Procédures pour le logiciel du portail

du service Web

2011-03-04
9G5676_fr, Rév. A
1 Introduction au portail
Web

À propos du logiciel du portail du service Web

Le portail Web fait partie du système du reprographe. Accédez au portail Web
sur Internet par le biais d’un ordinateur en réseau. Dans le portail Web, vous
pouvez visualiser et gérer les connexions du reprographe laser sur le réseau,
configurer les fonctions et visualiser et corriger les messages d’erreur ainsi
que l’état général, etc.
Lorsque vous accédez au portail Web, une page État du périphérique
s’affiche. Vous pouvez vérifier l’état du reprographe laser, du film
et du système d’alimentation de film.
Dans le portail Web:
• Le volet central affiche les écrans permettant de visualiser et d’effectuer
des tâches.
• L’icône Aide fournit une aide en ligne en fonction du contexte pour
les champs et les pages.
• Le volet de gauche affiche des liens vers toutes les autres pages:
– Configuration: configuration du reprographe laser sur le réseau
et configuration pour recevoir depuis les modalités.
– Diagnostics: production d’impressions de tests, etc.
– Journaux: visualisation de journaux, etc.
– Surveillance et commande: visualisation d’informations
de surveillances sur le reprographe, vérification
des décomptes d’impression, etc.
– Informations du système: visualisation de la documentation, etc.
– Mettre à niveau: mise à niveau du logiciel.
– Utilitaires: déconnexion, redémarrage et sauvegarde/restauration
du logiciel.
– Assistants: utilitaires d’installation et de qualité d’image.

2011-03-04 9G5676_fr 1-1

Introduction au portail Web
Visualisation
de l’aide en ligne
et la documentation
du produit
À propos des services de gestion à distance
1-2
L’aide en ligne fournit des définitions des champs et des pages, ainsi que
d’autres informations de référence qui pourraient vous être utiles lorsque
vous travaillez dans le portail Web.
Pour visualiser l’aide en ligne:
• Pour obtenir une aide contextuelle, cliquez sur l’icône Aide n’importe
où dans le portail Web. Pour fermer la fenêtre d’aide, cliquez en dehors
de la fenêtre.
• Pour consulter la documentation du produit, cliquez sur
Documentation dans le menu.
Un personnel de services qualifié peut activer et configurer les services
de gestion à distance par le biais du portail Web.
Les services de gestion à distance sont conçus pour améliorer la
fonctionnalité efficace du système, et simplifier les processus d’analyses
et de services par la surveillance de votre équipement. En outre, grâce
à un personnel de service qualifié et à un accès plus rapide, plus facile
et plus complet à l’historique opérationnel de chaque système, le processus
d’entretien est simplifié.
Les services de gestion à distance fournissent:
• la capacité à surveiller et diagnostiquer des conditions d’erreur sans
introduire de « temps d’indisponibilité »;
• des transmissions Internet sécurisées via pare-feu des données
de la machine, tout en étant conformes aux réglementations
de confidentialité des patients;
• un effort minimum pour configurer la communication;
• une flexibilité pour faciliter des configurations particulières
sur chaque site.
Pour obtenir de plus amples informations à propos des services de gestion
à distance, consultez Customer Site Survey (l’expertise du site client), 7F0966.
9G5676_fr 2011-03-04
2 Configuration du
reprographe laser
IMPORTANT: Lisez et terminez la Liste de contrôle de préparation du site
et le Manuel de sécurité avant de commencer l’installation.

Installez le reprographe laser dans un emplacement

sécurisé afin de protéger les droits à la vie privée des
patients si cela est exigé par les réglementations locales.
Pour installer le reprographe laser, consultez le manuel de démarrage.
Après avoir installé le matériel, utilisez l’assistant d’installation, accessible
via le portail Web, pour configurer le système sur le réseau, paramétrer
les modalités et les fonctions, et configurer les comptes d’utilisateur.
Enfin, utilisez l’assistant de qualité d’image pour ajuster les paramètres
de qualité d’image, si nécessaire.

