INSTALLATIONS 

HVAC DANS LES BÂTIMENTS

COLLECTIFS ET TERTIAIRES

CONCEPTION EFFICACE AMÉLIORATION PLUS GRANDE SIMPLICITÉ DE

DES INSTALLATIONS DU RENDEMENT FIABILITÉ
ÉNERGÉTIQUE
MISE EN SERVICE

D’EAU RÉFRIGÉRÉE
APPRENEZ-EN PLUS SUR L’AUGMENTATION DES
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET DU CONFORT DES
INSTALLATIONS À DÉBIT PRIMAIRE VARIABLE
POUR L’UTILISATEUR FINAL

La consommation d’énergie représente la plus grosse part Sommaire

des dépenses de fonctionnement des bâtiments collectifs
et tertiaires ; en général, elle représente près du tiers d’un
budget opérationnel. En moyenne, 30 à 40 % de l’énergie
d’un bâtiment collectif et tertiaire sont consommés par les
installations HVAC. En bénéficiant d’installations HVAC à
haut rendement énergétique, les bâtiments collectifs et
tertiaires peuvent réduire leurs dépenses d’exploitation,
augmenter la valeur du bien immobilier et améliorer le
confort de leurs occupants.
* http://www.bluehatmechanical.com/save-on-the-biggest-use-of-power-in-your-building/
Préparé par Jens Nørgaard, responsable Application,
Grundfos, Danemark
Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rendement de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Circuits de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation de pompage primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation de pompage secondaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installations de climatisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Meilleur rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Solution traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Primaire-secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Primaire-secondaire-tertiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installations à débit primaire variable . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Objectif
L’objectif de ce livre blanc est d’étudier la conception
d’installations de refroidissement et de décrire de quelle
façon des installations à haut rendement peuvent
contribuer à abaisser la consommation d’énergie et à
améliorer l’environnement en réduisant la pollution et les
émissions de CO2 contribuant au réchauffement
climatique.
Contexte
Les sociétés modernes deviennent de plus en plus
urbanisées. Dans le même temps, le monde prend de plus
en plus conscience de l’impact environnemental des villes
sur la planète. Cette situation a entraîné une série de défis
complexes et interconnectés.
Dans les économies en voie de développement, la
climatisation, autrefois considérée comme un luxe, est
devenue une nécessité en raison de l’évolution des
conditions climatiques. La climatisation a fait son entrée
dans la vie quotidienne et les utilisateurs en attendent le
même confort intérieur que celui dont ils bénéficient dans
les lieux publics, mais comme nous le savons, la
climatisation est généralement l’application la plus
gourmande en énergie d’un bâtiment.
Face au réchauffement climatique et à l’épuisement des
ressources en énergie, il devient primordial d’apprendre à
concevoir des installations de climatisation
écoénergétiques, ce type d’installation représentant des
frais de fonctionnement considérables pour un bâtiment
tout au long de son cycle de vie. Il devient donc impératif
de réussir à adopter une approche globale qui prendra en
compte aussi bien l’orientation du bâtiment que le choix
du vitrage de la façade, les matériaux de construction,
l’ombrage, la masse thermique, l’éclairage, les installations
de climatisation et ses composants, etc.
2
Une centrale de refroidissement à haut rendement
présente les caractéristiques suivantes :
• Une conception orientée performance : concevoir une
installation appropriée à même de réagir aux
changements intervenant dans les conditions de
fonctionnement est essentiel pour obtenir un bon
rendement. Les installations à débit variable pour les
grands campus, et le choix du nombre, du type et de la
configuration des refroidisseurs en fonction du profil de
charge prévu sont également des facteurs ayant une
influence sur l’efficacité de la conception.
• Des composants à haut rendement : les refroidisseurs,
les pompes, les ventilateurs et les moteurs doivent tous
être sélectionnés pour leur rendement individuel et
systémique. Envisagez également les moteurs à haut
rendement, les pompes à haut rendement pour les
conditions d’exploitation prévues, les refroidisseurs
performants aussi bien à pleine charge qu’à charge
partielle.
• Des procédures d’installation, de mise en service et
d’exploitation menées correctement : une installation de
refroidissement respectant les deux premiers critères
pourra toujours générer un gros gaspillage d’énergie et
ne pas assurer le niveau de confort requis aux occupants
du bâtiment si elle n’est pas installée ou si elle ne
fonctionne pas correctement.
21 %
1 % Charge des
5 % Chauffage équipements
29 %
Ventilation de l’eau branchés
Chauffage
14 % 9 % 21 %
Climatisation Autre Éclairage

