CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

DE L’APPLICATION WEB
eDESIGN

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES

D’UTILISATION, Y COMPRIS LES AUTRES DOCUMENTS JURIDIQUES INTÉGRÉS AUX
PRÉSENTES PAR RÉFÉRENCE (« LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES
D’UTILISATION ») AVANT D’UTILISER L’APPLICATION WEB, DANS LA MESURE OÙ IL
S’AGIT DE CLAUSES CONTRACTUELLES APPLICABLES ENTRE VOUS ET SCHNEIDER
ELECTRIC QUI DÉFINISSENT ET RÉGISSENT LES CONDITIONS ET LES DROITS
D’ACCÈS À L’APPLICATION WEB ET D’UTILISATION DE CELLE-CI.

LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION S’APPLIQUENT DANS LA

MESURE OÙ, COMPTE TENU DE LA DESTINATION PRÉVUE DE L’APPLICATION WEB,
CELLE-CI PEUT ÊTRE UTILISÉE PAR DES PROFESSIONNELS DANS LE CADRE NORMAL
DE LEURS ACTIVITÉS. SI VOUS N’ÊTES PAS UN PROFESSIONNEL UTILISATEUR DE
L’APPLICATION WEB DANS LE CADRE NORMAL DE VOS ACTIVITÉS, VOUS NE DISPOSEZ
D’AUCUN DROIT, NI D’AUCUNE LICENCE D’UTILISATION DE L’APPLICATION WEB.

SI VOUS ÊTES UNE PERSONNE PHYSIQUE QUI ACCÈDEZ À L’APPLICATION WEB OU

L’UTILISEZ POUR LE COMPTE D’UNE ENTREPRISE, D’UNE SOCIÉTÉ OU DE TOUTE
AUTRE PERSONNE MORALE, VOUS CONSENTEZ AUX PRESENTES CONDITIONS
GENERALES D’UTILISATION POUR LE COMPTE DE CETTE ENTREPRISE, SOCIÉTÉ OU
AUTRE PERSONNE MORALE ET DÉCLAREZ À SCHNEIDER ELECTRIC QUE VOUS Y ÊTES
HABILITÉ ET ENGAGEZ DE CE FAIT LA RESPONSABILITÉ DE CELLE-CI AU TITRE DES
PRESENTES CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION, AUQUEL CAS,
« UTILISATEUR », « VOUS » ET « VOTRE » SERONT RÉPUTÉS VISER CETTE
ENTREPRISE, SOCIÉTÉ OU AUTRE PERSONNE MORALE. EN QUALITÉ D’ENTREPRISE,
SOCIÉTÉ OU AUTRE PERSONNE MORALE, IL VOUS INCOMBE DE VÉRIFIER QUE TOUTE
PERSONNE PHYSIQUE QUI ACCEDE A ET/OU UTILISE L’APPLICATION WEB, A LE
POUVOIR OU L’AUTORITÉ LÉGALE D’ENGAGER VOTRE RESPONSABILITÉ ET VOUS
CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES PRESENTES CONDITIONS GENERALES
D’UTILISATION.

SI VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION, VOUS

CONSENTEZ À ÊTRE SOUMIS À CELLES-CI. VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE ACCORD EN
COCHANT LA CASE CORRESPONDANTE SUR LA PAGE MISE À VOTRE DISPOSITION SUR
L’INTERFACE EN LIGNE QUI HÉBERGE L’APPLICATION WEB OU EN PERMET L’ACCÈS.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION,
VOUS NE SEREZ PAS EN MESURE OU EN DROIT D’UTILISER L’APPLICATION WEB.

EN UTILISANT L’APPLICATION WEB, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET

ACCEPTÉ LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION ET CONSENTIR À
ÊTRE SOUMIS À CELLES-CI.

1. Définitions

Aux fins des présentes Conditions Générales d’Utilisation, les termes employés ci-après avec
une majuscule auront la signification qui suit :

« Affiliées » : désigne, en ce qui concerne Schneider Electric, toute entreprise, société ou

autre personne morale qui, directement ou indirectement (i) contrôle Schneider Electric, ou (ii)
est contrôlée par Schneider Electric, ou (iii) est sous contrôle commun avec Schneider Electric,
et le terme « contrôle » désigne, à l’effet de la présente définition, le contrôle direct ou indirect
d’au moins 50 % du capital social et/ou des droits de vote. Nonobstant la définition de Affiliée
qui précède, AVEVA Group Plc. et l’ensemble de ses affiliées ne seront pas réputées être des
Affiliées de Schneider Electric.

« Utilisateur Habilité » : désigne, tout salarié ou prestataire agissant sous Votre contrôle
et/ou pour Votre compte, lors de l’accès à l’Application Web et de son utilisation conformément
à l’Article 4 des présentes.

« Contenus » : désigne, sans que cette liste soit exhaustive, la structure de l’Application Web,
ses contenus éditoriaux, les dessins, les illustrations, les images, les photos, les marques
commerciales, les logos, les initiales, les désignations commerciales, les œuvres audiovisuelles
ou multimédias, les contenus visuels, audio ou sonores, ainsi que tout autre fichier ou élément
présent dans l’Application Web ou en faisant partie intégrante.

« Documentation » : désigne les informations, instructions ou autres contenus imprimés, en

ligne ou électroniques (par exemple, des tutoriels) portant sur l’Application Web, tels
qu’éventuellement fournis par Schneider Electric dans l’Application Web et/ou sur sa ou ses
interfaces en ligne qui hébergent l’Application Web ou en permettent l’accès. Vous acceptez que
la Documentation puisse être fournie uniquement en langue anglaise, sauf disposition contraire
de la législation locale, sans possibilité de renonciation ou limitation contractuelle.

« Droits de Propriété Intellectuelle » : désigne l’ensemble des droits de toute nature et de

tout type protégés par les règlements, réglementations, ordonnances, dispositions du common
law, traités, conventions ou autres, y compris, notamment, les brevets, modèles utilitaires,
droits moraux, droits d’auteur et droits voisins, marques commerciales et droits sur l’habillage
commercial, droits sur les circuits intégrés, marques de service, droits sur les noms de domaine,
droits sur les dessins, droits sur les logiciels informatiques, droits sur les bases de données,
droits sur les informations confidentielles (y compris les droits sur le savoir-faire et les secrets
industriels), ainsi que tous les autres droits de Propriété Intellectuelle, dans chaque cas,
enregistrés ou non, y compris, notamment, les demandes, renouvellements et l’ensemble des
droits et formes de protection ayant un effet équivalent ou similaire, reconnus par les lois de
chacune des juridictions du monde entier.

« Informations Personnelles » : désigne les informations relatives à une personne physique

identifiée ou identifiable ; une personne physique identifiable est une personne qui peut être
identifiée, directement ou indirectement, en particulier au regard d’un identifiant tel qu’un nom,
un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou d’un ou
plusieurs facteurs propres à l’identité physique, physiologique, génétique, mentale,
économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.

« Schneider Electric » : désigne Schneider Electric Industries SAS, société de droit français
dont le siège social est situé 35, rue Joseph Monier, 92500 Rueil-Malmaison (France).

« Utilisateur » ou « Vous » : désigne, une entreprise, société ou autre personne morale, en

droit d’utiliser l’Application Web au titre des présentes Conditions Générales d’Utilisation.

« Clients de l’Utilisateur » : désigne, tout tiers auquel l’Utilisateur fournit ses propres
services, en ayant recours à l’Application Web.

« Données de l’Utilisateur » désigne l’ensemble des informations, contenus et données, à

l’exclusion des Informations Personnelles, tels que notamment les textes, sons ou fichiers, qui
sont la propriété de l’Utilisateur et que l’Utilisateur charge, collecte, stocke, traite, créée ou
modifie dans l’Application Web ou que l’Application Web génère sur la base desdites
informations, contenus et données téléchargées, créées ou modifiées, dans chacun des cas
susvisés via l’utilisation de l’Application Web par l’Utilisateur.
« Données des Clients de l’Utilisateur » : désigne l’ensemble des informations, contenus et
données, à l’exclusion des Informations Personnelles, tels que notamment les textes, sons ou
fichiers, qui sont la propriété des Clients de l’Utilisateur et que l’Utilisateur charge, collecte,
stocke, traite, créée ou modifie dans l’Application Web ou que l’Application Web génère sur la
base desdites informations, contenus et données téléchargées, créées ou modifiées, dans
chacun des cas susvisés via l’utilisation de l’Application Web par l’Utilisateur dans le cadre de la
fourniture par l’Utilisateur de ses propres services aux Clients de l’Utilisateur.

« Application Web » désigne l’application web eDESIGN mise à Votre disposition par
Schneider Electric sur sa ou ses interfaces en ligne qui hébergent l’Application Web ou en
permettent l’accès. Toute référence à l’Application Web dans les présentes Conditions Générales
d’Utilisation sera réputée inclure les Contenus, programmes logiciels, outils de programmation
et de navigation, bases de données, Documentation et autres composants structurels de
l’Application Web, ainsi que les mises à jour et mises à niveau de ceux-ci susceptibles d’être
fournis par Schneider Electric à son absolue discrétion.

2. Accès à l’Application Web

2.1 Pour pouvoir accéder à l’Application Web et l’utiliser, Vous devez créer un compte utilisateur
sur l’interface en ligne de Schneider Electric qui héberge l’Application Web ou en permet l’accès.
Pour créer Votre compte utilisateur, Vous devez compléter le formulaire d’inscription en ligne
mis à disposition par Schneider Electric sur cette interface en ligne par les informations
sollicitées et communiquer ainsi à Schneider Electric, au minimum, Votre nom et Votre adresse
électronique et, le cas échéant, le nom et l’adresse électronique de votre ou de vos Utilisateurs
Habilités, étant entendu que, selon la juridiction, les informations que Vous communiquez pour
créer Votre compte d’utilisateur pourront être considérées comme des Informations
Personnelles et seront dans ce cas traitées comme telles par Vous-même et Schneider Electric,
conformément aux présentes Conditions Générales d’Utilisation et aux dispositions légales et
réglementaires applicables.

