; .. ./;::< .'._ . ;>._,, ...... .. >. \ ,:., . ! .

'
. .. j ., . .. _, ,,,_ . . 1 - ..
' ,fl ; .. .. ..
. ,-: . ''\; :. ;. : _,. J\i
Estrada '"15 . de' Didefobre :.de 1906.
1 ' ; .r : ; \ ' . ' . ' . 1 ...,- ' ' j ... ] . !.
. . '.' :: ' . t . ;- .:> .. ! . "1 t ' 1
1
,,. . . , - .. . :
.... ', . - : . ...: . l. .
.
. .. :: ' .. .. ;' ;; } ..':.,:,'. .. . {\' J: .-:, j:
..--: ... , , .. 1 ' ' l -:t. - l :. 1 - .. . ::.> ,,ii . ! ' ; , 1 ' 4 1 ( ,, \1 t , ,,'. l'J: ' .. ,. _ , , 1 .
Prilic+os. " -' . ..: . :: ,. .:;!, < ', ! : ..;
1
j: . ._ . :>: ' :<: : . ' .. :,
:-: ,,;,J",,,,. . ,._,, ,_,; ::: . . :; ,, ! ' _.: ' 1: :: , ; :;'.: nhi:.. : iJ i. l'.1, "H t .J:. -,;: . '".-,, . i. .. >:: , r+. ... .
; ::;;::;;;: .. ::,: :J p"='.'.;: . . . , l? 1 . . .
.. .. :..!L: ...... d. __ , {. , : , ; . L. -.l! , . i -'', ' ) \J d ;j ": 1 ... : q;!f. .. :. .. ; ...
: ::: ;..\,;\ .. ,;, .. .,:
1
:
1or q da' salida' 1

de' EL .. ..... -(>];e,; .

. - .. . : incluso a. la gente honrada, sana, y como .a. ellVi. ,f le feltc1ta sinceramente .. 7\ . - ' i
, .'L .. . ... _ > 1 sensata, gracias y justicias obtiene . .. 1:De man.ere\ quedarn deslin-q roso nombramient .. :; ... . .....
,ared pqr. co- l por doquier; 9e.beneyolencias goza, q1fiipos; .- de ; un lado, Ja . deLPaeblo no F
l g9!fillo,de)a: un pa- que ,abrenpaso. 4.Jos negocios; , Yoz ele' !io.nradps/ sanos y atncin .
fiO. 'o .vestimnta propia de die interrumpe: su . sat s ju,go. {fe/ nuestro. digno
.e : s" 1tdquirk\a en la tin ...... Qu ms ; bto; <:le otrq, EL , hoy caeri en, . .
rejera 'de fas frases disfrazado? '. ..Por qu .. i presentando ?. todos .los: deshonra- qu.e es Presidente .:
is, tjl'.ie :n.o; .. que 1 mente nos .reta y nos ataca:con1pa .dos, que trfl7 j da.r mil
de labras y amenazas :de: majn ,ca;. 1 y defiem;len el pan qe pas imperdonables . . ,'
la. En co9. su al- llejero? . Pues . admrense nuestros i hijos: : 9e : un :lado la infame Jos agradecidos co.n el :'. .. ' "; ".
a bautizse sfmismh con el lectores: . quiere . que. !doblemos.: la : tirana; del otro la libertad.. ' do parte principalsim'a . '
uado nombre ferheriiri'O de Voz cerviz, y !que,, cual , humildes .t<?.rde- i Combatir s.in .tregua : los ,opre- sin de ia nueva las.
aeblo,"Y>al pri- rillos;,.vayainbs , .lamerle . los , pis; sors:.he ah. IJL1sFrO ,progranrn, si del l.)lla, en
, tra.- quiere que no, nos acerquemos, .,ni : guAado;,df;. ningn gnero, hasta cuentra_n _
de un ql,le::aunque ari por curiosidad, .ver lo:. qu ; que ;llegue,: el . da: de .las grandes pobres obrer9s :
lisfraces de hemqra, se presen- tienen en el pesebre; para .no: darse : 'en que,. segn el gran . Voz del Pueblo .. .
al pblico de lanz.ar,. coces al aire. ! Don.osq, las, :arpas escapen al que de las . . .
i de cintante..;Jtnad ti! ed' Eso' es-Jo qile g0ffITQ-::.:oeC,i.c;Je.nlS' .. .Y. al ra nosotros ::. :
fo menbs de'- 'tii'[i'.'.iinportante de !a . . : . .. ,; .; ; ( !; LQriente>, 1 .i:.. /)"''"!"' ,_., ,,'.,. "' - .
ai de prc)vindi. , : :,.. .i : * .: , J . , . : LA REDACCIN ,,
1estra .dce?ciqn_J ,u grande * * ' . ! :: ' 'al r,entarlas, debiera .:':..
:lo, al . examinarle. por , dentro, Aqu nos tienes, carsimo - . . Excmo. S .. D . 1 .
ibrimos.at pobrefoclusero tra- lector, en el campo tje batalla. Ellos NUESTROS,. SALUDOS., honract$imo
.. . . . .: ,; . . :.:: ha.dejado .grntos
ebs :_qel .. y dispuestos a p_almo Nuestro pnmer saludo.es; para la .
1
pa_$0 por <;sta
ose :saW.<!,dO[ Ael pue- a palmo nue.stras fm de prensa regional; la que . ayudare.; Diputado i ,'
coma.rcan.o,. l,q, , al que no, por;lamos olfatear :1 com:- ! mos con todo ague-
1
y .4. l s,e .
pretende1eilganar.con las gaz- dero, al cual guardia de .d1a lle que. sea, benef.1poso para! esta mqrca del. Ulla:s?
esto. n.o.che. Noimp?,r.ta; Galciade ; nuestros: 'amores, digna .' ".
a

.Y sm r:i1ed_o .. 1 .. _reto .. ,con .. ! \: ct: mejorsrte .en:e! .na- medio de la

cual, c?nc1enc1,a tr,anqu'.l.a hap,er! J cionat1 ; , : :1 .:: ;: . ._ . :: . '. :;; i :, actualmente/ s

abto.:

sido los, que la. , '. , ,:: " . . : : . . :! . . ..

lura de . luch_a es .desigual, porque los man . , ., ;.Deberes ti.ya, de como. . .
l,- por Ja fuerzq. .. ctentifica del darmes tienen en su dere-
1
m1en_tQ ,y cortesia, nos rnuevpn Voz/ef P.ueb!o debe ._
J que )J:ro , cho de la fuerza !. se QA, pe:ado .. ; .
a [)1?.s'. j: r.ella 1: ,",. .
y pueda por ,el . .. .ckprokcc1011, .. :;,, : . ;.: .. :.
1 .
. '
mbra
S .
....
ibra
>Of.1 '. mento la fuerza'. del en:pe7. , al d1stnt9 de. Ja y, ,. : : .
os del.pebls> .,, . , .. ,, :,: _ ;:, ro vamos .. en que .a .la.
1
como . t(nal cam!O' a o'l)s' . : ie!
; '-: :.: .. : ._, .. .. . se abr_1ra paso la verdad; 1de Podna haberse egu.1v9, 'hradores, que !Ds' aqejii_ :-
. ; ,.r ... ! I!' ' ;:"' '' , n,u?es

qdoalguna .:
ay ! c?sa grave to- poco gqlto ,aJ como adi_n.m1s :. ,
.. :- :'."-- : c;<;m .. &.lls ,p9ht1c;os !8::i,na de Jos ': . .. _
:vwtq;1a. ,. . .; .. ,.: 1 .. ; . lfDplg:a qe.re:: . , . ... J ; . !.: !:.: : ;t .

y\WA( \\ . . , . =
fues:per10d COI- de-da Estrada, ,y a saben. a que atenerse.los altos . nocamQS.. : .. : tari digno : hom e -:---=:;-+1 , ... . ' , ,, : . -.;,
1
, ser la : directores.de bellsimas p:-enda$;. d .' a,.;_ 'O ' .. 1 ... : : .,
a que_ l.e . .. ... , ' , fE,_: .. , .. . i Y
:Js manqatmer 'Cie ese mismo ; pre hemos huido, pero ya _en __ el, .' ' .:, ; ;; ;;; ,,("' _,: :1;.:: 1r'1:t.Jrn..1fl\ .,, er-
.. . ._ ,_.; " :' ; .;_: ; :,, .. ,.: : .,, 1 ; : . : ._ . .. . :.brev.es '._ :- ro- .
a-1b1<;1oso2, cqmbatirernos .co.n ro cqr:-: al autor-del J?
mejor la' ' todada energa : que la . -Repasando; _
1
; / :':an
i. : n9s presta. Qtiieretr pa-' '. excelen-' elct.ri.c;o_. , -. :_ : : :1 :. .: ,. ; t i.:J .. . :' m-
c'e:de' inocentes};criatu:as: '. .: : ; los? Pues ipfos hbr: quicreri
1
.. Marqus Vega de Prescmd1,remos .de'. la. : ... -. .. .. /
1
if , fang?7:= . hoy. sus palabras reousc?!s.y . .. : .. 1
ar :

de los 1 mos gustosos, en la segundad de c1m1entos Pryenc1a del Con- rados con que. . 1/
. . .. : ' . :,;: .. '. ., . .ha
ou1 se .; .. ,..: .. : .. .

.- :r
p
.
. .. : .
..
. .
.
.
j
------- . .: :-= . .
' . : '.'. :. : . : . ::. .',, .
\ ' . . ,. . . ostr,ac;iqn dela JuZ; para :est;a.l:>lecer compara- cledcalfsmo; ! af .el -0.e.rC4: del Lel! ;. :
..t_;-. ::,\, .. ,; ... .. . . : e las afid' .. : N'i'. 'i_ . \:?J.\ .. .-<! p&',,el,clfricci.[i.S/Jiilstd ;i :I
, .;-, 1. ., . .. , , , .- ........i , ... :;.. _ . ... 1 ,,i, v l.' ', ' >' . .. .. .. 1. l..\ .. .. :' , . .1 ... ; .... , . OS- COill.P e ." :\. .'
. . ; .'i<' ; : - env1d10.so -Retnouc1on;,- exagerad1Smta, ca- .tfnnuaJ qu-confianza, quecre- autorizadaym..s .;.
1. ; _. 1,';(
1
::ti : j .... un .. pan_to de Papa. . . '.
.
,.<':.
"
-. ..... ,- /1 ,'.' :ti' ,j:; t quien nt mil que toda la Por eso esperamos que.:.- este d
.. . : _, : : ; .: . . . . .. .q
11
e despotrica en _ este 1 :
. .; r ::.r r . .. :enli' de- Coi:nparemos.-Hace seis .fios; pa- su artculo, merezca la- considera-,
1
er_a

.. ,
':':;.,! ; : -.8nes iie gab por '\,einti- dn"ae" la opinin sensata? Sus

_ . . . y., . . ' . . . - . . . . m pen'Aencra y "fil os a van
. . . . '. : ., ' .g,ui.. -c.uatro qqe . .... ;'
...,_: no las ,, alumbraban- desde fas ocho-: o nue- acaso se lo hayan agradecido. Su la ..
,._ s ve la noche, hasta Ja: tres .. 1 os 1 Mm1stros ha _ de : .
/rmsmos c;Ie manana1cuando bien zntenczonada hoa, como el la 1 nuestro Pr -1
... ,: - .. :- --- - - sea de siete o-cho .. horasaiarias, que" ofreca los electo- , steo ad
1
v
1
er .. ad

al : "
1
t
Ji
" .. -" l . - . .. d E d . 1 \}os estmos e la.Nacion.
: . _e stra a sabemos cuantas . : < , . ,'. ,-, ;:; :mp 'fi ....
al: de .. ,Ahora J cosas? :Pues bien; los electores de J .. . .
de por el cuadru.pto Ja E;trada.no le han dado otro 1 IN G TI TU O F
se

emplearla en 1 . . . ..,\z.,; . . : ..
no le .de/uz, que:'le pese tos usos puesto,que no le. conf1a- l . -.A... :o. _
1
falta nada,: smo.<f11;te,est .mal al artica!LSta,_;_:: durantedce horas 1 ron _sus : votos, y hatJ tenido, ; . ' . .. : '.:: i h>'.j . :'.
qs . propi todo' el a, 1 amos;qe cobijarl1 l all por.Orazo, : : . Quen,se .
para una ordirra'rfa iou'stria. salvo ra'rsinas ,:excepCiones .. De 1 metinponos ele matute estefanios 1 ', d os
. . . . . _ .".: , . , . . . . . . . . . . . . . . qu apego u 11 u11 puu ou a sua cas .
una de :dos: : 6 :$1rve, >. no sirve.Si modo .'. conce1aken el ;Mumc1p10. Qu 0 D.iio'postrciro? 1n ::'; i . . : .
no sirve, dgan;se .. y '.concrtense el nmera faroles, y duplicado 1 hizo acu? Nada . .Ponerse Qun se l embra d' a ' dode ooi'npa:
les son: sus defectos/",'< .. : -casi- ia 'duracin del ser.Vicio, y 1 cionalmente las rdenes de sus . 1ltie, beira d' o Ieit9, ' .. 1:
Contina servi- sin casi - la intensidad 'en : Ja luz 1 seores, con Ja obediencia del escla- ! P. miiiln 1_10._facfa ;
cio de alumbradp;est;en comJleta cunto,debierapaga.retMunicipio? i vo; Porqu no discute otros asun" . , baixmo, moi tenrp?. ... , ,
- . , . . , , . . , Quen n' a-yalma consorvl\ aquel de: ..
clespropurcin de' lo'.
1
ctie por l se natural :arttcu- : tos de mayo: valor e i . pfar garuleiro, : .. 1. 'O::.' ..
Ci1l :se(1y'e(1.qu propor- ltsfa! q1:1e usted tuyiese a,mano t.os 1 para la locahdad? :Por que calla? qu' entonaba, 0 voar p d<'6 ni'-
cin debe ser ste.lpago?, .. . contratos de otros Ayuntamientos, .. La.obediencia ciega que aludimos . . . . en ceu arrodeos? .....
Afirma enseguida q 6.000 pe- como Puenteareas, , T ' Pon te ve- 1
1
le obliga al sil en co 1 Y a se lo di re. l m;'xinn onde ,mora OOitad''<
setp.s. son las 9ue percibe del Ayun- dra, Caldas, V1llagarcia, nosotros, ya que celebramo_s ,
0
templ) d

.... ,? ..
tamiento el ,emprsario.-Afirmar .. rio e tcy--:co-ffipafase-usteITTos -con" , la ocasin en que se nos dan moti- . Quen acorda des

.. '
. ' .. ' d. b rln , t' t t n'as mare_;; d' o estnuto, ... ?
lo gue _e sabe..J tieng_ Jratqs y .. cond1<;;1ones e a um rau,-:-.'j vos,.y provoca 1vamen e se nos re a. 1 ............. - ; .. f; .
.. sii'-ombre de la l de stos.pueblos, con el que usted i No se nos dir despus que hemos : Qun se lembra d' un rirfo, que' xJ
en el expe- ., tanto y que, 1 la delantera. . . n' a volt.a <l' asquina; . : ' : '.'"
diente que <lepe :existir en el , el de aqu1, m se sale de los hm1tes anque leven' as veuts .a sangro e;, .
tamiento, y tai:(.!scritura de con- de aquellos, ni es ninguna gollera, , de prendas .
d 1 l b
\ d. l' 1 b d VEGA ARMIJo Qnenselembra meuD10s quenselembra
_trata e a o '.e ectnco, otor- {11 el a ra o es peor. . . . , d'
0
pan coma' ! .. . . .
gada ante. el de Estrada; . Por ultimo, Ja bomba fmal.Pas- non fai rnoito n' a casad'
D. .. pese- mate, lector! No dice que el No es, ciertamente, el actual Presiden- qu' a morte
tas las que .pag'\'.til Mumc1p10 por motor donde la energiase produce, CoilSejo de Qun n' a-yalma conserva: os.re.Ordos .
el alumbrado. los constituye un peligro inminente nedizo en el mundo social y poltico. . d' aqueles seus dias .. ;:;1 : . : :: ' .
' Llega al alto puesto que hoy ocnpa, no d t t ' j. 0 aldravado
descuentos .cor .. "spondientes. Ni para los habitantes de la poblacin? . e ns ura, ,qu.
0
I
1

1
'. . . . .. .. . ... ..
Por improvisaciones ui azares de la suerte, t caballe e as?
una perra.ms. Pet.O''.haga el mila- Qu peligro ser ese? Pobre tur- sino despus de u'na<lilatadn:y asidua vid. , ro, ' , n n s.
. . . ,. .. . . . . . . Qnen r epara .<l este orfq se . ..
gro de. las 6.000 peseta, el autor del bma! Ella, que no hace otra cosa poltica y p:nImentarii, habiendo ocupa- .. ter n' a viva? :;,!. /

artculo, ydesde luego,}e regalare.: que recibir el agua por un tubo, do, desde hace medio siglo, los ms altos Qun maina s' a d' ..
mos 1.7090 dure 1 devolvindola. por otro, en las . : . cqilsmell' 0di?_.'.;i.

. .
contrato . . . . .. ,, . . do el efecto deseado, alta hundida ., -. . !! .
, ' cimas sociales, ha . sido honrado con las. Q l b D' 1dembra
Afirma tambiQ. el'c;u_ri<.so articu- en el abrupto ;cuce _del rO con u1;n_se em ra, meu . :. .
. l . , . . . . ms altas distinciones por el Rey y por d' a pro be anclurma? . . . i . . .
ista que el i .. no qu nos amenazar? Aun siendo sus con c 1udadan es, y es gran<le de Q , , r t t .

: :
. ; . f.>' - . . . . . . . uen n as ns ur , . .: .,. . l ' . .
resistiendo la caiga.de la ho.fl y las impulsada con la b1hs del arttcu!LS- caballero del Toisn y Presidente, por li- a soilas maxiria? :. '..
estaciones ta, y reventando con tanto veneno bre .eleccin de sus compaeros, de dos de Qun s' a
ca, nqs luz dbi\y, . cuatro . kilmetros de distancia, mie'stras principales Academias. En su , . t sabes? n'. o '. .
. . desc(t- 1: poco podra apestarf1.0S. . . . -.. , . . vida ; poltica, _si . ha_ cometido : son tan poucos, qu' t
' . .. -. errores, . si su carcter apasionado y fogo- o o arnpia
gas. .es En resumen: "? basta soltartra- so, le ha llvado muchas veces adoptar e corp . . .;. A - ,
ses sin sentido y palabras de nunca traspas :Y :ru,m.
enferll}QS resista W..:: 1dudoso, rebuscadas podas colum- peligrosas fytmteras, todo eu las
.d?e Jea r de: 'c.;Q '. ' "lfE DESE!\ A .- .'. .. ... . ?.: ... .. ; .: ,
m os cambios tj.e ,esLac1on. u.in- ton m son. Es preciso probar ega e ..n.rnuJo ue e au r, en ca e- _p, _
tas veces habr ' muerto? Y lo de lo \ue se dice. ' mia de Ciencias Morales y Polticas, de un . . . . . :.
lurom oso estudio sobre la sionificacin y Un matrimonio, ya edad y
suministrar . disc .. a ...r.ga._s ... c_ elctricas? E.autor del despotricante artcu- i:- - " Y...
situacin del Pontificado, . fu . unni- bien acomodado, tuv(l un enfer-'
Ahora ya sabeos 'quien tiene la lo, qu en cierta ocasin calific de memcnte aplaudido como trabajo histri- mizo y enclenque, al q'ua .. ro- .
llave :et .. ,Propietario. medioc,,,,s al muy clebre filsofo y co. ;El llOIAbre del, ml}.rqus.de la Veg1i'd de de todo gnero de 'j)ara lQL'
del alumbrado no se polemis\ Balines; y' al no menos Armijo fu .. oonsiderado, durante. mucho grar na plri.nt accpfabl e
1
<le
1
8eiiiill.1Hin
puede tomar .en: serio. .Pero. sobre- . cleb.re hato, orador catiico y tiempo en Roina, como prenda segura de inferior. : . : . . '; . , ..
entendiendo fo qi.le "quiso decir el 1 hombre Donoso Corts; concordia, de paz y de respeto y amistad Ln. leche materna, con ser mui: abun-:
1
hacia la Iglesia en los diferentes perodos dante y de calidad superior, .qo los .
articulista d.n. d ha v. i'st, en ge- que llam b"TZesp Jos -
':!' de mando del partido liberal; y cuando,
1
labios de la criatura, pero cambip hubo
neral, mejor aluriibrado: e;lctrico?- \ propios delmrido; que hizo triun- por esta razn, hubo que buscar entre los I coucurso tle las nodrizas ms creditada
Cuntas 'le ha far la estultici... de la tontera; que prohombr?.s del partido uno que llevase, del pas, y cuntase que nr"'U'na doJa hI:
. ,'-' --
, ..
\
\
!
1
. ;M'

!
!
f '
1
1
' .


