F

I
f曜STRUCTIONDESECURITE0・
EMPlOlETD・
ENTRETI
震対
SAFETYE符STRUCTIONFORUSEANOMAINTErA符CE
ぜ

SAFMIG450S
F/GB
国
〈
《
REVISION:B F
ミEF:8695-0075
γ
DAε：11”1995 O S371柵W 2
；
 SOMMAIRE

2345689
Commentcomposerv
otr
ein
s旬l
lat
ion

P
rin
cip
al自 国r
act
eri
sti
qu自

円 台e
nta
tio
netdomainesd’
app
li伺 t
ion

B
ran
che『n
ent

C
ara
cte
ris
説明白 e
lec
tri
qu田

Schemae
lec
tri
que I

L
ised田 p
t ie偲 sd
eta
che tder
白 e ech
ang
e

ー
 。
岳tendeur
月
島 OPTION
i
d’
C
r
‘
o
f
n
f
p
u
r
l
1
;
t
t
io
ns
C:F3

debi~etre
noti~

gaz
n
o t
ice

OPTION
R岳f r
isa
f
i
nt，g
邑 rafe
91570200

FAISCεAUXDELIAISON
AVECCABLEOεMASSE
εQUIP!:

OEVISAF3-C
91610103

2
P
rin
cip
ale
s回 r
act
eri
sti
que
s SAFMIG450S 220/380V 915印 1 25 （ 印 刷
240/415V 9155-0126 {
50Hz)
220/380V 9155-0154{60Hz)

εncombrementsmm ha
uteur :1000 emb
al
l岳 ：1096
l
arge
ur :630 650
p
rofond
eur:780 850
Poi
ds ne
t: 230k
g
b
rut 238匂
A
lim
en週t
t i
on 印 ou60Hz(
sui
van
tmodele)
P
ris
ero
oha
uff
eur 220Volts i
噂sol
erd
ur色 白U I

C
har
iotpo代eb
out
eil
lei
nt句r
e
m62m
%%%i
GOOm

G
ene
rat
eur 350A31.5V
380A33V
550A 41.5V
−

20A 15V

3
 PRESENTATIONETDOMAINESD’
APPLICATION
DESCRIPTIONGENERALE

:
'lt
rod
uct
ion LeSAFMIG450Se s
tunt r
ans
form
ateu
r,red
reぉera
u po
ten
tie
lcons
tant
co
rn;
upourd
esequ
ipeme
ntsdesou
dagesem
i-aut
oma
tiq
ueoua u
tom
atiqu
e
so
usflu
xgaz
eux
.

,
oma
ined’
emp
loi Lagammeder 匂l ag
eduSAFMIG450Sae t
ee tu
dieepouri’ut
ili
sat
ion
audeu~ r
白i m田：
-NERT ALICPULSARC( dita
uss
iShortareouDipT ran
sfer)et
-NERTALICFORTEINTENSITE( d
itaus~i S
prayare)
.
Cesdeuxr匂i mesd'a
rロs ontobte
nusf acileme
nta v
ecle,SAFMIG450S ,
g泊四 aux4v al
eursdela田 I
fdesta
bil
isa
tio
flp o
ssib
les.
Cettefa
cil
ited’a
dapta
tionouvreauSAFMIG450S un l arg
edomaine
d’e
mploi pour l
es oud
aged邸 p rin
cipauxm釘aux a c
ier
sa u _
ca「b
onne,acie
rsi n
oxydab
les,aluminiuma l
tiag
esc u
ivreux
.etc.