Configuration requise
Les exigences suivantes concernent l’ordinateur et le réseau qui permettront
l’accès au portail Web:
• Ethernet 10/100 Mbit/s
• MICROSOFT WINDOWS Internet Explorer 6, SP1 ou une version
ultérieure

Accès au portail Web

1. Sur tout ordinateur en réseau, ouvrez une fenêtre WINDOWS Internet
Explorer.
2. Dans la zone réservée à l’adresse, entrez: <adresse IP du reprographe
laser>, puis cliquez sur OK.
REMARQUE: Enregistrez l’URL dans vos signets ou en tant que favori.
Le portail Web s’ouvre sur la fenêtre État du périphérique.

2011-03-04 9G5676_fr 2-1

Configuration du reprographe laser

Utilisation de l’assistant d’installation

L’assistant d’installation est accessible sur tout ordinateur connecté
au réseau, depuis lequel vous accédez au portail Web. Utilisez l’assistant
d’installation pour configurer le reprographe laser (voir les instructions
du manuel de démarrage).
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Sélectionnez Assistants > Assistant d’installation.
3. Cliquez dans les fenêtres pour changer:
• les paramètres réseau;
• les paramètres de l’horloge système;
• l’identification du système.
REMARQUE: Pour obtenir de l’aide au sujet des champs, cliquez sur l’icône
Aide située à droite du champ.
4. Revenez à l’écran principal.
5. Sélectionnez Utilitaires > Session > Restart.
Patientez jusqu’au redémarrage du reprographe laser. Le préchauffage
du reprographe laser dure environ 30minutes. Une fois le cycle
de préchauffage terminé, le reprographe laser peut imprimer
un film de calibrage si la cartouche de film l’exige.

Modification des paramètres de qualité d’image

Utilisez cette procédure pour configurer le reprographe laser pour
l’impression et optimiser les images des modalités sur le réseau.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Sélectionnez Assistant > Qualité d’image.
3. Annulez toutes les tâches d’impression en attente OU patientez jusqu’à
la fin de toutes les tâches d’impression.
4. Sous Étapes d’optimisation, cliquez sur >>.
5. Envoyez une image de la modalité, puis cliquez sur >>.
6. Visualisez l’impression test et sélectionnez l’image optimale.
7. Sous Numéro d’image, cliquez sur >> pour sélectionner le numéro
de votre image optimale.
8. Cliquez de nouveau sur >> sous Étapes d’optimisation pour continuer.
9. Vérifiez l’état et les données de résultats à proximité de la partie
inférieure de l’écran.
10. Envoyez une autre image de la modalité et vérifiez l’impression.

2-2 9G5676_fr 2011-03-04

 Configuration du reprographe laser

Configuration des options de film et d’image

Configurez le format et le type de film par défaut, la sélection
de redimensionnement d’image, etc.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Sélectionnez Configuration > DICOM SCP > Configuration SCP.
3. Cliquez sur l’onglet Options de film et d’image.
4. Modifiez les champs selon les besoins. Pour obtenir de l’aide au sujet
des champs, cliquez sur l’icône Aide située à droite du champ.
5. Sélectionnez Oui ou Non (à droite de chaque paramètre de film/page)
selon les besoins. Le champ Oui/Non détermine si le réglage présent
ici remplace un réglage pour la même option au niveau de la modalité.
• Non: si un réglage pour l’option de film/page est défini au niveau de
la modalité, cette valeur remplace la valeur définie ici. Si la modalité
n’envoie pas de valeur, la valeur définie ici est appliquée.
• Oui: la valeur définie ici est toujours appliquée.

Configuration des paramètres SCU

Configurez les valeurs par défaut pour la production de rapports d’état,
les éléments de session de film et les réglages de priorité d’impression.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Sélectionnez Configuration > DICOM SCP > Configuration SCP.
3. Cliquez sur l’onglet Autres options.
4. Modifiez les champs selon les besoins. Pour obtenir de l’aide au sujet
des champs, cliquez sur l’icône Aide située à droite du champ.

2011-03-04 9G5676_fr 2-3

Configuration du reprographe laser

Modification des paramètres du système

Ces paramètres sont initialement définis en utilisant l’assistant d’installation.
Après l’installation, modifiez chaque paramètre directement au lieu d’utiliser
l’assistant.

Horloge 1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.

