Guide Info-Tri Adelphe 0

objectif
100 % tri Le guide

de l’Info-tri
Simplifions le geste de tri
avec une consigne claire
sur vos emballages !
Décembre 2018
00 01
Introduction
P.3
La charte
Info-tri France
02 La charte
Info-tri médicament
P.8 P.18
03 04
La charte Info-tri
multi-pays
Informations
complémentaires
05
Éléments d’emballages
et consignes associées
P.21 P.30 P.35
2
Introduction INTRODUCTION LA CHARTE INFO-TRI FRANCE LA CHARTE INFO-TRI MÉDICAMENT LA CHARTE INFO-TRI MULTI-PAYS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGES ET CONSIGNES ASSOCIÉES
Ce guide rassemble l’ensemble des données que vous avez besoin

de connaître pour apposer l’Info-tri, répondre au besoin
d’information des consommateurs, être en accord avec les
nouvelles exigences de la réglementation et répondre aux
évolutions du tri et du recyclage.
Ce document est
un PDF interactif.
Il vous indique la marche à suivre si vous souhaitez développer Pour accéder aux
contenus, cliquez
un marquage directement sur votre emballage qui s’inscrive sur ce signe lorsque
vous le voyez.
dans l’univers de votre marque. Notre objectif partagé est de
rendre le tri des emballages le plus simple possible pour les
consommateurs !
À noter :
85 %
des consommateurs affirment
83 %
des consommateurs estiment qu’il
82 %
des consommateurs estiment que ce
que l’Info-tri donne envie de trier incite à faire davantage attention pictogramme montre que les marques sont
les emballages. lorsque l’on trie les emballages. soucieuses de l’environnement.
Source : post-test signalétique Info-Tri Point Vert, opinion way, janvier 2014.
3
Introduction INTRODUCTION LA CHARTE INFO-TRI FRANCE LA CHARTE INFO-TRI MÉDICAMENT LA CHARTE INFO-TRI MULTI-PAYS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGES ET CONSIGNES ASSOCIÉES
Les consommateurs sont L’Info-tri est :

en attente d’outils simples et • prête-à-l’emploi : elle s’adapte à différents emballages grâce
à un principe qui se décline en différents formats, tailles et
pratiques pour les aider à trier. couleurs.
L’emballage constitue ainsi • pré-testée : dès sa création, puis en 2014 et 2015, avec des
le premier support sur lequel résultats confirmant sa pertinence.
ils sont demandeurs • harmonisée : en 2018, plus de 40 milliards de packs sont
d’information et notamment des porteurs d’une Info-tri, soit près d’un emballage sur deux.
• éligible à bonus : Adelphe accorde un bonus de
consignes de tri complètes. sensibilisation sur la contribution totale de l’Unité de Vente
Adelphe a donc développé Consommateur dès lors qu’elle est présente sur l’emballage
l’Info-tri, une solution proposée et qu’elle répond à tous les critères de la consigne complète.
à tous ses clients depuis 2012. L’Info-tri a évolué depuis sa création, elle a
intégré vos différents besoins et les évolutions
réglementaires.
Parmi les modifications apportées à la version initiale :
• développement d’une version internationale en 2014.
• association du Triman à la charte Info-tri en janvier 2015 suite
au décret relatif à la signalétique commune des produits
recyclables qui relèvent d’une consigne de tri.
• harmonisation du Point Vert en 2016 avec la charte
développée par Pro-Europe : modification de couleurs,
intégration du symbole ® et nouvel emplacement du Point
Vert dans la composition.
4
INTRODUCTION LA CHARTE INFO-TRI FRANCE LA CHARTE INFO-TRI MÉDICAMENT LA CHARTE INFO-TRI MULTI-PAYS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGES ET CONSIGNES ASSOCIÉES
Est-il possible d’apposer une Info-tri

sur votre emballage ?
Avant toute chose, posez-vous cette question :
Mon emballage fait-il l’objet d’un malus
sur sa contribution Adelphe ? *
OUI NON
Vous ne pouvez pas apposer Cliquez sur la flèche

une Info-tri sur votre emballage. pour passer
Cliquez sur la flèche à la prochaine étape.
pour plus d’information.
*en cas de doute, consultez notre guide de la déclaration ou contactez-nous.
5
Votre emballage fait l’objet d’un malus,

il ne peut pas porter d’Info-tri.
Malus et Info-tri sont incompatibles !
Adelphe a créé l’Info-tri afin de répondre au besoin d’information des
consommateurs avec un objectif partagé avec nos entreprises clientes :
rendre le tri des emballages le plus simple possible pour les
consommateurs.
Cependant, certains emballages, inclus dans les consignes de tri,

perturbent le process de recyclage ou ne disposent pas d’une filière
de recyclage. Ils sont alors soumis à un malus qui vient augmenter le
montant de leur contribution financière annuelle au système de tri et
de recyclage.
Dès lors qu’un emballage est soumis à un malus, il ne peut pas porter
l’Info-tri développé par Adelphe car cela irait à l’encontre de nos
engagements pour simplifier le geste pour le consommateur tout en
limitant les emballages perturbateurs ou sans filière mis sur le marché.
6
INTRODUCTION LA CHARTE INFO-TRI FRANCE LA CHARTE INFO-TRI MULTI-PAYS L’INFO-TRI PAPIERS GRAPHIQUES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGES ET CONSIGNES ASSOCIÉES
Votre emballage ne fait pas l’objet d’un malus

il peut donc porter une Info-tri.
Dans quel cas de figure êtes-vous ?
L’emballage est L’emballage

uniquement sera mis en marché
destiné au marché en France et dans
français d’autres pays
7
La charte
Info-tri France
8
01
La charte Info-tri France INTRODUCTION LA CHARTE INFO-TRI FRANCE LA CHARTE INFO-TRI MÉDICAMENT LA CHARTE INFO-TRI MULTI-PAYS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGES ET CONSIGNES ASSOCIÉES
01 Des évolutions pour plus de clarté