l
:... .., ' .
. . : '
- '- .. . ..; ,-:
EL ESTRADENSE
do
. do .perde' r .. l .. de su prec1'oso bre feliz, cu,,vos restos mortales es mucho Jernim:, -salvaje protestado por to- ! ptica seiiorita del de ;a ciudad
t h h' l d<> Santiago. ' : I\'. ,
far, fataL ms fcil que :.un altar, donde
1
f f deseamos nuevo
En antojo), harina ,lac- sean vene;ados,, :qu'e panten de hom- , . Por'iin tenemos al Sr. Marqus de la estado. -
[da,' paquetes , de ;. Maizena,' frasoos d'e :,. 'j . . . . . Vega . de Ar1!1iJ01 hecho Preside.nt.c :, ; --'.':. . . . .
l o s tt .. ' ' s' el estrlh : se . Lo que DO ,est J>ien (volviendo lo ,del ConseJO de Mmistros; la Estrada, d1stnto Al saberse con certeza :et noiliran:i;ento
. (U Sl
11
'. co . ,' .,,h '" . ' ' . peridico) es que amenacen y ultrajen en
1
que representa hace algunos aos y al 1 del Sr. l\Iarqus de la Vegade ;ArIDlJO, de
:o un verdadero erroc e. 1 .
1
: , ' ue nunca se les ocurrio' si- cnal le tiene verdadero cario, debe de Presidente del Consejo, la S9c!edad
. d b . , f no e a personas q . . , . ' d 1 . "t'' l . .
De ropitas e a ngo Y mas con or . . . : . . . bues d su un- estar de . enhorabuena, s1 bien por se nas10 de la . e },. e s1gmen'."
blemos y en cuanto al personal de a.sis- qmera un mal . o, e . vaticina que ser de muy poca <luracwn el te tclegnua de felicitac1on: .< ' . .
b '. t.J deci'r q'u"e. no faltaron gitanas j trido plato. Qu es lo que buscan estos ca- actual Ministerio. Dejando . un la1lo laac- r Maelricl-Marqus Vega :Annjo.-So-
1cia, as u . .... , , . ? , . . ' . . E d li t f .
.. b. d' . fr 61 acredi"tados Que mas qmeren titud de Cobian y otros diputados que como . c1edad G1mnasw stra a> 1e c1 a e us1-
nom ra rn Y' en ogos ' , , t fi -t d l , t t V E d '
. ' , ,' '. .,. . l ' ,; Seor Marques d.e .Riestra, . el el piensan, y el d1sgu.s, o e.s e. os va Y. e . . . eSignamon
.e estudiaron . l<!S. ,/sg! aritr_opo 1 f . h. 'b ; de da:les la luna sos Marinos en la cuest.wn de presupuestos, Presidencia Gob10rno.-Pres1dente, Ma-
s del 1 av?r, om i.-e, : . ue les . causas para determinar una nuel Fidalgo. . .
uencin de o neccs1- 1 amigos de usted, que es Jo u:mco q crisis, es lo en seno dcl,par- Este ni,crec10 esta. honrosa
des, ara en el acto. 1 falta Y tal vez con ella. sean content?s, Y tido liberal existen discordias de tal mdo- . . . . , _ . , .
p , :'d'.: "d
1
. .. l s 1 si aun no quedan satisfechos, .envrnles le qnc le ineapacitan para gubernar; exac- Presiden. te Consejo . Mimstros a don
Con tal genero e cm ac os corpora e , . . . ' . . 1 l) ., " t .,.S .. d d
; , _ ; . .. .... . . <r
1
, n- cuanto. an_tes una .centella los dmcla, biiiente .1gi_1al a ! que Hqcede Qs. gru- M_anuel, :i;:idalg? res 1'"1,e..nr.e:
1
ocie a
.,,ml.\ co ,, brends estas , $e lQ hemos pos se_ ?ioputan la poh.t1ca local y esa So-
nt1do-. Y ! aiito3.$Z'o hasta el extremo, : .. d. ' ' ' : b adnrnustrac1on del Ayuntanncuto, aeon- c1etlatl cannosa fohc1tac1n por nombra-
, .. , . . , l . de aO'ra ecer. l l l t 1 b . . t l'. d . t e S"J'o .. .
'erta noche constituyo epoca en n, pn- tece con os grup.t;>s e e pai: il u go .ern.rn., m1e11 o 1esi en e ou >.;. : " ... : . :
kra edad del infante: dos largas horas te; . intrigas, . odios irreconci- , '. - ' '-
1 O'"midos sollozos tenan sus paps Y hasta guerra dcsm:rada son los Hllase enferma d!J. la
! y . . . . . Al.lCA. "'1 CE POST H.11 rellJOS do una compacta umdacl desmen- :Maestra. de instruccin !publica de esta
consolables, y en movmnento mus1t,1do f'.l . . . . tida por s mismn. Sc crec cun fundamen- villa D. Julia Sim<in Pintos. . . .
ho el personal de asistencia; el pobre to que este Ministerio no tiene otra mi- Celebraremos. su mejora. ;.
j10 era llevado de un sitio otro, y slo que la de ratificar el tratado de Al-
. JJirulrid, Diciembre 1.'J. l l' l 't ' '>"'\ .. > ..
f
' llaba descanl)o en la azotea "i . , gc<;iras y .ega izar a si cc.onormca.; Llamamos 1a sr. Alcalde
1 . " ' ! D.zar my" pronto sus Sr. Director de EL ESTRADENSE e;;to nu .obsta parn que el distnto de la ,acerca de i .m prw:.o :q . u_e .. f .1.a.'. puerta de
. ..
1
t 'f. , . , . en , . . ' . R1>tni.da se aproveche 'de fas cir.cu.nstan-
R t ""ncl{a...gu;; manecit1s .. su casa suele tomar 'el sol'todos los das,
os, .. . . . r ', . Querido Director: Me supungu an- cas y recabe todos aquellos benelic1os que
1 espacio y diriga al cielo melanculicas si as que V. tendn por sauer detalles no el pas necesita, m:xime teniendo en el 'I y que acaso le pasar desapercibido, pero
' d t 1 1 1 no as los d1:ms transentes ue tienen
liradas, como deseando aban unar es a publicados acort.:a 1 e as u tunas crnm; pu- l\ . r .. in ..i.s.t.c.i.i.o. de Fumento un hombre tan . - ' .
q ne dejar la acera poi" foirioi un nada
ltl .. , pa1 .. , clevarse- otnrmansin. lticas. Voy ser breve; licie'umcco si.mptico y am.,able como el, Sr. D. e l!.'edc- . d
" "' l afectuoso saludo que inesperaameute
1
La sutileza de los a s, la perspicacia solamente 1le aquellas Ycrs1ones que pne- neo, que tamb1en reJlreSC_?to al d1::;tnto en lmede hacer el can.
. .. P. P . den te1wrn1\ ,a causa Cortes no hace muchos anos. '
e los .,uHi::Jtentes;,Ja de los primurtlial d1) la t.:risis cLie hizo Jimitir Una cuestin grave trae. estos das r:N0s aLendcn. en primer
d l'J ' . . t t l f e Ull ' ' d t l i j . - . 1 l'Ue'o"O? ' . . i . ;I
es que es 1 aron:an e. es e cuac ro, u r L1wz Dominguez, esta u era e uta <u- preocupado al Gobierno: es el p e1to rcm-
pr de pnmto impotentes para diagnosti- tb que fu(\ el proyecto 1le Ley de Asocia- do que sostiene el mini stro de lfaciellfla
nr la enfermedad del pequeiio, que ya parece que en esto::> ltimos til'm- cop los sobre
l1tonces comenzaba hablar, hasta que pus, 1us . mitin::> )' protestas contra di cho del Concierto econonuco: el
, . l' . pruy1ctu, se multiplicaron de nn modo Sr. 1\lnustro pretende un aumento de cua-
oi: fin .aguzando.ste su mte por alarmante y ras ex:posiciuites con ms de tro millones sobre el anterior concierto y
l contrariedad de no ver sati::>ledw iur 100.00U tirmas de seiioras, <le todos los los vascos no quieren conceder ns que
-rimera vez su an,t.ojo, lleg cxires,1rse puutos.rle.Espaiia, iban . ci1er como lluvia uno: son apoderados que saben t.:nmplir
o suficiente para'hacerse comprender que torre1cial sobre lms y-la.:l'ayorclo- ,u i'.1and.ato y el a:rnntu pue(l.e
o U" deseaba l. era la . Lana!..... . . ma mayor <le Palacio, al paso que en el porque \
9.1=-.=-. - --' .. . ---: domicilio de' y otros llu es que e1 pat s vasco es capaz de acndl!' .
Pues lnen, este mucltachu (:sta en JllJC>;-1 ceutros de la aristocracia, se reunan con la yiolencia armada si tratau rle burrarle '
ro pueblo transformado eu un ncleo <le . tal motivo, impo.rtauteH personaje.s, perte- sus caracteres esencial es, como son las
privilegiados, tiene cuanto se _iiuetle ne cientes la milicia-:{ la alt b<nea, es- y la adminii; t rat.:i?,n 1
tenel' aquf o11 Aloalda, .Juzga- ' teriorizaUtlo todo e Hu, un estado de opi- :-.ii nusltros los .galt1\gus
<los, Recauclacin y Depositara de fondos nin nada favorable los propsitos del '
, . d b
1
. . .
1
Gobierno, . pesar de la lt.ima votaci n de n.tl e!:i, t.:omo tl cfi emlen c.lt,ll.rnes y \ ,1s
lnunicipalos casa e anca eXJJCUl JC!Ull le 1l 1 e d l D' t l d . .. . . 1 d [' 1
. , . . . ' . cuu anza en e ongreso e os ipu :u os: conga os, otm s1tuac1on sena. a e .1a 1-
cdulas y cp: sus aneJus, delega- : ese cstacl trascendi . elevadas esferas, ca; ti sus ganados se despret.:i,ulos
ciri 'del bancd; y--toclo c'tlantu se mxime sabindose con certez:. r1ue el corno huy en tus mercados nacionales y
' t Nuncio ele S. S. se rot.irara pbr,.la't.!!<t t 1 t u t e ic1111111l 1ii"1n
qtera suponer e mven ar. ex ranJeros, m os i:1 tt us ::.. t . ', ,
Claro que de este modo parece que de- pornda' de laCitc si'-.. el . fn'o'sb' piojrectii m la en11grnc10n a las
. . . . se llega.se votar, y hubo <lgnien que in- A.meneas, engendr<Hb por lit pobreza,
Y
7
.. por.o no torpretaudo -de -numera autntica snpr- apareciera tau pero
es as; la ambicin humana es lll::i<tCULble mas voluntades, se acerc al Sr. Montero hoinb1:es ar' ser poiticos de altura, no se
y . del y Ros para llam:frle la atencin sobre el acuerdan ,que ?e, s mismos y de
no sabiendo ya[.le .. que p1dau, publican un camino que 11evhban' los acontecimientos: cuanto:> am1g?" olv1daudu:,_e. luegu del lMl:;
)eridico'lJiserhanal '(j_tf .. coustitnyeu rga- el Sr. Moiltero se avist corifidencialinente cu nameron. . .
l , .
1
V l l con el Sr. 1\Ioret, y ste no quiso saber Contirmando lu q ne llevo dicho al pnn-
no de sus .. ..r. ,le ms; sin consultar cou nadie, fu cuando cipiu .'le. c::;ta.carta, .supe .;i
Pueblo, para que germdos Y la. cJc:bre. c;u:ta nL Rry, tomando la el mmistro ele la. Guberna.c10n habrn dm-
sollozos tengan ms delantera para conquistar simpa.tas y gido una circular telegnica sus subor-
. En cuanto la Vo:t, es de ellos, lo asegurar en el porvenir la jefatura del . dinacl,os . . que
.. .. . - _,. d . .. , fmrtido; esta' con:dct:l."de' Niii'et; 'n" s1o' cele brncwn de cu<tlquwr uutm o renmon
del Pueblo ..... rnJ eros, si crceran que disgust al Sr. Montero, aunque estaba al aire libre, sin expresa autorizacin. Y
no hay ms pueblo que el que ellos cons- conforme con la finalidad del acto realiza- viva la libertad.
tituyen? .Pues que hay otro pueblo do, sino que atrajo sobre s las iras de los . Se despide de V. hasta otra su afmo.
sano y. trabajad?r; .es sti ama de cra; caualejistas, en . X.
" 1 t \.. el que la Ley de . Asocrn.cwnes se aprobase.,
al que "<Y.
0
an ..... i" Y . e Tales fuerim.ls c.JtusalLqtiel,'segn de p-
de ' ver bl reo se dfoe; dieron origen l la crisis plan"-'
DE INTERS LOCAL
SllS hijos esculidos y hambrientos por te- teada por Lpez Domngucz. Del Ministe-
ner los de la . Vox. bien gordos y nntri- rio relmpago Moret, escusa decirles nada
dos!; entonces no habr pap que les valga. que no sepan por la prensa diaria: los es- .A.D"VEBTEl:'rCI.A.
. "Comienzan .sus tareas peri.odsti.cas en cndalos. que por i:i.hora le armaron :. _este: ..
buen seor sus irreconciliables enemigos, , . "Po.rl'em bs en . conocirriiento de
. actitud dando unos.! goipqs de hubiionlede trastornar 'y' si ' bienlos ro-' . nuestros lectors, qe ria. siendo
bombo sus 'papas,10 que nos parece muy tativos exageraron de manera extraonlina- nuestro nimo el lucrarnos cuenta
bien, porque todo se lo merecen, auuq ue ria las manifestaciones de.. Ja .calle; .. en .
b. 1 h b d l I del peridico, al i1rnal de all!1n otro,
los bombos y dulaciones de estos mozos, cam 10 as u o e resonancia en am )ilS
no arrancan de. l agradecimiento, sino que Cmaras, que dejaron parada la serie- el precio de cada nmero es el de
dad del rgimen. 1 CINCO CNTIMOS. . ,
1;1eor U. el Las algara.das })Opulares estos das; 1 1 ... '
1:1.i.uga,:' , ql!e :w-:; carecienm dedmportancia! gnipos de tlos
1
.-. : , ' ... : ..
nlente el salado, y sino d
0
<Yanlo los snt.os tres docenas de personas gritando des- " Dcese 'contraer matriinonio ol 19 del
; corriente, la bella seorita J,,ola Nine, con
de l'nstruccin, : ....que pasaron por alu, ;i aforndamentc; nas piedras lanzadas al
l 1 l S
.... l l' d 1 c el mdico JJa.
q
uienes ron mientra::; milagreaban coc ie < e r . .!.UOret sa ir e ongrcso;
algunos silbidos al paso de la comiti rn rc-
declarndose erisegtiida protestantes, re- gia que regresaba de la Salve de Atocha,
comendacion: que haceamos al boato y lo peor, la agresin alevosa, al Sr. Obis-
J os de Matea, santo varn, hom- po de Ciudad Real en la Carrern ele San
: ' : ; .. l
Tambin se asegura rue en plazo corto
unidu su suerte ante el alt.ar, nn joven
ilustrado abogado de esta \'illa y uua
Noches pasm1as ha igfosi;l
de la prxima parruquiA de: Guixharey.
ladrones se lle\'aruu solamente la patena,
dejanllo el Ciliz y llms alhajas, lo cual
iullut.:e < creer que en vez de un robo, td.-
tase de una brujera, y que el objeto ro-
l.Jallo volveni su l { ": ! i
. , ....... \,,,)
Llega hasta nosotros el rUmor de que
rcin:t algn Jisgsto entre el director y
redactores de Va:.:: del 'Peblo, porque
no le tia resultado la tal dir,eccin,
pues hn.sta la focha :o li'a :tefa ms in-
greso que el abono, de una licencia de caza,
cambio de un canario y . algn que otro
cuartillo ele V110 tJUC cife"fi-<foado Cll VCZ.
Sentiremos mucho que sea cierta la
noticia.
Sr. Alcalde.: lo ciue se
. p<iga por la tierra laoorable que se saca
11ucva calle abriendo; -y
que decir de Vo:.:: fiel llevar e 1
nombre ele D. Justo ,M'artnez, y que hemos
odo decir se est echando ea una here-
dad de .....
Con objeto de teiporada de in-
vierno, ha salido para Madrid, nuestro que-
rido amigo el joven doctor. en Filosofa y
J,etras D. Autoniu:Losada Diguez.
Desemosle lleve feliz ' 'iaje.
____ - _L
Sr. Alcalde: . . ,.
. . razn,
mo se consrnnte que los d1as de feria }
mercado, l?s. tr\tfl.C!HlJies: en ,huovos-,-{Jafc
nas, cte., acaparen todo antes que ' se abas-
tezcan los vecinos. Trasladamos uste J
esta queja.
Dira algo ele esto Vo.t del Pueblo?
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.

l
' ,
\
\
1
1
\
1
1
.J
'-L .. .--:-
.''
1 -
. .. , . .1 .: . . . : .
' .. I ' ' L : o ' ' t
. l! :1J . :1
".'.1 '::q, ... :'
4 , , ; ., .. ,
. .
. . . '
,_ - ; : . i . 1 .
. .
. :: , , ' J'. T '. 1
1 : '; 1: .. . : , 1 '
. j ti . . '.J f i J ; .. '.
- .. r_:
. . . . . . . ; .i . ' . . ). .
1
1 .. l. i :.. " '" -
. . . . . . ' 1 ; - . ! ! ' ., t > - --
. ,. ' :..... . . ' , , ,\ ...: ll'j4- ,.,. .. 1 '11
.. - .. ... .DE Estrada, trimestre, 0'75
mestre; una .. suelto; .(:lNCOi 1 . .. : .. ;.!;

. . . : ' ' . . . ' .' : ;_' .-: ( .- .1 ' 1 :
. ' .. .. reclamos, : . _. . , :

..
. . ," .. . '.. : ) .,(. l '. .J . '. . : . . . .. - . . 1 . , . . ... '
: :, y '110.JVIINISTRIIGION: GilhhE DE SijN hORENZO:::;" "
, : r 4: ,, J . ' ' . ' 1 ' ' ' .,. ' ; ' ' ' ;, t1 :J ! '
. : : .'.'t :.' . ; . . . . ' . . . . . ... " . -:. : .: . ! ' . .
: - ; : .J ,., ' ' !'. . :! . : : . 1
. .
: ' : .': ' JJj ' : ::, ..
. ; . .. :. ; .. : i. 1 '; !
: GRAN FERRETERA . ; JEss J.
. !
'. n l. ' : . .
y alm.ac,ade ..clase de y aparatos de labranza i . .. . . P
0
e
0

0 0
. <, ;_,,.:L ....
. "' . !> ,:. , . . . . : . 1 RELOJER_A;:.- .. , .:
13UGHllllO . . . DE .
> , . . A.FB=OIFAL,
22
i Celestino SanmlnHn
. 1
, ' 1
GJlfE Y UJ.tTRJllVIJlRINOS 1 Se hacen toda clase de composturas, ,precios
1
, t d '
. . . . . . DE \. econom1cos y garan iza as. . : , .. :
1
DURl'l Y GAl\lIP:C:)$
. 1
. .ca.He . de San Pela yo
AGENTES DE EMBARQUES : i , , Gneros

sin competencia.
; . ; . :" _: : . " . . . ,.
1 .
1 ' . ' . ' : . ' . ' :
'. 1 . . : 1 . ,, ,, .: ,,.:'
, .
. . . l . . # ' '
. ' . . ; ; r! 1 ; J. _<. J ' _l ; : . ! . .
ltrit?p.enta . de Juan
: : ,. f .' t .' . .' . . ' i ' - '. ; 1 : s : , ,:f ,1.
.. . . 1 . . " . .. ' . . . .. . . . . . . . . . . . . . \ . . " : :' .. . :: .' ; ; . i1 ::, :. " .
. . :;:-Plazuela d fijo, 2.,..SHNTIAGO . ,;:,?:F:.:. :
. ' . . . . ./f.,\ .. :.
. . i ' . t
. , : ,. . .
;.;,:. / ::.,:! , ! -
' !
: : .: . : {
0
' _i . " .
1
.. . ... . . ' 1 . . ::.:1,' :11> .. : ' . '
. . . ... . . . ; _ . . _- _ , : _ . . . " ! -'. . , '. . :t,L
0
: ' : 1 . .
. ". :::.Se de toda clase de trabajos pertenecientes al arte ti'pogrfico.--Prorititd
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ,! ; .; ! . .. .
esmero y; economa. .. , : " . l J\ .. _
' \ ' , , - " \ - .
. , . . . : ,, , . . . . . t i . ' ... . :
. .
- .
. ' . 1 : ! 0,. Ji . . \
.. -. ....
. ' \ ..
. . '
. 1 _ l .
. ,; :, : .:. :
' 1. -
. . ' ..
"""' ' :'
Estrada 22 de .. -DiCiembre de 1906
.. j; . 1.
:- ' . .. ::, ;.z ; .. . . . :- :
._;s:: -.:m ::R; .... :_ ;:A .. t-!. :, ;.n ::E _:,.
' . .. : ;' ' ' : : f '. _. - :.:1 : : . . .. . . i: . !
. . _ _ .; 1 . ! ; _.: .: .: . :,. , . . . i _. . . . ; ' ' . '
. . . ;. . .. . . , : ... .: . . :. : . . _,! .
,, 1
s PRECIOS '.
'. " . , : , . . .. r.. : .. .. ...1 . , '. ' . .
....... -.
.'::: . . . \
l En la Redaccin y Adm.irdstrahin'
San
, .....- . . .
trln'iestr ,. . ; . '. . : .. 0,75 pesetas.

dem_ . -. .. .. .... ... ._: . :.: . '. . 1,00 >
"' . J , . .. _,, : . ' : .! : . . . , ) . . .
.. .. .
t
1,
La PLANCHA de VOZ OEC PUEBLO .
- .
t [' .L.Lfl " S" y" N"O" so "TRas . Nosotros somos nis nobles; ton ni nada representn, voceado-
. , . . . ... . . . .. . ... : ms _caballeros; hipcritas: res que aplauden y adulan, como Ja I
- no bajamos los : '1'ntros para no- pgada clac en' los estrenos, una . : ... :':;:
1
>;" '
;, , . / ' :,
1
, " jar mansalv4 la. pluma en. lp co- desptica oligarqua que estruja y l Tal cual la suponamos, as

cosa.
No nos habamos equivocado al rrosiva tinta del odio africano. Te- esprime al . pas: nosotros, que lu- I retrato :1? un articqlejo.ram-
nestr nemos un Director con personali- chamos con desinters por el bien- pl on Y mucho mu,
.q
'uerido ... ,flustf_a.d .. o .. _ .... '. P. b,I .. ko . e. l re- I , pro, P.ia; harto co . . nocido, pese estar pblico, sin altruismos falsifi- 1 chos en <l el Sr. t:Pr-e.s!dente
d 11 b
. , l h j del Consejo de Mm1stros, del cual no :se
trat
o fofogrfico de .e ... s.e.,. ,J.ibelo as- ., su mgemta mode. sha, e. n. e,l mundo ca os: e os, que apn a as e arcas h b' d d "
, . . .- . , .
1
a w. acor a o para -sim-
gueroso que por .se de !s letras, y que :om- a d1scu:Ir. personas e mte- , plL' mcnte Diputndo por el distritoi iBuede
_ Voz del Pueblo.-'-1.Sutercer nume- paneros de redaGCIQn .se han 1ura- hc1tamente adqumdos, que darse .mayor vergenza:.> y ,00! obstante
ro . da conocer'- simple vista su mentado, para que . cuando el caso nada tienen que ver con los intere- Vox del Pueblo, que esa. <l escurlefila .habfa
casta IUpana- llegue, ap1rezcan COn,SUS_ rombreS SeS de bandera: flOSOtfOS, qne nO tuvo la desfachafoz.de:e,p_:viar
res de como responsables .de lo escri- envidiamos . negocios agenos, . he-1 Sr-: ;Pre-
. " .. .. ' ' "- b ' d ' l
1
. d b , l l sHl ente. delCouseJo,
tena por .. fuerza, ,el orden . en a pesar e ._prev1a_ .. , .. c. que c ios e uena o ma a ey pero que b - .. .
. . ' . er alcanzado tan honroso puesto .;pirro
de Ja naturaleza,, qudeflejar sus justamente se _ha .reservado. . . v1v1mos con nuestras propias fuer- como en sns dos primeros nmeros no.ha-
cualidades -: innatas,) hurfanas de . Y que cpn- z9s, sin el remordimiento roedor, . ba sa.lu<lado .
foda sodal y bandonadas c1enc1a. exacta pensan:os que en las : horas de soledad pre tar!o, se vi. e.n. l_a dnr.1
de aquella' delicadeia Y con- ._cnten_o _.exclusivo an:e los ojos de la esp_ antada
Cin ' e,rig: t:: ... .. .

.... .. .. ... .. s. m:rem1end9s r1 peg9tes l c'onc1enc1a _ las .vctimas inmoladas

_en el
:r d t , ' ' ' , . del 1 u.eblo penod1co estradensf}. ::t .
_ . .,qe, _ e sas renas agenas: s1 nuestros ce- .como ,Qrocesin cte es- "- , . : ., .. "- 5ir,;
Jiciosamente at . aques . in1\1stos -rfo-s feran - ., , ... ... ,

-
. . , . , " u es por ,1 . , s ra. lll .ijp sabia.
personas: dignas y respetables por del .:f!ueblo vac1os, o estuvieran * . 4_ue Pw:/Jlo era
todos conceptos, "tftase:de asegu- atrofiados y faltos toda 1 Adems, fj ense nuestros
rar . una :fiditia ietiada, tc)Jocndo bajaramos la cabeza y callaramos, Todo tiene sus lmites dentro de y. diri ge t clcgr_a111a
.su .. de antes que pedir una limosna co- ! lo contin ente en mundo El una. anruma Y. p.efala, sin
t d l d
. 1 .. g Director y es que el Dcctor ya b to<l ;
galidad ,
1
.n . editor rrec ores que ven en os ec1-
1
tiempo es Ja anttesis de la eterni- 1
1
' :";
t d .. " . . . . - . . ' . . . . . e munc o que aparece vorno
para ocuit'ar detrs de : .l las por-

os e _ por la i dad. Las virtudes, co.mo Jos v1c1os, . escrib_la annima
queras recogidas enlel rroyo. . ..
1
mfima ganancia de la 1mpres1on de sufren bruscos cambios en el mar yores d1 spar::i.tes. .: . . i , ...
. . Qu poltica vieh'e ' defendet un cunto llega 'Ja de las pasiones, y la paciencia pi.te- : .Por de ' totlos, d Sr.
y_ qu yoz dl falta de smdens1s e_n los analfabe,- de agotarse y la fidelidad debili- del se halla entern<lo, 4 .. esbas
Pueblo? No pleno goce . tos de .la algo. dijo j tarse. Si al lebrel no se le caso . de
10
esy vale
de sus id\!ales?. Sus ,hombres no el .s.abio: . s.tultu,s .1gno- j por impertinente y se le desprecia . i '
los hmbre.s que tienen acapa-. 1 suam; sed nec.pater in fatuo diario, concluye. por abandonar, ,
rados todos los:cargos y las ' laetabdur. " ;: ! triste'y lleno de congoja, la vivienda Para EL ESTRADENSE ..
ilfluencias?Ysi estoesverdad . ,. . .. de su amo; mas si esto sucede; no j .-.i, .. . 1-, : :1 "
. .. . . , . * * ... : . " .. _, : 1 ser la culpa del lebrel. : E. SCENAS C.M.:. .. Ir .. .... :.''A .. . .,.S; _
poner grf;irrespo11- : ' ama?.?. el Para evitarlo es prec:iso que sepa el j _ .
'.Sable? -Pretende-flcaso.11T}plantar
1
:
10
.

son Y ..

pueblo en general y el SL Marqus . . '.' '.

. '
aquf fa .- pbltica :- persorial de ; Don : somos; de lo que ?llp.s i de Riestra en particular, quien ' A_quelda .celelirn
:Justo Martfnez en:coiltra de:Jadel" , s.ignrftcan Y lo que. l reconocemos cmo . nestra \nica . ,' . '!/
1
.'.:;:' ''
1
' . .
1
.. :.
s ... M '"' , d "R" _, ..t ... b d .. f1camos Ellos 1 t d d . l't .. . .. t Don Bendito, qne tiene el'lwnor de ser
>,.; r. arques._ 1es f!, p_ r me _1q, . . . ' , . . .. ' . au on a po 1 1ca, nues ras . -. 1 . 1 : t . . .... " . .s ,
: ' ' "d"' " :.d. , ... I .. , .!h ' . barelordenpoht1coenelsosegado j , . .
1
evan ,ise nu!-SOJJ;llandoel
.:1 .del part1 e. 0$ e . .. _ . . . . . . : , . . . . . , .. 1 fuerzas, a pesar .de v1v1r en .el tiem- 1 u1 scnrso que piensa diri ofr a' los'".ud .. t
1
n ::
" . ._ . .. .. .. , .... ![ .. . , . .... , " ' d1stntode laEt d ' d d l . , .. . .
0

8' ;.que

Que: ., ., , . . . , , . ,f .r;a .

po, 1amas se quebrantaran,. yque 1. viste stlenc10samente

. ;cios q. u .es.cas_o: . ,: las , hoy P?demos con orgullo carse cuollp, 11w1:1t: ro!
,,.. - N1 ' eL d1stmgu1do .B1putado por ; tal'l!e$, .Y. 11:1.ege:> , l al antiguo Justicia Mayor de Ara- . nudu h.echo Y la al deS&n! pero
laln- 'per1nitira es11ju'ega tompro- 1 l. gn, cuando . recoga el 'jramento d.e
metiendo' sli' 'nfiriikaihistaa 'con. el .migos e.ntre SI, paraque !: Jos Reyes: Seor, cada' lltlO de 1

:nubQs
: ... , , :_ ,. .. .. : j1 nanyrompan suamistadenara'! f ' ' ,ala.prrnik . ...

Marques, 1 d . . . . f' , .. . ,... .. .. ..... 1 noso.ros v(l/e por (o menos tanto
1
1
.-Hamoaa. Treme el . bOJtib' t ... 1> :.,
. " "
1
"
1
" e un amor lf'lcr1d: nosotros' ue' 1' , '} nu,evo
AJenta,r
1
,a , . . ., _ :
1
. :,. : : 1:r'. , ,. ' : 9, .. ,. : como cada .UlW de ellos y todos ' . q1w .e::>crc: ne el . <lia de Jueve Santo:1":."1., 1
'que ..... i ese i. modo. rs'e:i presenta ah. . ...

