Programme Explore

Valide mondialement dans plus de 5 700 hôtels représentant 30 marques différentes, le programme
Explore offre aux associés un accès à de nombreux rabais spéciaux afin qu’ils puissent satisfaire leur
goût d’explorer, de visiter le monde ou de simplement s’offrir une escapade de quelques jours.
Rabais
voyages des
associés Rabais sur les chambres Aliments et boissons Vacances en multipropriété
Profitez de généreux rabais. Les employés, leurs amis et 20 % sur les aliments et Recevez des rabais lorsque
Sortez explorer ! Découvrez leur famille peuvent bénéficier boissons dans le monde vous achetez un forfait de
de nouveaux endroits ! Allez de rabais dans nos hôtels du entier. vacances en multipropriété sur
faire l’expérience d’un plus monde entier. Marriott Vacations Worldwide.
grand choix de marques et de
lieux que jamais auparavant !

Les rabais sont offerts aux

associés à temps complet, à temps
partiel, saisonniers et pool status
de tous les établissements gérés
par Marriott International.
Rabais sur les forfaits de golf Boutiques Traitements de spa
Rabais sur les forfaits de golf 30 % de rabais dans les 20 % de rabais dans les
dans certains établissements boutiques gérées par le hôtels gérés par le groupe
gérés par le groupe aux groupe aux États-Unis. aux États-Unis.
États-Unis, dans les Caraïbes
et en Amérique latine.

*Les rabais sur les forfaits de golf, les traitements de spa et les achats en boutique ne sont pas encore disponibles dans les 2
établissements Starwood.
Rabais sur
les chambres
Vous prenez soin de nos clients.
Il est maintenant temps pour vous
d’explorer notre vaste gamme de
marques et de vous faire plaisir !
Le tarif exclusif Explore peut être
utilisé par vous et :
Le tarif Explore Friends peut être
utilisé par :
• Votre conjoint(e) ou partenaire domestique • Vos amis
• Vos enfants • Votre famille élargie
• Vos parents et vos beaux-parents • Vous et votre famille immédiate lorsque le tarif
• Les parents de votre conjoint(e) Explore n’est pas disponible
• Vos frères et sœurs
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES
Pour plus de détails sur notre définition de famille immédiate, allez sur Marriott Global Source (MGS). (Recherche
de mots clés : BEN-21)
3
Rabais
sur les
chambres
Réservez une
chambre
Plus de chambres, donc plus
de lieux à découvrir ! Sympa !
Pour profiter des rabais
associés aux tarifs Explore et
Explore Friends, les chambres
doivent être réservées en ligne.
Les réservations par téléphone
ne sont pas acceptées.
Réservations dans les hôtels
Marriott International
Réservations dans les hôtels
Starwood
• Allez sur www.marriott.com ou www.ritzcarlton.com. Pour chercher un hôtel Starwood à l’aide de votre
ordinateur ou votre appareil mobile :
• Sous « Find a Hotel » (Chercher un hôtel),
saisissez votre destination, ainsi qu’une date • Allez sur www.starwoodhotels.com/explore pour
d’arrivée et de départ. vous prévaloir du tarif Explore
• Cliquez sur « special rate » (Tarifs spéciaux)
et saisissez le code de tarif dans le champ
• Allez sur www.starwoodhotels.com/explorefriends
pour vous prévaloir du tarif Explore Friends
corporate/promo :
- MMP pour le tarif Explore • Si le tarif Explore n’est pas disponible, réservez
avec le tarif Explore Friends.
- MMF pour le tarif Explore Friends
• Téléchargez l’application mobile Marriott.com
et réservez directement depuis votre appareil
mobile.
DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES
Tous nos associés du monde entier peuvent utiliser le tarif Explore pour réserver une ou deux chambres (par associé).
Les membres de leur famille immédiate peuvent utiliser le tarif Explore pour réserver une chambre. D’autres chambres
peuvent être réservées avec le tarif Explore Friends. Aucune limite ne s’applique au nombre de chambres pouvant
être réservées avec le tarif Explore Friends. Les deux tarifs ne comportent aucune restriction de durée de séjour.
D’autres spéciaux peuvent aussi être offerts sur Marriott Global Source (MGS). (Recherche de mots clés : Associate
Rate Specials (tarifs spéciaux pour associés)). 4
Autres Aliments et boissons
Tous les associés du monde entier ont droit
Vacances en multipropriété
Les associés Marriott International ont

rabais
à un rabais de 20 % sur les aliments et droit à des rabais sur plusieurs forfaits de
boissons dans les hôtels Marriott International multipropriété offerts par Marriott Vacations
participants, y compris sur les alcools et le Worldwide.
service aux chambres. • Marriott Vacations Worldwide — 10 %
Profitez des rabais Ce rabais est valide pour un maximum de huit • Grand Residences by Marriott — 5 %
personnes. Il est possible que ce rabais ne
supplémentaires suivants soit pas disponible dans certains hôtels et lors
Pour plus de détails, allez sur Marriott Global
Source (MGS) ou composez le 1-866-682-
pour prendre soin de votre de certains jours fériés. 4200. (Recherche de mots clés : rabais Marriott
corps, de votre esprit et de Rabais de golf*
Vacation Ownership)

