- �-

0 -
--�
-.
-�- •
� Q
� ?..
.��
t"--

'
'
...,
-::
..-: 5
� :i
;-..
·-
::: �
s:: �
-ti .....
·�:::s ,;:: ':.(,
5-
�
'"
IJ
-0
� '11
;c." �
-
·::: ·:::
..... •::i Q� s::
('
� ::: s::
..
llC)
·o
<.::>
:!'
0
::: -� :::
�
t"
·;:
:::s <o
'""" ·o llo
·c:::
:ij
...... " "::":
......' .h�
::::
.§ .::-,
It
¥
�
-i::: ·'-
"::::
�::
-
r.
-i:::
.§,
Q
� ..,;:
ci .., -�-- :r:
..
Q,,
"'
llC)
-- .a·
:::s
-� ,._
�
� � :... <..
 Vo su : DINH vAN TUAN

VO THUA• T CO TRUYEN
- A � �

BINHDINH
•

PHANII-T�I

.
A

ROI THUAN TRUYEN "'

(Phii.n can ban t(t luy�n)

NHA XUAT BAN TONG H(JP DONG

, THAP
- 1992 -
 .
VO THUAT CO TRUYEN BiNH Dl
NH LOI NHA XUAT BAN
,. ...
UYEN)• Vo stt Dinh Van Tuai,, la ng1ti1i · ('tia que lute.mg Bi,ih
(Tcj,p 1 - Phan 2 : ROI THU4N TR Dinh. IUli u6n co truy�n th6iig th1r,mg r.:6. 611g co tam huyei
di stiu nghicn c1h, ua dii bicn soq11 thimh b(, s<idi VO Tl/Uf,T
c6 TRUYEN BiNH D!Nll nhitm gi<ii thifu m(it ph"an trung
m6n pluii u6 t/111cjt ctia <JIIC hrMng t'ci c1ing lei ctia i/(i,i ti'1C"
Virt Nam.

• Chiu trach nhi�m xuai ban : Nha xutii bcin t61ig h(tp LJ'cmg Tluip ,ta chu ra mat t�ip
I. ph611 I 11oi ui?" Quy{m An Vinh - Ngt,)c trcin c(mg". l\·ay
NGUYEN VAN HAN
cluing t6i x11t'ii bci11 ticp ph6n JJ tcJp I c1ia c6ng trinh nghicn
• Bien t�p TO auoc TUAN
c1h,- bitn soc.in u� truy'cn th6iig uo co' truy�,, Dinh D(nh t·1ia
• Bia : HIEN VY Vo srt. Phrm // nay co nqr dung : RUl THUf.N THU>.'ES
• Minh hc;,a
• (ph6n cdn ban tr,t luy¢n,.
• Siia ban- in : B(, scich tren hhong chi' co linh ld11io t·th, mc'i dm lei t,ii
li¢11 t6i clw n/11ing ai yfo thich. 11111dit lc,'ip luyrn m,in phtii
nay de' nang cao the' chai cting nhtt I{. \� thucjt trong thi <11fo
Nh1l11g di'cu mo11g muoii /um c,ia tci(' gici ua Nhci Xucii fuin
la nlui.m gop phfm /zici, bi(�i. nghihi ,·1i11 de' phcit Jwy tot ,u•t
uan hoa truy�11 th6iig c1ia dtin t(}c ta.
CluilLg t6i xin chan thi'mh cam an \lei sir Di11h Van Tuai,
dii gi1ip bicn soqn b(J scich nay ua mong don nhtin nhi'cu v
kieii qui bciu ctia bq11 d9c. M9i thu t1i' lifo hf xin ·g,ii. t..'� <fi�
chi' : Nha Xutii. Bcin Miig hftp lJ(mg Thcip, 31B Tr6n Hung
Dqo- Thi xii Sa Dec. Di('n thoqi : <il,'JOS - Sa Dec.
In 100(') cuon kh6 13x19 cm t�i XN In Gen.9 nh8n
NHA xv.fr BAN 7'0�VG H</P /)()NG Tl/AP
S6 xuat ban 99/KBDT/KH92. So dang ky in 531/0K/SO
VHTT thanh pho Ho Chi Minh cap ngay 19/8/1992 5
In xong va nQp hJU chieu thang 2/93
 Jfiinh da i Binh Dinh t•cl'i d(jc dic·,n r11ng ntii hicin trJ.
LOI Md DAU la ncli pha i ci:l ldHii nglzia uia pltung triro n6ng dtin Tiiy S,m
la c1uc lutcJng ng 1tiJi anh /11i?ig ,iv vcii :.\'guytn llu?. Chinh
Nguyt11 llu¢ d<i d,m n�n 1·0 tlw(}t JJinh lJj11h /e11 mt'it dmh
Tr�n th�· gicJi, da ti U}c 1u10 ciing co n�ll v6 thuqt c1ia
<:GO, cfua VO flw<Jt vao fh1.,t· fc· diJi scfog L'aO chieii <fai, ch6iig
mi1ih. Vo tlw(Jt pluit xuat ti't cucjc chicii dau cua cun ng1toi J
kc thti, b<io u¢ non· song.
cMng um ngo(}i ccinh di bcio u� s 1.t s6iig. Nlumg dijng tac
UO thuqt nay da dU(/C l(fp di l<'fp lgi nhi'°eu llin, dlf'<1C h¢ th6ng Nguytn Hu¢ dii t 1't 1:6 /)i c 1ia vo thu<Jt xa y d1_tng chieii
hoa d'an, va da dem lgi thtfng l{li r1_tc ril. Cu9c soiig cimg tlw<Jt trong phcp d1ing binh. Lay it dcinh nhitu, lay yci, <lanh
udn minh, uo tlwgt cang lien lien, khoa h()C hoa, hi?n clgi m�nl�, laj: "tlui" de' "c6ng", trvng c<fi "nhu" biet pha n bo' /1.tc
hoa. de ba t tMm t<Jp tnmg thanh "cuvng" d<inh don hg thu, trong
.
tien binh th'an t6c, vcii 1·irc ta· ch,rc ba ngu·iJi thay phihi
Trong c6ng cu9c ch6iig ngvgi xa m, xay d1_mg dai ,utc1c
khicti t.:6ng cho nhau, p/l(ii chang lei Nguyin H11 ¢ cl<i ndm
thco chi'eu dai c1ia ljch s 1i·. uo tlwqt <fii cfi uao di'Ji s,fag c1ia
Vti'ng 11guyc1i tac ''h6i phr.u·" trong t·u thuijt. JRH phtJc toi sc
nguhi da ,i ViCt Nam. Vo tlwqt lgi the. hi�n cao qua c<ic /oqi
tic�1 / 1iy du<,1c the' lt_tc, gi1l cl1t<;1e sth· b'cn di tqp /rung /i.tc
bitih lllii c6· 11hu c6n, quy'cn...
thang do'i plutcJng bifng n/1 1i"ng dim the' quyet d{nh,
D(fc dtlm ch6ng ngogi xam c1ia don t9c ViCt Nam lam
Trong t1:fo c6ng doqt thanh ma d{ch t/u.i d1i1ig ten 11 &
cho ni?n vo thuqt c1ia dot ,iu{Jc cang uycn tham. Trvng cac
• mgnh, Nguytn Hu¢ d<i cl1ing mi,fog phan gJ lam lei clufo
tri�u d(J.! phong ki�n tlw<1 xtta, bc,i quan utfn, bao giiJ c1ing
chc liin to' bq binh tinh nht1C de' ticp c<J,i, ch icii d,fo. Do\' ta
co quan uo, da co udn trgng thi pluii c6 uo trgng. Ngui'Ji clcin
ui�c sti d 11ng binh ld1i "tang khicn" c1ia vo thu<Jt trvng c1:a·ii
binh thtti1lig kh61ig IQ h'mg vcJi uo thuqt, voi c61i, quy'cn.
d6 11, c1ing la siidr.mg phcp l-c6ng tl11i di li'c,i" trvng v,i thu(it.
Nlumg deii phong kiln 11/ia Nguyen, VG nh<ii. la du�Ti
Chinh Nguytn Hur <Iii m<I r(ing v,i nting WO VO dtin t,1c
got scit xam lu<JC cai trf c1ia de· quoc, vo tlwljt d6n dtm b�
Bi,ih Dinh, dcm /qi ltJi ich thief tht/c dw ng1tiJi dtin Bi,;h
mai mqt vi kh6ng du<;1c quan tam ph<it trie,i, nlumg d{cu
Dinh, va chv don t(Jc Vi¢t Nam. Ng11'<ii c/cin Binlz Dinh Jdnh
lam cho cluing s<;1 ui vo tlwqt con la mqt logi "v6 khi" ch6iig
mc_j Ng11yln Hue va d<i xcm "Nguytn Hu¢ la to' SI� c1ia t:6
l<Ji cluing.
phrii Ta y Son Binh D{nh" ngay nay,
Mqt di scin udn h6a c1ia dan tgc, ntn uo thuqt tu La u
Nguyin. Hut lu;, H'o <H6 ThcJmJ, co hqc uo 'lliay hq Dinh
dtt{lc nhtin dan tra,i tr<;mg, gin giz'l trong do c6 m6n. vo tlwqt
fDinh Van NlurngJ. Hai dong h9, nlumg lgi c6 clwng mQt
Bi11h D(tih.