;untos valemos muchisimo1 ms que

1
; _:In .
pblico/para llenaride,baba ' : per- 1 : todos ellos, .. . , ' - .. .. : .. que ya era anti'ge'datl'en
sons 'dignas 'je'viVen' de' "s'' fraJ .. I CqSt1gado :!por._. su 1 ,.. ' " , . .. .. . .' ""! . [tiempo .lcrnaudo V_JI, i entregndolar
.b ,; . 11 ' .,a.,; ;l d' I ' ' '" "' ' l l ; { '. amo .le conserva porfiada, fidelidad , ,' " i . ' ' ; t .al COUCejal, exclama: . 11 ::;, ;, 1,[ '-. '.
a JO, evan o e esasos1ego a os . : , . . " ... .. .. , .. ' ; , - :' "f.-.
7
_.;_ . ... /. i -T:i tle YiaJ " 1 - . r
1
., .. ... .
" ' ""1'' "' ' 'vl ,'llf:.,i_ : .. ,., " " < ' : .e ;;: 1 guardandoJe:: con "OJO" avizor' SS .; : - . . . " '. ' .' ! . "<' :'I CllUl. l' fH r 'c-'(D .. Ben-
h_ogar.es vecw.dano.
1
1 . . , . . .. . . ct . .. - . t_ .. , .... ,. , :
1
: ..
1
' . i' - .. . ,. 1 ' <l it.J.i:! uhlig _ u1arn.vJ e de
; - " .. . .. . ' '",,' . mas !? n1 ereses:: el os;.o :ni- : ' : .
1
-,_ : , , ' ., . .
. i: : ._. ;;' ; .. : " . .' u :. ,._ ' ts ext ichs, t . :

\
\
I
t '

. . - ) . . . . .. ....
1 Et ESTRADENSE . '':j;d:Ji::: :
-....!_.:.,:._:-.-:--.., --- -.. -.. .. ... - .- . - i ....... ., . - . . . ,_.. .... . ..
... .. ..... : -
1
-.; .. . ... lo n ue g;atis: : - ., . ... ... , .. m:JP.:i:6i.no_ ... ..
es ses101 . . . , 1 . . . . . . . . . .. , . . . ._m, .. . .,
es; es un vocablq; no pqede definirse. Pero ?e cario. Si as os lo j ben te podes ; :.l? .. 1Uar-
bimba :
1
1.a (' no, lo . :'. . -: Dous. ' ! .aj
par que simb6licq, mi ; '.: ::.; . . fiJ, -. .. , . ". s.e. . , ! 1Ah, _co.mo
do socio Y: su . . _Y m.n.tan. , t. / _te u .' . . ;,;\ .. i de
vir de :I 1, ._Ef , . . . . :, J3oloma,
lo pongop.recisame?te porque sesin
1
. y ! . xemos.

Gahcm .. . " ..
sino porque hoy. viene el. regalista sea .. f::i. .. ,;.f' . .. l ,,,. .. . ,JF-.. Qt9 .1:. :' : .:.:;.-,_._:
1
ue me lo regal, y qmcro me encuen- El compatlre. C!l ,. c,co tempo, mua qnen sabe,.
1
OE.SOE . MROtiIO
.. .... .,. . .. y .. .. _si. ,. 1 __ _ - .. , .. - . , . . :, .. .. ; __ . ...,.. .. .
:ffii.embro de la Corpor;1_ la' i}arz, mejillas; los 01cfos y_ .el 9iteso, : A:Marcrnl e - _
cin i!iipir?

l
1
sempre se han de Tcc-0rdar ... ' Sr ..
porque ,viste m<is, -y se.Ianza en pos de la 1 meollo . . , 'en Berres non quede : ' ,

lflQq. :,
tc,r,t,.u. l_i_(1
1

: -A.'c1mito. e\ : .. .. ... :: ..
1
. ... , , .. .,._, ::::;:-._. ' .. . :.,,. :
,. uisa de ensayo el discurso que mmntos dor-a condic1on de que digas. oomo:s los 1 . . . : !h qe.ridq. J>"q9i :
1
f?uy 1io6,
habr .. ..da; en ..
9
. pon- dos y 1 E poucos foxen de Berres:
1
.Msl1e, r}ri.nterioi1: de
' -- nos.-:.Y vuelven a confundm;c en apr<:,ta- tod' o- qu' en Berres niweu !, inters pura el:pblic.0:11S'(..lUellas .al-
cejo.
1
r
1
D B 1 l do abrnzo
1
, . . t de Berres salir non nuerc gazarasen los ja-
... . -'- io a, ,. eno o;--=e,xc aman- os con- , . . 1 .. . , .
;,,tulios..i erie ,entra<. ; . , . . , .. Doil,. de;,s,\jc 1 ... :P'!i;;_'J,, ffei"" l , _. " ,;. "!'!l,es,
'. 8U9Jaf; : &6e ;,;n .h'ildco a.e faccin; .. .'. J : Ten .qi>, qampos: .
,. ... .. . ' ' - ' . . . ... 1a 'C(inSistoi:ial,'hC> ve . 'ltllC n1.'1.:e 1.'
1
veen 1 teu, s .so_ u. tos_ t,en 1naic::: v.erclor .. , y . .. l1.a .
voz atiplada y un 'J v l ve" - --
-Hola, Azcrate y Vzquez de l\Iella lii. de.: ia < ttialua.' 'afd . .. .. : ambas Cmarn$ .. sin inciden-
en una pieza,.....:-se siente ms all} i afltgtdos, mus- j , e cb mais lus O. teui sol. . tes, si se excepta el que surgi
.. ; , ;..,.;.,.Hola; l\Iign'.i" de rcervantcs, dice .: tos y: .. po.s,et:as, 1 . ; , dq.n te'us . 1 on el . S_enado eJ
nico el, eompai.ei8 :1 de :fn;stifuoin'; q.tie .no pot,
1
'lill 1criii1a;ts. , , , .. _, , Y: ,el J?re-
'en li ' .;t::

1 , _j . . : : J ..
...
7
-A@gos. del:pueblb;__.:. contesta . ' . .. :> lhmrnuw. . ,' li . Por . t1do conservador. .. ' ' 'J
el edil- visiblemente, imiociona:clo:....:..:no me: . ., ,, .. ,, ... ,, : :: '"''. de Berres; oyo:

. 1 : :Poco aesp.l{;:; ilc::
t a b y ' d
1
si1lt no fondo do lle1to car.ta., los_ .d_ n:lnz_ ,,a_. .n. o, .:i_
abrume1s con tan o' rt1i'ii.m o. oy u em-
ros, con la elocubl:ll' tJ.i.1c me cai-<tcteriza, , .A. MIA'' T.ERRA. . 1 gmiiiias' de sospirar. . .

,un:!\ueyr
lo que pienso' dcfr' ci la' 'Gorporac;in. .. . E 011 . que. :.:: Infante que hoy'. se cop.oce ,C9n los num-
.. Y1ponindose entrhm\trb $illas, d .r;uisa 1 na terri1\i dund' brcs . de Luis, Aifos9; .
de.fplpito, les '. onclilga iu; siguiente pe.., Alis aclinslJcn:es; m{_1.{ela sus padrinos la Reiua
1
'n.
0
.
1
'qnst1ria.' y e1
:rorata:, ,
1
. . ,, ,;,. .. : : , .. .tcfrifi.a dblld"e.' nmvi,: " -: .. ' . " rncu atopou; :

n: . .
cvm' as C.in>wws le Berre.<J 1"
1
)ero, cousi asna vida, Coi:itiua insistindose! :;arr! que. habr
'Voy" ii' sonfo'ti: '{i
lll,(j1tnlist(H:r1.1 pra : COUSinas slcri '1akii:r, . muy pronto J>?rque
vuestraconsderabin iiti 'des.<Jr(jc de gran
. teus cainpiiios frorillos , cousiias nu'._anni:te un ben nucira _ l . _as ca ..u .. s<.1_&, .Y. conqc1_ : .. -. _.:.:p _
1
oi: ,., . - ..
impqrtanin.. El' :paM'.est n'llly gravadu de -i ' 1 i. - --
impuestos: ei. lab"radoi :no 'puede iesisr : s_e _ ' ', , ';:: '. ,; J; " \ ' .. . . . "" : aa7
. .
1
e ben reconlo os cantares . ' B._r;-r.'es . dir Ja .cuestin de cipitanas' generales;
tanta pltora de gbela'sj el prolefari'o'p' .. - "
' que mia. nai me cantn: '' ' . , . 1 terriii.a do. 11i_l' eu m,icn_. . cuyas vacantes quiere'elSr:'Weyfor;pru-
debe ' satisfacer . fr.s tribhtos y' el pdbie; . . . . . . 1 ,. !
, , . 1 Dw;iiw1me1i i-ie1ti1lo., dur111e, . . ,. s cle'Bein-',/ .. .. -...

..

.. ensot.al! . -.
pa_rs. fP. " .. .... -:._i.m ,l exvio-. . ' . . . . . . . . . _ .,
i f l dwwe qzl,fJ te .."., L niigiilidd.?a1_i;J1j-_h,' ,.' . . '.' ,_. , .. :
1
.
tal o;JMuy bir;.n)> '; . ' : . : . , cmitrule . . 1 1; '; , . misin que le est<i sqp}'e tO-
"Todo por qri? Quin tinc la culpa? 1' hl G :S ..... '
non m' espertel-o raps. I ' ' " ci: de y res. _ !1.B_.ll,,e,,il,t_,o.,s
1
, _,c_,uus_
r,Cul es la causa: de tales aberrncione::;? " .. C. ll l 1906 i .
(Pausa). Queris 'que' 1 diga? (Los . coi1- .i\ion:rn' esper!r:l-o_ 1 .-r1 o Jre, . . . . . :y.e:>
, . dQ nieu co;.-a-;;ii, . " , ru __ ._<la op en .1.as piu_ ... or ... ,1 se
P\10.s -
non m.o esptes; ;, : ; " ' ' i legaliz la situacin se
la Culpa' CQUCeJales, .); U qJle lllC 1 ' \ . 1 1
. .. non mo espcrtede.<i,' ?ton. ' ; ' . . . 1 . "c. o.n .. ep' . t:-. " . sr-.n . d.o . tea:r:. d lwcho la crh!is, ':h'oy- latente y
ob.ligi:z; . doci:rlo; ,Ja ti0ne,:. 11)asmaos! el l....._ j,.;,J. \;.J. "
1von mo espertes, pa.i:.q,ri11os. . aplazada, .y entonces es.muy.i<ioil que su-
empresario de la' elct.rica '(illy ien., 11/'ll!J .
que ten ganas de dur111ir; . . 1 ban los consr.rvadores,
bien: aM le duele1 nue ccib_.ra cnat .. ro mil" ' "
J -i o (1.ballo c;;lt( cspcram(o; . .. Eu vista de q ne el articulis;i elctrico h. l_J_ _-r,:ob. nst.e. .. e ,A:P._._ . -..la; con
pesetas anuales J por suministrar e'n:crgfa
. , te11o rue dei.r:alo m' ir. , 1 no da explicaciones cilntfic,s, ni siquiera un solo j_efc y _. .. un
para produ"_c_ in una 1. uz ni..eznuina, ,.
"
1
1 Y-os parnriii.os alegres . . ' numricas, del)o s mismo se ,arn , tercer partido que con
conscc).iente y (Risas). Cu.atro. mil ( t.:" d ' D
t" seguan cosen cimtar sobre el alumbrado pblico, ni su cltint- la ley de Asociaciones 'po+ uan era.- e
pesetas no son un grano de ans: cuatro "' -, ' ' -,
e miiia nai o dunnirme . 11m es capaz de comprender en qu cou-= tod:is suertes, si se .l?resu-
mil pesetas son..... cuatro mil .J)CSctas.
- 1 marchbase _tra_uallar. '" . 1 sistc el chirimbolo, nosotros hemos c! eter-' . mes,-tos tal cual est:.n_-.. di .. n_.",.Tll __ , .n-'.1-"Q_s1 bien.
(iAhf oh!) ' ... ! ' r:"ll'cn't
1
. Mi{is fa.rdc, poi-os t'cus carnpos, J miuado n,baudonarlo . su propia estulticia. I puedq dec;irse, que
canticla.'d, objeto de nuestros en- rosias,iba coller, .
1
Con quin se va .. contender en este para el pa::l; es ,tanto; el;auento.m los.
sue-os' y"oansapr6ximade mis en\'idias y quemis bunttiis e frescas asunto? Con una sombra que nos habla
pesares, puede .. !.plicarsq n.rnjores finas. no inundo n-as -pode vwrrotJ y ele qum: m1ielas? Con tl- em)earsc, nuestros pobres, labradores:
Ah .tenis;, pilf. al 'Sr . . Comenda- e t ecerido coroias, . ' guien por falsificar. Ja verc!ad, pena' el nimo, ver _de.
dor que slo P,ercibe el ocho por cien, cos rapaces. enredar . y dar como hechos.los cmbstes ms gro- gi1stos suprtluos, que anque:p_o se s?:pri-
p
0
r qep,Q;it;irfo., ! Y .. rec11i.udacin '' de ,fon- faciamos nnha iesia . .. , J?Odra,n el
dos municipales. visto qe' mez- y-adornabamosll-:o altar. . no hay que venir con Nihi l prius
1
alivio,
quinda.d', que inedlbcrifod i qu{estulticia? . E, ri..:as d l\Iayo serenas , fidc: aqu que impo:ta es vcritas 1
(III
1
.
1
y Verdad qe es tardes, 0 cair do sol super 011m1a . Que t endrn que ver la la renovac1on del

por_
_retribucin pi.ra tn1 cargo de tal im- son.,das t;Jas 'camp::rnas cooperativa de , la carne, cuyo capital so- veintl;) a9s con gracias
portanc\a, CUaJ::\dO hay quien lo desempee reillbams oracin; . '" cial ru de uas 1.200 sostenin- l. intervencin persl:iili dl 'Rey; que se
l dos por .cie:P: fuera y-o facel-os traballiiios , <lose casi un p'rddas sabidas, I interes .. ei. . '-;f;?::}:, ;'. > . . -
.. Aba:jo los insanos). . . . . . : que tiamos que facer: que se Ja compare con las quinientas Y t i>abr.n p}r
. yp, que,soy un amante botal:-a auga as hprbeiras, pesetas de marras : tlnailas por los ein- res, que en el se
,digo del urbe, ; sea el pueblo; leval-o gando beber, b.aucados de las, oblatas? Lo que nos ad- incluyeron las p,q.ra
yo, que tengo sed de progreso y civiliza- de trola nos ma'rchabanios mira es que teniendo el famoso electricis- la snbas_ta del
cin; yo qtie sera capaz de interponer un pol-os teus campos en fror ta cerca de s un ilustrado mt\dico, ami- tora de esa Villa PuentfUll. y de la del
recurso. de ,re;ponsa'qilidad por el bienes- ... c' gaitia de vincha . " !. deja?e sn _pro- Fojo enlazar cop. se
tflr. de, / ss propon.:. y-uilha lata por tambor: ' -' testa el dspara'te" que las consign en el de ji Juticia alguna
go , l,. ;,Corpo.racin se, sirva, declarar: pri- Adis tempios aqueles,:,,' _',_ muelii.s soi huesos muy respetables en la' cantidad para la
que .se eliminen: del presupuesto de tempos que non vol vern, antesala del estmago. Conque ru'.ues da <l ebo de enho:_31q11ep.l'. acti- .
gastos las cuatro nl pesetas que se pagan doces praceres de neno, son huesos, eh? Por lo visto este sujeto, vid.ad con que se, . . . los
por alumbrado pblico: seg'undo, que esas tardes serenas do vrn!..:
1
en vez de dos colmillos tibia y trabajos en . .
cuatro mil del ala se den al depositario en En Vilancosta, no teu - I un peron en la boca. Y estan. en la an- En este momento recibo -,el:pnmer nu-
prueba de afecto: y tercero,que el electri- mais costaneiro lugar tesala del estmago? Y el exfago, mero de EL EsTRADE.'<SE: mfgustaron sus
' - . :1 . ' . .
trabajos, pero . me temo que los
. ataques .. ;des- ;
cender al terre.o las, tonte!Jas, con .
. .: .. , . .
. trimento M1a,'senedad_4i:1-peridi.co. . f :
s nyo __ ; -. .. , , ;, :
t,_. ,. q . , .. - h ...
X.
Al CHIRIGOTERO
.EL . ESTRADENSE
Cmo de chulapos.- . . . Si as -se hiciera, la snYrn, al 1
, Mamn, acudir las partes cortadas, se extraviara,
'. inemn; :' ; '. debilitando el' ,;egetal, la vez que en los
; . . "si ma te .. " .. r ' bordes de las" hetidas se '
Que bie. te' den. . : -_ y l;-
(Los chulapos ye1" to" Cil:eta jud tcials. -- ..
teando).-Brnvo, bravo: Ole por el fla- :j Por esta razn nnca se poda en prima-
el . '. '' . : . :,. '. >-... '.:.::.- . : '. '
/ ' . MANSAnLE. chugado>, la poca de podar es el ii1vierno,
--.-: " .1.'..,,.l..:>l ,i . /_/_._ .J c a do lasa a e t' ..,1 d e s
' . -. . u, n , , .Vl s a. par .. iza :i y no xi
. _ . . :-. .. :.:e: . . , =. =/=<=.=.= ... =. = ... = ... = ... =.=:-.= ; _ten, poi:: tanto, os\ iuconveuientes qu.e sc
Vamos ver, Sr. Chirigotero (V. sepa- BARCOLA - .. {. acallan de . ..seilalar.
sa el .tiempo en_. ponerse "alias), . ....-\ , Algunos arboricultores aconsejan podar
: . nos eso de los de la Corporacin duplet de actualidad.-Jlfziea los id. :'. la cada de la hoja, porque dicl!n que la
que se pierden ..... Pero d O. ad Di l
1
1 madera est entonces bi en cuajada y ape-
Sr. J e.r.no;'y. p.o ban?9 so- _; u ' J n:is' hay _sifoa E:sta.
Si:. 'Segrci? ,. : (o;n:U.na ; es admisible pass' te.mpl;tdos, rl omle
Qi{ se 'pi eiden? Pues ya se encontrarn. Con mm capa lo cqlgi:' , . 1 Jio son de temer. fas heladas que puetllln
. Qn no se cumplen? Pues ..... ya . se cum- echado el sombrero fa.' iiefi,' ; r los''coites; en cli..:
1
11nn. Entiend.e V;i Sr._'Lnguido? Qu con su pasito medio r ecort., , . .. . . 1 mas fros . ,Jncs :-pruJe.nte espera1: . que
no le gusta V. qu se juegue con nom- ah va Barcola. pareciendo -' - : pase ld estacin" de: is 11lelos, Rin
1
retrit.':
bres? Pues ya se jugar con cartas, si el Presuntuoso como un principal l sarse tanto que sorprenda <. los podadores
! ' .
tiempo lo permite. No se apure V., ya le y ms entero que iin gobernador, L el yeget.acin. . .
saldr. un .. . ,: . ,'. . < . cuaf si en, el ill\lndp _tjo igriaI, ; il < N nnca se. 'Cie))ii pM!ar los
Y lo otro
1
! .Y .' _ lucind el di.' : qo ?.ievc) o d t1scarcha,
reproduzcamos un con.ocido cuarteto sobre y muchos bobos engaiiapdo as, l ni tampoco en poca 'de llu\ias, porque b
las c'ni.ces? no quejarse eh? Qu alguna breba chupa. tf,1rif'cl, ' humedad que penetrn en lai; heriJas de li
a.mig? .. es Y . Ca ..... . ca..... y si un n.sunto sale po1.:1'.ah. . planta es sumamente perj u<l icinl.
hombre ..... ca; no queremos perdernos, y que nadie quiera, se lo coje l. No touos los rboles podarse en
. eso qu . ya sabemos-tene v. un. completo l1 misn1a poca, pqrq ue no. todos ellos

&;;r .. . ., , , . , ' . ; :; f '
2
., .. ._
0
ful!I1' ,.\N1'E. , .
surtido de otra Q 'd'e.kmleOracioije's. : . . /, ,,,. (' / nen lq. lirn_rcha: . vegetativa, ni la
.

;:., : : : misma resistencia ; ht accin dl; lus frus.

j ;
JUGUETE EJ.'l' UN ACTO
Entre los frutales se rle)Jc cunH:nzar por
la poda de peral es y manzauu:i, los 111u
afect.an j>OCO las helada:; J Lo:ip us i:>C J:nda-
t -:-. >
' . :- - :, '
;,.. ._ ..
...
Puede V. pegar lo el otro
sentido que indica, siemp:r:e::refirindose
actos por fnciqpllr.i-bs : pblicos,
en la segundad de que ad-
mite y pnblica todo lo ,
. . .
J;fa. regresado de K:fontevedra
nuestro distinguido amigo eJ Sr. Marqus
de fcstra. .. -
---- -:.:,
'. '-...;i : . . .
; \. ' 1. . ' . . .
El da 19 de los cornentes se han cele- .
brado en esta Iglesia parroqia1 .
funer<ll es en sufragio defque.n vida fu
nuestro querido amigo, hijo de este pueblo,
D. CndiJ.o. Mario, que falleci en Madrid
el 20 del pasatlo N oviem,bre. ':: . "
Era el fin.ado pe1'sona <fue :poi su claro
talento __ y
cancter se hacrn' <1-Crcedqr. !\ t;la coney1dera-
cin y aprecio de 'cuatitos l E;.trati!ban.
. Al dar cnentii de s11 fallecimieJlto, acom-
pamnos , . .su 'familii. .lliWllh
embarga. y pedimos nuestros Jectores .
ern:umicmlen '. : buen
u1111 gu: '. : ..
1
-- " '
1
1. . .
La Excma. Sah de lo Civil"de la Au-
diencia dd Territorio, recurso
. . . ' 1. . . .
du queja
contra rusoluc10nes el.Sr. Juez de
ra' iustaneia de este pMtido, Dou Jos
Vieitez.
Ignal .resulta\lQ se . .
otros r ecnrsos de la propia ndole, de que
conoce la referid<L .
. . . . ... ,,
Bs esperado estos ' d:.is" n ett Villa,
uucstru lJlll'riJu amigo el simptico Mdi-
co dd du Zaragoza D. Alfredo
Viunli, que acump<tila1!0 de su distinguida
sctlura, pasar la:; pn5ximas Pascuas al
laLlo de su familia. -- .. .
l " . .
.. 1 gravemente enfermo este pobre nu los p1"sicos; y
. artista, hasta el punto de que el martes
1
el ros, siempre que ,se estn formamlu sns
ltimo se le administraron los ltimos yemas. En general, los .rbotes endclJies y del Pueblo no ha trado ti'a misin,
A MI_ OU. __ E __ :R,1_0,_p_ .. .. 'M . __ ,:; ___
1
1
S.a .. __ c.on _u .. n.. t
1
.Pl;.,der)l,tti- 1 r dos e . 1 r t alvrblnzpblica,queladeserelrga-
- - _..::_:_ .... .._. - . - " "-'-' .. -v ' "' t tl Jt:il s puc aran ames que os ner no of:ici ;tl de una Sociedad de bombos m-
.. :::.>. < - sibl voz, 'vino establecerse esta villa, Y vigorosos. titos. . . .. "''" ; . .
.. . en-. la.cual gracias.al exiguo sueldo de eua- """"'===,.,,,,,============= .. es. s tctica y Exa- . _
- . -- . .. "--;' . .:..---- . r e11t'a ' y cic- }icsefas co11- pi:1ii1sta . DE 1r.rTEE' s ir o ' mmmstl lo:; nn1eros )IUbiicaJos y' ver;;e
PrnsoN.!..IBS: To Ciruela, dueo del bode;;n.- Un . . .... B.\. .... . .. L ' CAL COlllU la li,;onj:t y la.
- .. ..... _ .. _. oaufaor:".'.-cafio,:c ... _liu,J'hiOs ..... _.. Casino, y algtmas lecciones de solfeo; po<lfa .. ., .... "I<. ,,
tanto, que l)roduetin nuseas; .. .
atender las perentorias necesidades de 1
I;_l_.f_ or ....-.

la_ .. tr ., <l_ e un f
1
Por el Sr. Alcalde y Concejales st eleY ... - Nos .agraua, Y e:-;t bien, que hubiese
; sii ami ia.; t E L JUblicadu la c;trta dd simptic_ o y aa.,rade-
bodc.,_ffori: M la. \m gnitarrco' ' una so 1c1 ut a ' xcmo . ..Jr. 1lt:
, . . .: Nosotros recurrimos . los sontinento:; Obr;l,; Yblieas, l>idin<lul e du:; ''"JltLi s l. ci_do __ s,olda1l.qd e no lu,
Y en nicdio'. :aCI __ 1cil' l un velado. r de . , . ' n ; hb
aritatV0:3' nunca 'este de' enlaCC t\c l<tS ,carreteras clul J(;t;1do. y . hnbtera heeno, Sl no fuese l' l' alagar a
-- pi1ado en" del:.etial , (del' pueblo, para socorrer en fau duro trance, Prorincial, que arranquen ch'l puente nuestra primera autorit!ad focal:,
,;elador) a1)arece1f sentados cuatro chula- t. t t d Rc.,<ueiru la ,, .,tu ]>tinto .,11 . lfo cambiu no se
ya no a ar 1s a pos ra o en cama, sino ' '
Pos y n cantaor, cada uno con un vaso de puente ele Be1illu. Sou mejoras im1ortan- le, por no haber concurrido la reuni n
su mujer y sus pequeuelos hijos. ] ] [ P t 1
vino: . . _ . , - ... .. .. , . . tautt:s para la . \Tilla, .Y EL E::>TL'..rnnsE .

