GOLDEN TULIP Œ

ROYAUME

SARL HOTEL ROYAUME

CONVENTION 2022
La Société SONATRACH
 GOLDEN TULIP
ROYAUME

CONVENTION IYHEBERGEMEN

Entre-les soussignés,

L'Hôtel Golden Tulip Royaume sis à Zone Beni Hamdine 115C, Les Eucalyptus Alger,
représenté par son Directeur Général, Monsieur Kouki Sabri en vertu des pouvoirs qui lui sont
confiés, désigné ci-après par le, « Prestataire »
Téléphone 021 51 60 14 [mail : qmagoldentuliproyaume.com
NP Registre de Commerce : 146099661016/00
N2 D'identité Fiscale : 001416099661096
N2 D'article : 16332304061
D'une part,

Et

L'entreprise SONATRACH Directions Relations Publiques Siège social : 26 ter Didouche

mourad. Alger, Algérie
Représentée par son Directeur Relations publiques : Mr Abdelghani HAMOUCH

En vertu des pouvoirs qui lui sont confiés, désigné ci-après par le « Client »

N2 Registre de commerce : N°:

Matricule fiscale
Tel. Fixe:
Email • V\ eV«) gh.":_g, S

D'autre part,
Il a été convenu ce qui suit :

N° NIF: 00014160996610996 - N° AI: 16332304061 - Banque : CPA Bab Ezzouar Agence 146 N° RIB: 004 001 46400031489
63
Tel: +213 (0) 21 51 14 14- Fax: +213 (0) 21 51 22 58 E-mail: info@goldentuliproyame.com Site eeb:
www.goldentuliprovaume.com

1
ART.1-0biet de la convention

La présente Convention a pour Objet de définir les modalités d'exécution de la restation

d'hébergement et de restauration par le prestataire pour les différents clients ayant réservé
conformément aux dispositions de la présente convention.

Sur la base de demande de réservations écrites sous forme de bon de commande de la société
nommée

Ci-dessus ainsi que les structures et activités opérationnelles

SONATRACH, à savoir :

SONATRACH-Secrétariat Général —Direction Relations Publiques.

SONATRACH-Activité Exploration-Production, Divisions, et démembrernerts régionaux.

SONATRACH-Activité Transport par Canalisation (TRC) et démembremensts régionaux.

SONATRACH-Activité Liquéfaction etSéparation (LOS) et démembrements régionaux.

SONATRACH-Activité Raffinage et Pétrochimie (RPC) et démembrements régionaux.

SONATRACH-Activité Commercialisation (COM).

SONATRACH-Groupement, Associations etdémembrements régionaux

SONATRACH-Affaires Sociales etdémembrements régionaux.

SONATRACH- InstitutAlgérien du Pétrole (IAP)

SONATRACH Management Academy (SMA) Ex CPE.

ART2- Textes de référence des prestations

Dans La présente convention les prestations sont régies dans toutes leurs dispositions par les
textes législatifs et réglementaires, en vigueur en Algérie.

SARL HOTEL ROYAUME (Hôtel Golden Tulip Royaume) Adresse: Zone Beni Hamdine 115C, Les Eucalyptus - N RC:
0490996610-00/16
NIF: 00014160996610996 - >1° AI: 16332304061— Banque : CPA Bab Ezzouar Agence 146 N.RIB: 004 001 46400031489
63
Tel: +213 (0) 21 51 14 14 - Fax: +213 (0) 21 51 22 58 E-mail: info@goldentuliproyame.com Site web:
www.goldentuliprovaume.com

2
 GOLDEN TULIP
ROYMIME

ART3- Réservations

L'Hôtel Golden Tulip Royaume s'engage à mettre à la disposition des clients de la

SONATFtACH des chambres avec toutes commodités.
Les réservations doivent être effectuées par la société par Bon de commande envoyé
par mail ou faxé au numéro 023938383
L'Hôtel Golden Tulip Royaume doit informer l'entreprise de la non disp nibilité des
chambres dans le cas où l'hôtel affiche complet
L'Hôtel Golden Tulip Royaume doit mettre à la disposition de l'entrepris un contact
de ligne mobile et fixe opérationnels 24/24 H

ART.4-Validité de la Convention

Les tarifs consentis dans la présente convention seront appliqués à la société :

A partir de la date de signature de la présente convention.