7
6
dong vo. Vi le· do. nc1l goc L'c vo tlmtjt. c<ln 411y�n <:1iq lwi
dong. h<J nay dt phiii co 11hic11 di,�i,r Jtr,mg qmm.

Va ngiJy 1tay, 911y�n 1.·a roi <'tia Ii<> 1-l'o 1'1111(jn Tru,\·�"n.
h� Dinh All Vitth van dm giti' d1ft.1<: m6t q"'m h{; !<it cl{'j,.
/,cti le n/11lng quern h¢ qua bau cliJi i:·,fo c:im thdm clU\lllt. NGUYEN TAC CUA MON PHAI
Khi luy¢1t tqp uC c61t 1J11yc1i, cluing loi dU(IC cdc (mg clqy
bdo : "Quyen ll,ay thi roi hay". Ve S(lll nay, ,,luing l6i ngtj "
1. PHAI GICJ' GIN VA TON TRONG
.,
THE CUA MINH.
'
. THAN
<f.1t<1C : Quyen nw6it hay ph'an Ion do ng1.ra, roi m11oit ,�'!Y
phan Um ng1/a pluii ,,.en dtit. 2; PHAI ct-tuveN CAN T�P LUY�N v6
CONG CUA MON PHAI SUOT oar MiNH.
4ll • A I .,, '

Li, COil c/irill d<li SOii, 110l /irj, fruyi'll /h6itg c1ia eha 611g, •· , ' ,..,
3. PHAI PHAT HUY VA TRUYEN O�Y VO
!�hong ac' clw m(Jt di scin 1:011 hva 1111i b,iu c1iu ,�11� Jur,mg bf
mai m(>t, m(Jc clii, s1/ am hit"i, i·c 1·0 th11,}t.• uc ,··u,i cz11y'cn c,>'
CONG CUA MON PHAI THEO CHANH o�o.
giai hqn, cluing toi c1ing xin 111\W m11{>! lttr,k.' trinh nlu'i'HJ{ 4. KHONG PHAN Slf MON.
net "nh(jp m6n" c1ia /6t roi 6111 dttclng nay, hau mcmg gcip 5. KHONG KHOE MiNH, CHE NGU'OI .
pliiitt truttg vi?'c plu,1c h'oi ntn L'O tliiHjt quc lur<1ng, m(>t n{•n 6; KHONG DAM SA '1'Li' 00 TU.ONG".
L'O tl1tiljt dd ft'tng /iicit hrid1 qua fl1C1i gia,i, C]UO bao mich. q1ic
7. KHCNG THANG VINH, B�I NHl}C.
Jurung dat mt<Jc, va trt<111g lai con xa h<11t 1ula.

Cluing toi rtii mmig d1tt1c h{Jc hoi them va ticj, 11111 .,;1,r,
g<>p .\' Chall t/i(jf fl'Ollg fillh /hall .ray dl,fn8_ ctia 11/ll'nig b(tc
thdy, 11h(lng bcJc thify clcin anh. r·ci be'> b{lll Q()/1 plmrmg <le'
c1ing nlwu gop s1i·c ph1,1c l11mg 11,1�it n;•11 ,:o th.u.qt c6. truy�1&
cua dan t(Jc dii L'ang bong qull 11/ii[·u tlu)i dvi vcl d,Hig htF
nhcJp vai linh lwa ,·1ia 11cn vu th11(il th,f giiJi.

Viet tqi Qui NhcJlt 1111ia tlw 19!.J:2

&q,i gi<i

8
u
 - Tay phai
Cl sau, nAm
each 1/3 doc
roi vai qui
]{
I each : Long
I
I / ban tay ngua
ROI THUAN TRUYEN I /
len tn)i
•
� � - �
CAN BAN) A."'
/
/
(duang),
(T(f LUY�N PHAN ng6n ciii n:im
(1 phan tren
roi, cac ng6n
_. ?

A- Tl/ LUY�N PHAN CAN BAN

'""
,..
tro, gi(ra, deo
nhan va ut
H1
I- CACH NAM ROI mlm d phan
duai roi. (Hl)
- Gioi thi�u roi : "Roi" la con, chieu cao ngang
long may nguoi t(\p (te mi). Roi trcm va to vtra tay - N gl(<JC l�i,
khi chuyen
niim, duang kinh kl10:111g 3cm. Khi t�p c'i1m roi tnm
sang d(mg
va lang. Phan l'Oi iJ tn(CiC gQi l:\ <.1:'lu roi ph;1n roi i.J "ng'\/a kim
snu g9i la doc roi. ke" nCta chiln
- Cach ni\m roi : Ca.ch ni\111 am duung : - D(rng phai d tnrdc,
chan trai (]
theo "ngi..ra kim ke", chan tn%i truac, chan phili sau.
sau thi cckh
- Tay trai d tntac nam each 1/3 d�1u roi y{1i nilm roi cung
ban tay up xuong dat (am), b6n tuang tv nhu
' : Long
qui each
ng6n : Tro, gWa, deo nhan Vil ut ni\m i.J phi1n tr(m ben trai.
(H2)
roi, ng6n cai ni'im d phan dl(t'Ji roi.
H2. 11
10
II - CACH XE DfCH DOI BAN TAX TREN ROI huang th�ngve phfa truac (H4). Hai miH nhin thiing
* Cach chong roi : phia trtrcrc.
- Dung i1 tu
ih�. each rn1m roi
�ay trai i1 true1c.
Dau roi i1 true1c
hen cao hem d6c
� ,,. ...... roi i1 sau. Dau roi
/ '
hti(mg ra phfa
I
true1c, hai milt
'\
I'
nhln theo dau·
roi. Day la each I
I
f;hong roi (H3) ""
- T�p xe '
....
df ch hai ban tay
d� d6c roi dai ra
ph(� trtre1c :

.d ti;r the (H3), tay trai -0 trtro,c xe di,ch ve

phia
dau roi, tay phai d sau dify d6c r'oi d\fng dt"rng len
troi, tiep d€n, tay phai xe djch gan v� phia tay trili
g:;tt d6c roi theo chieu tu tren xuong va dau d6c roi

12
 - T:ttp xe d\ch hai ban tay dtiy dnu roi <ll1i ra
phia tntuc : d tu the (H4) Tay phiii d sau xe djch
ve phia doc roi (j tnruc. Tay tr{li iJ trtfliC XI! djch
d:iy biln d:h..l
gan ve. phia tay phai d sau, dong thoi
khi d}iu roi
roi theo chieu ttt duoi len, va dt'tng ll;li
n th�ng cua
hudng th�ng ve tnroc ngang tam nh}
hai miit (H5)
.
Cu the ta t:)p nhieu Ian trong- m6i mn t:)p
III - NGT/A ROI
- "Ng,,ra" ph�i tre.:n d�rt. ng\ra roi khong dtt(tc
ham ch{lt hai ban chan xuong m�t dat, ma phai xe
dich tien, lui, qua l�i tren dt(t, nh� nhang nhtr hi
rui - Dl'.'01g ng\ra roi : Ol'.'rng tlwo ttr the "ngi,ra kim
ke", hay "ng1;ra bi1t quai" va dt'rng.theo each "dun
tryng"
IV - T!P 12 THE CAN BAN THEO 3 NHOM
Nh6m 1 : DAM, BAT, LAC, DANH
Nh6m 2: BAT, BAT, TRI¢T, CHAN
Nh6m 3 : HOANH, BAT, LAC, TEM
1) TAP DAM, BAT, LAC, DANH
A) HAM : D<mg "chong roi" theo ttr the (Ha)
chan phai d Sall btt<JC toi trtt<JC m{>t bU'<Jc, tay phi-ii
ni\m roi chi dau d�c roi xuong dat, cho phai ty vao
hong phai, tay trai niim dau roi d sau chi dau roi
len troi. d tu the nay, hai tay dam roi th�ng tt'r
duoi len va dAy thiing ra phia tnr&c. Hai mi'it nhi 1;­
theo dau roi phfa tnroc (H6)
- 1'icp den ch:in trai btruc tui trU<Jc mot btroc
' I

H!5' 15
14
 b) BAT.
1I
,..------�1
.'

