3 Ramadhan 1432 - Mecredi 3 Aot 2011 - N14271 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BOUTEFLIKA PRSIDE UNE RUNION D'VALUATION DU SECTEUR DES FINANCES

Assurer lexcution du programme quinquennal

L e P r s i d en t d e l a R p u b li q u e a i n s i s t s u r " la n c e s s i t d ' u n s u i v i r ig o u r e u x d e l a mi s e e n u vre d e l a p o li t i q u e n at i on a l e e n m a ti r e f in a n c i r e L e s c r di t s m o y e n e t lo n g t er m e c o ns t i tu e nt pl u s d e 60 % d e s c r di t s l ' c o no m i e
P. 4-5

JEUX AFRICAINS-2011
(EN BASKET-BALL)

Les Verts Istanbul et Johannesburg pour prparer Maputo

P. 32

AU DEUXIME JOUR DE RAMADHAN

La mercuriale opte pour Le seuil de 2.000 DA ne sapplique la clmence pas aux malades chroniques
P. 3 P. 3

LE DG DE LA SCURIT SOCIALE PROPOS DU SYSTME DU TIERS PAYANT

IL SE PRODUIRA LES 10 ET 11 AOT LA SALLE ATLAS

Nos pages

Ramadhan
PP. 15 - 16 - 17 et 19
EL MOUDJAHID

Ramadhan

17

EL MOUDJAHID

16

en me qui se met , Quand lhomme rfugie en Dieu Je colre dit : colre se calme. sa

Hadith

HISTOIRE

FATAWI

Leffet curatif des versets et fin) coraniques (II

lanne 30 jours, et dra avec un bien, pendant une compte de 29 (isalamique) en chiffres ronds. Si on jene j + 6 j = 36 toutes les 30 ions anciennes, fidles 355 jours (1) 6 j = 35 j et une autre anne alternativement outes les civilisat nt impos leurs i? anne 29 j + s par dix, donnero j, cest--dire le religions ont de jene par an. Pourquo j, ces jours, multipliune moyenne de 355 soit quelques jours superstition, ou cette prade 350 j et 360 j, de lanne. que uti: 1 mois = 10 re a t effac Etait-ce simple tait-elle une quelcon nombre de jours de calcul est suivante ; 6 jours = n pan de mmoi . Il s'agit du tique compor Une autre mthode s 10 fois sa valeur) (nombre riche ou l'ancienne mdinades Deux recompo lit ? re chaque citoyen, mois = 12 mois mois (puisque gouvernants ; 10 mois + 2 fameux cimeti en un temps o qu'on puisse Nous vivons accs lducation. Nos la pratique 21 60 jours = 2 mois entire). qui, le moins ation qu lge de avoir imposer Princesses d'une dprd pauvre, peut de mois de lanne bait aux chrtiens pas tenus de nous i il peut tre bon tre rompu t et dire, a fait l'objet pourquo Le jene nincomsicle, le jene pouvaitsoleil) ceste ne sont par ailleurs, jours passen ive spirituels. Cest est encore dans du du IV collect dlibre. Les h Saqr de nos devoirs antique devoir du jene ans. A la fin la 9e heure (depuis le lever t o Jsus expila mmoire dans la dsolation repassent, Par Sheikh `Atiyya de savoir si cet aussitt aprs de laprs-midi, momen ). Un capituistrer incombe socit. des sites et e de ce sujet continue d'enreg les lintrt de la -dire 3 heures Encyclopdie, s.v. Carme aire et objectiv non seulement la raila dgradation que se mort contre que, Ltude prlimin la plus totale C'est dans la Casbah ra (La Grande agne portait peine de remire journ aux musulmans nt mme de lIslam, monuments. la citadelle et de ses , dautant plus laire de Charlem du Carme (Idid). e le Coran, fondeme de la loi : au mdina pour mes nerfs prouvante s son, mais encore infractions joue le sort de lAmrique La . L'ancienne et la devoirs spirituel qui ont failli Peaux-Rouges le leur enjoint. nest pas un seul des agn dun appel jours (cf. prcieux trsors craquer. Pas alas du temps Chez les Indiens religieux jenent 160 En effet, il soit accomp chefs rsistant auxl'homme, subit tout jeune mais alors cause du Coran qui ne lhomme puisse Un Mexique, les pdie, s.v. le jene). prinimposs par le la mditation, pour que laccomplir. A passivit de le supplice des ruines. tait prescrit au cette , Grande Encyclo religions, le jene Car aprs bient l pas du tout. s la rflexion est dans son intrt depas suivre aveusimplement re vient d'tre livr Dans certaines viols, trs frquent t un demi-sicle sanctuaire dcouvrir quil , le Coran exhorte ne penser par soide pratique diminuer les pan de l'histoi du fameux Lalahoum, reprises , mais temps afin de s'agit assid Prophte maintes s des anctres personnell'abandon. Il zle pour autan ue mais non citation du Saint qui est ses Nfissa et poque. lieu en toute justice, vous glment les coutume passage cette : un jeudi, porter des inslhomme soit, humain ne doit des deux princes par la lgende Un Sidi Rappelons au jeunes gens, celui dentre quant celui QUESTION choses se passet de ce rituel, les lies sur le Mont Sina muni des un malade de e mme, afin que ble de ses actes. Ltre animaux, mais en le pour leau ad : O se marier; qui est mont deux surs adjacent la mosqu que lundi, Est-il acceptab ou de les dissoudre dans nt plutt bien. lement responsa nt par instinct comme les t un tre en mnage doit mmoire bnie, du 40 jours aprs, un and Ethics, v. Mohamm jene lui est caln'est Mme si ces ues de spulture saviez ! il convien capable dentrer moyens, quil jene, le d'hui, le lieu pas agir seuleme craruelle derni les criptions coraniq ? jener, si vous a fait des- et en est redescen opedia Of Religion personnelle comme ion des autres Abdellah. Aujour ntant la sinueuse la qui nen a pas on a tout comm res annes , pour vous de de la Loi (Encycl par dcision et jeu- mant (Bukhri, 67/2). la raison, lexclus guise de remde mais il est mieux moins de Ramadn quon gens et en Table ruines. En empru on se retrouve sur auprs des les jenes les lundis qui Dieu a donn berner ah, que le temps e limpression Cest dans le nt-ils, de ue p. 765). RPONSE : est ncessaire de se soignerne en nous Guide pour parmi les juifs dure et, -de Sidi Abdell existe une minuscule plus plus se laisser nous crase Donc quiconq tures. Les plus pieux souvenir, explique religion, cendre le Coran comme o -------------------- na pas toujours la mme 29 jours, nous lenseig doit pas non A vrai dire, il vritable roule semaine, en est mont sur le Mont Sina et discernement. le jene ! Et quitel un la raison de la dure rue N'fissa A l'intrieur, le dme Lhomme ne comme le Coran rs du savoir et en nous le quil des dis de chaque qui (1) Le mois lunaire Paris, la lunaison : 29,530588 ations qui isolent on relle. preuves de Guide de spcialistes, atoire de r les dtenteu ncropole. sacralit des lieux repose prsent ce mois, alors quil compte Mose, de mmoire bnie, jours aprs, un lundi, muni v.p. contre cela on au compresseur. Et par des mystific profiter autrui la moyenne tant 056 selon lObserv tous les indivi- dentre vous est croire, sans convicti du 40 invitant consulte instruire et de faire and Ethics, Il ne veut ou en voyage, ny jour suivant. La en moyenne 354,367 indiquant la Benali M'hamed Cherif. , il y croyons en ni croire pour tempraments diffrent et nous un jeudi, et redescen pas grand chose peut, hlas, pidia Of Religion aura pour plus de 6 20 sera par exemple conque est malade veut pour vous la facilit. ordonnant de on. En mme temps, nous et psycholoCertes, les en accomplis- Tables de la loi (Encyclo lanne lunaire vnr Sidi mausole de ce dernier celui aspirations. Il ; Dieu it : il faut calculer sinon rien. A le Dieu pas les mmes vue de tout un chacun, que une dautre jours la difficult, mais que vous notre instructi du Coran au plan mental aspects de les Mecquois jours. Donc n y a pas de priodic selon la dure de lunais sacrs, le de de quelques dus nont t lIslam, Jouxtant moin er Mais il la grandeur de pas 765). point de e de trois figuier Moussa et den obtenir pas pour vous passant quavan facult curative As-Suyt mentionna certains et proclamiez m, le 1 mois le jour. mois. On calcule, non de la nouvelle lune, tantt Ben raisonnable, du quelque chose sassure de remde uniavait l'ombr chute. Tiens prcaires dsillusions. s de se consoler au trave Rappelons en 10 de Muharra fracchaque bien le nombre, guids. vision Sidi Braham par une stle gique. De plus, du Coran et sa qualit Il rapporta le , qui entreprend le. t le choura (le t sa prdication de lIslam, il son, mais partir de la jours, ce qui absorbe lesde 29 avan- siez vous a ! (II : 183-5). tombeau de marques quand tous les pays justement, propos deEt plus dure alors sera rs tifs en 30 cherche que les t aux pour ce quil seriez-vous reconnaissantsque dautres reli- jenaien la facult curative , volume 2, page 163. t : Usez et quavan deux russite matriel s mois conscu jours. les deux tombes par contre, ne la chute : en princ leur calendrier) galement ce jour. Il continua quand en 29 jours, tantt renonan Peut-tre , il est dit Mas`d stipulan reposent les le , fille Mais versel, dans Al-Itqn de 30 a parfois plusieur Un pieux ermite, salut de lau-del, ce quelles produits de musulmans en particulier Mjah selon Ibn le Coran [4] et aussi le de marbre o l'occurrence N'fissa bey que ce soit. ipe dans dbut de ce passage Voyons donc lIslam ne Prophte jenait et ordonna den faire autant. na celui de tions. Et il y plusieurs mois conscutifs s et le quoi Au large hadth dIbn en le jene. tages spirituels sans y tre contraint par es, il y a trs peu , le miel et il abandon concernant et aussi ison avec princesses Pacha et Fatma, fille du moiti. Et perm consommation devra tous les prix des arriva Mdine ordonnent aussi n fut prescrit, des deux remdes Al-Bukhr et Muslim et le fait quil et sen abstint jours, gains matriellautre de ces deux catgori e. La trs gran- gions nt cet gard. Une compara de l'ge. par ------de Hassan le jene de Ramad ce jour-l qui voulut, un scorpion) es la fleur enseigne lextrm arabe de passe ettre ainsi aux nces ient baisser au moins hadith rapport alors deux -------------------dintrt. Dans lune et jenent relit les choses cit piqu (par liminaire. Il menHassan, dcd cimetire dit des de choura. Jena au bonheur dans sera pas dpourvue de istes de lInde ent comme r seigneur de la la rcitation de la sourate par At-Tabarn , le de gens qui poussen humains aspire : les brahman Ou si vous prf un Ramadhan sans siteux que compte le mond religions tres Une chape qui voulut. Actuellement . Hindouisme des jours quils considr de leur relimblable fut soign par nt le hadith rapport trop dencombr de majorit des par la dans les autres e rez : dcent. rs n piqua le Bukhri 30/69/3) pas juifs, il est invraise quelque sses n'est plus. indication que sur terre. (cf. bien scorpio se signale cas de lAlg prince Le jene nent a gieusement lors une ntant es. rsaire des fondateu tionna galeme rvle de tous En ce sens et m toute lau-del aussi point de vue, lIslam que : Un lieu . Il demand rie, de gros hommes, et le Les Mecquois jene ait t pratiqu sous commune importants : lannive ou de soleil... Ils sabstien s e comme religion des prophtes bton a suppri la postrit sur le n pour anne si A ce double pourvoit aux besoins des selon `Al relatant bndictions sur lui il frotta la piqDaucun ce leurs de lune s pour que nomb efforts ont t dplo on venait citer le t difier LIslam se considr il lintermdiaire e et la purifier dimaginer que Peut-tre y a-t il une origine de laprs-midi. , ou gion, aux clipses e paix et leau et du sel dont fait irruptio se ent Dieu dans par pouvan t du Propht manire dont loue ceux qui sadress sourates La btise a Eternell de ys ces s : ils prennen e juive. part ici-bas, temps lHumanit re dexc ter jusqu 3 heures Et cest la moin Prophtes Abraham rn et les deux Sharh historique. la dsolation qui ne raviver la Vrit lenseignement de influenc quon lui apportt remontant aux des Mecquois prisla- de salimennt de modifier leurs habitude Coran (II,20) termes : Donne-nous bellel lidal que dre des chose lus puissent manger dernires s aw dans les sourates Al-Kfi son plus ancienne, successifs, venus des se contente laisser placemoins un outrage au re ces restos rs, ce jene re en rcitant As-Suyt cita An-Naw prires en ces dans lau-del, car cest ultrieurs, tranger divine, de guider leur faim. s, vous ement celui pain. consistant de isme des apports mme No. Dailleu 24 heures, contrair par mission lait au lieu de rsume paset une offense la mmoi prservatrices. : Concernant la pratiquele rincer et pas belle part aussi r lIslam. aprs ; sous la rahma qui ouvrent en conviendrez. Do que cest lhindou parEnvoy charg, mme, nest-ce , qu'on miques ne durait On peut dire chez eux avant, pendant tous patrimoine toute rserve Al-Muhadhdhab dans un rcipient, puis Al-Hasan Alcherche inculque est impos par le Coranle bien que cette chaque n'est-ce pas he Bouddisme : lamas (moines) jenent ce jene de choura perut les scind de juifs. peuple. n suffit bien sr. surtout Comme le jene de chercher dcouvrir constatera que e, na par consquent collective. Mais inscrire le Coran malade leau du rinage, ` ny virent Seuls les tour dhorizo Coran la Lune, les Sabens t ns lautre ? de autrefois, l'pitap au En passant, on n islamiqu , petit- rform. masses. Ce rapide lhonneur de monde et dans manire tout er en deux groupes : Quant aux donateurs, on- et le ne mangean ion du Saint pouvait lire grave sur la tombe pas aux Musulma donner boire , Ab Qulbah et Al-Awz la poursuite lImam Hussein fois, jamais les procure dans ce de la dclarat Sabisme : en un jene de trente jours, soleil ( cf. antrieur la rvlatio comme jugea cela dtestab le martyre de institution leur tant la fois corps et esprit, ces compoent d'imploration le Tout Puissant lui Basr, Mujhid de bataille, et dmontrer le bien-fond vous a prescrit le jene du qui plus est. fait dsintresse et ceux qui donnent de que An-Nakh` shfi`ite , s.v. aucun rapport avec ce jour-l sur le champ Harrn observaide laube au coucher seriez-vous s! On une seule de Lhomme sans tambour aucun mal, tandis notre cole juridique Et ceux qui Fatima Que vol. 5, p.764, buvant qu' tous les le du dit : Parmi bienfaits pour : Oh, les Croyant davant vous, peut-tre jene existe Prophte, tu et dtruira lquitout, videmmen font tout ceux ni tromp .... Le exclusive des au dtriment de lautre, lhomme exige ni ne edia of Religion and Ethics, Ssabier und der fils du thories chites. prcisant : Selon en cela. Az-Zarkasht est permis, il pardonne, ainsi la prescrit ste Die mal jours compts Quant au mauso t, mine de rien... pour que tout se sache ette ce, contrairement e bnie, jenait on santes se fera u. Lintrt vritable deque leur heureu- Encylop , citant Chwolson, il ny a pas de que le recours au rcipiennt quil ntait pendant des les religions hindoue, bouddhi musulmans Sidi Bougdour, la clairil lest e de limiter, pieux ! : Jsus, de mmoir Nonobstant Harrn . dans cependa libre de lindivid le corps et lme, ainsi ruelle mmoire, fut observ comme ce verceux qui pensent 711, 226). Saint Homm Christianisme juive) et a recommand jene. donc bien aussi, une poigne Le t dans une it. Le lieu ant des versets. An-Nh qui dclara dans Ssabismus, II, Hanif (1), de bienheureuse de lIrak. nulle part il nest la faon lharmonie entre dure de ce y a Al-`Imd de structure trnan une feuille comport au fait de boire jene et autres, mais ans. Un autre trait curieux , cest de lesprit, nous des Sabens le Coran (peut-tre Abraham, les d'tre rhabil lpoque ni la se coordination. , Prophte auprs ns quen faveur pas permis davaler a dj cr les musulm Coran pour sans prciser pens son clbre attire notre attention m sopposa aussi les impurets obscur il vient avec envoy comme re de la tradition paenne Lune. Mais, mais premiers chrtiens ont le carme fut consacr chez gnement duintrusion dans le `Abd As-Sal le jene, et qui te : Peut-tre seriez-vous. Si nous nuvro mme au-del. Or, Dieu nombre. ant en contact Mais Ibn et Les sert l'ensei cit. Cette ter le cela est disle Soleil ou la A lencont elle entrerait le dsert, et souvenir du Christ. Mais set prescriv des cision apparen ous reconnaissants vrila deviendrons anges besoin den augmen notre nergie en cette eau, car lintrieur du corps, mais e, ou religion pas lui, interdit dadorer e, en de 40 jours dans enfants de national renseigne bien et rit du e seriez-v les chr- son ton dimpr nous (XLI :37), les anges et nasi nous dpensons toute tion du Hanifism ses fidles un labstience et la pnitenc e. Avant 439, s, et ceux pieux... et peut-tr n ? Il y a l une particula des qui se trouvent patrimoine l'tat des lieux des sites la et maintes lintrt goste, Or, confirmant la restaura , il prescrit De mme, ntait pas uniform en revue lavis la semaine matriel et de cutable. - Pourquoi cette hsitatio retrouve maintes par cette pratique jenaient pendant trois Prophte Abraham et mme pire. gards, sur Dans chaque ruelle de nous avons pass e que lon faveur du bien-tre avec cette particula des diables, t btes dique du En rsum, quil est permis de se soigner par la tiens de Rome e, sept semaines, ntaient pas jens, style coraniqu monuments. pan d'histoire, un t rons des btes, de ce genre, et, devenan divine mois de jene. bnfiqu deviend es ndrie pendant un ides : rcitation est savants stipulan des tres La reprises. lintention de Dieu : cit, s'offre une lgende sur un riche au moins deux Coran. Cette lorsque la personne qui rci(cest--dire dAlexa les samedis et les dimanch jours en tout (cf. Dieu a dj cr allons lencontre de du pouvoir dac36 ------Il en dcoule , la Toute-Puissance absolue rcitation du ent qui scarte rit que te, et bndictmoignage, par un haut degr de saint. Cela faisait ). ou diables, nouscration des tres dous matrielles, et ---------sans contrain de de Dieu, notamm esprer profiter de sa : en arabe, celui dabord e : monothiste. veut - tout volont sauf le samedi pdie, s.v. Carme la (1) Hanf extension que la citadelle ller en faveur du pas tenu quon peut pass marqu taient la 10 parpeut faire ce quIl qui prsida errones); par tant spirituelles du mal. Aujourd'hui, te est pieuse etle rcitateur invoque Dieu est de nature Grande Encyclo ces 36 jours reprsen payait, titre en effet, Dieu que nous lui rendons, Il nest des religions civilisation. son pass pour interpe complir des uvres, distinguer le bien per et de On pensait que vu pour tion, ou que avoir rcit le Coran car cela e. De mme quon biens, on la malgr le culte ce que nous souhaiterons, e : Dieu, renoue avecles hommes, pour la dous de raison e sefforce donc de dvelop ! ons. Nous avons r par an, le dune anne complt (10e partie) sur les ----------------lui malade aprs nous accorde lieu, le libre arbitre de lhomm ment des invocati bndictions sur lui , la dme jenent un jourleur calen- tie Que lhomm les talents que Dieu lui a donns jene, ement, mais l'histoire et des vieux sites afin de boissons. paix et ne Les Isralites - en second nous dispense Son Enseign apprendre. dimpt religieux favoriser lexauce fondements du proplus de la se. le Prophte aliments et les que lanne chrtien Judasme : 10 de Tichri, le 1er jour de coordonner tous restauration matriels en du scorde pntrer les le Coran, le Coran soleil lautre. payait sur les galement que , le dre ou de ne pas titres de nobles ed Bentaleb effets s en passant de 360 jours. travers Avant de tenter prcis dans lesquels piqre uvre des moyens Yom Kippour durant, dun coucher de Kippour, ils Moham rendre ses Or, rappeloncomprend toujours plus e de lanne est il dpend de nous dappren le verset relatif aux tandis termes a mis en Coran pour se soigner de la ces qui spadans le Yom uns, coutons les le 10 drier, 24 heures les divergen Coran dans : O Eternel, tu (anne solaire) Largument contenu crainte de Dieu aux ion. prire quils rcitent, rcitation de jene comme la avons expos du mulgue ce dcret Au cours de la Ta Sollicitude infinie,n de toutes nos Considrer 36 jours de jene peut inspirer pion. Enfin, nousconcernant linscription du rinage en dans leur obstinat ont pens Coran disent : Grce Kippour pour la rmissio , en souve- donc un compte fictif. chrtiens dAlexandrie mais il du les autres persvreront Le jene et le rent les savants lingurgitation de leau ent et ceux qui le les que solennit de Rome, (A suivre) et nous a donn du jene : Je ne sais quand lautoris de cette fte sainte de prire pour tous re de la pratique un rcipient entre ceux qui le Coran propos le Coran ne soit jene comme fautes et as appel S. aux 36 jours, lencont quelques paroles du Prophte e (cf. Rituel tant Voici ce que dit s! On vous a prescrit le guise de remde, en veillant ce que e seriez- nir de la sortie dEgypttraduit par le Grand Rabbin tout de mentionner chaque chose, sur le corps convient vous peut-tr sur encore : Oh, les Croyant sy opposent,des impurets ni souill. . Donc, qui- les jours de lanne, ). : Il y a impt Mhah n 1745). Et ceux davant de pas expos Ibn on la prescrit pendant des jours compts alors, Debr, 1932, p. 679-681 les juifs jenent les lundis de lIslam de fatw dAl le jene (cf. ou en voyage, parmi de Mose, de la banque vous pieux ! Les plus pieux souvenir, expliquent-ils, vous est malade, pour ceux qui pourTraduit de larabe , en Mais conque dentre Mjah dans rg. dautres jours. ranon : la nourriture dun chaque semaine Azhar, alazhr.o figure dans les Sunan dIbn quil compte pour lui : r, il y a une [4] Ce hadth mdecine. plus, cest bien raient le supporte Aot 2011 la quelquun fait Mercredi 3 le chapitre de pauvre. Et si