La charte Info-tri France
Le groupe Citeo, dont Adelphe est la filiale, est membre de Pro-Europe

(Packaging Recovery Organization Europe), l’organisation regroupant les
31 éco-organismes qui utilisent le Point Vert. Pro-Europe est dépositaire AVANT SEPTEMBRE 2016
de la marque Point Vert dans le monde. Le groupe Citeo-Adelphe est
quant à lui dépositaire de la marque en France. Votre contrat avec nous
inclut la licence, ce qui vous autorise à apposer le Point Vert sans coût
supplémentaire sur tous vos emballages destinés au marché français.
WWW.CONSIGNESDETRI.FR
Afin d’être en conformité avec la charte Point Vert développée par Pro-Europe, le
groupe Citeo-Adelphe a développé en 2016 une nouvelle version de la charte Info-tri.
Les changements ont été les suivants : utilisation de la forme originelle du Point Vert
avec ses couleurs Pantone 366 C et 343 C, intégration du symbole [cid:image002.
png@01D3E906.B49A4100] pour rappeler que la marque est déposée et sortie du
Point Vert du bloc Info-tri pour lui assurer une meilleure visibilité.
AUJOURD’HUI
J’utilise l’ancienne version de l’Info-tri :
que dois-je faire ? NOM(S)
ÉLÉMENT(S)
NOM(S)
ÉLÉMENT(S)
+ MATÉRIAU + MATÉRIAU
Cette nouvelle charte de l’Info-tri est en vigueur depuis
septembre 2016 pour les entreprises qui souhaitent apposer la
À JETER À RECYCLER
consigne sur leurs emballages. Les entreprises dont les
emballages portent déjà une Info-tri ancienne version peuvent la CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
conserver. En revanche, en cas de renouvellement de leur
packaging, elles devront adopter la nouvelle charte.
9
01 Principes de construction de l’Info-tri

Le Point Vert Incitation

Il est le symbole de votre Cette interpellation est un élément
contribution au tri et au qui initie la compréhension de
recyclage. Connu et reconnu, l’Info-tri. Elle fonctionne comme un
le Point Vert est une caution qui slogan qui servira de repère pour
garantit une information fiable. les consommateurs à la recherche
Le Point Vert n’est plus d’informations sur le tri.
obligatoire depuis janvier 2017
Mobilisation
mais il reste un repère fort pour
le consommateur. Les consommateurs recherchent
une dimension collective à leurs
NOM(S) NOM(S)
ÉLÉMENT(S) ÉLÉMENT(S) efforts individuels. En affichant
+ MATÉRIAU + MATÉRIAU cet objectif, vous vous inscrivez
L’ensemble des éléments dans cette démarche. La version
composant l’emballage compacte de l’Info-tri se limite au
est détaillé. À JETER À RECYCLER
message d’incitation.
C’est la garantie d’une CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT
information complète. > WWW.CONSIGNESDETRI.FR Les consommateurs peuvent
Les matériaux sont nommés afin s’approprier les consignes quel
de faciliter la compréhension de que soit leur dispositif de collecte
la consigne.
L’accent est mis sur la finalité du geste
et non sur le contenant qui peut varier
Une mention d’information d’une commune à l’autre.
a été prévue pour répondre aux disparités
locales dans les dispositifs de collecte.
10
01 Une signalétique modulable

Nous vous proposons plusieurs configurations de l’Info-tri France, en fonction du nombre d’éléments
qui composent votre emballage et de vos contraintes d’espace.
BLOC HORIZONTAL VERTICAL

Classique Compact Classique Compact Classique Compact
Hauteur minimale Hauteur minimale Hauteur minimale Hauteur minimale Largeur minimale Largeur minimale
25 mm 25 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm
À noter :
Téléchargez les différents
Taille de l’Info-tri
modèles d’Info-tri sur
L’Info-tri doit être lisible pour le consommateur. C’est pourquoi il existe une taille
http://www.adelphe.fr/info-tri
minimale pour chaque version afin que le consommateur n’ait pas trop de difficulté
ou depuis votre espace client.
à comprendre la consigne. En cas de réduction minimale, le corps de texte minimum
à respecter est de 5 points pour les consignes et la mention d’information.
11
01 Version couleur La charte Info-tri France
COULEUR ZONE DE PROTECTION LES TYPOGRAPHIES

LE POINT VERT Le “®” accompagnant le Point Vert représente l’unité de
référence pour le calcul de la zone de protection. La POUR LES CONSIGNES
zone de protection entourant le bloc doit être égale ou
C 88 % C 18 % supérieure à .
Arial MT Black
M 43 % M 0%
J 76 % J 47 % ABCDEFGHIJKLMNO
N 40 % N 0%
PQRSTUVWXYZ
La flèche pointant vers la droite doit être
POUR LA MENTION
impérativement plus foncée que celle
D’INFORMATION
pointant vers la gauche.
Arial MT Medium 70 %
CARTOUCHES
ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ
C 88 % C 0% C 0%
M 43 % M 35 % M 0%
J 76 % J 85 % J 0%
N 40 % N 0% N 60 %
LES PICTOGRAMMES
C 0% C 0%
M 50 % M 0%
J 100 % J 0%
N 0% N 30 %
12
01 Version monochrome
Gestion des couleurs en monochrome