!
J I
I
I
I

\
\
'
'"

H?'
HS

tay tr�i nim roi ty cho vao htmg ttAi, O&lt roi chi
- Dt.'rng "chong i·ui" thco tlf tht{ (H3) chfm ph,ii
xu6ng Mt, tay phai CJ sau nim roi c?i d6c roi l�n
ii sau buac tcii tnrt1c m<)t bltdc. Tay tr:'ti n.im lf."1u
tr()i, CJ tl.t thl nay, hay tay dAm roi tbAng tu: d1.t�i
roi a trt(OC h,) xuotig ch1 d�·,u i·oi Xlllll ,� <li'tt. Tay
i@n va dAy d'Au roi thAng ra phfa tntelc. Hai mltt
phai ni\tn doc roi <J sau theo chieu roi chi dlm <.1<>c
vAn nhln thAng phfa tnwc (H7}. Cu thl ta �P �u
roi Um tn)i. d ttr the' 11,\y, lmi ttty hilt roi tt'r tn1n
2 b@n trai, phai va t;tp nh�u lln trong m6i lln tf.p.
'fUong, }1:�i m,'lt nhin theo rni ph(a tnr{1c :(ll8)
16
17
 -d b<) vi (l-18),
Ch :Ill tnii btt{1c lb 11
tnr{1c m(>t Ou'OC, dong
thcfi tay trai b:it d6c , .,
roi theo chieu tu tren /
I
xuung. Hai milt nhln
theo roi phia tnrac. ....
\
(l-19) ct'r the ta t:)p
\
\ I
I
\
dcu hai Len tr:.1i, phi1i I

vit t(1p nhicu 1?111

trong moi Ian tl)p .
c) LAC :
- Dt'01g "chong HIO

rui" theo ttt th({ (1--la),

ch.in ph:ii btrt'ic t{1i
Ha
tnr{1c m<)t btt{1c. 'l'ay
ph.ii n�m doc roi ($
sau, h� d'f1u ut'ic roi
chi xuong d[it, tay tr;li ni\m roi, theo chieu roi clu
dau roi Jen troi. BJy gio tay phi-ii Mc dau roi ra
trttoc m�t va ttr phai qua trai.
Tiep den tay phiii keo d(1t lw ve sau Vil thco
chieu ttt trai qua phiii. Hai m:.it nhln theo roi ra
tnroc (HlO).
db(> vi (H 10), chim tr:.ii l>tr{fc Wi tnrcJc m9l bll'1'1c,
tny tr:ti n:1m roi lw xuong chi d:1u roi xuong d:Yt,
dong thai lilc lfflll roi ra tnrac tlf trai sang phai.
Ti,fp den tay trai h�i keo <lVt u:1u roi v� sau ti:r phai
sang trai. Hai m:it nhln theo roi ra phia tnrac (Hll).
Cu the ta t�p d6u lrni hen trai, phai va t�p nhieu
Ian trong moi Hln t�p.

18 l!I
 \
roi (H13). Cu the ta t�p deu .hai ben trai, phai va
t�p nhieu Ian trong moi Ian t:�p.
2) T!P BAT, BAT, TRI¢T, CHAN
'\ * T�p m(>t dau (d�iu roi). ltt)p dan)
7'(.

I a) BAT :
I
Dung theo each

\
"chong roi" a
(H3), tay trai

'11r-/-' \
n�m roi d truac
\
" . ,, hi;i dau roi
' "
...... I - .,,. / xuoug,
"bat" ttr du{Ji
roi \

�
len va tu trai
sang pl\ai. Hai
H,a m�t nhln ve
truac theo roi
d} DANH: (H14). Ta t�p
- Dung "chong roi" tlwo ttt the (H�) ch:.111 phtti nhi'eu Ia'.n trong
bitrac toi tru(1c n)(>t bHtk, tqy plwi ni\m 1;oi du d:1u. moi )iln t�p.
roi xuo'ng dat, cho ty vr\o hOng1 tay .tnH nitm roi
theo cbieu roi clu Jen trui lS llt the WlY, hai tay
d:inh dau roi ttr duvi Jen. l I:.:ti m�t nhln v� trU'cJC
theo roi .(r.!1.2). d b,<) vi (Hl�J. chun trai blfOC tdi Hl4·

tnroc ni(>t btrck, do11g thai t"y tnH d.h1h d1tu roi
theo chieu tu duoi lcn, hai m�t nhtn ye tnr{fc th�o
:l}
20
 d) CHAN : d tlt the (H 16), gi(( y b(> vi, tay triai
ch.�n roi ra phia dt.tui v:\ ttr tnii tiang phai. I lai m:h
nh1n ve truuc theo roi (H 17). Ta t:)p nhieu l:m chu
I moi l'iin t�p. ,,,

ti).·
I

* T�p ca hai

r,�\>{.���
I
P
I dau (tl}p dau roi
\
\ va doc roi) (t�p . '--rj
kep> (\
a) BAT Ji
O(mg "chong . /
b) BAT
.J
roi" theo t11 the J (I ,/'
D(rng "chong (H3), tay phni I/
//�. -
� I� �" � �,\
roi" theo tu the nam roi C1 sau.u -- -
,
/
(H3), tay tr..li H,is H 16 h� daU dOC 1'(1j
chi XU011g df{t,
I \�
keo dau roi
sang ben trai, dong thai "bat" J:h1 roi tu tren xuong tay trai n�m roi H,r
('
va tu trai sang phili. Hai m:it nh1n ve truck theo i:I truoc theo
roi (H15). Ta t�p nhieu filn trong moi Ian t:)p. chieu d:1u roi � ?.' /� �I.
cht )en troi d tt.t \ �\
c) TRI$T : O(rng theo each "chong roi" d (H3), the nily, tay ', ��
tay trai niim d'i1u roi d tnroc, chi d11u roi xuung dtit, phrii "b,it" doc
tay phai n:1m roi d sau then chit.ht roi ch1 doc roi
roi tt'r dt.tui len, " "---('� J-�,L., \
len troi. d tu the nay, hai tay "tri<)t" roi ve �au v.,
va tt'r phrii qua
tt'r phai sang trai. Hai m:it nhin ve tnruc tlwo roi �
l ,-
trai thfincr ve
(H16). Ctr the t�p nhieu l:111 trong moi filn t:)p. �
phfa tnrocb (H18).
22 H\B
 b) BAT : - d b9 vi (H 19), tay trai n�m phan
dau roi a tnrcrc h� dau_ roi chi xuong dat, tay phiii
[L � ..,
niim phan doc roi a sau "b.1t" thi'tng roi tu sau ra
ljI
I
......
\. truac va tu tren xuong, (H20).
\
\ -d
b(> Vi (H20) tay phai h� dau doc roi chi
I
I xu,ong dat, tay trai "biit" dau roi tu sau ra tnr<Jc,
va tu tren X\,long. Hai miit lthln ve phfa truac theo
roi (H21). Cu the' ta t�p nhieu lan cho moi Ian t�p.

' ,'
,,,,,.,,,,.-- - -..... . "' '
:� \

'
I \
I
I
I

d
\
bcf wj (H18) tay trai tiep tt,1c hl.l dau roi chi \
/
I

X'Uong dat, tay phai theo chieu d6c roi chi Jen trc'Ji. \
d tlf the nay, tay trai, "bi\t" roi ttr dU'cri len va tt'r
trai qua phai th�ng ve phia trtrdc. Hai 1rnit nhin ve
phia throe theo roi (H19). Ct'r the t�p nhieu lari
trong moi ll:ln t�p.
H20
24 25
 c) TRieT
d b9 vi (H21), .,..,_------- .....
tay trai h� df1u
roi chi xuong
dat, tay phiii
I
theo chieu doc I
roi chi len tri1i. /

d tu the' nay, tay

trai "tri�t" roi
ve sau va tu ph�1i
\ sang tnH. Hai
\
mih nhln ve
'
truoc theo roi.
(H22). Ct'r the ta
t�p nhieu mn phi1i. Hai milt nhl,, ;t'i phia tnr{sc theo roi (ll�:11.
trong m6i 1:in Cu the' ta t�p 11hicu !:.'in trong ml>i lan t(1p.
Ha2.. t:) p. 3. ·TAP HOA.NH, BAT, LAC, TEM
d. CHAN
A. T�p hoanh b�t
a be) vi - Dung "chong roi" theo ttr the (H3) chtm tnii
(H22), tay trai m1ng dau roi chi li�n troi, tny phi1i
d truac ho ngang qua ben tr:H m(>t buuc dong thc'ri
ni\m roi theo chieu doc roi chi xuung dat. d tu the tay trni "biit" d1h1 roi ttr tren xu6ng vu tu tr:'ti qua
nay "ch*n" doc roi tu sau ra trU<Jc va tu tr:H qua phili {H24). Sau do thu ng1..t"a roi vu vi tri cC1. l Iai

26 '27
 b'. T�p hol11ih l�c :
m.iit nhln ve phla truac theo roi, va t�p nhieu Ian
b i·oi'!'· tlteo ut tl'ie'(H3), 'chan' t1;{ti
- Di.rug· "cho1io·
cho m6i Ian t�p. .

i1 tnt<Jc 66 ngang (Illa uin trai m(it buac, dong thiil

- Tiep den ta t�p chan trai iJ truoc ho ngang
qua phra b�n phai dong thai tay trai i1 truac "bl'\t"
d'au roi tu tren xuong va tu ph.ai qua 'tr.ai (H25).
Hai mAt nhln ve truac theo roi. Sau Jo thu ng\ra
roi ve nhu cu. Va t�p nhieu ltn "11., moi lau t1;1p.
tay trai c�iii d:h1 roi chi xuo1\g d�'t. "Mc'1 tu tra'i qua
phai va tu sau ra tntac (H�6) Hai 111'.lit nhh1 ve
phfa trude �heo roi. Sau d6 thu ngva· v� nhu cu� ·va
t�p nhieu H'm trong moi ·mn t�p.

.I

---
I

\ ....