Rendement de l’installation
Comme tout type d’application de pompage, le rendement
des installations HVAC comme la climatisation dans les
bâtiments collectifs et tertiaires dépend de l’équilibrage du
réseau de tuyauterie avec les autres composants.
Bien que les refroidisseurs et tours de refroidissement
soient d’importants contributeurs aux performances, le
rendement du circuit de distribution d’eau réfrigérée est
également un acteur majeur pour déterminer les
performances d’une centrale.
Dans les grandes lignes, chaque type de circuit utilisé dans
la climatisation est classé en fonction de son utilisation.
L’une de ces utilisations est la distribution d’eau réfrigérée
entre l’installation de refroidissement et l’espace climatisé.
Une autre permet la dissipation de la chaleur du
refroidisseur dans l’atmosphère à l’aide de tours de
refroidissement, comme un circuit de pompage d’eau de
condensat, par exemple.
Dans ce livre blanc, nous allons brièvement passer en revue
les divers dispositifs généralement employés dans les
installations HVAC des bâtiments collectifs et tertiaires.
Circuits de refroidissement
Un circuit de refroidissement est un circuit permettant de
produire et faire circuler de l’eau glacée à travers un
bâtiment ou à travers des serpentins réfrigérants au sein
de centrales de traitement d’air afin de rafraîchir l’air d’une
pièce. Il se compose essentiellement d’une boucle primaire
(production) et de boucles secondaires (distribution).
La boucle primaire prend en charge la production de l’eau
réfrigérée dans la centrale ; cette dernière est composée de
refroidisseurs, de pompes à eau réfrigérée primaires, de
vannes de régulation et d’accessoires. La boucle secondaire
assure le pompage de l’eau de façon à répondre aux
variations de la demande grâce à un réseau de tuyauteries,
de vannes et de serpentins réfrigérants.
3
Installation de pompage primaire
L’objectif principal de la pompe primaire est de faire
circuler l’eau réfrigérée dans la boucle de production. Cette
pompe peut se trouver n’importe où (en amont ou en aval
du refroidisseur), dans la mesure où elle remplit les
conditions suivantes :
• Elle maintient la hauteur manométrique dynamique
minimale (pression d’aspiration) au niveau des
échangeurs de chaleur (serpentin évaporateur) du
refroidisseur. Si la pression d’aspiration recommandée
n’est pas suffisante au niveau de ces composants, il n’y
aura pas un débit adéquat dans ces derniers.
• Elle s’adapte à la pression totale (hauteur manométrique
statique et dynamique) sur les composants de
l’installation, comme l’évaporateur du refroidisseur, les
vannes, etc.
• Elle répond aux exigences en matière de hauteur
d’aspiration positive nette minimale : la pression
d’aspiration dans la pompe doit être positive et
suffisamment élevée pour que la pompe puisse
fonctionner correctement.
Pompes doubles Grundfos TPD employées dans une centrale de
refroidissement de taille moyenne
Installation de pompage secondaire
L’objectif principal de cette installation est de distribuer
l’eau glacée aux différents serpentins réfrigérants en
compensant la résistance de frottement exercée par les
tuyauteries, vannes et coudes présents dans l’ensemble de
l’installation. L’installation de distribution peut comprendre
d’autres composants tels que des réservoirs d’expansion,
des vannes de régulation, des vannes d’équilibrage, des
clapets antiretour, des séparateurs d’air, etc.
Ces pompes sont en général raccordées à un collecteur afin
de créer une redondance dans l’installation.