2.2 Lorsque vous créez Votre compte d’utilisateur, Vous consentez (a) à créer un mot de passe
unique que Vous n’utilisez pour aucun autre produit ou service en ligne ; (b) à fournir des
informations précises, exactes, à jour et complètes ; (c) à mettre à jour, dans les meilleurs
délais, en cas de changement, les informations que Vous communiquez pour créer Votre compte
d’utilisateur ; (d) à préserver la confidentialité et la sécurité de Votre compte d’utilisateur en
protégeant Vos informations d’identification et mot de passe et en restreignant l’accès à Votre
compte d’utilisateur ; (e) à informer dans les meilleurs délais Schneider Electric si Vous
constatez ou suspectez une violation de sécurité liée à Votre compte d’utilisateur ou tout usage
impropre de celui-ci ; et (f) à assumer la responsabilité de toutes les activités survenant sur
Votre compte d’utilisateur et à accepter l’ensemble des risques liés à un accès à celui-ci, qu’il
soit autorisé ou non.

2.3. Vous pouvez autoriser Vos Utilisateurs Habilités à accéder à Votre compte d’utilisateur et
à utiliser l’Application à Votre profit et uniquement pour les besoins décrits dans les présentes
Conditions Générales d’Utilisation. Vous êtes tenu de veiller à ce que les présentes Conditions
Générales d’Utilisation soient mises, de manière lisible, à la disposition de chacun de Vos
Utilisateurs Habilités avant que l’un quelconque d’entre eux ne puisse accéder à l’Application et
en faire usage. Votre responsabilité pleine et entière sera engagée au titre des actions et
omissions de Vos Utilisateurs Habilités, dans le cadre, notamment, de toutes les activités qui
interviennent par le biais de Votre compte utilisateur et du respect par ces utilisateurs des
présentes Conditions Générales d’Utilisation. Votre responsabilité sera engagée au titre de
l’ensemble des activités qui interviennent par le biais de Votre compte utilisateur et de tout
préjudice subi de ce fait par Vous, Vos Utilisateurs Habilités, tout tiers, l’interface en ligne de
Schneider Electric qui héberge l’Application Web ou en permet l’accès, l’Application Web et/ou
Schneider Electric. Schneider Electric sera en droit de se fonder sur les informations reçues de
la part de toute personne morale ou physique qui accède à Votre compte d’utilisateur et/ou
l’utilise et la responsabilité de Schneider Electric ne sera pas engagée de ce fait.
3. Concession de licence

3.1 Sous réserve de Votre acceptation et du respect constant de l’ensemble des clauses et
conditions stipulées aux présentes, Schneider Electric Vous concède en licence un droit à titre
non exclusif, non transférable, révocable, limité et incessible d’utilisation de l’Application Web
au format code objet (lisible par machine) uniquement, sans droit de concession en sous-
licence, pour Vos besoins professionnels ordinaires, à l’exclusion de tout autre besoin, et sous
réserve des clauses et conditions stipulées aux présentes et de la Documentation.

Tout droit de recevoir l’Application Web sur un support physique ou de télécharger et installer
l’Application Web sur un équipement est expressément exclu. L’Application Web ne peut être
utilisée qu’au moyen d’un accès Internet à l’interface en ligne de Schneider Electric qui héberge
l’Application Web ou en permet l’accès.

3.2 En l’absence de restrictions d’accessibilité, de durée de licence ou autres restrictions

géographiques applicables à l’utilisation de l’Application Web telles que stipulées sur l’interface
en ligne de Schneider Electric qui héberge l’Application Web ou en permet l’accès, le droit
d’utilisation de l’Application Web est concédé en licence aux Utilisateurs sans limitation de durée
ou de territoire, dans le monde entier, à moins qu’en vertu des présentes Conditions Générales
d’Utilisation, (i) l’Utilisateur décide de désactiver ou supprimer son compte utilisateur, or (ii) il
soit mis un terme à cette licence par anticipation, ou (iii) l’Application Web soit retirée par
Schneider Electric de sa/ses interface(s) en ligne qui l’héberge(nt) ou en permet(tent) l’accès.

3.3 L’Application Web est à la disposition des Utilisateurs au format code objet (lisible par
machine) uniquement et en aucun cas Schneider Electric n’est tenue de divulguer ou de mettre
à la disposition des Utilisateurs le code source de l’Application Web, sauf disposition contraire
du droit applicable.
3.4 Les présentes Conditions Générales d’Utilisation ne vous accordent que certains droits
d’utilisation de l’Application Web et Schneider Electric et ses concédants se réservent
l’intégralité des autres droits. Vous ne faites l’acquisition d’aucun droit, exprès ou tacite, autre
que ceux expressément concédés aux présentes Conditions Générales d’Utilisation. Vous
acceptez d’utiliser l’Application Web uniquement tel qu’expressément autorisé aux présentes
Conditions Générales d’Utilisation et conformément à sa Documentation. Vous reconnaissez que
Vous vous conformerez à l’ensemble des limitations techniques de l’Application Web qui ne Vous
autorisent à utiliser l’Application Web que selon certaines modalités et que Vous Vous interdisez
et interdisez à tout tiers de contourner ces limitations.
3.5 Si des mesures techniques sont destinées à empêcher l’utilisation non autorisée ou
illégale de l’Application Web, Vous acceptez que Schneider Electric puisse utiliser ces mesures
à cet effet ou pour tout autre besoin commercial conforme à la loi et Vous vous engagez à
respecter toute exigence concernant ces mesures techniques. Ces mesures ne constituent pas
un défaut de l’Application Web et ne Vous font bénéficier d’aucun droit à garantie.
3.6 Vous reconnaissez que Vous supporterez seul les frais d’accès à l’Application Web et
d’utilisation de celle-ci par le biais d’Internet ou d’un service de téléphonie.
3.7 Les présentes Conditions Générales d’Utilisation décrivent et régissent Votre droit
d’accès à l’Application Web et d’utilisation de celle-ci. Il est expressément convenu que les
présentes Conditions Générales d’Utilisation s’appliquent en priorité et annulent et remplacent
les autres conditions générales stipulées dans tout document établi ou remis par Vous en
rapport avec Votre accès à l’Application Web et/ou Votre utilisation de celle-ci et ces autres
conditions générales sont expressément exclues par Schneider Electric.

4. Restrictions d’utilisation
4.1. Vous ne pouvez accéder à l’Application Web et utiliser celle-ci que dans le strict respect
des présentes Conditions Générales d’Utilisation et de la Documentation et ce, uniquement pour
les besoins précis visés aux présentes et dans la Documentation.
4.2. De plus, sauf exigence ou autorisation expresse contraire de la loi, Vous Vous interdisez
et Vous interdisez aux tiers l’ensemble des opérations suivantes :

(i) ingénierie inverse, décompilation, désassemblage, modification, adaptation ou traduction

de toute partie de l’Application Web, création d’œuvres dérivées basées sur toute partie
de l’Application Web ; de plus, en cas d’erreurs, bugs ou défauts de l’Application Web,
seule Schneider Electric – à l’exclusion de l’Utilisateur ou de tout tiers non habilité par
Schneider Electric – sera en droit, sans en avoir l’obligation, de fournir à l’Utilisateur un
correctif ou une solution de contournement ;

(ii) réalisation ou divulgation d’essais comparatifs ou de performance de l’Application Web

sans l’accord préalable écrit de Schneider Electric ;

(iii) réalisation ou divulgation de tests de sécurité de l’Application Web ou d’infrastructures y

afférentes sans l’accord préalable écrit de Schneider Electric, y compris, notamment, la
découverte de réseau, l’identification de ports et services, l’analyse de vulnérabilité, le
piratage de mots de passe, les tests d’accès à distance, ou les tests de pénétration ;

(iv) concession en sous-licence, bail, externalisation ou location de l’Application Web, ou

autorisation accordée à un tiers d’utiliser l’Application Web à son propre profit ou à celui
d’une autre personne ;

(v) en dehors des cas expressément autorisés par les présentes Conditions Générales
d’Utilisation, distribution, en tout ou partie, modification ou création de produits dérivés
de l’Application Web ou distribution d’applications créées au moyen de l’Application Web ;
ou

(vi) perturbation de la sécurité, parasitage ou autre usage impropre de l’interface en ligne de

Schneider Electric ou des infrastructures y afférentes qui sont la propriété de Schneider
Electric ou qui sont autorisées par cette dernière et par lesquelles l’accès à l’Application
Web vous est accordé par Schneider Electric ;

(vii) perturbation ou parasitage de la fourniture par Schneider Electric de l’accès et/ou du droit
d’utilisation de l’Application Web accordé à tout autre Utilisateur ou utilisateur de celle-
ci ;

(viii) chargement, publication ou autre transmission d’un virus ou autre fichier nuisible,
perturbateur ou destructeur dans l’interface en ligne de Schneider Electric ou dans les
infrastructures y afférentes qui sont la propriété de Schneider Electric ou qui sont
autorisées par cette dernière et par lesquelles l’accès à l’Application Web vous est accordé
par Schneider Electric ;

(ix) utilisation ou tentative d’utilisation des données d’un autre utilisateur de l’Application Web
ou création ou utilisation d’une fausse identité sur l’une quelconque des interfaces en
ligne de Schneider Electric ou sur les infrastructures y afférentes qui sont la propriété de
Schneider Electric ou qui sont autorisées par cette dernière et par lesquelles l’accès à
l’Application Web vous est accordé par Schneider Electric ;

(x) transmission sur des interfaces en ligne de Schneider Electric ou des infrastructures y
afférentes qui sont la propriété de Schneider Electric ou qui sont autorisées par cette
dernière et par lesquelles l’accès à l’Application Web vous est accordé par Schneider
Electric, de tout spam, lettre en chaîne, courrier indésirable ou autre type d’envois
groupés de courriels non sollicités destinés à des personnes physiques ou morales qui
n’ont pas accepté de faire partie de ces envois ;
(xi) publicité ou mise en vente de produits ou services sur des interfaces en ligne de Schneider
Electric ou des infrastructures y afférentes qui sont la propriété de Schneider Electric ou
qui sont autorisées par cette dernière et par lesquelles l’accès à l’Application Web vous
est accordé par Schneider Electric ;

(xii) utilisation des interfaces en ligne de Schneider Electric ou des infrastructures y afférentes
qui sont la propriété de Schneider Electric ou qui sont autorisées par cette dernière et par
lesquelles l’accès à l’Application Web vous est accordé par Schneider Electric pour
diffamer, maltraiter, harceler, traquer, menacer ou encore enfreindre les droits légaux
(tels que les droits à la vie privée ou Droits de Propriété Intellectuelle, le cas échéant) de
Schneider Electric ou d’un tiers ;

(xiii) utilisation des interfaces en ligne de Schneider Electric ou des infrastructures y afférentes
qui sont la propriété de Schneider Electric ou qui sont autorisées par cette dernière et par
lesquelles l’accès à l’Application Web vous est accordé par Schneider Electric pour publier,
mettre en ligne, distribuer ou diffuser des informations ou contenus à caractère obscène,
diffamatoire, indécent ou illicite ; et

(xiv) utilisation des interfaces en ligne de Schneider Electric ou des infrastructures y afférentes
qui sont la propriété de Schneider Electric ou qui sont autorisées par cette dernière et par
lesquelles l’accès à l’Application Web vous est accordé par Schneider Electric pour réaliser
toute action susceptible d’amener Schneider Electric à être en violation de toute
disposition légale ou réglementaire.