La présente convention est établie pour une durée d'une année (01) à partir de
sa date d'entrée en vigueur.

ART.5- Garantie de réservation

a-Les chambres sont disponibles à l'arrivée à partir de Midi (12h00) heure locale.

b-Les chambres seront libérées avant Midi (1.2h00) heure locale.

SARL HOTEL ROYAUME (Hôtel Golden Tulip Royaume) Adresse: Zone Beni Ha mdine 115C, Les Eucalyptus N' RC:
0480996610-00/16
NIF: 00014160996610996 - N AI: 16332304061— Banque : CPA Bab Ezzouar Agence 146 N° RIB: 004 0 1 46400031489
63
Tel: +213 (0) 21 51 14 14- Fax: +213 (0) 21 51 22 58 E-mail: infogigoldentuliprovame.com Site eb:
www.goldentuliproyaume.com

3
 GOLDEN TULIP C

ARTS Annulation des réservations

Toute réservation peut être annulée sans frais par écrit, 24 heures avant le jour prévu de
l'arrivée du client.

En cas de non présentation du client et non annulation de la réservation comme sti • ulé ci-
dessus, l'Hôtel se réserve le droit de facturer la première nuitée au tarif contractu l.

ART.7- Prolongation de séjour

Dans le cas où l'entreprise exprime le voeu de prolonger le séjour de ses client', elle doit
impérativement informer par mail l'hôtel Golden Tulip Royaume.

ART.8- Obligation du prestataire

Le prestataire s'engage à :

Garantir une prestation de qualité en matière d'hygiène, sécurité et de nut tion.

Confirmer les réservations à l'entreprise par mail.
Faire figurer les prestations fournies en matière d'hébergement, restaurati n ou
autres sur la facture conformément au bon de commande.
Remettre au client une facture détaillée au moment du check-out

AR T.9- Obligation du client

Le client S'engage à :

Transmettre le bon de Commande par mail ou fax.

Mentionner toute la prise en charge en détail.
Joindre une liste nominative lorsque la réservation est faite pou un
groupe. (Nom, prénoms, nationalité de client)

SARL HOTEL ROYAUME (Hôtel Golden Tu li p Royaume) Adresse: Zone Beni Ha mdine 115C, Les Eucalyptus - N C:
0460996610-00/16
N° NIE: 00014160996610996- N° Al: 16332304061 — Banque : CPA Bab Ezzouar Agence 146 NI° RIB: 004 001 0031489
63
Tel: +213(0) 21 51 14 14- Fax: +213 (0) 21 51 22 58 E-mail: info@goldentuliproyame.com Site we :
wv.w.goldentuliproyaume.com

4
 GOLDEN TULIP
R 0 y su „

ART10 : Tarifs en HT :

TYPE DE CHAMBRE TARIF CHAMBRE

Chambre Classique Single 10000
Chambre Classique Twin 12000
.
Chambre Deluxe Single 12000
Chambre Deluxe Twin 14000
Chambre Executive Single 14000
Chambre Executive Twin 15500
Suite 20000

Tarif HT Repas : 3623.85Da

Les tarifs préférentiels consentis accordés à La SONATRACH sont fixés durant toute la
période de validité de la présente convention, suivant tableau ci-dessus.

Les Taxes Non incluses :

La Taxe de séjour et le droit de timbre en cas de paiement cash soit 1% du total de

la facture doivent être payés par le client au moment du check-out.
r La (T.V.A), Taxe sur la Valeur Ajoutée, est de 09%.