.
1
9Jrnt _(.Q
1
..
' ' ... ' ' i Peseh aplaude la idea, <i la vez que une sus rue- e uom1ngo, ulil ,, < e ac na , en gue se rn-:-
" Venga de all .__, ,., " .. ta'oa mula menos que 1l el ferrocari:il silcuu-
h
. .
11
U dill EL Esm.-1.u1::xsE abre1ma suscripcin gos i los de los solicit<mtes. . . '&

.. _
e 1qm o..... nas segu as. dnrio cine pasm por ;\ de lii
. Chulapo 2.- A.la ya:.:;.,; .2' . : .: ' con benfico objeto, encabe- ,. constrnccin: llu dos .. fn este
_El mas si . lo.. zndola con ... .. . .. : . . . . . . . 5 restablc'cidos il e fas cloln1cins .ilistrito, w.ra importimcia y beneficio parn
So,.1ecl1d G1'11111as1'0 5 que \'enan padeciendo, nuestros <;onveci- el J>its, son de tal mao
0
nitud, que ni s1_'qnie-
queris, os echar dos. To Ciruela, bJ' e- -: ' ' , ,
. nus y amigos D. J,1.1li\ f;limu, D. J1'nrncis- nos :dcte1idreuis en.. encomiar. Tampoco
. me V.'el ... [:;,.: : , ; .. . " ; ' / ', ' ::''.". '. co L[)ez Quintana y D. Manuel Muiiz: babrcnius de consigu:ir las acres y justas
(El to Ciruela descolgando el cJU:rim- Las personas que quieran suscribirse celebramos. eeusur<ts i que se hace acreedor nue3tro
. bolo) - Pe.rn si podrn hacerlo en la oficina del Procura- . . . . . . . . , 8.r. Alcalde, porquc..o:;;tu .
_.. entiende v: eso, .. ilor 1r'Jess 17 y 18 \!d actua l, ha del !:wco meollo de de los
to zopenco? c-ictlad Gnnas1:0 de -la E:;trnda y en estado girando visita los Registros Ci l'i- redilet.ores rle la del Pueblo:
d D J C 1 1 1 F C l l 1 -1 J ;,Cmo llcg- tt cunur: imien.to d la Yo,;.
-.: Ghula?JO 4..- Ya' lo afinad l, so comerc10 e . uan onstcn a, calle de es ue orcarey y ere ce o, e utgno uez ,
S l) l . de primert ;nstancia de e ''1 Vilh D Jo la carta del agradecido soldado y no; fie
llaco .. ' T . . . .. . >.'. an e ayo. , . ' - , . :;"' , ' . su , l l . . , ,1 .1 l -!.\ "'
- ' V' e t' Ocampo entero e o a.

, !f.(E ... ';. .:d. t. tJ
1
.-..: "
1
",; 't ' " ' . En los_. Iitlillros . P osteriores _'iiiserti;1:e.
1
} ez . , ,., . clu _c
0111
...
1
.,.;
0
Pu P ,
0
. t aor t!lUP ' <' :' _ .. , ,--- " = 1 .
.; .. 'ras{l'lw.w); :JL_ }: : .. : :,, ".;:.. mas los ... . . , . . I al Sr. a _ l i. ,r etmrnn.Jiue ,. c;amos
""' L nas, con C1 resulfallo 'ile l"su'Sc.ripCin. -.. La Excnra: Sr. :Marquesa de Ri estra ha tli cho: Cmo no se ... enter ta_ mp oco, _de
.. __ !!'! .C.. h. u.lap 08:-. ..:... me, ole. "\.'"iva t u iniciado, v est llevando cabo, la idea de
- - J ln!:i justas censuras dirige' :'pren!:i a.
;,lllare .. Veu11 0 a de ttli. . elevar l S. M. el Rey una protesta, Jirma- d
de Pontcvedra :. los alcal es de los Ay un-
. cantaor rascando la guitarra, entona..: da por todos los l:abitants de la rcgin por_ pas;mn ef fenocarril
,. . . "' . l r T . ,,._ . ,. l .. ' i_:.. AORICULTUqA 'l. g,alle., 11a, cunt_ra el _._p_rov_ec_to de l __ e_'.' <l _e A_so- . . l . '.l '
- , : Los msilnos de.e\i'fe pueblo/' ' ,; L.. J _ J y .. no ia.n concmT1uo a
Segn dicen .. ) f }. /( ' ( -.
1
: ._:

if'- sd. acpiell!t. reunin:;, N o le parece la Yo.::

. Le birlaron. itl Casino' ' . ..,: . p .:.da}' _d,, B "10 -s..a: rb. .... , .. __ s_. __ .-. -... "q'uesa por tan feliz pensamiento.. . dr;l l'w:/Jlo que es digno de _censura:i
,,.., O es qi.ie uo cree rle -inters para la co-
, .. La feria de San Martn. .. . - .. ' rnarct b realiz:icin estos.proyectos:'
Cbio <le chulapos. . . Al Sr. D. Juan l'<'lil'li!or: Es l[lW en esto no hl.}' incienso para niu-
_' ; ,, 'J'imbaln, timbaln, timbalu, r,a poda es operacin que tiene por ob- N
1
_
1
. h t gn m;lgllLlte Ye rdad: . . . .. ' , .
'I'inib l' . . , .. . . . . <l . . . l . d . 1 , b . . i o puu icamos oy su car i1 porque co.11- , Nosut.ro:; slo d_iremos i. prime-
.,. 0J .L u " V ' f : i?s. ; tie11q p;diqdn 9_ ' (g,'ana_ n tra_-,
. : :...; '- . Jq11e.; .al.cortarse r.aJ y.u,; 1-.mole'sfar--- alo-unos mfv1duo8 de la clase fi d -
S 1 bilJ<l!Hlo y scri 1ca11 ose por los pueblos a
.
in: fa _ t i_mb_a, timo_' _a1m_. , __ .m_e_ m_ .-_U.ero._ .. mas pr;<i.mas y las .nutra co_ n. n_ 1_s_ activi-. s:1.cer.d_otal, P. in_, .lla_.que g. ua_nl_a_re_11_1.u_s. si_em- , d
.q . .. J

. . '.
1
' que s1 no se hubiera supnn1;1do fa rama

t:
1
,uru

1 fal tinten; y' no cuarnl_ MuHs se

-- Qui siera verm(l en la mfancrn amputada. q .te rlic.lw:s .wl!,tnsu em tM.1 entados dan por los propios es(11er.ws y sncri-
; . .Para t . .
1
. . . . C -
1
.:i . d . cun lo;; que tlCnen parte mny d1rectu L' ll 'i;:/i,s du !CJs ntlministadus: . . .. .
., . y , en_ rar en orno a P''.r . se pro ncen neces::rna- la Jrnblicacin de Vo.; del P1tr:.'.1l,o .Y pu- . . . '
_.;.;1 . de la mente extensas heridas, no conviene efcc- 1 diera crcir:;e que nos mnev() el espmtu de \

salir de la rnemenc1a. tuar .. la. poda cuando el rbol est. en plena l venganza..
!""s.... . ....
; .
Santiago: Imp. de J. Balad9, Feijo, 2.
" .
, .. .
. . '
! - ;
': ...
;
:mNRIQUE ERAN A ,, GRAN. FERRETERl"',:''' '
: : : i : , ,:: , f
0
.lVI
13
R PRE R i H . i y almacn de toda clase de herramientas
. ' . .. ' . . .
------....--------------
1 : _--- .. .. -
: ' : . .. ; . :; ,' , ,; '. ;: -! : ' :_; ; j ' r . . ,
- / . .:-. . ,._\ ,; < . , :::;. . .. .. "DE
l .. . _ ....... .. .. ;. .:
:.: ':'. JOS:FRAfi'co t30Gflh;ti:f '
'
. .
. . FL.A..Z..6.. FR.Il'J'"CIF ..A.I..i, ... , ,- -::" , . ::.-:
,...
. . . ' : . . . .
. :;. . . .
' toda clase de . composturas, precios . G Jlf.. Y U ll RJll\IIJlRtN;PS .
. ! . . 1
econmicos y garantizadas. l .
DE
. -' ': ..
\ ... "'.-'' "' ,
, . . ..
: . . : . . ' .
. ; 1 I ',,. , 1 , : / :
' Calle de San Pe1ayo : _':'_ ... . .
. .. . . . . . . . .. .: : ,;}\)\,:.
l . superiores.- Precios sin ..;
. ' '< ;.:r:h:i' .. :{ _; '. !. 1
' ; 1 :; . : _
AGENTES1 DE EMBARQUES
. .1 .. - ' '
: ' :J:;: 1
' :
. . -. .' , , ; . .
. : . . . ' , .
:: : .. _ .._{i:! , .... . I : ' .
Ir1'-1prenta de J Ba1i,o
.. . . ....... _ .. ... --- ., .. -
. . . := . :. .. : . :'
. . . . ;;
. ..
.:- Plazuela de feijo, ;/ iit
. i' ...
. . . : , ; .
. ,1,\.i 1\1' : .
' D :, : !
.: Se encarga de tcta clase. cte al arte
, . . .. .
y , ' " . . . _ .... :. .
.. . "i . :J . : .
". ...
, 1 ', ; : ,: ':.:: ' .
!
1

;' . ..
' ' .
. ..... ;;1
i .
Ano 1 Estrada '29 -de ':Diciembre : de 1906.
. , - <; ,. _r.. . 1 . ;. .. - .. . ...
-=:-:,- . .. -,-T, .. , ..... .,. __. ----- -- ., ... ,, ..... - .. --d ... .. . .. . -- .. - . . .
, . : .. . :.:.mp R /.:. ]) . ... .' .:J!1 .. N .... .. ...
_;:; -. . !i,,; / ...
1: ' - al Jf . , 1 , 11 - ' .. , .
.. ;" . ... - . , , . , , .< , =, . ; .'{ .
... =. . l '. .. . 1.,. ' . '.. .. !._.:.: '.,'.'.::_. . .:: , r. ..: .l.. . ::.' . . _. . ._ ... , :: . -._= .....0 .. ., -_.;,:_,:ce O . ""'l\ . A"" ""f'-..._-m . L:::.. . ..,.. _: ..
, . ....- .J-.1 J..v..1 ... -. ... ..i.. "'-1 .,.;; .._ ..i.....i : . . . . . ; ... . . . : . .
" .. . 1. r. :: :' , ; .. i_, . .. _. : ; .. ._: ;_ : .; . -.. . . ... . . . . _. . - .. ;;- . .. : ., _ _
., ,',,-1 : ! -, . : . ;;' ;
' ' ' ., PUN'fOS DE .. .. :_:_.1..


..g e . . ... __p; :,_ .. b. 11:n- _ . ;,1:'\ ,, ;. . :1. o''_ ."s; _._s.; a'_/ b' .. - ' s . -
F ldem ' ' . .. ... :1(t!>. .. , .. 1.. 100 )) u. V'-"J En la Redacc;i.n y
uera, ....... . . . , , 1 " ..i.>r .. . , ....
.. . : . '.. ' . . .. . ' . .. ,. > . .. ..... .. __ .:_I
' ... 1 f A ; 4;eJ":;e f2:f

.
, .. . ' . ' .. . . ' . .. . -ta, haciendo irresponsables a los h1- '. lo .es se. eleva una . los deprimentes, para

.. ... 1 , :.i ,, ... _' . .... '. '. '. exp6sid0n"'ai de
Voz ... Qf:lr ,: .piratjos por y los ... sue- ;: improperios injurias asquerosas, qos; nosotros. !11.'
s ;j :gros? Pretens1on' r contra' el pobre de todos yor de 1as sip
tallar romreiendq 1;t'.;li.1fuego- : con :para" , pabl"e'sclavos ' de : conocidc:H:omo hombre de bien, y su . conocimiento, in vo ;un
nombres;; Be', cuafroll }hcbnsdente, :I nula v_qruntaai: 'tod- despus 9e a1 < nombre my ctistinto cteJ:; s1:(y0,1su
. que .. l xfa,' cU.<\f1tj_ r1.osotr9s, tje.masiado co- 1 Ministerio de . J
1
n;;trucdn pblica, vez= tambin se
! , 1 f f .. i
.. .. la _de la misma de la fam1ha des-


se stos de ar- :1 refinada h1pocresia? Pobres : honrada por ellos, regresando luego aqu1 hay alguien que
tculo' sedito' .. ;l. J?s ,q,ue no resiste,_n, p'ol- la en cuatro 1 aunque sea ,:::!!OS' de
rnod()

:?e ! 1 J1cos .de . alto; vuelp, .d1atnbas .y de tri untos cruentos. Y a la
propto P.9r Ja prensa! Como que a la conocida s1 en- en
.sadora del pamco, manera de nuestros pnmeros pa- traran en una plaza asaltada y ren- vol_untad protesten . ...
en-la locura. ;: El sistem.a .em'pleado; dres, tiemblan ante la vergenza de ' di da por la ms estado, de cosas: .este'. .. :: 1?9
por '. la desnudez de sus' flaquzas! . . : : . l tarde un peridico _qlle se dice de- puede sostenerse mucho Jiem.po1 so-
_,: ' . _" .. . . . _, .. . ' ' ' :! ' " : fensor dd le ofrece . bre terreno
., - - - 1 en vez de prmc1p1os salvadores, nable; el pais tiene haml5re Y'Sed de
y esco,nder la lil'vc- Hay ciertas acciones que acusan : bombos destemplados de lisonjas y 1 verdadera justicia: sin no
tima por s mismas la ruindad del que las ; adulaciones, personas de la casa, puede vvir 'ningun

como inocen- . comete; empero no basta afirmarlas al propio tiempo que en su nmero ofros no pedirn,os ms 'qe,
te y

asf co- conocidas,_ segundo, .incita al I . ,,

mo el zrrQ va mermando el preciso y . al que supnma el alumbrado publico .. . . . ... i.. . .
1
' ' 1
pblio; las actual, en 'na ficticia eco- '. I .: . . f'l[' P1 '. :, ,;::::: i.'; . - :
.PFPH1<?,

'. <;:.on .. entera, .1mparc1ahdad., Viene :un noma, hapndonos retroceder los P .t:L CA!) ;' JJE 1
da y:se inician proyectos beneficio- ' tiempos mediocres'del petrleo y la . ,. . .'.:< .:
d_e;ti_empo en tiempo, . para, que ::el sos para el pueblo, porlguien que obscuridad; .-esta!susttud'n no tie-
. , :Dccso que Dios da cada-pueblo _los
-pb_lico.no_' se_ alarm_._as_e;' fri -alza_se'la ' pu, ede ro_ba_r e_sa g!'oda. a lo_ s m_aban_'a_-. ne poro_bj'do la_ e. f'onoinfa, st. fin es . i
"" gobernantes qe merec.ion; 'pdrqe,de esta
yoz.de .l_d

d_ejar de un: !abo- suerte se cumple, u te:.

_el to- , H1,d19alesa sus mtereses , :1oso tnd:qstnal, que p4s?- s.u I rribl o sonteucia de que
dos sus detalles, se dtjeron: Ya que re;:;, y entonces bramando y echando : JO y su dmero en el capnchoso vai- : gofierna11tes son el m.ote de lo& 'jJteblos.
;;soin)s ios'jefes; . mano de los firmons del 'Concejo, :; vn de la suerte.-Llega un . pobre 1 Hoy, por os tamos-bajo 'el
t
'bl rl l l l" A-An 'J h . t t d : , . , : de este castigo <l1vrno en cuanto lc;>s -pode-
_' >_ 1 . ac:n _que , s ?s , os ! labrador a _
1
rosos dt3 nuestra
de .. de horca _que pna ' deba darsele; i.J'. el? s1 . no es 1 que nos figela; -porque en el
. . . C.P1!!; amigo ,porque entonc_es 1 sus
5' . de un con_oc1?0, qe 1 sus duermen_. el sueno idea _rnnta,
. _a_unque)'10, al . t1ca:. pasa tiempo, y::luego se !Ve que ,i eterno, y s1 alza la voz y .. cae en el bien comun. . . . ; . "
1
1.:
1
J: "- 1 , , '
en su : esos proyecfos no pueden -llevarse ! gaflito, se le veja, se Je estruja y se El egosmo: ah
h " : _., t 1 l ' t b t,. -' 1
1
- . y mata al Y sm -
"J) se1 en eren' e . a a -prac 1ca;porqueo s acu os m- le amqutla hasta cue no quede s1- 1 . . . . , . , .
, sombra, Y, pu- l

, :0Fas1on ': propt.Cl\ I d1endo escapar, por fm ern- l blo, l\n provecho propio
; e?, menoscab? . del .mteres !. barcarse para Amen ca, busca de 1 del yas. .. ;.. . .. nJ1.1i.lH ,._. ,'. .. '.
.?>lo.$. s1,t;ryqs, p_t,ibltco .. otro dia y un hon- ! los recursos .de que aqu le <;lespo- j Se b_usca. la hbertad.: pira_
rado Maestro, perteneciente 1una
1
jaron. Tal es la obra de los tiranos. ella.

te comenz_.la-serie,9e j_atropellos , virtuosa y rioble familia" del p<ls l * . . . j presenti la.ndea
' .. t>-d 11 : .. , 1 ' gusta, porque en Cierto mo o e11supenora
J pfetende, u_sandc(d;).; un '.. * * Dios mismo, en. cuaJito El, .
es.\:uela. qe sornbrfo que ?Ca- don al hombre, quiso
.. .. ,Y .. s.?nHu,- . nac1m1ento;,su ! bamos de exponer, plictpreflejo de su ornnmodi volimtatl, .com.o:J.mite Ia
preferencia es indiscutible ante la la realidad, cabe preguntar: Est libertad humana, . ., . J.cf!,,r . :': ,,1 :
qu mal! .. ley;_ .. inas no conviene los-tiranos enterado el Sr. Marqus de-Riestra . Pues esa_ libertad.
.. 'pesar- arqu_itecto: de lo que pasa, la Es,trada? Nos-

en .. tonces a otros . otros nosotros Qu vemos en
. P I,os .....s _de_ Y!- , Maestros, que numerosos creemos que le. enganan con embus-
1
pos de batalla en.los que, las pl\$J.Ones:son
.JJ!; \Ji. .. . .1 . "} d: ' . ' '. : \.
.:
. . ' _,.,_ .
. ::1-: '
-... :.-,,
1
1
1
l
1
J

. ,
, ,
ELi:ESTRPJ)_EN.SE.
. __ .., ..... . .. .. ---. - -:-- ;.. .
se los la :. e:m de- I Serci algo inoportuno? de D. Justo: Martnoz, .
virtud y Ja honra so'p;)as:yctimi.s_ que piera empunar la . bander_a de la . :"'.' sf

Jl;i : , respetable; demasiado . ,_

perecen. _; : ;, ;; . '. i8> .. Re-ligi\S,\\. ;;;q _ _. .' , / .: , u,; a li4
Desprcclahd6 .iiica ,: .. .. de\au. or en e : p1
. . . . flJ.' . .. o i\ ,.,. J . l < ; ' "1\ b ' U d <. .1c - . . t 1 . . - . . . ,., _. i -' - - '. q_ siem-
estrella ;p_e:i:w:; ya .e ata a o oceso que .. .. ;.r. . ,
seguro, 6 se combate._con proterva rabia ' los .amigos de la. y del orden y pre ha tcniuo este pueblo
nos cubrimos con su manto para que, arro- j allllgos de u na re,voluc10n , , , , ,
1
, -;' '. .. .. , , .:. _ .:: en cuyo beneficio hubiera emp}e,adp SJt po-
. . . L. .. . . l 1 ' l ' ' . . n ,. ' , derosa iniluencia si lo hubie_se ;qlici:-
dillados ante un altar, podamos con ms pi?mill'Os<liiudpreoan a' ey-seg 11' P;O.. -, Q' u,13, .... 5 E DJI? .
faci_lidad )levar . e.abo:, .. porque. Ja ,, l_, . , .. .. c . : . .. ,,_J..1 ' , __ . ,(\,. ... , ..
roycctos, nuestras expolia
1
' r" ,. ,
1
bien entcnd1du. del pueblo es lu converuen- , . 1 !\,f
P " " ' .. l .. 11 1 1 "' 1 -1 T d t etan lu qno _y;i.l111b. o . . li:!nicn_que se
E uerts en ei'ropaje de hipocrita lion- Clll.pUu-!Ca; .. .uOS scgun os lll erpl' . . . 1 . .. . ' o . -
nv 1 1 .. 1- t di Ih ll:imcfo la "atencin la insistencia. .y, ..ntt'" PP.r. c_ie_rt_o .P . r_di_ __e .. l,1ti __ ,e.,in,_n_;
1
l
1
. .. ...... P. -
d Z acrecentam0S UUa'.f<irtmt que ama- eJ'pata (ar. a unen O <J. O OS para sa- ' . .. .... ' .. . ., .. " ' ..,_ l Y '\1!'1 f. c.
ra e . . . . . tl 1 E COI) .. PttcblotKn arisca _. y mal Sa __ m. e_nte_ h,ac_i_en_d_o _el. r_id__cul _ .<,>,,M_,m __ ' o_, _
S
ad.a .. C()Il, .. Jgifolii.s ' . y-1,d,Q,;_pnliJnen.tamQS tisfacer SUS PaslOllCS r para. per ,er fl._
1
: S- . r . . , , , r .. 171'N l
d E t b t 11 d t efltCtla COil:a1gunOS COUsp'cuOS p,ersona- rr_O _qu_ .e ... l. ,<l :;.I,'l!-.;_: . :1. ! l_,,un :. . . ,:-!' _.O, . (} _ !-11 . all
1
.t9 _ .. ,
e.
,teriormente, para que. :no se vea el mam- ta O. es e a a a O llrOCeso, ros . ' . t , ' fl
" 1 d t jes, entona cnticos en loor de otros, aun los sanguiru.e_las cine por_
Pll
esto rango soy. no.l\s'tl.tib'uudo _que .- cicul ta t_ e nen_ 10s. ya. favorable e i. o e n.ues ra . ..,
d d 1 .cuando sea con la voz ca.scada del :alcoho-' . soii para mios t. r.o personaje'
e
n el interior de sus mu_ros. Contratos do- conmen:i _ rn: aguardamos con sorem a,_ ,C
1 d ..J.. .., chulo' y con y artfo1Jls_40
lo
rosos:-_srip'erch.edasm . ... . s.iniulifast" u- . fallO' c"trr JU::so 6
1
1_tr. . -.. -:, .... :: .. ... ... i ... : : , . 1 1 .. ' ' .. ,. v . 1 ., ,t,;.
se et\<iondeyt entr.e:los r,eplie- ' ,: - ." " c" f, : f >.' :". " .. ... .. - 1 :r t1Aj
1
> pllgajoso ele bjo . copeti:i., Si , ,_as:. da_ s __ y.s_, pup.r}oilliuw ... __ if _ .ra
1 \ .re_pas .. a
1
m_ o.s._ .. el_ l _, . ti,m , -. . i:iu ,'. ._d, .. el_-. t,al,\ ptqr
1
i6- . a_pro,v,e_c. h,ar.se mir,,_i1el .. .. _oo,,!Jlll . , , .-
. es de1' e"xpedin.teo: -"Varicir senil. Esto , :': .... ,. .......... - ' '. i ... ' . '.: :. 1 J ' l .- fi' 1
gu . ... . - : ....... . ...... .., .. . " , : t1166 (p'l.)_rriitase 1a pafabi'a, pucscre versado en prO.vechos part1calil,r .. , Ql\o;iY lo
es 1 que .forr,a IIJmpuesto . . . su PLICA

: r :iUbdo que es mis 11.r:reglo d\l

del muro, el _mtenor. El . ;nquezas. .. ". . . .... ... ..i .. . . t .. . .. ... ' '
' 1 . . . lioh6 exluhivanint""Hi. salud ' de don cirtas sin na-
;flmirai ; "larrfes 'de' honra- __.,_, . ,.-. .. ; ........ .r. . . . J t 1\ .r: t' ' l fi ' .. "b .. "a ... ; ,. . .... h:i;r , ,d11i'ct ' yas
.,. ,.. . . uso :far rnez::eu .. gura por. art1 a,, die- perJu ica a personas o.nra .... &. 1
dez,de sal?iJU:ri, :de , , .,, , ,,;,: . . ; ,, .. ' .. ..... , .. ,. "
1 . ' " .... , ., ; ::'. :< :: wii:i, por n:b?-jo; por,los lad9s; por 1t;J por des- -
!p:fice(q v_cce.s , i te :qqn m,e .metp, ..: .. r:':f'; .,., . .. R .. .#. preciar
coreen, est.is'.'liellas . . Y .. , una.cousa.se me ocurre , , . , , de vemr a menos, n1a ha de rramas. . ci_4n 9.\lQ, -Oy!ln:!1.
f
avb.r,e. S .... ."u.e:. c .. .JQ<i 1_0J . .. UJ que :pu E\ de .. "" ,.. . .. ' . ... .. . .. ....... . l ._,., : \ ;.. .. " -h. ; .... 1 , .. .. ., .. .. ' ' d .. . f i i. : ' ' ! :: !o!; '
" " : .. y " 1 1.'lc, lcl e se r' espeto ...... . . . . . yero ese exceso e a li acion; ese scirv1- l' f 1vp"eGell . " .
. . 1 f l d " l. "' .. . ' . u .. 1 . ,.,. .. . . 1' ... .......... ,1\ r1<n''\' r ' 'i " l
\... .. .. ;, ., . ; de pura neccsidade; : ' .. ' lismo exagerado y ese ..


las molduras del .edificio. . ; ' . . ' ' . l 'l . . . h()r q\i. 'Ser?. . ' ' " ' ' " . . a.'i1t1' guo n' o ..se . ... _ci __ e .... . b. _J _ r
. ,. 1 :: .. , " ' .-, "' . .. , ... .. , .. .. ,. ... que, .ogo .qu,e. e se .1n1-0rme .- ..... .,. l:'
. . P,residios ,s,Y .. v,oihlt.a
1
\q.O cri- . : '. .- .. .k. oucuto la v.erd.de, i . : . : Para dar satisfaccih esa: pregunta se : < nosotros; y en este pas 8ll1

r .. :rn,se; qy._q tl}r C,OJ:\forp;ie. r ,;, '. ,;,_ observan. por ah virias. hi]ltesis) de li.s .
11
reju'icios de ningn gncro
1

1as q\J:if '.e : _sus .. . .. Es, pues, e; .. ,eli ;caso '. ! 1 qd?-,r .. . . da
antros ' par; n' ::verdugo'; porque
1
. de ri. ou ser e.l qu digo, a( cs. , : ttc; qui cfi:C!> Y
e1 mismo .. fe'rmeutO .. hiz.o os tallar las . , non me <liej e' el paso . 1-Iaf qhf eu di ce qti. .. n.