;/
//'-- -

I-IS

28
 - Tie'p d,�·n ta t(1p ch£rn tr:ii iJ truuc bo ngang
qua hen phai m�t buck, dong thoi tay trai ci\m d�iu
roi chi XUOll g dat, "li{c" ngU'<;JC l�i tlt trUOC 1'3 S:\U
va tlt pha.i qua tr<li (H27). Hai m�t nhln vu truuc
theo roi. Sau d6 tlni ngt,ra roi l�i nhu cu, va t.)p
nhieu lan trong moi l'fm t�p.
30
c. T�p hoanh tem
- Dung "chong roi" theo tu the (H3), chan phai
i.1 sau, buck ngang qua b�n phai m(>t buac, dong
thoi tay phai d sau h� dau doc roi chi xu6ng dat,
tay trai niim roi theo chieu dau roi chi len troi. d
tu the nay, tay phai "tem" dau d6c roi, tu ducri len
va tu phai qua trai (H28) hai miit nhln ve phia
truoc theo roi. Sau do trd ve thti ngl!a roi nhu cu,
va t�p nhieu Ian cho moi Ian t�p.
I
I
/
1-tz..a
31
 d b(> vi thu roi nhtt (H3), ch{m phai iJ S�lU, ho
ngWJC ngang qua ben tn1i myt bu,)c, dong thui tay V. T!P MQT SO PIL\CH ROI DAU DCJN GIAN
tnH i1 truck h:J roi xuong ciim d:iu roi cl11 xu6ng
1. T�p phach b�t ch�n
d,lt, tay phiii n:1m roi d sau theo chieu due l'Oi chi
len trui. d ttr the nay, tay tri1i "tem" lfiiu roi tCr - "Chong roi" theo tu the (H3), hai tay n�m
dtroi len va ttr trai qua ph,ii (l l:lH). Hui miit nh1n roi chl)t. Lvc tay tn-H d truoc "b�t" roi tu tren xuong
ve truck theo roi. Sau do thti ng,.ra roi l�i nlnr cti va tu trai qua phai (H30). Dong thai tay trai h�
va t:)p nhieu 11°111 trong moi l?in t�p.
cfau roi chi xuong dat "ch:)n" dau roi tu duoi len
va tu trai qua phai (H31). Hai mih nhh1 ve phia

.,,.. .,.- ---""

I
I
\

'I

J__ _
I

f /
I
I

.I
H29

32
truoc theo roi. Ca the' ta t�p nhieu rnn trong moi
lan t(ip.
2. T�p phach bit bAt
Dang "chong roi" theo tu the (l 13) chan phai d
sau bo ngugc ngang qua phfa ben trai m¢t buoc.
D�ng thoi tay trai d truac "biit" roi tu trai qua phai
va tu tren xuong (H32). Tiep de'n chAn phai lJ sau
l1;1i bu6'c ngang qua ben phai m('>t buoc. D'ong thoi
tay trai Cl truac "b�t" nguqc d�u roi li;ii tu phai qua
trai va tu tren xuong (H33). Hni mi\t nhln ve tnrdc -t
theo roi, va t�p nhicu Ian trong m6i Ian t(lp.
3. T�p phach bat bitt
- Dung "chong roi" theo tu the (H3) ch:m tr.li
i1 tnruc bo lui ve sau m{>t btruc. Dong thai tay phi1i
i1 sau "bat" dl1u due roi tu sau ra truac, va tu du·uj
Um (l-134). Tie'p den clu1n trai l <;t i btroc ve tnruc m(>t
buac, dong thai tay tn-H d tnrac "bat" dau roi tu
tren xuong, V,l ttr trai qua phai. (H35). Hai m�t

,,....,,.------... � --... -
-...
·�.L-- .-
.,... '\
\
\
I
I
I
,I

H33

,.
34
nhln ve truoc theo roi, va t�p nhieu Ian trong moi
lan t�p.
4. T�p phach b�t bat
- Dung .. chong roi" theo tu the (H3). Tay phai
d sau "b�f' dau doc roi tu sau ra truoc va tu tren
xu6ng (H36). Tiep den tay trai d truoc "bat" d:1u
roi tu duai· l�n (H37). Hai mitt nh\n v� truoc theo
roi va t�p nhieu )an cho m6i )an ti)p.
5. T(1p ph,tch d:\m h:�, df11n thu\Jng :
- Dung "chong roi" thcu tu· t.htf (l la). 'ray t r.'d
t1 tnrJc h�1 <l:'iu roi d{11n xu(,ng diit tHa8), tii;p lhfo
tay tr{1i d tnrac ming d�\u roi d:.im lcn tren "h(•
thtrgng" (H::JH). Hni mi\t nhln ve tnruc theu roi, \','.t
�p nhieu Ian cho llH)i Ian t:)p.

,, .... "' \
I
I
� I
{
I
I

\
\

"'
\
\

" "' ;'

I

36 ..,­..
 B.Tl/ LUY�N BAI ROI THAI SdN
(T�p theo bai Lhi�u sau)
Thai San dich thuy dja xa li�n
Thuang bdng ky phong th8i bq,eh vi�n
Qui ky d�C: giac _trung btnh hq,
Thuang thich dai dang, tan thaa thieh
H'oi diiu trl{C chl lien tam th£ch
D'ong tam thuq,n the' phd giang bi�n
Tdu th(/ t'on S<!n hoanh 'phd kiem
Linh mieu tnai phq,c tO:n th£ch nguu
Thita chau b(/ dia Zang con th£ch
/{oi tiln kim ke da trung Zang
a. Nhung dqng tac bai tcS b't dau bai roi :
Si phong sq,u v6 ngztu khai gidc
- Dung thing ngttcti hai ban chAn song song,
Tri�u tu dang thanh gid ma an. each nhau khoang 30cm, Hai mAt hu(mg thing v�
phia tru&, dlu d6c roi ty l�n long ban tay trai,
nAm ngon tay ctla ban tay trai gill ch�t roi, roi d\fa
,
vao vai trai. Tay phai xu6ng thAng, c!n chuirng ban
tay milt hu(mg xu6ng dit. (Hl)
- 0 b� bi (Hl), chAn trai ho qua trai m�t bullc
38
39
 H3

trlJ, xu6ng theo ngl!a "tu trv.", tay phai thu ngang - 0 b(> vi (H5), hai tay dua roi vao gac ph'An
hfmg (H2) - d be) vt (H2), chan phai bu& l�n phia d6c roi l�n vai m�t, ng\fa trv. dung theo "kim k�"
true1c m(,t bu&, tay phai xoe cucmg dao "bAt" ra
(H6).
phia truoc thu ngang ngl!c (H3).
- CJ be) vt (H6), chAn triii buac tm truac mc)t bu&,
- d b{) vi (H3),
chAn phili dua vao nAm 1/3 roi trtJ theo ng\fa "kim k�", tay trai dua r� tru�c nilm
k� tu d6c roi l�n (H4). roi, va niim up long ban tay huang xu6ng dfft, nlim
each d'Au roi 1/3 roi. (H7).
-d be) vi (H4), hai tay dua thAng roi ra phia
41
truoc (H5).

40
 r.

b. Nhung dc}ng tac trong bai roi :

1. Thai S(!n d(ch thuy dja xa lien : • d b� vi (H8) hai tay dAm thAng dlu rol ra
phia truoc (H9). Hai mi{t nhln v� tru& theo rol.
- Thai S(!n d(ch thuy :
- Dia xa lien : db� vi (H9), ng?U xu6ng tr,;mg
• d b� vi (H7) chAn phai buoc tl1i tnrdc m�t luQng toim thAn d�n qua chAn trai, tay phai i1 truck
buck, tay trai h' dllu roi xu6ng, tay phai danh d6c danh dllu roi sat dA't, tay trai a sau nim phln d6c
roi tit sau ra truoc, va tir tr�n xu6ng. Hai m,t nhln roi thti truac mJt (H 10). Hai m,t nhln v� tnrl1c
vl phia truac theo roi (H8). theo roi.

42 43
 \
\ . vien
- Thai bach .
* 0 b() vi (H12) chan phai buck Mn m�t bu&,
tay pha.i danh dl\u roi tu sau ra truoc va tu tr�n
xud'ng (Hl3). Hai mAt nhln ra truoc theo roi.
� <J bl) vi (H13), ghl y b() vi, than,
mlnh "triln"
ng?1�n� ve P hia sau, tay phai nAm. roi h� dl\u roi
,
ch� xu6ng �a:t the� chieu chan phai <1 truoc. Tay
.
tra1 nAm ro1 chi d6c roi Mn troi va thtl roi ngang
m�t (H14). Hai mAt nhln v� truoc.