Si les contraintes techniques imposent un nombre de couleurs limité, il est recommandé d’utiliser la version Mon emballage est trop petit,
monochrome. La version monochrome peut être réalisée avec la couleur de votre choix. je ne peux pas respecter les
dimensions minimales de l’Info-tri.
Que puis-je faire ?
VERSION MONOCHROME POSITIVE VERSION MONOCHROME NÉGATIF Lorsque la surface de communication

Ex. Noir Ex. Noir sur l’emballage est très réduite,
il est possible d’apposer une Info-tri
monochrome ultra compacte.
Dans ce cas, les dimensions minimales

sont les suivantes :
- Info-tri bloc : largeur minimale de 10,5
mm
- Info-tri horizontale : hauteur minimale
de 5,5 mm
- Info-tri verticale : largeur minimale de 7
mm
Le corps de texte à respecter est de 5

points minimum et il est possible d’écrire
le texte en minuscule si cela facilite la
lecture pour le consommateur.
13
01 L’association du Triman à l’Info-tri

SUGGESTIONS DE COMPOSITION
L’engagement 255 du Grenelle Environnement demande
« d’harmoniser au niveau national la signalétique et les consignes
Format bloc Format vertical
de tri par exemple au moment du renouvellement de chaque
marché, afin de permettre des campagnes d’information
nationales et promouvoir une information lisible sur les
étiquetages ».
Les modalités de cette harmonisation pour les produits sont

précisées dans l’article L. 541-10-5 du Code de l’environnement (...) :
« (...) tout produit recyclable soumis à un dispositif de responsabilité
élargie des producteurs mis sur le marché à compter du 1er janvier
2015 fait l’objet d’une signalétique commune informant le
consommateur que ce produit relève d’une consigne de tri. ».*
À noter :
À partir de 2019, pour les emballages ayant une filière de
recyclage, la consigne de tri doit être associée au Triman pour
bénéficier du bonus sur la contribution Adelphe. C’est pourquoi
nous vous proposons dès à présent la possibilité d’intégrer
le Triman à votre Info-tri.
Format horizontal
* Signalétique commune de tri TRIMAN - Guide d’utilisation - Actualisation, décembre 2015

14

Quand dois-je apposer le Triman sur mon emballage ?

Au moins un élément de l’emballage
est-il à recycler ?
À noter :
e Triman peut être
L
dématérialisé, mais
dès 2019, il devra être
NON OUI associé à votre
Info-tri pour bénéficier
du bonus sur votre
contribution à Adelphe.
Vous ne pouvez pas apposer Vous devez apposer

de Triman le Triman
sur les emballages dont aucun si au moins un des éléments
élément n’a de filière de de l’emballage a une filière de
recyclage. recyclage
15
01 Construire la consigne de tri des emballages

Est considéré comme « élément » tout composant de l’emballage qui peut être séparé du produit lors de sa
consommation ou de son utilisation. Tous les éléments doivent être mentionnés dans la consigne.
La consigne doit mentionner Et pour chaque élément :

1 chaque élément de l’emballage. 2 le matériau dont il est constitué 3 la finalité du geste.
1 2 3
Éléments emballage Materiau Geste

À noter :
Périmètre de l’Info-tri
Les consignes de tri données
dans l’Info-tri ne concernent
Étui Carton À recycler
que les emballages, pas les
produits qu’ils contiennent.
Barquette Plastique À jeter
Info-tri FRANCE : dérogation au-delà de trois éléments d’emballage par case

Consultez le tableau des
Si tous les éléments sont composés du même matériau, Si les éléments sont de matériaux différents, les regrouper sous éléments d’emballage
regrouper les dénominations (1) sous le terme générique « ÉLÉMENTS ». le terme générique « AUTRES ÉLÉMENTS » sans préciser le matériau. pour composer votre
Exemple : « ÉLÉMENTS PLASTIQUES – À JETER » Exemple : « AUTRES ÉLÉMENTS – À JETER » consigne de tri
16
01 Le cas des emballages multi-matériaux

L’emballage* multi-matériaux est un emballage unique composé de plusieurs

matériaux différents. La consigne de tri va dépendre de la présence ou non À ne pas confondre avec un
emballage composé de plusieurs
d’un matériau dominant dans la composition de l’emballage. éléments mono-matériau, pour
lequel la consigne sera donnée pour
chaque élément (par ex : le paquet
de gâteaux composé d’un étui en
carton à recycler et d’une barquette
Si l’un des matériaux Si aucun des matériaux en plastique à jeter).
représente plus de 50 % ne représente au moins 50 % du poids
du poids de l’emballage : de l’emballage :
ce matériau est dominant et il définit il n’y a pas de matériau dominant.
donc la consigne à donner. Cet emballage ne dispose pas de filière de
recyclage et ne pourra donc pas être recyclé. Le plastique, qu’il soit composé

d’une ou de plusieurs résines, est
On ne précise pas de matériau dans considéré comme un seul et même
la consigne. matériau. De ce fait, un emballage
EXEMPLE : en plastique composé de différentes
Sachet composé à 70 % de papier EXEMPLE : résines sera considéré comme un
emballage mono-matériau.
et 30 % de plastique Sachet composé à 40 % de papier,
30 % d’aluminium et 30 % de plastique
Consultez le tableau des

éléments d’emballage
pour composer votre
consigne de tri
* ou élément d’emballage
17
La charte
Info-tri médicament
18
02
La charte Info-tri médicament INTRODUCTION LA CHARTE INFO-TRI FRANCE LA CHARTE INFO-TRI MÉDICAMENT LA CHARTE INFO-TRI MULTI-PAYS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGES ET CONSIGNES ASSOCIÉES
02 Le cas des emballages de médicaments

La charte Info-tri médicament En partenariat avec
Comment se présente l’Info-tri médicament ?
Pour organiser les contenus