) os ,pntll.Pi
.. biz9 riin iic!11ga pof'amigci : i .. .,_;, ' f '.jahza: <l e ,. Autor cl'e( uh y
.. hr }p_.iq- ; '. J:'i:Jf si. el con to n:oli le agraila/ ' de ia
1
nad:ri.; y<corti:o ' exlste""ab:U:-: mu.s le tunferan, -mas le
m1Q i . . . Abrnl hs orcllas , i ' .. : .; ' !' .dancia de :esta materia' prima: en el . es ce. f detra'ctarori: ' yi una 'vez cnQ.;qa)a:yerdad,
r que ashnais 'pronto se: acaba. de . Vox rfcl ls chiQQB (aban dope
nuestra ' sociedad, 'y''s'e, eleven . los ojos Le _.1.ia: ele .. ' _ . . de la redacin (l) . del .y empl'ee su fuerte . vi.l e.r
hasta: l' alt-0 'fa' rinco- '! . Piale buena atencin, milagro .. ... . , :' ' ,, . ._. " .,,. ... .. _' .. : ....
ncs. de nuestra \ . i ' . ' se lo' digo de vcrd .; \ Otros, mis modestos, lci atribuyen la : .crsclu y horirar. y perpetuaqu nombre Y
N:o,_np . .9!!;.. :d;,iis.,, . ._ que , ne> t ' "Cal me 0 crea, ch.1 noii; .. gratitud, pues gracias al_
son ;1\J.S de fa .. . ; tino; pois, 'que al lle 'V<: ; '. 'de ' dispSCllCS fogal's,' 6ol6sti' cierto pa- , ' l\[hs sf coJ c'sa: ccl gueri; f-< en
cncmga ' En una. calle tla Estrada, ' ri ente por una pucirtecita. abi erta rul . hoc continuar la empo-
la Histora. .que la ' ' ou da Estrada cuasemente;. para_ conseguir la. posicin que di sfruta, . "lada, ser muy Aigno de- gazmo-
li<l acl de los que i:Qs cumpl en se hall;t una easa. estancada Otros, ms desenfadados,, _lo. .as, favorecidos y
cou sn deber. Demostradnos que el minis- cori una fonte de fr ente; do la

an estatuas_ en-los
tro, que una casa; :tanta -. to de la fv?,la, '.f. algunos citan-: .coloquen su .retrato. en lo de
los abogados, lps jueces, los' agentes de CO!llO la casa ele os t; 1 : C/iulfoi ms qu' e:stan 'nproyccto.. 1a sa]a de recibo y bordeii. SU e,fi'gie"eri fas
polica; cuan:- mais, cnon sabe lo 11ue pasa? . Otros, por ltiii10, opfan' qe os'chiCos 'sandalias d casa.; pero tro d'.-qr/ su nori:J.-
tos, en fin, constituyen la mquina. polti- . Pois, .. .. qnc.i su duopo :non ve. , . preparan la formacin de un nuevo partiuo tiro sirva para b:.intizapuna oolleps]quiera
no. son .eguis-: . N oh sube quo non ten luz? . poltico, patrocinad.o por !ll Sr. Ma.rtn,fl z. sea .tortuosa cor-redera . dtJ '-Montilln .de
tas, no pospo,nen .Ql :bien .pblico al iuters .. Non su.be q1{e ei propietario Aun cuando es fa 'i<le& es la q ne af c<inza Arrib!l, pues mejor . .qui? o,v;;><lBif:
particular; . : Ja. . probidad.. , . t enlle, corno el Dino i. crui,' .
1
ma.Y'.ore.s . . cnerqos, esiproferible \M
las demos- miedo algn estrafalario? publo, no' quehim'Os liccpfarla; no por fos , nombres, ya desechados, de
tradnos que 'nawe ql;lere lo ageno contni A poerl e; pues; hit dicho, ' chicos, que son capaces de sin :rl'aderas de los Lagartos 6
1
tli 'idi 'SiepS.
la voluntad de, su dueo, . .y entonces po- prn que poda ver el heno la consideracin "que' aqnl " siior 'rios : ' : , .. . .. J ' '
dris reiro; y. 1 .. , ,, que come noite ese bicbo, .. :werece. ', : . ".'.:c1 .. . :._ ,.. __ ::: , ". . , "
en Perg i.ientras esto un .cofre de .aceitileno; : . 1 Como se ve, las opiniones concl,lerdm OESOE M.A.ObJt)"it r
no suceda, .. no inda-que la-.talmon,tura, . n que lo todo por bie.;,_ ..: ... ..
venga, ellos debemos COl,ll.O . : ou si qnere el tal montaje, . Sin' mis' 'de lo dicho,'.fije-: . . .. ' ... ,,
lgica z.wdo de sor. le resulte un ipouco dura, ; la atencin en 'ite'iviihari'ia Sr. Director de EL . .
Si_ la1 mano ,en.nuestra .con;.;. . . bueno es:xa; Dioslo . paje. . 1 ' no lt en
1
Pontvedra,' 'n 1a l , . .. . Mi trid 2
4

:: _. .. (Ben sabe el seor Alcalde : ,que :figur un mul del fani9so, Enano' de . ;, al: .:. . ;. A,i.... j : !'::>.
rimos.,,qu.e: .para. no ; :. que este famoso aparto la Yen ta: discurramos algo acerca dc -io ; . Querido C<in
tuvimo; : . es, anque no es de bald, . -que por iih se de' '<licional fiesta de
en romper frenos, . endestruir creencias1 J bonito; bueno y 6 creacin cie umi. oarter que no eJ ' los
en descris.tianizar. -la sociedad: veramos 'l'engci; tamn, por objeto, demollio pi ' cogerla: contribuyendo no esw,;
plantado por. nuestra prppia mano el abro;,. ' por objeto escogido, ;. . tambin lefi la ainbiin' de .'.iorta herencia,
1
.4a ele . que, .. :10.s
jo del libertrio en el cor.azQ. de nuestros , referir lle que el. sujeto :. que se puede . a4quirir sin' q''e .. 'estudiantes; V.an pasar fa.' Nvid4<;1.
labrador.es, que le llevo referido I rio ..la pueda testar; y ..... por.' el hilo sc:bus:.. casas. faiJ mino-"
gaam.o.s: nos veramos tale5 cuales '&omos; , .. .. (n ! . esto non lJ.ay pica:i:da!) 1 ca el _ovillo. :. ' . rfas, previo: abnndono 0001ple-
mendigos . de .honra: y;.de. ura popular; non sofrir tres torturas . ... ... .. . Conste quenuestro _objefO es slo noner mentaria&yla de ,\.sooia.cin:es,rnli&bie*'-
men,digos:de amis.}ades y de riquezas. ; que zicais las sofrira 1 de relieve la. conducta de Vo;r del P11cblo, n,o_ya.tifand.o del carr9;eon; dr
N o_s :veramos: .calumniadores para e-0n- siendo de nocho as escuras hacieu<l.ci not'ar cmo sirve fos interses del llegar l?< aprobaoi6n :dr-.

seguir nuestro objeto: nps veramos ejecU:- y es que as, da moda : .. ' -. pas: est. muy lejos de nuestro nimo : Dios dir, w
tan do venganzas erUirtooentes:. nos vera- . nin tropeza con los bolos, primir enJlO 'ms mfo.ill.6
1
el rior?lir . : quy di ge en, mi anterior.
mos _de eohecho y:.de: soborno: .nin se reventa la testa, . ' ' ' .,, .. c.' . : ' planteamiento do la cij.sis! '
nos veramos -mdios los ajn tompe: los cliririibolos. '. ; (1) .. Entro !a gente do Yo:<.aer Pctehlo . hay los surja-al debatirse ien- d 1 SeriatiiIU. I'.iey< qe
fines: nos: veramos.:i;:ho:orizados de nos- , Si el sin faror, chicos del escenario Y los chulos lle los Amnista, , fo; cual.h!1f: grandkoposiqn
otros. mismos: :. ' ''J ' :i . ": :; :.; ! : .
Si 1algrina parte de iiuestr sociedad . es-
tuvierapura de viCis: o "siqmei:a menos
:.
. L,s quieren hacerse hombres y !ai:en el
. non fai esto. decontai:lo; : .. ' . ' caldo gordo los segnnda's. st.os, ron intervencin ; el partido conservador:
buscar un precurador 1 en la ta.quilla, aplauso y cios de cambio:
.. . que lo meta 'm' un fregado. } rechazar silbas y patatazos.' . - frecuentes conferencias que estos . das se
. : : . ... . . .. . . . . . .. . . . . . , - ,,, %Vi .
. ; domicilios de los El comerciante de Hurcal-Overa escri- DE INTERS LOCAL Suscripcin en Ruz.
Vlenence . . ,-_, ., .. ... -
. . obombres ,bi, haee .. cncar- . _, ;; ., .. -: .. J;tuJ:! . _ .' ;, ; ... .' .,,,:,. oi: " ._.. .'! : . . *7f . Pe.setas.
-. -1 pr t'w::-.:, . -:-
1
:.,:: --.: -- gandole'que comnrase. medio billete para ,.1 ...e as '_,e'C - ! " -
""' y?ifaura.r,- , -t . , f . ' " --:-rf, ' ;;' , ... 1 ' .._ ueseaus .,, Sumaanterior '-i'>. " 10
"._, En ... el

para <"': "- : - -- ':,. : . _ ._ ; . '. . . , -, _ _ -'" ,: !;

. que. que\ 1
. a , 1ida1-1:, s'ean lleyen un , .tuviera po-r converuente,. . .... : : . . _, an"'- nuevo , .. . ; .. ... --- , . '""'" -D. Juan C1orraga .... _ '.' . ! . 2
uo en rea u - , 4, . - - ._,_ .. .. . - - , . v , - ".'>" , ;,
q t burstil no obstante se ase- Otro de los decimos del <gordo:. ha sido D. Jose Franco. . ; 2
.,.. finpuramen e " ' ! . D C 1 p d , . .. .- 2
ra -que el Pretendiente est dispuesto ! por }la- .- :-s.ber -si el -seor Alcalde aIDl
0
ar.?
1
'.
'. gu hiJo D Jaime y este hecho mado Molti qe lo rpil:t1::entr0 . - h '"' '-'
1
.. .. , . -- -
1

1
- d D. Eduardo Ca.Jide. :.- 2
. bdicar en su . , # piensa acer a go con motivo e a ey e , , . . .-:-
2
, ta te para que algunos aventure- un smnumero de trabaJadores amigos su- . . D. Jesus Duran .. ., .. '-r. ,: : :
sera bas n . . Asociaciones. D M
1
Fid
1
:;.. -.;: - -
2
. "! ros algur.ia asonada. Por se yos, pescadores de _ j . En sesin_ del _ _

... . . a _go, ''. .

- - b que ha sido copada .. lo.ad- .: mes Barfiov Miero;ma Man-: D. Torres ... -: ; . . 1
. sa e ., - . !f ., d , . . .. , - 1 ti 1 a t '" _, , :s.'J< . '- -.}- - -
1
D ManuelCastelo - -. - -1
, tid en astellfq.lht, no ooumen <>- mngu ' qumo en .- a: a ortuna a rn1ms rac1 ! riguq PDHHmt.a.rQn exposiciones de sus res-' . ' -. . . . . '::\;;:-'.-<(: :. -.. 2' "
-- - :tra novedad en la Pennsula, que cele- D. !ifollo, en"la di;tritos, . en que se protesta con- D. manco. . . . .
b
la Noche b-.e_n;l paa qe Tabacos de Filipmas y antiguo ; tra el proyecto de dicha ley. D. !1'anc1sco : 2
.. rar .. .. ;- 1 di 1 Dona Jesusa Sierra -1 -;.o, .... 0'50
: < De.spus de s,Mr: tempe- sta. - . ' Nosotros estamos co,ndi_ciones -. , ... .... - , .. . _,- ., . :: . __ --
' ' d''.' Sibena anarec1mos.,, hoy Dlch,o senor se P,.allaba alh v.asa,ndo una i . . - , ., :'
8
,. ;p -, - . .
1
. -= \ 29 50
proyia_ --- f - , :. . ' ; :. "" . -' - .. r "-" )'- . ,, : : . ,.,, . , \ -.. . . r' .. .. : ' : yara..d!f!gtryios ;al Excmo. r. . . -. -' To ta .. . - :.-, -. 1::J!f.J..._, '- - '
' .. -- ' .; -" ' ' corta ello .. sident'e' del ConseJ y- como catlicos ver- , - _ : -, -. .-, , .: ::. - : ..
"" -' .. .. . .:\'. 11 ' t - h ... t d l" - \h. ' ' - "El da 24 hemos entrElgado "'.la.fp.plia
_ En las es. no ci
0
. . ,-' .. ,., '. .1 " , q_ i<rdos - hacerlo e este . ,._. - --! _, - ; ;:- -. 0 t] l8"t:J lf f
. "n- y',la 'Plaza -Mayor presenta el Unos dias antes de =_ ' . t.id.: .L , '.::- 'P' . , ; . ' : ' - deTenrermo; 20\peset,8,fJ. :,; .
ammac1 _ . . 1 sen i o. . . , . _ . ' :: , . . , ... . _
a5ecto- de tina verdadera feria. Los tea- blacin, .1 pa,sar ; _. Alcaide, . .. ; , t ; , :i;. \ Jif[AO
tros tienen una buena temporada, establecida la mam1:nte ligdd--por' vnculos de amistad - , =-una :a1ee;1ta.;.'i-'
do la atencin en el.Real tenor. y entrando ! y an de parentesco con el digno seor .
3
; . - .. -
Via's, q'ue'aun y limpia en el estable_c1miento! , .. . . _de a<merdo con Una fiesta de las .que.
; voz; }. . :-. Y .

.Ne . I ,: dicho algn : medio fin :de que la '.

hizo un ' : : .

.
1
Q [ de. hecha por sacer- .P?:eb.i2,:;:l\1}f Jiw,cip? que te-
El Santo muy fes:-: - ma de las c1fras -primet.t;tercera y qu11;1ta, d--t l rr - f . niendci por fin inmediato ci-
- . , . . . . oesy ebo:;. - . . ., _, 1 - '
tejado en todas P,artes: aqm los que hacen 16. . , .. __ , _ . 1 ple como medio para consegmrlo . la ino-
de BeneficenCia .Y los __ . - - Hemosrecibido-ia visitrr ue a radece:.. ccncia . . - - . ,. .. ",
cunt.10:. y se encuentra abor:. en altl!- mar, llevan- I d
1 1
rr
711
,P:q
1
g . d La idea feliz de verific.rtjria r-epreson-
' -. -_ --. -, - d l l l 'll
1
d, f t d mos, e os co e"'as J.' 1 ay ruc encw, e . . . -- - .
sos . .

COJ?. , gran o en e JO si o e ecuno a 01 una o. ! Caldas do. Re es; La Idea, de Redondela, . _tacin. .. -
.blo '. ' " > - -.;:
1
1 . ;",r-.. .. -" ,- ; (:leigu9rn
1
. Y , . miniatura,
J _ . b . .1_'.i"-)_' -' t .:_ _ .. s'.i -y- " nt s- l-11"}-i - .-. ' . 't t l . yL1Z.De(en.sa,de_.Lahu. d' l - b - f t
"Acaba de au_,_ .. e ,egr\l __ ' - socorro e osnmospo res, u pues a en
Petersburgo del de Vi llajoyosa, compr un dcimo del _ _ _ prctica. con y
bin .. . I>?f(.f 3J : La y Socie- corrJcoin: El; lcal,
pQ 'cte!!-dii} l: !: :. Remedios ;Rubio; '!luena de la tienda:, _ dad de Agricultores de Pardcmann, con- result insuficiente para tan nu- .
Desole felices Pascuas y se despide de ultraJl1ari.nos y__esparter!a !le la calle de ; testando -:hrna circnlar del Excmo: St: Mi:.: me roso .f sel'e'cto
de hasta su' afmo. . <8alatrava, de Alicante, _ : nistro de Fomento, sobre 1a. c0nveniencia .era excesiva, y muy ;1 de.l _
- a ,::.
1
'.:l_ ! . . : - .. ' En la de loteras. ' de estal.Jlecer desde las . pbli_M por vO.r
. "" / '., , ;(-j ; \ VJlrios n- i ciones del fcrro{.,arrif i los pueblos, cuya
1
desempeando sus Y .
- y_;" ,'!.t. -el o . ' , - - r merqs -do' lt oont.ena-y lasaproxifuaciones 1 i comunicacin hoy se veri!ica por metlio dll_ : es q110 las ideas nublas siern-
' . - - -- del 34 7 46 ' 1 h t d :. h' fu r lo til y J pre apoyo y l-
. .;: E; R-l A:-::-:
1
45; 30.000 :,

del fo- __ _ '<f

, fuo vendido al due110 <l(.) la peluquerrn. F1- i . rrocarnl socutdano, dostlo uno .de los pner- de
-'"'"'' ... ?\OMQAffl as --- ' " garo: El : : tos de ifarn Viilri<Yarctli l cjuc la sociedad. -
. . - . ' . . . . . . '1 o
: EL "GOE.DO ' de 1'50 pesetas del cita- de la comodidad para los viajeros, --NaJa-,puedo decir de la representacin,
,.,,.1 -:-"i- t "tf .F i:c.,: f r :; :'" do ' .. . . . '. , -. i ' facilitara el trfico de los pueblos que porque no pude piesncial:Ia pesar de
de ;J ! :

. mis geri-
torest.AI en:. ..Al:j -- compr' medio br]ete . del 3. 7 J 7, otra de : siguientes: te, obligme permanecer d,ol saln
_ en la del Sr. Olmos.. del gordo. _ , 1 l. J,a explotacin de la riqueza mine-
Cm.G d:ii:nos del ' billete '- ' El nmcro .34,y.13, wemiado con . 5,000 :ra de Ja '.?Ona que habn de recorrer. tinos <le infantiles voces y el sonido produ-
. por-un dependiente ido ,, J>\ti:a;r_ _ manos,rtq. D. Trk: - '. "2. _ .. luJ,. utiliza<::iu,para b inuustria, de . .ciclo . .por-los-.f.recuentes--palmotemrde- 1os
tejtdoS.. titularlo ir:"' .ar'Nu:e"" ;A.liuanota :. . E l '1 d . - d:.e ' l - . d . 1 . . - l 1 h t, - t -,r d b. . ' ' _, .- ._. . -.-_ - " 1. '
. ::- "'" ,, . , _ - , _._,, ,-. ; _ 1_.- dlO . a.; . ueno - un_ a e. apara- los mfimtos satos e e agua, que oy es ? concurren es: o. o ace presumir que a
Rafael A7a
1
a, que ,los .remitio tos elcctncos. . _ .sin por, fi.tlta de. vas de 1 pomum- =
D. Agullo, .de -El el banquero D. Ri- cacin. _ - .; -.: ) <c. -
1
, . La bell, Cli.Yifilan- , ..
mena). . " ; . .... ::.. . . - - - _ .. ; : cai:<lo Guilln: L ... - . - - ' 3. L,-( facidad de dar salida los . tropa se debe la reaiizaoi'n 'de ta.ti grato '
El se reserv 1 nmero, . as cqwo y el. :productos agrcolas _y __ , .ln. '. puede . e.s't?r'_"legtil'amente
para si una de 40 P,esetas 1 34 7"0 r- . . . d' ,l . , '- ' ' o El . '. -ili . . . . ll . .. .J ' 1 ' ' I-"\.d b" ._- .. a ' .
( .- 1 . ,::
. Quin . . - ciraien.:... n- . . la _ ag-ncJJltura. .. para .las . .. .. --- . .. .. , ,
" :. ' : '1a tierra -.- . .
to iLa Nueva Aduaneta>. '. . Cuenca, .D .. Agapito Morales. Y 5. Que el establecimiento de lneas -- ,.' :,:?'1F -- .
. . .,:
1
Sr. Samper, Marcial Yerd, sastre de . Le corrnsponde11 140.000 pesetas,: pu_es de automviles, si . bien era un progreso Tenemos el 1 gian sentitjl-int'ide'
: 'la Limiana, s4\'i jugal,ia , " .. .. . sobre los cochtis, I)O r esolvan prcticarncn- l .
. . . Y_ .. . pe,qeas.icaptb . te ' \'
1
, . 1, :.- _ ". _ '.: : de haber
1
fuUec1do en ' l
._ - :pp;-: , 1\Iuy_;Oieu ,por.Ja cSooiednd,.Agrcola de Sr. -D;.Bendti>: '
de do&-nesetas ,.;ad-<>c..>no' , 1 - ,; --- - - - . ., . /. . 1 - . - - - 1 d. - . ir - -. ........ , --( 1 .
r. v ;,. ,_. ' ' - blacin y algunos pueblos inmediatos. Pardemarn.- EL aplaude In. conceJa grn va a- Y:':-rti.ros .conoc-
. is El afortunado :A.yala se-reserv vara s LO unico. intcr'esante referente al re par- idea, y apbyar con todas sus fuerzas los mi en tos'. . ' ' .' . . - .. J
: :
1
esetas, - .. .. . -: . , . to del gor\o, es -lo acaecido con el dcimo -justos deseos de la Sociedad, que son los _ En vi.da le_ hecho '
bill t Sr. Agull, que .. Witad r 4-dqu,irido.por ... " . : , . .-. , de tdo el'pas. . .-: , ... ; . : . : 1 _, . ocupudopos de su persqnaliqj]., dndole
.: _: e e ?remiad con los : - honrado li infinidai"pe:' ' l ; :- , .. ;. "' ... j - . ,, : ;. ::-- . : ,lla. nunca sCi&,en '
-' C-Omerciante de " ;.,_ -paffacipaciies - Murmrase que el 'Ayntaxiehto trata
A. iesta ta ' '<lb' . - - "Sehallaeu:Moreiracon-sufari:tilia,d.is- - -,
cbos, v a c1rcuns. neia .s0' ' .. e e mu:.. . q . se . de,. __ frutando . de- las- vacaciones de Navidad, de levantarle un es 'ci'ei:-
,del ..
0
-. P.ueblo yan_ gord_. Q, lia __ 1d ratrfican.do a todos lo,s Jubrra- to, nosotros per-
..,, p t lb 11 . nuestro estimado amigo el Profesor auxi- . . .
; - . parte que Jugaban y liar de fas Escuelas graduadas de Oviedo, le.
U..ll.oompactovrupo nen:;onas se . . r.> t . .d h i , l . d . .P. Antonio._Port:Q._S.tolle( , -' . '; ... J" - ' AJfJ(). - ,,. ; ' " , J
.. 9 - ... - : . ... . _" . "-?_se.r.a.sgo _e_ onrau:ez;es :e 9'7iafsimo,. .. . '., . . ;:.,;:. :,, i >'. ., _, _. , : . _ _, -_: : . . .. , -- .. - ' "" '7 ... :.1 ..... ,, .. _
- ... :duarletril> :.prr: ' , fe qii -
10
- ,. ' _, ..
0
- ., ' - . .. .. El cuerpo municipal, . _ _
. ;;_ E:;;
1
::; al .Ayala: _ ' Los cuatro i que no se, Hemos tenido el. g{1sto de saludar al (: .fijp.jsl!' .:: S
ll d egrafi quines lo_sjugaban, los adquirieron y po- distinguido y culto capitn de. Ingenieros, para perpetua : . : 11
'' fo, ,n,d _ ._le la fo .. _1_ 1 ... : . t e - seen vecinos de Alicante. D. Enrique Cnovas, que ha venido < pa- de un estulto conceja_1;:<-/:
1
: " ,.. - -
......, sar con su familia las Pascuas de Navidad. : -:_ ,, - ' - : 1
- io deca Espaa! " -,
' '
. ..
Santiago: Imp. de J. Balado; 'feijo, 2:- - ;: :
. :'.:' , _ .. :
.
.. ,. . - " _ . .,.,,,....... .. , .. -
. . . . .
. ;
' .. '
. ( , ;, . . . , ! '
! ! . J 1. : '! i . . . ' . . "J : '. :"! . 1 .; ; : '. .: ; l ) i ' ' : !
.. .Se .hacen1:toda clase !qe
.. ::: : ) : : ; J'r Li rn ;} t i ., .. .. " .: . ;
e,c.Q.UOIDlCOS ,.y.; garanhzadas;
: ' :, ; . .'. ' . ' . .
. ..
, :
AGENTES DE EMBARQUES .
. , ...
' "
; . . . . : . ' . ' . . j - . 1 . ' t ( . ; : . . '
Gneros _superiores.- precio? sin ...
_.....
..
, . ' .
\ ..... . , ; .. !
:j 1 l.;'. ' , .
..
. : , . '
, l .'
.. :.
.. in .... t-: !a : . n . -na -1.
._. _. I t1.. :l_.; . _ _!_;-. ' . u D . " ":V .,
.. . ' "'!' ...... . ' ' ' ' . ' ' r, { ' ' , ' . '.' . . , '"',' ._.. . :,
...-J' ... , l\ J .. . . , : ,', ' ' .... " i - t . ,. ' 1 1 ; ; . : ._: 1

!; i t , : 1 . . ; , :..::.i. :i;." t . ; .. . . . . . .. . .. . . ,. .. .. ..... . r
: ael i o e;, .. oo , : ::":,'-;' . i
1 .. ,,1 1, ;, :;;1 ::. J: : . ' : . :-- : :' . .. , .. ;., , . , ; .' ''
1
: i . , .. , . , . .>: .' : . '..1 ,: .; ' 1::.
.. : : ; ' " " -..!: .. ,;: '-:e . 1 _. :,, ;. '", .. ,.'. i ;. ' ' .: : : . : '
rte
.
1
. ;,j l>Ji ! '. :
"1 > .de toda clase trabajos al
... esme , 1 :< !: ; 1 .. , t . \
= _ _ . :.: .. ... ,.
1
.. : " ' .. . .. ; . :.
.... r.; ... .. . 1: 1 .. :. .. 1
11
. ; 1: . 1 1
,
. , . .
. , . .
' ' ' :
. '
-
. . i_. ' . : : 1 ! : .. . ; 1
.. .. :,1_1 .. 1':": .. . . :"' .
':
. '
Estrada .... de '. Erito de 1907 ..
1 ( ,
;: ..:.<: ,
_itf:::'
N -: . _:
. .. ..._ .
. ' pRE.ClO,.S DE " . ' ...... _ ,\ PUNTOS DE
; ::: . :.;_ .. ,-.. .. ; ., . i.!; p ;;}:;: iti: 101s 'p esetas . _. : bt>"
1
1
b d .. . .........
1:00: . > ' .Se Pt1 $ a os Redacc10n y
!'!'!";'N, .. r. o .s._ u;'.1,
1
_;P_. ',-.5,,c_n_.tt_ mos : . _ . .. . . , .. , " \ . . .. -. :-. -. ..
"' .. ;. . San I..to:trenzo;"f ....
.. .,d;, 1 ... :. . , . ,
;;pijE;MoS ITA-0 ahor: ' sP'hemOs, '3te;- .,
.. . -.. .... 1 * gaosa, preciso es que el Sr. Mar- . aqu pasa, podemos en-
, -- i.; ;: .. '
1
. M , d t d t h qus de. Riestra sepa de modo ofi- _. tera confianza, que .stl>_ fl.ez: nos
. . . . <En el solar donde las lu- . as a pesar e o o es o, ay
. . . . . chas politicas dieron don aqu cuestiones que aparecen enre- cial; quienes somos los que nos manifieste si autoriza rich1uestra
Justo los primeros amigos Y d d t d 11 opon_emo_ s esa invasor_ a poltica conducta, si es lcito
- la en . a as en apre a o ovt . o, pun-
" " de pueblo, es ta se halla escondida con artimaa de tirana y de venganza, que lleva se'de los agresores y
: :: , _
1

t aparatosa. formas, la tea de la discordia . los nimos , quedamos

quiere de manera apstrofes de plazuela, Ja baba m- pacficos, que ensucia las honras i deseos; y si por Cl nn-
. el acuerdo del Mumc1p10 es . l'
la rara munda de los reptiles; todo. ms tmpias, y que: trata de gn vnculo le une y
por buen co- ;aparece claro se halla de mamf1es- . lar toda iniciativa beneficiosa, ha- querido distrito, si resulta::aite don '
mentano.> . ' . . , . ,
- to, es mn_ecesano ba1ar a-las char- c1ndonos retroceder los tiempos Justo Martnez le vino"a'.sstitu.ir
(De 'La. Vox. del Pu_e?Zo corres- , )
de D1c
10
mbro le. cas y hacer trabajos para presentar- de la ,: barbarie.-. que al con ..

