ALOJAMENTO LOCAL PORTO

(English version)

XXX is a beautiful apartment located in a typical porto street in the heart of Porto
downtown.

At walking distance of all the main attractions, just two steps from the iconic Clérigos
Tower, Aliados Avenue, Palacio da Bolsa, the Igreja da Sé, the National Theater São
João or the Lello Library.

Take a tour of the Port wine cellars, during which you will be able to taste delicious
Port wines, if you wish you can also organize a boat trip on the Rio Douro and go to
the Port wine vineyards.

Fully equipped, comfortable and carefully decorated, this apartment is perfect for to
pass a good moment and to explore Porto.

Enjoy the balcony's, on a part of the balcony it's possible to have a magnificent view
of the old town.

Explore the main touristic attractions, shops and great restaurants by foot. Get lost in
the historic streets.

This apartment is brand new and fully equipped with a lightful balcony

(French version)

XXX est un bel appartement situé dans une rue typique de Porto au cœur du centre-
ville de Porto.

À distance de marche de toutes les attractions principales, à seulement deux pas de

l'emblématique tour des Clérigos, Avenue dos Aliados, le Palais de la Bourse, l'Igreja
da Sé, du théâtre national São João ou encore la bibliothèque Lello.

Faites une visite des caves du vin de Porto, au cours de laquelle vous pourrai
déguster un délicieux vins de Porto, si vous le souhaitez vous pouvez également
organiser une balade en bateau sur le rio Douro et aller jusqu'au vignes du vin de
Porto.

Entièrement équipé, confortable et décoré avec soin, cet appartement est parfait
pour passer un bon moment et découvrir Porto.

Profitez du balcon, d'une partie du balcon il est possible d'avoir une vue magnifique
sur la vieille ville.

Explorez les principales attractions touristiques, les boutiques et les grands

restaurants à pied. Perdez-vous dans les rues historiques.
Cet appartement est tout neuf et entièrement équipé avec un balcon lumineux

(Chinese version)

....
(English version)

Le logement

You will stay at the 3st floor with 2 big windows and balcony overlooking a typical
Porto street with a view on Porto from a part of the balcony . The building don't have
elevator.

You will stay at the 2st floor with 2 big windows and balcony overlooking a typical
Porto street with a view on Porto from a part of the balcony . The building don't have
elevator.

You will stay in the 1st floor with 2 big windows overlooking a typical Porto street. The
building don't have elevator.

You will stay in the 3st floor with a big window overlooking a typical street and
buildings of Porto. The building don't have elevator.

You will stay at the 2st floor with a view on a green wall. The building don't have
elevator.

BEDROOM
It´s a comfortable apartment with one bedroom with a bed for 2 persons
(140x200cm).

At your disposal, you have high-speed Wi-Fi, TV LCD with national channels and
USB entry.

KITCHEN
You also have a fully equipped kitchen: all kitchen utensils, fridge and freezer,
ceramic hob, microwave, kettle, Nespresso coffee machine and some spices.

We provide tea, coffee and even umbrellas!

BATHROOM
Bed linens, towels and hand soap are included. In a nice vintage bathroom, you have
available an hair dryer and shampoo/shower gel.

We provide tea, coffee and even umbrellas!

There is no elevator in the building.

We want you feel like at home!

(French version)

Vous séjournerez au 3ème étage avec 2 grandes fenêtres et balcon avec vue sur
une partie de Porto. L'immeuble n'a pas d'ascenseur.

Vous séjournerez au 3ème étage avec une grande fenêtre avec une jolie vue sur un
immeuble typique de Porto. L'immeuble n'a pas d'ascenseur.

CHAMBRE

C'est un appartement confortable avec une chambre avec un lit pour 2 personnes
(140x200cm).

A votre disposition, vous disposez d'une connexion Wi-Fi haut débit, d'une TV LCD
avec chaînes nationales et d'une entrée USB.

CUISINE

Vous disposez également d'une cuisine entièrement équipée : tous les ustensiles de
cuisine, réfrigérateur et congélateur, plaque vitrocéramique, micro-ondes, bouilloire,
machine à café Nespresso et quelques épices.

Nous fournissons du thé, du café et même des parapluies !

SALLE DE BAINS

Le linge de lit, les serviettes et le savon pour les mains sont inclus. Dans une jolie
salle de bain vintage, vous disposez d'un sèche-cheveux et d'un shampoing/gel
douche.

Nous voulons que vous vous sentiez comme chez vous !

(Chinese version)

....
Accès des voyageurs

(English version)

Full access to the entire apartment.

(French version)

Accès complet à tout l'appartement.

(Chinese version)

....
Autres remarques

(English version)

Some rules to respect:

- Turn off the lights before leaving the apartment.

- During showers, please don't put water on the floor but only in the shower tray.

