Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Chorale El Santoriol
*************
Décembre 2020
Chorale El Santoriol
*************
Document de : …………………………………………………………..
Rôle dans la Chorale :……………………………….
Tel : ………………………………………
E-Mail :…………………………………………..
1
Seigneur Sauveur
Jésus-Christ de Nazareth
S.B.J. OSHOFFA
Prophète Pasteur Fondateur de l’ECC
Feu Papa Blaise AMOUSSOU
1er Responsable du Sanctuaire de l’ARCHE DE NOE
Papa André DAMBO
2ème Responsable du Sanctuaire de l’ARCHE DE NOE
Papa ALOFA Bernardin
3ème Responsable du Sanctuaire de l’ARCHE DE NOE
Président de la Chorale El Santoriol
Feue ALOFA M. Angèle Epse DAMBO
1ère Devancière du Sanctuaire de l’ARCHE DE NOE
Maman ALOFA Nathalie Irma
Néé CAPO-CHICHI
Mère de la Chorale El Santoriol
Dev. AVOCE C. M. Osfride
Maître de Choeur de la Chorale EL Santoriol
PRÉFACE DU RECUEIL DE CHANTS DE LA
CHORALE EL-SANTORIOL
L e peuple que je me suis formé publiera mes louanges, dit l'Éternel ( Esaie
43:21). Cet appel de Dieu à l'endroit de son peuple pour Le louer, martelé
maintes fois et de plusieurs façons dans les Saintes Écritures révèle l'évidente
place que l'Ancien des temps consacre aux louanges. En exemple, Israël chante sa foi
au Dieu Unique, Créateur, Maître de l'histoire, qui a choisi son peuple et lui reste
fidèle en le guidant et en le sauvant par ses exploits, ses oeuvres, ses merveilles ou
miracles, sa parole. Et depuis la sortie d'Égypte le peuple vit cette louange dans
l'expérience de l'Alliance et de l'histoire du salut ( Psalm Chapitre 78).
Ainsi, cet ouvrage est aujourd'hui, la concrétisation à double niveaux d'un vœu
longtemps formulé par l'administration de la Chorale El SANTORIOL du Sanctuaire de
l'ARCHE DE NOÉ. Cette production servira au premier niveau de mémoire à la
Chorale elle- même pour toutes ces compositions. Secondo, cet outil permettra aux
fidèles, adorateurs de Dieu de s'approprier ces chansons mais surtout de les chanter et
ceci d'un même esprit avec le coeur lors de leur exécution. Ce recueil de chansons est
une compilation de plusieurs compositions de chants d'adoration, de louange, exécutés
suivant plusieurs rythmes (awhangbahoun, folklorique moderne etc. ) utilisées à
chaque étape de la liturgie de l'Eglise du Christianisme Céleste ( quêtes, dîmes,
cotisations diverses, actions de grâce etc.).
385. BENI SOIT CELUI QUI NE SAR 391. QUE LA PAIX SOIT!
Béni soit celui qui ne s’arrête pas LV : Que la paix soit ! CH : Que la paix soit
Sur la voie des pécheurs et des égarés LV : Que la paix soit ! CH : Que la paix soit
Mais qui trouve son plaisir dans la loi de Dieu All : Avec vous tous Amen!
Car l’Eternel connaît la voie des justes Avec vous tous Amen!
Prenez garde, veillez et priez LV: Na jijoho ! CH: Jijoho ni tin
Voici, Christ revient bientôt LV: Na jijoho ! CH: Jijoho ni tin
a rétribution est avec lui, All: He me fi lepo Ni$e !
A chacun selon son œuvre
He me fi lepo Ni$e !
Ibukun ni fun eniti ko duro LV: Fafa ne no! CH: Ne fafa ne no
Pelu awon elese awon ti osonu LV: Fafa ne no! CH: Ne fafa ne no
Sugbon osi tun se ohun iyebiye All: Ku mian pata Amen!
Eni tofe otito ohoun loju re (Oluwa) Ku mian pata Amen!
Ema sonan nitori LV: K’alafia ! CH: K’alafia wa
Amongba ti kristi mbo LV: K’alafia ! CH: K’alafia wa
Emura fun akoko tolukuloluku wayio gbere
All: Pelu gbogbo wa Amin!
Pelu gbogbo wa Amin!