4.3. Schneider Electric pourra à tout moment faire des changements ou mises à jour de
l’Application Web et/ou ajouter ou fixer de nouvelles limites à l’accès à l’Application Web et/ou
à son utilisation ou définitivement retirer l’Application Web des interfaces en ligne de Schneider
Electric ou des infrastructures y afférentes qui sont la propriété de Schneider Electric ou qui
sont autorisées par cette dernière et par lesquelles l’accès à l’Application Web vous est accordé
par Schneider Electric, afin de tenir compte de l’évolution des technologies, systèmes
d’exploitation, infrastructures, pratiques de l’industrie et/ou des utilisateurs et/ou renforcer la
sécurité des interfaces en ligne de Schneider Electric et/ou de l’Application Web. Schneider
Electric pourra également supprimer l’Application Web des interfaces en ligne de Schneider
Electric par lesquelles l’accès à l’Application Web vous est accordé du fait que Schneider Electric
a décidé de ne plus conserver l’Application Web sur ces interfaces. Dans la mesure du possible,
Schneider Electric Vous notifiera avec un préavis suffisant la mise en œuvre de ces
changements, mises à jour, ajouts ou retraits.

4.4. Si Vous ne Vous conformez pas à l’une quelconque des restrictions énoncées dans les
présentes Conditions Générales d’Utilisation, Vous supporterez l’ensemble des conséquences
qui en découlent, y compris les dommages de toute nature (y compris, notamment, les
dommages subis par Schneider Electric et ses Affiliées), les effets négatifs sur les performances
de l’Application Web, les frais supplémentaires à Votre charge et/ou le refus ou la révocation
de Votre droit d’accès et d’utilisation de l’Application Web au titre des présentes Conditions
Générales d’Utilisation.

4.5. L’utilisation de l’Application Web est uniquement destinée à un usage avec des contenus
dont Vous êtes propriétaire, qui sont dans le domaine public ou qui font l’objet d’une
autorisation valable. Il se peut qu’un brevet, des droits d’auteur ou toute autre licence de tiers
vous soient nécessaires pour créer, copier, télécharger, enregistrer ou sauvegarder des fichiers
de contenus à utiliser avec l’Application Web ou pour servir ou distribuer des fichiers à utiliser
avec l’Application Web ; dans ce cas, il Vous incombe d’obtenir cette licence et Vous supporterez
seul les frais d’obtention de celle-ci.

4.6. Vous Vous interdisez toute utilisation de l’Application Web dans le but de contourner les
mesures techniques employées aux fins de contrôler l’accès ou les droits sur un fichier de
contenu ou autre œuvre protégée par droit d’auteur ou par les lois de toute juridiction, ou en
association avec tout dispositif, programme ou service réservé à cet effet.

4.7. Votre responsabilité seule et entière est et demeurera pleinement engagée au titre de
la disponibilité, le bon fonctionnement et la cybersécurité des équipements de connexion à
Internet, services et réseaux que Vous utilisez pour Vous connecter à l’interface en ligne de
Schneider Electric qui héberge l’Application Web ou en permet l’accès et pour utiliser
l’Application Web.

4.8. Vous reconnaissez que Vous utiliserez l’Application Web dans le strict respect de toutes
les lois applicables des juridictions dans lesquelles Vous utilisez l’Application Web, y compris,
notamment, les restrictions applicables au droit d’auteur et à d’autres Droits de Propriété
Intellectuelle.

5. Conditions financières

Sauf à ce que l’interface en ligne de Schneider Electric qui héberge l’Application Web ou en
permet l’accès indique que le paiement de droits de licence ou d’autres frais est nécessaire
avant que Vous puissiez accéder à l’Application Web ou utiliser celle-ci, l’accès à l’Application
Web et son utilisation sont gratuits, de sorte que Vous ne serez redevable d’aucun droit de
licence ni d’aucun autre frais dû à Schneider Electric pour accéder à l’Application Web et utiliser
celle-ci.
Les Utilisateurs reconnaissent et conviennent qu’ils supporteront seuls l’ensemble des frais liés
à l’accès par ces Utilisateurs à l’Application Web et à leur utilisation de celle-ci par le biais
d’Internet ou de services de téléphonie, y compris, notamment, les frais et dépenses liés à
l’abonnement à un service tiers qui permet d’accéder à des télécommunications en ligne et à
Internet, ainsi que les frais et dépenses liés au chargement ou au téléchargement de données
depuis ou à partir de l’Application Web.

6. Droits de Propriété Intellectuelle

6.1. L’Application Web, ainsi que l’ensemble des droits, titres, intérêts, technologies et
savoir-faire, brevetés ou non, intégrés à l’Application Web, tout comme l’intégralité des Droits
de Propriété Intellectuelle qu’elle contient, associés ou joints à l’Application Web, y compris,
notamment, les droits d’auteur, demeureront la propriété exclusive de Schneider Electric, à
l’exclusion des logiciels de tiers intégrés ou joints à l’Application Web ou qui Vous sont fournis
avec l’Application Web.

6.2. Aucune clause des présentes Conditions Générales d’Utilisation n’est réputée, de
manière expresse ou tacite, Vous transférer ou Vous transmettre l’un quelconque des droits de
propriété de Schneider Electric sur l’Application Web ; l’ensemble des droits non expressément
accordés aux présentes Conditions Générales d’Utilisation sont réservés par Schneider Electric.
Schneider Electric ne Vous vend pas l’Application Web mais Vous octroie uniquement les droits
expressément concédés en licence par les présentes.

6.3. L’ensemble des Droits de Propriété Intellectuelle afférents à des logiciels de tiers
intégrés à l’Application Web ou qui Vous sont fournis avec l’Application Web demeureront la
propriété du tiers concerné et aucun transfert exprès ou tacite de ces droits de propriété ne
sera réputé intervenir à Votre profit.
6.4. Si vous avez connaissance (i) d’une violation de droits de propriété sur l’Application Web
ou (ii) d’une réclamation ou action en justice d’un tiers à Votre encontre dès lors que cette
réclamation prétend que l’Application Web, utilisée conformément aux présentes Conditions
Générales d’Utilisation, contrefait tout brevet, droit d’auteur ou marque commerciale ou
détourne le secret industriel d’un tiers, Vous en informerez immédiatement Schneider Electric
et fournirez l’ensemble des informations utiles et une assistance raisonnable, sur demande de
Schneider Electric, pour défendre ses droits et intérêts.

6.5. L’ensemble des marques commerciales sur l’Application Web, l’interface en ligne de
Schneider Electric ou les infrastructures y afférentes qui sont la propriété de Schneider Electric
ou qui sont autorisées par cette dernière et par lesquelles l’accès à l’Application Web vous est
accordé par Schneider Electric, ainsi que l’ensemble des matériels, logiciels et autres éléments
utilisés par Schneider Electric pour Vous fournir l’accès à l’Application Web, sont des marques
déposées de Schneider Electric et/ou de ses Affiliées ou concédants ou sont protégés au titre
des Droits de Propriété Intellectuelle applicables et ne peuvent être ôtés, copiés, imités ou
utilisés, en tout ou partie, sans l’accord préalable écrit de Schneider Electric. Il en va de même
de l’ensemble des en-têtes, graphiques, boutons icônes et scripts affichés ou mis à disposition
sur l’Application Web, l’une quelconque des interfaces en ligne susvisées de Schneider Electric
et tout ou partie des matériels, logiciels et autres éléments susvisés.

Aucun transfert ou concession de droits au titre des marques commerciales, en-têtes,

graphiques, boutons icônes et scripts ou des Droits de Propriété Intellectuelle y afférents
n’intervient, expressément ou tacitement, au titre des présentes Conditions Générales
d’Utilisation, de Votre accès à l’Application ou de Votre utilisation de celle-ci, ou de l’interface
en ligne de Schneider Electric ou des infrastructures y afférentes qui sont la propriété de
Schneider Electric ou qui sont autorisées par cette dernière et par lesquelles l’accès à
l’Application Web vous est accordé par Schneider Electric.

7. Données de l’Utilisateur

7.1. Dès lors que l’Application Web permet à l’Utilisateur de charger, stocker, créer et/ou
modifier des Données de l’Utilisateur et, selon le cas, des Données des Clients de l’Utilisateur
dans l’Application Web, l’Utilisateur sera seul responsable de l’exactitude, la qualité, l’intégrité,
la licéité, la fiabilité, le caractère approprié et la propriété de toutes les Données de l’Utilisateur
et des Données des Clients de l’Utilisateur qu’il charge, collecte, stocke et/ou traite dans
l’Application Web et/ou qu’il crée et/ou modifie en ayant recours à l’Application Web.

7.2. L’Utilisateur conserve l’ensemble des droits, titres et intérêts sur les Données de
l’Utilisateur.
En acceptant les présentes Conditions Générales d’Utilisation, l’Utilisateur concède en licence à
Schneider Electric, à titre non exclusif, perpétuel, irrévocable, mondial, libre de droits, exempt
de redevances et sous-licenciable, le droit de collecter, stocker, utiliser, importer, distribuer,
modifier et distribuer les modifications, réaliser, créer et distribuer des œuvres dérivées,
analyser, traduire, copier et afficher des Données de l’Utilisateur aux seules fins et dans le cadre
uniquement des finalités suivantes : (i) fournir à l’Utilisateur les fonctionnalités et services de
l’Application Web, (ii) améliorer l’Application Web en lui ajoutant des fonctionnalités ou services
additionnels, corriger, modifier ou tester l’Application Web, et le cas échéant (iii) créer d’autres
applications ou services.
La licence concédée au présent Article 7.2. comprend le droit pour Schneider Electric de
concéder les droits susvisés en sous-licence à ses Affiliées et à tout prestataire tiers qui réalise
l’une quelconque des actions susvisées pour le compte de Schneider Electric.