2. Cliquez sur Configuration > Système > Horloge.
3. Cliquez sur Modifier.
4. Cochez la case Activer la synchronisation de l’horloge si vous
souhaitez synchroniser les paramètres de l’horloge avec un serveur
d’horloge sur le site.
5. Changez le fuseau horaire et/ou la date et l’heure.
6. Cliquez sur Enregistrer.
7. Redémarrez le reprographe laser.

Réseau (nom 1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.

de l’hôte) 2. Cliquez sur Configuration > Système > Réseau.
3. Cliquez sur Modifier.
4. Saisissez les nouveaux paramètres réseau.
5. Cliquez sur Enregistrer.
6. Redémarrez le reprographe laser.

2-4 9G5676_fr 2011-03-04

3 Maintenance, dépannage
et utilitaires

Assistance
Contactez un prestataire de services qualifié pour obtenir des informations
sur les options d’assistance pour ce produit. Appelez le numéro
correspondant à votre région pour obtenir davantage d’informations.

Vérifiation de l’état

Périphérique Lorsque vous accédez au portail Web, une page État du périphérique
s’affiche. Vous pouvez vérifier l’état du reprographe laser, du film et du
système d’alimentation de film. Cliquez sur Accueil pour revenir à la page
État du périphérique depuis n’importe quelle page du portail Web.

État
Élément Définition
d’écran
État Prêt: Le système est prêt à accepter des demandes
de tâches.
Associations Affiche le nombre d’associations ouvertes entre
ouvertes le reprographe et les périphériques d’entrée.
Si une quantité autre que 0 (zéro) apparaît ici,
une communication est ouverte entre le reprographe
et un ou plusieurs périphériques d’entrée.
REMARQUE: Lorsque vous lancez un redémarrage
sur le reprographe, le reprographe
continue d’accepter des demandes
d’impression depuis les associations
qui sont actuellement ouvertes,
et termine ces demandes d’impression.
Les demandes d’impression depuis
de nouvelles associations sont rejetées
pendant le redémarrage.

2011-03-04 9G5676_fr 3-1

Maintenance, dépannage et utilitaires

Tâches (État)
Élément Définition
d’écran
En attente Répertorie le nombre de tâches qui ont été reçues
d’impression pour impression.
En attente de Répertorie le nombre de tâches qui n’ont pas été
nouvelle tentative imprimées. Ces tâches sont automatiquement envoyées
une nouvelle fois pour être imprimées (« nouvelle
tentative »).
En attente La cassette de film est vide ou la demande d’impression
de support requiert une taille ou un type de support différent.
Chargez le support requis pour procéder à la tâche
d’impression.
Tâches non Affiche le nombre de tâches qui n’ont pas pu
imprimables être imprimées. Par exemple, une erreur de
communication peut empêcher l’impression
d’une tâche.

Support (État)
Élément Définition
d’écran
Type/format Affiche ce qui est actuellement installé dans le système
de film d’alimentation de film.
Nombre Affiche le nombre de films restant dans la cassette.
REMARQUE: Pour afficher le nombre d’impressions
par type de support, consultez la page
Surveillance du reprographe.
Consultez la page 3-3.
Cliquez sur Pause pour arrêter momentanément
l’impression. Toutes les tâches en cours terminent
l’impression, puis le capot de la cartouche de film
se ferme. Pour éviter d’exposer le film à la lumière,
n’ouvrez pas l’alimentation de film si le reprographe
est en cours d’impression.
État du bac de film Affiche l’état de l’alimentation du film.
Cliquez sur Calibrer pour calibrer le film.

3-2 9G5676_fr 2011-03-04

 Maintenance, dépannage et utilitaires

État des erreurs

Élément Définition
d’écran
Erreurs Message d’état/erreur généré au niveau du système.
Les messages peuvent faire référence aux données
qui ont été reçues ou peuvent être des informations
internes générées au niveau du système.
Cliquez sur Aide sur les erreurs pour en savoir plus.

Surveillance du Sur la page Surveillance du reprographe, vous pouvez consulter des

reprographe informations telles que le format et le type de film chargé, le nombre de
tâches et le nombre total d’impressions. Vous pouvez également exécuter
diverses commandes du reprographe telles que la suppression de tâches
d’impression actives, en attente ou non exécutées.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Surveillance et commande > Surveillance
du reprographe.
3. Fermez la page Surveillance du reprographe.