Installations de climatisation
Récupération de chaleur
Refroidisseur
Pompe
à condensat
Fig. 1 Schéma d’un circuit de refroidissement primaire/secondaire/tertiaire
Une installation de climatisation centralisée (voir plus
haut) se compose généralement des cinq circuits suivants,
qui sont des boucles individuelles d’échange de chaleur
(circuits de circulation d’eau) :
• Boucle de réfrigération : comprend un refroidisseur dans
lequel le fluide réfrigérant change d’état afin d’absorber
ou d’évacuer la chaleur de l’évaporateur ou du
condenseur, respectivement.
• Boucle d’évacuation de la chaleur : se compose de tours
de refroidissement, de pompes à condensat et de
systèmes de traitement d’eau. La boucle sert à rejeter la
chaleur du réfrigérant chaud dans l’atmosphère, soit par
le biais de radiateurs (dans le cas de systèmes refroidis
par air), soit par le biais de tours de refroidissement dans
lesquelles l’eau sortant du serpentin du condenseur
évacue la chaleur vers l’atmosphère.
• Boucle primaire : l’objectif principal de la pompe primaire
est de faire circuler l’eau réfrigérée dans la boucle de
production.
• Boucle secondaire : se compose de circulateurs déplaçant
l’eau réfrigérée depuis le refroidisseur vers les différents
circuits de distribution comme les convecteurs, les
climatiseurs plafonniers, les centrales de traitement d’air
(CTA) ou les systèmes de panneaux pour climatisation
par rayonnement.
• Boucles de mélange : l’objectif principal est de combiner
le débit d’eau et l’eau de retour à la température requise.
Cela est particulièrement important lorsque le système
contient des plafonds/planchers rayonnants, des poutres
réfrigérées, etc. où la condensation est une
préoccupation.
4
Convecteurs
Plafond/plancher
rafraîchissant
Pompe
tertiaire
Maintien de Pompe
la pression tertiaire
Pompe
primaire
Réservoir
tampon Pompes
secondaires Pompe
tertiaire
• Boucle de régulation : couvre l’ensemble de l’installation
afin de veiller à ce qu’elle fonctionne comme prévu. Les
circuits dépendants, c’est-à-dire les refroidisseurs,
pompes, tours de refroidissement, convecteurs,
ventilateurs de tour de refroidissement et systèmes de
traitement d’eau, sont tous intégrés dans une seule unité
afin de faciliter le suivi et le contrôle.
Meilleur rendement
Le potentiel d’optimisation de la consommation d’énergie
dans une installation de climatisation se situe au niveau
des refroidisseurs, des ventilateurs et des pompes, par
ordre de contribution. Les refroidisseurs modernes conçus
par des fabricants réputés ont évolué et proposent à
présent des modèles sophistiqués permettant un meilleur
rendement énergétique que leurs prédécesseurs.
Les refroidisseurs à vitesse variable permettent un
fonctionnement plus performant, étant plus à même de
s’adapter puisque la vitesse du compresseur varie en
fonction de la charge de l’installation. En 1998, par
exemple, le rendement minimum à pleine charge d’un
refroidisseur centrifuge de 1 800 kW était d’environ 4,7,
tandis que les propriétaires d’aujourd’hui visent un
rendement de 6,4 pour l’ensemble de l’installation
(pompes, ventilateurs et équipements auxiliaires inclus).