2. Thu(/ng bdng ky phong thoi bq,ch vien

- Thu(Jng bdng ky phong :
*db(> vi (HlO), giu y be) vi, tay phai dAm thAng
ra d'Au roi ra truoc va tu duoi Mn (Hll). Hai mAt
nhln v� truoc theo roi.
* c) b(> vj (Hll), chan trai buc:1c toi truac m(>t
bu6'c, hai tay nAm roi chi d)lu roi len tre1i va hdi
nghrnng ve phia sau vai phai, d6c roi chi xud'ng d�t,
va hen huang ve phia truoc (H12). Hai mAt nhln v�
phia truoc. Hl""l

44
45
 :
S) Qui ky dQc giac trung blnh hQ.
i b1.t<lc l�n m¢� bu(lc. • CJ bO vi
(815) chin phii ho n� qua sau,
• CJ b¢ vi (H14), chAn tra ch4n trail ho vl pbfa tnt&:, �ng thbi hai tay dm
dlt. Tay phili
Tay trai nim phln d6c roi chi xu6ng roi dAm dlu roi thAng ra phfa tnt& (816). Hai m,i
tay dua roi thu
nim phln dlu roi chi l�n tr<Ji. Hai nhln v'I trullc theo roi.
•. (H15) Hai mit nhln v� phia tr1.t<lc.
gln val, bAt:D pha1 (816), chin phil 1,1 ho nhay vl sau
• CJ bO vi
mOt bu& ngbi xuc1ng trc;mg 11.tqng toan thin dbn v'I
ch4n phil. Hai tay nfm roi dtt nlm ngang s4t dlt
ii phfa aau (Hl 7). Hai mft nhln v'I phfa tntllc.

I'
, .,. .... '
\
I \
I
I
I
\

'
\

HI>

47
46
 4J Thwng thtch dai dang tdn thaa thi�n
, -d be) vj (Hl9), giu Y ngva, tay tra
i i1 truac
d nh 6c roi th�ng tu duai len
-- d be) vi (Hl7), hai tay dAm thAng roi tft sau � � (H20), hai milt nhin
ve truac theo roi.
ra tnt6'c va tit dum Mn (Hl8). Hai mi{t nhln thAng
ve tru& theo roi.
- d bO vi (Hl8), nh6m ngtla dung lAn, dr>ng
thcJi tay phai i:I sau danh d6c roi, thAng tft sau ra
tru& va tit tr@n xu6ng (Hl9) Hai mi{t nhln v� tru(1c
theo roi.

/
I
I

\
\

H20

1-110

48

49
 5) Hoi dau tn/C "chi lien tam thlch : - d � vi (H21), chAn tral i:J sau dl.ta l�n aAt
chAn phil d trl.t&, dbng thai chAn phii bl.tl1c tbi
- d b(l vi (H20) chAn trai bo vl sau m(lt bl.t&,
tnt& m�t bl.tdc, cung hie hai tay dAm thing cBu roi
dcmg thili tay phid iJ sau danh thAng d6c roi t'l} sau
ra, phfa trl.tdc (H22). Hai milt nhln v� trudc th�o
ra trl.t& va t'l} tr�n xuong. Bay gia dlu roi chi thing
roi.
v� phfa truck (H21). Hai milt nhln vl tr\t& theo roi.
- Tl.tdng tt1 n h1 r t he·, ta dAm tie'p hai � mla
(H23) va (H24).

�,,.
-- ...... \
I \
I
\ I I
\
\f\,
____..._--...,..
\,

.,
\\.-.

HZ.I �

50 51
 6) Dong tam thuq.n the' pha giang bien : - d b9 vi (H26), chan phai builc ve phia truilc
m<)t buoc, tay phai xe djch ve phia dau roi. Hai tay
-d hQ vi (H24), chAn phili b� nhay vl sau m�t
nang roi thti roi xien theo nguai (H27). Hai mAt
huclc, dung theo tu th€ ngt.ra "kim ke", chAn trai i1
truc1e, d�ng the1i hai tay nAm sat g'An nhau i1 ph'lm nhln ve phfa tnroc.
doc roi, va roi dtt'1C vac len vai phili, d'hu roi chi
rnn trm (H25). Hai mlit nhln ph{a truac.
- db(; V\ (H25), ghl' y ngt.ra, hai tay nilm ph'hn
doc roi, qud dlu roi vl phia truac giap mOt vong,
va dung roi iJ V\ tr{ cu (vai len phai) (H26). Hai
mAt nhln vl phia truac theo roi.

..--
-- ....

H.Z.7

H2�

53
52
 7) Tdu th6' ton san hod.nh phd ll.iern - d be) vi (H29) c han phai ho ngang qun phia
hen ph ai m<}t bl(OC, dong th<Ji tay phai cdm duu roi
- d b(> vi . btr& '
(H27) ch ap phai ho ve sau mot chi xu6ng dA't va xe die h roi sat theo ch ftn p hai
tay trai cAm dau roi xu6ng dat, tay p hai nilm roi (H30). Hai mlit nhin ve trtroc.
theo chieu d6c roi chi len troi,hai tay ming roi, thu
roi xien theo nguoi (H28). Hai m�t nhln ve ph ia trtroc
-d h<) vi (H30), ch an phai l�i huoc ve p hia
trudc m9t htroc, dong th di tay phai danh dau roi tu
-d b() vj (H28), ch an phai lQ.i btroc Mi truoc phai qua trai, va tu tren xu6ng (H3e, hai milt nhln
ve phia trtfcJC theo roi.
m(>t buc,c d'6ng thai tay phai danh dau d6c roi tu
sau ra truoc va tu tren uong (H29). Hai mAt nhln
ve p hfa tntoc theo roi.

'
I
\
I
I
I
+-
- --.:::z

55
54
 - d hO vi (H32) gift y tu the ngl.ta, tay �tt cJ
.
sau "bat" doc roi, tu sau ra truac va tu pha1 qua
_
trai (H33). Hai miit nhln ve phfa truac.
- d ho vi (H33) gill Y tu the' ng\fa, tay trai a
trUde "bat'; dau roi tu sau. ra trUClC va tu trai qua
phai. (H34). Hai miit nhln phia truac.

H32.

\
\

'
\
\

8) Linh mieu mai phlfC tan th[ch nguu :

- d b(I vi (H31) chan phai bo ve phfa sau m(lt
buac dung theo tu the' "Ngt,ra kim ke" thap b9, tay
trai iJ truac ni1m roi chi dau roi theo chieu doc roi
ch1 len trcri. Hai tay nang roi,thu roi d9c dung theo
than nguoi (H32). Hai mlit nhin ve phfa truac.
57
56
 dung len, chan
9) Thiia chau. b{i dja lang con thlch - d b<} vi (H36), nhom ngt,ra ai tay xe dich
- d b<) vi (H34), chan trai ho ngang qua trait ve phia truac m<}t buac, h
trai bubc
n nh nu , va n,m na i ph an giua ctia roi, la lang
mqt buoc, dong thoi tay trai "bat" dau roi nguqc lti gA t
kie·u so 8 (H37). Hai m�
theo phfa trai (l-135). Hai milt nhin v� tntbc va lite ngang roi mc)t vong theo
theo roi. nhln ve truoc.
-· d be.\vi (H35) chan phai bubc tbi tr11& m�t
buac, d<>ng thai tay pha danh d6c roi tit sau ra
truoc, tit tren xu6ng va h,, thap ng\(8 da dlu rot
danh sat m�t dat (H36). Hai milt nhln v� tnt&
Lheo roi. ,,,_ ....

-- -·=r

'r+�7

59
58

1
 - db<) vi <H37> gill' Y each niim roi, cha n phai n
hucrc tcri phfa truoc mot bttac ha1· ta l . - d bQ vi (H38) - gill y each nim roi, chA
Y ang ro1 nhu then hai
tay
trai l{li btt(1c vl truoc mc)t buac, dong
• '
tr11::n m(>t vong nua (H38) • H81. mct,!t nhln Hai m,t
vAn l�ng roi theo ki6u sei 8 nhu cu (H39).
A.
ve truac.
nhln ve phia tru<1c.
- d be) vi (H39),
chAn phai buac Wi truac mc)t
buac, dong then hai tay dAm thing dlu roi ttt sau
ra truck (H40). Hai milt nh\n v� phfa truac.

,. '
I
- :..=:c

I
,,, t

I �
c:==__ _
\
\

61
60
 .- th,t n 6..,.ta' tay trai (j
d. bAV V\· (H42) giu Y t\t
t: <Y1

mi tiln kim ke dci trung Lang: u d\tdi }en

t·"
10) tu sau ra tr\ta, c va'
tr\tdc, danh uHU ro1•
- , .rr,.
.
C th eo r01.
- d b(> vj (H40), chAn phai bo v� sau mOt bu&: tren (H43). Hai mAt
nh ln ve tr\te1
lam chan tr\1, chan trai a truac da Mn khoi mJt
dA't va cong g6i l1.1i, dong thbi tay trai dam dlu roi
nhanh ve phfa tru&:, sau d6, hai tay nim roi thu
roi xrnn theo than nguai hen trai (H41) Hai mit
nhln ve trltclc theo roi.
· -d b(, vi (H41), chdn trai chA'm xu6ng Mt,
«Rmg thoi tay phai a sau danh dau d6c roi t� sau
Wi truc1c va tu dt:ai Mn tren (H42). Hai mit nhln
ve truac theo roi.