SARL HOTEL ROYAUME (Hôtel Golden Tulip Royaume) Adresse: Zone Beni Ha mdine 115C, Les Eucalyptus - N RC:
0480996610-00/16
N° NIF: 00014160996610996 - N° AI: 16332304061— Banque : CPA Bab Ezzouar Agence 146 N.RIB: 004 001 46400031489
63
Tel: +213 (0) 21 51 14 14 - Fax: +213 (0) 21 51 22 58 E-mail: info®soldentuliproyame.com Site web:
www.goldentuliprovaume.com

5
 GOLDEN TULIP
ROYAUME.

Toute réclamation du client liée aux prestations fournies dans le cadre de la prés nte
convention devra être prise en considération par le prestataire dans I'médiat.

ART.17- Confidentialité :

Les parties tiennent pour confidentiels les termes des présentes et s'interdisent • e les
divulguer à des tiers pendant la durée de cette convention.

ART.18- Résiliation :

La présente convention est irrévocable et confirmée pour la période d'une anné à compter
du 01 janvier2022
Chaque partie lésée se réserve le droit de recours contre l'autre partie.
ART.19-Litigeset Différends :

Tout litige pouvant survenir à l'occasion de l'interprétation ou de l'exécution de présente

convention, ne pouvant être réglé à l'amiable sera porte devant le tribunal territ rialement
compétent.

ART.20- Force Majeure.

En cas d'évènements exceptionnels ou en cas de force majeure, les obligations contenues

aux présentes ne seront pas applicables ou seront suspendues si leur exécution est devenue
impossible.

Chaque partie devra informer l'autre partie dans les meilleurs délais de son imp ssibilité
d'exécuter tout ou partie de ses obligations contractuelles.

On entend notamment par la force majeure, des évènements tels qu'acte de né essité
publique (réquisition), guerre, catastrophe naturelle, incendie, inondation, grèv , séisme,
etc

Le prestataire se dégage de toutes responsabilités au cas où un tel événement s rviendrait.

SARL HOTEL ROYAUME (Hôtel Golden Tulip Royaume) Adresse: Zone Beni Ha mdine 115C, Les Eucalyptus N° RC:
0480996610-00/16
N° NIF: 00014160996610996 - N° AI: 16332304061— Banque : CPA Bab Ezzouar Agence 146 N° RIB: 004 0 1 46400031489
63
Tel: +213(0) 21 51 14 14- Fax: +213 (0) 21 51 22 58 E-mail: info@Roldentuliproyame.com Site eb:
www.goldentuliproyaume.com

7
 GOLDEN TLJLIP

ART.21- Entrée en vigueur

La présente convention entrera en vigueur, après sa signature par les deux parties.

Fait à Alger, Le 14/11/2021

En quatre (04) exemplaires.

Le Directeur Relations Publiques

HAMOUCHE
2072 3,4 91

'FI
Signature de la société : SONATRACH

Le Directeur Relations Publiques Mr Abdelghani HAMOUCHE

(Précédée par la mention lu et approuvé)

CO.e, 0

Signature du Directeur Général de l'Hôtel Golden Tulip royaume.

te/

1
7,.. • A
Mr Kouki Sabri
.°/?e fror tee-a s. ee0.
Ir
etbaY0 176//e r/4
cucat, e
4zes 0 rte/ 7.44

SARL HOTEL ROYAUME (Hôtel Golden Tulip Royaume) Adresse: Zone Beni Hamdine 115C, Les Eucalyptus - ° RC:
04130996610-00/16
N° NIF: 00014160996610996 - N Al: 16332304061— Banque : CPA Bab Ezzouar Agence 146 N° RIB: 004 00 46400031489
63
Tel: +213 (0) 21 51 14 14- Fax: +213 (0) 21 51 22 58 E-mail: info@goldentuliproyame.com Site eb:
www.goldentuliproyaume.com