F

ASSEMBLÉE A 27/Res.1059
27ème session 20 décembre 2011
Point 19 d) de l'ordre du jour Original: ANGLAIS

Résolution A.1059(27)

adoptée le 30 novembre 2011

(Point 19 d) de l'ordre du jour)

RELATIONS AVEC LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES

L'ASSEMBLÉE,

RAPPELANT la partie XVI de la Convention portant création de

l'Organisation maritime internationale, en particulier l'article 67,

RAPPELANT ÉGALEMENT que la règle 1 des Règles régissant les relations avec les
organisations internationales non gouvernementales exige que le statut consultatif octroyé
par le Conseil à ces organisations doit être approuvé par l'Assemblée,

RAPPELANT EN OUTRE que la règle 10 de ces mêmes Règles prévoit que le Conseil doit
revoir périodiquement la liste des organisations internationales non gouvernementales
admises au statut consultatif auprès de l'OMI et faire rapport à l'Assemblée en indiquant s'il
maintient ou non ce statut,

GARDANT À L'ESPRIT les Directives pour l'octroi du statut consultatif que le Conseil
a établies,

NOTANT que le Conseil a décidé, à sa cent quatrième session, d'accorder le statut

consultatif à la Superyacht Builders Association (SYBAss), à Pacific Environment et à
la Clean Shipping Coalition (CSC) à titre provisoire, pour une période ne dépassant pas
deux ans, à l'issue de laquelle il faudrait réexaminer la question,

NOTANT ÉGALEMENT que le Conseil a décidé, à sa cent cinquième session, d'accorder le

statut consultatif au Bureau International des Containers et du Transport Intermodal (BIC) à
titre provisoire, pour une période ne dépassant pas deux ans, à l'issue de laquelle il faudrait
réexaminer la question,

NOTANT EN OUTRE que le Conseil a décidé, à sa cent sixième session, d'accorder le statut
consultatif à l'International Iron Metallics Association Ltd. (IIMA) à titre provisoire, pour une
période ne dépassant pas deux ans, à l'issue de laquelle il faudrait réexaminer la question,

TENANT COMPTE du fait que le Conseil a décidé, à sa cent sixième session, de convertir le
statut consultatif accordé à titre provisoire à l'International Spill Control Organization (ISCO)
en statut consultatif à part entière et de noter que la Hot Briquetted Iron Association (HBIA)
ne demandait pas le renouvellement de son statut consultatif provisoire,

I:\ASSEMBLY\27\RES\1059.doc
 A 27/Res.1059
Page 2

RAPPELANT que le Conseil a décidé, à sa cent sixième session, de retirer le statut

consultatif accordé à l'Association internationale des barreaux (IBA),

RAPPELANT ÉGALEMENT que le Conseil a décidé, à sa vingt-sixième session

extraordinaire, de maintenir le statut consultatif de l'Union internationale des transports
routiers (IRU) et celui de l'International Association of Oil and Gas Producers (OGP),

CONSIDÉRANT que le Conseil, à sa cent quatrième session, a noté que le Bureau

international des producteurs d'assurances et réassurances (BIPAR) avait changé de nom et
s'appelait désormais Fédération européenne des intermédiaires d'assurances, mais avait
conservé l'acronyme BIPAR, que l'Association des constructeurs européens de moteurs à
combustion interne (EUROMOT) avait changé de nom et s'appelait désormais Association
européenne des constructeurs de moteurs à combustion interne, mais avait conservé
l'acronyme EUROMOT, et que l'Association internationale pour la navigation (AIPCN) avait
changé de nom et s'appelait désormais AIPCN - Association mondiale pour des
infrastructures de transport maritimes et fluviales mais avait conservé l'acronyme AIPCN,

CONSIDÉRANT AUSSI que le Conseil, à sa cent cinquième session, a noté que la Vessel
Operators Hazardous Materials Association Inc. (VOHMA) avait changé de nom et s'appelait
désormais International Vessel Operators Dangerous Goods Association Inc. (IVODGA),

RÉAFFIRMANT que toutes les organisations non gouvernementales bénéficiant du statut

consultatif sont tenues d'apporter une contribution importante aux travaux de l'OMI dans
leurs domaines d'activité respectifs,

