Lexicologie

-Morphologie lexicale-

Chiara Molinari
chiara.molinari@unimi.it
ce que l’on va apprendre…

Les notions fondamentales dans le domaine

de la lexicologie et de la morphologie
lexicale:

n Stratégies de dérivation et de composition des mots

n Stratégies de formation néologique
Langue

Chaque langue est un système de signes conventionnels et

de règles de combinaison de ces signes, qui forment un
tout complexe et structuré

-système de signes
-système de règles
Lexique et Grammaire

Lexique d’une langue: l’ensemble des mots de

cette langue

Grammaire: l’ensemble de règles qui permettent

de combiner les mots de la langue pour former des
phrases
Le signe linguistique

Association entre une idée et une forme

Signe intentionnel

Signe non intentionnel

Le signe linguistique: caractéristiques

Association indissoluble signifiant – signifié

Caractère arbitraire du signe

Caractère figé du signe

Caractère évolutif du signe

Caractère linéaire du signe

Lexicologie

C’est une branche de la linguistique qui étudie les

propriétés des unités lexicales de la langue,

Elle s’intéresse à la forme et au sens des mots

ainsi qu’aux relations qui existent entre le lexique
et la syntaxe
Morphologie
C’est une branche de la linguistique qui étudie la
structure des mots, leur forme

Morphologie lexicale: branche de la linguistique

qui s’occupe des stratégies de formation de mots:
dérivation et composition
Morphologie flexionnelle: elle s’occupe des
variations de la forme des mots selon les
catégories de la forme, du genre, de la personne
Morphèmes

Morphème: la plus petite unité de signification de

la langue

Mots monomorphématiques: maison, timide,

garçon

Mots composés de plusieurs morphèmes: mots

dérivés (chant-eur) et mots fléchis (dans-ons)
Morphèmes lexicaux et morphèmes
grammaticaux

Morphèmes lexicaux : ils permettent au mot d’avoir une

autonomie sémantique. Liste est ouverte.
Morphèmes grammaticaux: ils insèrent le mot dans des
séries et indiquent ses relations avec les autres éléments de
la phrase. Liste fermée, nombre restreint.
chanteur: chant-: morphème lexical
-eur: morphème grammatical

Morphèmes grammaticaux liés / affixes: -eur; -ité; -er; -

ons, etc.

Morphèmes grammaticaux non liés : le, art. ou pronom

Les Affixes

Affixes dérivationnels: Ils ont une valeur sémantique, car il

servent à créer une nouvelle unité à partir d’un mot existant
ex. chant: -eur,-euse,-er

Affixes flexionnels (flexion nominale et flexion verbale): ils

ne créent jamais de nouvelles unités lexicales. Au contraire, ils
indiquent les rapports que la base entretient avec l’énoncé où
elle est employée
ex. march:-ons, -er, -ait
la fille blonde – les filles blondes
Base et radical

Base : ce qui reste lorsqu’on enlève un affixe à un mot

illégal- e- ment: illégal est la base

Radical: la base minimale qui reste lorsque tous les

affixes ont été enlevés
il-légal-e-ment: légal est le radical
Typologies de construction de mots

Dérivation

Composition

Abréviations, sigles, emprunts

La dérivation

Un mot dérivé est formé par l’adjonction d’un ou de

plusieurs affixes (préfixes ou suffixes) à une base

Ex. agréable -> agréable-ment

faire -> re-faire, dé-faire
constitution -> anti-constitution(n)-elle-ment
Les suffixes

Fonction sémantique: ils introduisent un changement de

sens

Fonction grammaticale: ils créent une unité lexicale faisant

partie d’une classe morphosyntaxique différente de celle de
la base :
Fort-> fortifier
Blanche -> blancheur

-suffixes verbaux, adjectivaux, adverbiaux

http://www.sasked.gov.sk.ca/docs/francais/fransk/fran/elem/stratl/stratl13.html#1
Les préfixes

Fonction sémantique: ils introduisent un changement de

sens
Ils ont rarement une fonction grammaticale: ils modifient
rarement la catégorie grammaticale de la base
ex. faire: refaire, défaire