Lorsque Schneider Electric proposera, assurera la promotion ou fournira à quel que tiers que ce
soit une version améliorée, corrigée, modifiée ou testée de l’Application Web et/ou une autre
application ou un autre service nouvellement créé(e) par Schneider Electric en résultat de l’une
quelconque des finalités indiquées ci-dessus, Schneider Electric s’assurera que ladite version,
application ou service ne comportera aucune information permettant l’identification (i) de
l’Utilisateur dont les Données d’Utilisateur ont été ainsi utilisées et/ou (ii) des biens, des
équipements, des bâtiments, des infrastructures de services collectifs ou des installations en
relation avec lesquels ledit Utilisateur utilise l’Application Web.

Dans le cas où des Données des Clients de l’Utilisateur seront téléversées, stockées, créées
et/ou modifiées dans l’Application Web par l’Utilisateur, par exemple lorsque l’Utilisateur
interviendra en qualité de prestataire de services de son client, l’Utilisateur sera seul et
entièrement responsable d’obtenir dudit Client ou de tout autre tiers concerné les
consentements et autorisations nécessaires pour accorder à Schneider Electric les droits de
licence indiqués ci-dessus relatifs aux Données Clients de l'Utilisateur. Schneider Electric
reconnaît que, sauf accord contraire entre l’Utilisateur et les Clients de l’Utilisateur sous leur
seule responsabilité, les Données des Clients de l’Utilisateur sont la propriété du Client de
l’Utilisateur auquel se rapportent lesdites données.

L’Utilisateur déclare détenir et maintenir en vigueur pendant toute la durée d’utilisation de

l’Application Web, l’ensemble des licences et consentements nécessaires à la concession en
licence des droits susvisés, à titre gratuit, à Schneider Electric, ses Affiliées et prestataires tiers.
L’Utilisateur déclare n’outrepasser aucun droit spécifique ou usage autorisé et ne commettre
aucun manquement aux contrats de licence applicables ou lois en vigueur pour concéder en
licence les droits susvisés. L’Utilisateur s’engage à garantir et dégager Schneider Electric de
toute responsabilité au titre de réclamations de tiers et de tous frais ou autres montants que
Schneider Electric pourrait supporter ou subir du fait d’un manquement de l’Utilisateur au
présent Article 7.2.

7.3. Schneider Electric s’interdit toute divulgation des Données de l’Utilisateur et des Données
des Clients de l’Utilisateur à quelque tiers que ce soit sans l’accord préalable écrit de l’Utilisateur,
à l’exception des cas suivants : (i) Schneider Electric communique lesdites données à des sous-
traitants agissant pour le compte de Schneider Electric et prenant part aux opérations
autorisées dans le cadre de la licence concédée à Schneider Electric aux termes de l’Article 7.2
ci-dessus, ou (ii) la divulgation des Données de l’Utilisateur et des Données des Clients de
l’Utilisateur est la seule manière raisonnable pour Schneider Electric (a) de se conformer à toute
obligation légale qui lui est applicable ou à toute décision valable d’un tribunal ou de toute autre
juridiction ou autorité administrative compétente, ou (b) de prévenir la fraude, les abus ou
toute menace à la sécurité de l’Application Web ou de l’interface en ligne de Schneider Electric
ou des infrastructures associées qui sont la propriété de Schneider Electric ou qui sont
autorisées par cette dernière et par lesquelles l’accès à l’Application Web vous est accordé par
Schneider Electric, ou (c) de défendre, faire valoir et/ou faire appliquer les droits de Schneider
Electric au titre des présentes Conditions Générales d’Utilisation notamment dans le cadre d’un
litige ou d’une procédure de quelle que nature que ce soit.

Dans le cas où l'Utilisateur n'est pas le propriétaire légal des Données de l'Utilisateur et/ou des
Données des Clients de l'Utilisateur, l'Utilisateur sera seul et entièrement responsable d'obtenir
du propriétaire légal desdites données son consentement exprès pour que Schneider Electric
soit autorisée à les divulguer dans le cadre de l'une des exceptions définies dans le présent
Article 7.3.

7.4 Sécurité et sauvegardes. L’Utilisateur reconnaît avoir examiné les caractéristiques de

sécurité de l’Application Web et de l’interface(s) en ligne qui l’héberge(nt) ou en permet(tent)
l’accès, et avoir déterminé qu’elles répondent à ses besoins en la matière, y compris à toute
exigence spécifique liée à la sécurité devant être respectée dans le domaine d’activité de
l’Utilisateur ou des Clients de l'Utilisateur pour lesquels ce dernier intervient en qualité de
prestataire. Il n’incombe qu’à l’Utilisateur de déterminer les exigences relatives à la sécurité
des Données de l'Utilisateur et des Données des Clients de l'Utilisateur. Si les fonctions, les
procédures et/ou les contrôles liés à la sécurité proposés par Schneider Electric en rapport avec
l’Application Web et de l’interface(s) en ligne qui l’héberge(nt) ou en permet(tent) l’accès ne
répondent pas aux exigences déterminées par l’Utilisateur en matière de sécurité des Données
de l'Utilisateur et des Données des Clients de l'Utilisateur, il est recommandé à l’Utilisateur de
ne pas rechercher l’accès ou l’utilisation de l’Application Web.
Schneider Electric décline toute responsabilité liée à une corruption, une perte ou un vol de
données qui serait causé(e) par des infractions à la sécurité résultant de connexions à internet
et/ou de l’environnement ou des systèmes utilisés par l’Utilisateur ou les Clients de l'Utilisateur
pour accéder à l’Application Web et l’utiliser, y compris, notamment, les infractions à la sécurité
causées par des pirates informatiques, des intrusions illicites ou des accès non autorisés.
Aucune responsabilité n’incombe à Schneider Electric quant à la réalisation, la sécurité et
l’intégrité des sauvegardes des Données de l'Utilisateur et des Données des Clients de
l'Utilisateur. L’Utilisateur sera seul responsable de cette réalisation, de cette sécurité et de cette
intégrité qu’il assurera à ses frais.

L'Utilisateur reconnaît que l’Application Web n’inclue aucun dispositif dédié de sauvegarde ou
de récupération des données après sinistre et qu’il lui appartient de conserver en sécurité des
sauvegardes régulières de l’ensemble des Données de l'Utilisateur et des Données des Clients
de l'Utilisateur, dans la mesure nécessaire pour assurer la poursuite de l’activité ou des activités
de l'Utilisateur, selon les besoins de celui-ci, de ses Utilisateurs Autorisés et/ou, selon le cas
applicable, des Clients de l’Utilisateur. Bien que Schneider Electric, ses Affiliées et/ou leurs
prestataires de services d’hébergement soient susceptibles d’effectuer de manière habituelle
des sauvegardes courantes de l’Application Web et/ou de l’interface(s) en ligne qui l’héberge(nt)
ou en permet(tent) l’accès afin d’assurer la continuité de leur propre activité et pourraient
inclure des Données de l'Utilisateur et des Données des Clients de l'Utilisateur dans lesdites
sauvegardes, l'Utilisateur reconnaît que ces mesures ne créent aucune responsabilité pour
Schneider Electric, ses Affiliées et/ou lesdits prestataires de services d’hébergement de
s’assurer que les Données de l'Utilisateur et/ou les Données des Clients de l'Utilisateur ne
deviennent pas inaccessibles ou qu’elles ne soient ni endommagées ni corrompues.

7.5 Les Données de l’Utilisateur et les Données des Clients de l’Utilisateur seront stockées dans
l’Application Web uniquement tant que la durée du droit concédé en licence à l’Utilisateur pour
utiliser l’Application Web n’aura pas expiré ou ne sera pas révoquée conformément aux
présentes Conditions Générales d’Utilisation.

7.6 Restitution des Données de l’Utilisateur. A tout moment au cours de la durée du droit
d’utilisation de l’Application Web concédé en licence à l’Utilisateur en vertu des présentes
Conditions Générales d’Utilisation, il incombera à l’Utilisateur de réaliser, à ses frais et sans
montant supplémentaire mis à sa charge par Schneider Electric, la suppression de l’Application
Web de toutes Données d’Utilisateur et Données des Clients de l'Utilisateur que l’Utilisateur
pourrait avoir téléversées et stockées dans l’Application Web ou que l’Application Web aurait pu
avoir générées et stockées. Sauf disposition expresse contraire des présentes Conditions
Générales d’Utilisation, Schneider Electric n’aura aucune obligation à quelque moment que ce
soit d’extraire de l’Application Web et restituer à l’Utilisateur les Données de l’Utilisateur et les
Données des Clients de l’Utilisateur.

8. Protection des Informations Personnelles

8.1. Nous vous conseillons de vérifier les avis de confidentialité et les politiques de
confidentialité mises à votre disposition par Schneider Electric.

8.2. L’Utilisateur est responsable des Informations Personnelles de tiers qu’il charge, stocke,
crée, utilise, partage, modifie, supprime ou traite au moyen de l’Application Web. L’Utilisateur
doit se conformer à l’ensemble des lois et règlements applicables, obtenir l’ensemble des
consentements utiles et faire toutes les notifications requises à cet effet.

9. Garanties et exclusions de garanties

9.1 SCHNEIDER ELECTRIC GARANTIT QU’ELLE EST EN DROIT DE VOUS CONCÉDER EN

LICENCE ET DE METTRE À VOTRE DISPOSITION L’APPLICATION WEB CONFORMÉMENT AUX
CLAUSES ET CONDITIONS STIPULÉES AUX PRÉSENTES.
9.2 SI LE DROIT D’UTILISATION DE L’APPLICATION WEB VOUS A ÉTÉ CONCÉDÉ À TITRE
GRATUIT, SANS DROITS DE LICENCE OU AUTRES FRAIS DUS À SCHNEIDER ELECTRIC,
L’APPLICATION WEB VOUS EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». SANS
PRÉJUDICE DES GARANTIES DE DROIT COMMUN, QUI S’APPLIQUERONT EN VERTU DU DROIT
APPLICABLE, SCHNEIDER ELECTRIC EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, CONDITIONS ET DÉCLARATIONS, EXPRESSES OU TACITES, EN RAPPORT AVEC
L’APPLICATION WEB, SA DOCUMENTATION, LEURS MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU.