No 旬： P a
ra djonct
i nd’
o ung ene
r a
teurd’impulsi
onCF3s urleSAFMIG
450Sl 'e
nseni
blepe rmetlesoudageP ul
sed-
arc.lec of
fretCF3s uperpo記
auc ourantdeb asef our
nip arleg enるrat
eurSAFMI~ d esi mp
ulsionsde
courantaf re
quen回 c ont
rolee
,m o
difiantlesconditi
onsdet ran
s f
erte t
permettantnotammentd’ abais
serle田 ulcrit
iquedup roceeNE日
d TALIC.
しesa v
antages
,r ess
ortantp r
incipaleme
ntp ourles ouda
ged esaci
ersi nox
etsurtou
tp arcel
uid esall
iag
esleger
setc uiv
reuxsont:
-uti
lis
atio
nd ef i
lsde p lu
sg rosdiam 色tr
es( pour uneepaiss
eurd et δle
donne
e),
-tre
sb ela spectdess o
udur田（ b on moui
llage
,a bsencede p r
oje
c t
ions
},
-exαlle
n teq u
alite du metal d句o se（ 匂u
「 fa
rit
edu t ran
sfer
t,c onsta
nce
delapenetra
tion)
,
-par
fait
ec ompaciteduj oi
nt,
ーsoudagedesalli
age
sl ege
rsent ou
tesp o
siti
ons.

i
l
setg
azu
ti
li日 b
les ーTaus! e
sg azprot
ecte
urs :Av
al,C o
2,C erg
al,A rgon,H e
lium,m
elange
di
ver
s.
-Lesfi
lsele
ctro
deちdetout
esnuan
ces.
-Lec h
oix dufi
le tdug azsefai
tenf onct
iondel an a
turedumeta
lde
bas
ee td escara
cter
isti
que
s du jo
int que iu
’ti
li田 t
eurd e
sir
eobt
enir
.

e
sde
vid
oir
s Tausle
sdev
ido
irsdel
agammeSAFa
nci
ensoun
ouv
eau
xso
ntu
til
isa
ble
s
avecl
eSAFMIG450S.
 BRANCHEMENT

Raccordementa
u~謁U -Avantt
outc
ont
rol
erl
ava
leu
rdus
ect
eur
.
・M
odi
fire
e nc
or時q
uen
<:el
eco
upl
agedel
apl
aqu
e畠 b
orn
e(v
oirf
ig
.1)
.
-Br
anch
erlecab
led'al
imen
tat
ion
,ca
ble4x 1 0mm2( 0064
-105
3)+c
oss
es
(0
015
-410
1).
p
arunealim
entat
ion220
,240et250,38α1415/44α500V.

sec
o
。
Racerdementduc
nd
aire
irc
uit Lesfa
is偲 auxdel
iai
sone
ntrel
ege
nera
teu
retl
edevi
doircomprennentt
es
c
able
sdecommande,deg a
z,desou
dageeta
ins
iq u
'unc ab
ledemぉ s e
e
quip
e.

Racco
吋er 1
.lecabl
edemass
e: au-dug ene
rate
ur.
.l
2 ecabledes
oudage:ent
relea u+ dug 釦品r
ate
ur(s
ort
iedese
lf
)etle
d
evi
doi
r _
3
.letuyaudeg
az:aud岳tende
urd岳bitme
tre
.
4
.lecabl
edecommande:e ntr
el 'e
mbaseEF37Y dug
enera
teu
retl’
em-
b
aseεM37dud e
vido
ir.

I
－~~~凸 I f －~~~凸
4E
−
F

1
ED

380
−︻ハいハ．

ー：

ー ：i
﹄

.
..
.−
−−.−
「・
﹁aE

：i
・i
。守刊

O,, ,
, ••
・
'
"
ee

’‘’.
《Y ••
−

;
.

−−−
220/380 240/415

F
igu
re1

5
 CARACTERISTIOUESELECTJ
司IQυεs

白 河c
ter
ist
iqu
esp
rim
air
esenc
har
ge a100% a60% a20%

I
,so
us220V(
a) 385 43.5 79

r~
今

~団
π田4e同市町ti~~田
arg
e
I
isous380V{
al 22 25 45.5
1
1 ，m町
1 刈
A 380V50Hz f
f
l
li
l P
.absorb
岳e{WJ 14 16 285
牟