1906" ' " ,-;. ' " ' - lo' l pblica vergenza: aqu Ja modo del fidelsimo . lebrel, estamos ces podremos afirmar anreJos h,e-
Orande fu nuestro jbilo, cuan- cuestin es hallar el quid determi- en donde siempre, no chos. innegables que : dejamos . ex-
do sin 'ahimosidades,.ni nant de_ la convergencia de Ciertos somos un quidam, no somos dos puestos, que D. Justo
_cfa .. hemos ledo seores en un punto determinado tres desocupados, haraposos, ham- para,ialienta y
e.J nmero. cuarto .. de Voz del Pue- dela poltica local: eso encamina- brientos, que esperan Ja sopa boba Pueblo: en este caso'fa iricgnlt'se
lo: esa: alegra, _mos nuestras investigaciones como para llenar el y procurar- habr despejado y

tima, tiener ; explicaciq ;

'el primer momentb tenamos se capitales cuenta del trabajo que soportar Ja dictadr' "qe, horn- ---
. al vcrcumplidasenitodos-sus prometido. - Dcese que el Sr: Mar- no somos de los que despjaqados,
lles aquellas que en qus de Riestra, disgu_stado por el 1 mos la herencia paterna por un pla- la dignidad y el honor nos llamen,
nuestros artculc?s .. hemos rumbo que tomaban las cosas en Ja to de'- 11 de aquellos que trabajando asiduamente ' por Ja ' li-
sentado como hechps que en el vi- Estrada, manifest en cierta oca- uncen el bienestar del pueblo al bertad de un pueblo qu''llego" Ja
vir del tiempo.haba.de ejecutar sin uno de Jos actuales y ms carro del inters de una persona; ms dura de las
talmente/esa caHejer, sucia y conspicuos mandarines; que si Je . nosotros no somos ciorragistas : .. .
n''ef hampa y edu- . molestaban mucho con intrigas per- 1 ui loisistas ni oteristas) nosotros ' .-' '-
en. la ,taber(l{ Siri rebatir ra- sonales y rencillas de es- j somos algo como el .hlito de un NOS DAN ASCO.
11i11gut}a d .nuestras 'faba dispuest dejar el distrito, : pueblo que lleva callan- ,:: , .:. '
severas .,,sin. descifrar: pesar del sent . imient_o que Je, p. rodu- i do y pagando_ largo tiemr.
1
JO, sin -! ' :,:;:; , !
El gran cacique, ese viejqlasyiy9 y tva-
ninguno de los misterios que en- ca desprenderse de tan hondo: y alzar una queja hasta el momento rieuto, 110 sabfa. una ..
; vuelven su incongruente Y desp- aejo cario: el tal mandarn tuvo en los .ele hoy, buscan cin de lit del Puelo, vino
. tica poltica, sin rectificar los signi-' odos sordos, ho respet la adver- otro seor que les de patentes para . llamarle la aLeuci0ri el

. ficativos 9lvidos des- tencia, porque ahora, en uni?n de asegurar el dominio perptuo y de Ei. :.: ,:.
cort ' " " '' .... d '" d - N d Pero esto, que es la cantinela de toda
. : P. e: los otros, aparece, como prin. cipal l ..P __ r_esor e man. an. a: . . s_otros, . en- . -.. -
. . . . la vicla, demasiado gastad11 utili-
gran . inspirad_or de Vo_z __ del Pueb_lo: esta _tr_o . de_ Jos . ve.mttcu_ atr,o conce_1al.es l
_ ztH1a como recurso, no nadi_e,
como los .pe.la Vega de. -.conducta slo puede obedecer l Ayuntam1entq,, }enemos diez ni nadie le da ms
Armijo Y <de .Riestra; .desculgase dos causas, qlle el Sr. Mrqus que piensan y sienten . de la misma pl\e<b t ener_ una treta .,pQ:;)u1ber:se
Voz del Pueblo con un artculo . 1 sin .contar c?n los antijus- . abusado ya .demasiado <le ena; ,!ioy qonsti-
: escrito to, 0 a que D. Justo Martnez t!ene tLStas de D. Gumersmdo Otero, al . tu ye , nna simpleza, sino ".;
. de,. :'Ba, ' e.sperarizas 'de hacerse con. el de.ntr.o ! cm!! . c;onsideramos . tomo hombre' N les parece : 11.e
ilt d ' ' .. . 1 aqu, en este pueblo, <londo. zios /;Q-
- - <? - e:retnc;_a .. pdm;ipiQs. de br_eve . tienpo:. en ambos casos leal la _amistad del S_ r. M_ arqus;;
m " - nocr.mos, donde nos
- as e ementales la gramtica; hllase plenamente justificado para
1
y esta respetable minora no la de- casa, Jonde I cosa ins insigajfie<.nte ocu-
)>ara. Jego endilgar. 4na adulacin . quienes Jo primero es vivir costa: 1 bemos favores de nadie, sino , rrida, no tan sh; en la la
sery al dios de la: cas1.Y, del pas. Solamente .s. _ pu.ede expl_i- propias _que han: comarcii., sea cnucida por
se en libelo contra una res- ' tarse Nme-t!,lloa, l 1do siempre conqmstando puestos. to1lus Y . en e:1mliio
J>etable .. ' persona; pede con el apend1ce alcaldesco de don en las urnas electorales: con nos- desapercibido para lgn v:ecmo, la apari-
fend -t> cin de ese p,;c ud peridic9? . raro
. . . qlle acogin- Jos tero, Y. demasiado ntoi-io es,. otros_y ,trs .de estn per- _ ' " ... [ ' I ' . .
d<>se , " ' _ que teniendo totlo el iirnndo
1
'co-ba'staute
a las leyes rru'.!ndfals, vuelven .. que e.stos s. e. o_ res se hallan trs de so. nas. de algo mas valor que dos t l . ' . . t d . l '- ' . . .
po . . . an e ac10u, conocurncn o .fl:
s r; s4 hqnor en terreno, la cortina y soplan al odode .Voz . . tres procuradorcillos) un recauda- del tal papel, no se enterase, e1 .famoso
la .de. los y. los h:;- "del ;Pueblo; peridico que , hasta , dor y un contratista; :con nosotros _viejo hasta el tercer .9
lt?s -religiosos . . Vaz' del ha ahora no ha desmntido que' el ; . y trsde nosotros estn' las ferzs' se lo dijo EL Esm,\DE:\SJ' ?
la habamos fotogra- rgano de' la poltica de D. Justo vivas del pas; que . nos animan y 1 Per? la Yox, <{efi no
ta o de'!"' ; . " t d ' , .. . - ., . ,'. . " . podrn. llegar a sus manos, porqueya esta-
las
.b: . . '.cuerpo entero,
1
con o as : ;Marhrlez en el distrito de la . Es- , alientan para prosegmr esta cam- ; 1,,,enellas por.que csel-i: ' 'id
1
ajez ' - d l . 1 u.. , r;ano e a ca-
. .Y es . . trada. . . ,_:. ,' paa pe y ya que j sa,, porque vi:u_e
! : .desvergop,_zada El pubh- "' : el Sr. Marques de Riestra nos co- , que campaa. 1 claro esta, como el rgano
. :

,
i
.' .1
:. _,,,.
' .: . . . : 'j '
. no puede . acusar .de al notable ' peridico. Comprendemos que Cllnplida, _.como aparezcan . esgafabelladys les pidan tambin escuela*;.y:.,cuando mu-
saca la no tiene; otro recurso, : para llen,ar sus ccr- l? sufictepte .para que se. den por coiy- chos piden no se en paz.
rsimos: de _
1
' l,umnas, '. que apelar a la (<l,e podr exceptuarse Pero nuestros co-
mente .el 4e)a frente, c?sa . ha, de hacer, s1 de:, no que vaya _h:wia la Qasa. mo ellos _solos,
ro y con su Wortuna, PJ l puede echarnos en la mte,r"'. . , d.e alguno de los mandrupws1 que la cuerda., y en . punto a la
pretext; ; lame't.nds.Ei""y 'teniendo pesar;; vencin, directi1. 'eh .,los nego;; ' cas ya se cuidad.u de hacerIO tener. . cuestin ponen- (olit cuestin de
de que hubiesen resultado buenos para sus Por eso ha . . t es- pre Jis? y llano); los _servicios com:as son unas notabilidales)y., se acuerda
autores. . . , , . . , . taferrp il_ que.' l)qma J)frector,. que .- ade- vacin y arreglo de 1a :va pblica; estn '; la creacin de . cuatro para dife-
N osotros de ocuparnos de ! ms de ser .A.NALFABh"l'D, no , la los de . polica p_arroqluas,
. .. porq'e ni 'nds nes de for.tu,na .que el y por f y ms msica l_os de id. de . to pesetas,)..pq9rill.11-f?.fff.4 una'. en
iinportan;':ill -p'esu'r\ -y antes por el morada le convenga mas una celda ya puede echarse los cant1da-
contrario nos congratulamos, de que 1 todo que la que tiene. donm.r tranqmlo en la seguridad de_ que . deS"siguen figurando ' : .
. poi: .Y .s,aprificiys:pro'- EL ce e_s?s p9r y si tie,- .
1
:
' ;pis"hayd 'acoiiiJtido \ria( 'empres; ht recursos. Relatar escuetamente los hechos ne malas !cerr_aduras y le roban \lll caballo, : _,,Ah! Queri_do Es4 que no, por
sea . respltados.
1
c?mo son y como ocurren, basta y es sufi- pongo po; caso, como que alguno se tiene 'desgrdcia' es una de
No n\i1: ijlno.' Mas ios ne:. ciente para que resulten verdaderas enor- dado en la Villa, ya puede decirle adt6s las principales
gocios.que . deben preocuparnos, .. mi4adas, q\10 porque no le v_er ms tamientos el las
;

que a, !: " , ..
1
, X. s'(l esc4elas los: que
inten,cnir. . . pu.es, .. s1 . qu_ tet.,:_1.os_ rntas de 1 busca ya los pagara_ eantol; . df no las hubiere de
_Qu,

cloaca o del cuernos _Palos, o lo <ne las existente.s P?.. la asistencia
' res? '. Es que> difamando, revolvrnnrlo ol el rep.ertono dq tanto desatmo, de po1que sea. La rnstruccin pnbhc.1 est.1 como lle los nios, as como del n-
:. lodazal}a . la all,lrruii; 1 i;a .. . r:\ sen?ilismo .. . .en la mero de la$:<1ne ;u?ran bas-
., .honrq, :aJ;na qqenmrna ..ocultar la forma en 11ada alt1 _lf1,sJa. Su d10 ua
1
_ que ,pide y tan tes satisfacer : de la
. , im : pas.? . I to la. ,En que en be r es
". r: 01+ , . s1 . fuern , 1: al es 1 si1grados; la su-
mon, . . .,sendas. . sena. una . y poltica .. de echar
para qui::no s_fiN'n 11hs : negios pbli:- mosque ocu:ta1, por qmera que fue- . tam1ento, aunque todo lo excelent1s1; el cu:xo n. los qne: igle-
cos? O es que 'd'i,famand'O los cierris, sal.- . . semos, vecmos la: E:;trada; mo quo se. quiera. . sia, p;,ira luego. pocleF,,. victoria por
picando .cieno en todos : sentidos queremos ' Y. h1Jo 3 _d el pai& re.siden -Pero, amigo Fabricio, observo que hoy todos los muitos del ; distrito,
. , disculpar; Y, ,llace{ btienos . nuestros aqm, qne .leer penollt- vienes.furioso: ten cuidaclo de que en -Pero, pes;ir probaclo los
dos'? Pierde . el tiempo la ' cos las , . ( : . . 1 dio de tu furia no hables ll e, algq que uo presupuestos, no h.ubq escu,elas?
Vox del p.9 le pe.r posible. y . conducta la , T 1 e u tiendas se te escape algn disparat, -Vers, I<'abio
convencidos sus amos del error cometido que dmJamos los tiros hacia, ella, es 19 que el que mucho haula, mucho yerra . por tres de dichas que se
qiiisieran v?lv{las nueces al j pretei:icler que hos dii:ijams : -Todo podra. ser; pero ;, la verd:u!, les haca la pero al
. ' d
1
. ' 'bl . t . la izqmerda para que abandonemos la 1 d . . . l d l t t rmor
. no s1 n o es _ pos1 e, megan su m erven; ' . _ . . 1 revrnnta e una manern atroz el qne mer- f emomo e rn P ' -
.Pin en: ese libe fo : lo que sen'., Se eqi::vocado. r padrastros; despus de clial de toda lt 4'0
1
Jia9!i mecl.io
,llevil:n.do _su , l,JA<\G!a hasta afirmar. que 011 emol; al. bl.a11co Y la ca : piadadamente y fovrlntar palacios centa de hacerlo le
d b
, d l beza. ;Que nos importan a. nosotros los m- " , a l l a1 usted se
na a . . sa rn+i e , .
1
y .que. ,son- .o: cosas de " . . .. . . . , nestra, nos pisen.la cabeza como asaban- icen a 01uo: '""."'.iiu. , ., .
;1 '. h '
1
' . .. . l . d. b l ' tas? A vuestro oficio. Nos dais aspo y ret1- d.. . . 500 i- ' su
mue me os ' os. ne e e iacersc . ! . . .. :< : lJUS despreciables, cuanllo nosotros mis- con ormase con . . p.ese,.il&:. para :;,-
. , ' . , . ramos la VlSta de vosotros. . . l l J 1 QOO t d
caso.. Como . . de el, s1 algunos mos tenemos el remedio para destnmlo$ cuc a en e as .. . a as,
das antes ese mi smo viejo de una vez para si empre. _ . .QtrQ
- " .:..:..,.CarJ'! Me'\;i --- ----- mutlo ..... escusa usted de mi>le'starse. .
penod1co? Crey quo era una broma? -Porque mira: el Ayuntamiento, bien ..:_y el concejal? ' <;.;' .
Pues se ha equivocado. El creerse omnipo- mirado, UD es Ayuuta;ni euto ni es nada; el -_-\.ccpt, porque ' de todo, algc
. t ente, trae consigo la ceguera en est.as Ayuntamiento lo son dos seores, tr'es es algo, creyeudo de buena fe qu iba te
fciles victorias. Ahora no hay otro remedio Como hayim quedado sin demost.rar en no s cuantos, que sin ser A.yuntain:iento ner escuela, y, como :el Ayuntamiento ei
que arrostrar las consecuencias y exponer- absoluto, las afirmaciones que . hizo en su lo ti enen, por decirlo as, atado coil uua plena sesin acordas_e hast
. se , ti la vergenza : pblica. La Vot del primer artculo Repasando, el abellacado cuerda. prepar local y busc . . .
Pueblo puede continuar por . ese c,.,_1111110 autor del mismo, ni haya refutado de nin- s
1
. -Y ni cou esas?. ,-... , , , .. , ' ..
. . 1 estos pac res putativos de la patrii
apeland_o '. la_ e __ alu_ mn_ i_a,' aotandoel reper- guna manera las -hechas por nosotros, nos -Ni con esas, porqie l. Ayunt;i.mic:nt
nuestra, de mancomn cada uno de por ..
torio de di'cterio.s, meti'e'ndose cu la relevamos de contestarle, ni lo haremos , volvi sobre su das:
'' si aflojan la cuerda, el Aym1tami ento va
P
artic. uhr de re\'Ol\' iendo l, is mientras no se concrete y a la cues- d l d _..:.parece cosa de iu_os.:j;y: cmo ' pud
" a e ante con su pasito e tortuga, y si tiran
.. ccni'zas de los .m'
11
er.tos, d es olla'ndo ,; los tin. Puede continuar hablando sin consi- ser eso') : , .. .-;:J ,.. , .
.. de la cuerda, el Ayuntamiento vuelve pa . . ' " 1 '' ' ' ' !
de racin ni reparo todo lo que se le ou- trs con su paso de cangrejo. y conio es- -;-Pues vers, gay e;i .( vivos, no dejando honra sana. Supngasl,
por vn que nosotros le siguira-
mos por esa senda y que le imitsemos en
ese tri ste papel, qu se dira de este pue-
blo donde quiera' que )legaran nuestros
peridicos? Qu concepto mereceramos
aute las personas _cultas? No p.sustan
las mil consid'racines que esto se pres-
ta? No se asombra de su propia obra?
Podra la 'Vox decir que vena defender
'los intereses moras de la no
habiendo aquqieii ni siquiera
nocin de l M:ofol?
. Si la Moral' es' la regla de las costum-
bres de las . . humanas, cmo se-
ran Cmo seran
nuestrak acciones?.1Jn . puebl9 que no tu-
dibien y del n:ial; que no
tuviese del deber, sea la
o):Jligacin de hacer bien y evitar el mal;
y que no' ltimo, pocin del
. ilrito y del como le la
Vox del Puebl.o, ser& digno de vivir en
' Europa? .41r la Vo-'; que nos
por salvaje y, por tanto,
dignos de desaparece.r d_el_ rnapa?
. ' ' ' ' t . ' . . ..
Nosotros 1!-ci .. iiu.er.emos hacer esa ofonsa
pueblo E)ll r:ivimos, .aunque no le qui-
:;iramos. pt1es, ese triste papel
rra y y calumniando cuanto le l d l
tos seores aflojan tiran le Ayuntamiento una.e .. . . .es .api
plazca. convL 1""1 ah1' tienes el Ayunt11111 nto co llidado_s c1t11eros, que _1se ,s .. i .. m __ u_ Y hoi
Si antes le hemos dicho que si no daba o'' ' e . ll ' I l j .
toda su excelencia, convertido en macaco rados en ser los perritos falderos de 1
explicaciones satisfactorias y que conven- "
b
'l l t l t raJ hs del distrito, y. niil imoree
ciesen_ a_' c1uines pretenda. . so.rprend __ er, que a1 a seghn e oquen a re sor e,
F b - t ' d ladrar alli <i donde . sus
nada tendra de" extrao que los -.1:1.y, ;a nmo, que e van a pren er! .. ., ., '\
Q t h b 1 Q d 1 Uno de estos por l
incautos le calificasen de necio, ahora corre - m a, oro re. i ue van .a pren er. .
P h
' l t .- l h ... b1 raihs,presento_ alAy. htarllle-to.uplie
el riesO' de qne lo eleven la cateO'ora ero escuc a, y veras a as uma, a a J i-
d d 1
- d l .. l firmado por cuatro -j . .n.e:a.u .. ". declaran
de mentecato. Esto no lo decimos por nos- a mana que se an . os san,r;uyue as
para apretar aflojar impunemente la los
otros, que hace aos q_ue le conocemos.
!WUGao y AhG l\ilS
' .
cuerda municipal y sacar provecho part- digo, del de :efen
cuhr de cualquier asunto, revuelta pru- cia, y el dispue:
yecto an por ellos .misi'nos reventado. . sacrificarlo todo, .. hsttl
aras _del bienestar 'pbc; se ' npresur(
Porque has de saber, Fabio, que 'en la
Corporacin municipal existen tambin in- desacordar lo que tan,llllll , hora; ha
dividuos sanos y de honradez en m:s de acordado, . .. pa
querido Fabio, te vena di- una ocasin probada. Pues bien: que uno . .i
ciendu es qn Ayuntamiento el 'ciue para de estos pide con -Pero, el pueplq
castigo ae ntiestros pecados nos cupo n justicia la devolucin de ima esce1a que j cuelas, puesto que
suerte, para el que es msica celestial injustamente se le arrebat de su parro- guen figurando ...
(otra msica no la tiene) el exacto cum- quia? Pues se le arma; porque diCha es-
1
ao actual. :; ,. .
plimiento de todos ls servicios que la ley . cuela ocupa un local propiedad de uno de -Claro que s, peto es_lo qu
. . . . . .. , r , . ,
le encomienda;_los caminos :vecinales estn , .sultanes (razn nica poique fu : considera gravoso, y iri'e'nos -mal quo
tan viejos y destartalados que cualquiera , trasladada) y no es cosa de perjudicarle, 4.000 que se cobran:y .no. se: pagan, n
prohor1ibrespued? en ;fea! el bien antes que .todo . . junten otras :P
ra de ellos ganarse la cebada por pura ca- irle tapando la boca al concejal _ pcdtthon, alumbrado publicp? . . COJ?O Nj,me.I?-_ J.lre
sualidad; los rurales, si bien se dicta algu- 1 se lepromete una escuela costeada por el lo gravoso sera que. Jos..,n:i.aestro
na que otra orden para qe se compongan,
1
Ayuntamiento. Y para que la. promesa no tuvieran al frente de
nadie se: cuida de si dich. orden es ne 1 pasase de tal, se hace que varios conceja- f cuelas, sacand de la A ci1
!.,
. - .. 1
{de nios que en sus ti-
me blas, porq ne, las cobrarfan. .
-:-Pero, ,;FIJ:.$t}cio, esto . es horrible! Se
me va sangrp la y
EL ESTRADENSE
ha quedado reducida una silple impug- AL GUA.SONADOR
nacin de la totalidad, por el' Sr. Sfochez Ya sabemos novicio redactor, eres
p
...
.. .. ,,
i ,'-:_.. . ,
de algo urgente tiene 1ugf algna
ordinaria 6 supletoria. . .
./.........--- cada pelo me porco un clavo. Y no se sa-
_,. .. ' ; . ,
be lo que '_Se dnde van a parar
do 1'oca, en el Senado, <luedando luego muy guasn y que tienes mucha gracia, so-
aprobada: Y es que el partido conservad.or br(} todo cuando toses: debes pedirle
no le conviene opori.er rlificultades de nin- Mantlorete uns pastillitas del Dr . .A.ndreu,
. guna especie al 'actual Gobierno, porque j para adquirir chispa t que te echas de
muy luego recojer su herencia: as que lt
1
Pobre pas! .': j:H.: .. i
del Paeblo inquina y
: malquerencia que de Co-
; deseda y personas localida.d,
1 respetables por todos Querran
\
>-.
. . . \ "... .
esas no se emplean
aquello para que fueron destinadas?
-Esto, Fabio curioso, el tiempo lo ir
descubriendo; pero por si dndote la punta
del hilo quiere.s buscar el ovillo, te recita-
r parte de unos yersos he.ches por un afi-
. cionado de la localidad para uria s1mp4tica
estradea reside.lite en.Ro Janeiro, en ls
que U:ovedades de por ,ac,
entre otras cosa le deca lo siguiente:
. . . ; __ .. ben pouco,
.. ... 'to4, r)l:-a.veila, . ; !
cada semana un mercado
e cada mes as tres feiras:
municipales os mismos,
casa .d' .A.uritamento a mesma,
qu' anque . o destrito ben rico
son tantas as sandijuelas
que chupan .do presupuesto
que que facela.'
,. 1 . . . . .
N' barrio
qu' hai eiltr' as d'us ilesias,
. facndolle luma eito
un.seor de cara fea .
coce cuase' qtie diario
unha moi caldeirn
onde o frite
forza de gran pacencia
e encia do ccieiro,
L.: .E} ,
reprteas culleradas
entre alguns da parentela
y-outros mais que d' algn xeito
lP axudaron facelas.
/
. . . . . . : . . . " . ' . .
-.:..:Qi.i te':Precef '-
-Lo que me qirn estanios en
el limbo y que es preciso salir de l todo
No has .dicli. qiie el remedio es-
taba en nosotros mismos? Cul es?
da te!fo.dir, querido Fabio, que
hoy y se va haciendo larga la pltica, y
tiene poco espaio' EsTR.illENSJ<:.
-:-B.ueno, pues no olvidarse, eh?
- .A.dis, y, escucha: no dejes de asistir
1
i era ..... to.
do los doscientos dos diputados que vota- j Hgase justicia! Hgase justicia! El da.
ron la aprobacin de los pre:mpuestos, no-
1
que te atrapen, vaya si se har y despus
venta Y nueve fueron conservadores. La ; que te salve el Fausto de Goethe.
regia prerrogativa ya est completamente
expedita, y esta situacin legal producir
pronto efectos: quiz de la nue-
. va reunin de Cortes. Las cuestiones can-
dentes de la ley de .A.socia-cioneS y ia pro-
visin de las Capitanas generales vacan-
tes, vuelven estar otra vez sobre el ta-
y estas cuestiones precisamente son
las que afectan la unidad del partido
liberal, cuyos prohombres piensan de di-.
ferente manera en el modo de i.preciarlas;
Se reciben noticias de que las nevadas
son generales en la parte orte de 1a
nnsula, haciendo difciles las comunica-
ciones. En Catalua hay pueblos medio
sepultados y aislados del resto de Espaa.
Sin ms y hast otra se despide de us-
ted suyo afectsimo
X .
Chi:r.J..i tas
.A. MANFLORETE
: . 1)1p.nilorepe de mi. aJma, gij.erido
tero, merengue mo, cuanto tiempo hace
que te no v por esos mundos de Dios. Pre-
gunt por t y me dijeron que estabas mal
del cacumen ..... . que , te se iba pudriendo.
Luego ine aseguraron que .de vez en cuan-
llote 'scntas eri hila silla de-paja, con uiia
pierna sobre otra tomar el sol y para ma-
tar el tiempo (por no haber ratones) te po-
nes hacer pldoras en la nariz; hombre
el pasatiempo es inocente como t ... --
No quiere justicia el Grajo
_Y por eso me provoca
C!iico, abi;e pronto la boca
Y recibe este gargajo.
Que no le gusta que hable
De- justidis Luda:fjna
Yo me quedo con el
Y el se lleva la gran vayna
FuL..mN AN'rE.
/L; .. c( \ / :.J/-
DE INTERS LOCAL
En la iglesia parroquial de Santa Mara
de Rubn, contrajeron 1U:afrimonio Andrs
Salgueiro, de 65 aos de edad y l\Ianuela
Fragoso, <le 63, ambos viudos.
Fueron obsequiados con la .consiguiente
cencerrada.
Despus de pasar una te1porada i;,l lado
de su familia, sali paril. l a Repblica Ar-
gentina nuestro querido amigo el simpti-
. co joven Marcelino Torres.
i Le deseamos feliz viaje y mucha suerte
l y prosperidad.
1
La Gaceta de publica unfl. Real
: orden del Ministerio de Fomento dispo-
tni')ndo la
tracin agrcola con aplicacin la gana-
, dera, en Redondela. Ser dotado del ga-
nado que se considere indispensable fin
<l e que los agricultores y ganaderos cohoz-
can los productos modernos de toda ex-
plotacin rural.
No podnn nuestros ediles solicitar
anloga concesln para el Ayuntamiento
de la Estrada?
tambin acaparar ese' 'cargo?:Es quiz el
nico que les falta.No sea .si quiere
acometer, acometa en bqen !lora, pero deje
en paz al honrado y :P<:>bre cartero que
cumple perfectamente con:su deber. Nada
puede importarle pinguna per-
sonalidad de las que . del Pueblo,
qne sus nmeros al ontTa-
rio, les gustar que pari que
los lectores vayan decencia
y su gramtica. ' ,
Por segunda vez
del Sr. Alcalde acerca de :. l\'1 pe:rrito; que
. ,-. . .
como ap.tes c:outim1a el sol y pa-
sendose por la acera d,e 'su casa, siendo
el terror d.e los ne
se c&nsa de propinar j)au;af todas las ve-
ces que por su que pasa1
p delante de l, hasta qi" llegue un d
en que confundiendo un can con una pan
torrilla, haya.que }!_n djsgustQ.
No se nos dir despus que hablbamo:
por hablar.
' ) . . _: . ; ... > . .;
Seor Alcalde, oti"av'i'sito:' .
Qu trabajo le. cU:sta dar .ua orde
prohibiendo los . traficantes en gen en
compra.r hasta deterininada horar para qu
as pueda antes. abastecer&e'"el pueblo?
. Hgalo, y ver las quejas d
sus administrados. . - l
. , . .0-:
. . . .
Suma anterior. .:: . .. ,
D. Jos Pieiro, prroco- de-Freijo
l'l'ny ). . . . . . . . . .
Una criada de servicio..
D. Jos Harguindey ...
, f !
Pt!seta!
29'f
3
0''.
2
Total. . . . . . . . . :. . . . .34"
1 .. i { ; : .
----
el prximo da 7 una reunin que se ce-
lbrar en Vul!J, para.sentai: las. bases
de una Sociedad general de Agricultores,
que es como si dijramo, dar el primer
paso en el camino de nuestra redencin. ( .
-Caramba! Ya lo creo que no faltar!
1
Amigo Lnguido, hay que fortalecerse
un poco; 11ay que avivar esos ojos que se
van amortiguando y cada vez dicen menos.
Cundo saldrs de la mamaucia? Qu
reincidente eres!
- To querido del alma.
--:-Qu tienes bello sobrino?
-Que esta carne sieD:t-e calma.
Esta carne de pollino!
-Pues sobrino la saliva , , - .
La mejora es de gran importancia y la
ocasin muy oportuna, pues el Sr. Minis-
tro de Fomento ha sido nuestro represen-
tante en Cortes y adems es hermano po-
ltico de nuestro nico indiscutible jefe
el Sr. Marqus de Riestra.
J.Iemos recibido !f l 1'xpi;
1 de Vigo, y La Democracia; qe Caldas
' Reyes. Agradecemos el C\l:IQ.bio.
1
. ,",'" . ... ...
'
1
El Presidente de la
1
Cinara de' Comi
cio de.Pontevedra, . .sr. Marqus
! i _,Mi GARcts 'f . .nuoso. .
OESOE lVfA.OtiIO
..
Madri<f, 2 de Enero de 1907.
Mi querido Director: Esta es la primera
<'pstola que escribo en el nuevo ao que
deseo venturoso para EL y s;
l ectores. Desps de unas cuantas horas
que tuvimos de regular tiempo en vspe-
ras de Navidad, yolvemos los rigores de
un fro desesperante, que hace que la gen-
te refugie en los 'cafs y en los teatros
y ! i_ .. _:. 1 .. 1 y; ; :. : .
Razn tena .yo en mi carta anterior, de
que los los grandes polti-
cos haban de traer resultados trascenden-
tales, y as fu: la tan cacareada oposcin
do los conservadores la ley de amnista,

