BMK LTM 1060-2 0000000 FR

Technische Information LIEBHERR-WERK
Technical Information EHINGEN GMBH

Information Technique
LTM 1060/2
"Sommaire des composants et hydraulique"
DONNEES TECHNIQUES:
• capacité de levage maxi à 2,5m de portée: 60 t
• hauteur sous crochet avec fléchette pliable double: 60 m
• portée maxi avec fléchette pliable double : 48 m
• longueur flèche télescopique : 10.9 - 42 m
• variants contrepoids: (lors de transport routier, charge/essieu 12t, compl. transportable) (0,7; 3,2; 2,4; 2,7; 3,0 = 12 t)
COMPOSANTS:
• Moteur de translation et entraînement de grue au porteur:
• Liebherr: D 926 TI-E, A4, P=270/367 (kW,CV) à 2100 1/min, LH-ECU 1
• Boîte de vitesses automatique
• ZF: 6WG-260
• Nouvelle technologie de bus de données LSB
(combinateurs de manoeuvre LSB) AVR/2000
Kundendienst-Schulung LWE (VMS) C:\1060-2\Gesamt\Deckblatt.p65
LTM 1060/2
Sommaire des composants avec

identification (BMK)
BMK composants
PORTEUR
UW-13
Kundendienst Schulung (VMS)
LTM 1060/2 Sommaire des composants BMK 1 / 32
UW-13
Porteur 04/2000
TABLE DES MATIERES:
BMK-Tableau (-A à -E3): ............................................................................................................. 2

BMK-Tableau (-E3U à -E76): ...................................................................................................... 3
BMK-Tableau (-E77 à -MSP10): ................................................................................................. 4
BMK-Tableau (-MSP11 à -S146): ................................................................................................ 5
BMK-Tableau (-S148 à -X103): ................................................................................................... 6
BMK-Tableau (-X104 à -X622): ................................................................................................... 7
BMK-Tableau (-X623 à -XM103): ................................................................................................ 8
BMK-Tableau (-Y à -Y872): ......................................................................................................... 9
Sommaire des composants: .................................................................................................. 10

Porteur: ................................................................................................................................... 10
Vue de l’avant, éclairage ........................................................................................................... 10
Vue de l’arrière, éclairage ......................................................................................................... 11
Vue de droite, éclairage et pupitres de commande calage ....................................................... 12
Vue de gauche, éclairage et pupitres de commande calage .................................................... 13
Cabine du conducteur: .......................................................................................................... 14

Eléments de commande .......................................................................................................... 14
Portes et miroirs ....................................................................................................................... 15
Relever le banc d’instruments .................................................................................................. 16
Console centrale, batteries ....................................................................................................... 16
Dispositif lave-glace, chauffage ................................................................................................ 17
Console centrale, composants et modules .............................................................................. 18
Console centrale, fusibles, connecteurs diagnostiques ........................................................... 19
Dessous, chauffage additionnel ............................................................................................... 20
Système pneumatique ............................................................................................................. 21
Entraînement: ......................................................................................................................... 22
Moteur Diesel D 926 TI-E A4 .................................................................................................... 22
Air d’admission ......................................................................................................................... 23
Système de refroidissement: ................................................................................................... 24

Porte-bagues collectrices joint tournant: .................................................................................. 25
Boîte automatique ZF, 6WG-260: ........................................................................................... 26

Vue de gauche .......................................................................................................................... 26
Vue de droite ............................................................................................................................. 27
Arbres cardan, blocages différentiels transversaux, Telma: ..................................................... 28

Suspension: ............................................................................................................................. 29
Poutres et calage, direction arrière: .......................................................................................... 30
Soupapes pneumatiques, bloc de commande principal: .......................................................... 31
Index ........................................................................................................................................ 33
Le tableau BMK est prélevé du:

Plan de couplage No.ID: 9829 641 08 à partir de série 04, grue no.: 0025 426 08
à partir de projet no.: 057 032
Indications:
La liste complète BMK a été prélevée du plan de couplage, de même les composants non illustrés sont
indiqués. En ce cas, la page est indiquée par „-“.
L’indication „Flle.“ se refère à la feuille du plan de couplage électrique.
Considérant l’état complet, toutes les colonnes ont été prélevées de la liste BMK, c.à-d., de même le dispositif
„Dis.“ et le lieu „Li.“ du composant..
Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65
2 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Sommaire des composants BMK Porteur
BMK-Tableau (-A à -E3):

BMK: Disp. Lieu Flle. Désignation Page Rem arq ue
-A S ous -groupe s , s ous -groupe s pa rtie ls
-A8 =P2 +P20 2 9 .1 U n ité d 'a ffich a g e ca b in e d u co n d u cte u r 14
-A9 =P2 +P20 2 7 .1 U n ité cla vie r ca b in e d u co n d u cte u r 14
-A1 0 =P2 +P20 2 2 .1 Mo d u le E A 1 co n so le ce n tra le 18
-A1 2 =P2 +P20 2 4 .1 Mo d u le E A 3 p u p itre d e co m m a n d e ca la g e d r 12
-A1 3 =P2 +P20 2 5 .1 Mo d u le E A 4 p u p itre d e co m m a n d e ca la g e g 13
-A1 7 =P2 +P20 3 4 .1 E lé m e n t d e co m m a n d e m o te u r L H E C U 1 18
-A2 0 = Z2 5 +H 0 1 0 5 .7 C h a rg e u r d e b a tte rie s 2 3 0 V A C /2 4 V D C - (Op tio n )
-A2 3 =P2 +P20 3 5 .1 E lé m e n t d e co m m a n d e b o îte ZF - E S T 3 7 18
-A2 4 =F + F3 6 5 .1 E lé m e n t d e co m m a n d e h yd r. H S G - 9 4 26
-A2 6 =P2 +P20 7 8 .5 R e la is in te rva lle p o u r e ssu ie -g la ce a va n t 18
-A2 9 = Z2 +H 0 5 9 .2 B o îte à re la is p o u r fre in TE L MA 20 (Op tio n ) Te lm a Fo ca l 2 5 0
-A3 1 =F + F3 5 7 .4 D isp o sitif d é m a rre u r à fla m m e (m o d u le B e ru ) 18
-A3 2 = Z1 0 +P20 3 6 .1 E le ctro n iq u e d e co m m a n d e A B V - (Op tio n )
-A3 3 =P2 +P20 8 7 .1 R e la is re ta rd é , é cla ira g e in té r o u vre -p o rte 18
-A5 0 = Z1 +H 0 9 1 .2 E lé m e n t d e co m m a n d e ch a u ffa g e sta tiq u e 20 (Op tio n )
-A5 1 = Z1 +H 0 9 1 .6 C h a u ffa g e Th e rm o 9 0 S 20 (Op tio n )
-A6 2 = Z2 5 + F4 1 0 5 .1 B o îte co m m a n d e , p ré ch a u ff a p p a re ils - (Op tio n )
-A6 3 = Z2 5 + F4 1 0 5 .3 D istrib u te u r d e co u ra n t, p ré ch a u ff a p p a re ils - (Op tio n )
-A6 4 =P2 +P20 5 1 .1 P o in t n e u tre C A N 18
-A7 3 =P2 +P32 3 1 .2 P u p itre d e co m m a n d e ca la g e , d ro ite 12
-A7 4 =P2 +P31 3 2 .2 P u p itre d e co m m a n d e ca la g e , g a u ch e 13
-A7 5 =F + F3 5 4 .4 A ctio n n e u r E D C 22
-A8 1 = Z1 2 +P20 9 9 .4 D isp o sitif e ssu ia g e p h a re s - (Op tio n )
-A9 0 =P2 +P20 1 0 7 .1 C a rte circu it a ve c ré sista n ce s sé rie 18
-B Conve rtis s e urs é le c trique s - non é le c trique s
-B2 =F + F3 5 6 .1 Mo te u r, ca p te u r p re ssio n d 'h u ile 22
-B5 =H +H 0 6 6 .3 C a p te u r p re ssio n , a lim e n t circu it d e fre in 1 21
-B6 =H +H 0 6 6 .5 C a p te u r p re ssio n , a lim e n t circu it d e fre in 2 21
-B7 =H +H 0 6 6 .7 C a p te u r p re ssio n , a lim e n t ré ce p te u rs circ 3 21
-B8 =H +H 0 6 7 .3 C a p te u r p re ssio n , fre in d e se rvice circ 1 21
-B9 =F + F4 6 7 .2 C a p te u r d e p re ssio n , fre in d e se rvice circ 2 21
-B1 0 =H +H 0 5 4 .1 P é d a le a ccé lé ra te u r, ca p te u r d e vite sse 14
-B1 1 = Z1 1 + F4 1 0 0 .8 C a p te u r d e p re ssio n 4 , a rriè re g a u ch e - (o p tio n , in d ica t p re ss ca l)
-B1 2 = Z1 1 + F4 1 0 0 .6 C a p te u r d e p re ssio n 3 , a va n t g a u ch e - (o p tio n , in d ica p re ss ca l)
-B1 3 = Z1 1 + F4 1 0 0 .2 C a p te u r d e p re ssio n 1 , a rriè re d ro ite - (o p tio n , in d ica t p re ss ca l)
-B1 4 = Z1 1 + F4 1 0 0 .4 C a p te u r d e p re ssio n 2 , a va n t d ro ite - (o p tio n , in d ica t p re ss ca l)
-B1 5 =F + F3 6 5 .3 C a p te u r d e te m p é ra tu re - so rtie co n ve rtisse u r 26 (te m p é ra tu re d 'h u ile m a xi)
-B1 6 = Z2 2 +H 0 9 0 .2 I n te rru p te u r th e rm o sta tiq u e ch a u ffa g e a d d - (o p tio n )
-B1 9 = Z1 1 + F4 1 0 1 .4 C a p te u r d 'in clin a iso n p o rte u r 25
-B2 1 = Z1 1 + F4 1 0 2 .2 C a p te u r d e lo n g u e u r 1 , a rriè re d ro ite - (o p tio n , su rve ill p o u tre )
-B2 2 = Z1 1 + F4 1 0 2 .3 C a p te u r d e lo n g u e u r 2 , a va n t d ro ite - (o p tio n , su rve ill p o u tre )
-B2 3 = Z1 1 + F4 1 0 2 .4 C a p te u r d e lo n g u e u r 3 , a va n t g a u ch e - (o p tio n , su rve ill p o u tre )
-B2 4 = Z1 1 + F4 1 0 2 .5 C a p te u r d e lo n g u e u r 4 , a rriè re g a u ch e - (o p tio n , su rve ill p o u tre )
-B3 1 =F + F3 6 4 .2 C a p te u r in d u ct, b o îte , vite sse m o te u r/p o m p e 26 1050 Ohm
-B3 2 =F + F3 6 4 .3 C a p te u r in d u ct, b o îte , vite sse tu rb in e 26 1050 Ohm
-B3 3 =F + F3 6 4 .3 C a p te u r in d u ct, b o îte , vite sse m o ye n n e in te rn e 26 1050 Ohm
-B3 4 =F + F3 6 4 .5 C a p te u r H a ll, b o îte , vite sse d e so rtie 27
-B3 5 =F + F3 5 5 .1 Mo te u r, ca p te u r in d u ctif, vite sse 1 22
-B3 6 =F + F3 5 5 .3 Mo te u r, ca p te u r in d u ctif, vite sse 2 22
-B3 7 =F + F3 5 5 .6 C a p te u r d e p re ssio n d e ch a rg e 22 N TC
-B3 8 =F + F4 5 7 .1 C a p te u r p re ssio n n é g a tive - filtre à a ir 23 N TC
-E Dis pos itifs d'é c la ir a ge
-E1 =B2 + F1 3 8 2 .4 C lig n o te u r a rriè re d ro ite 11
-E1 U =B2 + F1 3 8 4 .2 C lig n o te u r d ro ite - (U S A , O p tio n )
-E2 =B2 + F1 2 8 2 .2 C lig n o te u r a rriè re g a u ch e 11
-E2 U =B2 + F1 2 8 4 .6 C lig n o te u r g a u ch e - (U S A , O p tio n )
-E3 =B2 + F1 2 8 2 .7 Fe u sto p g a u ch e 11
D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

UW-13
Porteur 04/2000
BMK-Tableau (-E3U à -E76):