Deux cases consacrées de votre Info-tri, voir les
aux médicaments non principes de construction
utilisés à rapporter en en page 10.
pharmacie
L’étui du médicament : le support à privilégier pour intégrer la consigne de tri

Afin d’avoir une bonne visibilité des consignes pour les patients,il est important d’apposer l’Info-tri sur les
étuis des médicaments.
Les emballages en verre autres que
sodocalciques ne peuvent pas être
Par exemple, dans la recommandation pour les formes orales sèches publiée en février 2018, l’ANSM* porteurs de l’Info-tri médicament.
précise que l’Info-tri médicament peut être apposé sur la face latérale n°1 sous réserve d’un espace libre
suffisant.
La réglementation qui vous concerne le permet :

À noter :
Pour les AMM** françaises et européennes en procédure de reconnaissance mutuelle et décentralisée, Lorsque vous ne disposez pas d’un espace
l’apposition peut se faire sans modification de l’AMM libre suffisant, vous avez la possibilité d’apposer
Pour les AMM centralisées, il est possible de mentionner la consigne, spécificité nationale, l’Info-tri médicament sur la notice du
médicament (voir rubrique
dans la « blue box » qui figure sur l’étui.
« Info-tri papiers graphiques »)
*Agence Nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
**Autorisation de mise sur le marché
19
La charte Info-tri médicament INTRODUCTION LA CHARTE INFO-TRI FRANCE LA CHARTE INFO-TRI MÉDICAMENT LA CHARTE INFO-TRI MULTI-PAYS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGES ET CONSIGNES ASSOCIÉES
02 Info tri médicament & Triman

La charte Info-tri médicament
Comme pour les autres produits, il est possible d’avoir une double apposition :
logo Triman et Info-tri médicament.
Pour faire cœxister de façon harmonieuse les deux logos sur vos supports (emballages et/ou notice) :
voir nos recommandations page 14.
20
La charte
Info-tri multi-pays
21
03
03 Principes de construction de l’Info-tri

La charte Info-tri multi-pays
Pour les produits vendus en France et dans des pays tiers, et dont les packagings sont
multilingues, l’Info-tri a évolué pour ne nécessiter aucune traduction.
Le Point Vert : Les pictogrammes

C’est le symbole de votre contribution au dispositif de tri et de remplacent le texte pour faciliter la
recyclage. La licence du Point Vert conférée dans les conditions compréhension (quel que soit le pays)
générales d’utilisation ne vaut que pour la France. Par conséquent,
vous devez vérifier, pour chaque pays où vous expédiez ou
exportez vos produits, si l’utilisation du Point Vert est soumise à
l’autorisation d’une entité titulaire de droits sur le Point Vert. Si c’est
le cas, vous devez vous conformer aux conditions d’utilisation du
Point Vert pour chaque marché concerné.
Et toujours…
• Une information complète : l’ensemble des éléments composant l’emballage sont détaillés
• Une appropriation facilitée quel que soit le dispositif de collecte : l’accent est mis sur la finalité
du geste et non sur le contenant qui peut varier d’une commune à l’autre.
À noter : Une mention d’information

En France, la présence du Point Vert sur les emballages n’est plus obligatoire indique le dispositif concerné
depuis janvier 2017. Cependant, en 2018, il reste obligatoire dans 4 pays : la et évite les potentielles erreurs
république de Chypre, la Grèce, le Portugal et l’Espagne. Pour connaître les de tri dans les autres pays.
conditions d’utilisation du Point Vert dans les autres pays membres de Pro-Europe :
www.pro-e.org (rubrique « Members »).
22
03 Une signalétique modulable

Nous vous proposons plusieurs configurations de l’Info-tri multi-pays, en fonction du nombre

d’éléments qui composent votre emballage et de vos contraintes d’espace.
BLOC HORIZONTAL VERTICAL
Hauteur minimale Hauteur minimale Largeur mini-

14 mm 14 mm male
14 mm
À noter :
Taille de l’Info-tri Téléchargez les différents
L’Info-tri doit être lisible pour le consommateur. C’est pourquoi il existe une taille modèles d’Info-tri sur
minimale pour chaque version afin que le consommateur n’ait pas trop de difficulté à http://www.adelphe.fr/info-tri
comprendre la consigne. En cas de réduction minimale, le corps de texte minimum à ou depuis votre espace client.
respecter est de 5 points pour la mention d’information.
23
03 Version couleur
Couleur Zone de protection

LE POINT VERT Le “®” accompagnant le Point Vert représente l’unité de
référence pour le calcul de la zone de protection.
La zone de protection entourant le bloc, doit être égale
C 88 % C 18 % ou supérieure à .
M 43 % M 0%
J 76 % J 47 %
N 40 % N 0%
La flèche pointant vers la droite doit être

impérativement plus foncée que celle
pointant vers la gauche.
CARTOUCHES
C 88 % C 0% C 0%
M 43 % M 35 % M 0%
J 76 % J 85 % J 0%
N 40 % N 0% N 60 %
LES PICTOGRAMMES
C 0% C 0%
M 50 % M 0%
J 100 % J 0%
N 0% N 30 %
24
03 Version monochrome
Gestion des couleurs en monochrome

