRANCAISE :1950-1960

A partir de 1950, l’ère du grand

conformisme est définitivement révolue
Les conditions favorables: la deuxième
guerre mondiale, la naissance de l’ONU
en 1945,la proclamation universelle des
droits de l’homme…
 CARACTERISTIQUES DE LA
PERIODE 1950-196O
LE NATIONALISME
LE CULTURALISME
LA DENONCIATION DES SERVITUDES
DE LA SOCIETE COLONIALE
LA LUTTE POUR L’ACCESSION A
L’INDEPENDANCE DES ETATS
AFRICAINS
QUELQUES AUTEURS DE LA PERIODE
1950-1960 ET LEURS OEUVRES
BERNARD DADIE,CLIMBIE,1956
FERDINAND OYONO,LE VIEUX NEGRE
ET LA MEDAILLE,1956
MONGO BETI,ville cruelle,1954
SEMBENE OUSMANE,LES BOUTS DE
BOIS DE DIEU,1960
 DE 1960 A NOS JOURS:
L’OUVERTURE SUR L’UNIVERSEL
De nombreux bouleversements socio-
politiques ont affecté le mouvement
littéraire contemporain et en expliquent les
grandes orientations.
Indépendance de la plupart des États
africains mais poursuite de la lutte contre
les séquelles de la colonisation.
La liberté ne suit pas immédiatement les
indépendances.
 DE 1960 A NOS JOURS:
L’OUVERTURE SUR L’UNIVERSEL
Analyse des conflits de culture et du malaise
engendré par la quête d’une identité plutôt
problématique (Cheick Hamidou
Kane,L’aventure ambiguë).
L’attention des romanciers est aussi
monopolisée par l’évocation d’une société en
pleine mutation.
Les indépendances ont déçu et c’est pour cette
raison que les écrivains ont dressé un tableau
de faillite.
 DE 1960 A NOS JOURS:
L’OUVERTURE SUR L’UNIVERSEL
La violence et l’oppression exercées par le
pouvoir,l’exploitation éhontée des pauvres
par une poignée de parvenus sans
scrupule sont des thèmes communs à
plusieurs œuvres comme:
Les Soleils des indépendances,Ahmadou
Kourouma
Le Cercle des tropiques,Alioum Fantouré
 DE 1960 A NOS JOURS:
L’OUVERTURE SUR L’UNIVERSEL
Xala de Sembene Ousmane
Perpétue de Mongo Beti
Bref,les indépendances ont déçu et les
écrivains,révoltés jusqu’au bout de leurs
plumes,vont dénoncer l’esprit de règne
absolu et des actes de cannibalisme qui
caractérisaient les nouveaux régimes
installés un peu partout sur le continent
noir.
D’autres thèmes ont aussi fasciné
les écrivains depuis 1960
L’évocation de l’univers traditionnel:
Seydou Badian dans Sous l’orage abordait
déjà le conflit entre tradition et
modernisme.
Il est revenu sur ce même thème dans ses
romans Le sang des masques et Noces
sacrées
 LITTERATURE ENGAGEE
Ensemble des écrivains qui se sont engagés par
le biais de leurs oeuvres.
Ces écrivains dénoncent dans le seul but de
faire changer les choses.
Ils ont pour devoir d’écrire le mieux possible en
étant conscients des conséquences éventuelles
de leurs oeuvres
Ils ne dénoncent pas par plaisir,ils le font par
convictions personnelles
HISTOIRE DE LA LITTERATURE
ENGAGEE
La littérature engagée a commencé depuis
l’antiquité notamment avec les récitations.
Le théâtre grec servait aussi à diffuser des
messages ou des opinions de manière
subjective.
Au Moyen Age, Christine de Pisan est
considérée comme une poétesse engagée
dans un féminisme qui ne portait pas ce
nom à cette époque.
HISTOIRE DE LA LITTERATURE
ENGAGEE
Dans le monde moderne, une forme de
littérature engagée se trouve dans les
journaux, les romans, les pièces de
théâtre, les poèmes…
La littérature engagée est souvent contre
le racisme et les discriminations.
Elle témoigne d’un engagement politique
important.
Quelques tendances du roman
négro-africain
 Quelques tendances du roman
négro-africain
La tendance autobiographique:L’enfant
noir(Camara Laye);Climbié (Bernard Dadié).
Les romans de contestation:Les bouts de bois
de dieu( Sembene Ousmane);Le vieux nègre et
la médaille(Ferdinand Oyono);Sous
l’orage(Seydou Badian).
Les romans historiques:Soudjata ou l’épopée
mandingue(Djibril Tamsir Niane);Crépuscule des
temps anciens(Nazi Boni)
Qu’est-ce que la Francophonie?