Rdig il

eur ure dune frach du jene deme riels et spirituels y ajoute Ramadhan et l, cest les aspects mat tout le mois de , ce texte sur suivant, Chaww Quiconque jene dans le mois anne. (cf. Ibn Mjah n rudit musulman actualit sans ride. encore 6 jours que vientoute une par un grand et dune comme sil jenait 160) a bien dit : Quicon lunaire de quarante ans Le Coran (VI, alors dix autant. Le mois lunaire 1715). y a plus lui

(I) Pourquoi jener ?

Par le Professeur

Muhammad

Hamidullah

a u Au p a la is d es de ux s s pr i nc es s e

e Rama- entre les Etats-Unis et les Etats de dhan, dit le Barbarie li aux actes p r s i d e n t dont taient victim de piraterie Obama lors marchands amri es des navires d'un iftar sie de vaisseaux cains et la saila Maison-Blan tunisiens che rappelle que l'islam en 2010, nous taient de passer outre qui tenau blocus a toujours fait amricain de partie de l'Am Tripol M. Mellimelli i. ambassadeur rique. Le premier arriva Etats-Unis, de musulman aux ington durant le Rama WashTunisie en l'occu dan et, rence, fut accuei r- contrairement l'habit lli par Jefferson, qui organi le prsident consistait dner 15 ude qui h 30, coucher du soleil sa un dner au prsident Jefferson fit conci le parce que c'tait pour son hte repas exactement avec der le le sant de cet vnele ramadan - fai- cher du soleil par respec couiftar dont on sait ment le premier les obligations religieuses t pour de son la Maison-Blan qu'il fut clbr hte. Thomas Jeffer plus de 200 ans.che, il y a de cela blement acquis son avait probaLe dner auque ses connaissanc es sait allusion eut l M. Obama fai- sur l'islam lorsqu'il tudiait le lieu bre 1805, et l'invit le 9 dcem- droit naturel. En 1765, il acheta du prsident une traduc Jefferson s'appe tion en anglai lait s du Mellimelli. C'tait Sidi Soliman Coran en deux tomes pour bey (gouverneur un missaire du bliothque prive, dont sa bi) de Tunis, dont il ferait don l'tat en sjour de six mois le 1815 : la Biblio Washington thque du Congr avait pour toile s moderne tait de fond un litige ne.

Thomas Je MONIE DIFTAR LA MAISON BLANCH E fferson et lmissaire du Bey de Tunis

HISTOIRE DE LA

CR

Une faim non-recevo de ir...

QAHWA FI GOUBLI
De Amar Zenta r

calculateurs investissent cyniques qui norm mois sacr pour ment dans ce quils puiss en rcolter le maximum de ent subsides youm iqab. Ceux-l elhissab oua el sont ceux qui font jamais rien ne peut aussi en pour rien... On ceux qui font dire autant de tous le religiosit duranplein de histoire, croien t le mois sacr sinon ont-ils t-ils secrtement, vraiment lintim le matre incon conviction, de se rconcilier e Ce quil faut test et incontestable avec se rappeler de lunivers. loccasion dune tous les occasion... Bon jours et non uniquemen doute const et comme vous t at autorise presq dfaut, peut-tre, de lavez sans ue le relever, le Y compris celui tous les carts. ramadhan de votre du monde grer tout ceserviteur qui prouve toute ont lesprit mal qui tourn quils est aouedj. Autrement s les peines quon puiss soient ou non dit e dire jen. Et le ceux qui irrcuprables. leur gard est quils Tant on ne peut sont carrment moins vouloir tre donc pig cette plus royaliste que le roi. rien faire pour eux. Sauf chronique versio Bref, de vous donn n ramdaniatesi vous navez rien er , essayez, au pas vous que la peine de la lire. Car moins, nous je lapprendra cette faim i nest-ce pas, sommes et ce nest de non recev en plein dlire monde... oir. Allez, saha ftorkoum, tout . Do A. Zentar le

Le rendez-vous

DAIT MENGUELLET
avec son fidle public
P. 21

Mecredi 3 Aot 2011

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

EL MOUDJAHID

Nation
LE DG DE LA SCURIT SOCIALE PROPOS DU SYSTME DU TIERS PAYANT

AU DEUXIME JOUR DE RAMADHAN

La mercuriale opte pour la clmence

Bien que relativement chers, les prix de fruits et lgumes enregistrent tout de mme une lgre baisse, au grand bonheur des chefs de famille. Cest du moins le constat tabli hier lissue dune vire effectue dans quelques marchs de la capitale, notamment celui de AmarAlkama, du ct de la place des Martyrs. En effet, et pour ne citer que ces quelques produits, la courgette vendue la veille 80 DA et lavantveille 100 DA est propose 70, au mme titre que la carotte. La tomate, indispensable tout au long du mois bni pour diverses prparations culinaires, notamment lincontournable chorba, semble enfin revenir la raison pour stablir 70 DA, alors que deux jours auparavant, elle ntait pas accessible moins de 80 DA. La petite tomate bien frache, tout juste mre et de bonne qualit, est coule elle 50 DA, au mme titre que laubergine ; dlicieuse en gratins. La laitue est vendue 70 DA. La veille de Ramadhan, elle tait 100 DA, soit une diffrence de 30 DA. La pomme de terre est 45 DA le kilo et loignon 35. Quant aux haricots verts et rouges, ces derniers cotent respectivement 140 et 160 DA. Ct fruits, le raisin est 130 DA, les pches 120, la pastque 35, le melon 55 et la banane 130 dinars (celle-ci est vendue 75 DA chez les marchands ambulants). Les dattes bien mielleuses cotent 400 DA le kilo. Au rayon des viandes, la viande ovine affiche 950 DA et la bovine 850 DA. Le poulet se vend, gnralement, 500 dinars lunit. Approche, une mnagre, la cinquantaine la mine dfaite, nous confie quelle vient dacheter une livre de chaque produit, dans lespoir de voir les prix encore baisser dans les jours venir : Jai juste pris le ncessaire pour aujourdhui, et jespre que la mercuriale sera plus clmente les prochains jours afin quon puisse enfin passer un bon Ramadhan. Il est utile de rappeler que mme sils ont connu un certain flchissement, ces prix restent encore loin de ceux habituellement appliqus durant le reste de lanne. Ce qui nous laisse penser que, pass les folies des premiers jours du Ramadhan, les choses vont trs bientt rentrer dans lordre. S. G.

Le seuil de 2.000 DA ne sapplique pas aux malades chroniques

Il ny a pas mieux que la communication pour lever les quivoques et couper court toute mauvaise interprtation dune dcision ou dune mesure gouvernementale. Cette conviction est, semble-t-il, partage par ceux qui ont la charge de veiller la mise en uvre de dcisions importantes et qui concernent le citoyen directement.

est du moins ce qui est permis de croire la faveur des prcisions apportes par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale au lendemain de lentre en vigueur de la gnralisation du systme du tiers payant du mdicament. Dans une dclaration lAPS, le directeur gnral de la scurit sociale, M. Djaouad Bourkab a indiqu que les personnes souffrant de maladies chroniques, les retraits et ceux faibles revenus, dont le nombre est estim 2,8 millions de bnficiaires en 2011, ne sont en aucun cas concerns par le seuil de 2.000 DA de prise en charge par la scurit sociale des mdicaments, fix dans les nouvelles mesures du systme du tiers payant. Et ce responsable de poursuivre : Il n'y a aucun changement pour ces catgories, qui continueront de bnficier comme auparavant du systme du tiers payant. Pour rappel, ces nouvelles mesures qui s'adressent aux assurs sociaux titulaires dune carte Chifa ainsi qu leurs ayants droit, autres que les catgories prcites, fixent le montant maximal de la prise en charge par la scurit sociale du cot des mdicaments prescrits dans une ordonnance 2.000 DA, concurrence de deux ordonnances par trimestre et par personne. Et pour rassurer dfinitivement cette catgorie dassurs, M. Bourkab affirmera que toute ordonnance prescrite un malade chronique, quel que soit son montant, est prise en charge par la scurit sociale. Voil qui a le mrite dtre dit clairement. Il sera aussi prcis que cette prise en charge est comprise entre 80 % et 100 % du montant de l'ordonnance prescrite au malade chronique, et ce, en fonction de ses cotisations la scurit sociale.

2.000 DA SUFFISENT POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES ORDINAIRES

De mme quil faut savoir que l'ordonnance, devant tre prsente

une pharmacie conventionne avec la CNAS, couvre les besoins en mdicaments du malade chronique sur une priode de 2 3 mois. Depuis le lancement de la carte Chifa en 2007, seuls les retraits et les personnes souffrant de maladies chroniques bnficiaient de ce systme. Pour M. Bourkab, la gnralisation du systme est un avantage nouveau au profit de tous les titulaires de la carte Chifa qui ne sont pas malades chroniques puisque ils pourront dsormais bnficier du systme du tiers payant pour l'acquisition de mdicaments pour le traitement des maladies ordinaires. Quant au choix arrt de fixer le seuil 2.000 DA par ordonnance, M. Bourkab le justifiera par les tudes faites et qui ont dmontr que celui-ci est largement suffisant pour le traitement de maladies ordinaires. Reste toutefois que le

malade nest pas limit ce seuil puisque dans le cas o le montant de l'ordonnance du bnficiaire dpasse les 2.000 DA, il aura juste rgler au pharmacien la diffrence qui sera par la suite rembourse par son centre de paiement, est-il encore prcis. Enfin, il faut rappeler que 5.964.392 cartes lectroniques des assurs sociaux de la Cnas, sur 6.140.095 cartes produites durant l'anne 2011, ont t remises aux bnficiaires travers le territoire national, soit un taux de remise de 97%. S'agissant du nombre d'assurs concerns par la carte Chifa, il s'lve 8.351.011 assurs, selon le ministre du Travail et l'Emploi et de la Scurit sociale. Le nombre de bnficiaires du systme du tiers payant du mdicament est pass de 600.000 en 2002 2.400.000 en 2011. De plus, 730 centres payeurs de la scurit sociale ont t lancs

juin 2011 et 8.551 pharmacies prives conventionnes selon des statistiques rvles par le ministre. Nadia K.

CHLEF

Plus de

126.000
assurs sociaux bnficieront du tiers payant
Plus de 126.000 assurs sociaux bnficieront prochainement du dispositif tiers payant, a-t-on indiqu la direction de la Caisse nationale dassurance sociale (CNAS). Sinscrivant dans le cadre des mesures dlargissement du systme du tiers payant, cette opration, en vigueur depuis le dbut du mois en cours, concernait auparavant seul les malades chroniques et les retraits, a expliqu la mme source. L'opration sera gnralise toutes les catgories, dont les tudiants, les handicaps, les salaris ainsi que les bnficiaires dune allocation forfaitaire de solidarit, et dajouter les bnficiaires devront tre dtenteurs de la carte Chifa, et nous lanons un appel aux assurs pour dposer leurs dossiers au niveau des structures de la CNAS.

DON DE SANG

Campagne de collecte partir de vendredi

Une campagne nationale de collecte de sang sera lance vendredi prochain, au niveau des mosques l'occasion du mois sacr du ramadhan, a-t-on appris hier, auprs de l'Agence nationale du sang (ANS) "C'est la troisime anne conscutive que nous lanons ce genre de campagne pendant le Ramadhan au niveau des mosques, aprs le jene, et ce, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs ainsi que la Fdration algrienne des donneurs de sang", a dclar l'APS la secrtaire gnrale de l'ANS, Soraya Cheratia. Elle a prcis que cette campagne de collecte de sang, devant prendre fin le 26 aot et sera chapeaute par la direction de la sant de chaque wilaya. Mme Cheratia a expliqu que chaque wilaya mettra en uvre un programme spcifique, en fonction des moyens dont elle dispose, soulignant que le nombre de donneurs durant le ramadhan de l'anne dernire avait atteint 37.079 donneurs. Par ailleurs, elle a fait part de la rception prochaine par l'ANS de 12 bus dots d'quipements mdicaux modernes, dans le cadre d'une convention entre l'agence et la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI). En vertu de cette convention, l'ANS a dj rceptionn 12 camions. "Le premier bus quip sera fonctionnel dans les tout prochains jours", a-t-elle indiqu.