9.3 SI LE DROIT D’UTILISATION DE L’APPLICATION WEB VOUS A ÉTÉ CONCÉDÉ CONTRE

PAIEMENT DE DROITS DE LICENCE OU AUTRES FRAIS DUS À SCHNEIDER ELECTRIC, ET SANS
PREJUDICE DES GARANTIES DE DROIT COMMUN, QUI S’APPLIQUERONT EN VERTU DU DROIT
APPLICABLE, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS, ET LA SEULE RESPONSABILITÉ DE
SCHNEIDER ELECTRIC, AU TITRE DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LE PRÉSENT ARTICLE
9.3 SERA LA CORRECTION OU LA FOURNITURE D’UNE SOLUTION DE CONTOURNEMENT DU
DÉFAUT DE L’APPLICATION WEB, À TITRE GRATUIT, ET LA MISE À DISPOSITION DE CETTE
CORRECTION OU SOLUTION DE CONTOURNEMENT DANS UN DÉLAI RAISONNABLE SUR LA OU
LES INTERFACES DE SCHNEIDER ELECTRIC PAR LESQUELLES L’ACCÈS À L’APPLICATION WEB
VOUS EST FOURNI PAR SCHNEIDER ELECTRIC.

9.4 LA GARANTIE DE SCHNEIDER ELECTRIC AU TITRE DES ARTICLES 9.2 ET 9.3 SERA
EXCLUE ET SCHNEIDER ELECTRIC N’AURA AUCUNE OBLIGATION DE GARANTIE DÈS LORS QUE
LE DÉFAUT DE L’APPLICATION WEB EST CAUSÉ PAR VOTRE UTILISATION IMPROPRE OU NON
AUTORISÉE DE L’APPLICATION WEB, Y COMPRIS, NOTAMMENT, L’UTILISATION DE
L’APPLICATION WEB AVEC UN MATÉRIEL, LOGICIEL, FIRMWARE, SYSTÈME D’EXPLOITATION
OU SOLUTION NON FOURNI, NON PRÉCISÉ OU NON APPROUVÉ PAR SCHNEIDER ELECTRIC
POUR UNE UTILISATION EN ASSOCIATION AVEC L’APPLICATION WEB OU LA MAINTENANCE
NON AUTORISÉE DE L’APPLICATION WEB.

9.5 SANS PRÉJUDICE DES GARANTIES PRÉVUES PAR LA LOI QUI NE PEUVENT ÊTRE
EXCLUES ET DANS LA PLUS LARGE MESURE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE (AUX
NIVEAUX FÉDÉRAL ET DE L’ÉTAT, LE CAS ÉCHÉANT) DANS TOUT PAYS AU SEIN DUQUEL VOUS
AUREZ ACCÈS ET/OU UTILISEREZ L’APPLICATION WEB, SCHNEIDER ELECTRIC NE FAIT
AUCUNE AUTRE GARANTIE QUE CELLES STIPULÉES AU PRÉSENT ARTICLE 9 ET EXCLUT
EXPRESSÉMENT L’ENSEMBLE DES AUTRES GARANTIES, CONDITIONS ET DÉCLARATIONS,
EXPRESSES OU TACITES, EN CE QUI CONCERNE L’APPLICATION WEB, SA DOCUMENTATION,
LEURS MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES,
CONDITIONS ET DÉCLARATIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON DE
DROITS DE TIERS ET D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE.

DE PLUS, MÊME SI SCHNEIDER ELECTRIC A BIEN PRIS DES MESURES RAISONNABLES POUR
GARANTIR L’EXACTITUDE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS L’APPLICATION WEB ET SA
DOCUMENTATION OU AFFICHÉES PAR CELLES-CI, SCHNEIDER ELECTRIC NE FAIT TOUTEFOIS
AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU
TACITE, CONCERNANT LE FAIT QUE L’APPLICATION WEB OU LES INFORMATIONS CONTENUES
DANS L’APPLICATION WEB ET SA DOCUMENTATION OU AFFICHÉES PAR CELLES-CI
RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, ATTENTES OU BESOINS.

9.6 L’UTILISATEUR COMPREND QUE L’INTERFACE EN LIGNE DE SCHNEIDER ELECTRIC QUI

DONNE ACCÈS À L’APPLICATION WEB ET, EN CONSÉQUENCE, L’APPLICATION WEB ELLE-MÊME
PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UNE INTERRUPTION OU D’UNE INDISPONIBILITÉ COMPLÈTE
PENDANT CERTAINES DURÉES, DU FAIT DE CERTAINES CAUSES, À SAVOIR, NOTAMMENT, DES
OPÉRATIONS DE MAINTENANCE PROGRAMMÉES OU NON. SEULES LES OPÉRATIONS DE
MAINTENANCE PROGRAMMÉES FERONT L’OBJET D’UN PRÉAVIS PAR SCHNEIDER ELECTRIC.
9.7 MÊME SI SCHNEIDER ELECTRIC ENTEND TOUT METTRE EN ŒUVRE POUR VEILLER À CE
QUE L’INTERFACE EN LIGNE DE SCHNEIDER ELECTRIC QUI DONNE ACCÈS À L’APPLICATION
WEB ET L’APPLICATION WEB ELLE-MÊME SOIENT EXEMPTES DE VIRUS OU AUTRES
CONTAMINATIONS, COMPTE TENU DES RISQUES INHÉRENTS AUX RÉSEAUX DE
TÉLÉCOMMUNICATION ET À INTERNET, SCHNEIDER ELECTRIC NE PEUT TOUTEFOIS GARANTIR
QUE L’INTERFACE EN LIGNE DE SCHNEIDER ELECTRIC QUI DONNE ACCÈS À L’APPLICATION
WEB ET L’APPLICATION WEB ELLE-MÊME SERONT EXEMPTES DE VIRUS OU AUTRES
CONTAMINATIONS OU PROTÉGÉES CONTRE TOUTES LES MENACES DE SÉCURITÉS
POTENTIELLES. L’UTILISATEUR RECONNAÎT QUE L’ACCÈS À L’INTERFACE EN LIGNE DE
SCHNEIDER ELECTRIC QUI DONNE ACCÈS À L’APPLICATION WEB ET/OU L’UTILISATION DE
L’APPLICATION WEB PEUVENT FAIRE L’OBJET DE LIMITATIONS, RETARDS ET PANNES
POTENTIELLES COMPTE TENU DES RISQUES INHÉRENTS AUX RÉSEAUX DE
TÉLÉCOMMUNICATION ET À INTERNET. LA RESPONSABILITÉ DE SCHNEIDER ELECTRIC NE
SERA PAS ENGAGÉE DU FAIT D’UN RETARD OU D’UN DÉFAUT D’ACCÈS À L’APPLICATION WEB
ET/OU D’UTILISATION DE CELLE-CI OU DE TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE CONSÉCUTIF À
CES LIMITATIONS, RETARDS ET PANNES POTENTIELLES.

9.8 À L’EXCEPTION DES GARANTIES ÉNONCÉES AU PRÉSENT ARTICLE 9, SCHNEIDER

ELECTRIC NE SERA PAS DANS L’OBLIGATION DE VOUS FOURNIR DES SERVICES DE
MAINTENANCE, ASSISTANCE OU CORRECTION EN RAPPORT AVEC L’APPLICATION WEB EN
DEHORS DE CELLES ÉVENTUELLEMENT CONVENUES ENTRE VOUS ET SCHNEIDER ELECTRIC
AU TITRE D’UN CONTRAT DISTINCT.

9.9 MÊME SI SCHNEIDER ELECTRIC ENTEND TOUT METTRE EN ŒUVRE POUR PERMETTRE
UN ACCÈS DANS LE MONDE ENTIER À SES INTERFACES EN LIGNE QUI HEBERGENT
L’APPLICATION WEB OU EN PERMETTENT L’ACCES, SCHNEIDER ELECTRIC NE FAIT TOUTEFOIS
AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE SELON LAQUELLE L’APPLICATION WEB SERA
ACCESSIBLE, DISPONIBLE OU APPROPRIÉE POUR L’ENSEMBLE DES UTILISATEURS ACTUELS
OU POTENTIELS (VOUS Y COMPRIS) EN TOUTE PARTIE DU MONDE.

10. Limitations de responsabilité

10.1. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE SCHNEIDER ELECTRIC NE SERA ENGAGÉE À

L’ÉGARD DE L’UTILISATEUR OU DE TOUT TIERS AU TITRE D’UN DOMMAGE INDIRECT,
ACCESSOIRE, SPÉCIAL, PUNITIF (SUSCEPTIBLES DE DONNER LIEU A DES DOMMAGES-
INTÉRÊTS AYANT VALEUR DE SANCTION) OU CONSÉCUTIFS, TELS QUE NOTAMMENT UNE
PERTE DE REVENUS, UNE PERTE D’ACTIVITÉ, UNE PERTE DE BÉNÉFICES OU DE CONTRATS,
UNE PERTE D’ÉCONOMIES ESCOMPTÉES, UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, UNE PERTE DE
DISPONIBILITÉ DE DONNÉES, UNE CORRUPTION OU DÉTÉRIORATION DE DONNÉES (Y
COMPRIS LES DONNÉES DE L’UTILISATEUR OU LES DONNEES DES CLIENTS DE
L'UTILISATEUR), D’UN PRÉJUDICE À LA RÉPUTATION OU D’UNE PERTE DE TEMPS DE
DIRECTION OU DE TRAVAIL, QUI RÉSULTERAIENT DE L’ACCÈS À L’APPLICATION WEB PAR
L’UTILISATEUR OU DE SON INCAPACITÉ À Y ACCÉDER, DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ
D’UTILISATION PAR L’UTILISATEUR DE L’APPLICATION WEB OU DE TOUT CONTENU,
DOCUMENT OU INFORMATION MIS À DISPOSITION OU FOURNI PAR L’APPLICATION WEB, QUE
CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT, D'UNE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE
FONDEMENT JURIDIQUE ET MÊME SI SCHNEIDER ELECTRIC A ÉTÉ INFORMÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

10.2. SAUF EN CAS DE (i) FRAUDE OU FAUSSE DÉCLARATION DE SCHNEIDER ELECTRIC, (ii)
FAUTE INTENTIONNELLE OU GRAVE DE SCHNEIDER ELECTRIC (DANS LA MESURE OÙ LA
RESPONSABILITÉ ENCOURUE EN CAS DE FAUTE GRAVE PEUT ÊTRE EXCLUE EN VERTU DU
DROIT APPLICABLE) OU EN CAS DE (iii) DÉCÈS OU PRÉJUDICE CORPOREL SUBI PAR UNE
PERSONNE PHYSIQUE, AUXQUELS CAS AUCUNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE
S’APPLIQUE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE SCHNEIDER ELECTRIC AU TITRE DES
PRESENTES CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION, DE L’APPLICATION WEB OU DE L’UN
QUELCONQUE DE SES COMPOSANTS, OU DES INTERFACES EN LIGNE QUI L’HÉBERGENT OU
EN PERMETTENT L’ACCÈS, SERA LIMITÉE ET NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE SUPÉRIEURE (I)
AU MONTANT TOTAL HORS TAXES PAYÉ PAR L’UTILISATEUR EN RÈGLEMENT DE TOUTE
COMMANDE APPLICABLE DE L’APPLICATION WEB AU TITRE DE LAQUELLE LA RESPONSABILITÉ
PEUT ÊTRE INVOQUÉE OU (II) À VINGT CINQ EUROS (25 €) SI L’APPLICATION WEB EST MISE
À VOTRE DISPOSITION À TITRE GRATUIT.