Cosψ 0.98 0.98 0.98

／／州 i
2
0
‘U2+ 回 C栓由討q
Ca u田 e
xte
rn田 S白百q
ues
Iv
J
IN ／／ h5 i5
0

〆
』
•
j

2
5

r
’
ー 一
一一ー
ー−1
1LXl
x

2
00 4
00 6
0日 l
2A 1
0
I
0
．
2
00 J
O
l
O 4
0'
0 !
iO
O 1
2
.
A•

C
arョc
ter
ist
iqu
ess
eco
nda
ire
senc
har
ge
Su
iva
ntt
adr
oit
edec
har
gec
onv
ent
ion
nel
leU= 14+0,05I
)
%︺
03no
nuqv

100% 20% M
ini
.
U2V
olt
s 31.5 41.5 16
J
︽

1
2 (Amp.) 350 550 20

•T
ens
.an
sre
le.
k;,
u
rlegen~rateur

6
C
ara
cte
ris
tiq
uess
eco
nda
irsa
e v
ide
2 3 4 5 6
1
4.3 1
7.4 20 2
4.6 2
9.5 3
9.4
2 1
4.6 1
7.5 2
0.6 2
5.2 3
0.7 4
1.4
3 15 18 2
1.3 2
5.6 32 43
4 16 19 22 2
6.5 3
3.5 45
5 1
6.5 1
9.4 2
2.6 28 35 4
8.4
6 1
6.8 1
9.5 2
3.4 2
8.8 3
6.7 5
0.8

7
伶

白川 12Ma
−
−
s−6
、、
“
1士4 34 5
田 四−
s

，
：
じ＼ A
I
M← ①

CM1
I

∞
 SCH差M A1:LECTRIQUE

Lec
irc
uitcomprend ・ Unt ableaup ri
mai r
eder ac
cor dementdup osteaur eseau,permettant.au
moyend ' unsyst，med
色 eb a
rrettage,d'
1』ti
lis
erindiffer em
m entunet ension
d’al1mentationtri p
hぉ邑 220Vo u380V { surdemand 号2 40/415V250/
440V380/500V ).
．υnc ontact，倒rprincip
al( CT)command 邑d i
rectementd epuislag ache
t te
dest orchesdes oudage,etm e
tt ants ou
st ens
iontoutl ecircui
ts econd
ai re
dup oste.
ーυn!ransfor~ateur p r
inci
palt riphas
e.Lep rim
airee stc ouples ui
vantl a
tension_dur e悶 u,ent ria
nglep our辺 OVete n針。i lepour380V .Le
seconda1reesttouj o
urscoupleent ria吋 l
e.(Clas
seH )
.
-Un commu包 t e
urder eglag
el argedet ens
ions e
cond airea6 p osit
ion s
branch邑 s url ep rimai
re du t ra
n sf
ormateurprincipal{ A,B,CDε.Fl.
．υnc ommutateu_rder egla
gel argedet en
sionseconda irea6 p部 i ti
on s
branchesu rlepnmaired タtransformateurp ri
ncip
al( 1,2,3.4.S
.6).
・U ne1
_1s己mbledes ixm ult
,cell
ulesauS i
liciu
m,mont 官s
佐 enpontdeGra 吾ロ，
ref
ro1die
sp arventila
tionf o
rcee；田l l
e-
cie s
ta s
sur匂p
， arunv entil
ateur
action
n ep arunmoteure tanche220V monophas 邑 ap a l
esm ult
iples.

。
plac
eal 'arrie
redup asteentrelesm ult
icell
ulesetlaδ
t！ eri
e.
・Une予e l
fdes tabi
lisati
ona4p os i
tionsp !a
ceedansl ec ir
cuits eco
ndair
e .
しa
’ c
tiondec e!
_tes e
lfest e ter m
inantes urlastabi
litedup ro田s susde
transfe
rtm e talhqueenr egi
me≪NεRTALICPULSARC丸｛ C la
sseHJ.
-Desdi~ositifs des ec
l』i
「 i
:eetdep『 otection:
.Une v 191
then_
;ne
:{ sec
uri
t岳 ther『niquep arbilam
e)c or可trδlen
tl ，c
邑 hautf，
巴
−
mente tempeche川ntt ouてesurchargedut ransfom
contacteurp rin
cipald'a!,m
entation.
.desf u干ib
lesd巴 p rotecti
ons it
u岳sa! 'ava
ntdup os
tep r ot
告g entlecircu
it
auxi
liat
re.
・Vo l
tmetree tA小p erem邑tr
e,s urdemande( l
es huntd’ amperemetree st
d邑jad ansfav e
rsiondeb ase
.