votre portefeuille ! Tous les associés du monde entier ont droit Boutique en ligne
à un rabais de 30 % sur les vêtements et
Bénéficiez d’un rabais de 30 % sur les lits,
équipements de golf dans les boutiques de
les oreillers, la literie, les articles de bain et
golf des établissements gérés par Marriott
les autres fantastiques produits offerts sur la
International et Ritz-Carlton aux États-Unis.
Boutique en ligne des associés. Pour profiter
Des rabais sur les départs de golf sont offerts de ces rabais, allez sur https://extranet.
selon les disponibilités sur les parcours de golf marriott.com/mgsapps/shopmarriott.asp.
participants gérés par Marriott International et
Ritz-Carlton aux États-Unis, dans les Caraïbes Traitements de spa*
et en Amérique latine.
Tous les associés du monde entier ont droit
Boutiques* à un rabais de 20 % sur les services de spa,
sept jours sur sept, dans les hôtels gérés
Tous les associés du monde entier ont droit à par Marriott International et Ritz-Carlton aux
un rabais de 30 % sur certaines marchandises États-Unis. Le rabais doit être demandé lors
(vêtements, cadeaux, produits de soins de la réservation et sera accordé selon les
corporels, objets souvenirs/avec logo, bijoux disponibilités.
et accessoires) dans les boutiques et les spas
gérés par Marriott International et Ritz-Carlton
aux États-Unis.
Ce rabais est valide sur les marchandises non
consommables. Le rabais n’est pas valide
sur les articles de papeterie, sur les articles
consommables et sur les produits de tabac.

*Les rabais sur les forfaits de golf, les traitements de spa et les achats en boutique ne sont pas encore disponibles dans les établissements Starwood. 5
Carte de Associés
À votre arrivée, vous devrez présenter une pièce
Amis et famille
Les amis et la famille doivent présenter une pièce
rabais et d’identité avec photo et votre carte de rabais des
associés.
d’identité avec photo et un formulaire d’autorisation
du programme Explore lors de leur enregistrement.

formulaire Avant votre voyage, assurez-vous que votre carte de

rabais est valide afin de pouvoir l’utiliser dès votre
Ce formulaire est valide 60 jours à compter de la
date de votre demande en ligne et peut être envoyé
d’autorisation arrivée. par courrier électronique directement à vos amis et
votre famille.
Ne partez pas sans eux !
N’oubliez pas d’apporter une
pièce d’identité avec photo
et votre carte de rabais des
associés.

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES
Vous pouvez imprimer votre carte de rabais des associés et le formulaire d’autorisation du programme Explore
en ligne sur www.4myHR.com. Tous les six mois, vous devez aller sur myHR® pour imprimer une nouvelle carte de
rabais des associés.

6
Carte de 1 Allez sur www.4myhr.com. Ouvrez
une session avec votre Identifiant
5 Si vous désirez imprimer un Formulaire
d’autorisation du programme Explore,
rabais et d’entreprise (EID) et votre mot de passe.
Sous l’onglet Accueil (Home), cliquez
sélectionnez votre Nom de client.

formulaire
2
sur Carte de rabais et formulaire de
chambres (Discount Card & Room Form).

d’autorisation 6 Cliquez sur Envoyer (Submit).

Vous pouvez imprimer votre 7 Lisez les Conditions générales (Terms and
carte de rabais des associés et Conditions).
le formulaire d’autorisation du
8 Cliquez sur J’accepte (I Agree).
programme Explore en ligne.
9 Vous verrez apparaître une nouvelle fenêtre de
navigateur contenant votre carte de rabais des
3 Cliquez sur Carte de rabais (Discount
associés ou votre formulaire d’autorisation du
Card) ou sur Formulaire d’autorisation
programme Explore, que vous pouvez ensuite
du programme Explore (Explore
enregistrer et imprimer.
Program Authorization Form).

4 Cliquez sur Envoyer (Submit).

7
Règles du Voici un résumé non exhaustif des principales règles :

programme
Même si vous pensez surtout à
vous reposer, à vous détendre
et à profiter des rabais réservés
aux associés, vous ne devez pas
oublier de respecter certaines
règles importantes !
• Les tarifs Explore et Explore Friends sont offerts
uniquement pour les voyages de loisir, pas pour
les voyages d’affaires.
• Le tarif Affaires doit être utilisé pour tous les
voyages d’affaires et ne doit pas être appliqué
lors des voyages personnels.
• Il est interdit de vendre des cartes de rabais et
des formulaires d’autorisation du programme
Explore.
• Toute falsification de document est
rigoureusement interdite.
• Les réservations avec tarif réduit doivent être
réalisées en ligne au moyen d’une carte de crédit
valide. Toutes les modifications et annulations
doivent aussi être réalisées en ligne.
• Le tarif Explore peut être utilisé par les associés
pour réserver un maximum de deux chambres par
nuit. Les membres de la famille immédiate d’un
associé peuvent réserver une seule chambre par
nuit au tarif Explore.
• Les tarifs Explore et Explore Friends ne
permettent pas d’accumuler des points Marriott
Rewards ou SPG Starpoints.
• Il est interdit aux associés d’offrir les tarifs du
programme Explore à des fournisseurs ou à des
inconnus.
• Dans certaines villes, les associés et leurs invités
n’ont pas droit aux réductions du programme
dans l’hôtel où ils travaillent sans une autorisation
spéciale du directeur général.
• Les associés ont la responsabilité de s’assurer
que leurs amis et leur famille respectent les règles
du programme.
• Les associés temporaires ne sont pas admissibles
aux rabais de ce programme.
• Les rabais sur les forfaits de golf, les traitements
de spa et les achats en boutique ne sont pas
encore disponibles dans les établissements
Starwood.

IMPORTANT ! La conduite et le professionnalisme des associés, de leurs invités et de leur famille doivent être dignes de Marriott
International et de ses associés. Toute conduite ou comportement inapproprié sera passible de mesures disciplinaires, de perte
du privilège de rabais sur les chambres et même de congédiement.

Les règles complètes du programme sont décrites dans le document Global Room Rate Policy (BEN-21) (Politique mondiale sur
les tarifs de chambres) disponible sur MGS.
À jour en juillet 2016.