10.3. LA RESPONSABILITÉ DE SCHNEIDER ELECTRIC NE SERA PAS ENGAGÉE À L’ÉGARD DE

L’UTILISATEUR OU DE TOUT TIERS AU TITRE DE DOMMAGES, PRÉJUDICES, PÉNALITÉS, FRAIS
SUPPLÉMENTAIRES, INTÉRÊTS OU ENGAGEMENTS FINANCIERS QUI RÉSULTERAIENT DE
L’ACCÈS PAR L’UTILISATEUR AUX INTERFACES EN LIGNE QUI HÉBERGENT L’APPLICATION WEB
OU EN PERMETTENT L’ACCÈS OU DE SON INCAPACITÉ À Y ACCÉDER, OU DE L’UTILISATION
OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISATION PAR L’UTILISATEUR DE L’APPLICATION WEB OU DE TOUT
CONTENU, DOCUMENT OU INFORMATION MIS À DISPOSITION OU FOURNI PAR L’APPLICATION
WEB, QUI EST IMPUTABLE À (i) LA FOURNITURE PAR L’UTILISATEUR OU TOUT TIERS QUI N’EST
PAS SOUS LE CONTRÔLE DE SCHNEIDER ELECTRIC D’INFORMATIONS ERRONÉES OU
INCOMPLÈTES, (ii) L’ABSENCE DE COMMUNICATION PAR L’UTILISATEUR OU TOUT TIERS QUI
N’EST PAS SOUS LE CONTRÔLE DE SCHNEIDER ELECTRIC DES INFORMATIONS NÉCESSAIRES
SOLLICITÉES PAR SCHNEIDER ELECTRIC, (iii) TOUTE ACTION, OMISSION, NON-PERFORMANCE
OU RETARD CAUSÉ PAR OU IMPUTABLE À L’UTILISATEUR, SES SOUS-TRAITANTS, SALARIÉS
OU TOUT TIERS SOUS LE CONTRÔLE DE L’UTILISATEUR , OU (v) UN QUELCONQUE ÉLÉMENT
ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE DE SCHNEIDER ELECTRIC.

10.4. LA RESPONSABILITÉ DE SCHNEIDER ELECTRIC AU TITRE DES PRESENTES CONDITIONS

GENERALES D’UTILISATION EST RÉDUITE AU PRORATA DE L’ACTION OU OMISSION À
HAUTEUR DE LAQUELLE VOUS OU TOUT AUTRE TIERS AVEZ CONTRIBUÉ AU PRÉJUDICE OU
DOMMAGE INCRIMINÉ.

10.5 LA RESPONSABILITÉ DE SCHNEIDER ELECTRIC NE SERA PAS ENGAGÉE À L’ÉGARD DE

L’UTILISATEUR OU D’UN TIERS AU TITRE DE L’UTILISATION PAR L’UTILISATEUR OU TOUT
TIERS DE DONNÉES DE L’UTILISATEUR CHARGÉES SUR L’APPLICATION WEB, TÉLÉCHARGÉES
À PARTIR DE CELLE-CI OU CRÉÉES OU MODIFIÉES DANS LE CADRE DE L’UTILISATION PAR
L’UTILISATEUR DE L’APPLICATION WEB, NI AU TITRE DES CONSÉQUENCES DE TOUTE
DÉCISION, ACTION OU OMISSION, TELLE QUE, NOTAMMENT, TOUT ASSEMBLAGE
ÉLECTRIQUE, INSTALLATION OU MAINTENANCE, DONT L’UTILISATEUR OU TOUT TIERS
POURRAIT SE PRÉVALOIR DU FAIT DE L’UTILISATION DE L’APPLICATION WEB OU DES
DONNÉES DE L’UTILISATEUR.

10.6 LES EXCLUSIONS, LIMITATIONS ET ABSENCES DE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ

STIPULÉES AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION S’APPLIQUERONT
UNIQUEMENT DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE AUX PRÉSENTES ET
N’AURONT PAS D’INCIDENCE NI NE PORTERONT ATTEINTE AUX DROITS PRÉVUS PAR LA LOI
DONT VOUS POUVEZ, LE CAS ÉCHÉANT, VOUS PRÉVALOIR AU REGARD DES DISPOSITIONS
LÉGALES OU RÉGLEMENTAIRES DE DROIT COMMUN OU D’ORDRE PUBLIC APPLICABLES DANS
TOUT PAYS OÙ VOUS ACCEDEZ À L’APPLICATION WEB OU L’UTILISEZ.

10.7 SI LE DROIT D’ACCÉDER À L’APPLICATION WEB ET DE L’UTILISER VOUS A ÉTÉ CONFÉRÉ

PAR UN DISTRIBUTEUR OU UN REVENDEUR AGRÉÉ PAR SCHNEIDER ELECTRIC OU PAR UN
PARTENAIRE CERTIFIÉ PAR SCHNEIDER ELECTRIC, QUE CE SOIT AVEC OU SANS PRODUIT DE
TIERS, SCHNEIDER ELECTRIC NE SERA LIÉE PAR AUCUN BON DE COMMANDE NI NE SERA
PARTIE À QUEL QUE CONTRAT QUE CE SOIT CONCLU ENTRE VOUS ET LE DISTRIBUTEUR, LE
REVENDEUR OU LE PARTENAIRE EN QUESTION ET AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SAURAIT
INCOMBER À SCHNEIDER ELECTRIC AU TITRE D’UN TEL BON DE COMMANDE OU CONTRAT.
11. Indemnisation

11.1 Vous Vous engagez à défendre, garantir et dégager de toute responsabilité Schneider
Electric, ses Affiliées et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, salariés, concédants,
prestataires, ayants droit et cessionnaires respectifs contre l’ensemble des réclamations,
actions, procès, demandes, procédures, jugements, mises en cause, pertes, dommages, frais
et dépenses (y compris, notamment, les honoraires raisonnables d’avocats et frais de
procédure) supportés ou subis du fait (i) des Données de l’Utilisateur ; (ii) de tout manquement
de Votre part à l’une quelconque de Vos obligations au titre des présentes Conditions Générales
d’Utilisation, tel que, notamment, toute utilisation non autorisée de l’Application Web ; (iii) de
tout usage impropre de l’Application Web de Votre part, tel que, notamment, Votre utilisation
de l’Application Web de manière contraire à sa Documentation, (iv) du non-respect de Votre
part de toute disposition légale et/ou réglementaire applicable dans le cadre de Votre utilisation
de l’Application Web, (v) de toute utilisation de l’Application Web en association avec un
matériel, logiciel, firmware, système d’exploitation ou solution non fourni, non précisé ou non
approuvé par Schneider Electric pour une utilisation avec l’Application Web ; et/ou (vi) de toute
modification, altération ou maintenance de l’Application Web par toute personne autre que
Schneider Electric, sans l’accord préalable écrit de cette dernière.

11.2 Sous réserve des limitations énoncées à l’Article 10, Schneider Electric s’engage à Vous
défendre et à Vous garantir contre toute action introduite par un tiers au motif que l’Application
Web contreferait un droit d’auteur opposable dans la juridiction où Schneider Electric détient
son siège social ou son principal établissement commercial ou s’approprierait abusivement un
secret industriel protégé par les lois de cette juridiction (la « Juridiction Concernée »), sous
réserve que : (i) Vous notifiez cette action à Schneider Electric par écrit, immédiatement à
compter du moment où celle-ci est portée à Votre attention ; (ii) Schneider Electric ait l’autorité
et le contrôle exclusif de la défense de cette action et de toutes les négociations y afférentes à
des fins de transaction ; et (iii) Vous apportiez à Schneider Electric l’assistance, les informations
et l’autorité nécessaires pour que Schneider Electric prenne en charge la défense et le règlement
de cette action et exerce ses obligations au titre du présent Article 11.2. Si Schneider Electric
constate ou a la conviction que l’Application Web constitue une contrefaçon ou une appropriation
abusive au sens du présent Article 11.2, Schneider Electric aura la faculté, à ses frais, :
(i) d’obtenir pour Vous une licence permettant de poursuivre l’utilisation de l’Application Web ;
(ii) de remplacer ou modifier l’Application Web pour en ôter tout caractère contrefaisant ; ou
(iii) si, à la discrétion absolue de Schneider Electric, il n’est pas économiquement ou
commercialement raisonnable d’accomplir les actions décrites aux points (i) ou (ii) ci-avant,
Schneider Electric pourra résilier la licence de l’Application Web contrefaisante et Vous
rembourser les droits de licence ou autres frais (le cas échéant) que Vous avez versés à
Schneider Electric au titre de l’Application Web contrefaisante. Le présent Article 11.2 énonce
Votre seul et unique recours et la seule et unique responsabilité de Schneider Electric au titre
d’une action décrite au présent Article 11.2.