- Please don't do noise after 10 p.m. and generally in the common parts of the
building.

- It is forbidden to smoke inside the apartment and in the corridors of the building.

- Smoking is allowed on the balconies, while keeping the balcony door closed.

- Please at the moment of the check out Place garbage in the public container

Enjoy our city, Porto, and thank you for being a perfect guest!

(French version)

Quelques règles à respecter:

- Éteignez les lumières avant de quitter l'appartement.

- Lors des douches merci de ne pas mettre d'eau sur le sol mais uniquement dans le
bac de la douche.

- Merci de ne pas faire de bruit après 22 heures dans le logement et dans les parties
communes de manière générale.

- Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'appartement et dans les couloirs de

l'immeuble.

- Il est permit de fumer sur les balcons, tout en gardant la porte du balcon fermé.

- Placer les ordures dans le conteneur public avant de quitter le logement.

Profitez énormément de notre ville, Porto et merci d'être un invité parfait!

(Chinese version)

....
ACCES TRANSPORTS

(English version)

1) From Francisco Sa Carneiro airport, possibility to come to the accommodation by

subway

Line E: Airport to Trindade

Changement of line at the station Trindade for to take line D direction Joao de Deus
and you leave the subway at the station Sao Bento

From Sao Bento to the building you have 5 minutes by walking.

2) At the beautiful station Sao Bento you will have access at various trains direct to
Lisbon, Braga, Guimares, Aveiro or Marco de Canaveses

3) At 5 minutes by walking, you have the Park of Camelias Terminal Bus with various
connexions at various cities by bus.

(French version)

1) Depuis l'aéroport Francisco Sa Carneiro, possibilité de venir jusqu'au logement en

métro

Ligne E Aéroport jusqu'à Trindade

Changement de ligne à Trindade pour prendre la ligne D direction Joao de Deus et

sortir à Sao Bento

De Sao Bento jusqu'à l'immeuble vous en avez pour 5 minutes pour arriver jusqu'au
logement.

2) Gare de Sao Bento accès à des trains direct en direction de Lisbonne, Braga,
Guimares, Aveiro ou encore Marco de Canaveses

3) Parque das Camelias Station de Bus qui donne un accès à plusieurs villes en bus.

(Chinese version)

....
Es un hermoso apartamento ubicado en una calle típica de Porto en el corazón del
centro de Porto.

A poca distancia de todas las principales atracciones, a dos pasos de la icónica

Torre de los Clérigos, la Avenida Aliados, el Palacio de la Bolsa de valores, la
Catedral, el Teatro Nacional San José o la Biblioteca Lello.

Realice un recorrido por las bodegas de vino de Porto, durante el cual podrás
degustar deliciosos vinos de Porto, si lo deseas, también puedes organizar un viaje
en barco por el río Duero e ir a los viñedos de vino de Porto.

Completamente equipado, cómodo y cuidadosamente decorado, este apartamento

es perfecto para pasar un buen momento y explorar Porto.

Disfrute de los balcones, en una parte del balcón es posible tener una vista
magnífica del casco antiguo.

Explore las principales atracciones turísticas, tiendas y excelentes restaurantes a

pie. Piérdete en las calles históricas.

Este apartamento es nuevo y totalmente equipado con un balcón luminoso.

El alojamiento

Te alojarás en el 3er piso con 2 grandes ventanas y un balcón con vistas a una calle
típica a Porto. El edificio no tiene ascensor.

Te alojarás en el 2do piso con 2 grandes ventanas y un balcón con vistas a una calle
típica a Porto. El edificio no tiene ascensor.

Te alojarás en el 1er piso con 2 grandes ventanas y un balcón con vistas a una calle
típica a Porto. El edificio no tiene ascensor.

Te alojarás en el 3er piso con 1 gran ventana que da a una calle y edificios tipicos de
Porto. El edificio no tiene ascensor.

Te alojaras en el segundo piso con vista a una pared verde. El edificio no tiene
ascensor.

HABITACIÓN

Es un cómodo apartamento con un baño y una cama para dos personas

140x200cm).

A tu disposición tendrás alta velocidad de WIFI, TV LCD con canales nacionales y

entrada USB.
COCINA

Además tendrás una cocina totalmente equipada con todo el menaje de cocina,
nevera y congelador, vitroceramica, horno microondas, hervidor de agua, cafetera y
algunas especias.

Te ofrecemos té, café e incluso sombrillas.

SERVICIOS HIGIENICOS

Se incluye ropa de cama, toallas y jabon de manos. En un bonito baño vintage,

tienes a tu disposición secador de cabello y shampoo/ gel de ducha.

Te ofrecemos té, café e incluso sombrillas.

No hay ascensor en el edificio

.
Queremos que te sientas como en casa !