.. y un poqul.to de pacienda . :
Hacen l a are ms virn
. Sin' alimentar la
.A.nda por la Yilla
Un perro muy negro
. Que le 'den morcilla
.A.l perro del suegro.


M.ANSABLB.
AL. P .A.RDILLERO
Ya tenei'uos en la plaza
.A.l gran toro de Minra
Animal de calabaza . ...
Que no guarda compostura.
De qu tiene la cabeza?
Me pregunta D.
- La cabeza es de una pieza
Y la pieza de meln.


MocHtIEr.o.
se ha djgnaM r. emitirnos una li
El da 27 de Diciembre celebr su
d'e los seores que forman la Junta Dir
mera misa en la iglesia parroquial de San -
tira de aquel <
Esteban de Lagartones, el virtuoso ilus-
y que la los seores.siguient
trado presbtero D. Buenaventura Pena
Presidente: Excmo. Marqus
Martnez. Numerosos fieles amigos del mi-
sacantano ccincurrieron al acto, en el que Riestra. ,. _ :: .
pronunci elocuentsima oracin nuestro
distinguido amigo el prroco <le Oza, don
Jos Baos N oya . .
Hacemos votos porque el nuevo cele-
brante alcance del cielo dichas sin cuento
y gracias para el buen desempeo del sa-
grado ministerio, al mismo tiempo que 1e
rogamos tenga presente en sus oraciones
ia infortunada terri?ia.
El aiio 1906 despiclise en lunes, como
haba co.menzado: e 1 1907 empieza en
.. . marte.s , paridermipar tambin E)n JJ?.Urtes.
.i Qu mej oras y beneficios para el pas
i se hicieron durante el ao 190H? Nada;
absolut::'tlllente nada, y no poda ser de otro
modo cuando nuestros concejales ni siquie-
ra sesiones celebran: slo cuando se trata
Vice: D. Andrs Landn .. .
Tesorero: D. Manuel Montes.-
Contador: D. Jos
Vocales: D. Benit9 Lpz Paratcha,
Celestino Reguera, Jos Castilla,
Primo Pazos, D. Jos Moreira,
Francisco Calvo, D . .A.ntoriio .A.lvarez,
Arturo Carrillo,_ D. Bernardo .A.boal y
Rafael Senz. - ,.,
Secretario general: D'. ,Maximino .A
Agradecemos al Sr. ]11:arqus de Rie
la atencin que con nosotros ha tenid
paso que felicitamos . la de
merci.o por el aciertQ. qtje)uvo .. i:i la e
cin d.e su Junta Directiva, de la cual
pe ramos grandes '. i
r eses generales del pas. ' w
Santiago: Imp. de J. B.alado, Feijo, :
1
; '
. .
'i .) .
" -._.
..
. . ,..,
' _:.::: .:.. ; :-_
! '": '
. - .. -
: . . .: f . [.i . . j !! ' 1 :, - .. . ' . : ,. . . ( ';. . . . ,: . . . . .. : .- :! - . . " .: . . 1 '. ; '4!. 1 j . ,
. . . . . . . : Jl . : . . .
: . : . . " . . . . . . . :. ' !
. . : . . -. ' .
;: .. .... .... . , _

.;. a
-.. .:.
. . . . . . v. : , . . , :
- ... . , - -- . . : . . . : .. : .
..
' J , : ': ' ,... , ;. 1 ' ' ' ' ' t
. . . :.SE PUBLICA LOS . SBADOS
:J { ,._,; . '. : ' - 1 , 1 t, 1 ;, , .,, ' 1 ' . . 1 . ;' i . . ' ' .' .'- l 1
. . . ... , : ; ... '
. ..;; ; . ',.
.
1
.. :'f!i 1'.: " '
' . - :
' I r
. ! .. . . ... ... .
_ . . . .. : . . .. . . _ ... - f . ; '. :-; . {r,:: f . ___ ..
. .. pRECfOS .. Estrada, .
mestre, ria :p.eseta.-Nmero'. suefr, CiNCO cntimos . . ' , ' ... " .....

.
. . : : .' :Anuncis. y: reclamos, , prec.i"os .... < . . .. : .. .. '. . .. . .. .. : . ;: ,
1
,
:>:, Y nDNIINISTRJIGION: c11fihEBEsnN 110RENid;:\;:;, .
. : ' : ' , f ..... .t . .: . 1.. . :-
' . , . . ... ,. . . . ' . ..
: : ; . . ' : , : 1 . : ' !
. ! ' .... .. ; . : . ': ..
. . . . .
. . , : l J .. .. ', k ! ' }" . .
. .. . - ..
EN:R;,IG uE 4-
1
ctRN FERRETERtk'n.::: ..
. . ,, ' , . .:.'.s
0
l'll 13
1
. . . .: 1 y almacn ds toda clase de herramientas y' aparatos
' ' ,, kkLJERA 1 ' ' ' : > ': . Ilf ' ' ' '
JOSE .ft{Hf'1GO 13llGHJJI10 ::. .
. . . . " - . !. ' -:-, .. - .... --... _ ..... ,_ , __ .- .. - - . ' '.- . --- -
. J?L.A!Z..8.. FEI'.t'l'"CIJ?.AL, 22 , . _. 1,, .,:_. ;; , . _
. .: : .i. . 'r '. _:. / ; . . ..
. . . .
,Gelestino Sanmarrtn
. . .. , . ' L
s: foda de composturas, precios i Gllf Y. UltTRlllVlllRlNO'S
econom1cos y garantizadas.
1
. , , ; , . .. : ' ;:, .
1
, : ; ' . .-.i ,'. . '. . : .
. . .. . ' . .' . . . 1:.: .. .. J
J'" ""C7 ..6.. S T E
: I \
' ..
. . . , . . . . '. . . . . . . i
DQR;AN Y CAMPOS
: f , ..
. ! ' ' : ) . . ' ! ). J , : ; .
calle de San Pelayo : l . :
1
.'i: .. :'':''.'., : .:
l . . - ' . . . . . ' . 1 1 ) t : 1 l
. ' ' : .: ; . ,
' '
. 1:
Gneros stiperiores.-Ptecios sin .
. . . ' . . . l. .
. : .... <:,. > :AGENTES DE EMBARQUES
. . .. _! . ' ; ' .. l. : ' .1 : :
; . .
. '. . . ! . ' i . :
. i r
. ' .
. .
: '- ' . : t \ \ . .
' 1 .
. . .. . . . . :.: :- . . . : .. . ?':':-- : . ._
,1 , . . . . . . ..
ete, Juan Sila.!1<5
. '' ;:_ ; : .. . . : . : . . . . . . ,. . . .
" : "1 ' ..... 'i, ' . . . ! 1 __. 1 1 ...:tl"1 >'
. .< : . . :: :. Plezula d.e fiijo, 2 .... SHNtIAQ() .
. , .,, j.lJ,d . : . ; . ; '
.. . . : ,_: . : .: . : . : ... ; . . . : . ;; .. . : : .. : . . .
. ' :: .. . '' : . /':: : ' ,, .. . . . .
-. ... . . . v , : , ,1; 1 : , . , . . , . . . . i.' ..
. . , . . .. . . ; " . .. , . . . . ' . . . , . . . '. t . . . . . . > h . 1 .. :
:.: e:ncrga de toda clase ae-trabajs al arte
; . l.' .J ;, . . : ; ; ; ) ... : '. ' . .. .; . . .. : ' . " ... :. : . . . . . . . ' . ' :,1 . J i; ... ' .. 1 . j
esmero y::.'economa. ... .. :: : 1 . ..: . : '" ' .: 111' 1:. : , . , .
. . r:.:.: :;r . J; . .. . . . .!I ; .,.,- ,,. . .. : . __
1 , , .- , .. , .. . ...... .. .. .. 0 .. 1 , . . , I ," ', ; ' I j J ' : . : t ' ' ' .. 1 ; . ., ! ? ;-:;! 1 ',- f ,.., ,'
1
, ' , '
. . . ( . . ; .i .: ,1 . :' . !:..'t. :l. .. 1:: : . i .. .. . .. : : ..
.; , .' . , . ! . . . :'\ _' . . I
. :.: ... : .. : ..
--
! (

1 '
. ; I ! ;

,.
'
,.. . '
\. ,J
, :1 _1:, ' . .... . i
-Estrada;12 ae Enero . de 1901 .
. ;,,:., . E . .... z9, ,Jj ,N. <S. .. :"tjj\'.:/
.Hf l .. . : .. , . , .. : ,. . ,, ;' '"' " ' ! . .

. :' : ' ':Es' . .: '. . ''Y!,' . .: .

.:: ;: .:.:. ::''J;1;;::.Y: '. . ...... .... . . i , . . .

: , .
. ' .. .::.,_-;!, ,: ; :.' .!,: '. . . - .. . . ! : . :.\ ', !. i :, . ; : .. ;; . l
lIQY 1 EN PhENJl B)iBJiRIE
; ,": .;: :;'. :' .
1
. : . ' sola; vibrante, amorosa: n'o haba todo y crearse un c6inn denomina-
dos ni acompaamientos que la dor. Por que Sr. Marqus, dejmo- .Lector, lo sientQ
ocultasen. , Mostrbase potente y nos bellas, y vengamos como te
10
.. .
' t :- d d t t , ti 'I d 1 d f . Es forzoso hablar del hecho salvaj e que
Al EXcmo. Marqus de Riestra
: 1 ' ; ;_ , } fi: t, :1 " 1;, : ... 1 ; i _; ' . . .
umca en es e .. su . quen o ', 1s n o. a prac ca cua e as os racc10- . h . t b d . . "to'
1
t .
. . , . , . . . . . a per ur a o por un: momen. ' a ranqu1-
. Excmo'. Sifdr: Potas veces nega Entonces ex1stman acaso ego1smos: nes deb1a hacer el sacnf1c10 de sus lidad de e::;ta apacible y pahfica Villa: es
hasta )os pqd_eosos la voz de 'la pero estaban ocultos, no salan la ideales f olvidar hechos injurias . preciso que el pblico 1 :iprccie : inipa!cial-
verd.tj. 1. ;: . ,,:;, .. : ;, .. " :. ' .. : .' . superficie: la ropa sucia se 'lavaba, pasadas?.... ., . . ' . . ' ' i mente la forma con . que 'la;rfccion ''d
' .Sus ecos st=: ;apagan .y.difuminan como vulgarmente se dice, en casa; Se hicieron, flO obstante, 'esfuer- Vox del, Pueblo contesta ,:Jasverdades
en fa atmsfera,de;. incienso; que. los , y contentos dentro de su zos inauditos de d sus amigos publica EL
: f. .. d' " : ., . : ' V .. E. ' '"' : murnprnsablo hacer -notat.iqua, "thcaps
servil.i.smos rodean t: que puede , era e acc1on, porque . . se . a para aceptar tal estado de cosas, y
1
e
1 1
, .1 . ... . a'" d .. 1
. _ , . . . " . . . , . , . . ( e com 1a 1r con a p urqa,"carecien .o' e
pe
1
nsar favores:
1
;;' '' ', . . .. . sena)a.ra, SUS ordenes, y el SI bien hubo alguien a qrnen Je pa- medios hbiles para rebatil'. las: afiimacio-
-, d,e. mu" pas viva feliz y pacfico, ya que las ; reci hermoso el camino, la senda ne ti por nosotros sentadas,'apelnn al aigu-
:cte ' escaramuzas electorales, no lo agi- trazada, esa esos no obedecieron mento contundente de.l ar
Ja,uff,\ZtL desconoci- , taQan ms, que m,ux pocqs. das. La V. E., no, 'por umprle el gusto: sible sistema de herir
miento de personas Y de la existen,
1
Y tenan intereses que defender, Y es- ; lllOL'(ltf1,fipor lu. H : ! , .. , ' . ,
. . . . . . . , . . , as ieras se l'tuned\ despus de Ja pu-'
cia:dellagassoc1ales,,de enfermeda- ; infranqueable barrera de la mayo- tos. defendieron, porque cuantos bJ<ac"o' d t :, . r '" t . ._ .. :
. . . . . . . . . . iv, i n e nues ro ' numero an enor y

;" ,,, -: ' ' ; ra, vea transcurrir su existencia , ms amigos hubiesen ms seguro$ . conciertan en vaiuldlieo;eomplot h

if11pqten- estaban. Encambio, los que nada ' zad n de la vCti-

' Gil .Bias . te de sus fuerzas. ... . E. ' .mu...i i1a.:.
de-$antillana, .cpn f.J amo el .Arzb- Entonces una sola voz simptica por V. E. mismo, los que se honra- drc que no ni
bispo vamos decir. .V. E. con leal- . y prestigiosa, la voz de un pundo- : ban con la herencia de cario y ad- renetla <t
10
: .
11

1
fl nates baturros quf dn'7
, .' " . . . ., , . . . , , r , gen a pohtiea l,ocal: :por "cya ' razn es
tad, nuestro 1 '. noroso de un hombre , hes1on a \. E., esos, , Sr .. Marques, . blanco de todas ss iras y objeto de '.su: odio
de pensar res.pe9to a la actual s1tua- querido y respetado; era la''que co- . esos . que son la parte sana de sus : buseau como provocador; e'scnl i-
cin .. d<7 .este . .. , ,. ! las rdenes :de V. E.; era '. amigos, esos callaron hasta hoy, su- : lit.lo . palurniuo al que ayudaninen la' e'm-
.seor padre, ! el vnculo de, unin entre V; E. y el : friendo vejaciones y desprecios. El presa una docena pro-
este distrito, y .su s.eor padre. ,lo yueblo. , , : . , padrepusO sns hijos las rdenes ,ver'.fw, Y como
conqubt .. . por-;'sus' meritsimos he- , Si la' historia sirve para algo, in- :de un pad.rastro, 'que hambriento s
1
obre a_gredido,
. . . . ... . . , . . . , . , . e e 'vendt1111ctrlo. El procedmuento es ma"'-
chos, por acrisolada; dudablemente sera para a :de poder no por V. E. doce contrn dos se cori-
i : conocer las P?r sus )' s por seor feud.al, _castiga . testan con estacazos; Y los
en, pecho smcera , Compare V. E., . :aquellos hIJos. en presencia de su :cargos se 1ksvirtau ; igarrotai limpio; b

,con historias, h.ompres con , hom- ,propio padre! Y, fodo por qu? _bruta s0 y la
cari_o. , . : .. w'. '. " .. : ;. , lb res, . hechos con. hechos;,-. y ver , 'cree V. E., Sr. Marqus, que el arre- al derecho. :As1 f sei ' conquista la
El valor de.este .Jegado, lo aqu- . :abismos . insondables que se paran meter .contra ellos s para de-

. . . . . : : i f ' '.; . . .
r , , . . , I .
1
.
1
.... ", ... , . .. , . '\ .t!..nme!Jl e ],1rnfriega ' unproboy
1atara l . '.aun en os e QS .. ' . . . ,, . a V. E?

al en digno fuuciouai'i d al suelo,

cuando reconocemos es . mu Y, : ,Y.Y E: mal _h?ra ese penod1co, sin sentido, lfecto de un cajo-riaM> que le
supera de )o h1c1eron por el mteres de V. E.? atizan por la espaltl1i: no;;inipbrt; Ja lucha

y,
1
'dt1qa d .rn4s,. sarw.,.de lps NO y.' mil veces. NO:. de su . sigue .co,n
V,.

f ,,
1
: , : ; :.: , :< . " ". : , !pero COfl el .peor ,de los. acuerdos, ' tes9:0 todo .sombra y te- les, _ qn!! en,
1
e ..
j De;VeZ:en, cuando el poso,,'. que .
1
hizo : y llev . cabo: ciertas . paces/ ;nen'que'vaya 'parar otras manos: ' para ISU-
su- .I '. que todos respetaron sin ; . 'Los "pn:fudio.s'. de "una

pe,'.fi:fie
1
.por . ' :po,rque .. >E: .. : Lectr, .ts lo
. lo Pero quiso V, , ;notas de s1 de pero.tal i:omo 1o
Q .. p ):' . ! !mas, .. qm- :dolor, ya se;de1aron: sentir, el -otro : ! ,que
;.Cr.i?t<}li11q, !so maridar .e) . .. y: quiera'. Ja 'sonata ter..: ,

Y
i .. :

en . . . .. dor y grtantlo con voz
.?r. Q ..
1
sus fue p_e: la:rn1z;. del r;al, y 1iay, diucro!-:\qu hay destinosl-Ya 10
,j Y. E.,1y1q,s: ... .. .. .qes- f'hE. st llega . leer qe y :i :tales griUk nicamento hu-
1. .. ,a ,la, <;iJfl; . poht.1co .. q u.e .sitraia . a, V; E. meter la mano en s . nos y o1hrlp hy
fanidadr.ydimpidez; f;leLiago? :. " ! . ventajas personales provocara una oir que ni mentimos ni exageramos. hay .<f.ignitlad1 '. \._: .... ,
,, NO y rniluvees ,N o,r porque: en- . gu'erra permanente dentro .:de' :casa. I ... :/ L?t _,, :, .. - .

,cuu
t
. .. " ' I ' tdbL:,l d" li 'd . . d.. ' ) -E" , ! . . . t' . ct ' " . .. .. , .. , . " . . .. .. ' . .. . mic.uos, sahaJe:s e i.rnpro111Q de. ,un1pueblo


.. es na os os ; . ramuy,avenuraosuponerque . .. J .. , > . .
',;: _, . , .

rrado sobre s, era por un 1 cas, de h1stona d1stmta y hasta de por EL Esr1L\DBxsi,:, es quimrica preten-
' 1 .
.
, . r-.,:(
. .... _.
>,,t:/ .>.
'' \
.. ... \ . ..
EL ESTRADENSE
": = ; \ . . . . - . . .. . ..
sin y est- 'a de. tan ri- .. los se le 1 ar;;;glarse el
continuamos, siempre dispuestos dcnlas que una estamos dispuestos despreciar, _ 10 ;w.:; mediaba, impidieron que la ..
Juchar co1310 ... por pero posiqle,. las . ra ce le brase e'n_ el da

causa de la y ,de_ nuestros ami- n flUe se, y. -:-Y paru quedar.', / ..
te el 1 de_ _ co _e.u . -Ya s_e _
los la . en y lo P;n-\ ;de gep!al_;para (ll _Y. no _; _
gencia 'mero qu les digimos fe _qri"e, hallndose ejenplo;marcar'Cn puntosfseales qu- traigas tambin todos
.Y coh denodad.., por la , que de a1gn modo puedan
emanc1pac1n del pueblo.;:._:
/
dactores podiamos que lo vienen haciendo,. etc., -etc:" .- '.. para el caso, ':WH':: ..
Un detalle: El Juez de .instruccin pre- resolver sin ellos, en un asunto de tal im- _ . p_or __ q,u .
senci la .. de-. .. ,- .. - - - ' cil poner el 1Ym a semanano, es . !

:'. ,
1
, :
1
-( / :({!;J.;(, _
. . )
, : .
la casa _dol cabiqiU>/l >:Afdii]M'.intivirio, Por lo dems, les pronosticamos un pro- por los sagrados compromtsos que tenemos -No, por .merto, y_ que . ., _ .
con mediana oportunidad, procurando pa- bable : resultado adverso sus gestiones7 e_n primer _, : _nada'.