11.3 Dans la mesure autorisée par la loi, la responsabilité de Schneider Electric ne sera pas
engagée à Votre égard au titre de l’Article 11.2. des présentes Conditions Générales d’Utilisation
en cas d’action fondée sur : (i) des Données de l’Utilisateur ; (ii) tout manquement de Votre
part à l’une quelconque de Vos obligations au titre des présentes Conditions Générales
d’Utilisation, tel que, notamment, toute utilisation non autorisée de l’Application Web ; (iii) tout
usage impropre de l’Application Web de Votre part, tel que, notamment, Votre utilisation de
l’Application Web de manière contraire à sa Documentation, (iv) le non-respect de Votre part
de toute disposition légale et/ou réglementaire applicable dans le cadre de Votre utilisation de
l’Application Web, (v) toute utilisation de l’Application Web en association avec un matériel,
logiciel, firmware, système d’exploitation ou solution non fourni, non précisé ou non approuvé
par Schneider Electric pour une utilisation avec l’Application Web ; et/ou (vi) toute modification,
altération ou maintenance de l’Application Web par toute personne autre que Schneider Electric
sans l’accord préalable écrit de cette dernière ; (vii) Votre utilisation de l’Application Web après
avoir été notifié par Schneider Electric ou par toute autorité compétente que, dans les faits ou
prétendument, l’Application Web contrefait ou s’approprie abusivement tout Droit de Propriété
Intellectuelle de tiers ; ou (viii) Votre incapacité à utiliser les corrections ou améliorations mises
à disposition par Schneider Electric.

12. Sites web et contenus tiers

Si l’Application Web permet à l’Utilisateur d’obtenir un lien vers tout site web de tiers ou vers
des contenus, produits, services ou informations de tiers, de transmettre des Données de
l’Utilisateur vers celui-ci, d’en indiquer l’adresse sur le web ou d’y accéder, l’Utilisateur
supportera l’ensemble des risques inhérents à l’accès à ce site web de tiers et/ou à ces
contenus, produits, services et informations, ainsi qu’à leur utilisation. Schneider Electric n’a ni
le contrôle ni la responsabilité des sites web de tiers ou des contenus, produits, services et
informations de tiers accessibles à partir des sites web de tiers ou fournis par le biais de ceux-
ci. Tout accès à des sites web de tiers ou toute utilisation des contenus, produits, services et
informations de tiers accessibles via l’Application Web et/ou Votre utilisation de celle-ci sera
soumis aux propres conditions générales d’utilisation ou autres documents juridiques de ces
tiers, lesquels régiront la relation que Vous entretenez à ce titre avec les tiers concernés.

13. Expiration - Résiliation

13.1. Vous pouvez à tout moment cesser ou mettre un terme à Votre utilisation de l’Application
Web, quel qu’en soit le motif, avec ou sans préavis raisonnable remis à Schneider Electric. Si et
quand une telle possibilité sera disponible sur l'interface en ligne de Schneider Electric
hébergeant ou donnant accès à l'Application Web, Vous pourrez décider à tout moment de
désactiver ou d'annuler votre compte utilisateur correspondant, ce qui entraînera la résiliation
immédiate et automatique de votre droit d'accès et d'utilisation de l'Application Web.

13.2. Bien qu’elle ne soit pas tenue de mener une enquête, Schneider Electric pourra examiner
les violations des présentes Conditions Générales d’Utilisation ou usages impropres de
l’Application Web et collaborer avec les autorités de régulation compétentes en ce qui concerne
les menaces à la sécurité, fraudes ou autres activités illégales, malveillantes ou inappropriées
dont Vous ou tout tiers êtes l’auteur en accédant à l’Application Web et/ou en utilisant celle-ci.

13.3. Schneider Electric est en droit, à tout moment, moyennant un préavis raisonnable, et
sans engager sa responsabilité à Votre égard, de révoquer le droit d’utilisation de l’Application
Web qui Vous est concédé en licence, en cas de manquement de Votre part à l’une quelconque
de Vos obligations au titre des présentes Conditions Générales d’Utilisation ou des autres
documents juridiques joints aux présentes ou en cas de violation de la législation applicable ou
de contrefaçon des Droits de Propriété Intellectuelle de Schneider Electric, de ses Affiliées ou
de tout tiers dans le cadre de Votre accès à l’Application Web ou de son utilisation.

13.4 La révocation par Schneider Electric du droit d’utilisation de l’Application Web qui Vous
est concédé en licence emportera, de plein droit et immédiatement (i) la résiliation du contrat
formé entre Vous et Schneider Electric du fait de Votre acceptation des présentes Conditions
Générales d’Utilisation et (ii) l’obligation à Votre charge de cesser immédiatement toute
utilisation de l’Application Web.

La résiliation par Schneider Electric du droit d’utilisation de l’Application Web qui Vous est
concédé en licence (i) ne vaut pas renonciation à tout autre droit ou recours dont Schneider
Electric pourrait se prévaloir au titre des présentes Conditions Générales d’Utilisation, en droit
ou, le cas échéant, en équité du fait d’un manquement, d’une violation ou d’une contrefaçon de
Votre part, tel que décrit ci-avant ni (ii) n’aura d’incidence sur les droits ou recours qui
pourraient avoir été obtenus par Vous ou Schneider Electric avant ladite résiliation, au titre des
présentes Conditions Générales d’Utilisation, en droit ou, le cas échéant, en équité.
13.5. À tout moment avant la date d’effet de la révocation par Vous ou Schneider Electric de
Votre droit d’utilisation de l’Application Web conformément aux présentes Conditions Générales
d’Utilisation, il vous incombera de procéder, à Vos propres frais et à titre gratuit pour Schneider
Electric, à l’extraction de l’Application Web de toutes les Données de l’Utilisateur et Données
des Clients de l’Utilisateur que Vous pourriez avoir chargées et stockées dans l’Application Web
ou que l’Application Web aurait pu générer et stocker.
Vous pouvez également faire une demande écrite distincte à Schneider Electric pour l'extraction
et la restitution des Données d’Utilisateur et Données des Clients de l'Utilisateur que Vous
pourriez avoir téléversées et stockées dans l’Application Web ou que l’Application Web aurait
pu avoir générées et stockées ; Votre demande d’extraction et de restitution pourra être
adressée à Schneider Electric au plus tard dans les trente (30) jours calendaires à compter de
la date à laquelle votre droit d’utiliser l’Application Web expirera ou sera révoqué en application
des présentes Conditions Générales d’Utilisation.
Sous un délai raisonnable à compter de la réception de cette demande, Schneider Electric
déploiera, aux frais de l’Utilisateur, les efforts raisonnables d’un point de vue technique et
commercial, pour extraire et restituer les Données d’Utilisateur et Données des Clients de
l'Utilisateur sous le format habituellement utilisé par Schneider Electric ou sous tout autre
format de son choix. Vous consentez à ce que cette extraction et cette restitution par Schneider
Electric puissent être subordonnées à un consentement préalable et/ou soumises à des limites
imposées à Schneider Electric par ses prestataires de services d’hébergement ou ses concédants
de licence tiers.
Schneider Electric ne sera pas dans l’obligation de veiller à ce que les Données de l’Utilisateur
et les Données des Clients de l’Utilisateur extraites soient mises à Votre disposition à un format
particulier.

Vous acceptez qu’à à la date d’effet de la révocation de Votre droit d’utilisation de l’Application
Web, Schneider Electric aura, de plein droit, la faculté de supprimer les Données de l’Utilisateur
et les Données des Clients de l’Utilisateur dont elle n’aurait pas reçu de demande expresse
d’extraction et de restitution selon les stipulations ci-dessus. Schneider Electric n’aura aucune
obligation de continuer à conserver, stocker, archiver, extraire ou restituer les Données de
l’Utilisateur et Données des Clients de l’Utilisateur qui demeureraient dans l’Application Web et
Schneider Electric ne supportera aucune responsabilité au titre de leur suppression de
l’Application Web conformément aux présentes Conditions Générales d’Utilisation.

13.6. Sans préjudice des Articles 13.4 et 13.5, Schneider Electric pourra conserver une copie
d’archivage de tout ou partie des Données de l’Utilisateur et des Données des Clients de
l’Utilisateur existant dans l’Application Web à la date d’effet de la révocation de Votre droit
d’utilisation de l’Application Web, dès lors que cette conservation des Données de l’Utilisateur
et des Données des Clients de l’Utilisateur est la seule manière raisonnable pour Schneider
Electric (i) de se conformer à toute obligation légale qui lui est applicable ou à toute décision
valable d’un tribunal ou de toute autre juridiction ou autorité administrative compétente, (ii) de
prévenir la fraude, les abus ou toute menace à la sécurité de l’Application Web ou (iii) de
défendre et/ou faire appliquer les droits de Schneider Electric au titre des présentes Conditions
Générales d’Utilisation.

13.7. L’Article 6 « Droits de Propriété Intellectuelle », l’Article 7 « Données de l’Utilisateur »,

l’Article 9 « Garanties et exclusions de garanties », l’Article 10 « Limitations de responsabilité »,
l’Article 11 « Indemnisation », l’Article 14 « Contrôle des Exportations », l’Article 13 « Expiration
– Résiliation », l’Article 16 « Clauses diverses » et l’Article 17 « Droit applicable et règlement
des différends » des présentes Conditions Générales d’Utilisation demeureront de plein effet
après la résiliation ou l’expiration des présentes Conditions Générales d’Utilisation ou du droit
qui Vous est concédé en licence à ce titre. De plus, les clauses qui, par nature, ont vocation à
demeurer de plein effet après la résiliation ou l’expiration des présentes Conditions Générales
d’Utilisation ou du droit qui Vous est concédé en licence à ce titre, continueront de s’appliquer
après cette résiliation ou expiration.

14. Contrôle des exportations

L'Application Web et/ou le contenu, les informations ou les données fournies par Schneider
Electric ou générées par votre utilisation de l'Application Web conformément aux présentes
Conditions Générales d'Utilisation (ci-après dénommés les « Livrables »), contiennent ou
peuvent contenir des composants et/ou des technologies provenant des États-Unis d’Amérique
(«US»), d’un État membre de l’Union européenne (« UE ») et/ou d’autres pays. Vous
reconnaissez que la fourniture, la cession et/ou l’utilisation des Livrables en application des
présentes Conditions Générales d’Utilisation doivent être pleinement conformes aux lois et/ou
règlements des États-Unis, de l’Union européenne et aux autres lois et/ou règlements
applicables en matière de contrôle des exportations.