Plusieurs détails sont associés à la conception d’une
installation frigorifique efficace. Quelques détails à
prendre obligatoirement en considération :
• Se focaliser sur le rendement à charge partielle des
refroidisseurs : dans la plupart des bâtiments collectifs et
tertiaires, la charge est très rarement maximale, et il est
impératif de trouver des refroidisseurs offrant un
meilleur rendement à charge partielle.
• Concevoir des installations de pompage à haut
rendement : concevoir des installations à même de
pomper des volumes variables grâce à des variateurs de
vitesse peut déboucher sur des économies considérables
au niveau du fonctionnement de l’installation. Les
installations de climatisation disposant de refroidisseurs
à débit variable sont moins encombrantes, nécessitent
moins de composants et réduisent la consommation
énergétique de près de 40 % par rapport à une approche
conventionnelle à débit constant.
• Sélectionner correctement les tours de refroidissement :
dimensionner et réguler correctement les tours de
refroidissement est essentiel pour que les refroidisseurs
fonctionnent de manière efficace. Vous pouvez vous
retrouver avec une tour conçue pour refroidir 800 m3/h
d’eau de 35 °C à 30 °C alors que la température de
thermomètre humide ambiante est de 26 °C. Des
hypothèses erronées en matière de température humide
peuvent conduire à un mauvais dimensionnement d’une
tour de refroidissement.
• Commandes de refroidisseur intégrées : les refroidisseurs
modernes proposent tout un éventail de données de
fonctionnement détaillées qui peuvent servir à la prise
de décision sur la façon d’exploiter le reste de
l’installation.
• Mettre l’installation en service : mettre en service une
installation HVAC, c’est-à-dire procéder à des tests
fonctionnels dans toutes les conditions de
fonctionnement attendues pour s’assurer que
l’installation se comporte comme prévu, est vital, car cela
fournit une base fiable pour mesurer les performances et
les améliorations éventuelles du rendement et de la
fiabilité de l’installation.
5
Solution traditionnelle
Traditionnellement, l’eau réfrigérée est fournie par le biais
d’un circuit de pompage simple, primaire, à débit constant.
Dans ce cas, l’eau réfrigérée est pompée à un débit
constant indépendant de la charge de refroidissement. Des
vannes de régulation à trois voies situées au niveau des
serpentins réfrigérants sont utilisées pour dériver l’eau
glacée vers le circuit de retour durant les périodes de
charge partielle. L’eau glacée est mélangée avec l’eau de
retour des serpentins réfrigérants, ce qui abaisse la
température de retour de l’eau vers l’installation de
refroidissement. Cette température de retour plus basse
réduit à son tour la différence de température (ΔT) entre les
refroidisseurs.
Vannes de régulation
3 voies
Refroidisseur 2
Refroidisseur 3
Refroidisseur 1
Charges de refroidissement
Pompes primaires
Cette méthode de pompage de l’eau réfrigérée entraîne un
important gaspillage d’énergie et une baisse de
performance de l’installation de refroidissement principale
en raison du ΔT trop bas.
Remarquez que les refroidisseurs contrôlent uniquement la
température au départ du serpentin évaporateur, tandis
que la performance du serpentin réfrigérant influence la
température de retour de l’eau glacée vers l’installation de
refroidissement, ce qui impacte considérablement le
différentiel ΔT de l’installation.
Conséquences d’un différentiel ΔT trop bas :
La puissance théorique d’une installation de
refroidissement est de 1,5 MW pour une valeur ΔT prévue
de 6 °C.
Si l’installation rencontre un différentiel ΔT bas, la capacité
de refroidissement diminue considérablement.
Si le différentiel ΔT réel est de seulement 2 °C, la capacité
de refroidissement de l’installation diminue des deux tiers.
La puissance de l’installation n’est plus que de 0,5 MW.
 6

Primaire-secondaire Pompes
Une configuration de pompage primaire/secondaire divise secondaires

l’installation de refroidissement en deux circuits distincts

Refroidisseur 2

Refroidisseur 3
Refroidisseur 1
séparés sur le plan hydraulique par un découpleur (pont