Mercredi 3 Aot 2011

Nation

EL MOUDJAHID

M. BOUTEFLIKA PRSIDE UNE RUNION

Assurer lexcution du programme quinquennal

De 3.086 milliards de dinars en 2009, les crdits l'conomie sont passs 3.268 milliards de dinars en 2010, soit une croissance nominale de 6% Le Prsident de la Rpublique a insist sur "la ncessit d'un suivi rigoureux de la mise en uvre de la politique nationale en matire financire Assurer un financement appropri de l'ensemble des actions inscrites dans le programme quinquennal 2010-2014" 286 milliards de dollars pour la ralisation de grands projets de dveloppement

ans le cadre des auditions annuelles qu'il dirige sur les activits des diffrents dpartements ministriels, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid hier, une runion restreinte d'valuation consacre l'examen de la situation conomique principalement le secteur des Finances, indique un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. A cette occasion, le ministre des Finances a expos la situation conomique et financire du pays et ses perspectives ainsi que les actions ralises ou en cours d'excution dans le cadre de la rforme du secteur bancaire et des administrations relevant du secteur des finances, et les actions diverses entrant dans le cadre de la mise en uvre des dcisions du Conseil des Ministres du 22 fvrier 2011, en faveur de l'investissement, le dveloppement de l'agriculture, l'augmentation de l'offre de logements et la cration d'emplois. Au plan du contexte gnral actuel, l'accent a t mis sur les lments essentiels qui le caractrisent savoir la poursuite de l'expansion mondiale malgr un lger ralentissement, le comportement des prix des produits de base sur les marchs internationaux et l'entre du programme quinquennal de consolidation de la croissance 2010-2014 dans sa seconde anne de mise en uvre. Au plan macroconomique, la croissance conomique hors hydrocarbures a atteint le niveau de 6% en 2010 contre 9,3% en 2009 sachant que pour cette dernire anne la contribution du secteur agricole la croissance a t exceptionnellement forte (+20%). La variation de l'indice gnral des prix la consommation laisse apparatre un niveau d'inflation de 3,9% en 2010 contre 5,7% en 2009. L'anne 2010 est galement caractrise par la poursuite de l'augmentation des crdits l'co-

nomie dans un contexte de rforme du march financier. En effet, de 3.086 milliards de DA en 2009, les crdits l'conomie sont passs 3.268 milliards de DA en 2010, soit une croissance nominale de 6%, corrige, cependant, par l'effet de l'assainissement financier. La croissance effective des crdits l'conomie est de plus de 16%. Cette croissance est le fait essentiellement des crdits moyen et long termes qui continuent de voir leur part augmenter passant de 57,2% en 2009 60% en 2010 de l'ensemble des crdits distribus l'conomie.

Modernisation du processus budgtaire

Le crdit bancaire accord aux PME est pass de 643 milliards de DA en 2008 830 milliards de DA en 2010, soit une augmentation de 29% sur la priode. Par ailleurs, le niveau de la dette extrieure moyen et long termes s'est situ 3,68 milliards de dollars la fin de l'anne 2010, contre 3,92 milliards de dollars en 2009. En matire budgtaire, les actions du ministre des Finances portent sur la modernisation du processus budgtaire ainsi que sur la consolidation de la fonction de contrle, notamment, travers la rorganisation des services extrieurs de la Direction Gnrale du Budget. Sur le plan fiscal, le plan stratgique de rforme et de modernisation de l'administration concerne vise essentiellement la garantie d'une meilleure mobilisation des ressources budgtaires, l'amlioration des procdures fiscales et la rduction de la pression fiscale et l'amlioration du contrle interne et des relations

publiques. L'action de rforme et de modernisation de l'administration des douanes vise son adaptation aux mutations nationales et internationales, l'amlioration de ses performances, le renforcement de ses capacits d'intervention et l'efficacit et l'efficience de ses services. Au plan du domaine national, l'action mise en uvre a trait, principalement, l'adaptation et la mise niveau du dispositif lgislatif et rglementaire en vue d'une meilleure valorisation et une meilleure protection du domaine public et du domaine priv de l'Etat d'une part, et d'une leve des contraintes qui entravaient l'essor de l'activit conomique, d'autre part. Au plan financier et bancaire, les rformes visent, en dernire instance, l'appui la croissance conomique par la promotion et la diversification de l'investissement, le dveloppement de la petite et moyenne entreprise et la cration d'emplois, soutenus par un accompagnement bancaire et financier adquat. Le parachvement des rformes engages confortera la stabilit du secteur bancaire et du march du crdit, la rduction du cot de l'intermdiation financire, la modernisation des infrastructures techniques et matrielles des banques et le dveloppement d'un march financier en phase d'expansion prise par l'pargne nationale et des mnages.

"Pour une plus grande dynamisation du march financier

En matire d'assurances, le secteur pour lequel les objectifs consistent amliorer la

gouvernance, dvelopper l'activit, renforcer la scurit financire des socits d'assurances et amliorer le niveau gnral du march, a aussi fait l'objet d'une attention soutenue notamment travers les filialisations et partenariats enregistrs entre 2010 et 2011. Enfin, les efforts mens par le secteur des finances dans le cadre des dfis qui se posent ne peuvent aboutir sans une politique adquate de formation de la ressource humaine. A ce sujet, un certain nombre d'actions sont menes ou programmes. Elles relvent de la formation, du perfectionnement et de la gestion de la relve d'une part et l'adaptation de l'appareil de formation du secteur des finances et son largissement, d'autre part. Intervenant l'issue des dbats, le Prsident de la Rpublique a insist sur "la ncessit d'un suivi rigoureux de la mise en uvre de la politique nationale en matire financire, de manire assurer un financement appropri de l'ensemble des actions inscrites dans le programme quinquennal 2010-2014". En outre, aprs avoir rappel l'accroissement des crdits l'conomie, le chef de l'Etat a interpell le gouvernement "pour une plus grande dynamisation du march financier, la mobilisation de l'pargne et la diversification des sources de financement de l'entreprise conomique''. Enfin, le Prsident de la Rpublique a instruit le gouvernement l'effet de renforcer le dialogue conomique avec les partenaires conomiques et sociaux et de promouvoir l'valuation des politiques publiques pour ajuster constamment notre dmarche aux objectifs retenus et gagner ainsi en efficience et en efficacit.

Pour une conomie consolide et cratrice de richesse

L
e premier membre du gouvernement tre reu par le prsident Bouteflika a t le grand argentier du pays, cela nest gure surprenant. Mieux, cela est des plus logiques. Le nerf de la guerre, cest largent, dit ladage. Or, cest au dpartement de M. Karim Djoudi quchoit la lourde responsabilit de trouver les ressources financires ncessaires la mise en uvre de tous les plans de dveloppement sectoriels et de les affecter, par la suite, aux diffrents dpartements dans le cadre des budgets sectoriels arrts par chaque ministre. Cette loi de finances pour 2012 aura aussi prendre en charge, dune part, toutes les augmentations salariales dcides dans la foule des ngociations sociales menes tout au long de lanne en cours et, dautre part, budgtiser toutes les dpenses inhrentes lorganisation des chances lectorales prochaines. Il sagit des lgislatives et des locales. Cest dire limportance que revt cette loi de finances. Mais le ministre ne se limitera pas ces volets quand bien mme ils constitueraient lessentiel de son cahier des charges pour 2012. Il aura, coup sr, prsenter un expos exhaustif de la situation financire du pays. Et cest sur cette base que le chef de lEtat formulera ses recommandations et prodiguera ses orientations. Certes, M. Karim Djoudi ne devrait pas avoir trop de souci pour rpondre toutes les sollicitations financires dont son ministre fera lobjet, dans la mesure o les rserves de changes du pays ont atteint un seuil record. Mais cela ne signifie pas pour autant quil faudra se laisser aller ce que les conomistes qualifieraient de gabegie. Du reste, si la rigueur financire a t de tout temps prconise, cest pour viter justement au pays de se trouver dans lincapacit dhonorer ses engagements ou de financer les grands projets structurants. Car, sil est vrai que laisance financire est l plus de 173 milliards de dollars de rserves de changes , il nen demeure pas moins quil faut toujours garder lesprit que toutes nos ressources proviennent de lexportation des produits nergtiques. Or, faut-il le rappeler, ces ressources ne sont pas inpuisables. Bien au contraire. Les rserves de ptrole, titre dexemple, ont enregistr une baisse sensible. Et si daucuns parmi les gouvernants tirent de temps autre la sonnette dalarme, ce nest nullement pour jouer les rabat-joie. Il est ncessaire de rappeler que le populisme ne servira pas le pays. Ce dont lAlgrie a besoin prsentement, cest dtre mise sur les rails du dveloppement durable bas sur une conomie consolide et cratrice de richesse. Nadia Kerraz

Mercredi 3 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Nation

D'VALUATION DU SECTEUR DES FINANCES

M. Bouteflika insiste sur la ncessit d'un suivi rigoureux de l'application de la politique financire

Karim Djoudi : Les crdits moyen et long terme constituent plus de 60% des crdits l'conomie

e Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika a insist mardi Alger sur la ncessit d'un suivi "rigoureux" de la mise en oeuvre de la politique financire nationale. La ncessit "d'assurer un financement appropri de l'ensemble des actions inscrites dans le programme quinquennal, figurait parmi les instructions de M. Bouteflika, lors d'une runion restreinte d'valuation consacre au secteur des Finances, indique un communiqu rendu public l'issue de cette runion. Le programme quinquennal d'investissements public (2010-2014), consacre plus de 286 milliards de dollars pour la ralisation de grands

projets de dveloppement. Le chef de l'Etat a, d'autre part, interpell le Gouvernement pour "une plus grande dynamisation du march financier, la mobilisation de l'pargne et la diversification des sources de financement de l'entreprise conomique. Il a enfin appel le Gouvernement "renforcer le dialogue conomique avec les partenaires conomiques et sociaux et de promouvoir l'valuation des politiques publiques pour ajuster constamment la dmarche aux objectifs retenus et gagner ainsi en efficience et en efficacit".

a part des crdits moyen et long terme dans l'ensemble des crdits l'conomie est en hausse continue, aprs avoir atteint 60% en 2010 et 57,2% en 2009, a indiqu hier Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. En 2010, les crdits distribus l'conomie taient de 3.268 milliards de DA contre 3.086 milliards de DA en 2009, soit "une hausse nominale de 6%, corrige cependant par l'effet de l'assainissement financier", a prcis M. Djoudi. Ainsi, la croissance effective de ces crdits tait de 16% en 2010, a soulign le ministre, selon un communiqu de la prsidence de la Rpublique. "Cette croissance est le fait essentiellement des crdits moyen et long terme qui continuent de voir leur part augmenter", s'est-il rjoui. Les crdits bancaires accords aux PME, avaient atteint 830 milliards de DA en 2010 contre 643 milliards en 2009, soit une volution de 29%, a rappel le ministre. En 2010, la croissance hors hydrocarbures a atteint 6% contre 9,3% en 2009, anne marque par une croissance de plus de 20% du secteur agricole alors que l'inflation avait atteint 3,9% contre 5,7% en 2009. La dette extrieure moyen et long terme s'est, par ailleurs, situe 3,68 milliards de dollars en 2010 contre 3,92 milliards de dollars en 2009. L'argentier du pays a enfin rappel les principales rformes engages par son secteur, notamment sur les plans budgtaire, fiscal, douanier, domanial, bancaire ainsi en matire d'assurances, a not le communiqu.

Un soutien au service de lconomie et de lentreprise

remire grande audience dans le traditionnel rendez-vous prsidentiel consacr aux bilans de laction gouvernementale, cest le grand argentier du pays, M. Karim Djoudi, qui inaugure cette revue prsidentielle. Lobjectif premier va limmdiat, cest--dire lexamen de lavantprojet de la loi de finances pour 2012 qui devrait consacrer un certain nombre davances sociales, notamment travers les augmentations salariales dcides rcemment par le gouvernement. La rforme du systme des finances publiques, pour une plus grande efficacit dans lemploi des ressources publiques, et une meilleure traduction sur le terrain des politiques publiques sectorielles en constituent le cur du dbat. Des actions importantes de modernisation ont t engages et rappeles de faon opportune dans le cadre des discussions. Ladoption du plan comptable de lEtat et la modernisation de ladministration fiscale sont deux volets essentiels dans le domaine des finances publiques ; on peut y joindre la rforme du systme bancaire qui permet aujourdhui aux banques algriennes de mieux souvrir aux proccupations du monde conomique et rpondre avec plus de promptitude aux sollicitations du march. On rappelle que les objectifs assigns la rforme du secteur bancaire tour-

nent autour du renforcement de lintermdiation bancaire, la modernisation des systmes de paiement et dinformation pour assurer une plus grande qualit de service. On note, depuis ces dernires annes, une tendance lamlioration du crdit immobilier pour rpondre des attentes videntes dans le domaine social. La loi sur la titrisation des crances hypothcaires, de

linstitution de lhypothque lgale au profit des banques sont parmi les actions entames pour amliorer la fluidit du crdit immobilier. Ce qui transparat travers les proccupations du monde conomique, cest que la loi de finances pour 2012 devra prendre en charge la conduite de linvestissement et une mobilisation plus grande des ressources publiques. A terme, cest vers le dveloppement dun rel march financier quil faudra sattaquer en dynamisant la Bourse dAlger, notamment. Lampleur des programmes publics et des dpenses dquipements exigeront lavenir, de toute faon, une administration fiscale qui rpond aux volutions du march, une amlioration de ses moyens dintervention pour assurer une allocation judicieuse des ressources financires et une plus grande efficience la dpense publique. Le secteur des assurances et celui des douanes comptent pour beaucoup dans cette dynamique dvolution du secteur financier, tout en gardant prsent lesprit que le secteur favorise aujourdhui la naissance de nouvelles missions et de nouveaux mtiers bancaires. Pour lexemple, lactivit leasing atteint aujourdhui des perspectives prometteuses, selon les analyses des spcialistes. Tahar Mohamed Al Anouar

Mercredi 3 Aot 2011

2
Mto

EL MOUDJAHID

Promotion Ramadan Djezzy Classic et Djezzy Control

Grand prix international algrien de rcitation du Coran 2011

400 DA = 400 minutes !

30 Alger 47 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement voil avec localement quelques faibles pluies sur les rgions de l'Ouest et volution orageuse en cours d'aprs-midi et de soire sur les massifs de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs (30/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill, avec cependant tendance orageuse sur la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (31- 24), Annaba (31-24), Bchar (4129), Biskra (41-29), Constantine (38-20), Djanet (41- 29), Djelfa (35- 21), Ghardaa (4229), Oran (27-23), Stif (35- 21), Tamanrasset (38- 24), Tlemcen (28- 21), Tindouf (46-27), El Oued (43-27), Adrar (49-29), Ouargla (45 28).

Comme chaque Ramadan, Djezzy offre des promotions qui facilitent la vie et la communication ses nombreux abonns. Pour un montant de 400 DA, le client pourra souscrire aux promotions ramadan Djezzy Classic et Djezzy Control. Grce cette souscription labonn pourra bnficier de 400 minutes de communications offertes vers le rseau OTA en plus dun tarif prfrentiel vers les autres rseaux nationaux pour toute la dure de la souscription. Les 400 minutes gratuites ainsi que le tarif prfrentiel sont valables pendant 15 jours et utilisables de 2 heures du matin 20 heures. Les clients Djezzy control pourront souscrire la promotion via *100# aprs avoir recharg le montant de 400 DA. Quant aux clients Djezzy Classic, la souscription se fera sur le mme USSD *100# et loption 400 DA sera porte sur leur prochaine facture. Cette promotion pour Djezzy Classic et Djezzy Control dure du 02 au 16 Aot inclus.

Une quarantaine de pays participants

Plac sous le haut patronage du Prsident de l a Rpublique, le Grand prix international algrien de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran se tiendra Dar El Imam de Mohammadia (Alger) du 20 au 26 aot courant ; a-t-on appris hier auprs de Dr Mohand Idir Mechenane, sous directeur de lorientation religieuse au ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Organise par le dpartement du M. Bouabdallah Ghlamallah, cette 8me dition ajoute notre source, verra la participation dune quarantaine de candidats (es), gs de moins de 25 ans et issus de plusieurs pays dAfrique, dAsie, et dEurope. Paralllement, un concours national de rcitation du Coran pour les jeunes de moins de 15 ans se tiendra galement sur les lieux, durant la mme priode, et permettra aux 15 candidats, provenant des 48 wilayas, de disputer des prix dencouragement de 500.000, 300.000 et 200.000 dinars pour les trois premiers. Enfin, un jury international, compos de 3 spcialistes algriens et trangers (Qatar et Rpublique centrafricaine) dpartagera les candidats du grand prix, tandis quun deuxime jury, form denseignants coraniques et de cadres du secteur, aura choisir les laurats du concours national rserv aux jeunes. Pour rappel, ldition 2010 de ce concours culturel et scientifique a rassembl 44 pays du monde, et a vu Khaoula Azzouz (Algrie), Abderrahmane Madjali Abdelghani (Libye) et Amar Abdallah Belad Sakani (Qatar), dcrocher les trois premires places et partant, bnficier dune bonne rcompense de lordre dun million de DA pour le premier, 800.000 pour le second et de 600.000 dinars pour le 3e.