405. NIGERIAN PRAISE (AGATHA) LV: Come and join me sing HHalleluyah
Jehovah Jireh has done me well
Fellow Nigerians ! Come and join me sing Hhalleluyah
It’s time to praise the Lord Jehovah Nisi has done me well
Are you from the east west north and south
Come and rise up on your feet and let’s give God Come and join me e
praises. HHalleluyah, Amen Come and join me sing Hhalleluyah
Jehovah Nisi has done me well
Oh Lord thank you, We say thank you (bis)
Immortal redeemer, We say thank you
Oh Lord thank you, We say thank you LV: I would lift up his name, CH: Higher
Immortal redeemer, We say thank you LV: I would lift up his name, CH: Higher
All: O Jehovah Alpha Omega
Oh Lord thank you, We say thank you I would lift up his name, higher
Immortal redeemer, We say thank you (bis)
Oh Lord thank you, We say thank you
Immortal redeemer, We say thank you Game bula habio, Elu
Agamebula habio, Elu
O lord be helpful, Thank you O chineke a oyene nema
Oni o mase ma, Thank you Agamebula habio elu
Omniscient God, Thank you (bis)
Omnipotent God, Thank you
LV: Come and see o, CH: Come and see
Oh Lord thank you, We say thank you LV: Come and see o, CH: Come and see
Immortal redeemer, We say thank you All: Come and see what our lord has done
Oh Lord thank you, We say thank you
Immortal redeemer, We say thank you Come and see what our Lord has done
(bis)
Yorubas are saying, Ose
Hausas are saying, Nagode Bia nule o, Bia nule
Ibos are saying, Imela Bia nule o, Bia nule
Kalabas are saying, Sosolo
Ikalas are saying, Nabo Bia nuleya one nema
Kurobos are saying, Nibo Bia nuleya ona bora
Idomas are saying, Ayah Bia nuleya one nema
Waris are saying, Nagode Bia nuleya ona bora
Anambras are saying, Jalu
River states are saying, Amah Na soso wonder Jesus de do
Na soso wonder Jesus de do
Oh Lord thank you, We say thank you Oh yes na soso wonder Daddy de do
Immortal redeemer, We say thank you Na soso wonder Jesus de do
Oh Lord thank you, We say thank you
Immortal redeemer, We say thank you Ee He has done it for me
Ee He has done it for you
Everlasting father, everlasting son Ee He has done it for him
Immortal Holy Ghost be thy glorified Na soso wonder Jesus de do
Everlasting father, everlasting son
Immortal Holy Ghost be thy glorified He buttered my bread he sugared my tea o
Ewo Na soso wonder Jesus de do
He buttered my bread he sugared my tea o
Everlasting father, everlasting son Na soso wonder Jesus de do
Immortal Holy Ghost be thy glorified
(bis) Ee He has done for me
Everlasting father, Everlasting son Ee He has done it for you
Immortal Holy Ghost be thy glorified Ee He has done it for him
Kabiyessi o Na soso wonder Jesus de do
1. Ali jiyewhe gbon gede 482. MI GBO MI NI SANVO HOME HUN TON
Nado w’azon eton
Ali yeton mede ma yoen Mi gbo mi ni sanvo home hun ton
Dinmamodona we Na Kluno Gigono
To ayaje daho me, Po hangbe lele po
2. Mayiseno le na dambu Mi hen avonu nina miton wa
Na ye gbe azon yeton Agba Kluno ton ji
Sigba mede he yise le
Ma na gboagba gbede
658. SI LEKUN AYỌ MI 660. AWA OMO IJO MIMO (BEN GLORY)
Si ilekun ayọ mi A capella : Olu ọrùn !
Baba si ilekun ayọ mi Ìjọ Mímọ́ mbẹ níwájú rẹ̀
Ibanuje o, je ko jina si ile mi Jọwọ wá ṣ'akoso ìjọ rẹ
Wa mu inu mi dun Introduction Guitare Solo + cuivres + Instrumental
Baba onile ayọ CH : Àwa ọmọ Ìjọ Mímọ́ , ẹ̀jẹ̀ ka parapọ̀
Oro ayọ mi ma je ko pa mi lekun
Ka jumọ̀ ṣ'ọ̀kan, ka jọ gbe' iṣe Olúwa gá
Àwa ọmọ Ìjọ Mímọ́ , ẹ̀jẹ̀ ka parapọ̀
659. LEHIN JESU KOSE NI KAN O Ka jumọ ṣ'ọkan, ka jọ f’iyin fun Baba
Introduction Intervention Cuivres
CH : Lehin Jésu ko seni kan o CH : Àwa ọmọ Ìjọ Mímọ́ …..(Reprise choeur precedent)
Oba Mimo l’Oba ti mo sin LV : Ẹ̀jẹ̀ ka so'wọ́pọ̀ , ka jọ gbe ìṣe Olúwa ga
Lehin Jesu ko seni kan o Nígbàgbogbo ká má ṣe ṣ’ arẹ o
Alagbara momo rukore
LV: Igba idji aiye bade o Olu Ìjọ Mímọ́ o o, yio wẹ àiyè mọ o
Baba Mimo moma sato wa o Ka jọ ṣ'ìṣẹ́ ìhìnrere s’Oluwa
Dakun gbami dakun gb’aiye mi ila o (Baba Mimo) CH : Àwa ọmọ Ìjọ Mímọ́ …..(Reprise choeur precedent)
Alagbara momo rukore Intervention six cordes
CH: Lehin.... LV : Ẹ̀jẹ̀ ka n'ìtẹríba fun àwọn aṣiwaju wa
Intervention Trompette Torí àwọn l’ Ọlọ́run fàṣẹ fun
LV: Ore aiye kilo jamo o Ninu Ìjọ Mímọ́ lat’ ọrun wa
Ohun asan imule mo foni Ṣe b’ Ọmọ to ba gbọ́ràn fun baba
906. ARAE BA MI KA LO
1) Ara e, ba mi kalo
Ilekun anu si sile
Alabaro kan ko si
Afi Jesu nikan
2) Ohun lo nsohun gbogbo
On pese fun aini wa
Nigbati adanwo ba de
On lonsamona wa
Amin !
DOUCE NUIT
Douce nuit, sainte nuit ! Saint enfant, doux agneau ! C'est vers nous qu'il accourt,
Dans les cieux ! L'astre luit. Qu'il est grand ! Qu'il est beau ! En un don sans retour !
Le mystère annoncé s'accomplit Entendez résonner les pipeaux De ce monde ignorant de l'amour,
Cet enfant sur la paille endormi, Des bergers conduisant leurs troupeaux Où commence aujourd'hui son séjour,
C'est l'amour infini ! Vers son humble berceau ! Qu'il soit Roi pour toujours !
C'est l'amour infini ! Vers son humble berceau ! Qu'il soit Roi pour toujours !
Z
Ze Ado Gbigbo 126
Ze Mado Awo Twe 5
Ze Mi D’ag Iye 127
Ze Mi D’aga Iye 198