Université Mohamed Boudiaf

M’sila
Spécialité Génie Civil – Matériaux

Cours de Master 2

DURABILITY OF CONCRETE
STRUCTURES

‫دميومة الهيالك اخلرسانية‬

par
Mohamed BENCHEIKH

Année 2021-2022 - Version 1

 DURABILITE DES OUVRAGES
OUVRAGES EN BETON

SOMMAIRE

1 - INTRODUCTION ............................................................................... 7

2 - RAPPELS SUR L’HYDRATATION DES CIMENTS ................. 8

3 - ENDOMMAGEMENT DES OUVRAGES .................................. 20

4 - REACTIONS SULFATIQUES ........................................................ 24

5 - REACTIONS ALCALIS-GRANULATS ..................................... 47

6 - ACTIONS CHIMIQUES .................................................................. 61

7 - ALTERATIONS DUES AUX AMBIANCES HIVERNALES .. 83

8 - FISSURATIONS ET COMPORTEMENT DIFFERE ............... 93

9 - AUTRES ALTERATIONS ............................................................. 106

10 - CONDITIONS GENERALES DE DURABILITE ................. 110

11 - ANALYSES DES PATHOLOGIES ......................................... 122

12 - SOLUTIONS TECHNIQUES DE DEMAIN :

LES BETONS A HAUTES (BHP), TRES HAUTES (BTHP)
ET ULTRA HAUTES PERFORMANCES (BUHP, BFUP) ..... 131

2
 1 – INTRODUCTION

‫مقدمة‬
Par définition, le béton est un matériau évolutif (sous l’effet du temps) qui,
tout au long de son existence, est le siège de réactions physico-chimiques,
certes de plus en plus lentes : hydratation des composés anhydres résiduels,
échanges ioniques entre phases solides et liquides, phénomènes de
dissolution et recristallisation, migration d’ions… En conditions normales
de température et d’humidité, ces transformations n’ont aucun caractère
nocif et contribuent plutôt à la pérennité du matériau.
‫ مقر‬، ‫ طوال وجودها‬،‫ اخلرسانة يه مادة تطورية (حتت عامل الزمن) اليت يه‬،‫حبمك التعريف‬
، ‫ ترطيب املركبات الالمائية املتبقية‬:‫ ابلتاكيد أبطا وأبطا‬، ‫التفاعالت الفزيايئية والكمييائية‬
‫ وجهرة‬، ‫ وظواهر اذلوابن واعادة التبلور‬، ‫والتبادالت اليونية بني املراحل الصلبة والسائةل‬
‫ ليس لهذه التحوالت طابع ضار‬، ‫ يف ظل الظروف العادية دلرجة احلرارة والرطوبة‬... ‫اليوانت‬
‫وتسامه بدال من ذكل يف متانة املادة‬.
Toutefois, les équilibres chimiques plus ou moins établis à long terme,
peuvent être perturbés sous l’influence du milieu extérieur, en particulier
par l’action d’agents agressifs externes dont il sera principalement question
ici. Face à ces agents agressifs généralement « plus acides » (eaux pures,
sels, acides…), le béton, matériau fortement basique (pH de l’ordre de 13),
va se trouver en déséquilibre thermodynamique. A leur contact, des
réactions susceptibles de conduire à des dégradations plus ou moins
importantes pourront se produire.
‫ فان التوازانت الكمييائية املس تقرة اىل حد ما عىل املدى الطويل ميكن أن تؤثر عىل‬،‫ومع ذكل‬
‫ ال س امي من خالل تاثري العوامل العدوانية اخلارجية‬، ‫هذه التوازانت حتت تاثري البيئة اخلارجية‬
‫ يف مواهجة هذه العوامل العدوانية بشلك عام «أكرث‬.‫اليت سيمت مناقش هتا بشلك رئييس هنا‬
‫ ويه مادة أساس ية للغاية (درجة‬، ‫ فان اخلرسانة‬، )... ‫محضية" (املياه النقية والمالح والحامض‬
‫ عند مالمسة‬.‫ س تكون يف حاةل اختالل يف التوازن ادلينامييك احلراري‬، )13 ‫امحلوضة من ترتيب‬
.‫ و قد حتدث ردود فعل من احملمتل أن تؤدي اىل تدهور كبري اىل حد ما‬،‫هذه العوامل‬
3
Dans toutes les réactions de dégradation, l’eau va jouer un rôle primordial.
D’une part, l’eau est le vecteur des ions agressifs. D’autre part elle est à
l’origine du renouvellement de la solution interstitielle qui permet aux
phénomènes de dissolution/précipitation de se produire.
‫ ومن هجة‬،‫انه يف مجيع التفاعالت اليت تؤدي اىل اهنيار اخلرسانة فان املاء س يلعب دورا رئيس يا من هجة‬
‫ حيث أنه أصل جتديد احمللول املتواجد داخل جفوات نس يج‬.‫اخرى فان املاء هو انقل اليوانت العدوانية‬
.‫ الرتسيب‬/ ‫اخلرسانة و هو اذلي يسمح حبدوث ظواهر اذلوابن‬
S’ils sont bien adaptés à leur usage et à leur environnement, et s’ils sont
fabriqués et mis en œuvre suivant les règles de l’art (cf normes, fascicules
et D.T.U.), les bétons sont résistants chimiquement et durables. Leur durée
de vie présumée est d’au moins cinquante ans.