BMK: Disp. Lieu Flle. Désignation Page Rem arq ue:
-E3 U =B2 + F1 2 8 4 .7 Fe u sto p g a u ch e - (U S A , O p tio n )
-E4 =B2 + F1 3 8 2 .8 Fe u sto p d ro ite 11
-E4 U =B2 + F1 3 8 4 .3 Fe u sto p d ro ite - (U S A , O p tio n )
-E5 =B2 + F1 1 7 9 .7 Fe u d e sta tio n n e m e n t g a u ch e 10
-E6 =B2 + F1 2 8 0 .6 Fe u a rriè re g a u ch e 11
-E6 U =B2 + F1 2 8 4 .5 Fe u a rriè re g a u ch e - (U S A , O p tio n )
-E7 =B2 + F1 3 7 9 .8 Fe u n u m é ro m a tricu le a rriè re d ro ite - (O p tio n )
-E7 U =B2 + F1 3 8 4 .1 Fe u n u m é ro m a tricu le d ro ite - (U S A , O p tio n )
-E9 =B2 + F1 1 8 0 .6 Fe u d e sta tio n n e m e n t d ro ite 10
-E1 0 =B2 + F1 3 7 9 .7 Fe u a rriè re d ro ite 11
-E1 0 U =B2 + F1 3 8 4 .1 Fe u a rriè re d ro ite - (U S A , O p tio n )
-E1 1 =B2 + F1 2 8 0 .8 Fe u n u m é ro m a tricu le a rriè re g a u ch e 11
-E1 1 U =B2 + F1 2 8 4 .5 Fe u n u m é ro m a tricu le g a u ch e - (U S A , O p tio n )
-E1 3 =B2 + F1 2 8 1 .7 Fe u m a rch e -a rriè re g a u ch e 11
-E1 3 U =B2 + F1 2 8 4 .6 Fe u m a rch e -a rriè re g a u ch e - (U S A , O p tio n )
-E1 4 =B2 + F1 1 8 2 .2 C lig n o te u r a va n t g a u ch e 10
-E1 5 =B2 + F1 1 8 1 .3 L u m iè re ro u te g a u ch e 10
-E1 6 =B2 + F1 1 8 1 .4 L u m iè re d e cro ise m e n t g a u ch e 10
-E1 7 =B2 + F1 1 8 1 .5 L u m iè re d e cro ise m e n t d ro ite 10
-E1 8 =B2 + F1 1 8 1 .6 L u m iè re ro u te d ro ite 10
-E1 9 =B2 + F1 1 8 2 .3 C lig n o te u r a va n t d ro ite 10
-E2 0 =B2 + F1 4 7 9 .4 Fe u d e d é lim ita tio n g a u ch e 10
-E2 1 =B2 + F1 4 8 0 .3 Fe u d e d é lim ita tio n d ro ite 10
-E2 2 =B2 + F1 1 8 3 .4 P h a re à b ro u illa rd g a u ch e - (O p tio n )
-E2 3 =B2 + F1 1 8 3 .4 P h a re à b ro u illa rd d ro ite - (O p tio n )
-E2 4 =B2 + F1 2 8 3 .6 Fe u -b ro u illa rd a rriè re g a u ch e 11
-E2 4 U =B2 + F1 2 8 4 .7 Fe u -b ro u illa rd a rriè re g a u ch e - (U S A , O p tio n )
-E2 5 =B2 + F1 3 8 1 .8 Fe u m a rch e -a rriè re d ro ite 11
-E2 5 U =B2 + F1 3 8 4 .2 Fe u m a rch e -a rriè re d ro ite - (U S A , O p tio n )
-E2 7 =B2 +H 0 8 7 .7 G iro p h a re g a u ch e 10
-E2 7 A =B2 +H 0 8 7 .8 G iro p h a re g a u ch e - (O p tio n )
-E2 8 =B2 +H 0 8 7 .6 G iro p h a re d ro ite 10
-E2 8 A =B2 +H 0 8 7 .8 G iro p h a re d ro ite - (O p tio n )
-E2 9 =B2 + F1 3 7 9 .8 Fu e d e co n to u r a rriè re d ro ite 11
-E3 0 =B2 + F1 2 8 0 .7 Fu e d e co n to u r a rriè re g a u ch e 11
-E3 1 =B2 +H 0 7 9 .4 Fe u d e co n to u r a va n t g a u ch e 10
-E3 2 =B2 +H 0 8 0 .2 Fe u d e co n to u r a va n t d ro ite 10
-E3 3 =B2 + F1 3 8 3 .7 Fe u -b ro u illa rd a rriè re d ro ite 11
-E3 3 U =B2 + F1 3 8 4 .3 Fe u -b ro u illa rd a rriè re d ro ite - (U S A , O p tio n )
-E3 6 =H +H 0 8 7 .2 E cla ira g e in té rie u r ca b in e co n d u cte u r g a u ch e 19
-E3 7 =H +H 0 8 7 .4 E cla ira g e in té rie u r ca b in e co n d u cte u r ce n tre 19
-E3 8 =H +H 0 8 7 .5 E cla ira g e in té rie u r ca b in e co n d u cte u r d ro ite 19
-E3 9 =P2 +P26 8 7 .4 A lu m e -cig a re tte s 14
-E4 0 =H +H 0 8 5 .3 C h a u ffa g e m iro ir g a u ch e 4 0 W 15
-E4 1 =H +H 0 8 5 .6 C h a u ffa g e m iro ir d ro ite 4 0 W 15
-E4 2 =H +H 0 8 5 .7 C h a u ffa g e m iro ir ra m p e 1 5 W 15
-E4 5 =B2 + F1 4 8 0 .5 Fe u re te n u e d e vo ie g a u ch e 11
-E4 6 =B2 + F1 4 7 9 .6 Fe u re te n u e d e vo ie d ro ite 11
-E5 1 =B2 + F1 5 8 2 .1 C lig n o te u r cô té g a u ch e 10
-E5 2 =B2 + F1 5 8 2 .3 C lig n o te u r cô té d ro ite 10
-E6 5 .1 =B2 +H 0 7 9 .1 Fe u d e co n to u r (to it) - (O p tio n , U S A , K o re a )
-E6 5 .4 =B2 +H 0 7 9 .2 Fe u d e co n to u r (to it) - (O p tio n , K o re a )

4 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
BMK-Tableau (-E77 à -MSP10):

-E9 1 =B2 + F1 2 8 0 .7 Fe u a rriè re g a u ch e 11
-E9 2 =B2 + F1 3 7 9 .7 Fe u a rriè re d ro ite 11
-E9 3 = Z2 9 + F1 1 8 1 .2 P h a re su p p lé m e n ta ire g a u ch e - (O p tio n )
-E9 4 = Z2 9 + F1 1 8 1 .2 P h a re su p p lé m e n ta ire d ro ite - (O p tio n )
-E9 5 =H +H 0 8 5 .6 C h a u ffa g e m iro ir g ra n d -a n g le -
-F Fus ible s
-F7 9 =F + F2 3 7 .7 Fu sib le d e b a tte rie p o rte u r 16 80 A
-F8 0 =F + F2 3 7 .5 Fu sib le d e b a tte rie , ch a u ffa g e , L I C C O N 16 50 A
-F8 7 =F + F2 5 2 .3 C o n trô le d e ch a rg e g é n é ra trice
-F1 0 1 = Z2 5 + F4 1 0 5 .1 R u p te u r a u to m , a lim e n ta tio n e xté rie u re 2 3 0 V - (O p tio n )
-F1 0 2 = Z2 5 + F4 1 0 5 .3 R u p te u r a u to m , p ré ch a u ffa g e m o te u r, 1 6 A - (O p tio n )
-F1 0 3 = Z2 5 + F4 1 0 5 .4 R u p te u r a u to m , p ré ch a u ffa g e ré frig é ra n t, 1 6 A - (O p tio n )
-F1 0 4 = Z2 5 + F4 1 0 5 .5 R u p te u r a u to m , p ré ch a u ffa g e ré frig é ra n t, 1 6 A - (O p tio n )
-F1 0 5 = Z2 5 + F4 1 0 5 .6 R u p te u r a u to m , p ré ch a u ffa g e h u ile h yd r. 1 6 A - (O p tio n )
-F1 0 6 = Z2 5 + F4 1 0 5 .7 R u p te u r a u to m , ch a rg e u r d e b a tte rie s, 1 6 A - (O p tio n )
-F1 0 7 = Z2 5 + F4 1 0 5 .8 R u p te u r a u to m , p rise co u ra n t, ve n tila t, ca b in e - (O p tio n )
-G Gé né r a te ur s
-G1 =F + F2 3 7 .5 B a tte rie 1 16
-G2 =F + F2 3 7 .5 B a tte rie 2 16
-G3 =F + F3 5 2 .3 G é n é ra trice 22
-G4 =F + F3 6 3 .4 I m p u lse u r b o îte ta ch yg ra p h e 27
-H Dis pos itifs de s igna lis a tion optique s , a c ous t.
-H1 0 1 =F + F4 7 8 .8 C la xo n 30
-H1 0 2 =F + F4 7 8 .8 C la xo n 30
-H1 0 5 =Z + F1 2 8 1 .6 A ve rtisse m e n t lo rs d e m a rch e -a rriè re - (O p tio n )
-H1 0 7 =H +H 0 8 8 .5 H a u tp a rle u r g a u ch e - (O p tio n )
-H1 0 8 =H +H 0 8 8 .6 H a u tp a rle u r d ro ite - (O p tio n )
-H1 0 9 = Z4 +H 0 8 8 .5 R a d io - (O p tio n )
-K Re la is , c onta c te ur s
-K5 1 = Z3 8 + P 2 0 5 3 .4 R e la is a u x, fe rm e r vo le t d 'a ir lo rs d e 18 m o te u r S TO P (o p tio n )
-K5 2 = Z2 9 + P 2 0 8 1 .3 R é tro sig n a l p r té m o in lu m iè re ro u te in d ica tio n su r a ffich a g e
-L Induc tivité s
-L1 = Z2 + F4 5 9 .3 P a q u e t d e b o b in e s, fre in TE L MA 28 (Op tio n ) Te lm a Fo ca l 2 5 0
-L1 = Z1 0 + F4 9 4 .1 E ssie u 1 g a u ch e , ca p te u r A B V , ro u e A - (O p tio n )
-L2 = Z1 0 + F4 9 4 .3 E ssie u 1 d ro ite , ca p te u r A B V , ro u e B - (O p tio n )
-L3 = Z1 0 + F4 9 4 .5 E ssie u 3 g a u ch e , ca p te u r A B V , ro u e C - (O p tio n )
-L4 = Z1 0 + F4 9 4 .6 E ssie u 3 d ro ite , ca p te u r A B V , ro u e D - (O p tio n )
-M M ote ur s é le c tr ique s
-M 1 =F + F3 5 2 .2 D é m a rre u r 23
-M 2 =H +H 0 7 8 .5 E n tra în e m e n t e ssu ie -g la ce 17
-M 4 =H +H 0 8 9 .1 V e n tila te u r é ch a n g e u r th e rm iq u e 17
-M 5 = Z1 2 +H 0 9 9 .5 P o m p e d 'e ssu ia g e (1 8 0 W ) - (o p tio n , lu m iè re ro u te fo n ct)
-M 1 0 =P2 +P20 7 8 .7 P o m p e e ssu ie -g la ce 17
-M 1 1 =H +H 0 8 6 .2 E n tra în e m e n t re m o n te -g la ce , g a u ch e 15
-M 1 2 =H +H 0 8 6 .6 E n tra în e m e n t re m o n te -g la ce , d ro ite 15
-M 1 9 =H +H 0 8 9 .3 A ctio n n e u r a ir circu lé 17
-M 2 0 =H +H 0 8 9 .5 A ctio n n e u r a ir z o n e p ie d s/vitre 17
-M 2 1 =H +H 0 8 9 .6 A ctio n n e u r circu la tio n d 'e a u m o te u r 17
-M 2 2 =F + F4 6 1 .3 E n tra în e m e n t, d ire ctio n à p a rtir to u re lle 20
-M 2 3 =H +H 0 8 5 .2 S e rvo m o te u r, m iro ir g a u ch e , ve rtica l 15
-M 2 4 =H +H 0 8 5 .2 S e rvo m o te u r, m iro ir g a u ch e , h o riz o n ta l 15
-M 2 5 =H +H 0 8 5 .4 S e rvo m o te u r, m iro ir d ro ite , ve rtica l 15
-M 2 6 =H +H 0 8 5 .5 S e rvo m o te u r, m iro ir d ro ite , h o riz o n ta l 15
-M S P P oints de r e pr is e à la m a s s e
-M S P 7 =P2 +P20 1 0 7 .7 -
-M S P 8 =P2 +P20 1 0 7 .7 -
-M S P 9 =P2 +P20 1 0 7 .5 -
-M S P 1 0 =P2 +P20 1 0 7 .4 -

UW-13
Porteur 04/2000
BMK-Tableau (-MSP11 à -S146):