Pompes primaires
Coffret de
neutre). commande
Dans les configurations primaires/secondaires, l’eau secondaire

réfrigérée traverse la boucle primaire du refroidisseur à un Vannes

débit constant, tandis que dans la deuxième boucle, le
débit varie en fonction de la charge. L’indépendance
hydraulique de chacune des boucles permet d’éviter que le
débit variable de la boucle secondaire influence le débit
constant de la boucle primaire.
De-Cooper
de
régula-
tion
2 voies
Suite à la baisse du débit dans la boucle secondaire, l’eau
glacée s’écoule du circuit de départ vers le circuit de retour
de façon à maintenir un volume constant au niveau des
refroidisseurs. Ce phénomène se produit, car le débit de la
boucle de production (circuit primaire) est plus important
que celui de la boucle de distribution (circuit secondaire).
De la même manière, lorsque la charge augmente dans la
zone, la température de cette dernière augmente, ce qui
force les vannes 2 voies à s’ouvrir davantage. La pression
différentielle diminue alors dans les charges de
refroidissement, ce qui entraîne une augmentation du
régime des pompes secondaires d’eau réfrigérée.

Dans ces profils de demande soumis à variations, on place

Pompes secondaires dans la centrale d’eau réfrigérée d’un stade
La vitesse des pompes secondaires est déterminée par le
coffret de commande mesurant la pression différentielle
entre les circuits de départ et de retour de la boucle d’eau
un découpleur hydraulique au niveau du collecteur
d’aspiration des pompes secondaires et primaires pour
équilibrer les circuits ; celui-ci permet à l’eau réfrigérée de
s’écouler dans les deux directions (depuis l’alimentation
vers le retour et inversement). Sans cette conduite de
découplage, les pompes primaires et secondaires
fonctionneraient en série, ce qui déséquilibrerait
l’installation et poserait des problèmes pour l’exploitation.
Pompe
Local tertiaire

Bâtiment
réfrigérée, ou dans la zone du circuit où la charge est la Pompes

1
secondaires
Refroidisseur 2

Refroidisseur 3

plus forte.
Refroidisseur 1

Pompe
Les installations primaires - secondaires à débit variable tertiaire

sont plus performantes que les installations à débit Bâtiment

constant, car on évite le pompage inutile dans la boucle de Pompes 2
De-Cooper

primaires
distribution, le rendement énergétique est donc meilleur.

Quand les installations fonctionnent à charge partielle, les

vannes deux voies commencent à se fermer, induisant une
augmentation de la pression différentielle dans
l’installation détectée par le capteur de pression Pompe Pompe
différentielle. Le coffret de commande de la pompe tertiaire tertiaire

secondaire réduit alors la vitesse et le débit de la pompe Bâtiment Bâtiment

4 3
secondaire afin de répondre à la variation de la charge.
Fig. 2 Installation de pompage primaire-secondaire-tertiaire