‫ واذا مت تصنيعها وتنفيذها وفقا‬،‫اذا اكنت اخلرسانة تتكيف بشلك جيد مع اس تخداهما وبيئهتا‬
‫ فان اخلرسانة س تكون فعليا مقاومة كمييائيا‬، ).D.T.U ‫للقواعد الفنية (انظر املعايري والكتيبات و‬
.‫وذات دميومة عالية حبيث ان معرها املفرتض ال يقل عن مخسني عاما‬
Dans le cas des durées de vie supérieures, de l’ordre de 100 à 120 ans,
exigées pour les grands ouvrages tels que le pont sur le Tage à Lisbonne
(1998) ou le viaduc de Millau (2004), l’application de prescriptions plus
sévères ainsi que la mise en œuvre d’une approche performantielle,
permettent de concevoir des bétons durables avec un bon degré de fiabilité.

‫ و هو عادة العمر الالزم‬،‫ عاما‬120‫ و‬100 ‫ويف حاةل طول معر اخلدمة واذلي يرتاوح ما بني‬
‫للهيالك الرئيس ية مثل اجلسور مثل اجلرس املنجز فوق هنر (اتج) بلش بونة عامصة الربتغال س نة‬
‫ فان تطبيق القوانني و املعايري جيب ان‬، ‫ بفرنسا‬2004 ‫ أو جرس (ميالو) املنجز س نة‬1998
‫ مما جيعل من املمكن تصممي خرسانة‬،‫يكون أكرث رصامة فضال عن تنفيذ هنج قامئ عىل الداء‬
.‫ذات دميومة عالية بدرجة جيدة من املوثوقية‬

4
 ‫جرس (ميالو) املنجز س نة ‪ 2004‬بفرنسا‬

‫اجلرس املنجز فوق هنر (اتج) بلش بونة عامصة الربتغال س نة ‪1998‬‬
‫‪5‬‬
 Ce cours concerne essentiellement les bétons élaborés à partir des ciments
courants (au sens de la norme NF EN 197-1) dont le constituant de base
est le clinker Portland associé à d’autres constituants minéraux naturels ou
artificiels (cendres volantes, laitier, fumée de silice).
‫تتعلق هذه ادلروس بشلك أسايس ابخلرسانة املصنوعة من المسنت الشائع (ابملعىن املقصود يف‬
‫) اذلي يتكون أساسا من اللكنكر البورتالندي املرتبط مبكوانت معدنية‬EN 197-1 ‫معيار‬
.)‫ دخان الس يلياك‬، ‫ اخلبث‬،‫طبيعية أو اصطناعية أخرى مثل (الرماد املتطاير‬
2.1 - TYPES DE CIMENT ET COMPOSITIONS
2.1.1 - Généralités
Depuis le 1er avril 2001, la norme NF EN 197-1 est applicable en Europe,
entraînant le marquage CE sur l'ensemble des documents. Depuis le 1 er
avril 2002, tous les ciments courants sont marqués CE et la référence aux
anciennes normes nationales n’est plus autorisée.

‫انواع الامسنت والرتاكيب‬

‫معوميات‬
CE ‫ مما أدى اىل وضع عالمة‬، ‫ يف أورواب‬EN 197-1 ‫ مت تطبيق معيار‬، 2001 ‫ افريل‬1 ‫منذ‬
‫ أصبحت مجيع أنواع المسنت املشرتكة حتمل عالمة‬،2002 ‫ أفريل‬1 ‫ ومنذ‬.‫عىل مجيع املستندات‬
.‫ ومل يعد مسموحا ابالشارة اىل املعايري الوطنية القدمية‬CE

Le Groupe industriel des ciments d’Algérie (GICA), via sa filiale a Aïn El Kebira, a
obtenu un certificat de conformité avec les normes européennes (CE) concernant
trois types de ciments. Cette reconnaissance de conformité intervient après 20
mois de vérification menée par l’Association française de normalisation (AFNOR)
avec les cadres de la Société des ciments de Aïn El Kebira (SCAEK).