Si les contraintes techniques imposent un nombre de couleurs limité, il est recommandé d’utiliser la version
monochrome. La version monochrome peut être réalisée avec la couleur de votre choix.
Mon emballage est trop petit,
je ne peux respecter les dimensions
minimales de l’Info-tri.
VERSION MONOCHROME POSITIVE VERSION MONOCHROME NÉGATIF Que puis-je faire ?
Ex. Noir Ex. Noir
Lorsque la surface de communication sur
l’emballage est très réduite, il est possible
d’apposer une Info-tri monochrome ultra
compacte.
Dans ce cas, les dimensions minimales

sont les suivantes :
- Info-tri bloc : largeur minimale de 10,5mm
- Info-tri horizontale : hauteur minimale
de 5,5 mm
- Info-tri verticale : largeur minimale de 7 mm
Le corps de texte à respecter est

de 5 points minimum.
25

L’engagement 255 du Grenelle Environnement demande
« d’harmoniser au niveau national la signalétique et les consignes de
Format bloc Format vertical
tri par exemple au moment du renouvellement de chaque marché,
afin de permettre des campagnes d’information nationales et
promouvoir une information lisible sur les étiquetages ».
Les modalités de cette harmonisation pour les produits sont

précisées dans l’article L. 541-10-5 du Code de l’environnement (...) :
« (...) tout produit recyclable soumis à un dispositif de responsabilité
élargie des producteurs mis sur le marché à compter du 1er janvier 2015
fait l’objet d’une signalétique commune informant le consommateur
que ce produit relève d’une consigne de tri. ».*
À noter :
À partir de 2019, pour les emballages ayant une filière de recyclage, la
consigne de tri doit être associée au Triman pour bénéficier du bonus
sur la contribution Adelphe. C’est pourquoi nous vous proposons dès à
présent la possibilité d’intégrer le Triman à votre Info-tri.
Format horizontal
* Signalétique commune de tri TRIMAN - Guide d’utilisation - Actualisation, décembre 2015
26

Quand dois-je apposer le triman sur mon emballage ?

Au moins un élément de l’emballage
est-il à recycler ?
À noter :
e Triman peut être
L
dématérialisé, mais
NON OUI dès 2019, il devra être

associé à votre
Info-tri pour bénéficier
du bonus sur votre
contribution à Adelphe.
Vous ne pouvez pas apposer Vous devez apposer

de Triman le Triman
sur les emballages dont aucun si au moins un des éléments de
élément n’a de filière de l’emballage a une filière de recyclage
recyclage.
27
03 Construire la consigne de tri des emballages

Est considéré comme « élément » tout composant de l’emballage qui peut être séparé du produit lors
de sa consommation ou de son utilisation. Tous les éléments doivent apparaître dans la consigne.
La consigne doit mentionner

1 2 chaque élément de l’emballage, représenté par sa silhouette.

3 et pour chaque élément : la finalité du geste.
1 2 3
Périmètre de l’Info-tri
Éléments emballage Materiau Geste Les consignes de tri données dans
l’Info-tri ne concernent que les
emballages, pas les produits qu’ils
contiennent.
Boîte Carton À recycler
Sachet Plastique À jeter
Consultez le tableau
des éléments et des
silhouettes d’emballage
pour composer votre
consigne de tri
28
03 Le cas des emballages multi-matériaux

L’emballage* multi-matériaux est un emballage unique composé de plusieurs

matériaux différents. La consigne de tri va dépendre de la présence ou non d’un À ne pas confondre avec un
matériau dominant dans la composition de l’emballage. emballage composé de plusieurs
éléments mono-matériau, pour
lequel la consigne sera donnée pour
chaque élément (par ex : le paquet
de gâteaux composé d’un étui en
carton à recycler et d’une barquette
Si l’un des matériaux Si aucun des matériaux en plastique à jeter).
représente plus de 50 % de l’emballage ne représente
du poids de l’emballage : au moins 50% du poids :
ce matériau est dominant et il définit il n’y a pas de matériau dominant.
donc la consigne à donner. Cet emballage ne dispose pas de filière de recyclage
et ne pourra donc pas être recyclé. Le plastique, qu’il soit composé

d’une ou de plusieurs résines, est
considéré comme un seul et même
matériau. De ce fait, un emballage
EXEMPLE : EXEMPLE : en plastique composé de différentes
Sachet composé à 70 % de papier Sachet composé à 40 % de papier, résines sera considéré comme un
emballage mono-matériau.
et 30 % de plastique 30 % d’aluminium et 30 % de plastique
Consultez le tableau
des éléments et des
silhouettes d’emballage
pour composer votre
* ou élément d’emballage consigne de tri
29
Informations
complémentaires
30
04
04 L’Info-tri papier graphique

Informations complémentaires
Jusqu’en 2016, la boucle papiers était

un marquage obligatoire, symbole de la Tous les papiers se trient et se recyclent
contribution au tri et au recyclage des
papiers. Depuis 2017, ce marquage n’existe
plus. Le Triman, en vigueur depuis janvier
2015, demeure quant à lui obligatoire pour
Tous les papiers
indiquer aux consommateurs que tous les se trient et se recyclent
papiers sont recyclables.
Si vous diffusez également des papiers graphiques

(courriers, catalogues, etc.), Adelphe vous propose
une Info-tri spécifique. Elle se présente sous la
forme d’un texte à apposer à côté du Triman : « Tous Tous les papiers
les papiers se trient et se recyclent ». se trient et se recyclent
Le texte peut se présenter sur une ou deux lignes,

encadré d’un liseré ou non et la typographie
est libre.
Il est possible d’apposer le Triman sur l’emballage