I'
I

.. ..__.,.
(
\

63
 ng
11) Si phong stj,u vo nguu khai gidc : -d b(> v\ (H45) chan phai iJ tr\.t<lc, bo nga
phai d trttdC
- d be, vi (H43) chan phai iJ sau b\.tac Wi tnrac qua ben phai m(>t bUOC, dong thc1i tay
ngang theo
ml)t buac, dong thoi tay phai iJ sau danh dliu d6c c,m ciau roi chi xuong d:3t, va xe dich
phia trtt<k.
roi tu sau ra trUC1c, tu tren xu6ng va ap sat roi xien chieu chan phai (H46). Hai m�t nhln ve
theo hen phai cua than mlnh da tri�'n tu tru& ra
sau (H44). Hai in�t nhln ve trUClc. - d b(> v\ (H46), chan trai bttac tcri phfa tnre1c
trai, danh
m(>t buac, dong thoi tay trai theo chan
-d bl) vi (H44) hai dau g6i chuy6n djch ra 7). Hai
phfa truck, dong thai hai tay nAm roi dam th!ng uau roi tu sau ra truck va tu duai len . (H4
ra phfa trudc va dau rof m6c tu duoi len (H45). Hai m�t nhln ve trucrc theo roi.
mlit nhln ve trudc theo roi.

65
64

l
 -d b(> vi (H48), chan phai ho ra phia sau va
nht'iy vesau mQt buoc, ngoi xuong, roi d�t n�m
' ngang d phia sau (H49). Hai ut .t. nhln ve phia truoc.
I
I
I
n
- d b(> vi (H49), gill y tu the "tQa ngt1a" hai
tay dam th�ng dau roi tu sau ra truoc (H50). Hai
I
\
miit nhln ve truoc theo roi.

,,,,., \
\
\
\
'4
1 ,
/
I1

12) Tri�u tti ddng t an gia ma an :

- d be} v\ (H4 7), chan phai a sau bo nguqc theo
chieu sau lU'ng ve phia truc'lc m9t bu<1C, dong thbi
tay trai dam dau roi theo chieu chan phai ve phia
trudc (H48). Hai mAt nhln ve tnroc theo roi.

66
67
 - d b9 V! (H50), chiin phai btrac Ve phia tnrdc
m(>t buoc ngoi xuong, roi duvc chuye"n thco ttr ph:1i
sang trai va d�t nilm ngang roi a phfa sau (I-151). - d be) vi (H52), chan trai buac tm phta truac
Hai m�t nhln ve tnroc.
mot buac ng�i xuong, r'e>i duc;,c chuydn theo tu. trai
- d be) vi (H51) gift y tu the "tQa ngt._ra" hai sang phai va d�t roi nhm ngang iJ phta sau (H53).
tay dam thling <fau roi tu sau ra truac (H52). Hai Hai m�t nhln th�ng ve phia truac.
m�t nhln ve truac theo roi.
- d b(> vi (H53), gift y tu the "tQa ngt.ra" hai
....... tay dam th�ng dau roi tu sau ra tai phia truac (H54)
\
\
\
hai mi\t nhln ve phia truac theo roi.
\

- I

.,,.
/
/
/
-----i- /
. I

H5"4
68
 c) NHUNG DQNG TAC BAI TO HET BAI
ROI:
- d bl) vi (H54), chan phai btcac tui phfat truuc
mc;,t bttbc dong the1i tay phiii dn r.h dau doc roi tu
sau ra truac, ta tren xuon� I H�:;,, Ilai milt nhln
tdi trU:llC t hco roi.
d h(> vi (H55) gi(c y tu the' ng-1,ca. Hai tay dam
dau roi th!ng ra phia truoc (H56). Hai m�t nhln
ve phia truoc theo roi.

H57
. - .Jl
�db(> vi (H56), chan trai e1 sau buoc Wi phia
trlte1C 111Qt btte1C, dong thoi hai tay danh dau roi
ngang qua ta trai sang phai (H57). Hai mdt nhln
Ve phfa trlte1C.
- d b(> vi (H57), chan phai bo ngu<;ic ra phia
tn.toc theo chieu sau lung, dong thoi xoay nguoi tu
trai sang phai theo chieu kim dong ho. Cung h1c
hai tay danh ngang roi ta sau ra trlte1C (H58). Hai
mi1t nhin ve truac theo roi.

'
 - d be) vi (H60), chan tr.ii bo ve d�t ngang vui
chan phai. ·Hai ban chan d:}t song song v<li nhau.
0::::: ... ·-··
Tay phai m1m giua roi, chong roi xuong d.tt d phia
hen phai th�ng dung theo th:1n nb'lloi. Tay trai duoi
thang, ty ciin chuang truuc b:1p ve va long clin
chue1ng huong xuong m�t dti't (H61). Hai mi{t nhln
ve phfa truoc va he1i nhln xien xuong m�t d:1't.

- d b(> vi
(H58) l tay phiii d truck dm dau roi
,.
chi xu6ng dat, tay tnli e1 sau nilm doc roi theo chieu
chi len trai. a
tu the' m\y,. tay phai danh dt"1u doc
roi tu dum len (H59). Hai mi\t nhln ve truuc theo roi.
- d b(>
vi (H59) chan trai buuc toi truoc m(>t
buoc trt,1 theo ngt!a kim ke: niim phan doc roi sau,
cha ty vao hong phai, tay trai xe dich ra phfa truoc H(.f
niim. 1/3 phan dau roi (H60). Hai miit nhln thAng
ve phfa truoc.