Ainsi, GICA pourra renforcer sa présence sur le Vieux continent, en exportant vers
d’autres marchés, comme c’est le cas en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni.
6
Ce certificat s’ajoute en effet a celui délivré par l’institut américain du pétrole (API)
en 2019, ce qui lui permet de se lancer dans la production du “ciment pétrolier”

‫ من خالل فرعها يف‬،2022 ‫) بتارخي اوت‬GICA( ‫حصلت اجملموعة الصناعية للمسنت اجلزائري‬
.‫) فامي يتعلق بثالثة أنواع من المسنت‬CE( ‫ عىل شهادة مطابقة للمعايري الوروبية‬،‫العني الكبرية‬
‫ شهرا من التحقق اذلي أجرته امجلعية الفرنس ية للتوحيد‬20 ‫ان هذا الاعرتاف ابملطابقة يايت بعد‬
،‫ وابلتايل‬.)SCAEK( ‫) مع املديرين التنفيذيني لرشكة أمسنت العني الكبرية‬AFNOR( ‫القيايس‬
‫ والتصدير اىل أسواق‬،‫ستمتكن الواكةل العاملية الئامتن الصادرات من تعزيز وجودها يف القارة العجوز‬
.‫ كام هو احلال يف ايطاليا واس بانيا واململكة املتحدة‬،‫أخرى‬
،2019 ‫) يف عام‬API( ‫وتضاف هذه الشهادة اىل الشهادة اليت أصدرها معهد البرتول المرييك‬
."‫واليت تتيح هل الرشوع يف انتاج "المسنت البرتويل‬
a) Constituants principaux
- clinker Portland (K) composé de CaO, SiO2, Al2O3, Fe2O3
- laitier granulé de haut fourneau (S) composé de CaO, MgO et SiO2
- matériaux pouzzolaniques :
- pouzzolane naturelle (P) composé de SiO2 et Al2O3,
éventuellement de Fe2O3
- pouzzolane calcinée (Q) composé de SiO2 et Al2O3,
éventuellement de Fe2O3
- cendre volante siliceuse (V) composé de SiO2, Al2O3, Fe2O3 et
CaO (<10%)
- cendre volante calcique (W) composé de CaO, SiO2, Al2O3,
Fe2O3
- schiste calciné (T)
- calcaire (L, LL) composé de plus de 75% de CaCO3
- fumée de silice (D) composé de plus de 85% de SiO2

7
 ‫املكوانت الرئيس ية‬
‫اللكنكر البورتالندي (‪ )K‬املكون من ‪CaO, SiO2, Al2O3, Fe2O3‬‬ ‫‪.1‬‬
‫اخلبث احلبييب الناجت من الفرن العايل (‪ )S‬يتكون من ‪ CaO‬و ‪ MgO‬و ‪SiO2‬‬ ‫‪.2‬‬
‫املواد البوزوالنية ‪:‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .1‬بوزوالن طبيعي (‪ )P‬يتكون من ‪ SiO2‬و‪ ، Al2O3‬و احياان ‪Fe2O3‬‬
‫‪ .2‬بوزوالن ملكس (‪ )Q‬يتكون من‪ SiO2‬و‪ ، Al2O3‬و احياان ‪Fe2O3‬‬
‫‪ .3‬الرماد املتطاير الس يلييس (‪ )V‬يتكون من ‪ SiO2‬و ‪ Al2 O3‬و ‪ Fe2O3‬و‬
‫(‪CaO )<10٪‬‬
‫‪ .4‬رماد الاكلس يوم املتطاير (‪ )W‬يتكون من ‪CaO ، SiO2 ، Al2 O3 ، Fe 2O3‬‬
‫خصر السيشت احملرتق (‪)T‬‬ ‫‪.4‬‬
‫احلجر اجلريي أو اللككري (‪ )L ، LL‬يتكون من أكرث من ‪CaCO3 ٪ 75‬‬ ‫‪.5‬‬
‫دخان الس يليس (‪ )D‬يتكون من أكرث من ‪SiO2 ٪85‬‬ ‫‪.6‬‬
‫)‪b‬‬ ‫‪Autres constituants‬‬
‫‪- constituants secondaires,‬‬
‫‪- sulfate de calcium, pour réguler la prise,‬‬
‫)‪- additifs (< 0.5 ou 1% de la masse du ciment‬‬