du produit (ramette de feuilles de papier par
exemple), sur la notice ou sur tout autre support
À noter :
y compris dématérialisé. La présence du Triman sur les papiers graphiques,
accompagné ou non de l’Info-tri, ouvre droit à un
bonus sur votre contribution relatives aux papiers
graphiques.
31
04 Questions et réponses
Quelle consigne pour les boîtes et pots en Quelle consigne pour les emballages
PEHD ou PP* ? compostables ?
Depuis 2015, certaines boîtes et pots en PEHD ou PP se Certains emballages ou éléments d’emballage sont J’ai des contraintes
recyclent. Si votre emballage est une boîte (ou un pot) en aujourd’hui compostables. Cependant, tous les Français de packaging particulières.
PEHD ou PP ayant contenu des denrées ou des produits ne disposent pas d’un composteur individuel ou collectif
secs, la consigne de tri à apposer est « boîte (ou pot) en ou d’un service de collecte des bio-déchets. Pour
Puis-je créer mon Info-tri
plastique à recycler ». donner une consigne juste pour le plus grand nombre, la personnalisée ?
consigne à apposer est la suivante :
Oui, cela est possible, à condition
de respecter les règles suivantes :
Quelques exemples d’emballages en PEHD « NOM EMBALLAGE OU ÉLÉMENT D’EMBALLAGE »
- donner
une consigne complète au
ou PP concernés : consommateur. Il faut donc préciser,
• boîtes de cacao en poudre, de sucre ou de sucrettes, À COMPOSTER OU À JETER pour chaque élément d’emballage,
• boîtes de lessive en doses, le matériau et la finalité du geste.
• boîtes de pastilles, de bonbons ou de chewing-gum, - r especter les tailles minimales telles que
présentées P11 (Info-tri France) et P20
• boîtes de gélules, etc.
(Info-tri multi-pays) de ce document.
-F aire valider votre consigne
personnalisée à Adelphe.
Quelques exemples d’emballages en PEHD ou PP non
concernés (car leur contenu n’est pas sec) : Pour compléter l’information donnée
au consommateur, nous vous conseillons
• pots ou bacs de glace,
d’ajouter la mention complémentaire :
• pots de rillettes ou de pâté, « consigne pouvant varier localement >
• pots de crème, de faisselle ou de fromage blanc, etc. www.consignesdetri.fr »
* PEHD : polyéthylène haute densité / PP : polypropylène
32
04 Quelles sont les conséquences de l’extension

des consignes de tri sur l’Info-tri ?
En 2018, 15 millions de Français dans 185 collectivités locales peuvent trier tous
les emballages en plastique sans exception. Cette extension des consignes de tri
est progressive car elle implique de moderniser les centres de tri et de trouver des LE RECYCLAGE DU PLASTIQUE PROGRESSE. CERTAINES COMMUNES TRIENT DÉJA
CES EMBALLAGES EN PLASTIQUE. POUR VÉRIFIER : WWW.CONSIGNESDETRI.FR
débouchés pour la matière recyclée.
On estime qu’en 2022, 100 % des Français pourront Si cette mention n’est pas suffisante pour certaines
trier tous les emballages mais à ce stade de entreprises, elles peuvent la remplacer sur leurs
développement du projet, seuls 25 % des Français emballages en plastique par l’une des mentions suivantes :
SITE WEB WWW.CONSIGNESDETRI.FR
sont concernés par ces nouvelles consignes. Localisation :
Or, notre objectif est de ne pas perturber le bon - « Le recyclage du plastique progresse. Antibes 06600
geste et d’éviter les erreurs de tri sur la majorité du Certaines communes trient déjà cet emballage en plastique. Ville en Extension
de consignes de tri
territoire, ce qui nuirait au fonctionnement du Pour vérifier : www.consignesdetri.fr ».
dispositif de recyclage. Dans cette ville en
- « Le recyclage des emballages en plastique progresse. extension de consignes
Dans certaines communes, votre [nom emballage] peut être de tri, les sachets
C’est pourquoi, à date, les consignes restent les et les barquettes
mêmes : les bouteilles et flacons* sont « à recycler » déposé dans le bac de tri. Vérifiez si c’est le cas chez vous en plastique sont
et les autres emballages en plastique sont sur www.consignesdetri.fr ». à trier, alors que
la consigne nationale
« à jeter ». Pour donner la meilleure information est de les jeter.
possible, nous avons intégré une mention Attention ! Cette mention doit être complémentaire
d’information à l’Info-tri qui oriente vers le site web à l’Info-tri, elle ne remplace pas la consigne donnée
www.consignesdetri.fr. Sur ce site, ils peuvent pour chacun des éléments.
obtenir la bonne consigne de tri en fonction du lieu
où ils se trouvent.
Les consommateurs peuvent également retrouver
ce service gratuit sur l’appli Guide du Tri que nous
avons également développée.
APPLI GUIDE DU TRI
*et boîtes ou pots en PEHD ou PP ayant contenu des denrées ou des produits secs (voir page précédente)
33
04 Les interdits
Il est interdit de changer En quadri il est interdit de changer les Il est interdit de changer la police Il est interdit de déformer les blocs en
les placements des textes couleurs définies dans la charte graphique de caractère largeur ou en hauteur
34
Éléments
d’emballages
05
et consignes
associées
35
Éléments d’emballages et consignes associées INTRODUCTION LA CHARTE INFO-TRI FRANCE LA CHARTE INFO-TRI MULTI-PAYS L’INFO-TRI PAPIERS GRAPHIQUES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ÉLÉMENTS D’EMBALLAGES ET CONSIGNES ASSOCIÉES
05 Éléments d’emballages
et consignes associées
Dénominations et silhouettes d’emballage
Vous pouvez utiliser la fonction Seules les dénominations et les silhouettes
« rechercher» du menu « édition » d’emballage proposées dans ce guide peuvent être
pour trouver votre élément. utilisées. Aucun élément nouveau ne peut être ajouté
sans validation préalable d’Adelphe.
Rappel : si votre emballage fait l’objet d’un malus, il ne peut pas porter d’Info-tri
ÉLÉMENT MATÉRIAU(X) CONSIGNE DE TRI COMMENTAIRE SILHOUETTE
Info-tri multi-pays uniquement
Aérosol métal À recycler Si bouchon ou capuchon sur aérosol.
(et son bouchon/capuchon) plastique À recycler
Ailettes papier À recycler

