'l i uoMtNtllljl] (jllt V?

\LLIıiR

il s'ııdı,ssc; iIs il(lntcttcırt toılt cİı isola]ıt, et

Par consğquent gaIantis§ent encoIc les sğparationsJ
lc 1itcıtiıınnenrcnt.

La forme, l'agencernent et la vie de la Ville arabe se rappoltent } la stItİcture de

§a socict€.
Rien n'est plus faııx que la thdoric de Jeaır Sauvaget sclon laquelle, dans la villc qui
s'est
constituce apIĞs ]a conqu€te musulmane, « la Loi » a fait place ı< ) l'anarchie ıı, )
la ncgation
<<

de l'ordre urbain » (1). S'il est bien vıai qı]e l'e§pace de la cit€ antique gIdco_ıomainc
a
€t6 disloquc, ce n'est nullement parce que i'ceuvrc <le l'I§lam a ctc cssentiellemınr
<< ılgaliıe >»

(soulignd par sauvaget), mais parce qu'elle a correspondu i l'dtablissement

d'une autrc
organisation sociale qui avait ses pıoprcs ıögles et sa propre cohdrence. Il
s'est pıoduit
une mutation capitale qui a 6t6 elle-möme une condition de l'dpanouissement
et de la durCe
d'une civilisation originale. La ville qui l'a exprimce est le rdsultat obtenu a t.avers
de
multiplcs criscs, d'une longue expdricnce, d'ııne longue adaptalion aux compoıtements
des
groupes humains; c'est cette ville quc İencontİent l'invention ea l'expansion
de l'Euıope au
xlxe sidcle.
De dimensions encore modestes dans les anırCes 1830, Beyrouth possd<lait
une disposition
et un systĞme de relations de m€me ııatuae quc ceux des autres villes du Proche-orient
arabe, Ces caractöres sp€cifiques n'ont pu €tİe sans action au couİs de la trös
rapide exten§ion
et des modifications que ce port a connues poul s'etlc trouve sul un front
cles activitds euro-
pCennes et en 6tre devenıı une base. Lorsquc Bcyıouth a dclaıC hors Beyrouth vers 1a7O bhotogıarhie de Boırtb\.
de ses murs, ce lut
d'abord en plğsentant lcs façades des rnaisons de ses vcrqers, et, mame si cctte
architectulc
locale rejoignait des apparences et des notions de l'Europe, el]c continuait i
abriter une
distribııtion conlorme aux be§oins et aux lrabitudes d'une socictc. L'influcnce
croissante
de l'Occident et de scs modöles, la crdation d'rırıe vil]e moderne, posaicnt
d nouveaır un
problĞme d'assimilation.

(l) J sAılr\cET. ,1t.p, r.2l|_

l',,,,ı",ıı\,,,ııı l,. tı,ıı tl(. l}(.\|,,ııılı.,ı lll17
(l{ ('lll,.Nl ,|, \,ü,,,üıüı, ,ll üll, I.üı|,h,ıüı| ti\t,|,l]ıı,ü,l,,\||l.,,, lxl,)l, l,| |l|||