Fdration algrienne des donneurs de sang

En ce mois de Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixante-cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Appel au don

SNTF

Amnagement des horaires des trains grandes lignes

SEAAL

Plusieurs points daccueil durant le Ramadhan

La SNTF informe son aimable clientle quun amnagement des horaires des trains des grandes lignes a t opr durant le mois de Ramadhan 2011, lexception de ceux des trains sur la relation Alger-Constantine qui sont maintenus. Trains Alger-Oran et retour Dpart Arrive Gare dAgha : 8h00 Gare dOran : 13h05 Gare dAgha : 12h30 Gare dOran : 17h36 Dpart Arrive Gare dOran : 8h00 Gare dAgha : 13h05 Gare dOran : 12h30 Gare dAgha : 17h36 Trains Alger-Annaba et retour Dpart Arrive Gare dAlger : 21h30 Gare dAnnaba : 07h13 Gare dAnnaba : 21h30 Gare dAgha : 7h29 Concernant les services de banlieue et rgionaux, un amnagement des horaires a t opr pour la circonstance. Le programme de ces circulations est affich au niveau des gares SNTF ainsi que sur le site web : www.sntf.dz. Plusieurs points daccueil seront ouverts durant le mois de Ramadhan par la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) afin de permettre ses clients de payer leurs factures. 26 points daccueil seront ouverts du samedi au jeudi de 8h30 15h30 sans interruption. De plus, afin de rpondre aux attentes de ses clients, trois points daccueil seront ouverts durant la mme priode du samedi au jeudi de 21h00 23h30.

Section lutte de la Sret nationale

Ouverture des inscriptions en septembre

En prvision du lancement de la saison sportive 2011-2012, la section lutte de la Sret nationale informe lensemble des jeunes de 6 14 ans (filles et garons) dsirant pratiquer cette discipline, que louverture des inscriptions est prvue partir du 10 septembre 2011 17h30 au niveau des salles suivantes : La salle OMS Zeghara (Bologhine) La salle de lutte Vauban (Hussein Dey) La salle du stade Ferhani La salle OMS Semar Concernant llite (seniors), la reprise seffectuera le 20 aot 17h00 au Caroubier (OPLA Kharouba).

Le 7 aot, 11 h, au ministre de la Jeunesse et des Sports

Demain, 14h, au CCI

Conseils mdicaux aux malades

Le Centre culturel islamique organise le 4 aot 14h en son sige une confrence surs le thme Conseils mdicaux aux patients et aux sains qui sera anime par le Dr Fadila Bouamrane et le Dr Manel Zoubidi.

Point de presse sur la prparation de lAlgrie aux 10es jeux Africains

La direction gnrale des sports organise, le dimanche 7 aot 11 h, au sige du ministre de la Jeunesse et des Sports (amphithtre du RDC), un point de presse portant sur la prparation de lAlgrie la dixime dition des Jeux africains devant avoir lieu du 3 au 18 septembre 2011 Maputo (Mozambique).

Ligue des checs Jusquau 28 aot, 21h30, au Thtre rgional de Bjaa

29 dition du spcial Ramadhan, du 4 au 26 aot

A loccasion du mois bni de Ramadhan 2011, sous lgide de la direction de la jeunesse, des sports et des loisirs, la Ligue dAlger des checs organise la 29e dition du spcial Ramadhan, du 4 au 26 aot. Neuf tournois sont programms dans huit communes : Doura, Dely Ibrahim, Bologhine, Alger-Centre, Khracia, Mohammadia, Draria et Belouizdad. Les trois premiers au classement gnral de chaque tournoi seront rcompenss lors de la crmonie de clture et de remise des prix aux laurats, le 29 aot, 13h au sige de lOffice des tablissements de jeunes de la wilaya dAlger. La participation lensemble des tournois programms est libre. Pour toute inscription, se rapprocher des clubs dchecs de la wilaya dAlger.

LG

Un programme attrayant
Les planches du TR Bjaa accueilleront des activits thtrales et musicales des diffrentes rgions du pays. Ainsi, partir de 21h30, le public peut soffrir des moments de dtente en compagnie des troupes, chanteurs et comdiens qui enchanteront la scne du TRB. Akin I Lebher, Sin-nni, Maestro, lAdjouad, du TR Constantine, Zouaba fi findjane, du TR Annaba, le retour sur scne de Slimane Benassa, Djamel Allam, lorchestre fminin de lassociation Ahbeb Sadek El-Bedjaoui, lassociation ProjectHeurts, tous sont prvus, au grand bonheur des familles. En outre, plusieurs troupes animeront des soires dans les communes de la wilaya.

Un stand Cinma 3D au centre commercial de Bab Ezzouar

Suivant le lancement de la 3D Cinma TV en Algrie, LG Algrie organise, au niveau du centre commercial de Bab Ezzouar, pendant tout le mois de Ramadhan, une exprience 3D. La manifestation qui prsentera lexprience 3D prvoit galement un espace jeux, un espace Smart TV et un espace conversion 2D en 3D. Le stand Cinma 3D de LG ouvert dans la soire dhier au 2e tage du centre commercial, ct du Showroom Samsung, sera anim par le comdien Salah Ougrout dit Souilah.

Mercredi 3 Aot 2011

Nation
INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

EL MOUDJAHID

Des bacheliers optent pour le paramdical

EN DPIT DOFFRES FRAGMENTES ET PLUS ADAPTES

La nouvelle version du projet Ousratic peine aboutir

La nouvelle version de lopration Ousratic devant quiper, comme prvu dans sa premire version lance en 2005, six millions de foyers algriens en PC dici 2013 peine encore se concrtiser. Prvue dans le cadre du plan daction 2009-2013 du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, dit e-Algrie, cette 2e version Ousratic, serait toujours et ce, depuis plus dune anne, en phase dvaluation, si lon se rfre la dclaration faite par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication en juillet 2010. Le ministre, qui sexprimait en marge de la finale de la marche des facteurs Alger, avait estim alors que le projet ncessitait quelques rectifications pour viter les checs de la premire version. Des experts effectuent encore des simulations pour aboutir aux rsultats voulus et viter les erreurs du pass , avait-il soutenu. Mais pas de nouvelles depuis sur le projet. Le rapport du ministre de la tutelle sur la premire version Ousratic a fait ressortir des rsultats peu reluisants dune opration qui na pas connu un grand succs auprs des acqureurs encore moins auprs des banques. Seuls 50.000 micro-ordinateurs auraient t vendues dans le cadre de ce projet, ce qui reprsente moins de 6% des objectifs tracs. Lchec est notamment d, en croire les spcialistes, la mauvaise gestion du projet et au manque de coopration des banques qui ont exprim des rticences vis--vis des crdits accorder sans garantie. Suite quoi, il avait t dcid, rappelons-le, la baisse de la TVA de 17 7% sur lquipement, la fixation dun nouveau taux de bonification qui sera support par le Trsor public, la baisse du taux dintrt de 8%, jug immoral pour un outil de travail, la rvision la baisse des prlvements des mensualits avec la poste et lallgement par le ministre de la Culture de la redevance sur la copie prive applique lenregistrement. Les assembleurs de PC, impliqus dans le projet, avaient t aussi invits tablir des relations commerciales directes avec les banques et amliorer la configuration des micros proposs aux citoyens. Lopration prsente alors comme purement commerciale navait pas bnfici de budget de lEtat, et le dpartement des Tlcommunications sest charg seulement de tracer un cadre de concertation et de mettre en place le comit de suivi. Et ds le dpart, les initiateurs du projet taient conscients que le cot global de lopration, estim prs de 5 milliards de dollars en 2005, ne pouvait tre support par les seuls tablissements financiers, lesquels, de surcrot, ont toujours adopt des rgles prudentielles dans loctroi des crdits dans la cadre de ce projet. La relance de lopration sous un nouveau look adapt chaque catgorie concerne a soulev la ncessit de fragmenter les offres, selon les moyens des acqureurs. Se basant galement sur des rsultats dtudes travers le monde sur les programmes Un PC pour chaque famille, la nouvelle version Ousratic se fixe ainsi des objectifs plus clairs et cible des groupes dfinis de populations. Et pour viter les erreurs de lopration prcdente, des programmes de formation continue sont prvus pour chaque segment de la population. Lon annonce des approches diffrentes adaptes aux besoins de chaque groupe, commencer par une opration spcifique aux 8 millions dlves du secteur de lducation, dite PC pour lducation. Les oprations spcifiques prvues touchent aussi des catgories socioprofessionnelles nayant jamais t concernes jusque-l par un quelconque projet, linstar des professions librales et des personnes handicapes. Hamida B.

ongtemps marginalis, le paramdical semble retrouver ses titres de noblesse depuis un certain temps. La raison de ce regain d'intrt pour ces mtiers n'est nullement justifie par des motivations salariales ou une quelconque amlioration des conditions de travail dans les hpitaux, mais reflte plutt le dsir des nouveaux bacheliers de sassurer plus tard dun emploi stable. Avec un Bac sciences et une moyenne gnrale de 13/20, je ne vois aucune filire qui puisse rponde mon profil. Jaurais aim tre en mdecine. Comme ce nest pas possible, jai voulu rester dans le domaine, en optant pour une formation paramdicale , nous confie Souad B., dHussein Dey. Plus encore, face aux nouvelles conditions de chmage auxquelles ils ont t confronts aprs de longues annes passes luniversit, de nombreux titulaires de diplmes universitaires dans d'autres spcialits, se prcipitent vers le paramdical en prsentant leur bac srie sciences dcroch des annes auparavant. Cest le cas dailleurs de Nadir, architecte, et qui chme depuis trois bonnes annes : Jai regrett de ntre pas pass directement par cette formation , souligne-t-il. La seule motivation des nouveaux inscrits rside dans le fait que les tudes paramdicales, sanctionnes aprs trois annes d'un cursus de formation thorique et pratique, leur garantissent un emploi stable dans le secteur de la sant. Ainsi, pour les nouveaux bacheliers, ce nest plus un tabou de sinscrire pour une formation paramdicale. Beaucoup dentre eux ont jet leur dvolu sur ce crneau jug intressant, a-t-on constat sur place. Cela est certainement d aux avantages

que prsente cette formation, savoir la dure juge moins longue par rapport au cursus universitaire mais surtout la garantie dun recrutement. Les places dgages au titre de lanne 2010 concernent linfirmerie, le laboratoire, le diplme de sagefemme, le secrtariat mdical, les soins exercs au bloc, la radiologie, la kinsithrapie, la dittique et enfin lorthoptie

33.257 techniciens lhorizon 2013

Selon les responsables du secteur de la sant, les besoins en personnels paramdicaux l'horizon 2013 sont d'environ 33.257 techniciens. Pour la seule rentre 2009-2010, environ 11.000 places pdagogiques ont t ouvertes dans le cadre de la formation paramdicale. Dautre part, 239 classes annexes au niveau de plusieurs structures de sant ont t ouvertes pour la prise en charge de la formation du corps des

aides-soignants, notamment au niveau des wilayas du Sud, des Hauts Plateaux et des wilayas regroupant des zones enclaves. Les responsables du secteur assurent que l'emploi pour l'ensemble des candidats admis l'issue de leur formation et le recrutement au niveau des structures sanitaires de leur lieu de rsidence seront garantis. Un total de 10.922 places sera octroy sur la base d'un concours l'chelle nationale, dont 6.735 places concernent le recrutement externe par concours sur titre pour l'accs la formation des paramdicaux, des sagesfemmes et des auxiliaires mdicaux anesthsie-ranimation. Ainsi, 4.067 places pdagogiques sont rserves au recrutement externe par concours sur preuves pour l'accs au corps des aides-soignants, alors que 120 places pdagogiques concernent le recrutement interne par concours sur preuves pour l'accs au corps des professeurs d'enseignement paramdical premier degr. Les inscriptions se d-

roulent au niveau de toutes les coles de formation paramdicale (au nombre de 35 l'chelle nationale), de l'Institut technologique de la sant publique d'Oran et des directions de la sant et de la population pour les wilayas ne disposant pas d'coles.

Ouverture de 29 nouvelles coles de formation

Sur le plan infrastructurel, le ministre a annonc plusieurs occasions que son dpartement stait fix comme objectif entre 2011 et 2014 louverture de 29 nouvelles coles de formation paramdicale qui formeront plus de 9 000 infirmiers et infirmires toutes spcialits confondues. Pour le ministre, ces structures viennent renforcer celles dj existantes pour combler le dficit enregistr dans le corps paramdical travers le territoire national. Sarah SOFI

PUB
Mercredi 3 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Monde

SORT DES PALESTINIENS DANS LES ZONES SOUS ADMINISTRATION ISRALIENNE

LOCHA proccup
Selon des estimations, 150.000 Palestiniens vivent dans la zone C o 300.000 colons israliens sont installs dans 135 implantations et 100 colonies sauvages. Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) a exprim, dans un rapport, sa proccupation face la situation des Palestiniens vivant dans la zone C, qui couvre plus de 60% de la Cisjordanie occupe et o Isral garde le contrle sur les questions de scurit, de planification et de construction. Selon ce rapport intitul Inscurit et dplacements dans la zone C de la Cisjordanie, des familles palestiniennes tablies dans cette zone sont forces de partir cause des politiques et pratiques des autorits israliennes qui imposent des restrictions de mouvements, d'accs et de construction aux Palestiniens et ne font pas suffisamment respecter la loi s'agissant des colons violents. Les familles palestiniennes souffrent aussi de politiques de planification discriminatoires et favorables l'expansion des colonies, et accdent avec difficult aux ressources en eau, aux pturages, aux terres agricoles et aux services de base cause des restrictions de mouvement et du manque d'infrastructures, ajoute le dans lequel document l'OCHA dplore galement la violence et le harclement de la part des colons israliens. Ces pratiques, selon le rapport onusien, ont pour effet de rendre impossible le dveloppement de nombreuses communauts palestiniennes, ce qui force des familles quitter leur foyer pour pouvoir subvenir leurs besoins les plus lmentaires, nourrir leurs familles ou encore assurer une ducation leurs enfants.

FAMINE DANS LA CORNE DE LAFRIQUE

CONFLIT LIBYEN

SYRIE

ONU : Dautres rgions de la Somalie menaces

Washington souhaite qu'Hugo Chavez incite El-Gueddafi quitter le pouvoir

Les Etats-Unis souhaitent que le prsident vnzulien Hugo Chavez use de son influence auprs de Mammar El-Gueddafi pour inciter le dirigeant libyen mettre en place une transition vers la dmocratie et quitter le pouvoir, a indiqu un porte-parole du dpartement d'Etat lundi. Je souhaiterais qu'il (M. Chavez, ndlr) incite El-Gueddafi quitter le pouvoir et permettre une transition dmocratiques, a dclar Mark Toner. Hugo Chavez, un des principaux allis du colonel El-Gueddafi en Amrique latine, a annonc lundi avoir reu une lettre du leader libyen, dont il n'a toutefois pas rvl le contenu. Le prsident vnzulien a, plusieurs reprises, exig la fin de l'opration de l'OTAN en Libye et rclam une solution pacifique au conflit qui met aux prises les troupes de Mammar El-Gueddafi avec les rebelles. Par ailleurs, Hugo Chavez a dni toute lgitimit au Conseil national de transition (CNT), et sa reconnaissance par les grandes puissances occidentales, et a renouvel son soutien au colonel El-Gueddafi. Le comportement des pays qui reconnaissent le CNT comme reprsentant du peuple libyen et veulent que le colonel El-Gueddafi quitte le pouvoir dtruit les bases du droit international, a-t-il estim. C'est trs dangereux, on peut faire la mme chose d'autres prsidents, demain cela peut tre n'importe lequel d'entre nous, a comment M. Chavez. Cela ne peut pas tre tolr.

Damas accuse certains cercles occidentaux et amricains de vouloir aggraver la situation

La Syrie a accus hier certains cercles occidentaux et amricains de vouloir aggraver la situation en Syrie, et press l'Inde, qui vient de prendre la prsidence tournante du Conseil de scurit de l'ONU, de ne pas donner crdit la propagande occidentale. Je suis ici pour mettre en garde les dirigeants indiens contre la dsinformation prfabrique et le mcanisme de propagande irraliste contre la Syrie, a dclar le vice-ministre des Affaires trangres, Faisal Mekdad, en visite de trois jours en Inde, lors d'un entretien la chane NewsX. Certains cercles occidentaux et amricains veulent aggraver la situation en Syrie en soutenant des groupes terroristes contre la volont de l'crasante majorit du peuple syrien, at-il assur. Une runion de consultations d'urgence sur la situation en Syrie s'est tenue lundi au Conseil de scurit de l'ONU, o Europens et Amricains cherchaient obtenir une condamnation de Damas l'accusant d'avoir rprim les manifestations anti-gouvernementales qui secouent le pays depuis la mi-mars. Mais cette runion n'a pas dbouch sur des rsultats concrets.