C) MQT VAi PHU'dNG PHAP HOI PH\JC
TRONG VA SAU KHI LUY�N T�P :
1. Trong hie t�p luy�n phiii dung mui ma th<1.
Ph:ii hit thct deu, kh<">ng dtr<JC nin tho. Cam d(mg
b:.,o Ive. Khi luon hu�m ghi' noi btJng (BtJng duoi,
d1inh giua b�ng duoi, c,kh mo). Khong giu khi ne1i
ngt1c. Khong g�ng gtnJng ma phiii tv nhien dieu
hoa. Phai im l�ng khong ho bet trong hie t{lp.
2. Khi luy�n t�p xong nen nghi ngdi. Khong
duqc ngoi de· thct, (Neu ngoi nghi de' thct, anh hucmg
khong t6t cho tim v.'1 h�u 111611), mu phiii di tan b(>
de thd. Ncn hit thu duu nlw nh:'mg.
3. Khi luy¢n t�p xong, h'ic nghi ngui, ap lung
bun tay trai (hay phiii) }en phan bno hr gun c{tch
mo xoa nh�. xoa theo chieu ttr tr.H sang phai, hny
chieu tu phai sang trai. Vtta xoa vua tht1 deu.
4. Khi t�p luy�n xong, neu thfiy thbi gian thd
g,i'p hdi lau, ta d:)t long him tay len 11e1i vt'1 phia
trai (vung tim). V(ra xua trun nh�. v(ra thiJ dt!U. Sau
<li', di)t d'iiu hon ngon tay tro, gi(ra, deo nh?in vu ut
I
da khep kin len ndi gay c6, d6t xuang co n , 1 h11l
vai vua day tron vita hft thd deu.
5. Khi luy�n t�p xong, ta vua tan b�, van ho�t
d(mg deu vii nh� hai ha vai. Ho�t d(mg xoay trcm
hai ha vai theo chieu tu sau ra truac, sau d6 xoay
tron nguc;,c ·�i theo chieu tu trUO'C ra sau. Ta ho�t
d(mg nhu v�y, khi thay nguai co cam giac thoai mai
thl nghL
6. Khi luy�n t�p, neu bi l�ch Cd treo Cd, co rut
Cd, gay dau don, ta dung "ho chi'' (dung h.(c ngon
tay cai va hqp Ive cua hon ng6n tay tro, giua, nhAn,
va ut, bA'm vua du l\fc vao phan thit ngng nai hai
vm Sau do dung him tay xoa trcm nh� va m�nh
diln n<fl vung c<f hi dim
7. Sau tlutl g1 m n1•h1 ng<1i, h<1i thd da dcu, ta
ngol xu6ng d,,t. hny tr�n ,lll t•.'P, HJ> hm long him
ch,111 V30 hai Jong han tny slit VHO nhAll XOR tron
dcu va nh9 nhimg vdi nhau. Vtra xon vua hit thd
deu. Xoa nhu vf)y trong vong 3 hay 5 phut roi mai
ngh1 ngoj ti\m rua...
8. Khi t�p luy�n xong, 1;eu thay phan due1ng
�hi hoc len dau nhieu, lam cho dau n�ng, hay dau
75
dau, ta dung muoi dau ngon tay xoa deu len hai
hen d,au (hai ban cau nao) xoa deu tu' thai ducmg
ra sau 6t. Sau do dua hai tay lcn xoa trcm phan
dinh dau (huy�t bach h<)i). Vua xoa Vlfa hit thd deu,
hai mAt hoi nhin xuong m�t dat. Sau do hai tay
vua n�m toe vua keo nh� toe ra. Keo deu toe tren
da dau. Vai net v� ti�u s-ii" Su T6 H6 Ng�nh
- Ne'u lam dttc;,c sau khi ti)p. ta nen "trong
Ho Ng<;1nh sinh nam At Mao (1891), ten th�t la
chuoi" khoang m<)t vai phtit.. ..
Ho Nhu, nguyen qmin thou Hao Ngai, xa Binh An,
huy�n Blnh Khe, t1nh Binh D\nh, ngl} t<;li than Hoa
Blnh, xa Blnh Thu(m, cung huy�n. Cha la ong Doc
NAm (m¢t quan vo thai Tay Sc:1n) m� la Nguy�n
Thi Quyen, ngUai Thua Thien.
Thie'u thai, Ho Ng�nh dugc 111� d{ly VO thu(it co
ban. Tiep d6, theo hQC "ng9n roi" voi cac danh SU
trong vung. Trong so nay, noi b.)t nhat !a ong D(>i
Se, n(>i cong' VO dieh, nam ng6n tay ch9c thung
phen d�i (mc)t lo�i vach, khung g6, gai blmg nan
c�t tre dai ho�c goc tre gia). Cao thu h<1n nua la
ong Ho Khiem, duang roi tuy�t chieu, bling doan
con, roi chien qua cac chiel) thu�t "B�t", "Bat",
"Tri�t", "Oh�n", danh theo dc:1n kep va hai dau roi
hay con gQi la "roi nghf ch". "tien am h�u duong".
76 ·77
"Tien sanh h�u tu" va tien den "Hoanh", "Bi\t",
"Uc", "Ten1".
Du VO ngh� da tinh thong, Ho Ng<;tnh van clnra
khong che n6i m(>t tay cao thu vo lam khet tieng
vung Tay B�c Binh Khe (noi lien TAy Phu Cat) la
Du Danh - m<:,t tay thao khau h.ic lam, song ngoai
vong cue1ng toa cua trfeu dlnh nha Nguy�n, sue
m<;1nh phi thuong, nhac bong tang da 200 can de
n�ng than mlnh, k�p nach cun nghe bay, tam ch9c
can ch�y nhu khong.
Co Ian Ifo Ng�nh cai trang, Ian trong dam cuop
Du Danh dang nh6 mi, dung don ganh lam roi, bat
than tu trong danh ra, nhung van khong thi1ng noi
Du Danh va dong bc;>n.
Sau d6, c6 nguoi lw Ho, hru l<;lC giang ho, mai
danh a'n tanh, biet dtrqc n:111g khie'u va tai ngh�
ct:ia Ho Ng:;1nh, dem lung m(fn 1119 va tim toi truyen
'VO cho d� tu d(>c nhat nay, d mc)t vung dan CU thUa
that, cat triing menh mong cay co le te tiep giap
truong go hoang viing, keo dai den mii rung hi6m
tr<1. :Cao SU dem het cong sue chan truyen nhung
tuy�t d6i kh6ng tiet 19 tong tich cua mlnh. Ban
78
ngay cao SU duqc 6ng Doc Nam giau tren lam thU(Jng,
ban dem ra truong d:'li luy�n VO cho Ho Ng,)nh.
Cao su d�y duong roi am duang dti cue chhfn thm)t
(roi the, roi dau, roi chien, roi tr:)n...) vu each ren
luy�n than phap, su dlJng tai khinh cong, nhun
ngum nhay chuyen ho�c vuqt qua cac l;l go moi cao.
nhat tren truong dai. Sau khi nh�n thay d� tu
thanh tai, tiep thu trQn v�n cac duong the bi truJell,
cau SU to y tu gia. B(ra tiQC tie'n dua rat de1n SC1 :
lllQt noi hai CC1111 nep VOi hai con ga mai }UQC chi
vua du am long an SU. The roi, vao m(>t dem mua
gi6, cao SU dut ao ra di trong phut giay ngan ng�i
luu luyen va cling tu d6 bi�t VO am tin.
Luc bay gio Du Danh nghe tieng, dein len ve
than Hoa Blnh d6 lua ho, biit heo, thtt chieu Ho
Ng�nh. Chiu kh6ng noi don roi cua Ho Ng�nh, Du
Danh cung dong bQn thao lui ve sao huy�t.
Vo ngh� cang cao, VO Sl( ct'mg b.)n long doi ph6.
Chi c6 ban ngay moi ngu du"<,1C ye11 giac. Ban dem,
it khi nhm <1 hha trong. Nay chai nay, mai chai
khac tranh st1 dam ng6, khieu khich thtt tai, d9
sue...
79
 Ma'y nam sau, trong CUQC tranh tai duang roi,
tl,l h(>i cac danh St( bon tinh Nam, N gai, Binh, Pini,
Ho Ng�nh thu tai, tieng tam vang lung kh�p mien
Trung - nam Nham Than, 1932, luc a'y Su t6
41 tuoi.
Ho Ng�nh dang nguai tam thuc:tc, manh de, doi
mi1t sang ngai doi x(rng ve1i song ml.ii cao va hoi
qul1p. Bucrc di nhanh nh�n. nh� nhang, tho�t tr6ng
nguai ta chi tuctng la m(>t nho sinh tao nha. Tuy
nhien khi cam doi kiem, ncim tay roi thi day dting
khi, linh ho1;1t tuyc::t vai.
Ho Ng�nh binh dj khiem ton trong giao· tiep
nh1.:rng l;;ii kieu ky, ngi;io m�n truac thai d(> khieu
khich.
Binh thuang ong b�n chiec ao v�t ho, vi1t vai
khan long dai. Ve gia, d9i chhfo 11611 tr�t, nam. cay
g(ly may, dai ngang t'am vai, it khi cha'in dat ma
buck di v!n ung dung, v(tng ch�c.
Cu(>c dai cu.a su pht,1 cung lao dao l�n �n - Doi
'khi vi phai bao VC:: danh d\f lang VO cung cac d� tu
ma phai chju nhieu noi diing cay, mang nhfeu tai
tieng.
80
Tlnh canh gia dinh chting dtre}c trc;m v�n. Nguoi
con trai day hua h�n khong may mat sum trong
Cdtl bc::nh ngi;tt nghco ma ini�llg' doi theu d�t thanh
m(>t cau chuy�n hoang duong h'un t6n thuong tinh
ciim. Nhttng tlnh nghia Ve} chung cu.a SU pht,1 cung
dUC}C bu d�p, cham chut nhau tung Ii tung ti, cum
num cho nhau tung m6n qua nho be ma g6i ghem
ca khoi tlnh sau n�ng. Tu khi ket nghia vq chong
cho den hie d'au b�c rang long, tlnh v(J nghia chong
van tr9n nfem chung thuy, du g::ip bao bao tap cua
cu(>c dai va c6 nhftng thai gian xa viing bferi bi¢t.
"Long anh nhu hoa huang dtwng
Tram nghln do l�i m(>t plurcrng m�t troi."
Tuy v�y. SU pht,1 con dUC}C 111Qt chau n(>i la VO
. SU Ho Sung, noi nghic::p tong ducrng, pht,1ng tho
huctng kh6i cho dong hQ.
Su pht,1 thuong nhi1c nhd de:: tu qua kinh nghi�m
song cu.a chlnh mlnh.
Ren luy�n v6 ngh� phai giin lien vai tu dtrctng
d�o due lam nguoi. Tiu\ de· inai mc)t m{>t ph'an ngh�
thu(lt, ky thu�t con hc:111 la chan truyen cho ke bat
nhan. Duong roi, the roi, S\f ren luy�n than phap
81
4.uan trQng. Nlnmg quan tr9ng hem la S\t quyen
hieu man ti�p trong ky thu.)t chien dau luon luon
canh giac. suy nghi chin chl\n tnruc khi hanh d(mg,
dung vi ne·, ca tin, d.Yn thi'm vao nhung vi�c nlc roi
de· roi ch.lug d�ng dtmg. "T.fo thoi luong nan" va
dan de'n nh(rng h�u qua khon lu<Jng...
Ve gia SU phl;l thien ve nghe lam thuoc hon la
d�y VO. Ngoai ra, con lui tai noi cua Thien, c6 le
de' cho tAm hon dugc thanh than, x6a me1 nhcrng
trifo ii'n trong long.
Su ph\l mat v.\o mua Xuan nam 1976 (Bfnh
Thin) huang thQ 86 tuoi.
N.V. HUNG
(Ghi theo lai c1ia d� t,i: m6n phaiJ
82
. MAY GIAI THOAI VE HO NGANH
:t .ll: lt
KHAN LONG DAO BAU
C6 m(>t danh SU mien h� bang rat t\C hao ve
due1ng con the' kiem cua mlnh. von mau giang ho
hao ban, bie't nai nao c6 cao thti cung tlm den thu
gan dQ sue.
The la m(>t toi n9, anh ta c�p dao bau' len ducmg
cung m(>t vai d� tu nhi{m thiing thon Thu�n Truy°Em.
Duong di kha vat va, qua bao nhieu ruc}ng dong
mau mO', vuqt mucmg suoi um tum lau lach, ticp
den truong go cat bai menh mong, dai hnng m.ry
ch�c cdy so. Den noi, thay tro tc�m 1.1'11 trong m(>t
chom cay r;)m r�p de· dUcrng S\.'rc VB QU.111 S,lt dju
the'.
Den ch.;mg v�ng anh ta di ci1p dao bau mn mo
tcli mip a bet mucrng - m(>t con muc1ng chay ngang
tru�c nha m Ng�nh, each m9t dam rw)ng va co
con duc1ng dat dAn vao nha.
83
 Bbng "vut" m9t tieng, Ho Ng;;i.nh dung ngt,ra
dao vo, tranh duong dao bat nga, ch9p ngay khan
long viit vai lam vu khf tV vi). Anh chang nay dang
dung dao bau tan cong hiio hon. Nlnmg VO hi(!ll,
anh xong toi boi tiep. Nhung truoc throng roi nhuy�·n
tien (khan long) lfo Ng1:_1nh da lam b*c tung dao
bau tren tay doi thu, va danh boi toi tap. Doi thu
chiu don khong n6i li�n thao ch�y troi cheL.
DUONG ROI THE KIEM
M(>t khach l;;i. rat n6i tieng ve ca duong roi lan
the kiem. ch�ng biet kieng ne bat CU' doi thu nao.
Nghe danh lfo Ng�nh trong nay tlm de'n cung ti
thi. Hai hen quy uoc : Ho Ngl:.lnh n�m roi, khach
I� n�m kiem - Den hi�p hai, d6i VO khi cho nhau,
tiep tt,1c dau.
Hi�p dau, duang kic'm vung len, th9c toi vun
vut. Nhung g�p phai nhung duong roi tuy�t voi
"ba, t .ba" tn ..tn�t" Ifch}m vt11 the am duong, thu�n
II
o A A " ' • A'
nghjch, qua doi chan ngt,ra tron voi tai khinh cong
ng9n kiem chi chem th9c vao hu khong ho�c t�o
them da cho don rol phon , till 1 ll 11 ,., mOt
tieng, chiec kiem vi\nt' tun ,
Hi�p hai, Ho Ng1,mh tu11 I I II Ii 11 , l m k ii• m
rf,t hichn d9c, doi thu khon , t 11 11, 11 I 11 t Ill t ay.
The la gvc t;;i.i ch6.
Tra roi, nhi;m h.,i ki(•m, kh,11 Ii I 1, 1, l thmH, �
bai bi�t...
QUAN THAO 1'1 LN I lJ >N< l I O
Du Danh, m�t tny th.10 I h 111 h, • l 11n, , t.u vo
ngh�, them SUC 1\H,mh ))(111 II •\fill l 111 ' h.111h khap
vung Tay Nam Blnh l<lw II II 111 II 'I'., Phu (' ..t,
song ngoai VOl\g ClHHl ' lo.i II.I l I H'\I lhllh nJu\
Nguyen. Dan tron, Vllll , IHJIII IHIJI lo � I, nhut. la
nhung nha giau sang phu (Ill '·
Ho Ng�nh, th�· h,tc so voi Du I .mh du)nJ' d.\ng
la bao, nhung voi the roi bf lrn m, tai khinh cong
nhanh l� va nang khil'fo 4uy'en 1,ii•n mt"111 ti�p cung
du lam cho tay cao thu 1u\y pha1 g'lJm. Qua lt\ m(,t
doi thti dung S{J, ctrn ll'i�t ht,\, 8ull UOi ff111 th11 chi(!U
voi Ho Ng.�nh, tuy thi1y t:'li ngh\1 mlnh con non
nlntng Du D,\nh van chua cl1iu khu{it pht,1c.
&-1
 M¢t dem n9, trang non la ma, Du D{m vo vAN TUAN
h cling slf DINH
m¢t d� tti' gia d:.mg ten tr(>m, v:'1 0 Iua
ho nha Ho qua saclt bdo trung t:'1 11guai ,ut&
Ngc;1nh. Vua Ilia bo ra khoi ngo, Du • Dinh Van Tiua11� J'a ngcIOI .,,.. tro C U,J C,I bu 111:y VO Bm/1 Oinll liJ c.ic C\I
• . Ju-
Danh da g,)p ,
ngay ng9n roi ctia Ho Ng._rnh ci1n Huong K.•. ,em My" (An Vinh)• Am Ho (All ,�i) vu Hu Nu.,111/1 (Tlw.;,, • r;fCl}/1111
• ) IIU/
TJ
•'
d.a ,..
,ep nll{'I duoc· tinll hoa c1i.J c Ila. pl1JJ. quy1111 v..i rul,
buoc. Voi ng9n . •
a
roi to bl'ing co chit'fc b,ip cay (thron •
g kfnh nun m{>t Vo Sil D'mI ' Vwi Tulin q11a11 "'"'" .•· • vu kl1CJ1IQ
t111i , tI IV· du t·� ni,,1 cti di111g
klli, llin/1 t/1W1h klla na11g t\l V� l�IJ COi� !�I C�I 11 IU/11
• 11y do d6 <la nglmm
.. .•
tac), Du Danh tung lcn, ntim dau .'"':"9
roi, danh the lo:.m . cac the VO de xay d1,111g nll1111g Mi l<,JP, bJJ tllJ<J Vl/J ( I0 I'111111 .. QW clliUl1 (/ju
l
vua
,:U co· t 'c dung
. tao
. cai d!f!p Jri11Jr tt,li cllu 11g11u1 vu f
diio Ho Ng�mh. Ho
d.'1 Ian dun vc phfa tnruc ap
a
Ng:Jnh, voi chiec roi b�ng tre M..ii VJJI Muon
dai, quat, dam theo "Luge 11u vo c 6 truyi�, Vii,t Nam
the am duang, voi Joi ngi_ra d�c Nila xua b,¥1 tt,u cJvc I/ii tllw 1i91
biQt up snu Du Danh,
ch9t vao lung. Bi nhieu don da • 24-5-92 tai. '?P x,ec·• M1·,a Dong P,1ris' k/1,)11 , ' du, bii t < lui y vc su
Dmlr Va,1 Tuan
� d• '. .duo:ng q11yiit1 tlloo p/101111 c"'" 811111 D111II
. •
u; nhttng y sue m.:inh,
n t y clran va clui mi'Jt Ctia VU Sii tl1iJ J1i,111 IW,J< W cl,1y < w1g lllypll
Du- D.'mh van lieu m•.mg xung • ., . •
v£10. D:hn ru(mg lth1 TJ th a
tflf),
. . . IIIJ. lllilt kl,ong cl,• ',;,,< 1, ii mu,,1, 111,, c w1,1 ,;:,r cl,1fl.
t,,y,acliJIIIIe,11g/re /,o/. 'JIO
nun nu<)t na bi gi,1m n.1t b<it.
Uting, b�1p m(>t tilYng. Tl • t l : v; ill du clro truy<.¥1 l/1u11g vu ViiJI N,'111 c 111111 �..,, �"' < '". 1111111 v,,
a ,
O;h1 roi b:ip c:'1y nlnr thien .• L ';'
Tl IICU , o, l<�r.itti 11111 cfuoc clro clt'tll!J cl,1< hit t l.l1u11y pl1u1 l,1 'l11ty\111
1J/ ,,, J•, d
lui di1 bu' ht.it u:"it1 l lt"i (1011 gi,in...
Ng:,mh, tn1ng phiii lur ru(>ng
khuet s£1 u th:'mh m(it Gil,v Sil ''"" S/ 7 r,111 V,111 l<lro
tro. Bl'mg ch,1n ngva tron ,·:.1 Ki.,11 tll,ic llfJ,,Y 11,lf t f /I II i2
thu.;t khinh cung, I Io
• Moi day' • hai v6 Sii Vii:t Nam d�II P,11is t/lVII hn /IICJI, IJU L '"''. UOilll �
Ng,Jnh da tra qua roi c1p t<Ji thu .
c m,1y don roi nghjch °'.
Viet Nam tiii Phap. Trong cffp nay, �/umg. f· ail/J bi) Nguyvn Thu Vu11, tu s a,
Gon va vo Sil D'nh Van T,u, • t,i truong VO 811111 011111
: ' •
V,10 Dtr Danh - Bi nhieu d(J 1
ll dau va bie't the nan
Ngoai buoi tham dlf trinlr diJ11 quiic ttt t� ,•.,p x,,. M111J. OUIIIJ, hill VO SU
• • .
ujch, Dtr Danh ch�lY thiio Iui • huan luwn
nay con
.
· cllo cac vo si Pllap, Tl•VY SI, Alyw,. My...
, gi�tt dao phong ngtrqc
l._1i. Ng9n roi d,1 d,1nh b:.1t • VIII 11gay kl,·I n/1.iy
Vo SU Dill/I Van Tuan bi,°J'u diJn doll fCJI XL/I I!} kic " 11/yyt
utrong dao. Ho Ng._mh Jen lla11 lily cao cua lau dai Vi11c.:u1111uS...
t h
,
ung dung dt'rng nh1n Dtr D:'
mh dang tau tho:.it. Nguyu11 Villi Hung
• ·
Tr,c
. I 1 dfm bai va tra,1/r dlllr c11a plrullg Vld/1 Pil$cul /glicki (Tpp chi
1<ara1i,-B11shido so 193 tlrang 7 va S-1992 plloJt • I, ti.f· Puris)
• ,,..,,,

NHA XUAT BAN DONG THAP

8ti
&7
 .
MUC LUC .

Loi nha xuat ban . . . . . . 5

Loi mo dau cua �n gia . 6

Nguyen tac cua mon phai . 9

Roi thU?n truyen - Tl! luy�n phan can ban 10

A. Tl! luy�n phan can ban . . 10

8. Tl! luy�n bai Roi Thai Son . . ... . 38

C. MQt vai phuong phap hoi pht,JC trong

va sau khi luy�n t�p ..... 74

Phl;J l1:1c :

• Vai net tieu su Su to Ho Ng�nh . . . .. . . . 77

• May giai th�i ve Ho Ng�nh . . . . . . . . . . 83