-M S P 1 1 =H +H 0 1 0 8 .1 -
-M S P 1 2 =P2 +P20 1 0 8 .1 -
-M S P 1 3 =F + F4 1 0 8 .2 -
-M S P 1 4 =P3 +P31 1 0 8 .5 -
-M S P 1 5 =P3 +P32 1 0 8 .5 -
-M S P 1 6 =F + F4 1 0 8 .4 -
-M S P 1 7 =F + F4 1 0 8 .7 -
-M S P 1 8 =F + F4 1 0 8 .5 -
-N Tr a ns m e tte ur s à ba gue s c olle c tr ic e s
-N1 =F + F1 1 0 6 .1 P o rte -b a g u e co lle ctrice s jo in t to u rn a n t 25
-P Ins tr um e nts m e s ur e ur s e t de c ontr ôle
-P 1 1 =P2 +P20 6 3 .4 Ta ch yg ra p h e s 14
-P 1 4 =P2 +P26 5 2 .6 C o m p te u r h e u re s d e se rvice 14
-P 2 6 0 = Z1 +P26 9 0 .4 P ré sé le cte u r 7 jo u rs - (O p tio n )
-R Ré s is ta nc e s
-R9 =F + F3 5 7 .4 B o u g ie à fla m m e 1 22
-R1 1 =F + F3 5 5 .4 C a p te u r te m p é ra tu re d e ch a rg e 22
-R1 4 =F + F3 5 6 .6 C a p te u r d e te m p é ra tu re d e ré frig é ra n t 22
-R1 6 = Z2 5 + F3 1 0 5 .3 R é sista n ce ch a u fe , p ré ch a u ffa g e h u ile m o te u r - (O p tio n )
-R1 7 = Z2 5 + F3 1 0 5 .4 R é sista n ce ch a u ffe , p ré ch a u ff ré frig é r m o te u r - (O p tio n )
-R1 8 =F + F3 5 6 .3 C a p te u r te m p é ra tu re d 'h u ile 22
-R1 8 = Z2 5 + F3 1 0 5 .5 R é sista n ce ch a u ffe , p ré ch a u ff ré frig é r m o te u r - (O p tio n )
-R2 0 =F + F4 5 3 .5 C a p te u r te m p é ra tu re e xté rie u re - (n ich t e in g e se tz t)
-R2 2 =P2 +P20 4 6 .1 R é sista n ce sé rie 18 1 0 0 W (S ie h e -A 9 0 )
-R2 5 =P2 +P27 6 1 .3 R é sista n ce d e p u issa n ce d ire ctio n O W 16
-R2 6 =P2 +P20 7 1 .6 R é sista n ce , d ivise u r d e te n sio n e n tré e E A M 18
-R3 0 =H +H 0 5 3 .7 C a p te u r te m p é ra tu re in té rie u re - (n o n in sta llé )
-R3 1 = Z1 6 +H 1 9 8 .3 C h a u ffa g e siè g e co n d u cte u r - (O p tio n )
-R3 2 = Z1 6 +H 1 9 8 .4 C h a u ffa g e d o ssie r siè g e co n d u cte u r - (O p tio n )
-R3 3 = Z1 6 +H 1 9 8 .5 C h a u ffa g e siè g e co n vo ye u r - (O p tio n )
-R3 4 = Z1 6 +H 1 9 8 .6 C h a u ffa g e d o ssie r siè g e co n vo ye u r - (O p tio n )
-R3 8 =P2 +P20 6 3 .6 R é sista n ce sé rie , ta ch yg ra p h , e n tré e E A M 18 R = 2 2 ,1 k O h m , 0 ,5 W
-R3 9 = Z2 5 + F4 1 0 5 .6 R é sista n ce ch a u ffe , p ré ch a u ff h u ile h yd ra u l - (O p tio n )
-S Inte r r upte ur s , boutons -pous s oir s , fins de c ours e
-S 1 7 =P2 +P26 3 8 .2 C o n ta cte u r d é m a rre u r 14
-S 1 9 =P2 +P26 8 5 .3 A ju sta g e m iro ir (L /R ), g a u ch e 14
-S 6 5 =H +H 0 8 6 .2 A ju sta g e vitre g (h a u t, 0 , b a s), cô té co n d u ct. 15
-S 6 6 =H +H 0 8 6 .4 A ju sta g e vitre d (h a u t, 0 , b a s), cô té co n d u ct. 15
-S 6 9 =H +H 0 8 6 .7 A ju sta g e vitre d (h a u t, 0 , b a s), cô té co n vo ye u r 15
-S 8 2 =P2 +P27 6 4 .7 C o m m u ta te u r m o d e d 'u rg e n ce b o îte (R , N , V ) 19
-S 1 0 3 =H +H 0 7 8 .2 C o m m u ta te u r co lo n n e d ire ctio n g a u ch e 14
-S 1 0 4 =P2 +P26 1 0 7 .1 I n ve rse u r (m o d e U W - O W ) 14
-S 1 0 5 =H +H 0 5 8 .3 C o m m u ta te u r co lo n n e d ire ctio n , te m p o m a t 14
-S 1 0 6 =F + F2 3 7 .4 I n te rru p te u r p rin cip a l d e b a tte rie 16
-S 1 1 0 =F + F4 6 9 .4 R é tro sig n a l ra p p o rt te rra in MA R C H E 27
-S 1 1 4 =H +H 0 6 7 .7 Ma n o co n ta ct fre in sta tio n n e m , m a n q u e ré se rve 21 p > 5 ,5 b a r
-S 1 1 6 =F + F4 6 7 .6 Ma n o co n t fre in se rvice , fe u sto p MA R C H E 21 p > 0 ,5 b a r
-S 1 1 8 =F + F4 6 1 .6 I n te rru p t p a ssa g e , ciru it h u ile d ire ctio n 2 31
-S 1 1 9 =F + F4 6 1 .7 I n te rru p t p a ssa g e , circu it d ire ctio n u rg e n ce 31
-S 1 2 1 =F + F3 6 0 .4 R é tro sig n h yd r g ru e 1 = MA R C H E , 0 = S TO P 26
-S 1 2 2 =F + F4 7 0 .6 R é tro sig n b lo ca g e d iffé re n t e ssie u 1 , 0 = S T,1 = M 2 8
-S 1 2 4 =F + F4 7 0 .7 R é tro s b lo c d iffé re n t e ssie u 3 , 0 = S T, 1 = M 28
-S 1 3 1 =F + F4 7 3 .3 R é tro s ve rr e ssie u -a rr, 1 = D E V E R R , 0 = V E R R 30
-S 1 3 4 =P2 +P20 8 7 .1 C o n ta ct p o rte g a u ch e ,1 = O U V E R T, 0 = FE R ME 14
-S 1 3 5 =P2 +P20 8 7 .2 C o n ta ct p o rte d ro ite , 1 = O U V E R T, 0 = FE R ME 14
-S 1 3 7 =F + F4 7 1 .4 R é tro s e ssie u x 3 + 4 , 1 = B L O C K , 0 = A C TI V E 29
-S 1 3 8 = Z6 + F4 1 0 3 .5 I n te rru p te u r a u b o u clie r - (O p tio n )
-S 1 3 9 =F + F4 7 0 .4 R é tro s, a ctiva tio n e ssie u 1 , 1 = M; = A R R 27
-S 1 4 2 =F + F4 7 2 .2 R é tro s, n ive a u e ssie u 1 , g a u ch e 29
-S 1 4 4 =F + F4 7 2 .4 R é tro s, n ive a u e ssie u 1 , d ro ite 29
-S 1 4 6 =F + F4 7 2 .5 R é tro s, n ive a u e ssie u 4 , g a u ch e 29

6 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
BMK-Tableau (-S148 à -X103):

-S 1 4 8 =F + F4 7 2 .7 R é tro s, n ive a u e ssie u 4 , d ro ite 29
-S 1 5 1 =F + F4 7 3 .4 R é tro s, e ssie u -a rriè re , 1 =V E R R , 0 =D E V E R R 30
-S 1 6 0 =F + F4 7 0 .8 R é tro s, b lo c d iffé r tra n sv e ss 4 , 0 = S T, 1 = M 28
-S 1 9 9 =F + F3 6 5 .5 Ma n o co n t d iffé r, filtre h u ile b o îte , b yp a ss 27
-S 3 1 3 =F + F4 5 6 .4 Ma n q u e ré frig é ra n t,(1 = MA N Q U E , 0 = O .K .) 23
-S 3 5 4 =F + F4 7 1 .5 R é stro s, e ssie u x 1 + 2 , 0 = B L O C K , 1 = A C T. 29
-S 3 6 7 = Z4 0 + F4 1 0 4 .5 Flé ch e su r ch e va le t d e su p p o rt - (O p tio n )
-S 3 8 8 = Z2 5 + F3 1 0 5 .3 I n te rr te m p é ra tu re , p ré ch a u ffa g e m o te u r - (O p tio n )
-S 8 7 1 = Z1 7 + F3 9 3 .4 Ma n o co n ta cte u r, clim a tise u r - (O p tio n )
-S 8 7 5 = Z1 7 +H 0 9 3 .4 I n te rr te m p é ra tu re , clim a tise u r - (O p tio n )
-U M odula te ur s , c onve r tis s e ur s
-U5 0 =P2 + P 2 0 8 8 .5 C o n ve rtisse u r d e te n sio n 4 A - S e rie
-U5 1 = Z2 6 + P 2 0 8 8 .3 C o n ve rtisse u r d e te n sio n 1 0 A - (O p tio n )
-X Bor ne s , c onne c te ur s , pr is e de c our a nt
-X 1 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 4 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 5 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 6 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 7 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 8 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 9 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 1 0 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 1 1 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 1 2 =P2 +P20 1 0 9 .1 -
-X 1 3 =P2 +P20 1 0 9 .3 -
-X 1 4 =P2 +P20 1 0 9 .3 -
-X 1 5 =P2 +P20 1 0 9 .3 -
-X 1 5 = Z1 +P20 1 0 9 .3 -
-X 1 6 =P2 +P20 1 0 9 .3 -
-X 1 7 =P2 +P20 1 0 9 .3 -
-X 1 8 =P2 +P20 1 0 9 .3 -
-X 1 9 =P2 +P20 1 0 7 .6 -
-X 2 1 =P2 +P20 1 0 9 .3 -
-X 2 2 =P2 +P20 1 0 9 .3 -
-X 2 3 =P2 +P20 1 0 9 .3 -
-X 4 5 =P2 +P20 3 5 .1 -
-X 4 7 =P2 +P20 1 1 0 .1 C o n n e cte u r d ia g n o st é lé m e n t co m m b o îte 19
-X 4 9 =P2 +P20 1 1 0 .2 18
-X 5 0 =P2 +P20 1 0 7 .1 18
-X 5 1 =P2 +P20 1 1 0 .1 -
-X 5 2 =P2 +P20 1 1 0 .1 -
-X 5 5 = Z1 +H 0 1 1 0 .1 -
-X 5 7 =P2 +P20 1 1 0 .1 -
-X 5 9 =P2 +P20 1 1 0 .2 -
-X 7 1 =P2 +P20 1 1 0 .1 -
-X 7 4 =F + F3 1 1 0 .1 -
-X 7 5 =F + F3 1 1 0 .2 -
-X 7 6 =F + F3 1 1 0 .3 -
-X 7 8 =H +H 0 1 1 0 .1 -
-X 7 9 =H +H 0 1 1 0 .1 -
-X 8 1 =P2 +P26 1 1 0 .1 P rise d e co u ra n t ca b in e co n d u cte u r 14
-X 8 4 = Z1 6 +H 0 1 1 0 .2 -
-X 8 5 = Z1 6 +H 0 1 1 0 .3 -
-X 9 4 = Z1 0 +P20 3 6 .1 C o n n e cte u r d ia g n o st é lé m e n t co m m A B V 19
-X 9 5 = Z1 0 +P20 3 6 .7 -
-X 9 6 = Z1 0 +P20 3 6 .1 -
-X 9 7 = Z1 0 +P20 3 6 .5 -
-X 9 9 =F + F3 1 1 0 .1 -
-X 1 0 0 =F + F3 1 1 0 .2 -
-X 1 0 2 =F + F4 1 1 0 .1 C o n n e cte u r m o te u r ca p t p re ss n é g a t filtre a ir 23 (-B 3 8 , fe u ille 5 7 .1 )
-X 1 0 3 =P2 +P20 1 1 0 .2 -

UW-13
Porteur 04/2000
BMK-Tableau (-X104 à -X622):

-X 1 0 4 =F + F3 1 1 0 .1 -
-X 1 2 1 =H +H 0 1 1 0 .3 -
-X 1 2 3 =H +H 0 1 1 0 .4 -
-X 1 2 5 = Z1 +P26 1 1 0 .3 -
-X 1 2 7 =P2 +P20 1 1 0 .3 -
-X 1 6 1 = Z1 0 + F4 1 1 0 .5 -
-X 1 6 5 =H +H 0 1 1 0 .3 -
-X 1 6 6 =H +H 0 1 1 0 .4 -
-X 1 9 0 = Z2 2 +H 0 1 1 0 .5 -
-X 2 0 5 = Z2 6 +P26 1 1 0 .4 -
-X 2 0 7 =P2 +P20 1 1 0 .3 18
-X 2 0 9 =P2 +P20 1 1 0 .3 C o n n e cte u r p o u r p ro g ra m m a g e 19 (fe u ille 4 6 .2 )
-X 2 1 5 =H +H 0 1 1 0 .5 -
-X 2 1 6 =H +H 0 1 1 0 .3 -
-X 2 1 7 =H +H 0 1 1 0 .5 -
-X 2 1 8 =H +H 0 1 1 0 .3 -
-X 2 1 9 =H +H 0 1 1 0 .5 -
-X 2 2 0 =H +H 0 1 1 0 .3 -
-X 2 2 1 = Z1 1 + F4 1 1 0 .4 -
-X 2 2 2 = Z1 1 + F4 1 1 0 .5 -
-X 2 2 3 = Z1 1 + F4 1 1 0 .3 -
-X 2 2 4 = Z1 1 + F4 1 1 0 .4 -
-X 2 2 6 =H +H 0 1 1 0 .5 -
-X 2 6 1 =B2 + F1 1 1 1 0 .6 -
-X 2 6 2 =B2 + F1 1 1 1 0 .7 -
-X 2 6 5 = Z2 6 +H 0 1 1 0 .8 -
-X 2 6 9 =P2 +P20 1 1 0 .6 -
-X 2 7 0 =H +H 0 1 1 0 .6 -
-X 2 7 1 =P2 +P20 3 4 .5 -
-X 2 7 2 =P2 +P20 3 4 .1 -
-X 2 7 3 =P2 +P20 3 4 .1 -
-X 2 7 4 =P2 +P20 3 4 .2 -
-X 2 7 5 =P2 +P20 3 4 .5 -
-X 2 7 7 =F + F3 1 1 0 .6 C o n n e cte u r m o te u r ca p t in d u ct vite sse 1 22 (-B 3 5 , fe u ille 5 5 .1 )
-X 2 7 8 =F + F3 1 1 0 .6 C o n n e cte u r m o te u r ca p t in d u ct vite sse 2 22 (-B 3 6 , fe u ille 5 5 .1 )
-X 2 7 9 =F + F3 1 1 0 .7 C o n n e cte u r m o te u r ca p te u r te m p é r ch a rg e 22 (-B 1 1 , fe u ille 5 5 .4 )
-X 2 8 0 =F + F3 1 1 0 .7 C o n n e cte u r m o te u r ca p t p re ssio n ch a rg e 22 (-B 3 7 , fe u ille 5 5 .6 )
-X 2 8 1 =F + F3 1 1 0 .6 C o n n e cte u r m o te u r ca p t p re ssio n d 'h u ile 22 (-B 2 , fe u ille 5 6 .1 )
-X 2 8 3 =F + F3 1 1 0 .7 C o n n e cte u r m o te u r ca p t te m p é r ré frig é ra n t 22 (-R 1 4 , fe u ille 5 6 .6
-X 2 8 4 =F + F3 1 1 0 .7 C o n n e cte u r m o te u r ca p t a ctio n n e u r E D C 22- (-A 7 5 , fe u ille 5 4 .4 )
-X 2 8 5 =P2 +P20 1 1 0 .6 -
-X 2 8 6 =H +H 0 1 1 0 .7 -
-X 2 8 7 =F + F3 1 1 0 .7 -
-X 2 8 8 =H +H 0 1 1 0 .8 -
-X 2 8 9 =H +H 0 1 1 0 .6 -
-X 2 9 0 =H +H 0 1 1 0 .7 -
-X 2 9 2 =P2 +P20 1 1 0 .7 C o n n e cte u r d ia g n o st é lé m co m m m o te u r 19
-X 2 9 3 =F + F4 1 1 0 .6 -
-X 2 9 4 =P2 +P26 1 1 0 .7 -
-X 2 9 5 =F + F3 1 1 0 .7 C o n n e cte u r m o te u r ca p t te m p é r d 'h u ile 22 (-R 1 8 , fe u ille 5 6 .3 )
-X 3 0 8 =P3 +P32 1 1 0 .6 -
-X 3 3 6 =B2 + F1 3 1 1 0 .6 -
-X 3 3 7 =B2 + F1 2 1 1 0 .7 -
-X 3 5 0 =P2 +P20 1 0 7 .1 -
-X 6 1 1 =P2 +P20 2 2 .2 -
-X 6 1 2 =P2 +P20 2 2 .3 -
-X 6 1 3 =P2 +P20 2 2 .1 -
-X 6 1 4 =P2 +P20 2 2 .1 -
-X 6 1 5 =P2 +P20 2 2 .1 -
-X 6 2 1 =P2 +P20 2 3 .2 -
-X 6 2 2 =P2 +P20 2 3 .3 -