plastique À jeter
Ampoule verre À recycler Concerne l’emballage (par ex : ampoule de liquide),

pas l’ampoule d’éclairage.
Applicateur carton À recycler

plastique À jeter
Bac carton À recycler

métal À recycler
autres À jeter Par exemple : bac de glace
Bag In Box (BIB) Si éléments séparables : boîte carton à recycler, poche plastique à jeter
Si éléments non séparables : boîte carton et poche plastique à jeter
Baguette plastique À jeter

bois À jeter
36

Bandelette papier À recycler CAS PARTICULIER : bandelette imbibée
métal À recycler (ex : entourant du fromage frais) > « Bandelette papier - À jeter »
carton À recycler
autres À jeter
Barquette carton À recycler CAS PARTICULIER : barquette susceptible de contenir des restes
métal À recycler (ex : plats préparés) > préciser « Barquette carton (ou métal) vidée – À recycler »
autres À jeter
Bâtonnet carton À recycler

métal À recycler
autres À jeter Par exemple : bâtonnet de glace en bois
Bidon, Cubitainer plastique À recycler

métal À recycler
Blister, coque plastique À jeter

carton À recycler
métal À recycler Par exemple : emballage de bougie chauffe-plat
Blister, coque *Si éléments facilement séparables : coque plastique à jeter / chevalet carton à recycler
avec chevalet carton *Si éléments pas facilement séparables : coque plastique et chevalet carton à jeter
Bobine, rouleau, mandrin métal À recycler

papier À recycler
carton À recycler
autres À jeter
Bocal verre À recycler
Boîte, boîtier carton À recycler Par exemple : écrin, salière

métal À recycler
verre À recycler
plastique, autres À jeter CAS PARTICULIER : Boîte PP ou PE ayant contenu des denrées
ou des produits secs > consigne : « boîte et couvercle plastique à recycler »
37

Bol, coupe, coupelle carton À recycler
métal À recycler
verre À recycler
plastique À jeter
Bonbonne plastique À recycler

métal À recycler
verre À recycler
Bouchon tous matériaux Se référer à l’emballage principal pour connaître la consigne
Bouteille plastique À recycler Si bouchon sur la bouteille

(et son bouchon) métal À recycler
verre * Si bouchon vissable : « Bouteille verre et son bouchon à recycler »
* Si bouchon débouchable : « Bouteille verre à recycler / Bouchon liège ou plastique à jeter »
Brique (et son bouchon) carton À recycler Si bouchon sur la brique
Canette métal À recycler
Cageot, cagette carton À recycler

autres À jeter
Caisse, caissette carton À recycler

métal À recycler
autres À jeter
papier À recycler * Si l’emballage peut contenir des restes d’aliment, consigne = « À jeter »
* Si l’emballage peut être bien vidé, consigne = « Caissette papier vidée - À recycler »
Cale, coin, cornière, éléments carton À recycler

de bourrage, de mise en forme métal À recycler
ou de maintien des produits plastique, autres À jeter Par exemple : chips de bourrage, copeaux de bois, coussins
38

Capsule métal À recycler
autres À jeter
Cartouche plastique À jeter
Cavalier, étui, fourreau, papier À recycler

cornet carton À recycler
métal À recycler
autres À jeter Par exemple : emballage de glace en cône
Cintre métal À recycler

carton À recycler
autres À jeter
Coffre, coffret carton À recycler

métal À recycler
autre À jeter
Coiffe, collerette métal À recycler

plastique À jeter
Muselet et plaque métal À recycler
Collier plastique À jeter
Couvercle métal À recycler

carton À recycler
verre À recycler
autres À jeter CAS PARTICULIER : Couvercle SUR boîte PP ou PE ayant contenu
des denrées ou des produits secs : boîte et couvercle en plastique à recycler
Dose individuelle papier À recycler

carton À recycler
autres À jeter
39

Enveloppage papier À recycler Par exemple : emballage portions de fromage

métal À recycler
autres À jeter Par exemple : papillote entourant les bonbons
Enveloppe papier, carton À recycler
Étiquette papier, carton À recycler

autres À jeter
Fermoir *Si l’élément principal est à recycler : fermoir à recycler

*Si l’élément principal est à jeter : fermoir à jeter
Feuille d’emballage carton À recycler

(papier kraft, papier sulfurisé, métal À recycler Exemple feuille métal : feuille entourant une tablette de chocolat
papier cadeau…), feuille plaquette papier À recycler CAS PARTICULIER : papier gras ou traités : feuille papier = À jeter
(carton ondulé, fibre) autres À jeter

Ficelle, ruban, carton À recycler

ruban adhésif, bolduc, bande papier À recycler
métal À recycler
autres À jeter Par exemple : collier, contour pack, croisillons
Filet métal À recycler

autres À jeter
Film, film à bulles plastique À jeter
Flacon (et son bouchon) plastique À recycler Si bouchon sur flacon

métal À recycler
verre À recycler
40

Flacon applicateur, plastique À recycler
flacon pompe, métal À recycler
flacon pistolet/spray verre À recycler
Flacon bille / roll on plastique À recycler Si bouchon sur flacon

(et son bouchon) verre À recycler
Gobelet carton À recycler Concerne le gobelet en tant qu’emballage (gobelet rempli de denrées par ex)
métal À recycler et non en tant qu’objet (gobelets vendus par lots)
papier À recycler
verre À recycler
autres À jeter
Gourde (et son bouchon), plastique À jeter

doypack, pouch
Housse métal À recycler

papier À recycler
carton À recycler
autres À jeter
Intercalaire papier, carton À recycler

plastique À jeter
Languette métal À recycler

plastique, autres À jeter
Lien *Si l’élément principal est à recycler : lien à recycler