Certains suffixes fonctionnent de manière autonome :

avant, après, sous, sur, entre
D’autres n’ont pas de fonction autonome : re, dé, in
 Préfixes Sens Exemples
a- absence amoral, anormal
Ad- rapprochement adjoindre
Anti-, anté- avant antidater, antéposer
Anti- contre antialcoolique
Bi- deux bimensuel
Co- ensemble copropriétaire
Contre- opposition contresigner
En-, em- enlèvement enlever, emporter
Ex- ancien ex-mari
Hyper- intensité hypertension
Mal- négatif malaise, maudire
Néo- nouveau néofrançais
Poly- nombreux polycopie
Re- répétition relire, refaire
Sur- intensif surdoué
La dérivation parasynthétique

Il s’agit d’un cas particulier d’affixation où le mot dérivé

est obtenu par adjonction simultanée à un radical d’un
préfixe et d’un suffixe
ex. em-bourgeois-er (adjonction simultanée)
≠
constitution => constitutionnel => constitutionnelle =>
constitutionnellement (adjonction linéaire)
Les allomorphes

Un morphème peut avoir deux ou plusieurs formes écrites

et orales. Dans ce cas, on parle de variantes ou
allomorphes.
Les préfixes présentent des allomorphes qui suivent la
règle de l’alternance entre forme longue (devant voyelle -
désarmer) et forme brève (devant consonne dégager)
Pour les suffixes la distribution est moins claire et elle
ressent sans doute des évolutions historiques de la langue:
étancheité (étanche), mobilité (mobile)
Dérivation impropre et dérivation inverse

Dérivation impropre: le mot change de catégorie

grammaticale sans changer de forme :
boire = le boire; manger = le manger; le vrai, le rouge ; un
rien ; un homme bien (adj. < adv.)

Dérivation inverse: consiste à créer un nouveau mot plus

court d’une base plus longue : galop < galoper, refus <
refuser, accord < accorder, soupir < soupirer
La composition

juxtaposition de deux éléments qui peuvent servir de base à

des dérivés

on regroupe les unités à deux termes nominales,

adjectivales, verbales (aigre-doux) et les unités à trois
termes nominales (pomme de terre, chemin de fer, machine
à coudre)
Critères:

critère d’inséparabilité: *pomme pourrie de terre

critère de l’ordre: *de terre pomme
bases à des séries dérivationnelles: tiers-monde
> tiers-mondiste, tiers-mondisme, tiers-
mondisation
on ne peut pas remplacer l’un des éléments du
mot composé par un synonyme ou par un
antonyme : aigre-doux *piquant-doux
Origine:

Savante: composition par emprunt aux langues anciennes

(latin, grec):
viticole (latin) ; bibliophile (grec), néologisme (grec),
cleptomane (grec), cosmonaute (grec)

Populaire: composition de mots français qui ont une

existence autonome. Les éléments assemblés dans un mots
composé forment une unités de sens nouvelles, dont la
signification dépasse celle de ses éléments pris isolément.
pomme de terre ; porte-bagages ; va-et-vient
 Structures de composition en français

1) Les noms composés :

nom + nom : canapé-lit ; porte-fenêtre ; timbre-poste, pause-
café ;
nom + prép. + nom/verbe : pomme de terre, machine à écrire,
clair de lune, moulin à vent
adj. + nom : belle-fille ; bon sens
nom + adj.(part. passé, part. prés.) : bande dessinée, cerf volant,
fait divers
prép. ou adv. + nom ou verbe : pourboire, arrière-boutique,
sous-préfet (pour certains linguistes, ce ne sont pas des noms
composés mais des formes dérivées)
verbe + nom : brise-glace, casse-noisette, porte-bonheur
verbe + verbe : laisser-aller, savoir-faire, savoir-vivre, va-et-
vient
2) Les adjectifs composés
adj. + adj. : politico-commercial, franco-belge, médico-
social, aigre-doux, sourd-muet, ivre-mort (
adv. + part. passé/part. prés. : nouveau-né, bien pensant,
clairvoyant
adj. + nom : jaune citron, vert bouteille