‫املكوانت الخرى‬
‫املكوانت الثانوية ‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫كربيتات الاكلس يوم ‪ ،‬لتنظمي رسعة الامتسك ‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫اضافات (< ‪ 0.5‬أو ‪ ٪1‬من كتةل المسنت)‬ ‫‪.3‬‬
‫)‪c‬‬ ‫‪Compositions et notations‬‬
‫‪Cette norme s'applique à 27 ciments courants, subdivisés en cinq types‬‬
‫‪principaux.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫الرتاكيب والرموز‬
‫تنطبق هذه املعايري عىل ‪ 27‬أمسنتا شائعا‪ ،‬مقسمة اىل مخسة أنواع رئيس ية‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫جدول ‪ : 2‬املتطلبات املياكنيكية والفزيايئية احملددة من حيث قمي اخلصائص‬
‫‪Il existe aussi des classes 32,5 L, 42,5 L et 52,5 L pour les ciments CEM III.‬‬

‫هناك أيضا فئات ‪ 32.5‬ل و‪ 42.5‬ل و‪ 52.5‬ل لمسنت ‪CEM III‬‬

‫‪10‬‬
2.1.2 - Ciments courants adaptés à des usages spécifiques
• Ciments résistants aux sulfates (SR : nouvelle
appellation) Ils sont regroupés en trois types principaux
comme suit : Ciment portland résistant aux sulfates :
- CEM I-SR 0 : Ciment Portland résistant aux sulfates (teneur en C3A
du clinker = 0 %) ;
- CEM I-SR 3 : Ciment Portland résistant aux sulfates (teneur en
C3A du clinker ≤ 3 %) ;
- CEM I-SR 5 : Ciment Portland résistant aux sulfates (teneur en
C3A du clinker ≤ 5 %) ;
Ciment de haut fourneau résistant aux sulfates :
- CEM III/B-SR : Ciment de haut fourneau résistant aux sulfates
(aucune exigence concernant la teneur en C3A du clinker) ;
- CEM III/C-SR : Ciment de haut fourneau résistant aux sulfates
(aucune exigence concernant la teneur en C3A du clinker) ;
Ciment pouzzolaniques résistant aux sulfates :
- CEM IV/A-SR : Ciment pouzzolanique résistant aux
sulfates (teneur en C3A du clinker ≤ 9 %) ;
- CEM IV/B-SR : Ciment pouzzolanique résistant aux
sulfates (teneur en C3A du clinker ≤ 9 %).
La teneur en aluminate tricalcique du clinker doit être calculée à l’aide de
l’équation suivante : C3A = 2,65 A – 1,69 F

‫المسنت الشائع املناسب الس تخدامات حمددة‬

‫) يمت جتميعها يف ثالثة‬SR ‫المسنت املقاوم للكربيتات (الامس اجلديد‬
:‫أنواع رئيس ية عىل النحو التايل‬

:‫• المسنت البورتالندي املقاوم للكربيتات‬

11
 ‫• ‪ CEM I-SR 0 :‬امسنت بورتالندي مقاوم للكربيتات حمتوى ‪C3A‬‬
‫يف اللكينكر = ‪)% 0‬‬

‫• ‪ CEM I-SR 3‬امسنت بورتالندي مقاوم للكربيتات (حمتوى ‪ C3A‬يف‬

‫اللكينكر ≤ ‪)% 3‬‬
‫• ‪ CEM I-SR 5‬أمسنت بورتالندي مقاوم للكربيتات (حمتوى ‪ C3A‬يف اللكينكر ≤‬
‫‪ ) ٪5‬؛‬
‫أمسنت الفرن العايل املقاوم للكربيتات‪:‬‬
‫‪ :EMC III/B-SR‬أمسنت الفرن العايل املقاوم للكربيتات (ال يشرتط وجود حمتوى‬
‫من اللكنكر ‪)C3A‬؛‬
‫‪ :CEM III/C-SR‬أمسنت الفرن العايل املقاوم للكربيتات (ال يشرتط حمتوى‪ C3A‬من‬
‫اللكنكر)؛‬
‫المسنت البوزوالن املقاوم للكربيتات‪:‬‬
‫أمسنت بوزوالنيك مقاوم للكربيتات(حمتوى ‪ C3A‬يف اللكينكر‬ ‫‪:‬‬ ‫‪CEM IV/A-SR‬‬

‫≤ ‪)٪9‬؛‬
‫‪ : CEM IV/B-SR‬أمسنت بوزوالنيك مقاوم للكربيتات (حمتوى ‪ C3A‬يف اللكينكر‬
‫≤ ‪.)٪9‬‬
‫يمت حساب حمتوى ألومينات ثاليث الاكلس يوم يف اللكينكر ابس تخدام املعادةل التالية‪:‬‬
‫‪C3A = 2,65 A – 1,69 F‬‬

‫‪12‬‬