*Si l’élément principal est à jeter : lien à jeter
41

Malette, valise, valisette carton À recycler
métal À recycler
plastique À jeter
Moule carton À recycler

métal À recycler
autres À jeter
Opercule, fermeture barquette, métal À recycler

fermeture blister plastique, autres À jeter
Panier osier À jeter

plastique À jeter
Plat, plateau, plateau alvéolaire, papier, carton À recycler CAS PARTICULIER : le plateau carton très gras comme celui en contact avec
plaque, plaquette métal À recycler le poisson fumé est à jeter.
autres À jeter Par exemple : plaquette de médicaments
Pot carton À recycler CAS PARTICULIER : si le pot en carton est susceptible de contenir
verre À recycler des restes d’aliments, préciser « Pot carton vidé – À recycler »
métal À recycler CAS PARTICULIER : Pot PP ou PE ayant contenu des denrées
plastique, autre À jeter ou des produits secs > consigne : « Pot et couvercle plastique à recycler »
Présentoir, socle, casier, chevalet carton, métal À recycler

autres À jeter
Sac, sachet, poche, pochette papier, métal À recycler CAS PARTICULIER : si la pochette peut contenir des restes d’aliments,
autres À jeter préciser « Pochette papier vidée - À recycler »

42

Seau plastique À jeter
métal À recycler
Stick métal À recycler Par exemple : rouge à lèvres

autres À jeter Par exemple : déodorant en stick, stick unidose
Terrine grès À jeter Si couvercle, le mentionner : « Terrine et couvercle grès - À jeter »

céramique À jeter Si couvercle, le mentionner : « Terrine et couvercle céramique - À jeter »
Tonneau, tonnelet, fût carton À recycler

plastique À recycler
métal À recycler
autres À jeter
Tube rigide, tube souple, carton À recycler

tube-bâton métal À recycler Par exemple : tube de crème en métal
verre À recycler
plastique ou autres À jeter Par exemple : tube de dentifrice
Seringue pré-remplie plastique À jeter
43
75009 Paris
www.adelphe.fr
T. 01 81 69 05 50
93-95, rue de Provence
Publié par le groupe Citeo-Adelphe | Conception-réalisation : bearideas | Photos : Photothèque Citeo | Décembre 2018

Guide Info-Tri Adelphe 0

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Info-Tri Adelphe 0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

objectif

100 % tri Le guide

Ce guide rassemble l’ensemble des données que vous avez besoin

Les consommateurs sont L’Info-tri est :

Est-il possible d’apposer une Info-tri

Vous ne pouvez pas apposer Cliquez sur la flèche

*en cas de doute, consultez notre guide de la déclaration ou contactez-nous.

Votre emballage fait l’objet d’un malus,

Cependant, certains emballages, inclus dans les consignes de tri,

Votre emballage ne fait pas l’objet d’un malus

L’emballage est L’emballage

01 Des évolutions pour plus de clarté

Le groupe Citeo, dont Adelphe est la filiale, est membre de Pro-Europe

01 Principes de construction de l’Info-tri

Le Point Vert Incitation

01 Une signalétique modulable

BLOC HORIZONTAL VERTICAL

01 Version couleur La charte Info-tri France

COULEUR ZONE DE PROTECTION LES TYPOGRAPHIES

Gestion des couleurs en monochrome

VERSION MONOCHROME POSITIVE VERSION MONOCHROME NÉGATIF Lorsque la surface de communication

Dans ce cas, les dimensions minimales

Le corps de texte à respecter est de 5

01 L’association du Triman à l’Info-tri

Les modalités de cette harmonisation pour les produits sont

* Signalétique commune de tri TRIMAN - Guide d’utilisation - Actualisation, décembre 2015

01 L’association du Triman à l’Info-tri

Quand dois-je apposer le Triman sur mon emballage ?

Vous ne pouvez pas apposer Vous devez apposer

01 Construire la consigne de tri des emballages

La consigne doit mentionner Et pour chaque élément :

Éléments emballage Materiau Geste

Barquette Plastique À jeter

Info-tri FRANCE : dérogation au-delà de trois éléments d’emballage par case

01 Le cas des emballages multi-matériaux

L’emballage* multi-matériaux est un emballage unique composé de plusieurs

Consultez le tableau des

02 Le cas des emballages de médicaments

Comment se présente l’Info-tri médicament ?

Pour organiser les contenus

L’étui du médicament : le support à privilégier pour intégrer la consigne de tri

La réglementation qui vous concerne le permet :

02 Info tri médicament & Triman

03 Principes de construction de l’Info-tri

La charte Info-tri multi-pays

Le Point Vert : Les pictogrammes

À noter : Une mention d’information

03 Une signalétique modulable

La charte Info-tri multi-pays

Nous vous proposons plusieurs configurations de l’Info-tri multi-pays, en fonction du nombre

BLOC HORIZONTAL VERTICAL

Hauteur minimale Hauteur minimale Largeur mini-

La charte Info-tri multi-pays

Couleur Zone de protection

La flèche pointant vers la droite doit être

La charte Info-tri multi-pays

Gestion des couleurs en monochrome

Dans ce cas, les dimensions minimales

Le corps de texte à respecter est

03 L’association du Triman à l’Info-tri

La charte Info-tri multi-pays

Les modalités de cette harmonisation pour les produits sont

* Signalétique commune de tri TRIMAN - Guide d’utilisation - Actualisation, décembre 2015