1. APPROUVE les décisions prises par le Conseil quant à l'octroi du statut consultatif
à titre provisoire, pour une période ne dépassant pas deux ans, à l'issue de laquelle il
faudrait réexaminer la question, aux organisations suivantes : la Superyacht Builders
Association (SYBAss), Pacific Environment, la Clean Shipping Coalition (CSC), le Bureau
International des Containers et du Transport Intermodal (BIC) et l'International Iron Metallics
Association Ltd. (IIMA);

2. APPROUVE ÉGALEMENT la décision prise par le Conseil de convertir le statut

consultatif accordé à titre provisoire à l'International Spill Control Organization (ISCO) en
statut consultatif à part entière;

3. ENTÉRINE la décision du Conseil de retirer le statut consultatif à l'Association

internationale des barreaux (IBA);

4. ENTÉRINE ÉGALEMENT la décision du Conseil de maintenir le statut consultatif de

l'Union internationale des transports routiers (IRU) et celui de l'International Association of
Oil and Gas Producers (OGP);

5. ENTÉRINE EN OUTRE la décision du Conseil quant au maintien du statut

consultatif des organisations suivantes :

Année d'octroi
Nom de l'organisation non gouvernementale du statut
consultatif
1 CHAMBRE INTERNATIONALE DE LA MARINE MARCHANDE (ICS) 1961

2 ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION (ISO) 1961

I:\ASSEMBLY\27\RES\1059.doc
 A 27/Res.1059
Page 3

Année d'octroi
Nom de l'organisation non gouvernementale du statut
consultatif
3 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES ARMATEURS (ISF) 1961

4 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE (CEI) 1961

5 UNION INTERNATIONALE D'ASSURANCES TRANSPORTS (IUMI) 1961

6 CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE (CCI) 1961

7 ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SIGNALISATION MARITIME (AISM) 1961

8 COMITÉ INTERNATIONAL RADIO-MARITIME (CIRM) 1961

9 AIPCN - ASSOCIATION MONDIALE POUR DES INFRASTRUCTURES DE 1967

TRANSPORT MARITIMES ET FLUVIALES (PIANC)

10 COMITÉ MARITIME INTERNATIONAL (CMI) 1967

11 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES PORTS (IAPH) 1967

12 BIMCO 1969

13 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIÉTÉS DE CLASSIFICATION 1969

(IACS)

14 ICHCA INTERNATIONAL LIMITED 1969

15 CONSEIL EUROPÉEN DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE (CEFIC) 1971

16 OIL COMPANIES INTERNATIONAL MARINE FORUM (OCIMF) 1971

17 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES PILOTES MARITIMES (IMPA) 1973

18 RÉSEAU INTERNATIONAL DES AMIS DE LA TERRE (FOEI) 1973

19 INSTITUTE OF INTERNATIONAL CONTAINER LESSORS (IICL) 1975

20 INTERNATIONAL ASSOCIATION OF DRILLING CONTRACTORS (IADC) 1975

21 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES INSTITUTS DE NAVIGATION 1975

(IAIN)

22 FÉDÉRATION EUROPÉENNE DES INTERMÉDIAIRES D'ASSURANCES 1975

(BIPAR)

23 CONSEIL INTERNATIONAL DES ASSOCIATIONS DES INDUSTRIES 1975

NAUTIQUES (ICOMIA)

24 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE CAPITAINES 1975

DE NAVIRES (IFSMA)

I:\ASSEMBLY\27\RES\1059.doc
 A 27/Res.1059
Page 4

Année d'octroi
Nom de l'organisation non gouvernementale du statut
consultatif
25 INTERNATIONAL LIFE-SAVING APPLIANCE MANUFACTURERS' 1975
ASSOCIATION (ILAMA)

26 UNION INTERNATIONALE DE SAUVETAGE (ISU) 1975

27 INTERNATIONAL ASSOCIATION OF OIL AND GAS PRODUCERS (OGP) 1975

28 COMMUNAUTÉ DES ASSOCIATIONS EUROPÉENNES DE CHANTIERS 1979

NAVALS (CESA)

29 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ARMATEURS PÉTROLIERS 1979

INDÉPENDANTS (INTERTANKO)

30 INTERNATIONAL GROUP OF P & I ASSOCIATIONS 1979

(P & I Clubs)

31 INTERNATIONAL TANKER OWNERS POLLUTION FEDERATION LTD 1981

(ITOPF)

32 UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE 1981

ET DE SES RESSOURCES (UICN)