C
ara
cte
ris
tiq
uesduc
irc
uita
uxi
lia
ire Le~AFMIG 450Scomporteunc ircu
itdis1i
nctpourf'alim
enta
tiondes
aux
1!i
aires.Cec ir
α1italim
enteparunt ra
nsforma
teuraux
ilia
iresi
tu邑dans
lepos~e. es
tr e
li
eal 'emb
aseEF37Y ,p e
rmettantnotammentleraccorde
menti mmediatdesmoto-dふt i
deu
rs.L esbornes1e t2dec ett
eembase
donnent t oujo
urs une ten
sionalt巴rna
tive 220 V -{ i
sol
er du res
eau)
50Hz;e ntrelesbornes6e t7,onauれet ensio
na l
tern
atiede24V ~
v
50Hze te ntr
e5e t6ona42V-50Hzp ouri’a
limen
tatio
nd esde
vidoi
rs.
Lesb orn e
s3 e t4 p e
rmettentlaf e「metu
redu c ir
αitd’
i ex
cita
tiondu
conta
cte urprir
nai
re,paractio
ns u
rl agachet
tedel ator
che.Cecircu
itest
alim
ent岳e n24V・50H z
.

9
 出
！？割l OPTION
Pulse
generator
CF3

P.R./flowmeter.
Note
n
o.
.

−
。
。
GNn
a
SM 出

可e
打 asurmg
instruments

・
・・
・・
・？
撚
OPTION
F
ul
l
R
efr
isa
fki
t

CONNECTINGHARNESS,
WITHEARTHINGCABLE
COMPLETE

OEVISAF3C
91610103

10
Mainc
har
act
er.
おtα
i
. SAFMlG450S 220/380V 9155-0125 {50H判
H~~
2叩 1/415V 9155-0126 ~~g
220β80V 9155-0154

D初 t
ens
ion
s H
eig
ht W
idt
h Depth
bare: 1000 630 780
packed: 1096 650 850
W
eig
ht net
: 230kg
g
ross: 238kg
Powers
upp
ly(
fre
que
ncy
) 50・60Hz
Heaters
upp
ly 220V(
iso
lat
efrommainss
upp
ly)
C
yli
nde
rrack i
nte
gra
l
G
ene
rat
o 伊u
rou t 100% 350A 31.5V
60% 380A33V
20% 550A 41.5V
πlint 20A 15V

11
 PRESENTATION-FIELDOFAPPLICATION

n
tro
duc
tio
n TheSAFMIG450S i sacons
tantp
ote
nti
al,rectifier 伊•pe t
ransf
ormer
,
des
ignedforus
ew i
thse
mi-
autom
ati
cora ut
omat icw el
din gequipment
andsh
ield
ingg
as.

F
iel
dofa
ppl
ica
tio
n TJ包es e
ttingr a n
geoft heSAFMIG450S危 d e
signe
df or出 ewithtwo
proc esse
s:
-NERTALICPULSARX( als
oc al
ledShortArc o rDip T r
ans
fer)and
,
ー −NERTALICH ICH_INTENSITY(alsoc al
ledSprayArc
).
Th esetwoa rcr atin
gsaree a
silyobt
aine
dont heSAFMIG450Ss i
nceth
e
latterお e qui ppedw itha s t
abi
lizi
nginductan
cep rov
iding4 poss
ibl
e
value~. TJ包i
sfl ex
ibili
tyoft heSAFMIG450Sopensupawider ang
eof
wel dingap pli
c atio
nsa p
P_li
cabl
et othemaint ype
sofm eta
ls
car bons t
e e
l,S .丘
， a luminium copperetc.
.
.,