8 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
BMK-Tableau (-X623 à -XM103):

-X623 =P2 +P20 23.1 -
-X624 =P2 +P20 23.1 -
-X625 =P2 +P20 23.1 -
-X631 =P3 +P32 24.2 -
-X632 =P3 +P32 24.3 -
-X633 =P3 +P32 24.1 -
-X634 =P3 +P32 24.1 -
-X635 =P3 +P32 24.1 -
-X641 =P3 +P31 25.2 -
-X642 =P3 +P31 25.3 -
-X643 =P3 +P31 25.1 -
-X644 =P3 +P31 25.1 -
-X645 =P3 +P31 25.1 -
-X651 =P2 +P20 26.2 -
-X652 =P2 +P20 26.3 -
-X653 =P2 +P20 26.1 -
-X654 =P2 +P20 26.1 -
-X655 =P2 +P20 26.1 -
-X711 =P2 +P20 27.1 -
-X712 =P2 +P20 27.1 -
-X713 =P2 +P20 27.1 -
-X714 =P2 +P20 27.1 -
-X721 =P2 +P20 29.2 -
-X724 =P2 +P20 29.1 -
-X734 =P3 +P32 31.1 -
-X744 =P3 +P31 32.1 -
-X871 =Z17 +P20 110.6 -
-X875 =Z17 +F3 110.7 -
-X877 =Z17 +F3 110.6 -
-XA =P2 +P20 109.6 -
-XB =P2 +P20 109.7 -
-XM Connecteur à la m asse
-XM1 =P2 +P20 107.4 -
-XM2 =P2 +P20 107.4 -
-XM3 =P2 +P20 107.4 -
-XM4 =P2 +P20 107.7 -
-XM5 =P2 +P20 107.7 -
-XM6 =P2 +P20 107.7 -
-XM6.1 =F +F 108.1 -
-XM6.2 =F +F 108.1 -
-XM6.3 =F +F 108.1 -
-XM6.4 =F +F 108.1 -
-XM6.5 =F +F 108.1 -
-XM6.6 =F +F 108.3 -
-XM6.7 =F +F 108.3 -
-XM6.8 =F +F 108.3 -
-XM6.9 =F +F 108.3 -
-XM6.10 =F +F 108.3 -
-XM6.11 =F +F 108.5 -
-XM6.12 =F +F 108.5 -
-XM6.13 =F +F 108.5 -
-XM6.14 =F +F 108.5 -
-XM6.15 =F +F 108.5 -
-XM102.1 =F +F 108.6 -
-XM103.1 =F +F 108.6 -

UW-13
Porteur 04/2000
BMK-Tableau (-Y à -Y872):

-Y Dispositifs m echan. Opérés électriquem ent
-Y1 =Z38 +F4 53.5 Volet d'air 31 (Option)
-Y2a =H +H0 60.1 Inversion m ode OW 21
-Y2b =H +H0 60.2 Inversion m ode UW 21
-Y3 =F +F4 60.3 Hydr. Grue, 1=MARCHE, 0=STOP 31
-Y4 =F +F3 64.6 Em b rayage, pontage convertisseur 26 (60 -80 Ohm )
-Y4 =F +F4 52.7 Cartouche chauffe au dessiccateur d'air 23
-Y5 =F +F4 70.1 Entraînem ent essieu 1, MARCHE 31
-Y7 =F +F4 70.3 Différent transv essieux 1+3+4, MARCHE 31
-Y8 =F +F3 56.8 Activation prop entraînem radiateur 22 (m odul d'im puls en largeur)
-Y9a =F +F4 71.2 Suspension, 1=BLOCK, 0=ACTIVEE 31
-Y9b =F +F4 71.3 Suspension, 1=BLOCK, 0=ACTIVEE 31
-Y10 =F +F4 72.2 Essieux 1+2, rem plir AV gauche 29
-Y11 =F +F4 72.3 Essieux 1+2, évacuer AV gauche 29
-Y12 =F +F4 72.4 Essieux 1+2, rem plir AV droite 29
-Y13 =F +F4 72.5 Essieux 1+2, évacuer AV droite 29
-Y16 =F +F4 72.6 Essieux 3+4, rem plir AR gauche 29
-Y17 =F +F4 72.6 Essieux 3+4, évacuer AR gauche 29
-Y18 =F +F4 72.7 Essieux 3+4, rem plir AR droite 29
-Y19 =F +F4 72.8 Essieux 3+4, évacuer AR droite 29
-Y20 =F +F4 73.6 Déb locage essieu-arrière position flottante 30
-Y21 =F +F4 73.5 Déb locage essieu-arrière, 1=MARCHE 31
-Y22a =F +F4 73.7 Direct essieu-arrière b raquage gauche 30
-Y22b =F +F4 73.7 Direct essieu-arrière b raquage droite 30
-Y24 =P3 +P30 76.4 Soupape circulation b loc com m ande princip. 31
-Y26a =P3 +P30 75.5 Poutre AR droite, déployer 30
-Y26b =P3 +P30 75.5 Poutre AR droite, retracter 30
-Y27a =P3 +P30 75.2 Poutre AV droite, déployer 30
-Y27b =P3 +P30 75.2 Poutre AV droite, retracter 30
-Y28a =P3 +P30 74.5 Poutre AR gauche, déployer 30
-Y28b =P3 +P30 74.5 Poutre AR gauche, retracter 30
-Y29a =P3 +P30 74.2 Poutre AV gauche, déployer 30
-Y29b =P3 +P30 74.2 Poutre AV gauche, retracter 30
-Y30a =P3 +P30 74.3 Calage AV gauche, ABAISSER 30
-Y30b =P3 +P30 74.4 Vcalage AV gauche REMONTER 30
-Y31a =P3 +P30 74.7 Calage AR gauche,ABAISSER 30
-Y31b =P3 +P30 74.7 Calage AR gauche, REMONTER 30
-Y32a =P3 +P30 75.3 CalageAV droite, ABAISSER 30
-Y32b =P3 +P30 75.4 Calage AV droite, REMONTER 30
-Y33a =P3 +P30 75.7 Calage AR droite, ABAISSER 30
-Y33b =P3 +P30 75.7 Calage AR gauche, REMONTER 30
-Y34 =Z21 +F4 90.6 Pom pe de dosage, chauffage additionnel 31 (40Ohm b ei 20°C)
-Y35 =F +F4 58.5 Frein à clapet échappem , 1=MARCHE, 0=ST 31
-Y41 =Z10 +F4 95.1 Ess 1+2 g, activ ABV, roue A, MARCHE; STOP - (Option, ABV)
-Y42 =Z10 +F4 95.3 Ess 1+2 d, activ ABV, roue B, MARCHE, STOP - (Option, ABV)
-Y43 =Z10 +F4 95.4 Ess 3+4 g, activ ABV, roue C, MARCHE, STOP - (Option, ABV)
-Y44 =Z10 +F4 95.6 Ess 3+4 d, activ ABV, roue D, MARCHE, STOP - (Option, ABV)
-Y48 =F +F3 57.7 Relâchem ent carb urant b ougie à flam m e 22
-Y50 =Z1 +H0 90.4 Chauff m oteur, m arche=0=ouvert, arrêt=1=ferm 20
-Y63a =F +F4 69.5 Activation vitesse terrain 31
-Y63b =F +F4 69.5 Activation vitesse route 31
-Y105 =F +F3 60.6 Activ aim ant de réglage hydraulique grue 27
-Y148 =H +H0 62.5 Frein statique OW, 1=desserré, 0=serré 21
-Y149 =Z10 +P20 95.8 Soupape de freinage différentielle - option, ABV
-Y872 =Z17 +F3 93.6 Em b rayage m agnétique clim atiseur - (option, clim a)

10 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Sommaire des composants:
Porteur:
Vue de l’avant, éclairage
-E28 -E27
grirophare girophare, AV/G
AV/DR
-E32 -E31
feu de contour feu de contour,
AV/DR AV/G
lumière de- lumière lumière lumière de,

clignoteur, croisement, route, route croisement clignoteur,
AV/DR AV/DR AV/DR AV/G AV/G AV/GL
-E19 -E17 -E18 -E15 -E16 -E14
-E52 -E21 -E9 -E5 -E20 -E51

clignoteur, feu de délimitation feu de feu de station- feu de délimi- clignoteur,
DR DR stationne- nement, AV/G tation, G G
ment,AV/DR
UW-13
Porteur 04/2000
Porteur:
Vue de l’arrière, éclairage
-E11
feu numéro
matricule
AR/G
feu retenue feu arrière, feu arrière, feu retenue

de voie, DR G DR de voie,
-E46 -E91 -E92 G
-E45
-E30 -E2 -E6 -E13 -E25 -E10 -E1 -E29

feu de feu de
clignoteur, feu arrière, feu marche- feu marche- feu clignoteur,
contour, contour,
AR/G G arrière, G arrière, DR arrière, AR/DR
AR/G AR/DR
DR
-E3 -E24 -E33 -E4

feu feu à feu à feu stop DR
stop, G brouillard brouillard
arrière, G arrière, R

12 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Porteur:
Vue de droite, éclairage et pupitres de commande calage
-E79 -E77 -E58 -E44

feu de feu de feu de feu de délimitation DR
délimitation délimitation délimitationl DR
DR DR
-A73
pupitre de
commande
calage,
DR
-A12
module E/A 3
-A73
pupitre de
commande
calage, DR
boîtier
pupitre de commande
calage sans module
E/A et commande

UW-13
Porteur 04/2000
Porteur:
Vue de gauche, éclairage et pupitres de commande calage
-E57 -E43 -E76 -E78

feu de délimitation G feu de feu de feu de
délimitation G délimitation G délimitation G
-A74
pupitre de
commande
calage, G
-A13
module E/A 4
-A74
pupitre de commande
calage, G
boîtier
pupitre de commande
calage sans module
E/A et commande

14 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Cabine du conducteur:
Eléments de commande
-S134
contacteur porte
gauche
tachygraphe unité d’affichage -S135

contacteur
-P11 -A8
porte
droite
-S105
commutateur
colonne de
direction, DR,
Tempomat
-S103 -A9
commu- unité
tateur clavier
colonne
de
direction,
G -B10
capteur pédale à
gas
-X81
-P14
-E39 compteur d’heures
de service
-S19
ajustage
miroir
-S17 -S104
contacteur sélecteur
de mode
démarrage UW-OW

UW-13
Porteur 04/2000
Cabine conducteur: -E41

-M25 chauffage
Portes et miroirs -M26 miroir
entraînements,
ajustage -E42
miroirs chauffage
miroir
-E40
chauffage
miroir
-M23
-M24
entraînements,
ajustage-
miroirs
-S65 -S66 -S69

réglage-vitre pr. réglage-vitre pr. réglage-vitre pr.
vitre gauche vitre droite vitre droite
côté conducteur côté conducteur côté convoyeur
Porte gauche Porte droite
-M11 -M12
entraînement, entraînement,
remonte-glace G remonte-glace DR

16 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Cabine conducteur:
Relever le banc d’instruments
Console centrale, batteries
interrupteur
principal
batteries
-S106 Indications pour relever le banc
3 2 1
d’instruments:
1 Ouvrir le dispositif de
serrage à la cloison
de caisse à batteries.
2 Dévisser la vis à empreinte

cruciforme de la caisse de
coffrage de l’échangeur
thermique.
3 Démonter les trois vis à six

pans creux des grilles
d’aération du pare-brise
à l’aide d’une clé à six
pans creux SW4.
4 Relever le banc
d’instruments et le fixer
dans le trou prévu dans
résistance de puissance la tôle du toit à l’aide de
direction OW la ceinture de retenue.
-R25
-F80 -F79 -G1 -G2

fusible de batterie fusible de batterie batterie batterie
porteur chauffage/LICCON
(80A) (50A)
UW-13
Porteur 04/2000
Cabine conducteur:
Dispositif lave-glace, chauffage
-M2
entraînement
essuie-glace
-M20
actionneur
air
zone de pieds/par-brise
-M4
entraînement
ventilateur/échangeur
thermique
-M21
actionneur
circulation d’eau
moteur/cabine conducteur
-M19
actionneur
air circulé/air frais
-M10
pompe
lave-glace