État du système Affichez des informations, telles que le temps de fonctionnement total,
l’utilisation de la mémoire et la mémoire disponible.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Informations du système > État du système.
3. Visualisez l’état. Notez que la plupart des éléments concernent
le reprographe laser, mais certains éléments concernent l’ordinateur
sur lequel le logiciel du portail Web est installé. Pour obtenir de l’aide,
cliquez sur l’icône Aide à droite du champ.

2011-03-04 9G5676_fr 3-3

Maintenance, dépannage et utilitaires

Sauvegarde du logiciel
Vous pouvez créer une sauvegarde de la configuration du système,
l’enregistrer, puis la restaurer ultérieurement si nécessaire.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Utilitaires > Sauvegarder/Restaurer.
3. Cliquez sur Sauvegarder pour générer le fichier de configuration.
4. Cliquez sur Télécharger la sauvegarde et naviguez vers
l’emplacement où vous souhaitez enregistrer votre fichier de sauvegarde.
5. Pour restaurer à partir d’un fichier de sauvegarde enregistré:
a. Cliquez sur l’onglet Restaurer.
b. Sélectionnez le niveau de données à restaurer à partir de la liste
déroulante Niveau de restauration.
c. Cochez la case Charger la configuration.
d. Cliquez sur Sélectionner, puis sélectionnez le fichier de sauvegarde.
e. Cliquez sur Restaurer.

Consultation du nombre d’impressions

1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
REMARQUE: Cliquez sur Accueil pour revenir à la page État du
périphérique depuis n’importe quelle page du portail Web.
2. Consultez le nombre d’impressions.
REMARQUE: Vous pouvez consulter le nombre d’impressions total
sur la page Surveillance du reprographe. (Consultez la
page 3-3.) De plus, les prestataires de services peuvent
consulter les nombres d’impressions sur la durée de vie
ou les nombres d’impressions par plage de dates.

3-4 9G5676_fr 2011-03-04

 Maintenance, dépannage et utilitaires

Réalisation d’une impression test

REMARQUE: Vous pouvez également effectuer une impression test sur
le reprographe laser. Si vous avez besoin d’aide, consultez
le manuel d’utilisation.
• Densité: vous aide à sélectionner le paramètre de densité optimal.
• Calibrage: permet de calibrer le reprographe.
• Contraste: vous aide à sélectionner le paramètre de contraste optimal.

1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.

2. Pour une impression test de contraste, effectuez les opérations suivantes:
REMARQUE: Pour d’autres types d’impression test, passez à l’étape 3.
a. Cliquez sur Surveillance et commande > Surveillance
du reprographe.
b. Dans la fenêtre Surveillance du reprographe, cliquez sur Modifier
l’état du sous-système à côté de Sortie de livraison en ligne.
c. Attendez jusqu’à ce que le carré bleu devienne gris pour désactiver
la sortie de livraison.
d. Envoyez une tâche d’impression depuis la modalité.
3. Dans la fenêtre du portail Web, cliquez sur Diagnostics >
Impression test.
4. Sélectionnez les options. Pour obtenir de l’aide au sujet des champs,
cliquez sur l’icône Aide située à droite du champ.
5. Cliquez sur Exécuter.
6. Pour une impression test de contraste, retournez à la fenêtre
Surveillance du reprographe et cliquez de nouveau sur Modifier l’état
du sous-système à côté de Sortie de livraison en ligne pour réactiver
la sortie de livraison.
7. Fermez la fenêtre Surveillance du reprographe.

2011-03-04 9G5676_fr 3-5

Maintenance, dépannage et utilitaires

Redémarrage du logiciel du portail Web

1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Utilitaires > Session > Redémarrer.
3. Cliquez sur Redémarrer pour confirmer votre demande.

Mise à niveau du logiciel

Lorsque des mises à niveau sont disponibles, vous pouvez mettre le logiciel
à niveau à distance.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Mettre à niveau > Application.
• Vous pouvez utiliser la méthode automatique si les services de gestion
à distance sont installés et configurés. Si vous utilisez les services
de gestion à distance, les fichiers mis à niveau sont automatiquement
envoyés vers le reprographe laser à mesure qu’ils sont disponibles.
Si des fichiers sont répertoriés dans la liste déroulante,
sélectionnez-en un et cliquez sur Exécuter.
REMARQUE: Si aucun fichier n’est listé, aucun fichier n’est disponible pour
une mise à niveau automatique.
• Utilisez la méthode manuelle si vous avez un fichier .msi de mise
à niveau disponible sur un disque dur, un ordinateur portable, etc.
Cliquez sur Manuel, puis naviguez pour sélectionner le fichier et
cliquez sur Exécuter.
3. Consultez le résultat dans le champ d’état.