La famine due la scheresse qui svit dans la Corne de l'Afrique risque de gagner six nouvelles rgions de Somalie, a mis en garde la chef des oprations humanitaires de l'ONU, Mme Valrie Amos. Un milliard de dollars ont dj t promis par la communaut internationale pour rpondre au problme, mais les Nations unies ont un besoin urgent de 1,4 milliard de dollars supplmentaires pour sauver des vies, a dit lundi Mme Amos, lors d'une confrence de presse. Pour sa part, le Fonds de l'ONU pour la protection de l'enfance (UNICEF) a rclam hier le fret arien gratuit pour transporter l'aide alimentaire d'urgence. L'Unicef veut transporter vers cette rgion quelque 5.000 tonnes mtriques d'aide alimentaire actuellement stockes en France, Italie et Belgique, par la voie arienne, destines nourrir 300.000 enfants. Hier, un des porte-parole de la FAO a dclar que la scheresse a gagn l'Ouganda. L'Ouganda, a-t-elle ajout, sera peut-tre le prochain pays touch par une situation alarmante de malnutrition cause par la scheresse.

ATTENTAT DEVANT UNE GLISE DE KIRKOUK (IRAK)

19 blesss
Dix-neuf personnes ont t blesses hier dans un attentat la voiture pige perptr devant une glise syriaque catholique Kirkouk (nord de Baghdad), a indiqu un haut responsable de la police locale. Il y a eu 19 blesss. Ce sont des fidles qui vivaient l'intrieur de l'glise et des gens habitant proximit, a indiqu la source policire

PUB
Mercredi 3 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Socit
DROGUE

COMMERCE DE LEAU BISKRA

Tant va la cruche leau...

Saisie de 400 kg en trois jours

Le commerce de l'eau est une activit trs rpandue dans la wilaya de Biskra o le phnomne de l'approvisionnement des mnages en eau potable par camions-citernes a fini, ces dernires annes, par prendre une ampleur considrable.

illonnant quotidiennement les rues et les quartiers des grandes et petites agglomrations de la wilaya, ces vhicules, l o ils passent, sont toujours trs sollicits par les habitants qui les accueillent avec jerricans, bidons et divers rcipients. Hormis le cas o ces camions-citernes sont mobiliss par les communes pour pallier les ventuelles perturbations du rseau de distribution, ces vhicules sont si frquemment rencontrs qu'ils finissent par

donner l'impression au visiteur que la rgion vit une grave crise d'eau. Ce qui est loin d'tre le cas, puisque la quantit moyenne quotidiennement reue par chaque citoyen de la wilaya de Biskra dpasse les 200 litres, affirme le directeur de l'hydraulique, M. Abdennour Sellam, qui assure que les quelques perturbations signales et l sont dues exclusivement des pannes du rseau de distribution. Pour le responsable, l'Etat a engag, au cours des dix dernires annes, d'normes investissements pour satisfaire les besoins de la population en eau potable. Ainsi, la capitale des Ziban est alimente partir du champ captant de Drou, sur 25 km, tandis que des villes comme Doucen et Ouled Djellal sont approvisionnes du champ captant de Bir Nam, sur 54 km. A l'exception de certains lots encore exposs des perturbations de l'alimentation, la majorit des agglomrations est

suffisamment approvisionne, affirme-t-on. Loin dtre le signe dune pnurie ou d'une quelconque tension sur le prcieux liquide, ce phnomne s'expliquerait plutt par la certitude, de plus en plus partage par une grande partie de la socit locale, que la qualit de l'eau achemine par citerne est bien meilleure que celle du robinet. Dans les Zibans, en gnral, la premire sert tancher la soif et la cuisson, tandis que la seconde est rserve la lessive, au mnage et aux diffrentes autres tches domestiques. Du fait dune ampleur sans cesse croissante, la distribution de cette substance vitale a fini par se retrouver au centre d'un business apparemment bien lucratif. Khaled, de la commune de Lichana, affirme exercer cette activit depuis cinq ans. J'en tire de quoi subvenir aux besoins de ma famille, entretenir mon vhicule et mettre un peu d argent de ct pour l'avenir. Les services

de l'hydraulique recensent, dans la wilaya de Biskra, 500 camions-citernes servant la commercialisation de l'eau, dont 200 activant au seul cheflieu de wilaya. Le nombre d'emplois ainsi gnrs est au moins gal celui des vhicules, est-il not. Les points d'o provient leau vendue ont acquis une notorit certaine auprs de la population locale. Ain Bir Nam, Nefidha, Oued Besbs et Manbaa El Ghozlane constituent pour les Biskris, des labels d'une eau de qualit certaine. La seule vocation de la source met en confiance le client qui se trouve ainsi rassur quant l'authenticit et la qualit du liquide qui lui est propos. Entre ces points d'eau et les villes voisines, les va-et-vient de cette imposante flotte de transporteurs d'eau sont incessants, et la demande va crescendo. De toute vidence, ce business a encore de beaux jours devant lui.

e qui est certain, la consommation de la drogue durant le mois sacr de Ramadhan enregistre une progression vertigineuse comparativement aux autres mois de lanne. La vente explose. Les consommateurs font leurs emplettes auprs des dealers de leurs connaissances qui ne sont jamais sec. Les revendeurs se fournissent auprs des rseaux de trafiquants implants un peu partout en Algrie, en connexion avec de puissant groupe dont la spcialit est dintroduire ce poison par tous les moyens. Les services de la gendarmerie nationale et ceux des douanes ont russi durant ces trois derniers jours rcuprer un peu plus de 400 kilogrammes de kif trait en provenance de la frontire marocaine, destins la revente dans plusieurs rgions du pays, a prcis les portes-paroles des deux institutions. En effet, les lments de la brigade polyvalente des douanes dAn El Sefra, wilaya de Nama, ont saisi 20 km de la frontire marocaine 214 kilogrammes de kif trait, transports dos de cinq baudets. Selon notre source, la valeur de la marchandise prohibe est de prs de 11 milliards de centimes. Une autre quantit de 114 kilogrammes de kif trait a t saisie les gardes-frontires de la Gendarmerie Nationale de Tlemcen. La substance prohibe tait transporte dos de deux btes de somme, abandonnes par des narcotrafiquants, selon la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Les gardes-frontires de la Gendarmerie Nationale de Maghnia, relevant du Groupement de Tlemcen ont dcouvert 58 kilogrammes de kif trait et une motocyclette, abandonnes par un contrebandier. A lEst du pays, agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches de M'Sila, de la brigade locale et de la section de scurit et d'intervention du groupement ont interpell six dealers bord de trois vhicules lgers, en possession de 2 kilogrammes trait. M. MENDACI

PUB
Mercredi 3 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
e

11

Reportag

Le barrage Taksebt et la fort de Yakouren, une destination touristique

leau frache qui jaillit des fontaines portant le mme nom, sacheter au passage quelques objets de poterie prsents sur une longueur de plus dun kilomtre, mais aussi et surtout contempler le singe magot qui dispute les espaces avec les visiteurs. La fort de Yakouren est un lieu de villgiature par excellence. Tous les passagers venant dans les deux sens de la RN 12 sarrtent machinalement devant la beaut blouissante quoffre cette fort rendue encore plus belle par les colonies de singes magots qui sy rendent et les objets de poterie aux diffrents motifs exposs aux abords de la route. Notre visite ce majestueux site naturel a concid avec la prsence dune famille dmigrs originaire de la ville de Bejaa et de France. Les membres de cette famille, particulirement ceux dorigine franaise, se sont montrs particulirement blouis par la beaut naturelle de la fort de Yakouren et les objets artisanaux exposs. Dailleurs, ils nont pas hsit un moment acheter quelques objets de poteries, notamment des assiettes et des couscoussires pour les emmener et les utiliser durant ce mois de Ramadhan en France. B. A.

a population de la ville des Gents, une ville connue pour ses chaleurs caniculaires durant la saison estivale, souffre de son loignement des plages des villes ctires de la wilaya. La ville est distante de quelques 40 et 65 kilomtres respectivement des villes de Tigzirt et Azeffoun. Il faudrait prs dune heure et une heure et demie pour rejoindre ses deux villes balnaires aux paysages feriques. Le citoyen doit tre arm dune grande dtermination et dune forte envie pour dcider daller en famille passer une journe bord de la grande bleue que ce soit Azeffoun ou Tigzirt, surtout sil se doit voyager bord dun bus de transport de voyageurs. La perturbation dans le secteur des transports provoque par lopration de dlocalisation des anciennes gares. Pour pallier cette situation fortement contraignante, les habitants de la ville, en particulier, et ceux des autres localits de la wilaya, elles aussi trs loignes de ces plages, en gnral, essayent tant bien que mal de passer quelques moments de dtente, histoire de se rafrachir un peu, aux abords des points deau et lombre des arbres les plus proches de leurs localits. Le barrage de Taksebt est le plus beau plan deau qui accueille quotidiennement des dizaines de familles la re-

cherche de lair frais, du calme et de dtente. Elles viennent de toutes les localits de la wilaya, laprs-midi surtout, pour contempler toute cette beaut naturelle du site. Certaines familles prennent la destination de la fort de Yakouren et

ses fontaines fraches, un lieu trs anim en cette saison estivale. L, les familles peuvent pique-niquer dans des conditions plus au moins agrables, de par la prsence massive de familles qui sarrtent pour quelques minutes pour boire

PUB
Marcredi 3 Aot s2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan

15

HISTOIRE DE LA CRMONIE DIFTAR LA MAISON BLANCHE

Thomas Jefferson et lmissaire du Bey de Tunis

e Ramadhan, dit le prsident Obama lors d'un iftar la Maison-Blanche en 2010, nous rappelle que l'islam a toujours fait partie de l'Amrique. Le premier ambassadeur musulman aux Etats-Unis, de Tunisie en l'occurrence, fut accueilli par le prsident Jefferson, qui organisa un dner au coucher du soleil pour son hte parce que c'tait le ramadan - faisant de cet vnement le premier iftar dont on sait qu'il fut clbr la Maison-Blanche, il y a de cela plus de 200 ans. Le dner auquel M. Obama faisait allusion eut lieu le 9 dcembre 1805, et l'invit du prsident Jefferson s'appelait Sidi Soliman Mellimelli. C'tait un missaire du bey (gouverneur) de Tunis, dont le sjour de six mois Washington avait pour toile de fond un litige

entre les Etats-Unis et les Etats de Barbarie li aux actes de piraterie dont taient victimes des navires marchands amricains et la saisie de vaisseaux tunisiens qui tentaient de passer outre au blocus amricain de Tripoli. M. Mellimelli arriva Washington durant le Ramadan et, contrairement l'habitude qui consistait dner 15 h 30, le prsident Jefferson fit concider le repas exactement avec le coucher du soleil par respect pour les obligations religieuses de son hte. Thomas Jefferson avait probablement acquis ses connaissances sur l'islam lorsqu'il tudiait le droit naturel. En 1765, il acheta une traduction en anglais du Coran en deux tomes pour sa bibliothque prive, dont il ferait don l'tat en 1815 : la Bibliothque du Congrs moderne tait ne.

remire journe prouvante pour mes nerfs qui ont failli craquer. Pas cause du jeune mais alors l pas du tout. Car aprs bientt un demi-sicle de pratique assidue mais non zle pour autant de ce rituel, les choses se passent plutt bien. Mme si ces dernires annes , on a tout comme limpression que le temps nous crase tel un vritable rouleau compresseur. Et contre cela on ny peut, hlas, pas grand chose sinon rien. A moins de se consoler au travers de quelques prcaires dsillusions. Et plus dure alors sera la chute. Tiens, justement, propos de chute : en principe dans tous les pays musulmans en particulier tous les prix des produits de large consommation devraient baisser au moins de moiti. Et permettre ainsi aux ncessiteux que compte le monde arabe de passer un Ramadhan sans trop dencombres. Ou si vous prfrez : dcent. En ce sens et si on venait citer le cas de lAlgrie, de gros efforts ont t dploys ces dernires annes pour que nombre dexclus puissent manger leur faim. Et cest la moindre des choses, vous en conviendrez. Do tous ces restos de la rahma qui ouvrent avant, pendant surtout - et aprs ; sous toute rserve bien sr. Quant aux donateurs, on perut les scinder en deux groupes : ceux qui donnent de manire tout fait dsintresse et sans tambour ni trompette qui plus est. Et ceux qui font tout pour que tout se sache. Le tout, videmment, mine de rien... Nonobstant une poigne de

QAHWA FI GOUBLI

Une faim de non-recevoir...

calculateurs cyniques qui investissent normment dans ce mois sacr pour quils puissent en rcolter le maximum de subsides youm elhissab oua el De Amar Zentar iqab. Ceux-l sont ceux qui ne font jamais rien pour rien... On peut aussi en dire autant de tous ceux qui font le plein de religiosit durant le mois sacr histoire, croient-ils secrtement, sinon ont-ils vraiment lintime conviction, de se rconcilier avec le matre incontest et incontestable de lunivers. Ce quil faut se rappeler tous les jours et non uniquement loccasion dune occasion... Bon et comme vous lavez sans doute constat dfaut, peut-tre, de le relever, le ramadhan autorise presque tous les carts. Y compris celui de votre serviteur qui prouve toutes les peines du monde grer tout ce qui est aouedj. Autrement dit ceux qui ont lesprit mal tourn quils soient ou non jen. Et le moins quon puisse dire leur gard est quils sont carrment irrcuprables. Tant on ne peut donc rien faire pour eux. Sauf vouloir tre plus royaliste que le roi. Bref, si vous navez rien pig cette chronique version ramdaniate, essayez, au moins, de vous donner la peine de la lire. Car nous sommes et ce nest pas vous que je lapprendrai nest-ce pas, en plein dlire. Do cette faim de non recevoir. Allez, saha ftorkoum, tout le monde... A. Zentar

Mercredi 3 Aot 2011

Hadith
Quand lhomme qui se met en colre dit : Je me rfugie en Dieu, sa colre se calme.

HISTOIRE

EL MOUDJAHID

17

ener ? (I)
Par le Professeur Muhammad Hamidullah
jene tout le mois de Ramadhan et y ajoute encore 6 jours dans le mois suivant, Chawwl, cest comme sil jenait toute une anne. (cf. Ibn Mjah n 1715). Le Coran (VI, 160) a bien dit : Quiconque viendra avec un bien, lui alors dix autant. Le mois lunaire (isalamique) compte de 29 30 jours, et lanne lunaire 355 jours (1) en chiffres ronds. Si on jene pendant une anne 29 j + 6 j = 35 j et une autre anne 30 j + 6 j = 36 j, ces jours, multiplis par dix, donneront alternativement 350 j et 360 j, soit une moyenne de 355 j, cest--dire le nombre de jours de lanne. Une autre mthode de calcul est suivante : 1 mois = 10 mois (puisque recompos 10 fois sa valeur) ; 6 jours = 60 jours = 2 mois ; 10 mois + 2 mois = 12 mois (nombre de mois de lanne entire). Le jene nincombait aux chrtiens qu lge de 21 ans. A la fin du IVe sicle, le jene pouvait tre rompu aussitt aprs la 9e heure (depuis le lever du soleil) cest-dire 3 heures de laprs-midi, moment o Jsus expira (La Grande Encyclopdie, s.v. Carme). Un capitulaire de Charlemagne portait peine de mort contre les infractions la loi du Carme (Idid). Chez les Indiens Peaux-Rouges de lAmrique : au Mexique, les chefs religieux jenent 160 jours (cf. La Grande Encyclopdie, s.v. le jene). Dans certaines religions, le jene tait prescrit au printemps afin de diminuer les viols, trs frquents cette poque. Rappelons au passage cette citation du Saint Prophte Mohammad : O jeunes gens, celui dentre vous qui est capable dentrer en mnage doit se marier; quant celui qui nen a pas les moyens, quil jene, le jene lui est calmant (Bukhri, 67/2). ---------------------(1) Le mois lunaire na pas toujours la mme dure et, selon lObservatoire de Paris, la lunaison dure 29 jours, plus de 6 20 jour suivant. La moyenne tant : 29,530588 jours. Donc lanne lunaire aura en moyenne 354,367056 jour. Mais il n y a pas de priodicit : il faut calculer pour chaque mois. On calcule, non pas selon la dure de lunaison, mais partir de la vision de la nouvelle lune, tantt en 29 jours, tantt en 30 jours, ce qui absorbe les fractions. Et il y a parfois plusieurs mois conscutifs de 29 jours, et aussi plusieurs mois conscutifs de 30 jours. --------------------------Hindouisme : les brahmanistes de lInde jenent religieusement lors des jours quils considrent comme importants : lanniversaire des fondateurs de leur religion, aux clipses de lune ou de soleil... Ils sabstiennent de salimenter jusqu 3 heures de laprs-midi. Daucuns se contentent de modifier leurs habitudes : ils prennent du lait au lieu de pain. Bouddisme : On peut dire que cest lhindouisme rform. Seuls les lamas (moines) jenent chez eux parfois, jamais les masses. Ce rapide tour dhorizon suffit dmontrer le bien-fond de la dclaration du Saint Coran : Oh, les Croyants! On vous a prescrit le jene comme on la prescrit ceux davant vous, peut-tre seriez-vous pieux ! pendant des jours compts.... Le jene existe donc bien aussi, dans les religions hindoue, bouddhiste et autres, mais nulle part il nest observ comme il lest chez les musulmans. Un autre trait curieux dans ce verset prescrivant le jene, et qui attire notre attention, cest son ton dimprcision apparente : Peut-tre seriez-vous pieux... et peut-tre seriez-vous reconnaissants. Pourquoi cette hsitation ? Il y a l une particularit du style coranique que lon retrouve maintes et maintes reprises. Il en dcoule au moins deux ides : - tout dabord, la Toute-Puissance absolue de Dieu : en effet, Dieu peut faire ce quIl veut sans contrainte, et malgr le culte que nous lui rendons, Il nest pas tenu de nous accorder ce que nous souhaiterons, - en second lieu, le libre arbitre de lhomme : Dieu, travers le Coran, nous dispense Son Enseignement, mais il dpend de nous dapprendre ou de ne pas apprendre. Largument contenu dans le verset relatif aux effets du jene peut inspirer la crainte de Dieu aux uns, tandis que les autres persvreront dans leur obstination.

e sur les aspects matriels et spirituels du jene demeure dune fracheur alit sans ride.