Primaire-secondaire-tertiaire
Quand les bâtiments à équiper sont très dispersés, comme sur
un campus universitaire, les configurations dites « primaire-
secondaire-tertiaire » contribuent à réduire les pressions de
pompage dans l’installation. En divisant la hauteur
manométrique de l’installation entre les pompes secondaire
et tertiaire, il est possible de réduire la pression excessive dans
les zones ne nécessitant pas une pression élevée.
Dans ces circuits, tous les serpentins ou toutes les boucles
peuvent être alimentés par un troisième groupe de pompes,
les pompes tertiaires.
Ces configurations de pompage distribué conviennent bien
aux bâtiments répartis dans plusieurs grandes zones, ou aux
ensembles de bâtiments avec des centrales énergétiques. En
réalité, ces installations sont un ensemble d’installations de
petite taille fonctionnant indépendamment les unes des
autres, mais utilisant toutes le même circuit de distribution et
la même installation de refroidissement centrale.
Les pompes tertiaires sont dimensionnées uniquement en
fonction des besoins du serpentin réfrigérant. De même, la
hauteur manométrique de la pompe est calculée uniquement de
manière à compenser les pertes de charge dans la boucle tertiaire.
Charges de refroidissement
Coffret de
commande
de pompe
tertiaire
Pompe
tertiaire
Alimentation -7 °C
Retour -13 °C
Signal destiné au coffret de commande de la pompe secondaire
Fig. 3 Pompes tertiaires (utilisées par ex. dans les bâtiments universitaires)
7
Chacune des pompes tertiaires dispose de son propre
coffret de commande lui permettant de réagir rapidement
aux variations de pression de la boucle causées par les
variations de la demande. Ces pompes sont généralement
à vitesse variable, et lorsqu’elles sont utilisées dans le cadre
d’une stratégie adaptée de connexion des bâtiments, elles
fonctionnent en coordination avec des pompes
(secondaires) à vitesse variable de la centrale.
Installations à débit primaire variable
Comme indiqué, la boucle primaire vise à maintenir un
débit constant dans le refroidisseur. C’est un défi pour les
ingénieurs, qui ont parfaitement conscience de la nécessité
d’économiser l’énergie. Il serait tout à fait indiqué d’avoir
recours à des pompes modernes dotées de variateurs de
fréquence, afin de bénéficier des avantages suivants :
• Faible coût d’énergie lié au débit variable (l’eau réfrigérée
est pompée uniquement selon les besoins de la charge)
• Réduction du coût d’exploitation
• Meilleure capacité à tolérer les différences de
température d’eau réfrigérée inférieures aux
spécifications.
• Réduction de l’investissement, car on élimine les pompes
secondaires et leurs accessoires
Débitmètres
refroidissement
Charges de
Refroidisseur 2
Refroidisseur 3
Refroidisseur 1
Vanne bypass
à débit minimum
Vannes de régulation
De-Cooper
2 voies
primaires
Pompes
Fig. 4 Installation à débit primaire variable

Suite à l’émergence de systèmes de régulation plus sophistiqués
et à l’amélioration de la technologie de refroidissement ces
dernières décennies, les installations à débit primaire variable se
sont largement répandues dans le secteur de la climatisation.
Elles permettent de réaliser des économies immédiates en
rendant superflues les pompes de distribution secondaires, ainsi
que la tuyauterie et les accessoires associés.
La pompe primaire est alors dimensionnée pour faire circuler
l’eau réfrigérée dans le serpentin évaporateur du refroidisseur et
au-delà, jusqu’aux points de demande de froid.
Conception des installations à débit primaire variable
Les installations à débit primaire variable doivent être conçues
en respectant certaines limites :
• Afin de réduire les risques de gel, les fabricants de
refroidisseurs conseillent une limite inférieure de sécurité à ne
pas dépasser pour le débit dans l’évaporateur.
• Le débit dans l’évaporateur doit être maintenu entre 1 et 3 m/s
pour limiter l’érosion de la tuyauterie.
• La vitesse de changement de débit dans le refroidisseur doit
être conforme aux indications du fabricant du refroidisseur
en question.
• Les refroidisseurs montés en parallèle doivent être de même
capacité.
• L’installation doit être en mesure de supporter les variations
de température.
Limites de débit et de vitesse dans l’évaporateur
Tous les fabricants d’évaporateurs recommandent une plage de
débit minimum pouvant être pompé dans le serpentin évaporateur.
Le pouvoir de dissipation dépend également du type de
refroidisseur. Normalement, le débit minimum dans le serpentin
évaporateur équivaut à environ 40 à 60 % du débit nominal.
Le fonctionnement du refroidisseur à un débit inférieur au débit
minimal de sécurité entraîne l’apparition de givre dans
l’évaporateur, ce qui risque d’endommager le matériel.
Régulateur
Refroidisseur
Vanne bypass
de débit minimum
normalement fermée
Installation à débit primaire variable avec vanne bypass
8
Vanne bypass de débit minimum
Dans les installations à débit primaire variable, une vanne
bypass peut être installée dans la ligne commune par
l’intermédiaire d’un régulateur relié à un débitmètre dans
la boucle d’eau. Quand le débit d’eau réfrigérée est
supérieur au minimum de sécurité de l’évaporateur, la
vanne est normalement fermée. Si les besoins en matière
de charge de refroidissement descendent à un niveau où le
débit est inférieur au minimum de sécurité de l’évaporateur,
cela entraîne un surpompage au niveau de l’installation.
Dans un tel scénario, l’excédent de débit par rapport à la
charge de refroidissement doit être ramené par dérivation
vers l’installation. C’est uniquement dans cette situation
que la vanne bypass s’ouvre progressivement afin de dévier
le volume d’eau réfrigérée vers l’installation de
refroidissement.
Par exemple, si les serpentins n’ont besoin que de 12 m3/h
alors que la valeur minimale recommandée pour
l’évaporateur du refroidisseur est de 20 m3/h, les 8 m3/h en
excédent sont déviés par la conduite de dérivation.
Sélection de la vanne bypass
Le choix d’un actionneur de vanne adapté est crucial pour
assurer le bon fonctionnement de la dérivation. Un
actionneur assurant une relation linéaire entre la position
de la vanne et le débit peut convenir.
Est-il possible d’éviter le recours aux vannes bypass ?
Il est possible de faire l’économie des vannes bypass dans
les installations à débit primaire variable quand :
• La charge du bâtiment est constante.
• La charge du bâtiment ne descend jamais sous le niveau
minimum de sécurité de l’évaporateur, en général 40 à
60 % de la charge nominale.
• Une pompe de dérivation remplace la vanne bypass.
 9