18 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Cabine conducteur:
Console centrale, composants et modules
-A64 -X207 -A90 -R22

point neutre connecteur carte à -R26
CAN CAN résistances -R38
-A33
relais retardé,
éclairage intérieur
ouvre-porte
-K51
relais
volet d’air
moteur
-A26 -X49
relais intervalle connecteur
essuie-glace AV relais intervalle
-A31 -A17 -A14 -A11 -A10

module LH-ECU 1 module E/A 5 module E/A 2 module E/A 1
relais
Beru
-A23 -X50.1-6
élément de
commande boîte
ZF-EST-37
UW-13
Porteur 04/2000
Cabine conducteur: -E38

Console centrale, fusibles, connecteurs
-E37
diagnostiques éclairage
intérieur
centre
-E36
-F55 à -F60
-F49 à -F54
-F43 à -F48
-F37 à -F42
commutateur
mode -F31 à -F36
d’urgence
boîte -F25 à -F30
-S82
-F19 à -F24
-F13 à -F18
-F7 à -F12
-F1 à -F6
-X94
connecteur diagnostique
élément de commande
ABV
-X209
connecteur
de programmage
-X292
élément de commande
moteur
-X47
élément de commande boîte

20 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Cabine conducteur:
Dessous, chauffage additionnel
boîte relais
Entraînement pour frein TELMA
direction à partir OW Telma Focal 250
-M22 -A29
Version avec chauffage additionnel:
-A50
élément de
commande
chauffage
statique
SG 1577
-A51
chauffage
-Y50 Thermo 90 S
soupape d’inversion chauffage
moteur marche 0=ouvert,
moteur arrêté 1=fermé
Version sans chauffage addtionnel:
-Y50
soupape d’inversion chauffage
moteur marche 0=ouvert,
moteur arrêté 1=fermé
UW-13
Porteur 04/2000
Cabine conducteur:
Système pneumatique
capteur de pression capteur de pression
aliment. circuit de frein 1 aliment. circ. de frein.2
-B5 -B6
capteur de pression
frein de service circ..1
-B8
-Y2B
inversion
mode UW
-Y148
desserrer frein stationn.
à partir OW
1=desserré, 0=serré
-S114
manocontacteur
frein de stationnement
réserve manquant 1
-Y2A
inversion
mode OW
-B7 1
capteur de pression
récept. sec. circ.3
-B9
capteur de pression
frein de service
circuit 2 3
-S116 4
manocontacteur
frein de service,
feu stop MARCHE

22 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Entraînement:
Moteur Diesel D 926 TI-E A4
2
capteur pression capteur induct.
d’huile vitesse 2
-X281 -X278
-B2 -B36
capteur vers refroi-
pression de disseur d’air
charge du turbo-
com- du
-X280 refroidisseur
presseur
-B37 d’air
-R9
bougie à
flamme
-B35
-X277
capteur
inductif
vitesse 1
filtre à pression
(relâchem.
-R18 carburant)
-X295 filtre aspirant
capteur
-A75
(filtre péliminaire+
température -X284 séparateur d’eau)
d’huile relâchement actionneur EDC
carburant
capteur
bougie à flamme
température
-Y48 de charge
-X279
-R11
filtre à
réfrigérant
capteur
temérature
réfrigérant
-X283
-R14
pompe
d’injection
en ligne
roue ventilateur
entraînement direct
pompe à
sans embrayage
engrenages
pr. entraînement -G3
moteur ventilateur génératrice
UW-13
Porteur 04/2000
Entraînement:
Moteur Diesel D 926 TI-E A4
Air d’admission
4
-S313
manque de
réfrigérant
au refroidisseur
d’air du turbo-
du refroi- compresseur
disseur
filtre à réfri- d’air remplissage contrôle d’huile
gérant d’huile moteur
gas d’émis-
sion à
l’échap-
pement
air d’admission
du filtre à air
filter
compresseur frein à clapet turbo- -M1

d’échappement compresseur démarreur
-B38
-X102
capteur
pression -Y4
négative cartouche de
filtre à air chauffe,
dessiccateur
d’air chambre
simple

24 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Système de
refroidissement:
4
refroidiss
d’huile boîte échangeur thermique réfrigéranr moteu
refroidisseur de charge
-Y8
commande
proport.
entraînement
radiateur
(signal modulé en
largeur
d’impulsion)

UW-13
Porteur 04/2000
Porte-bagues collectrices
joint tournant:
1
4
2
-N1
joint
tournant
-B19
capteur
d’inclinaison
porteur

26 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Boîte automatique ZF, 6WG-260:

Vue de gauche
capteur
1
1
4
température élément de
sortie du commande
convertisseur électro-hydr.
-B15 HSG94
-A24
-Y4(=F,+F3)
électrovanne,,
embrayage
convertisseur
-B31
capt. induct.
(vitesse moteur/
pompe)
-B32
capt. inductif
hydraulique grue,
vitesse turbine
STOP/MARCHE
-B33
capteur inductif
vitesse moyenne -S121
interne hydraulique grue
STOP/MARCHE

UW-13
Porteur 04/2000
Boîte automatique ZF, 6WG-260:

Vue de droite
1
1
-S199
interrupteur
différentiel
filtre à
huile de
boîte,
bypass
pompe de pompe de remplissage

direction, direction, d’huile/
circuit 2 circuit 1 contrôle
déverrouilage d’huile
griffe et téle,,
alimentation en
huile de
commande
montage mécan.
d’orientation et
fléchette pliable
alimentation -Y105
hydraulique OW soupape de
réglage, -B34
hydraulique grue
sortie,
capteur Hall
-G4 -S110 inversion -S139 essieu 1

capteur rapport terrain rapport terrain/ entraînement essieu 1, MARCHE/STOP
d’impulsions, 1=MARCHE rapport route 1=MARCHE, 0=STOP
tachygraphe
28 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Arbres cardan, blocages différentiels transversaux, Telma:
-L1
paquet de 1
bobines
Telma
essieu 1 -S122
1 bloc. essieu 1
différent. rétro-sign.
MARCHE/ bloc. différent.
STOP 1=MARCHE
0=STOP
essieu 3 4
rétro-signal
bloc. différent
1=MARCHE/ essieu 3 essieu 2
0=STOP bloc. différent. bloc. différent -S124
-S160 MARCHE/STOP MARCHE/ essieu 2, rétro-sign.
STOP bloc. différentiel
1=MARCHE/0=STOP
-L1
paquet de bobines Telma
UW-13
Porteur 04/2000
Suspension:
-S142 -S144
essieu 1
essieu 1
DR,
G, niveau
niveau
essieux 1+2 essieux 1+2 essieux 1+2 essieux 1+2

G, remplir G, évacuer DR, évacuer DR, remplir
-Y10 -Y11 -Y13 -Y12
-S354
essieux 1+2
1=block
0=activés 3
-S148
-S146 essieu 4
essieu 4 DR, niveau
G, niveau
4
essieux 3+4 essieux 3+4 essieux 3+4

essieux 3+4 1=block, essieux 3+4
G, remplir G, évacuer DR, évacuer 0=activés. DR, remplir
-Y16 -Y17 -Y19 -Y18
-S137

30 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Poutres et calage, direction arrière:

poutre, calage,
AV/DR, DEPL: AV/DR,
-Y27a ABBAISSER calage, poutre,
-Y32a AV/G, MONTER AV/G, RETR.
-Y30b -Y29b
-H101 -Y27b -Y32b

poutre, calage,
-H102 AV/DR, RETR. AV/DR, MONT.
1
essieu arrière,, essieu arrière,
1=debloqué, 1=bloqu., 0=débl.
0=bloqué -S151
-S131
-Y30a -Y29a
calage, poutre,
1 AV/G, AV/G,DEPL.
ABAISSER
3
calage, poutre,
AR/DR, MONT. AR/DR,RETR. dir. essieu dir. essieu déblocage
-Y33b -Y26b AR AR. essieu AR,
braquage braquage pos. flottante
droite gauche -Y20
4 -Y22b -Y22a
-Y33a -Y26a -Y28b -Y31b -Y31a -Y28a

calage AR/DR, poutre, AR/DR poutre AR/G, calage AR/G calage AR/ poutre,
ABAISSER DEPL. RETR. MONT. G, ABAIS.. AR/G, DEPL.
UW-13
Porteur 04/2000
Soupapes pneumatiques, bloc de commande principal:
hydraulique grue frein à clapet pompe dosage, entraînement

1=MARCHE, échappement chauffage add. essieu 1,
0=STOP 1=MARCHE, -Y34 MARCHE
-Y3 0=STOP -Y5
-Y35
-Y1
volet d’air
(option)
(non
installé)
-Y21
déblocage essieu
AR
MARCHE
1
-Y7
bloc. différent.
A1,A3,A4 MARCHE
-Y63b -Y63a
rapport rapport
route -Y9b -Y9a terrain
3 suspension suspension
0=block, 1=activ. 1=block,0=activ.
-S119 -Y24 -S118

interrupt. de passage soupape de interrupt. de passage
circuit direction circulation circuit de direction 2
d’urgence bloc de commande
principal
32 / 32 LTM 1060/2
UW-13 04/2000
Remarques:

UW-13
Porteur 04/2000
Index
-A 8 14 -E20 10 -M 4 17 -S354 29 -Y32a 30

-A 9 14 -E21 10 -M10 17 -X47 19 -Y32b 30
-A10 18 -E24 11 -M11 15 -X49 18 -Y33a 30
-A11 18 -E25 11 -M12 15 -X50.1-6 18 -Y33b 30
-A12 12 -E27 10 -M19 17 -X81 14 -Y34 31
-A13 13 -E28 10 -M20 17 -X94 19 -Y35 31
-A14 18 -E29 11 -M21 17 -X102 23 -Y48 22
-A17 18 -E30 11 -M22 20 -X207 18 -Y50 20
-A23 18 -E31 10 -M23 15 -X209 19 -Y63a 31
-A24 26 -E32 10 -M24 15 -X277 22 -Y63b 31
-A26 18 -E33 11 -M25 15 -X278 22 -Y105 27
-A29 20 -E36 19 -M26 15 -X279 22 -Y148 21
-A31 18 -E37 19 -N1 25 -X280 22
-A33 18 -E38 19 -P11 14 -X281 22
-A50 20 -E39 14 -P14 14 -X283 22
-A51 20 -E40 15 -R 9 22 -X284 22
-A64 18 -E41 15 -R11 22 -X292 19
-A73 12 -E42 15 -R14 22 -X295 22
-A74 13 -E43 13 -R18 22 -Y 1 31
-A75 22 -E44 12 -R22 18 -Y 2A 21
-A90 18 -E45 11 -R25 16 -Y 2B 21
-B 2 22 -E46 11 -R26 18 -Y 3 31
-B 5 21 -E51 10 -R38 18 -Y 4 23
-B 6 21 -E52 10 -S17 14 -Y 4(=F,+F3) 26
-B 7 21 -E57 13 -S19 14 -Y 5 31
-B 8 21 -E58 12 -S65 15 -Y 7 31
-B 9 21 -E76 13 -S66 15 -Y 8 24
-B10 14 -E77 12 -S69 15 -Y 9a 31
-B15 26 -E78 13 -S82 19 -Y 9b 31
-B19 25 -E79 12 -S103 14 -Y10 29
-B31 26 -E91 11 -S104 14 -Y11 29
-B32 26 -E92 11 -S105 14 -Y12 29
-B33 26 -F 1 à -F6 19 -S106 16 -Y13 29
-B34 27 -F 7 à -F12 19 -S110 27 -Y16 29
-B35 22 -F13 à -F18 19 -S114 21 -Y17 29
-B36 22 -F19 à -F24 19 -S116 21 -Y18 29
-B37 22 -F25 à -F30 19 -S118 31 -Y19 29
-B38 23 -F31 à -F36 19 -S119 31 -Y20 30
-E 1 11 -F37 à -F42 19 -S121 26 -Y21 31
-E 2 11 -F43 à -F48 19 -S122 28 -Y22a 30
-E 3 11 -F49 à -F54 19 -S124 28 -Y22b 30
-E 4 11 -F55 à -F60 19 -S131 30 -Y24 31
-E 5 10 -F79 16 -S134 14 -Y26a 30
-E 6 11 -F80 16 -S135 14 -Y26b 30
-E 9 10 -G1 16 -S137 29 -Y27a 30
-E10 11 -G2 16 -S139 27 -Y27b 30
-E11 11 -G3 22 -S142 29 -Y28a 30
-E13 11 -G4 27 -S144 29 -Y28b 30
-E14 10 -H101 30 -S146 29 -Y29a 30
-E15 10 -H102 30 -S148 29 -Y29b 30
-E16 10 -K51 18 -S151 30 -Y30a 30
-E17 10 -L1 28 -S160 28 -Y30b 30
-E18 10 -M 1 23 -S199 27 -Y31a 30
-E19 10 -M 2 17 -S313 23 -Y31b 30

LTM 1060/2
Sommaire des composants avec

identification (BMK)
BMK composants
TOURELLE
OW-11
Kundendienst Schulung (VMS)
OW-11
Tourelle 02/2000
TABLE DES MATIERES:
BMK-Tableau (-A à -H614): ......................................................................................................... 2

BMK-Tableau (-H627 à -N1): ....................................................................................................... 3
BMK-Tableau (-N2 à -S622): ....................................................................................................... 4
BMK-Tableau (-S626 à -X32): ..................................................................................................... 5
BMK-Tableau (-X33 à -X204): ..................................................................................................... 6
BMK-Tableau (-X205 à -XM5): .................................................................................................... 7
BMK-Tableau (-XM6 à -Y142): .................................................................................................... 8
SOMMAIRE DES COMPOSANTS TOURELLE: ..................................................................... 9
Cabine tourelle: ........................................................................................................................ 9