Nota:TheSAFMIG450Sc anbeusedf orpulse

d-a,℃ wel
ding,byt he
merea d
d i
t i
onofaCF3P u
l seGene
rator.
TheCF3u nitsuperimposessomec on
trolle
df r
eq u
e n
cyc ir
cuitpuls
eson
theb as
i cc urre
nts uppli
e dby t heSAFMIGg enerato
r,t om od.めJ the
tran
sferconditionsand,inp art
icul
ar,tol owerthecri
tica
ltrashol
doft he
NERT ALICp roc
ess.
Ther es
ultingadvanta
ges,i nS.S
.w eldingand,above,allintheweldingof
l
忽h tandc upreousallo
ys,a 陀：
ーuseoflargerdiameterwires(foragivenmetalsheetthic
kness
),
-weldsofv erypleas
ingfini
sh(goodw ett
ing,fuckofspatt
er),
-depos
itedm e t
alofe xc
ellentqualit
y( reg
ulartra
nsfer
,c ons印 ntpene
tra-
ti
ond ep
t h
),
-pe
rfectlysoundj o
int,
-a
llposi
『tionweldingoflightallo ，
ymateお l
s_

W
ire
sandg
asu
sed -a
lls h
iedlin
gg as
es :AtalC o2
,C o
rga
l,A rg
on,Heliu
m,m is
cel
lan
eou
s
mix
tures
-el
ectro
dew i
resofal
lgra
des.
ーThewireandg asuseddependonthetyp
eoft h
epa
ren
tm e
talandonth
e
j
ointchar
acter
おtic
stheuserwis
hest
oobtai
n.

W
irefeedu
nit
s A
llth
ewiref
e己dun
itsoft
heSAFr
a g
，：
η e(
oldandnew
）印 nb
eus
edw
ith
t
heSAFMIG450S
.

12
 CONNECTION

Tomai
悶 s
upp
ly - F加ム chect
l hevoltag
eoft heavai
lab
lemainssup
ply.
• Modifythew i
ringoft h
et hermi
nalboar
d,asrequi
red(se
efig
.1 )
.
・C onnectthemainss upply但 ble(4X JOmm2)c able(00641053)+t
・ er-
minallugs(00
15-4101).
for220/240/250/380/415/440/500mainssu
pply.

Secondaryc
irc
uit Theconn/c取 gharn
ess
, betweent
hegene
rat
orandwir
efeedun
i.んin
-
el
udsごt
e hecon
tro
l,weldi
ng,andear
thi
ngαbles(
com
ple
te)andtheg
as
su
pplyp
ipe.

Omnect l
.therarth
ingcable
:tot h
e-term 初alofthegene
rat
or.
2
.t h
ew e
ld初gc
; a
ble:betweent e+ t
h ermina
loft hege
ner
ato
r(znd
uc-
t
anceoutpu)andt
t h
ew i
refeeduni
t.
3
.thegassupplyhos
e:t othePλ／jlowmete
r二
4
.thecontrolcab
le:betweenge
n e
ratorc
onnectorEF37Yandw ir
efeed
c
onnectrE M3ス
o

I
.~~~－凸 l ,
－~~~凸｜

．
．
．．
・
・
'
" .
.
c,, '
N ，.−
』−
380

.
一一
'.
”
;
,
一
−.
.
•
・
;
，
、
.
.
C
N
コ
415

＂・＇ .
.

, ,,
11,
,,1
1 す 申 す fー す す 申

F
igu
rel

13
 ELECTRICALζ:HARACTERISTICS

On
・loadprimaryc
har
act
eri
sti
cs*
会 100% 会60% a20%
-On-loadprimacy
d官 同cter
ist
i白 (1) I
tat220V(A) 3
8.5 43.5 79
hT -380V-50Hz
寸 m割 問 supply '
l
¥t
nz
l I~ I
tat380V(A} 22 25 4
5.5
.
2
5
14 16 2
8.5
Cosψ 0
.98 0
.98 0
.98
20
u
毛 粗削cd唱 団c
王xternals ter
ist
ics

v
1
5 50

25

A
l守，‘
AH
n

n
nU
a句

FO
u

u
U
勺4

300 4
00 500 1
2
伺

200
U

1
00
伺

On
ゐads
eco
nda
ryc
har
act
eri
sti
cs Accordingt
oth
eco
nve
nti
ona
llo
ads
tra
igh
tli
ne,U= 14+0.05よ