Affichage d’un résumé des diagnostics

Le résumé des diagnostics montre l’état de chaque diagnostic actuellement
en cours d’exécution et l’utilisateur qui exécute le test. Vous pouvez
également arrêter un test en cours et consulter les résultats des tests.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Diagnostics > Résumé des diagnostics.
3. Pour arrêter un test en cours, cliquez sur Arrêter.
4. Pour afficher les résultats du test:
a. Cliquez sur Résultats du test.
b. Sélectionnez le test de diagnostic à partir de la liste déroulante.
c. Cliquez sur Afficher.

3-6 9G5676_fr 2011-03-04

 Maintenance, dépannage et utilitaires

Affichage du fichier historique des erreurs

Le fichier historique des erreurs montre le nombre d’occurrences
de chaque erreur.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Journaux > Historique des erreurs.
• Actuel: montre le nombre d’erreurs depuis la dernière
réinitialisation. Vous pouvez réinitialiser les erreurs ici.
• Durée de vie: montre le nombre d’erreurs depuis l’installation.
• Erreurs récentes: montre les dernières erreurs.

Utilisation des diagnostics réseaux

Vous pouvez effectuer un « ping » vers un autre périphérique sur le réseau
ou exécuter un test de résonnance DICOM, puis consulter les résultats.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Diagnostics > Réseau.
3. Entrez les informations pour effectuer le ping d’un périphérique,
puis cliquez sur Exécuter. Le test ping vérifie la connexion réseau entre
le reprographe et le périphérique. Si le test échoue, le système ne peut
pas communiquer avec le périphérique que vous avez sondé par ping.
Vérifiez les éléments suivants:
• Le câble réseau est-il correctement connecté à tous points?
• Le périphérique est-il alimenté?
• Existe-t-il des problèmes de réseau sur le site?
4. Pour effectuer un test de résonnance DICOM, cliquez sur Résonnance
DICOM, puis entrez les informations et cliquez sur Exécuter.
Le test de résonance permet de confirmer que le reprographe
et le périphérique sont physiquement connectés et configurés
pour communiquer.
5. Consultez les résultats pour le test que vous avec exécuté.

2011-03-04 9G5676_fr 3-7

Maintenance, dépannage et utilitaires

Utilisation des informations du système

Matériel Consultez ou modifiez les informations pour les options de film prises
installé/Système en charge et les unités de mesure de l’affichage. Vous pouvez modifier
de mesure les unités de mesure entre les unités anglo-saxonnes et métriques.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Configuration > Matériel > Matériel installé.
3. Visualisez les paramètres ou cliquez sur Modifier pour modifier
les paramètres en cas de besoin. Pour obtenir de l’aide au sujet des
champs, cliquez sur l’icône Aide située à droite du champ.
4. Cliquez sur Enregistrer.

Informations Consultez ou modifiez des informations telles que le nom du modèle,

du système le numéro de série, et le nom et la région du site.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Informations du système > Identification.
3. Visualisez les paramètres ou cliquez sur Modifier pour modifier
les paramètres en cas de besoin. Pour obtenir de l’aide au sujet des
champs, cliquez sur l’icône Aide située à droite du champ.
4. Cliquez sur Enregistrer.

Informations Consultez les informations de version pour les composants logiciels installés
de version et le système d’exploitation. Ces informations peuvent être utiles à des fins
de dépannage.
1. Accédez au portail Web. Consultez la page 2-1.
2. Cliquez sur Informations du système > Informations de version.

État du système Affichez des informations, telles que le temps de fonctionnement total,
l’utilisation de la mémoire et la mémoire disponible. Consultez la page 3-3.

Historique des
versions
Version Date Raison de la
modification
A 2011-03-04 Première version

3-8 9G5676_fr 2011-03-04