La solution avec une pompe Grundfos TPE2 comme Conclusions :

pompe de dérivation :
Il est possible d’utiliser une pompe Grundfos TPE2 pour
maintenir un débit d’eau minimal. La pompe est régulée
en mode ΔP constant, afin de maintenir une pression
constante et un débit constant dans l’évaporateur du
refroidisseur.
Les installations de refroidissement constituent un
élément essentiel des solutions HVAC pour bâtiments
collectifs et tertiaires, et leur installation et leur
fonctionnement continu représentent une dépense
d’exploitation relativement importante. Un certain nombre
de configurations d’installation possibles, chacune adaptée
spécialement à une configuration de bâtiment et à des
besoins donnés, peuvent assurer des conditions de vie
confortables avec une faible consommation d’énergie, au
prix le plus bas possible.

Les installations à débit primaire variables sont l’un des

schémas de tuyauterie les plus simples. Il s’agit toutefois
d’une solution très efficace, car elle élimine le risque
Refroidisseur

d’excès de pompage. Pour cela, on installe une pompe de

dérivation ou une vanne bypass, mais dans la plupart des
cas, c’est la pompe qui permet d’obtenir le coût de cycle de
vie de l’installation le plus faible.  

Installation à débit primaire variable avec pompe bypass

Quand le débit dans le refroidisseur est largement

supérieur au débit minimum, la pompe s’arrête.

Le montage d’une pompe de dérivation dans une

installation à débit primaire variable permet de remplacer
une vanne bypass, un coffret de commande et un
débitmètre. La pompe est autorégulée et ne nécessite pas
de coffret de commande ou de débitmètre supplémentaire.
Donc, dans la plupart des cas, cela permet de réaliser des
économies sur le coût initial, la mise en service et la
maintenance.

La configuration de la pompe TPE2 pour cette application

est abordée dans la fiche « Eau réfrigérée. Régulation d’une
pompe de dérivation », ainsi que dans l’article associé
concernant la mise en service.
57 Rue de Malacombe
Parc d’Activités de Chesnes

Email: infogfd@grundfos.com
38070 St. Quentin Fallavier France
POMPES GRUNDFOS DISTRIBUTION SAS

Tel: (+33) 4 7482 1515 Fax: (+33) 4 7494 1051

Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2019 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.