100% 60% 20% M

ini
U,(
Vol
ts) 31
.5 33 4
1.5 16
I
i (Amp.) 350 380 550 20

36-16 :conven
tionalvolt
age
s(StandardNFA 85013) de
finedby t
he
convent
ion
all oadst
raig
htlie U1 = 14 + 0.05h (
n the
se,・a
/ue
sar
ei n
-
dicat
edont h
ei d
ent
ific
atio
npla
te}
.

• V
olr
ai;
e キredont
<mea heg
ene
rat
or

14
O
ff-
loa
d担 c
ond
arγ
cha
rac
ter
ist
ics
2 3 4 5 6

1
4.3 1
7.4 20 2
4.6 2
9.5 3
9.4

2 1
4.6 1
7.5 2
0.6 2
5.2 3
0.7 4
1.4
3 15 18 2
1.3 2
5.6 32 43
4 16 19 22 2
6.5 3
3.5 45

5 1
6.5 1
9.4 2
2.6 28 35 4
8.4

6 1
6.8 1
9.5 2
3.4 2
8.8 3
6.7 5
0.8

1
5
 122j S B一 同
“ 崎、

川
巳 、
‘
目川 − −
ーコ4 3 4 5 6 出

CMl
0‘
¥ ー
I

.
3
_
σ
 ELECTRICALDIAGRAM

Thec
irc
uiti
ncl
ude
宮 -Ap rima
ryc onnectingb oardwhich,bymeansofj umpers,allowsthes et
tobec onne
ctedt oa220or380Vt hree-
phasemainssupp’
lJ（240.415v .
2501440V ,or3801500V ,uponr eq
uest)
.
-Amains witch(CT:人 命・ e
ct/
yc ontrolle
d斤・ omt hetri
gge
rofourw eldin g
torch
es,toe ne
rgizethes econd
aryc iα
r，atoft hese
t.
-Amaint ransfor
mer,oft hetlu- phasetyp
.ι而 mmywir 如 gisina c
cor -
dancew i
tlztheηuzi
.府 su p
plyu sedごd eltawir
inε
.；forthe220Vmainsan d
st
arwir合理~ fort he380 Vm ain
s . Thes econ申r yisalwaysd e
ltaw ire d
(c
lassHJ.
-Asecondm ァv o
ltag
e,6 -posi
tionc oarsesett
ingswitch
,c onnectedtot he
maint ran
sformerprimaり，s i
de(A, B,C
. D
.E.FJ.
-As econぬr yv olt
age.6 -po
sitionf in
es etti
ngs wi
tch.con ne
ctedt ot he
main加，i S[onnerp，加a ryside(1,2.3ぷ5 ,6)
.
-A s etof6s il
iconm u
lticel
lsa saG raetzbrid
ge,andf or
ce-l:o
oled:t he
c ooli
ngs treamiso btainedfromam u
ltibladefand ri
ven)ya220V
s e
a l
edmotorl oca
teda tt herearoft h
es eιbetweenthemulticel/sand
t hepanelwork.
噌

-A4 予ios
itio
ns ta
bili
zingi n
ductanc
e ,l oca
tedint heseconぬr ydrcuiιThe
actionoft hi
si nduc
t a
nc ehasad et er
m ini
ngξ酔 c tont hestab
ilit
yoft he
m etaltran杭 rp ro
cess,i nt h
eNERTALICPULSARCmode( c加 sHJ.
-Safetyandp rote
ctionde vi
ces:
.1< Vigithe
rm,d evicesm onitort het emperat
u r
eandp reve
ntanyo ver-
loadingoft e加 n
h sformer( t
rippi
n gofmains upplyswit
ch).
.protect
iveρ LS
es
,l ocatedqnt hed rontp a
nel,protecttheaiαiJi
mア drα
，dι
.V oltme
terandammete 九 u ponr e q
uest( theammetershunti sa l問ulv
providεdintheb a
sicνersionoft heSAFMJG450S J. ~