Au palais des deux princesses

n pan de mmoire a t effac de l'ancienne mdina. Il s'agit du fameux cimetire des Deux Princesses qui, le moins qu'on puisse dire, a fait l'objet d'une dprdation dlibre. Les jours passent et repassent, la mmoire collective continue d'enregistrer dans la dsolation la plus totale la dgradation des sites et monuments. C'est dans la Casbah que se joue le sort de la citadelle et de ses prcieux trsors. L'ancienne mdina, rsistant aux alas du temps et la passivit de l'homme, subit tout simplement le supplice des ruines. Un pan de l'histoire vient d'tre livr l'abandon. Il s'agit du fameux sanctuaire des deux princesses Nfissa et Lalahoum, deux surs lies par la lgende Un lieu de spulture adjacent la mosque Sidi Abdellah. Aujourd'hui, le lieu n'est que ruines. En empruntant la sinueuse ruelle de Sidi Abdellah, on se retrouve sur la rue N'fissa o existe une minuscule ncropole. A l'intrieur, le dme indiquant la sacralit des lieux repose le vnr Sidi Benali M'hamed Cherif. Jouxtant le mausole de ce dernier, il y avait l'ombre de trois figuiers sacrs, le tombeau de Sidi Braham Ben Moussa et les deux tombes marques par une stle de marbre o reposent les deux princesses en l'occurrence N'fissa, fille de Hassan Pacha et Fatma, fille du bey Hassan, dcdes la fleur de l'ge. Actuellement, le cimetire dit des deux princesses n'est plus. Une chape de bton a supprim toute indication pouvant difier la postrit sur le lieu historique. La btise a fait irruption pour laisser place la dsolation qui ne se rsume pas moins un outrage au patrimoine et une offense la mmoire collective. Mais n'est-ce pas qu'on pouvait lire autrefois, l'pitaphe d'imploration grave sur la tombe de Fatima Que le Tout Puissant lui pardonne, ainsi qu' tous les musulmans Quant au mausole du Saint Homme Sidi Bougdour, la structure trnant dans une ruelle clairobscur il vient d'tre rhabilit. Le lieu sert l'enseignement du Coran pour les enfants de la cit. Cette intrusion dans le patrimoine national renseigne bien des gards, sur l'tat des lieux des sites et monuments. Dans chaque ruelle de la cit, s'offre un pan d'histoire, un tmoignage, une lgende sur un riche pass marqu par un haut degr de civilisation. Aujourd'hui, la citadelle renoue avec son pass pour interpeller l'histoire et les hommes, pour la restauration des vieux sites afin de lui rendre ses titres de noblesse. Mohamed Bentaleb

et en est redescendu 40 jours aprs, un lundi, muni des Table de la Loi (Encyclopedia Of Religion and Ethics, v. p. 765). Les plus pieux parmi les juifs jenes les lundis et jeudis de chaque semaine, en souvenir, expliquent-ils, de Mose, de mmoire bnie, qui est mont sur le Mont Sina un jeudi, et redescendu 40 jours aprs, un lundi, muni des Tables de la loi (Encyclopidia Of Religion and Ethics, v.p. 765). Rappelons en passant quavant lIslam, les Mecquois jenaient le choura (le 10 de Muharram, le 1er mois de leur calendrier) et quavant sa prdication de lIslam, le Prophte jenait galement ce jour. Il continua quand il arriva Mdine et ordonna den faire autant. Mais quand le jene de Ramadn fut prescrit, il abandonna celui de choura. Jena alors ce jour-l qui voulut, et sen abstint qui voulut. (cf. Bukhri 30/69/3). Les Mecquois ntant pas juifs, il est invraisemblable dimaginer que ce jene ait t pratiqu sous une quelque influence juive. Peut-tre y a-t il une origine commune plus ancienne, remontant aux Prophtes Abraham, ou mme No. Dailleurs, ce jene des Mecquois prislamiques ne durait pas 24 heures, contrairement celui des juifs. En passant, on constatera que ce jene de choura, antrieur la rvlation islamique, na par consquent aucun rapport avec le martyre de lImam Hussein, petit-fils du Prophte, tu ce jour-l sur le champ de bataille, et ce, contrairement thories chites. Christianisme : Jsus, de mmoire bnie, jenait (peut-tre la faon juive) et a recommand de limiter, mais sans prciser lpoque ni la dure de ce jene. Les premiers chrtiens ont pens son clbre jene de 40 jours dans le dsert, et le carme fut consacr labstience et la pnitence, en souvenir du Christ. Mais cette pratique ntait pas uniforme. Avant 439, les chrtiens de Rome jenaient pendant trois semaines, et ceux dAlexandrie pendant sept semaines, avec cette particularit que les samedis et les dimanches ntaient pas jens, sauf le samedi saint. Cela faisait 36 jours en tout (cf. La Grande Encyclopdie, s.v. Carme). On pensait que ces 36 jours reprsentaient la 10e partie dune anne complte. De mme quon payait, titre dimpt religieux, la dme (10e partie) sur les biens, on la payait sur les aliments et les boissons. Or, rappelons en passant que lanne chrtienne (anne solaire) comprend toujours plus de 360 jours. Considrer 36 jours de jene comme le 10e de lanne est donc un compte fictif. Je ne sais quand les chrtiens dAlexandrie ont pens aux 36 jours, lencontre de la pratique de Rome, mais il convient de mentionner quelques paroles du Prophte de lIslam : Il y a impt sur chaque chose, sur le corps tant le jene (cf. Ibn Mhah n 1745). Et encore : Quiconque

(A suivre)

Aot 2011

EL MOUDJAHID

16

FATAWI
Par Sheikh `Atiyyah Saqr

Pourquoi j
Rdig il y a plus de quarante ans par un grand rudit musulman, ce text et dune actua

Leffet curatif des versets coraniques (II et fin)

QUESTION : Est-il acceptable pour un malade de porter des inscriptions coraniques ou de les dissoudre dans leau en guise de remde ? RPONSE : A vrai dire, il est ncessaire de se soigner auprs des spcialistes, comme le Coran nous lenseigne en nous invitant consulter les dtenteurs du savoir et en nous ordonnant de nous instruire et de faire profiter autrui de notre instruction. En mme temps, nous croyons en la facult curative du Coran au plan mental et psychologique. De plus, As-Suyt mentionna certains aspects de la facult curative du Coran et sa qualit de remde universel, dans Al-Itqn, volume 2, page 163. Il rapporta le hadth dIbn Mjah selon Ibn Mas`d stipulant : Usez des deux remdes, le miel et le Coran [4] et aussi le hadith rapport par Al-Bukhr et Muslim concernant le seigneur de la cit piqu (par un scorpion) et le fait quil fut soign par la rcitation de la sourate liminaire. Il mentionna galement le hadith rapport par At-Tabarn selon `Al relatant que : Un scorpion piqua le Prophte paix et bndictions sur lui . Il demanda quon lui apportt de leau et du sel dont il frotta la piqre en rcitant les sourates Al-Kfirn et les deux sourates prservatrices. AsSuyt cita An-Nawaw dans Sharh Al-Muhadhdhab : Concernant la pratique consistant inscrire le Coran dans un rcipient, puis le rincer et donner boire au malade leau du rinage, Al-Hasan Al-Basr, Mujhid, Ab Qulbah et Al-Awz` ny virent aucun mal, tandis que AnNakh` jugea cela dtestable prcisant : Selon notre cole juridique shfi`ite , il ny a pas de mal en cela. Az-Zarkash dit : Parmi ceux qui pensent que le recours au rcipient est permis, il y a Al-`Imd An-Nh qui dclara cependant quil ntait pas permis davaler une feuille comportant des versets. Mais Ibn `Abd As-Salm sopposa aussi au fait de boire cette eau, car elle entrerait en contact avec les impurets qui se trouvent lintrieur du corps, mais cela est discutable. En rsum, nous avons pass en revue lavis des savants stipulant quil est permis de se soigner par la rcitation du Coran. Cette rcitation est bnfique, par la volont de Dieu, notamment lorsque la personne qui rcite est pieuse et quon peut esprer profiter de sa bndiction, ou que le rcitateur invoque Dieu en faveur du malade aprs avoir rcit le Coran car cela est de nature favoriser lexaucement des invocations. Nous avons vu galement que le Prophte paix et bndictions sur lui a mis en uvre des moyens matriels en plus de la rcitation de Coran pour se soigner de la piqre du scorpion. Enfin, nous avons expos les divergences qui sparent les savants concernant linscription du Coran dans un rcipient et lingurgitation de leau du rinage en guise de remde, entre ceux qui lautorisent et ceux qui sy opposent, tout en veillant ce que le Coran ne soit pas expos des impurets ni souill. Traduit de larabe de la banque de fatw dAlAzhar, alazhr.org. [4] Ce hadth figure dans les Sunan dIbn Mjah dans le chapitre de la mdecine.

outes les civilisations anciennes, toutes les religions ont impos leurs fidles quelques jours de jene par an. Pourquoi ? Etait-ce simple superstition, ou cette pratique comportait-elle une quelconque utilit ? Nous vivons en un temps o chaque citoyen, riche ou pauvre, peut avoir accs lducation. Nos gouvernants ne sont par ailleurs, pas tenus de nous imposer la pratique de nos devoirs spirituels. Cest pourquoi il peut tre bon de savoir si cet antique devoir du jene est encore dans lintrt de la socit. Ltude prliminaire et objective de ce sujet incombe dautant plus aux musulmans que, non seulement la raison, mais encore le Coran, fondement mme de lIslam, le leur enjoint. En effet, il nest pas un seul des devoirs spirituels imposs par le Coran qui ne soit accompagn dun appel la rflexion, la mditation, pour que lhomme puisse dcouvrir quil est dans son intrt de laccomplir. A maintes reprises, le Coran exhorte ne pas suivre aveuglment les coutumes des anctres, mais penser par soi-mme, afin que lhomme soit, en toute justice, personnellement responsable de ses actes. Ltre humain ne doit pas agir seulement par instinct comme les animaux, mais par dcision personnelle comme il convient un tre qui Dieu a donn la raison, lexclusion des autres cratures. Lhomme ne doit pas non plus plus se laisser berner par des mystifications qui isolent la raison de la religion, ni croire pour croire, sans conviction relle. Certes, les tempraments diffrent et tous les individus nont pas les mmes aspirations. Il sera par exemple raisonnable, du point de vue de tout un chacun, que celui qui entreprend quelque chose sassure den obtenir une russite matrielle. Un pieux ermite, par contre, ne cherche que les avantages spirituels et le salut de lau-del, renonant aux gains matriels sans y tre contraint par quoi que ce soit. Dans lune et lautre de ces deux catgories, il y a trs peu de gens qui poussent les choses lextrme. La trs grande majorit des tres humains aspire au bonheur dans laudel aussi bien que sur terre. A ce double point de vue, lIslam se signale par la manire dont il pourvoit aux besoins des hommes, et le Coran (II,20) loue ceux qui sadressent Dieu dans leurs prires en ces termes : Donne-nous belle part ici-bas, belle part aussi dans lau-del, car cest l lidal que cherche inculquer lIslam. Comme le jene est impos par le Coran mme, nest-ce pas aux Musulmans de chercher dcouvrir le bien que cette institution leur procure dans ce monde et dans lautre ? Lhomme tant la fois corps et esprit, la poursuite exclusive des bienfaits pour une seule de ces composantes se fera au dtriment de lautre, et dtruira lquilibre de lindividu. Lintrt vritable de lhomme exige lharmonie entre le corps et lme, ainsi que leur heureuse coordination. Si nous nuvrons quen faveur de lesprit, nous deviendrons anges et mme au-del. Or, Dieu a dj cr les anges et na pas besoin den augmenter le nombre. De mme, si nous dpensons toute notre nergie en faveur du bien-tre matriel et de lintrt goste, nous deviendrons des btes, des diables, et mme pire. Or, Dieu a dj cr des tres de ce genre, et, devenant btes ou diables, nous allons lencontre de lintention divine qui prsida la cration des tres dous du pouvoir daccomplir des uvres, tant spirituelles que matrielles, et dous de raison pour distinguer le bien du mal. Que lhomme sefforce donc de dvelopper et de coordonner tous les talents que Dieu lui a donns ! Avant de tenter de pntrer les fondements du jene, coutons les termes prcis dans lesquels le Coran promulgue ce dcret :

pour vous de jener, si vous saviez ! Cest dans le moins de Ramadn quon a fait descendre le Coran comme Guide pour les gens et en preuves de Guide et discernement. Donc quiconque dentre vous est prsent ce mois, quil le jene ! Et quiconque est malade ou en voyage, alors quil compte dautre jours ; Dieu veut pour vous la facilit. Il ne veut pas pour vous la difficult, mais que vous en accomplissiez bien le nombre, et proclamiez la grandeur de Dieu pour ce quil vous a guids. Peut-tre seriez-vous reconnaissants ! (II : 183-5). Au dbut de ce passage, il est dit que dautres religions ordonnent aussi le jene. Voyons donc ce quelles enseignent cet gard. Une comparaison avec lIslam ne sera pas dpourvue dintrt.

Le jene dans les autres religions

LIslam se considre comme religion rvle de tous temps lHumanit par lintermdiaire des prophtes successifs, venus raviver la Vrit Eternelle et la purifier des apports ultrieurs, trangers lenseignement de chaque Envoy charg, par mission divine, de guider son peuple. Sabisme : en lhonneur de la Lune, les Sabens de Harrn observaient un jene de trente jours, ne mangeant ni ne buvant de laube au coucher du soleil ( cf. Encylopedia of Religion and Ethics, vol. 5, p.764, s.v. Harrn, citant Chwolson, Die Ssabier und der Ssabismus, II, 711, 226). Abraham, Hanif (1), de bienheureuse mmoire, fut envoy comme Prophte auprs des Sabens de lIrak. A lencontre de la tradition paenne, le Coran (XLI :37), lui, interdit dadorer le Soleil ou la Lune. Mais, confirmant la restauration du Hanifisme, ou religion vridique du Prophte Abraham, il prescrit ses fidles un mois de jene.

----------------(1) Hanf : en arabe, celui qui scarte (cest--dire des religions errones); par extension : monothiste. ----------------Judasme : Les Isralites jenent un jour par an, le Yom Kippour, le 10 de Tichri, le 1er jour de leur calendrier, 24 heures durant, dun coucher de soleil lautre. Au cours de la prire quils rcitent, le Yom Kippour, ils disent : Grce Ta Sollicitude infinie, O Eternel, tu nous a donn le Kippour pour la rmission de toutes nos fautes et as appel cette fte sainte solennit, en souvenir de la sortie dEgypte (cf. Rituel de prire pour tous les jours de lanne, traduit par le Grand Rabbin S. Debr, 1932, p. 679-681). Les plus pieux parmi les juifs jenent les lundis de chaque semaine, en souvenir, expliquent-ils, de Mose, de mmoire bnie, qui est mont sur le Mont Sina un jeudi,

Le jene et le Coran
Voici ce que dit le Coran propos du jene : Oh, les Croyants! On vous a prescrit le jene comme on la prescrit ceux davant vous peut-tre seriez-vous pieux ! pendant des jours compts. Donc, quiconque dentre vous est malade, ou en voyage, alors, quil compte dautres jours. Mais pour ceux qui pourraient le supporter, il y a une ranon : la nourriture dun pauvre. Et si quelquun fait plus, cest bien pour lui : mais il est mieux

Mercredi 3

EL MOUDJAHID

Cuisine
BOQALA

19

La Cuisine
de

MAMANI
RECETTES

Daouet el khier, lekhti wechahaa weche kheir Klameha ki douaa Win trouh baraaka Une prire pour ma sur Son visage est un porte bonheur Ses paroles sont un remde Elle amne avec elle la baraka

ENTREE

Muffins sales sans pte

ingrdients : 3 ufs 300 ml crme liquide 30 % 100 g farine 50 ml huile sel poivre 300 g saucisson de poulet

ASTUCE

Plat trop sal

On vient de faire un plat, il est superbe mais en le gotant, il est vraiment trop sal. On ne peut pas rajouter deau alors que faire ? Il suffit de prendre un bouchon en lige et de le mettre dans le plat en train de cuire. Ce dernier va absorber le sel. Laisser cinq dix minutes et goter ou mme encore jeter dans votre marmite une pomme de terre pluche coupe en deux.

Prparation :

Couper le saucisson en petits ds, les mettre dans les fonds des moules muffins. Mixer tous les autres ingrdients ensemble. Verser la pte obtenue dans les moules. Enfourner 30 mn 180. Laisser refroidir et dguster.