À moins que la/les licence(s) d’exportation nécessaire(s) ai(en)t été obtenue(s) auprès de
l’autorité compétente et que Schneider Electric ait donné son accord écrit, Vous reconnaissez
que les Livrables ne sauraient i) être consentis en sous-licence, revendus, livrés à nouveau,
exportés et/ou réexportés vers une destination et à une personne ou entité (expression incluant
notamment une personne physique, un groupe et/ou une entité juridique) soumise à des
restrictions en vertu des lois et/ou règlements applicables en matière de contrôle des
exportations ; ni ii) être utilisés pour les finalités et dans les domaines soumis à restrictions en
vertu des lois et/ou règlements applicables en matière de contrôle des exportations. Vous vous
engagez en outre à ce que les Livrables ne soient pas utilisés, que ce soit directement ou
indirectement, i) au sein d’un système de fusée(s) ou à bord de véhicules aériens sans pilote ;
ni ii) au sein de systèmes d’envoi d’armes nucléaires ; ni iii) aux fins de la conception, du
développement, de la production ou de l’utilisation de quelconques armes, y compris chimiques,
biologiques ou nucléaires.

Si des licences ou autorisations qui sont nécessaires ou dont l’obtention est recommandée ne
sont pas obtenues, soit en raison de l’inaction de l’autorité publique compétente soit pour un
autre motif, ou si de telles licences ou autorisations sont refusées ou révoquées, ou si les lois
et/ou règlements applicables en matière de contrôle des exportations interdisent à Schneider
Electric ou à une Affiliée de Schneider Electric d’exécuter les présentes Conditions Générales
d’Utilisation ou pourraient, de son propre avis, exposer Schneider Electric ou son Affiliée
concernée à un risque de mise en cause de sa responsabilité au regard des lois et/ou
règlements applicables en matière de contrôle des exportations dans le cas où Schneider Electric
ou son Affiliée concernée exécuterait les présentes Conditions Générales d’Utilisation, Schneider
Electric et son Affiliée concernée seront dispensées d’exécuter toute obligation leur incombant
en vertu des présentes Conditions Générales d’Utilisation.

15. Cession

Vos droits et obligations au titre des présentes Conditions Générales d’Utilisation ne peuvent
être vendus, concédés en sous-licence, loués, cédés, délégués, transférés ou transmis par Vous
ou Vos représentants sans l’accord préalable exprès et écrit de Schneider Electric. La licence
qui Vous est concédée au titre des présentes Conditions Générales d’Utilisation est accordée au
regard de Votre personnalité (intuitu personae). Sous réserve de ce qui précède, les présentes
Conditions Générales d’Utilisation seront opposables et bénéficieront aux parties aux présentes
et à leurs ayants droit et cessionnaires autorisés respectifs.

16. Clauses diverses

16.1. Schneider Electric est un prestataire indépendant. Vous et Schneider Electric convenez
l’un comme l’autre qu’aucune société de personnes, entreprise commune ou relation de
mandant à mandataire n’existe ni n’est créée par les présentes Conditions Générales
d’Utilisation entre Vous et Schneider Electric. Ni Vous ni Schneider Electric ne bénéficiez du droit
ou du pouvoir de souscrire ou créer une obligation ou responsabilité, expresse ou tacite, pour
le compte ou au nom de l’autre partie.

16.2. Aucune relation de tiers bénéficiaire n’est créée par les présentes Conditions Générales
d’Utilisation. Les présentes Conditions Générales d’Utilisation ne seront pas réputées conférer
aux tiers un quelconque droit ou recours.
16.3. Les présentes Conditions Générales d’Utilisation constituent l’intégralité de l’accord
entre Vous et Schneider Electric en ce qui concerne Votre droit d’utilisation de l’Application Web
et annulent et remplacent tout accord ou convention antérieur, verbal, électronique ou écrit,
relativement à ce même objet. La Documentation fait partie intégrante du droit concédé en
licence au titre des présentes. En cas d’incohérence entre une clause des présentes Conditions
Générales d’Utilisation et celles de la Documentation, les clauses des présentes prévaudront.

16.4. En cas de constatation du caractère irrégulier ou inapplicable de toute clause des

présentes Conditions Générales d’Utilisation par une autorité compétente, cette clause des
présentes sera modifiée par Schneider Electric afin de répondre, autant que possible, à la
volonté d’origine et toutes les autres clauses des présentes Conditions Générales d’Utilisation
demeureront valables et de plein effet.

16.5. L’ensemble des notifications envoyées au titre des présentes Conditions Générales
d’Utilisation se feront par écrit. Les notifications à caractère général relatives à l’Application
Web seront remises par Schneider Electric sous forme d’information générale publiée sur
l’interface en ligne de Schneider Electric qui héberge l’Application Web ou en permet l’accès
et/ou via l’Application Web elle-même. Les notifications qui Vous sont expressément destinées
seront remises par Schneider Electric, à sa discrétion, par courrier électronique à l’adresse
électronique précisée dans les informations que Vous avez communiquées lors de la création
de Votre compte d’utilisateur et de l’accès à l’Application Web ou par courrier prioritaire ou
préaffranchi transmis à l’adresse de Votre siège social ou principal établissement commercial.
Toute notification de l’Utilisateur à Schneider Electric se fera par écrit et sera envoyée par
courrier prioritaire ou préaffranchi transmis à l’adresse du siège social ou du principal
établissement commercial de Schneider Electric.

16.6. Le fait pour Schneider Electric de ne pas faire valoir ou invoquer la stricte exécution des
présentes Conditions Générales d’Utilisation ne vaudra pas renonciation de sa part à l’exercice
de tout droit d’exécution des présentes Conditions Générales d’Utilisation, de même qu’aucune
conduite informelle établie entre Schneider Electric et Vous ou tout Tiers ne sera réputée
modifier les clauses des présentes Conditions Générales d’Utilisation.

16.7. Les intitulés des présentes Conditions Générales d’Utilisation sont donnés uniquement
pour en faciliter la lecture et n’auront pas d’incidence sur leur interprétation.

16.8. Les termes au singulier s’entendent également du pluriel et vice versa.

16.9. Schneider Electric pourra à tout moment et dans la seule mesure autorisée par le droit
applicable, modifier, ajouter ou supprimer toute clause des présentes Conditions Générales
d’Utilisation et ce changement, ajout ou retrait des présentes Conditions Générales d’Utilisation
sera publié par Schneider Electric sur son interface en ligne qui héberge l’Application Web ou
en permet l’accès et/ou via l’Application Web elle-même. Schneider Electric recommande à
chaque Utilisateur de prendre attentivement connaissance des Conditions Générales
d’Utilisation en vigueur à tout moment, telles qu’ainsi publiées par Schneider Electric. Il incombe
à l’Utilisateur de vérifier les Conditions Générales d’Utilisation en vigueur et le fait que
l’Utilisateur continue d’utiliser l’Application Web après publication par Schneider Electric de tout
changement, ajout ou retrait des présentes Conditions Générales d’Utilisation vaudra
acceptation des Conditions Générales d’Utilisation ainsi modifiées et accord de l’Utilisateur.

16.10. Vous Vous engagez à mettre tous les registres concernés à la disposition de Schneider
Electric pour examen pendant Vos heures normales de bureau, afin de permettre à Schneider
Electric (moyennant notification écrite à Votre attention avec un préavis raisonnable) de vérifier
que Vous Vous conformez aux présentes Conditions Générales d’Utilisation. De plus, Vous
reconnaissez que, sur demande de Schneider Electric ou de son représentant habilité, Vous
justifierez et attesterez sans délai et par écrit à Schneider Electric que Votre Utilisation de
l’Application Web et celle de Vos salariés sont conformes aux présentes Conditions Générales
d’Utilisation.
Schneider Electric pourra (moyennant notification écrite avec préavis raisonnable) inspecter
Votre utilisation de l’Application Web pendant Vos heures normales de bureau pour s’assurer
que Vous Vous conformez aux présentes Conditions Générales d’Utilisation. Si les résultats de
cet examen ou inspection révèlent une utilisation non autorisée ou non conforme de l’Application
Web de Votre part ou un montant insuffisant versé par Vous au titre des droits de licence ou
autres frais applicables (le cas échéant) contractuellement dus à Schneider Electric, Vous : (i)
acquitterez immédiatement des droits suffisants pour couvrir Votre utilisation de l’Application
Web ou les montants des droits restants dus à Schneider Electric et (ii) rembourserez à
Schneider Electric le coût de cet examen ou inspection.

17. Droit applicable et règlement des différends

17.1. Les présentes Conditions Générales d’Utilisation seront exclusivement soumises au droit
français, à l’exclusion de ses règles en matière de conflit de lois. Dans la mesure du possible,
Schneider Electric et Vous consentez à ce que la Convention des Nations unies sur les contrats
de vente internationale de marchandises ne s’applique pas aux présentes Conditions Générales
d’Utilisation.

17.2 Tout différend entre Vous et Schneider Electric découlant des présentes Conditions
Générales d’Utilisation et/ou de l’Application Web ou en relation avec celles-ci, qu’il se fonde
sur le contrat, une garantie, un quasi-délit (y compris la négligence), la responsabilité stricte,
une disposition réglementaire ou autre, qui ne peut être réglé à l’amiable sera, en tout état de
cause, tranché définitivement selon le droit applicable aux présentes Conditions Générales
d’Utilisation défini ci-avant, par les tribunaux compétents de Paris, France, à l’exclusion de toute
autre juridiction, y compris en cas de pluralité des défendeurs, procédure en la forme des
référés ou en référé et appel en garantie.

17.3 Vous reconnaissez et acceptez que Schneider Electric subira un préjudice irréparable (et
que des dommages-intérêts civils ne pourront constituer une réparation suffisante) en cas de
manquement de Votre part à toute clause des présentes Conditions Générales d’Utilisation et
d’inexécution de cette clause spécifique. Par conséquent, en cas de manquement, réel ou
supposé, de Votre part aux présentes Conditions Générales d’Utilisation, Schneider Electric
pourra prétendre, en complément de tous les autres droits ou recours, à (i) une injonction ou
toute autre mesure conservatoire visant à restreindre ce manquement, sans avoir à prouver un
dommage réel ni à constituer une caution ou autre garantie ; et/ou (ii) une décision en
exécution forcée de la clause concernée des présentes Conditions Générales d’Utilisation, dans
la mesure autorisée par le droit applicable dans le pays où Schneider Electric a son siège social
ou son principal établissement commercial et/ou, selon le contexte, dans lequel Vous accédez
à l’Application Web et/ou l’utilisez, aux niveaux tant fédéral que de l’État, le cas échéant.

© 2022 - Schneider Electric. Tous droits réservés.