33 ADVISORY COMMITTEE ON PROTECTION OF THE SEA (ACOPS) 1983

34 SOCIÉTÉ D'EXPLOITANTS INTERNATIONAUX DE TRANSPORT DE GAZ 1983

ET DE TERMINAUX GAZIERS (SIGTTO)

35 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE SAUVETAGE MARITIME (IMRF) 1985

36 UNION INTERNATIONALE DES TRANSPORTS ROUTIERS (IRU) 1987

37 INTERNATIONAL SHIPSUPPLIERS & SERVICES ASSOCIATION (ISSA) 1989

38 CONSEIL CONSULTATIF DES MARCHANDISES DANGEREUSES 1989

(DGAC)

39 GREENPEACE INTERNATIONAL 1991

40 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES LIGNES DE CROISIÈRE (CLIA) 1993

41 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES TRANSPORTEURS DE 1993

MARCHANDISES SOLIDES (INTERCARGO)

42 INTERNATIONAL MARITIME LECTURERS ASSOCIATION (IMLA) 1993

43 FONDS MONDIAL POUR LA NATURE (WWF) 1993

44 ASSOCIATION EUROPÉENNE DES CONSTRUCTEURS DE MOTEURS À 1993

COMBUSTION INTERNE (EUROMOT)

I:\ASSEMBLY\27\RES\1059.doc
 A 27/Res.1059
Page 5

Année d'octroi
Nom de l'organisation non gouvernementale du statut
consultatif
45 ASSOCIATION INTERNATIONALE DE L'INDUSTRIE PÉTROLIÈRE POUR 1995
LA SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT (IPIECA)

46 INSTITUTE OF MARINE ENGINEERING, SCIENCE AND TECHNOLOGY 1995

(IMarEST)

47 INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO MARÍTIMO (IIDM) 1995

48 INTERNATIONAL SHIP MANAGERS' ASSOCIATION (InterManager) 1995

49 INTERNATIONAL PARCEL TANKERS ASSOCIATION (IPTA) 1997

50 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE VOILE (ISAF) 1999

51 INTERNATIONAL MARINE CONTRACTORS ASSOCIATION (IMCA) 1999

52 INSTITUT INTERNATIONAL DE L'OCÉAN (IOI) 1999

53 WORLD NUCLEAR TRANSPORT INSTITUTE (WNTI) 1999

54 INTERNATIONAL HARBOUR MASTERS' ASSOCIATION (IHMA) 2001

55 INTERNATIONAL BULK TERMINALS ASSOCIATION (IBTA) 2001

56 ASSOCIATION MARITIME CHRÉTIENNE INTERNATIONALE (ICMA) 2001

57 THE ROYAL INSTITUTION OF NAVAL ARCHITECTS 2001

58 INTERNATIONAL VESSEL OPERATORS DANGEROUS GOODS 2001

ASSOCIATION INC. (IVODGA)

59 INTERFERRY 2003

60 ASSOCIATION INTERNATIONALE DE MÉDECINE MARITIME (IMHA) 2003

61 CONFÉRENCE INTERNATIONALE DES BASSINS D'ESSAIS DE 2005

CARÈNES (ITTC)

62 ASSOCIATION INTERNATIONALE DE L'INDUSTRIE DES SOUTES (IBIA) 2005

63 FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS NATIONALES DE COURTIERS ET 2007

AGENTS MARITIMES (FONASBA)

64 INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MARITIME UNIVERSITIES (IAMU) 2007

65 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES OUVRIERS DU TRANSPORT (ITF) 2007

66 CONSEIL INTERNATIONAL DES PEINTURES ET DES ENCRES 2007

D'IMPRIMERIE (IPPIC)

67 FONDS INTERNATIONAL POUR LA PROTECTION DES ANIMAUX (IFAW) 2007

I:\ASSEMBLY\27\RES\1059.doc
 A 27/Res.1059
Page 6

Année d'octroi
Nom de l'organisation non gouvernementale du statut
consultatif
68 INTERNATIONAL SPILL CONTROL ORGANIZATION (ISCO) 2007

69 GLOBAL MARITIME EDUCATION AND TRAINING ASSOCIATION 2009

(GlobalMET)

70 WORLD SHIPPING COUNCIL (WSC) 2009

71 NACE INTERNATIONAL 2009

72 ASSOCIATION INTERNATIONALE DE LA POLICE DES PORTS ET DES 2009

AÉROPORTS (IAASP)

73 THE NAUTICAL INSTITUTE (NI) 2009

______________

I:\ASSEMBLY\27\RES\1059.doc