PLAT

AROMATE ET EPICES

Courgettes farcies la bchamel

Sauce bchamel : 1/2l de lait 40 gr de beurre 40 gr de farine Sel, noix de muscade, Prparation : Mettre le beurre dans une casserole, faire fondre ensuite ajouter la farine et mlanger environ 2 min ajoutez le lait froid et mlanger jusqu' ce que le mlange paississe, saler poivrer et ajoutez la noix de muscade. Couper les courgettes en deux, Vider les et ne jeter pas la farce, mlanger-la avec les ingrdients (viande hach+riz+sel et poivre +oignon et persil hachs) Remplir les courgettes par cette farce, les faire frire dans un huile bien chaude, puis placer-les dans un plat allant au four. Verser la sauce bchamel puis le fromage rp. Mettez au four prchauff pendant 25 a 30 mn. Dguster bien chaud

Piment doux

Ingrdients :
500 g de courgettes 250 g de viandes hach Un poigne de riz cuit

Oignon hach Sel et poivre persil hach Fromage rp

Piment (piment doux : Capsicum annuum; piment enrag: C. frutescens) Les fruits. Principaux constituants et proprits : huile essentielle riche en capsicine rubfiante et piquante voire brlante, provitamine A (capsanthine), vitamine C . Usage culinaire : son utilisation principale est condimentaire. Utilisation thrapeutique : comme rvulsif et rubfiant conseill dans les rhumatimes , les lumbagos secondaires un refroidissement, sous la forme de cataplasmes, pommades.

D Dlicieuse Mousse Au Chocolat E Prparation : le chocolat le faire fondre dans une serole d'eau, remuer qu'il S Casseravec 2 c. s.en morceaux etrgulirement pour vitercasne brle. crme frache, S Dans un saladier mettre les jaunes d'ufs et laet mlanger le mlanger et rserver. Ajouter le chocolat fondu E tout . lectrique, ajouter ensuiteune sucre semoule lesrecommenVerser les blancs d'ufs avec pince de sel, battre au fouet le et pour . R cer battrepetit incorporer le sucreneige au chocolat . Incorporer petit les blanc en film plastique puis laisser reposer au T Recouvrir le saladier deheures frigo pendant quelques

ingrdients : (8 personnes) 3 jaunes et 3 blancs d'ufs 150 g de chocolat noir 2 c.s. de crme frache 60 g de sucre semoule Noix de coco rape et vermicelle de chocolat (pour la dco)

Mercredi 3 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Culture
IL SE PRODUIRA LES 10 ET 11 AOT LA SALLE ATLAS
SEMAINE CULTURELLE

21

Le rendez-vous dAt Menguellet avec son fidle public

A chaque fois quil est programm dans une salle de spectacles, Lounis At Menguellet fait lvnement. Il faut juste souligner que lartiste se donne fond sur scne et quil arrive avec le talent que lon lui connat enflammer la salle. Le public de la capitale est averti, le chantre de la chanson kabyle lui donne rendez-vous les 10 et 11 aot la salle Atlas de Bab-ElOued.

Oum El-Bouaghi sinvite Tissemsilt

ounis At Menguellet est certainement l'un des artistes les plus populaires et les plus attachants de la chanson kabyle contemporaine, un pote qui est devenu le symbole de la culture berbre et porte-parole dune jeunesse dsoriente, avide de guide et de repre. Lounis At Menguellet commence sa carrire de pote et de chanteur en 1967, avec un registre plutt romantique, et tout dbute pour lui lorsquil se prsente la fameuse mission Chanteurs de demain diffuse par la Chane II de la radio algrienne o il a interprt un morceau de son chanteur prfr Taleb Rabah Aqliyi am tir al qafs (je suis comme loiseau en cage), seul, accompagn de sa guitare. A travers cette chanson, il sduit les auditeurs. Lanimateur lui demande de revenir une autre fois. Malgr son jeune ge, Lounis en saisira lopportunit pour se prsenter la radio avec une chanson quil a crite et compose. Les auditeurs dcouvrent cette fois avec satisfaction la beaut du verbe de Lounis At Menguellet. On parlera alors lpoque de cette divine posie accompagne dun chant la voix douce. Cette premire chanson sintitule Ma trud (si tu pleures). C'est vers 1975 quAt Menguellet se met renouer avec la posie identitaire et contestataire. Le pote change alors son fusil d'paule, il devient donc le chantre de l'identit berbre et dnonce les travers de la socit algrienne. Il se produit pour la premire fois lOlympia en 1978. Il fait le plein au Znith de Paris en 1985 et il remplit nos jours les salles de Tizi Ouzou, Bjaa et Alger. Cest ainsi quil suscite ladmiration dun grand nombre du public en Algrie et ailleurs. Il ne se considre ni philosophe ni penseur, tout juste un pote. Il relate dans ses pomes chants la vie des gens simples quil ctoie et sait transmettre une motion qui touche un public de plus en plus nombreux

qui se presse ses concerts. Il dit tout juste ce quil pense, ce quil voit et ce quil ressent, mais avec la grce des sages et celles des potes. La voix envotante et profonde de Lounis At Menguellet porte un chant qui vient du haut des montagnes de Kabylie, un chant qui prserve lme et la puret, parce que authentique. Par sa seule magie, cette voix chaude transporte ceux qui lcoutent au cur de la Kabylie. Troubadour, chanteur-compositeur, At Menguellet perptue cette tradition orale des montagnes kabyles. Le grand crivain Kateb Yacine disait de lui que cest un grand pote, et que sa posie va droit au cur, elle est notamment touchante et bouleversante. Elle fustige les indiffrents. Mais quest-ce qui fait que le nom de ce chantre de la chanson kabyle soit admir partout en Algrie et hors de nos frontires ? Lounis At Menguellet est une lgende vivante, un artiste fascinant et un homme dune grande humilit, dune grande simplicit malgr sa grande notorit. Lounis a chant lamour, le dsespoir, lexil, lesprance avec tant dintensit et une profondeur humaine que seul un don inn peut tre lexplication. Pour At Menguellet, la posie

tait un destin semblable celui de Si Mohand ou Mhand, comme le tmoigne et lcrit Mouloud Mammeri : Pour lui la posie nest pas un mtier, ni un accident, il ne lavait ni cherche, ni choisie, elle sest tout simplement impose lui comme un fatum. Pour Lounis, rien en effet nest aussi naturel que de composer un pome en lespace dune nuit ou mme de quelques heures. Dans un passage la tlvision algrienne, en rponse une question relative son inspiration et sa composition des textes de ses chansons, il affirme : Quant un sujet minspire, je ne me fatigue pas pour crire le texte ; bien au contraire, je me retrouve devant mes feuilles et cest toute linspiration qui sinstalle. La composition des vers dcoule delle-mme dune manire bien rime. Les moments de crativit viennent sans prvenir. Je ne sais jamais davance quand jcrirais un pome, et lorsquon me demande quand est-ce que je rcrirais de nouveau, je rponds que je ne sais pas, il se peut que cela se fasse laprsmidi mme ou bien une anne aprs. Jaurais tellement aim pouvoir contrler les moments dinspiration. Kafia At-Allouache

a semaine culturelle de la wilaya dOum El Bouaghi Tissemsilt, ouverte dimanche, se poursuit la maison de la culture Mouloud-NatKacim, par la tenue dexpositions mettant en exergue la richesse de lhritage civilisationnel de cette rgion du pays. Ces expositions, qui s'taleront sur quatre jours au hall de la maison de la Culture, mettent en relief les sites archologiques, historiques et touristiques de la wilaya dOum El- Bouaghi, linstar des ruines romaines dans les communes de Sebihi, Segous, An Fekroune et les structures daccueil dont dispose cette wilaya, notamment dans les communes dAn Beida et An Mlila. Les visiteurs ont apprci les potentialits touristiques dont dispose cette wilaya, particulirement les zones touristiques et historiques attractives, dont la zaoua Rahmania implante dans la localit de Sebihi considre comme lun des repres civilisationnels et un centre de rayonnement intellectuel islamique en Algrie. Les expositions comportent en outre des stands rservs aux manuscrits propres la zaouia Rahmania, situe dans la localit de Ksar Sebihi, ainsi que les arts plastiques, signs Fethi Mazour et Chorfi Abderrahmane. Lart traditionnel est galement prsent lors de cette manifestation avec le costume traditionnel fminin melhfa Chaouia, le fameux tapis chaoui, ainsi que les mets traditionnels trs priss dans la rgion comme rfis et berboucha. Le public a t gratifi, louverture de cette manifestation, par des chants folkloriques chaouis sur fond de bendir et de gasba interprts par le groupe Seknia de Kessaba et Rehaba de la localit d'An Fekroune qui prserve jalousement le cachet typique dAssa Jermouni, pionnier de la chanson chaouie. Cette manifestation programme dans le cadre des festivals locaux des arts et des cultures populaires comporte aussi une reprsentation thtrale de la troupe El Mesbah, intitule Djeddi, et des soires musicales de chant chaoui moderne et des rcitals potiques interprts par les potes Merzkane Abdelhakim et Acha Zeghdar. La dlgation visitera, pendant son sjour, les sites touristiques de la wilaya, dont le Parc national de cdre dans la commune de Theniet El-Had, les stations thermales de la localit de Sidi Slimane et des tablissements de jeunes de la rgion.

PUB
Mercredi 3 Aot 2011

24

Slction
Djemai Family
d'une famille ordinaire

Tlvision
20h20
ENTV
15h30 : El-Assouaq El-Chabiya Fi Djazair 16h00 : Haya haya 16h15 : choronique animaux zoo 16h20 : Madinat El-Asmak 16h30 : El-Tarique Ila Lah 16h45 : Programme religieux 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h15 : Moutat El-Maida 17h40 : Les horaires du Iftar 17h45 : Mara hana Mara El-Hih 18h00 : Mahatat Ramadhan 18h50 : Min Niamihi 19h00 : Oulama El-Djazair 19h30 : Oulama Fi Ardh Islam 19h45 : Qoran 20h00 : Chant Religieux 20h20 : Djami Family 20h45 : Houwa wa Houwa 21h00 : Journal tlvis 21h45 : Dalil 22h30 : Ikhetarou Islam

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Un billet de train pour : Les Balkans 18:55 Sur les rives du Mississippi : D'Elvis Mark Twain 19:40 Rome : Octave, jeune consul 20:30 Rome : La liste d'Octave 21:35 Le dessous des cartes : Shanghai : capitale du XXIe sicle ? 21:45 Princesas

Djemai family dresse le tableau algerienne

compose du papa, de la maman et des enfants, ils s'invitent chez nous ce mois de ramadhan au moment du ftour pour partager leur quotidien vnements riche en

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Manatu : Le jeu des trois vrits 14:30 Parfum d'Afrique 16:00 Un gars, une fille 16:40 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : En Camargue et Avignon 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Zone interdite - Les indits de l't : Bistrots, cafs, htels : ils se battent pour sauver leurs commerces 21:55 L't d'Enqute exclusive : Jet set, business et tourisme

TF1
12:00 Journal 12:55 Julie Lescaut : L'ex de Julie 14:40 Camping Paradis : Trois toiles au Camping 16:20 Spciale Btisier : Le grand btisier de l't 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:45 Les Experts : Pris en grippe 20:30 Les Experts : Meurtres tous les tages 21:20 Les Experts : L'envers du dcor 22:05 Fringe : Le marionnettiste 22:55 Fringe : Ractions en chane 23:45 Fringe : De l'homme la machine

19h35

Acha

CANAL +
11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 Loin du monde : Les les aloutiennes 13:10 Copacabana 14:50 Le grand mag 15:35 Le sminaire Camra caf 17:20 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Le petit journal de la semaine 19:50 Destination finale 4 21:05 Splice 22:50 Braquo : Max 23:40 Braquo : La ligne jaune 00:30 Mon pre, Francis le Belge 02:00 C'tait Rome

Ralisateur: Yamina Benguigui. Avec:Sofia Essadi (Acha), Bibi Naceri (Abdel), Abel Jafri (Mourad), Shemss Audat (Nedjma), Priscilla Attal (Lisa). A quelques kilomtres de Paris, de l'autre ct du priphrique nord, se dresse une cit ghetto, aux innombrables faades de barres d'immeubles vtustes. Une socit multiraciale s'y est enracine depuis longtemps, alors que la plupart des familles franaises de souche l'ont dserte. A la tour 216, vit la famille modle, d'origine algrienne, les Bouamazza. Acha, la fille ane de 25 ans, est montre en exemple par toute la cit. Mais elle ne supporte plus le poids du groupe communautaire : elle veut voler de ses propres ailes et conqurir son indpendance.

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Le jour o tout a bascul 13:45 Nestor Burma : Les cadavres de la plaine Monceau 15:20 Fais pas ci, fais pas a : La dynamique du cadre 16:15 Fais pas ci, fais pas a : Grosse dprime 17:05 5 touristes : Au Portugal 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Acha 21:05 Faites entrer l'accus : La mort sur rendez-vous 22:40 Journal de la nuit 22:55 Sur ta joue ennemie

FRANCE 5
08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : Castres 10:05 Serengeti, l'cole de la vie 11:00 Zouzous 12:35 Pige mortel pour les dinosaures 12:30 Transsaharienne - sur les traces de Ren Cailli 14:40 La guerre de l'eau : Incertitudes 15:40 L'enfant et le dugong 16:35 C l'info

Destination finale 4

19h50

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Connaissez-vous bien la France ? 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Un objet de dsir 14:05 En qute de preuves : Les manoeuvres 14:55 En qute de preuves : Sombre hritage 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : la Bretagne au coeur 21:30 Soir 3 22:00 L'toffe des champions 23:55 Chabada : Chansons drles et chansons tendres, le remix

Ralisateur: David R. Ellis. Avec:Bobby Campo (Nick O'Bannon), Shantel VanSanten (Lori Milligan), Nick Zano (Hunt Wynorski), Haley Webb (Janet Cunningham), Mykleti Williamson (George Lanter). Alors qu'il assiste une course automobile avec ces amis, Nick a une prmonition dans laquelle un accident se produit sur le circuit projetant des dbris enflamms dans les tribunes, le tuant lui et ses amis. Pris de panique, Nick parvient convaincre sa copine Lori et leurs amis de quitter les tribunes seulement quelques secondes avant la ralisation de son effroyable vision... Persuads d'avoir chapps la mort, le groupe d'amis semble avoir une seconde chance mais malheureusement pour Nick et Lori, a ne fait que commencer, les prmonitions se poursuivent et que les survivants commencent mourir les uns aprs les autres

TV5
07:30 Nec plus ultra : La collection 08:05 Ct jardins 08:30 Tltourisme : Spciale enfants 09:05 Roissy : Animaux en transit 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:30 Les toiles filantes 12:00 Ct maison 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 La surprise 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Un jour, la pandmie viendra 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les toiles filantes 18:05 En pays de : Le Mas Destonges - Le Lubron, Roussilon 18:30 Tout le monde veut prendre sa place

PUB
Mercredi 3 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2863
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2863
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

RAPPROCHE DU CENTRE TTER EN COLRE ILESTLEV DANS UN TOME TENDUE DIEAU COLREANTIQUE HASARDS VILLEDEHONGRIE
DSIGNE OUEF PRT EN LICE POSSESSIF MOT PASSE PARTOUT GARANTIR DE NOUVEAU POUDRE DE BB TERME DE CONCERTON VILLE DE FRANCE COUTUME SPCIALISTE DES OREILLES DSERT EN SAC EN PALIER
DIRECTION DANS UNE RAME UNITE DINFORMATIQUE

Dfinitions
Horizontalement I- Donnera le chocolat - Roche lamelles. - Chandelle de chemine - Entre au vietnam. III- Politique africaine - claire de mille feux. IV- claire vivement. V- En Salle - Indication De Bon Port. VI- Qualifie une pierre de valeur - Personnel. VII- Dit en dtail - En visite. VIII- Displme suprieur. IX- Prnom - Forme dAvoir. X- Entendre il ya longtemps - Fleurs mauve ros. Verticalement 1- On cherche des similitudes - Bas de gamme. 2- Vgtal - cuir. 3- Au revoir rome - Mtal - unit de chine. 4- En cab - Sortir brusquement. 5- dune population de lest. 6- Rend doux Substance osseuse. 7-Petite sainte - En vert. 8- Relatif aux viscres. 9- Bois bien fini - Nid despoins. 10-Mauvaise pilule Serres de loiseleur.