Moniteur Liccon, pédale, combinateurs de manoeuvre .............................................................. 9
Instruments, console supérieure .............................................................................................. 10
Pompes à eau d’essuiage, chauffage, ventilateur .................................................................... 11
Essuie-glace, radio, soupapes marche-pied ............................................................................ 12
Tourelle en général: .............................................................................................................. 13

Porte-bagues collectrice joint tournant, cabine tourelle, cloche LMB ....................................... 13
Armoire de commande: .......................................................................................................... 14

Fusibles, relais, connecteurs ................................................................................................... 14
Unités centrales, cartes d’entrées, relais ................................................................................. 15
Equipement hydraulique tourelle: ........................................................................................ 17

Vue de gauche tourelle, bloc de commande principal .............................................................. 17
Commande récepteurs secondaires, refroidisseur d’huile ....................................................... 18
Mécanisme d’orientation restreint (commande) ....................................................................... 19
Mécanisme d’orientation restraint ............................................................................................. 20
Mécanisme d’orientation libre (commande).............................................................................. 21
Vérins de lestage, graissage central ........................................................................................ 22
Flèche: ..................................................................................................................................... 24
Tête de flèche gauche et droite ................................................................................................ 24
Projecteurs de travail, tambours à câble .................................................................................. 25
Verrouillage griffe et téle............................................................................................................ 26
Index ........................................................................................................................................ 27
Le tableau BMK est prélevé du:

Plan de couplage No.ID: 9829 638 08, à partir de série 04, grue no..: 0025 426 08
à partir de projet no.: 057 032
Indications:
La liste complète BMK a été prélevée du plan de couplage, de même les composants non illustrés sont
indiqués. En ce cas, la page est indiquée par „-“.
L’indication „Flle.“ se refère à la feuille du plan de couplage électrique.
Considérant l’état complet, toutes les colonnes ont été prélevées de la liste BMK, c.à-d., de même le dispositif
„Dis.“ et le lieu „Li.).
Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

2 / 26 LTM 1060/2
OW-11 Sommaire des composants BMK
02/2000 Tourelle
BMK-Tableau (-A à -H614):

BMK: Dis.: Li. : Flle.: Désignation: Page Remarque:
-A Sous-groupes, sous groupes partiels
-A1 =Z37 +K3 102.4 Chauffage add. élément de commande SG 1577 11
-A2 =Z37 +K3 102.7 Chauffage add. chauffage Thermo 90 S 11
-B Convertisseurs, électriques – non électr.
-B1 =Z84 +A4 60.4 Capteur de vent à la tête de flèche - (Option)
-B2 =D +D2 53.5 Capteur de pression, KF, vérin de relevage 13 4-20mA
-B4 =A +A 118.6 Capteur d‘angle, téle, élément de base 25 ADR:29, ZE1, LSB 2
-B6 =A +A4 118.7 Capteur d‘angle, tête à poulies 24 ADR:23, ZE2, LSB 3
-B7 =A +A 118.8 Capteur de longueur, vérin téle 25 ADR:30, ZE1, LSB 2
-B11 =D +D2 73.3 Capteur de pression, pression pompe (P), 400 bar 18 4-20mA
-B12 =D +D2 73.5 Capteur de pression, pression LS (LS), 400 bar 18 4-20mA
-B17 =F +F1 114.8 Capteur d‘orientation 13 ADR:25, ZE0,LSB1
-B25 =Z36 +K1 100.3 Hautparleur cabine tourelle droite 12 -
-B26 =Z36 +K1 100.1 Hautparleur cabine tourelle gauche 12 -
-B30 =K +K2 76.6 Pédale frein d’orientation 9 100-800mA
-B86 =Z59 +K1 102.2 Interrupteur thermostatique intérieur, Thermo 90S - (Option)
-C Condensateurs
-C1 =S20 +S20 44.6 15
-E Dispositifs d’éclairage
-E1 =A +A4 97.6 Eclairage tête de flèche gauche 24
-E2 =A +A4 97.6 Eclairage tête de flèche droite 24
-E6 =D +D2 97.4 Feu de contour arrière gauche 23
-E7 =D +D2 97.5 Feu de contour arrière droite 23
-E8 =Z38 +K1 108.2 Projecteur cabine, toit avant - 70W
-E9 =Z38 +A 109.1 Projecteur de travail élément de base - 70W (Option)
-E9A =Z38 +A 109.4 Projecteur de travail élément de base - 70W (Option)
-E10 =Z56 +A4 110.2 Feu à éclats tête de flèche - (Option)
-E11 =D +D2 97.2 Gyrophare arrière gauche 23
-E12 =D +D2 97.2 Gyrophare arrière droite 23
-E14 =D +D2 107.4 Projecteur pour treuil - 70W
-E15 =Z38 +A 109.2 Projecteur de travail élément de base - 2x70W pr. démontage flèche
-E16 =Z66 +A4 109.8 Projecteur de travail tête de flèche - 150W
-E17 =Z66 +A 109.6 Projecteur de travail élément de base 25 150W (Option)
-E18 =Z66 +A 109.7 Projecteur de travail élément de base 25 150W (Option)
-E19 =Z67 +K1 108.3 Projecteur cabine, toit arrière - 70W
-E20 =P1 +P1 50.3 Lampe de lecture - (Option)
-E49 =S20 +S20 50.6 Eclairage armoire de commande - (Option)
-E60 =D +D 98.4 Eclairage tourelle - (Option)
-E96 =K +K1 98.3 Projecteur cabine droite 23
-E600 =P2 +P6 98.5 Eclairage intérieur cabine -
-F Fusibles 14
-F101 =Z25 +S29 111.2 Prise de courant alimentation 220V -
-F102 =Z25 +S29 111.5 Prise de courant 220V - 16A (Option)
-H Dispositifs avertisseurs opt. et acoust.
-H80 =D D2 77.3 Cloche d’avertissement LMB 13 0,34A
-H94 =K +K1 98.8 Claxon, avertisseur 12
-H95 =Z36 +K1 100.2 Radio 12 (Option)
-H101 =P1 +P1 49.3 Lampe témoin 9
-H102 =P1 +P1 43.3 Témoin de préchauffage 9
-H613 =P2 +P6 79.5 témoin griffe en téle 10
-H614 =P2 +P6 85.3 témoin graissage central marche 10
C:\1060-2\BMK-Bauteile\BMK-Bauteile.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

OW-11
Tourelle 02/2000
BMK-Tableau (-H627 à -N1):

BMK: Dis.: Li.: Flle: Désignation: Page Remarque:
-H627 =Z39 +P6 105.6 Lampe témoin climatiseur en fonction 10
-H628 =Z37 +P6 102.3 Lampe témoin chauffage add. en fonction 10
-H658 =P2 +P6 82.4 Lampe témoin vérin de lestage en haut ou en bas 10
-K Relais, contacteurs
-K1 =S20 +S20 49.6 15
-K11 =S20 +S20 67.4 14
-K12 =S20 +S20 69.3 14
-K13 =S20 +S20 49.4 14
-K14 =S20 +S20 49.5 14
-K15 =S20 +S20 49.3 14
-K16 =S20 +S20 49.3 14
-K17 =S20 +S20 85.1 14
-K18 =S20 +S20 64.7 14
-K19 =S20 +S20 102.2 14
-K20 =S20 +S20 72.3 14
-K22 =S20 +S20 78.6 14
-K23 =S20 +S20 80.2 14
-K24 =S20 +S20 84.4 14
-K31 =S20 +S20 109.4 14
-K32 =S20 +S20 109.3 14
-K33 =S20 +S20 109.3 14
-K34 =S20 +S20 105.5 14
-K35 =S20 +S20 105.7 14
-K36 =S20 +S20 106.1 14
-K38 =S20 +S20 79.7 14
-K51 =S20 +S22 65.5 15
-K52 =S20 +S22 66.4 15
-K53 =S20 +S22 65.3 15
-K54 =S20 +S22 65.3 15
-K56 =S20 +S22 65.4 15
-K57 =S20 +S22 66.3 15
-K58 =S20 +S22 72.4 15
-K59 =S20 +S22 72.5 15
-K60 =S20 +S22 76.5 15
-K651 =P2 +P6 99.3 Relais retardeur pr. moteur essuie-glace AV - lavage 10
-K652 =P2 +P6 99.7 Relais retardeur pr. moteur essuie-glace lucarne 10
-M Moteurs électriques
-M2 =D +D2 84.5 Refroidisseur d’huile hydraulique 17
-M3 =K +K1 99.1 Entraînem. moteur essuie-glace – vitre avant 12
-M4 =K +K1 99.5 Entraînem. moteur essuie-glace – vitre lucarne 12
-M5 =K +K3 101.2 Entraînem. ventilateur échangeur thermique 11
-M6 =K +K1 99.3 Entraînem. pompe à eau d’essuiage – vitre avant 11
-M7 =K +K1 99.7 Entraînem. pompe à eau d’essuiage – vitre lucarne 11
-M10 =K +K1 106.5 Entraînem. suspension de siège -
-M11 =S20 +S20 46.6 Entraînem. ventilateur console Liccon -
-M14 =K +K1 98.6 Entraînem. ventilateur cabine - (Option)
-M18 =Z39 +D2 105.2 Entraînem. ventilateur condensateur - 10A (Option)
-M19 =Z39 +D2 105.3 Entraînem. ventilateur condensateur - 10A (Option)
-M23 =Z66 +A 109.5 Actionneur projecteur de travail élément de base 25 (Option)
-N Translateurs à bagues collectrices
-N1 =A +A 114.1 joint tournant à bagues collectrices câble d’énergie vérin téle 25
-N1 =F +F1 114.1 joint tournant à bagues collectrices porteur-tourelle 13

4 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
BMK-Tableau (-N2 à -S622):

BMK: Dis.: Li.: Flle.: Désignation: Page Remarque:
-N2 =A +A 114.1 Tambour à cable tête de flèche et fins de course lev. 25
-N3 =A +A 114.4 Tambour à cable tête de flèche project. de travail - (Option)
-P Dispositifs de mesurage et de contrôle
-P2 =D +D5 67.2 Commutateur d’ajust., compteur incrémentiel HW1 22
-P654 =Z59 +P6 101.6 Elément de commande cadran présél. chauff. add. 10 (Option)
-P655 =P2 +P6 49.1 Compteur heures de service tourelle 10
-R Résistances
-R1 =D +D2 107.4 Résist. chauffante miroir extér. côté conducteur - (Option)
-R2 =Z55 +K1 106.3 Résist. chauffante siège conducteur - (Option)
-R3 =Z55 +K1 106.4 Résist. chauffante dossier - (Option)
-R4 =D +D2 43.4 Capteur de réservoir (SEULEMENT TOURELLE) 13 4-20mA,2-7.8V
-R11 =S20 +S20 80.7 Résistance X-urgence pompe 15 47 Ohm
-R12 =S20 +S20 80.3 Résistance X-urgence mécanisme de levage 15 47 Ohm
-R13 =S20 +S20 80.4 Résistance X-urgence télescoper, orienter 15 56 Ohm
-R14 =S20 +S20 80.3 Résistance X-urgence relever 15 30 Ohm
-S Interrupteurs, boutons pouss., fins course
-S26 =D +D2 118.6 Fin de course à cames vérin de lest. g. déployé 22
-S27 =D +D2 118.7 Fin de course à cames vérin de lest. dr. déployé 22
-S28 =D +D2 82.6 Manocontacteur vérin de lest. g. retracté 22 p>200bar
-S29 =D +D2 82.6 Manocontacteur vérin de lest dr. retracté 22 p>200bar
-S30 =D +D2 118.8 Fin de course tourelle verrouillée 17
-S31 =D +D2 84.4 Thermo-rupteur (contacteur) refroidiss. huile hydr. 17 1=50°+3°-2°C,0=45°+3°-2°C
-S32 =D +D2 118.6 Fin de course à cames tourelle déverrouillé 17
-S34 =D +D2 118.7 Capt. induct., compteur incrément. mécan. d’orient. 20
-S35 =D +D2 118.8 Capt. induct.., compteur incrément. mecan. d’orient. 20
-S49 =D +D2 67.1 Manocontacteur HW1 descendre relâché 18 p>15bar
-S77 =Z39 +D2 105.7 Manocontacteur, climatiseur (contacteur) - 1=18±1,5bar, 0=25±1,5bar
-S78 =Z39 +K1 105.7 Thermo-rupteur climatiseur - (Option)
-S81 =S20 +S20 78.6 Commutateur mode d’urg. (contacteur) pour Liccon 14
-S82 =S20 +S20 49.4 Commande MARCHE sans mot: (bouton, MARCHE) 14
-S84 =Z48 +K1 43.2 Interrupteur d’urgence STOP - (Option)
-S89 =K +K3 101.2 Commut. 4 rangs (0,1,2,3) ventil. échangeur therm. 11
-S90 =K +K3 102.1 Interrupt. thermost. cabine chaude/froide 11
-S92 =K +K2 76.7 Rétro-signal contacteur mécanisme d‘orientation 9
-S99 =K +K1 63.6 Contacteur de siège 11
-S103 =P1 +P1 38.3 Contacteur-démarreur 9
-S320 =P5 +P3 92.2 Interrupt. bascul., 3-rangs, mode déplacem.(V,N,R) 9
-S324 =P5 +P3 93.2 Interrupt. bascul., 3-rangs, clignoteur (L,0,R) 9
-S326 =P5 +P3 94.2 Interrupt. bascul., 3-rangs, direction (L,0,R) 9
-S420 =P5 +P4 83.3 Bouton, basculer cabine tourelle, en haut/en bas 9
-S422 =P5 +P4 76.8 Frein d’orient. (serré, desserré) 9 avec mécanisme d’orientation libre
-S424 =P5 +P4 70.7 Pontage LMB pour relever (bouton, MARCHE) 9
-S426 =P5 +P4 95.2 Direction essieu-arrière (L, 0, R) 9
-S602 =P2 +P6 99.5 Essuie-glace lucarne, (stop, intervalle, continu) 10
-S604 =P2 +P6 99.7 Eau d’essuiage lucarne (bouton, MARCHE) 10 à lampe témoin
-S606 =P2 +P6 99.1 Essuie-glace avant, (stop, intervalle, continu) 10
-S608 =P2 +P6 99.3 Bouton, (contact.) pr. eau d’essuiage AV MARCHE 10
-S610 =P2 +P6 96.4 Interupt. bascul., (feu stat., feu stat.+ route) 10
-S612 =P2 +P6 90.3 Interrupt.bascul., frein de stationnem. serré 10
-S618 =P2 +P6 79.4 Interrupt. bascul., 3-rangs, (tele déverr.,0, griffe dév.) 10
-S620 =P2 +P6 80.5 Admission manuelle de pression du vérin téle 10 (voir -Y11a, -Y11b)
-S622 =P2 +P6 80.4 Inversion du mouvement lors de mode d'urgence 10