C
har
act
eri
sti
cs<
:fa
i u
xil
ia.
ヴ c
irc
uit TheSAFMJG450Sぉ p rovidedw it
has eparat
ec i
rcu
itt oene，がzet he
auxi加 ηεq uipme
nt.T hi
scircu
itisfedbyana ux
i.恥Iアtransfor
merl o
cated
insi
det hesetandi scom_z
ectedtot heEF37Yc o
nnectortoe n
suret he
immediatec oupl
ingoft h
em otorizedwiref eeduni
ts.T h
isconnedor
provid
est hefollo
wingvoltage
s:p i
ns1and2:220VAC.50Hz( iso
lated
fromt hem ainssupp
ly).pins6and7:24VAC,50H z,pins5and6:
40V ,50H .
z( t
osuppかt hew ir
efeedu
’ nit
s);
f守的 3a nd4a reusedt oensurethec l
osin
goft heprimaryswitchexc
i-
tatt
onc i
rcuitwhent hetorchtri
ggeri
sa c
tuate
d.T h
isc i
rcu
itお fedfrom
the24V- 50Hzsupp ．
か

17
 22
7

10

・
．
，
A﹃E 4 4
4
4−
a

21

寸3

15

．
26

圃圃

⑩
主

f 宅
 監
理
DECLARATIONCEDECONFORMITE

F
abr
ica
nt: SOUDUREAUTOGENEFRANCAISE
A
dress
e Un
iteMa話r
iel
s
BP359 60
723PONTSTEMAXENCECEDEX

Dee
l訂 eci-a
presqueleg如.e
rat
e町 desoudagem組 問1
Type SAFMIG450S
Num 台。 91
55-0
125 I

e
stconformeauxdisp
osit
ion
sdelaD ire
ctiveCEM( D
ire
ctiv
e89/33
6/C
EE)e
taux
l
egi
slat
ionsnat
iona
lesIa的 n
spos組t
;

e
tdecl紅e p訂 a i
lleu
rsqueIanor m
e:
EN50199 ” Compat
ibil
iteE lec
troma
gnetiqu
e(CEM)Normed
epro
dui
tpo町 lem
ate
rie
ld己
sou
dagea l'arc九鋭 a~pliquee.
C
ettedec
lara tio
ns'appl
iqu
ee galemen
tauxv e
rsion
sd合i
vee
sdumodるl
eci
tec
i-de
ssu
set
r
efer
ence
es:9 155-
0126I9155-0 12
8I9 155
-0154

F
aitl
e三J_;_Jι
I_
jヱ
_ a
Pon
tSt
eMa
xen
ce.

N
°IS
EE:8
695
-00
75
 問
CE-CONFOR
おfANCESTATEMENT

F
abr
ica
nt: SOUDUREAUTOGENEFRANCAISE
A
dress
e . 話 Ma
Uni 話ri
els
BP359 60723PONTSTEMAXENCECEDEX

Herebysta
tes也a
tth
emanualwel
dingg
ener
ato
r
Type SAFMIG450S
Number 915
5-0
125 1

conform
sto白eCEMD irect
ive(
Dir
ect
ive89/
336/
EEC
)andt
hena
tio
nall
egi
sla
tion
trans
posmg1t
;

釘1dmoreoνerdecl
aresthats匂nd紅白：
EN50199 ” Electrom
agneticCom
pati
bil
ity(EC
)P r
oducts
tanda
rdforar
cwel
ding
eq
uipment.・
ehavebeenapplie
d. ’
Th
iss ta
temen
talsoapplie
st over
sion
softheaf
orem
entio
nedmodelwhichar
eref
ere
nce
d:
9155
-0126I9 15
5 -01
2 8I9 1
55-0154

S
ign
edonll1 必ー1
5.l
_ i
nPo
ntS
teM
axe
nce
.

N
°IS
EE:8
695
-00
75