HABIT DECRMONIE METLESMERFSENBOULE CRUE

LIMPIDE EUX EN CAB

PEUT SE COUPER AFFIRMATIF

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C

2
A

3
C I

4
B N J

5
U L E

6
S U
C

7
R S T

8
I N T E

9 10
C

A O C M

A E R

DU COMMONWELTH FROMAGE UNITET DE MICRO

O R
M B P
R

E M R U

A
O

Grille
Traverser Musculeux Forteresse Antholologie Astreindre Asphrique Parmentier Orthognie Garde-pche Instamment Humidit Exorcisme Alinite Tonnerre Dsespoir Indicatif Converser Enamourer Nettement Griatrie Instance Massrent Sculaire Sphrode Crnelage Braserai Briefing Cymbalier Gaminerie Ecorcher

N 2863
Rancidit Nihiliste Hasardeux Dmieller Trop-plein Frlement Eprouvant Dloyaut Flammche Appui-tte Commencer Berlingot
I T R A V E R S E R E X O R C I S M E T F C B C F O R T E R E S S E D C N I M S L O R Y A N T H O L O G I E E O E N A P A M A M A S T R E I N D R E S N T S S H M M S B A S P H E R I Q U E E V T T S E

Mot CACH
M E E A L E E X R N T T E B S E E A E R E N R L R T T U E I N N T E P R M N R O C C A I E I S E L E E A U R O S E C E I H E I E H D I D L L M V A R I E N E N D E R D R C I L R E P E U Y E R R T L T E A B E G R I C A I P L O O N I E G I S C P E B A O N H S M O O R L N N N E N E R P R R M C A I A E R R P E O D A R U C E U L I I E R N H D T F E D T I M I I U N I I E N I H U M I D I T E I C O A S L E T N F E P A R M E N T I E R A U T A A L E G I R O R T H O G E N I E T R R N I A T O N I G A R D E P E C H E I E I C R G E T G E I N S T A M M E N T F R E E E E N M U S C U L E U X A L I E N I S T E E

A
R

E
E P E A U

C
F

A
I L L I R

D
N A I L G

R
E E C A L

E
E V E N I

S
T I N A L

S
E I C

E
L T E T S

E R D O

E S L I

I
A

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10
T E O N

C E N T R I P E E C I M E R N T L A
I

A C
L

C A A S

E
R

R A G E E G I T E T I E R

O E
A L E R C E B

I
A I S I

U
I S T E

S
R E R

A G E
U

E
S L E

V
E E T

T R

U C

A M E N

C A B A L

Qualit de ce qui ne peut s effacer

SOLUTION PRCDENTE KALEIDOSCOPE

A U

O O C T

PUB
Mercredi 3 Aot 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 3 ramadhan 1432 correspondant au 3 aot 2011 : Dohr..............12 h 54 Asr...................16 h 42 Maghreb........... 19 h 56 Icha...21 h 26 jeudi 4 ramadhan 1432 correspondant au 4 aot 2011 : Fedjr............... 04 h 16 Chourouk........05 h 56

Vie pratique
Pense
Douloureux fut et sera toujours le 02 aot 2010 o nous quittait tout jamais notre cher pre et poux Mohamed Amir BENELMADJET Ni les annes ni les jours ne pourront apaiser notre douleur. En cette douloureuse circonstance, sa femme et ses enfants demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire et dimplorer Allah le Tout-Puissant de laccueillir en son vaste Paradis.

EL MOUDJAHID

Pense
Le 08/07/2011 est le jour o nous a quitts notre pre, poux, beau-pre et grand-pre, AROUA ALI laissant un trs grand vide dans notre vie. En cette pnible circonstance, les familles, AROUA et DERRAS demandent tous ceux qui lont connu et apprci davoir une pieuse pense sa mmoire et dimplorer Allah le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Pense
Six (06) ans, jour pour jour, depuis que le Tout-Puissant a dcid de rappeler auprs de Lui notre chre et regrette mre

Feknous Sadia pouse Bouchelaghem

Elle est partie, comme elle la toujours souhait, dans la paix, en laissant, tous ceux qui lont connue, le souvenir dune brave femme honnte, bonne, gnreuse et tolrante. En ce douloureux souvenir, ses filles demandent tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense pour elle en priant Dieu de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Condolances
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Pense
Les famille BENADDA dAllemagfne, de France et de BOUGA (Stif) ont la grande douleur de faire par du dcs de leur frre, pre et grand-pre. Rachid BENADDA Ancien moudjahid Ancien prsident de lAPC de BOUGAA Ravi laffection des siens lge de 69 ans le 29 juillet 2011. Lenterrement a eu lieu le 30 juillet Bouga. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP,trs affects par le dcs de la mre de leur collgue, M. BELARIF Athmane. Lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde symptahie en cette pnible circonsatnce. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misriorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des affaires maghrbines et affricaines, le secrtaire dtat charg de la communaut nationale tablie ltranger, le se secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue M. SALAOUNDJI TEDJINI, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonsatnce de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 869345 du 03/08/2011

Condolances
Le Directeur Gnral, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de lO.A.I.C prsentent M. MADOUI Abdelmadjid ainsi qu sa toute sa famille leurs sincres condolances la suite du dcs de son frre et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 869090 du 03/08/2011

Condolances
Madame Khalida Toumi, Ministre de la Culture, vient d'apprendre avec une immense tristesse la disparition du journaliste et ancien Directeur Gnral du quotidien El Moudjahid , Amar Ferrah dit Abdelali. Cet homme, courtois et affable, a laiss une empreinte indlbile dans les journaux qu'il a eu diriger : El Moudjahid, El Nasr et Rvolution Africaine. Avec le dpart de Abdelali Ferrah, la presse algrienne ne perd pas seulement un pionnier, mais aussi un professionnel accompli. La Ministre de la Culture salue la mmoire de cet homme discret et prsente ses condolances toute sa famille, ses proches et l'ensemble du monde de la presse. Puisse Dieu le Tout-Puissant l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de la CAAT, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Mme BENATHMANE Nouria pouse REGAIA, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 869108 du 03/08/2011

Condolances
Le Directeur Gnral, les cadres dirigeants, et lensemble du personnel du Groupe ENCC, profondment affects par le dcs du frre de Monsieur BENADDA Abdelkrim, prsident du Conseil dAdministration au Groupe ENCC, lui prsentent, en cette douloureuse circonstance, ainsi qu la famille et aux proches du dfunt leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 846231 du 03/08/2011

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral , les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs ainsi que lensemble du personnel de lENAG, profondment affligs par le dcs de la mre de Mme OUADHI Fatma, prsentent celle-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 3 Aot 2011

EL MOUDJAHID

Sports Mohamed Chelali dans le viseur de lUSM Alger

RENARD VEUT LATTAQUANT INTERNATIONAL ALGRIEN DE PANIONIOS
Aissa mane directement du patron du club, Ali Haddad. Ce dernier stait mis discuter directement avec lagent du joueur sur la possibilit de faire signer le stratge stifien. Un intrt que ne partage pas tout fait Herv Renard, qui, selon des sources proches du dossier, aurait dit non au recrutement de Hadj Aissa. Le technicien a expliqu sa position par le fait quil dispose dj de pas moins de cinq joueurs pouvant voluer dans le mme registre. Autrement dit, larrive de Hadj-Aissa crerait un surnombre dans ce secteur qui compte officiellement Bezzaz, Djediat, Boualem, Boumechra, Bouazza, sans compter les jeunes pousses Benaldjia ou Meklouche. Cela pourrait pousser, le cas chant, le coach chercher dgraisser son effectif. Du coup, pour faire simple, Herv Renard a oppos son veto au risque de faire exploser son vestiaire. En interne, le technicien franais pencherait plutt pour une solution offensive. Le coach usmiste qui a laiss entendre que le recrutement ntait pas dfinitivement clos, voudrait, affirme des sources, engager un vritable avant-centre pour jouer aux cts de Hamiti ou Daham. Renard aurait mme sa propre ide sur la question. Officiellement, rien nest conclu, mais il parat que dans les coulisses, les Usmistes sactiveraient pour finaliser avec Mohamed Chelali, lattaquant international algrien de Panionios (D1, Grce). Les deux parties ont eu un premier round de ngociations qui a dbouch sur un refus du joueur des 7000 net par mois que lui proposait lUSMA. Un deuxime round est prvu pour demain, nous dit-on. Par ailleurs, Le fait quHerv Renard ne veuille pas de Hadj Aissa, ne le prdestine pas pour autant au chmage. Le meneur de jeu a rencontr au moins deux prsidents en lespace dune semaine (Medouar et Ghrib) et a rendez-vous avec Hannachi, le prsident de la JSK dans la soire. Les deux hommes devraient voquer la possibilit dun transfert. Officiellement, cest la premire fois que les deux hommes se rencontrent, mais Hannachi a fait parvenir au joueur une premire offre par lintermdiaire dune tierce personne quil a rejete. Le prsident de la JSK sapprterait, a priori, lui faire une contre-proposition. Si les deux hommes venaient sentendre sur les modalits du transfert, il y a des chances pour que Hadj Aissa volue sous le maillot jaune et vert la saison prochaine, aux cts de son ami et complice Hocine Metref. Amar Benrabah

31

ibre de tout contrat avec lEntente de Stif lissue de cette saison, Lazhar Hadj-Aissa est dcid aller monnayer son talent loin de la ville des Hauts Plateaux, aprs 7 ans de bons et loyaux services. Test un temps par le Standard de Lige, le club belge na pas jug utile de donner suite ses contacts avec linternational algrien que certains annoncent avec insistance lUSM Alger. Info ou intox ? Oui et non ! Oui, dans la mesure o le club a engag des pourparlers avec lagent du meneur de jeu. Non, parce quil ne fait pas lunanimit au sein du club. Ce qui fait que son transfert lUSMA nest pas sr de se concrtiser. Sur le principe, Lazhar Hadj-Aissa plat beaucoup lUSMA. Nonobstant les divergences dopinion qui subsistent autour de ce dossier, techniquement, le dsormais ex-matre jouer de lEntente de Stif est du genre faire le bonheur de nimporte quelle formation de Ligue 1. Cest la raison pour laquelle, personne na contest lannonce de son transfert lUSMA qui sest mise cet t monter une quipe aux attraits de " Dream Team ". Seulement, pour que larrive du joueur sofficialise, il faudrait dabord quil fasse lunanimit autour de lui. Explications, pour rsumer la situation, lintrt pour Hadj

PUB
Mercredi 3 Aot 2011

Le Brent 116.81 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.421 dollar

D E R N I E R E S
UNE QUARANTAINE DE JEUNES ALGRIENS EN STAGE LINGUISTIQUE AU ROYAUME-UNI TAIENT LIVRS EUX MEMES
JEUX AFRICAINS-2011 (EN BASKET-BALL)

La situation est rentre dans lordre selon le consulat

L
e consulat d'Algrie Londres a fait tat hier d'une amlioration des conditions d'hbergement et de sjour des jeunes Algriens qui se sont dplacs au Royaume-Uni dans le cadre d'un stage linguistique. L'entreprise ALC (Algerian Learning Centre) s'est acquitte, le 31 juillet dernier, des honoraires qui taient sa charge, au profit de l'cole britannique de Bournemouth, dnomme Cavendish School Language, ce qui a permis damliorer les conditions d'hbergement de ces stagiaires algriens, a prcis le consulat. Suite la situation dans laquelle s'est retrouv un groupe d'enfants algriens qui s'est dplac au Royaume-Uni dans le cadre d'un stage linguistique, organis conjointement par ALC et Cavendish School Language, le consul d'Algrie Londres, Mme Dalila Samah, a immdiatement contact l'encadreur britannique charg de l'accueil et de l'orientation de ce groupe d'enfants, selon la mme source.

Les Verts Istanbul et Johannesburg pour prparer Maputo

L'quipe nationale algrienne de basket-ball (messieurs) effectuera une prparation non-stop, en prvision des prochains jeux Africains-2011, du 3 au 18 septembre prochain Maputo (Mozambique), a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB). L'quipe algrienne, dsormais drive par un staff technique amricain compos de Sean Whalen et de son adjoint Patrick Fitz Patrick, effectuera une longue prparation qui dbutera la semaine prochaine Staouli, avant de la poursuivre Istanbul (Turquie) du 13 au 27 aot, et prendre fin Johannesburg (Afrique du Sud) du 27 aot au 6 septembre, l'issue de laquelle la slection ralliera directement Maputo, pour entamer le tournoi de basketball le 8 septembre. Nous avons sign un contrat d'une anne renouvelable avec le staff technique amricain la mijuillet, alors que cela devait se faire au mois de mars, a dclar M. Hamou Benchemam, prsident du directoire de la FABB. M. Benchemam a affirm que les deux coachs amricains ont dj entam leur travail avant la signature du contrat, en encadrant le stage prcomptitif effectu Alger par le cinq national en prvision du rcent tournoi international d'Amman (19-26 juillet), sans toutefois effectuer le dplacement en Jordanie.

Mme Samah s'est ainsi dplace dans la ville de Bournemouth (180 km au sud-est de Londres) o elle s'est enquise personnellement des conditions d'hbergement de ces jeunes tout en proposant cha-

cun d'entre eux un rapatriement dans les plus brefs dlais. Toutefois, le groupe d'enfants a prfr rester sur place et poursuivre le programme de sjour, arrt initialement. En ce sens, le consul

d'Algrie Londres s'est entretenu, plusieurs reprises, avec les responsables de l'entreprise algrienne ALC, en vue de trouver un rglement rapide au problme d'hbergement.

TINDOUF

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Les douaniers saisissent 15.000 litres de gasoil

16 morts et 24 blesss le premier jour de Ramadhan

13 accidents enregistrs le mme jour dans 11 wilayas.
Une fois de plus, les accidents de la route ont fait de nouvelles victimes. 16 personnes ont trouv la mort et 24 autres ont t blesses dans 13 accidents de la route survenus au premier jour du Ramadhan travers le territoire national, nous a indiqu hier le commandant Farouk Achour, charg de la communication et de la sensibilisation la direction gnrale de la Protection civile. Ces accidents ont t enregistrs dans 11 wilayas du pays : Msila, Bouira, Mascara, Djelfa, Tbessa, Bjaa, Constantine, Biskra, Nama, El-Bayadh et El-Oued. La wilaya de Djelfa a enregistr deux accidents avec un lourd bilan, savoir 4 dcs et 7 blesss. Selon la Protection civile, les principales causes de ces accidents sont dues l'excs de vitesse, au dpassement dangereux et au non-respect de la distance de scurit. Il est noter que le nombre des victimes de la route en Algrie est pass de 4 607 morts en 2009 3 541 en 2010, et le nombre d'accidents quotidiens a diminu de 13 9. Le nombre de blesss a diminu de manire importante, passant de 64 148 en 2009 51 002 en 2010, soit 37 accidents de moins par jour. Au total, les accidents de la route sont passs de 40 814 31 740, et le cot des dommages matriels est tomb de 100 milliards de dinars en 2009 79,25 milliards en 2010. Pour lutter contre le phnomne des accidents de la route, il faut multiplier les campagnes d'information et de sensibilisation sur, notamment, lexcs de vitesse, surtout que la vitesse au volant constitue toujours la premire cause des accidents dans notre pays.

101 noyades durant la saison estivale

Par ailleurs, la mme source a dclar que pas moins de 101 personnes ont trouv la mort par noyade au niveau national depuis le 1er juin dernier. 56 dans des plages interdites la baignade et 45 dans des plages surveilles, dont 23 sont dcdes hors les horaires de surveillance. Les 49.056 interventions de la Protection civile effectues depuis le dbut de la saison estivale ont permis de sauver 28.476 personnes. Wassila Benhamed

Mbolhi Sofia pour signer son contrat avec le CSKA

MC ALGER
Les services de douanes de Tindouf ont djou une tentative d'exportation frauduleuse de 15.000 litres de gasoil vers la Mauritanie, a-t-on appris hier auprs de la direction gnrale des douanes (DGD). Selon la mme source, les lments de la brigade mobile des douanes de Tindouf ont russi le 29 juillet dernier, sur le chemin reliant la ville de Tindouf au territoire mauritanien la saisie de 14 rservoirs contenant chacun 900 litres de gasoil et 12 fts de 200 litres chacun, soit une quantit globale de 15.000 litres de ce carburant d'une valeur de 205.500 DA. La mme brigade a aussi procd la saisie d'un tracteur routier qui tait utilis comme moyen de transport par les contrebandiers.

Le Doyen prend attache avec l'entraneur franais Paul Rabier

La direction du MC Alger (Ligue 1 professionnelle) a officiellement pris attache hier avec l'entraneur franais Jean Paul Rabier, pour ventuellement lui confier les destines techniques du club, a rvl le directeur gnral de la SSPA/MCA. On vient de contacter Rabier pour connatre ses ambitions quant une ventuelle collaboration avec notre club. Il s'agit d'une premire approche, et tout devrait tre tir au clair demain, a dclar Kamel Abdelouahab. D'aprs notre premire discussion, le technicien franais n'est pas contre un retour au club, mais on attend de passer aux choses srieuses dans les ngociations pour connatre s'il viendra ou non, a-t-il ajout. Les dirigeants du club phare de la capitale algrienne devraient envoyer une invitation l'entraneur franais dans les prochaines heures, afin qu'il se dplace Alger pour entamer les discussions sur les diffrents volets ayant trait au contrat qui devrait le lier au MCA, a prcis la mme source.

Le gardien international algrien Ouahab Ras Mbolhi est arriv hier Sofia pour signer son contrat en faveur du CSKA Sofia (Div 1 bulgare), a annonc la presse locale. Le portier des Verts officialisera, dans les prochaines heures, son come-back au CSKA, aprs une courte exprience en Russie, avec Krilia Soviton (Div 1), o il a pass 6 mois, qui se sont avrs un chec. L'ex-nouveau club de Mbolhi, 3e dans le classement du championnat de l'exercice dernier, prendra part la prochaine dition de l'Europa League durant laquelle il misera normment sur le numro un de la slection algrienne. L'entraneur du CSKA ainsi que les dirigeants du club taient l'accueil de Mbolhi, a rapport la mme source.