OW-11
Tourelle 02/2000
BMK-Tableau (-S626 à -X32):

-S626 =Z37 +P6 102.1 Interrupt. bascul., 2-rangs, chauffage add. MARCHE 10
-S630 =Z39 +P2 105.5 Interrupt.bascul., 2-rangs, climatiseur MARCHE 10
-S632 =P2 +P2 98.3 Eclair. cab. dr. (-E96) et tourelle (MARCHE, STOP) 10 -E96= série, (-E60=Option)
-S634 =Z71 +P2 107.4 Chauffage miroir et éclair. treuil. (MARCHE, STOP) 10 (Option)
-S636 =Z67 +P2 108.2 Project. de travail toit cabine (MARCHE, STOP) 10 (Option)
-S638 =Z65 +P2 109.1 Project. de travail tête à poulies (MARCHE, STOP) 10 (Option)
-S640 =Z66 +P2 109.3 Project. de travail élém. de base (MARCHE, STOP) 10 (lors de montage téle)
-S642 =Z66 +P2 109.5 Actionn. project. travail élém. base.(HAUT, 0, BAS) 10 (Option)(-M23,-E16,-E17)
-S644 =Z49 +P2 110.1 Girophare (MARCHE, STOP) 10
-S646 =Z55 +P2 106.3 Chauff. siège et accoudoir (MARCHE, STOP) 10 (Option)
-S648 =P2 +P2 83.6 Plateforme cabine tourelle (MARCHE, 0, STOP) 10
-S650 =P2 +P2 98.1 Eclairage d’instruments (MARCHE, STOP) 10
-S656 =P2 +P2 82.3 Vérins de lestage (MONTER, 0, DESCENDRE) 10
-S660 =P2 +P2 81.1 Bouton, verrouiller/déverr. tourelle 10
-S901 =A +A 118.6 Capteur induct., griffe en téle 1 26 ADR: 10, ZE1, LSB2
-S908 =A +A 118.8 Capteur induct., griffe en téle (pas de capteur bus) 26 (4-20mA)
-S912 =A +A 118.6 Capteur induct., griffe verrouillée gauche 26 ADR:18, ZE1, LSB2
-S913 =A +A 118.7 Capteur induct., griffe verrouillée droite 26 ADR:20, ZE1, LSB2
-S914 =A +A 118.8 Capteur induct., griffe déverrouillée gauche 26 ADR:19, ZE1, LSB2
-S915 =A +A 118.6 Capteur induct., griffe déverrouillée droite 26 ADR:21, ZE1, LSB2
-S918 =A +A 118.7 Capteur induct., téle verrouillée 26 ADR:16, ZE1, LSB2
-S919 =A +A 118.8 Capteur induct., téle déverrouillée 26 ADR:17, ZE1, LSB2
-S930 =A +A4 60.1 Fin de course de levage tête de flèche 24 ADR:28, ZE2, LSB3
-S940 =A +A8 61.3 Fin de course fléchette pliable simple - ADR:27, ZE2, LSB3
-S945 =A +A9 61.6 Fin de course de levage fléchette pliable double - ADR:26, ZE2, LSB3
-T Transformateurs
-T50 =S20 +S20 100.1 Convertisseur de tension 24V à 12V, 4A, radio 15
-T51 =S20 +S20 100.3 Convertisseur de tension 10 A, préparation radio - (Option)
-X Bornes, connecteurs, prise de courant
-X1 =S20 +S20 115.1 14
-X2 =S20 +S20 115.1 14
-X4 =S20 +S20 115.1 14
-X5 =S20 +S20 115.1 14
-X6 =S20 +S20 115.1 14
-X7 =S20 +S20 115.1 14
-X8 =S20 +S20 115.1 14
-X12 =S20 +S20 115.1 14
-X14 =S20 +S20 115.4 14
-X20 =S20 +S20 115.4 14
-X21 =S20 +S20 115.4 14
-X22 =S20 +S20 115.4 14
-X23 =S20 +S20 115.4 14
-X24 =S20 +S20 115.4 14
-X25 =S20 +S20 115.4 14
-X26 =S20 +S20 115.4 14
-X29 =S20 +S20 115.6 14
-X30 =S20 +S20 115.6 14
-X31 =S20 +S20 115.6 14
-X32 =S20 +S20 115.6 14

6 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
BMK-Tableau (-X33 à -X204):

-X33 =S20 +S20 115.6 14
-X34 =S20 +S20 115.6 14
-X35 =S20 +S20 115.6 14
-X36 =S20 +S20 115.6 14
-X37 =S20 +S20 115.6 14
-X38 =S20 +S20 115.6 14
-X39 =S20 +S20 115.6 14
-X40 =S20 +S20 115.6 14
-X45 =S20 +S20 114.6 -
-X48 =S20 +S20 100.8 -
-X49 =S20 +S20 50.5 Prise de courant armoire de commande (24V) 14
-X50 =S20 +S22 116.4 Connecteur mode d‘urgence X-URG 15
-X51 =S20 +S22 116.4 Connecteur mode d‘urgence mécan. de levage 1 15
-X52 =S20 +S22 116.4 Connecteur mode d‘urgence mécan. de levage 2 15
-X53 =S20 +S22 116.4 Connecteur mode d‘urgence mécan. de relevage 15
-X54 =S20 +S22 116.4 Connecteur mode d‘urgence télescoper 15
-X55 =S20 +S22 116.4 Connecteur mode d‘urgence mécan. d‘orientation 15
-X56 =S20 +S22 116.4 15
-X57 =S20 +S22 116.4 15
-X70 =S20 +S20 27.1 Connecteur de sortie ZE0 15
-X77 =S20 +S20 26.3 Connecteur bloc d‘alimentation 15
-X96 =S20 +S20 116.1 -
-X103 =P1 +P1 118.1 -
-X109 =P1 +P1 118.2 -
-X111 =P5 +P3 118.1 -
-X115 =P5 +P3 118.3 -
-X121 =P5 +P4 118.1 -
-X124 =P5 +P4 118.1 -
-X126 =P5 +P4 118.2 -
-X134 =Z36 +K1 118.1 Connecteur hautparleur cabine tourelle 12
-X136 =K +K1 118.2 Connecteur pompe à eau avant 11 (voir -M6)
-X137 =K +K1 118.1 Connecteur Radio -
-X138 =K +K1 118.2 Connecteur pompe à eau toit 11 (voir -M7)
-X139 =K +K1 118.3 -
-X142 =K +K1 118.1 -
-X143 =K +K1 118.2 -
-X144 =P2 +P6 118.1 -
-X146 =P2 +P6 118.2 -
-X148 =P2 +P6 118.3 -
-X150 =P2 +P6 118.3 -
-X182 =K +K3 118.1 11
-X183 =K +K3 118.2 11
-X185 =K +K1 118.1 -
-X186 =A +A4 118.2 -
-X190 =K +K2 118.1 -
-X192 =K +K2 118.2 -
-X201 =Z39 +D2 118.4 -
-X202 =D +D2 118.5 -
-X203 =D +D2 118.4 prise de courant pour chauffage miroir treuil 23 (voir -R1=Opiton)
-X204 =D +D2 118.5 prise de courant+E37 pour éclairage treuil 23 (voir -E14=Option)

OW-11
Tourelle 02/2000
BMK-Tableau (-X205 à -XM5):

BMK: Dis.: Li.: Flle: Désignation: Page Remarque:
-X205 =D +D2 118.4 Connecteur pr interrupt. de température huile hydr. - voir -S31
-X208 =Z39 +D2 118.5 -
-X209 =Z39 +D2 118.4 -
-X238 =Z39 +D2 118.4 Connecteur capteur réservoir - (voir -R4)
-X247 =D +D2 118.5 -
-X451 =A +A4 118.6 -
-X456 =A +A 118.6 -
-X456B =A +A 118.7 -
-X519 =P2 +P5 50.4 Prise de courant cabine tourelle (24V) 12
-X551 =A +A4 118.7 -
-X621 =D +D2 118.4 -
-X622 =D +D2 118.5 -
-X630 =A +A 118.6 -
-X631 =P1 +P2 118.1 -
-X633 =Z66 +A 118.6 -
-X635 =S20 +S20 27.1 -
-X635A =S20 +S20 28.1 -
-X635B =S20 +S20 29.1 -
-X636 =D +D2 118.4 -
-X900 =S20 +S20 117.1 -
-X901 =S20 +S20 117.1 -
-X902 =S20 +S20 117.1 -
-X903 =S20 +S20 117.1 -
-X904 =S20 +S20 117.1 -
-X905 =S20 +S20 117.1 -
-X906 =S20 +S20 117.1 -
-X907 =S20 +S20 117.1 -
-X908 =S20 +S20 117.1 -
-X909 =S20 +S20 117.1 -
-X910 =S20 +S20 117.4 -
-X913 =S20 +S20 117.4 -
-X914 =S20 +S20 117.4 -
-X916 =S20 +S20 117.4 -
-X917 =S20 +S20 117.4 -
-X918 =S20 +S20 117.4 -
-X919 =S20 +S20 117.4 -
-X920 =S20 +S20 117.6 -
-X921 =S20 +S20 117.6 -
-X922 =S20 +S20 117.6 -
-X923 =S20 +S20 117.6 -
-X924 =S20 +S20 117.6 -
-X925 =S20 +S20 117.6 -
-X926 =S20 +S20 117.6 -
-X927 =S20 +S20 117.6 -
-X928 =S20 +S20 117.6 -
-X929 =S20 +S20 117.6 -
-XE49 =S20 +S20 116.1 -
-XM1 =S20 +S20 42.1 Point de reprise collectif à la masse -

8 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
BMK-Tableau (-XM6 à -Y142):

BMK: Dis.: Li.: Flle.: Désignation Page Remarque
-XM304.1 =D +D2 118.4 Point de reprise collectif à la masse -
-Y
-Y1 =D +D2 68.2 HW1 lever 17 <0,75A, prop.V.
-Y2 =D +D2 68.3 HW1 descendre 17 <0,75A, prop.V.
-Y3 =D +D2 68.5 Frein à disques HW 1, desserrer 18 1,3A, s/w-V.
-Y4 =D +D2 70.2 Relever flèche 17
-Y5 =D +D2 70.3 Abaisser flèche 18
-Y6 =D +D2 71.4 Déployer vérin téle 17
-Y7 =D +D2 71.5 Retracter vérin téle 17
-Y10 =D +D2 70.5 Inversion commande relâchement mécan. de relev. 18 1,2A, s/w-V.
-Y11a =D +D2 71.7 Etages de pression, déployer téle 18 1,2A, 135bar, KF,s/w-V.
-Y11b =D +D2 71.7 Etages de pression, retracter téle 18 1,2A, 315bar, RF,s/w-V.
-Y19a =D +D2 82.3 Monter contrepoids 19 1,4A, s/w-V.
-Y19b =D +D2 82.3 Descendre contrepoids 19 1,4A, s/w-V.
-Y20 =D +D2 76.4 Desserrer frein à disques DW 19 1,3A, s/w-V.
-Y21 =D +D2 76.6 Actionner frein à disques DW (mécan. d’orient. libre) 21 <0,8A, prop.V., (Option)
-Y22a =D +D2 81.1 Verrouiller tourelle 19 1,4A, s/w-V.
-Y22b =D +D2 81.1 Déverrouiller tourelle 19 1,4A, s/w-V.
-Y24 =D +D2 70.4 Actionnement pour abaisser flèche 17 1,2A, s/w-V.
-Y38 =D +D2 72.3 Déverrouiller vérin téle 17 1,8A, s/w-V.
-Y40 =A +A 72.6 Inversion déverrouillage téle/griffe 26 1,2A, s/w-V.
-Y44 =D +D2 76.5 Circulation mécan. d’orient. (mécan. d’orient. restr.) 20 1,3A, s/w-V. (Serie)
-Y66a =D +D2 76.2 Orientation gauche 19 <0,7A, prop.V
-Y66b =D +D2 76.2 Orientation droite 19 <0,7A, prop.V
-Y69 =D +D2 85.2 Actionnement graissage central 22
-Y103a =D +D2 83.3 Basculer cabine en bas 18 1,4A, s/w-V.
-Y103b =D +D2 83.3 Basculer cabine en hauit 18 1,4A, s/w-V.
-Y109 =D +D2 76.6 Mécan. d’orientation libre 21 (Option)
-Y137 =Z39 +D2 105.4 Embrayage compresseur climatiseur -
-Y138 =Z39 +D2 105.3 Climatiseur marche -
-Y139 =Z37 +D2 102.3 Actionnement pompe de dosage chauffage add. 13 0,6A, s/w-V.
-Y141 =D +D2 83.6 Déployer marche-pied cabine tourelle 12 0,48A, s/w-V.
-Y142 =D +D2 83.6 Retracter marche-pied cabine tourelle 12 0,48A, s/w-V.

OW-11
Tourelle 02/2000
SOMMAIRE DES COMPOSANTS TOURELLE:

Cabine tourelle:
Moniteur Liccon, pédale, combinateurs de
manoeuvre
O-02
-P1
-B30
seulement à
mécan.
d’orient. libre
-S92 -H101
seulement à
mécan. dorient.
restreint -S103
pédale -H102
de frein
-B19
O-01
-S401 -S301
-S422
seulement à
mécan.
d’orientation
libre
-S424 -S324
O-03 O-04
-S420 -S426 -S326 -S320

10 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
Cabine tourelle:
Instruments, console supérieure
-H627 -H613
O-05
-P655 -S648 -S644 -S640 -S636 -S632 -H628 -S622 -S618 -H614
-S650 -S646 -S642 -S638 -S634 -S630 -S626 -S620
* Option (demande client)
relais retardé pour relais retardé pour

moteur essuie-glace AV moteur essuie-glace
lors d’essuiage lucarne lors d’essuiage
O-06
-S612 -S608 -S604 -S660 -S656 -P654 -K651 -K652

-S610 -S606 -S602 -H658

OW-11
Tourelle 02/2000
Cabine tourelle
Pompes à eau d’essuiage, chauffage, ventilateur
O-07 -S90
-S99
réglage méchan.
air circulé/
air frais
-X138 -X136
-S89
O-09
O-08
-S89
-M7 -M6
-X182
-S90
O-10
-A1 -A2
(SG 1577) (chauffage
Thermo 90S)
-X183
(échangeur
-XST3 thermique)
(pompe de dosage)
-XST2 réglage mécan.

capteur air circulé/
air frais
-XST1
(vers chauffage)
échangeur -M5 pompe de circu-

thermique (ventilateur échangeur therm.) lation d’eau
12 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
Cabine tourelle:
-M3
Essuie-glace, radio, soupapes marche-pied
O-11
-H94
-Y142
O-12
-Y141
O-13 -B25
-B26
-X519
-H95
O-14
-M4
-X134

OW-11
Tourelle 02/2000
Tourelle en général:
Porte-bagues collectrice joint tournant, cabine

tourelle, cloche LMB
O-15
-B2
-B17
-N1
(=F+F1)
O-16
-R4
-Y139
-H80

14 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
Armoire de commande:
Fusibles, relais, connecteurs
-S81 -X49 -S82
O-17
-K32
-K33
-K34
-K35
-K36
-K37
-K38
-K11
-K12
-K13
-K14
-K15
-K16
-K17
-K18
-K19
-K20
-K21
-K22
-K23
-K24
-X13
-X14
-X10
-X12
-X11
-X2
-X4
-X1
-X9
-X3
-X6
-X5
-X7
-X8
-X37
-X29
-X32
-X35
-X27
-X31
-X33
-X34
-X28
-X39
-X40
-X30
-X36
-X38
-X25
-X23
-X24
-X26
-X20
-X21
-X22
-F1 -F7 -F13 -F19 -F25 -F31 -F37

à à à à à à à
-F6 -F12 -F18 -F24 -F30 -F36 -F42
O-18

OW-11
Tourelle 02/2000
Armoire de commande:
Unités centrales, cartes d’entrées, relais
(EP1) (EP2) (EP3) -T50 -K1
O-19
-A50
O-20
carte d’iodes
-X77 -X71 -C1

-X70 -X72
-R14
-K51
-K52 -R13
-K53
-K54
-R12
-K56 -K57 -R11
-K58
-K59 -K60 O-22

résistances MODE
D’URGENCE
-X50
-X51
-X52
-X53
-X54
-X50 connecteur X-urg.

-X51: mécan. de levage 1
-X55
-X56
-X52 mécan. de levage 2

-X57
-X53 mécan. de relevage

-X58
-X59
-X54 télescoper
-X55 mécan. d’orientation
O-21
relais multi-contacts, connecteur mode d’urgence
16 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle

OW-11
Tourelle 02/2000
Equipement hydraulique tourelle:
Vue de gauche tourelle, bloc de commande

principal
- S32 -Y38
O-23
- S30 -S31 - M2
O-24 O-25
-Y7
-Y1
-Y24
-Y4
-Y2
-Y6

18 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
Equipement hydraulique tourelle
Commande récepteurs secondaires,

refroidisseur d’huile
O-26 filtre à pression

-Y38 à pompe 3
alimentation en
pression d’admission
et déverrouillage griffe/
téle
-Y5
-Y3 commande proport.
commande (desserrer) SBV mécan. de relev.
du frein à disques
mécan. de levage 1 -Y10
inversion, relâchement
commande mécan. de
relevage
-B11 MS
capteur de pression „P“ surveillance de pression
au circuit de descente
-Y103b
-B12
culbuter cabine en haut
capteur de pression „LS“
-Y103a
culbuter cabine en bas
-S49
mano-contacteur
mécan. de levage 1
-Y11a
surveillance SBV
alimentation
DBV pression déployer
téle = 135bar
-Y11b
alimentation
DBV pression retracter
O-27
téle = 310bar

OW-11
Tourelle 02/2000
Equipement hydraulique tourelle
Mécanisme d’orientation restreint

(commande)
MS2
orientation g/d (200bar)
monter contrep. (210bar)
abaisser contrep. (80bar)
DW verrouillé (210bar)
soupape de retenue
jumelée
-Y22b
verrouillage tourelle
O-28 déverrouiller tourelle
MS3
(80bar) -Y19a
monter contrepoids
DBV (80bar)
-Y22a
-Y66b verrouiller tourelle
activation mécan.
d’orient., orientation
droite -Y19b
abaisser
MS contrepoids
alimentation du frein
à disques et diviseur de passage
commande pilote contrepoids gauche/
mécan. d’orient. droite
à pression de MS
comm. (45bar) à pression d’aliment.
partir bloc téle (45bar) desserr. frein à
disques
-Y66a
activation mécan. -Y20
d’orient., orientation commande, desserrer
gauche frein à disques

20 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
Mécanisme d’orientation restraint
O-29
-Y44
circulation
mécan. d’orientation
moteur mécanisme
d’orientation
Type: Dension
M5B 024 3N01A1M4
tuyau huile de fuite -S35

moteur du mécan. capteur incrément.
d’orientation (indication direction
de la tourelle ou de la
flèche sans ABB)
commande
desserrer -S34
frein à disques capteur incrément.
(indication direction
de la tourelle ou de la
mécanisme flèche sans ABB)
d’orientation

OW-11
Tourelle 02/2000
Mécanisme d’orientation libre (commande)
O-30
-Y21
à mécanisme
d’orrientation
libre
-Y109
circulation
mécanisme
d’orientation

22 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
Vérins de lestage, graissage central
O-31
-S27
-S29
O-32
-P2
-Y69
-S26
-S28

OW-11
Tourelle 02/2000
Tourelle:
Eclairage de la tourelle
O-33
-E12
-E11
-E6 -E7
-X203
connecteur
chauffage
miroir
-X204
connecteur
projecteur de
travail treuil
O-34
-E96

24 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
Flèche:
Tête de flèche gauche et droite
O-35
-E1
-S930
O-36
-S320
-B6
-X320
(boîte à
bornes
tête de
flèche)
-E2

OW-11
Tourelle 02/2000
Flèche:
Projecteurs de travail, tambours à câble
O-37
-E18
-M23
-E17
O-38 -N2
-B4
O-39 -B7
- N1
(=A+A)

26 / 26 LTM 1060/2
02/2000 Tourelle
Flèche:
Verrouillage griffe et téle
O-40
- S901
- S902
- Y40
- S903
- S918
- S919
- S915
- S913
O-41
- S904
- S908
- S914
- S912

OW-11
Tourelle 02/2000
Index
-A1 11 -K24 14 -S320 9, 24 -X12 14 -Y 5 18

-A2 11 -K32 14 -S324 9 -X13 14 -Y 6 17
-A50 15 -K33 14 -S326 9 -X14 14 -Y 7 17
-B 2 13 -K34 14 -S401 9 -X20 14 -Y10 18
-B 4 25 -K35 14 -S420 9 -X21 14 -Y11a 18
-B 6 24 -K36 14 -S422 9 -X22 14 -Y11b 18
-B 7 25 -K37 14 -S424 9 -X23 14 -Y19a 19
-B11 18 -K38 14 -S426 9 -X24 14 -Y19b 19
-B12 18 -K51 15 -S602 10 -X25 14 -Y20 19
-B17 13 -K52 15 -S604 10 -X26 14 -Y21 21
-B19 9 -K53 15 -S606 10 -X27 14 -Y22a 19
-B25 12 -K54 15 -S608 10 -X28 14 -Y22b 19
-B26 12 -K56 15 -S610 10 -X29 14 -Y24 17
-B30 9 -K57 15 -S612 10 -X30 14 -Y38 17, 18
-C 1 15 -K58 15 -S618 10 -X31 14 -Y40 26
-E 1 24 -K59 15 -S620 10 -X32 14 -Y44 20
-E 2 24 -K60 15 -S622 10 -X33 14 -Y66a 19
-E 6 23 -K651 10 -S626 10 -X34 14 -Y66b 19
-E 7 23 -K652 10 -S630 10 -X35 14 -Y69 22
-E11 23 -M2 17 -S632 10 -X36 14 -Y103a 18
-E12 23 -M3 12 -S634 10 -X37 14 -Y103b 18
-E17 25 -M4 12 -S636 10 -X38 14 -Y109 21
-E18 25 -M5 11 -S638 10 -X39 14 -Y139 13
-E96 23 -M6 11 -S640 10 -X40 14 -Y141 12
-F 1 à -F6 14 -M7 11 -S642 10 -X49 14 -Y142 12
-F 7 à -F12 14 -M23 25 -S644 10 -X50 15
-F13 à -F18 14 -N1 13, 25 -S646 10 -X51 15
-F19 à -F24 14 -N2 25 -S648 10 -X52 15
-F25 à -F30 14 -P1 9 -S650 10 -X53 15
-F31 à -F36 14 -P2 22 -S656 10 -X54 15
-F37 à -F42 14 -P654 10 -S660 10 -X55 15
-H 80 13 -P655 10 -S901 26 -X56 15
-H 94 12 -R 4 13 -S902 26 -X57 15
-H 95 12 -R11 15 -S903 26 -X58 15
-H101 9 -R12 15 -S904 26 -X59 15
-H102 9 -R13 15 -S908 26 -X70 15
-H613 10 -R14 15 -S912 26 -X71 15
-H614 10 -S 26 22 -S913 26 -X72 15
-H627 10 -S 27 22 -S914 26 -X77 15
-H628 10 -S 28 22 -S915 26 -X134 12
-H658 10 -S 29 22 -S918 26 -X136 11
-K1 15 -S 30 17 -S919 26 -X138 11
-K11 14 -S 31 17 -S930 24 -X182 11
-K12 14 -S 32 17 -T50 15 -X183 11
-K13 14 -S 34 20 -X 1 14 -X203 23
-K14 14 -S 35 20 -X 2 14 -X204 23
-K15 14 -S 49 18 -X 3 14 -X320 24
-K16 14 -S 81 14 -X 4 14 -X519 12
-K17 14 -S 82 14 -X 5 14 -XST1 11
-K18 14 -S 89 11 -X 6 14 -XST2 11
-K19 14 -S 90 11 -X 7 14 -XST3 11
-K20 14 -S 92 9 -X 8 14 -Y 1 17
-K21 14 -S 99 11 -X 9 14 -Y 2 17
-K22 14 -S103 9 -X10 14 -Y 3 18
-K23 14 -S301 9 -X11 14 -Y 4 17

BMK LTM 1060-2 0000000 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BMK LTM 1060-2 0000000 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Technische Information LIEBHERR-WERK

Technical Information EHINGEN GMBH

"Sommaire des composants et hydraulique"

Sommaire des composants avec

TABLE DES MATIERES:

BMK-Tableau (-A à -E3): ............................................................................................................. 2

Sommaire des composants: .................................................................................................. 10

Cabine du conducteur: .......................................................................................................... 14

Système de refroidissement: ................................................................................................... 24

Boîte automatique ZF, 6WG-260: ........................................................................................... 26

Arbres cardan, blocages différentiels transversaux, Telma: ..................................................... 28

Le tableau BMK est prélevé du:

BMK-Tableau (-A à -E3):

D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

BMK-Tableau (-E3U à -E76):

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

BMK-Tableau (-E77 à -MSP10):

D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

BMK-Tableau (-MSP11 à -S146):

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

BMK-Tableau (-S148 à -X103):

D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

BMK-Tableau (-X104 à -X622):

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

BMK-Tableau (-X623 à -XM103):

D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

BMK-Tableau (-Y à -Y872):

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

lumière de- lumière lumière lumière de,

-E52 -E21 -E9 -E5 -E20 -E51

feu retenue feu arrière, feu arrière, feu retenue

-E30 -E2 -E6 -E13 -E25 -E10 -E1 -E29

-E3 -E24 -E33 -E4

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

-E79 -E77 -E58 -E44

D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

-E57 -E43 -E76 -E78

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

tachygraphe unité d’affichage -S135

D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

Cabine conducteur: -E41

-S65 -S66 -S69

Porte gauche Porte droite

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

2 Dévisser la vis à empreinte

3 Démonter les trois vis à six

-F80 -F79 -G1 -G2

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

-A64 -X207 -A90 -R22

-A31 -A17 -A14 -A11 -A10

Cabine conducteur: -E38

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

Version avec chauffage additionnel:

Version sans chauffage addtionnel:

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

compresseur frein à clapet turbo- -M1

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

Kundendienst-Schulung LWE (VMS) D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65

Boîte automatique ZF, 6WG-260:

D:\1060-2\UWT-00 BMK\BMK-Bauteile UW.p65 Kundendienst-Schulung LWE (VMS)

Boîte automatique ZF, 6WG-260:

pompe de pompe de remplissage