-. _ll!i:
cillcar; qe J,a porque perc,a,! i el :. no lm- . :
t;orprestmt' ' td la: batalla; J" ls mu- mento de Ja acreditada casa Ulloa, yer- diernlo decir otro tanto los de la Vox del de3ara .tener gracia eso
1 t t b' e 1 Pueblo,- en con los numerosos Ley'dun, .Va dl rep:dJo:_i .. ":. "_ i ;..1,
nicipa es lll ei:vime,i;9t_ llll- cqmo que- nos, afines y ms parientes y omp.>, por 1
da dicho> ,;
5
;. ' . ser demasiado gastado, para que sigajp- suscriptores que nos enviaron anticipados de odas
Las autoridades . no :.han tenido -conoci- landa como nuevo y flamante: hace guerra varios trimestres y an _mualidades; y, por segn se cuenta, fu lo
de tan agradable sin cuartel, pr.etenrlo apalea1: ,sin con el rn :. quienes Un caballero, i}la por 1.:
: . ,; ' h--:') .; -

y' ponga obs- debemos merecer cierta cuando t, cualquiera person:i:
tcnlos si.1 ampa,!t. destructora en el llegaron agota'r la. edicin de nestro lll- 11orito que por all andaba y por la aet?in
pas mas cmul.do algz 11 tiro timo ninero y t enemos 01istantos pe ti- grosera que. le hizo, <le mostr_
le snle por la culata, entonces no perdona ciones de los primeros, habiendo . ya acor- decente, le sa.liv pretendi saliva:-l'f
medio de parar el go1pe, j cuando no utili- dntlo elevar ].a tira.Ja :i mil 'ejemplares, de el rostro, El ofondido, o
Uf1H VISIJ:H.
___ _,_ ..... 1 .. 1 ,, , ,,, ., , . _
. . ... ' '
__ , ,; ;i i 1.:-: f
<,
Hemos i]fyitados po:r nai ootnisin
compuesta de seorea :p. ManuCI Caji-
de, D. Manuel Jes& Durn,
parn -s: ,nosotros
la cesacin _ de. EL E.5'1'.RADENsE, pintando
<!el. mejor mpdo que, pudiernn; las 'Ventajas
de esti tranqui-
lidad de de .persouas asustadizas,
y pax niversl de estos con-
tornos, asegur4ndouos que_. con el mi smo
fin pomisjn ailoga visitara la re-
za. la intervencin de . altos no setc<.:!ento:; . q uc venamos hwienuo. otra cosa en el moinento, le <li unos
\Hl de alguno y no tiene :in-: . : . . Gente lle r ,.._
conveniente en apresta.rse los mcdio3 miR venida de antemano, rodea al ..
: . con 'ademanes furiosos; y
l
. b,jos y humillantes,_ para ab_ u_s_ar. de la Sres. Comisionados; a:rnigqs .Cji_de, Le-: l- >. 1.-. j'
l d 1 l 1 El acudi en su defensa, le dieron _
1:.
b_a, l __le_r.os1_ da<, e. e<_1 enem __ 1_go. " c:iso es D - 1 ... l t d t
yes y . uran: vayan e con.,;,uu o_: o o es o va con un. eain de tablilla.
mastic;lr y es Ca_sti.lla. . . . 1 . d . d. t . ' . h . . . . d, le t<> . I
, sus po er an es, por ora; en s .. Todo sii;i ulteriores
l
Seni posible que los redactores de _Er:; biu y listedcs ha?ta
d
. . . . parece de tollo. esto. . , , : ;'tf! 1;:!ii 1 -::
y los de su bando, se eJen . otra entrevista:
-1fo parece, y est q,p, s9lo.; JQs .
tra!!arnna _vezmselconocidoauzuelo? 1, ., . ;.'..{ 1
J.JA .. REnAcc1N. q ne no cuentan con me Ji o (\lgno
: . Por otra parte; esos seores . de la re'I " '

de defensa, apelan

' uuin de autoridades, con expre.-: ri.es, propios de gen'tes sin
i sa del Teiente de la Guardia civil, quien r ra, ten cuidado; no la vayan-' empr6ndt1r_
de buena qu . 'son, sino, '. GR Q Y JlhGQ lWllS , contigo: ... :, ;_, , .. ... :.. : ; _;,_; . ;. :.:
daccin de Ja del Ptieblo. "
. . . . . .. .
Una reunin previa de :los. .seo_rcs Al-
d,e inatruccin; 'Jriez mll.nicipal : cman<litariosunos, Y' amigos Otros de la - . -N
0
tienen por qG, J
1
y Teniente.de .' l:1. auto-
rid<tdes los :y,'fos, tam-
1

; razn social aludida? Y expresamos este >:'<",' ; . . . , . . . , sera otro acto ms que .en lar.
\hecho, por si se diera el caso, que duda- .e Fab1-o. l) l h , lo r"1"m
vor. ero no _ o . aran, . p _ , .. : ,
; mos, de ser eos los autores de la famosa :.__,Hola Fabricio buena lata me Las hay mucha diferencia de ser _uno
f
r mmacwn de -aquellas:
para poder go.zar de la .paz octaviana que,
desde hace tanto tiempo, se vena disfru-
1
tando muy placer de la conocida dinas'-
ta austriacq., evitando adems, con este
laudable propsito, la realiZacin probable
de superiores disgustos en perspectiva, en
vista de la tragi-comedia iniciada -el sba-
do ltimo. .( . i. .
Pa.ra realizacin de -este cuerdo,
nombraron de .cada _bando (segn su ex-
presin), uq.a. cq:rnisin de ;,trns individuos
que gestionaran, ante los respectivos es-
cnbidores, la . obtencin del fin propuesto
Y, que terminasen ambos , semanarios con .
la insercin de un artclq igual en que se
dieran mutuas satisfacciones y que fuesen
el nacimiento de una cordialidad nunca
vista.
'
Los individuos de estaomisiones, fue-
r9n cqnvocados por atento B. L.-M. del se-
i)or Alcalde, para recibir rverbalmente en
los salones del el
pasado, la notificacin fostniccions con-
siguientes, dadas por aqU:elias cuatro auto-
y, CQn protesta:; 4e: algilno de los
1no ningn ban-
do, Y desconfiando obtener lo que
deseaba, cunplimien.:.
to de 'ho_1J:oso prdmetiendo
dar el s,us g(3stiones lama-
brevedad, .- . 1 1 ., , ;; i
. ' .!: , . .. 1 .. ;;: . .
1
. . ' . . . . 1
. y efecti"\lamente, nue&trps 1
no tuvieron tiempo que ,perder, . y sill enco_; .
lllendarse Dios ni al diablo' nos 'endilrran
toda-la. :verbosidad arri'b.a-''di,cha y
ms que no necesitamos expresar; ' . . .
Mucho trabajo 'nos cost .en un principio
. . : . . l .
, ..
ini ciativa; tan _famosa_ de .<ll!jq)} _ dudo. . ' ' , -1as -puertas-ne- su -
propusiora supi;imir los.ferrpcarriles, por
1
' qu? ms lejos-, y lo segundo, i:iab_n_per.,
: la _<le los. _ -:-'"_Con eso do la relmin. fectamcnte que nosotros los . ,&o,. :
ni ms ni menos, que la de aquel otro que -Explcate. mos un poco ms brutos y .PQ- :
se abstuviera de poner villrios sus -No, no te hagas el desmemoriado; . rrazo potlemos echar yolar
tunas, ante el temor de qne so rompie- ; bien sabes que me citaste para una reunin figurin es. ' - . :-: '. ' '
sen los 1:hiquillos pedradas. ay razo- que, segn t, haba de celebrp.rse el pa- _y tanto que s; pero
'. nes p11ra solucionar la su pre- sado da 7 para llevar efecto la organi- suele decirse, que lo mejor
sin de un peridico d.e empuje, porque zacin de una sociedad general, que, segn es
710
verse' en ella. ' ' ; .. ; i i ; _- ,
disguste los' de este pueblo, supe despus, llevar "por tttilo' Unin de -Verdad es eso, y no serq.
porque un grosero defensor del pesebre, .Ag1:icultores y Ganaderos de la Estrada. to, quien 1a buscase. , :_ ,3,f '.r: .... " ;
haya pretendido salivar (y no de frente) Vine la \ iilla, anduv.e de a1:riba p;tra -Pero, .Fa.brici?, djate,
un honrado inuu.strial de -esta Villa, por..: ab,aJO, aq1'11' es, all1' no e"_s , h"asta que por fi'n .1 d' ' d' de Q V"Z el .
Dios, ue 1gres1ones y une . .
1
_ > ,
que otro cobarde, de igual 9alaa, haya stipe que no hubiera tal cosa'. A ver si es- remedio que segn me has dicho .el otro
arrojado por la espalda un cajn la cabe- ' to va resultar tambin cosa de nii'ios. da est i nuestro alcance, de :
za de un pacfico ciudad.ano, que ni es re-
1
. ..-No, amigo Fabio, es cosa. lle hombres, vez para. siempre con es?.?
dactor de EL EsTILillENSE, ni acostumbra -1 y de hombres de verdad, de hombres de . do la sociedad, que con sus
meterse con . nadie? Bien es yerdad _que cr1"ter1' 0 sano y que tienen con_ cienci," pe1- - t l l tr<,en -.'
'" manas au ma parar as nos ,, _ :'..: -.:;:; :. :;
paladearon en recompensa S?berbios moji- fccta de todos sus actos, adaptanllo stos . -All vamos, impaciente
eones, y les es perfectamente aplicable la verdadera JU:sticia y al inters _general, t h . .-
, ra e y escuc a. . . __ -- :r ,.
aquel cuento que atribuyen '' un grupo de sin farsa, engao ni mntira, y que movi.:. A. esos avechuchos
gallegos al dejarse robar por _tres ladrones, dos tle un sentimiento pura y nicamente en esta vida, no parepo ser .. d?
porque los sorprendieron solos (y no eran huma1tario, quieren arrancar al pueblo de vivir costa del pueblo, desollll4P1o Y
ms que treinta). Tambin es verdad, Y las garras de los milanos que consfante- fustiYndolo, se le '. da ' el
sea dicho en descamo de su salvajada, qne m. ente le "cechan hac1endo de e'l su presa
0
t d t , . .;-.1: '"d '
.. nombre, . por o os concep e :
para ejecut11r semejante heroicidad, rnbie- cuotidiana. caciques. : : .
1
:,JJ i

. . : :
ron de iluminarse con lcispostres del caf; s " t l d h l . .'
- eras, acaso , a !?uno e esos om- . Pues bien; yo qomparo a
Busquen, pues,: 1.a_s autoridades este bres? . rbol, "considerando en l su
pueblo medios ms adecuados <;le evitar -No, por cierto, no s tanta mi tronco, ramas y raf.ces;

en
alborotos posibles, _ promovidos por gente 'ciad, pero s, que . ayudar' de buena vol un- cuenta; adem<s; el sol que 'fo, da
,sin educacin, .dejando los de Ei.. ESTl?A.-:; . tad y. con 0das mis fuerzas, 'Y todos debe-" vida. . 1 . i . . . \ ;
DENSE slo con lll legtimo derecho de. l mos de p.yudar, en esa empresa grandiosa, . El sol es el 'alto poltico
defensa, en la de que stos rio por ser el .. medio niqo salvacin que su antojo del distrito y .
faltaron, ni faltarn nadie, porque eso nos . politico de baja .
est reido con su educacin y seriedad. -Perfectamente; pero no acabas de es el cacique mismo; las .ramas, los"
Y si en nmeros pasados de este sema.: el haberme hecho hacer un viaje parientes amigos qne 1a
nario, se utiliz algo del vocabulario de la en balde la Villa. cosa pblica y le ayudan . \.
'Vox del Pueblo, no se hizo ms q1:1e bailar -Mira, Fabio; las cosas, mx_ne cuando chanchuJlos, y las ..
al comps que nos tocaban, aunque muy He;arse al mayor grado de per- los electores, l:ms_o
disgusto, Y, slo por la necesidad; , mas, de feccin' posible, no se hacen cmo y cun- 1 cansa; nosotr?s que
una vez que no contestan en concreto do se quiere. _Deficiencias del local que buscando y asunilando las
' - . ) 1 (, . J
. : .
EL- ESTRADENSE
con . . tienen por inta-1
UNA CARTA
1 para el cargo de dis-
infimtas. l:M.e . : " .- 1 . ,_ . _ , .,
-Ya te -h ,f :. al chicuQlo., de la cie:to ' . . ' ..
..
1
p h. .. .. , - : .<w.: " .; . -' : ' . que alguno:de nuestros mandannes .. le hizo Sr. Director de: EL: ESTRADENSE
-:- "cfortdJa casa .. : ' li:tiy;Sr. lguieii
a te parepe .m d()stru1r . . . 1 . . 1 1 . . ,. l ' h. l " . . ' . , y : ' e
r , .. , .. ,,.,;:,;:,"'\.. .: .;_ ._ .e per2 .;, _9 ,}Jllsro . e ? intancion .haya echarlo a volar la
rbol,tan :. :. : . han correspondido siempre con una grati- pecie de que el peridico de su digna di-
-'-Pues se m'. ocurren muchas cosas: tud quiz exagerada. Favores con favores reccin es cosa ma, sigue mis inspira-
acaso. quitndole el i;l..... se Y. cuan,d.o est9s te.ngo1wccsid:id rectjficar "tal
N , t d . d en'-caray sepropalan para 3ustficar ciertas : e'rror';-onsigi::iindc>"que'eii i:i.a ..da';"ni "para
- o: sena muy expues
0
Y emasia
0
exigencias, desvirtanse completamente Y nada, me _ligan vnculos de ningn gnero ,
costoso. _ pierden todo su mrito, y es de notar que con dicho semanario. t
-Y si se le y .. no Ajen?, pr
-Echara otras. \... ,, ,. . , .. !ll se:r.vil;rnroP .:m a la .Qi:l. 1 cas, qtie-aqu..-hay,!. nie limito. -ser-.. niero
tinguido amigo D. . .
l<' eli,citamos los p-
same a los del cu-cu; .
. . . ,,
. . . . ..
En la tarde del 5 fu agre-
dido cobardemente el Se-
cretario del Juzgado de esta
Villa, nuestro querido ari$c( l). Juan Cio-
rraga. _: '.
Afortu nadame. n te el Fausti_.
n9 que
se propoma1 y el hendo.: completa-
mente repuesto del recibi.
-Y cortndolo:por :e1 pi? las ideas. Decimos esto, .espectador, .. ..sin,, la menor inclinacin
-Reton-ara. . que Vox del Pu.ebl.o sepa Y_ lo 1 nin!!uno de los gru})OS beli!!er :.mtes.
l d t b
Suscripcin en favor f\rigel Ruiz. .
. que es e agra ecim.ien o; qw.en reci e un De1)loro, s, que estos polticos de ahora, ., , ... .. .. .
-Pues, entonc()s,-no queda otro recur- f d b t d t l - P
avor,, e e es ar o a paga: o con lleven las cosas un extremo que nunca . . . . . .
so que ra,g_.e_s. que. ni P,'.:1 .. . , ,' , -.; . .. 34'75
. .. '1ort'.l:le)o?o.::, }a hn:n, . ' 1lla:>enticas: - .Y ' \ . 1 " , , ; : ,. :' " ./ _ , , . )). A.utonwTngo.- ; .J . .:-b L . 2'00
poco-las ' races Y. :vers caer de suyo ese -nes,, por l 'iue a favores particu1ares se V. i:iu.cbo insercin de ! La nia. J. ? :: .. : \::; ';: 0'50
rbol, puesto que parece atraer hacia nos- refiere . ., . . ; .7 .::. " el proxnno Y. que-, ' . D_. , :Gcnpmm Lorn . ; i , . r . .e; d.' c12'9tl
Tam. bien ,es verd .. ad que -liechl)'Ol1 nmo do a sus
1
rdenes afmo. s. s. q. ... ni.. b. ! "' -' ' '.' ). -. ''-- -' ' i
todas las iras del cielo y todas las
. hombre, fue agasajado por el pueblo en C1 .
1
J> . Total. . . . . . . . . . . . . 39 25
calamidades de la tierra. ocasin memorable; pero tamb(n sa\H\ el , . . . - : \ . . : . ... . . t . . . . . . . : :j
El remedio es fcil, seguro, eficaz; basta que ese .ni.Yo le._ guarda ' Estrada; 8 'Enero 1907. i .. - 1 .. si. la lo,g;.l::de Instruc-
slo querer y as hay que hacrselo com- y con.stante. M,is aquellos CJon publica, que tiene obligacin de velar
pre.nder al VJ. haciendo tar-1 se le P.orque la DE JNTERE' S LOCAL . ! p(Jr_ 1;1 enseanza quq J1i.<1e?. se
de: otro da ta c(imoJ _le di?ra bnei:. pre be riela, smo . . .. . . ' 1 e.st con lo$ brazos . y sin acor-
!' ( 1:; ,. ' ! :-. . . : .. obtuvo en y; ... ; ,; . ; . " .; :i; ' darse de deberes.
de Agricultores y.::Bi1.:ii,cukrQ.i:, como en 1
1
llante oposwion la qne hoy dbfruta. ,' : : .:. ;. - De esto hu.Y, nada m:s.
breve se constit1lir; cuenta con medios
1 1
d Es ya pblico i notorio que Vox del l' .
Lus de_ to<,? . e- Pueblo es un por
m<.S que n? lo favor y .i la a los Sres. Ulloa, Nme y Otero Carbia, y en el . E_l .. Juez de
el m:alhadado .. smo tamlJln 1 mas mcapaces <le todo ment-0.- Las gra.cu.tii escriben sus hijos y susyeriios; algn Ja- Josu Vie1tez Ocampo, ha siao re.cusado por
para cortar de raz .otros males graves que 1 estn reservadas la casa de Austna, cayo de la y dos golfos asalariados, la representacin do Mara Rey, para en-
constantemente .al . par ' que 1 de . hasta bajo: la.}jrcc,cin Q>5 Va- i ll-1 el. sumaro. _que .
' . t .i\ . . . ' ., 'bl . ; ,_, . . fi -; . ' 1 Jh!J.1 .. v?r_ a Fausto, es de- re la, que : irresp4m;able y a pertas sabe : e ___ stl!-.Pl_ ... contra D. ___P.'. _ L .. : ...
podra re por. __c.s, .cenll ero, etc .. ' por firinrrr. :. - ..: ' 1 - - ' -
--:-Muy bien; fo espero con unpaciencm. , gracia y favor del Uai-qus de Riestra . La redaccin de Va:.:: del I'.ueblo as , ':
-Adis, J<'apio. , . y del pblico q\10 hasta iqu lo ha . formada, tiene su domicilio lCgal, 7. '.!.el l co1JTicnte, sesin
'" .6 , ' " .. . , .... +" " '' ' ' . .. su oonc1, e o eQ 'l,.,nld or racia del d d " . I ex raor rna1m a unta murnmpal para
; s .Falincio .y,eg\Utlado.con . . . 1 ITT. . .. ,,.,.. . e- P. . Y . , . o con gran es caracteres en una casa de . l . t. . l .'
. . : . .. .... . .. - , ' , 1... . . . . . . . . . cuyo ni-' . D J - Ot C b ' . 1 acoH,n, en IC otias cosas, a creacin de
caJistas, que el otro dia tb m'etieron un co profeta e.s M'l101na -es di1mtatlo v. erot ar _ iafi: -. ... . . 'd .. ...., . lUJ. c1mpo. U. e .. expc.rim.untacia.-agrcola
d . . 'I'
1
d' rr. " "' J :,as n es ras a rmac1ones pne en . ,t d 0 .. d , d
encierran en vez e enmrran. e o i.; o : ahora caciquea un poco por pura y ext;l usi- . b . t l
1
. . . : p1 ov1s o e b,iu,1 una, toman ose por una-
. .
1
. . l h' . t d
1
'. . . ; compro arse con cas1 oc os os vecmos nn- : nillll"d,id el acuo <lo d" 1 .. t d 1 -
por si se e ocurriese a a arap1en a e a va g1:acza de su d1?s y tolerancia mal en- parciales de la Yill,a y de: fue(d. la Villa. ' . . . . '. . ' . I . :" -so.,w_i ar e . senor
calle el toiarte }os pu_;nfos, . . ,. : . . . ... .tend1.d_a el ena1w mayoi: Que conste.

tan ni; por-
. . \.} f .. !l l .. . r. . : ' . , . : '.\sus constantes Y, tllficil es ( 1 tan,t,u, .1w1 i:1ediac'.?!1 del Sr. de
BAnnoso. eqwhbnos motivados por la mudanza de . . . .. \ fc::.tr,t, qne ofrecw cooperar en favor de
., ,.. ' Que dimita t' . , '
Villa-Cli;zra. 1 -P . , .... - .' . ruand.rines Jo cuales.adula servilmente. ,( - a pe wi.un. . . : . .
- - - ---- . : .. . .. :j; C.' . r : -' :Sli)ijq : , li qtIQ..., . .1:r,opnsose yor el
------- po, _la ,m_s sulapaua hi pocresa la , en el ltimo, lian sido unes- J -
N
"'o -s - o-A"""'."' .. -N .... .. .. .. s'. e o . . mahcta mgenitay venenosa de sus actos, ' tros <mligos D. C;unilo Partlo, 1 .n.1.d9
que llegan hasta abusar de su sagrada pro- . D. Juan Ciorraga y D. Cdcstino Sanmar- 1 tes !!untos< u! .Llistnto, UDOJ)ll.\W_9aaa cii:co
f?sin para,.destilar _el que : t?, en medio de la Plaza Principal U.e esta 1 t'.rns, se
. .)} :, ,f -; {/ ?' ; .. : . . . por g.racrn de papa ns to; Y no Villa, pur parte de los de l. a, del Pue-. 1

co:isiderarla de mteres.
Vox. dl e:i su afn de conbmiamos la de ; blo, no ly. .. al ?r. Ale.al u e ot:o. rccnr,. J, L _de
salpicar con ei en que se la casa, por no mclmr a un punto fdtpt- so; para re1vmd1catse ante la p- . la .J lot;,il .Y : celebramos se; oons1g:i
revuelca, honras inmaculadas, arremeto fu- no tan como el de . bliea, que dejar la vara y din_1itir el cargo. lll?JOJ ,i tan
riosa contra un queridsimo y respe table . ._que por grat;1a de esos senores ha vemdo : El Alcalde, que no supo m pudo preve- ) ' "
1
L C. L . '
sacerdote, honra y prez del pueblo que lo aqu hace poco y que llaman el beato Jos 'nir ese hecho salvaje; el Alcalde, que Hemos recibido el nmero 2 de la revi s-
vi 1rn._:er, y exclusiymnente de Puente . . . : cmno . .<1Utoridad popul<ll', tiene .como. . ta . Galicia, qc se. publica.en Madrid, bajo
al cuniplimie'nto llisus' altos del5eres, no .. Qu nuestrmnigoantes todos"Ie que- mordial es deberes que cumplir, los de la dirct;cin del di stinguido literato D. Au-
se mezcla para nada en estas cuestiones ran Y. que vi en.e aqu anda cali;:ados velar por la segtt;itJad lje Santiago: . ''' r'fi'"<. ,,;,-
de poltica local. Esto lo . abe' bien Voz. Holo, ,sm.coro, S;lll entusiastas, cierto; lHlrO y-garantir_ la vaz . .Jos cou- Cout1eUP los traba.JQS (;
del Pueu lo, co:ino tambMn
1
'sabe que "no sabe-Vvi ilelPueblo que obedece es tu? 'vecmos; t;l Alcalde; j_ i:sto. es)u:ms grav, -%.i:tu.+D. .l\fauuel ; Prt1- .
tro amigo por su estado, por su posicin" y Vamos decnrnlo brevemente. l\Iientras !que Pl'rmite que hablen do rioches de San <lendu Canitrut.-Qu1n fuera gato!, poc-
por su <lQcoro, puede desceo.der al . te- l permaneci. callado, toleran Jo nues- !Daniel en o y _ no. tj_ene J;i Sl\ por en
rreno A.ue: iig.Qn'!Jtif&il"ment0 je. IQ:p;o,. tros IlJill.(f\rin.s: cntit1.Uarau eplota.rlo al t: autoridad suiicient.e_ imponersci . 1us bunor de D.", Eniili.<_
voca, pero conviene ' los <lepra.vados in- pas de una. manera indigna, estos marru- de su propia familia, ya no es Al cahlo: es Miguel de Cervantes Saavedra, "desertor?,
tentos do la V:ox suponerle autor y confec- lleros le mimaban mas un da levant el un fracasado. Cranos D. Jos Otero; des- por Antonio Castellano.-A fiada poesa
cinad'or de nuestrtrt>eridfo; parn justifi.:. grito en seal de p;otesta y entonces nnes- pus lo ocurrido, si qtei:e por l\I. Martncz
car de alguna mane:i:a su pertidii. tros .caciques al \'ef que poda peliarar su un resto de aprecio por parte de algunos por el Marqus de Alta..:vina.-
. Mas esas malas artes, esa malicia refi- pesebre, le miman ms todava y i"'al ver antiguos amigos, lo que primero debe ha- Pur Cambados, por Julio Ricoy:-7::.A.bando-
nada con iue procede Vox qel Pueblo, no tanta miseria, los abandona por no querer cer, es dimitj_r: motivos. tiene sobrarlos, ya no En favor 4e sor.do-:.
l.e da otro }esi:.ltad,o. , r:iani.,. cntaminarse. Yi que el. calor que le ro- que su caracter no sirve parr llevar la mudos Y C\egos por : AJlgusto
fie; >to con q ne. ern asfixiante, que. de la cloaca tranq sus . d? presuw.isWl,l'Tj ju1i-
se1:cubren :' &ns autorl)if"ll.nte fa gente hon- tnaca so el olor nauseabundo f' .r,a opm10n ex.clnna. unammc: que di- tamwnto de .l\Jadnd para
racfa: >' .,.,.

- ' de la se apart de mita. - . . --' : ; .. . :.?entro _de

__ En. un artculo fullero, titulado Del ca- tmnbien en casa de otro mandanu cierto . . 111.tdnd.-l .iquetes
lor alhlefo;-qc .. ins qu fa. exiih- tufillo mahometano y se '.llej; del foco.1ie- j En la imposibilidad de contestar parti- (! e , l.'.L prensa, y
nacin de una idea vertida en famosa carta de los enanos siempre aparto la cularmente los centenarm; de cartas que uei de la Cor t?.-Pi . y , pro-
en El lJfif}, de por, , qn v1st<} h.oqor; de que si anda solo animndonos proseguir con g.ra.ma. de 1.: r ey1$ta Galu.w . ...:.:I,ibros re-
cabixbundo y admirable ;yerr.o, : dipo qirn' es qajf)re, porque . co'n?ci la iniciada por: EL

el Abate Lepe . ...:_

en da aciago la <;lesgracia Urim6 Is que con los-de la Vox andana makacom- desde estas columnas"dainos las Uu,i JO) htei.n 1 O n .v_t;rso de Jacobo
puertas-de la casa de_nestro amigo y que paado. gracias tods aquellos que uus aplauden l)ro;-;-:-Un soneto, , t!e de G?ngora.-
todo el pueblo tom parte en el dolor que Por lo dems no es cierto que -perdiese . J y_. prometernos corresponder en L,a de s.neto, _Por
afl.i$a su ho_1radsima: i apreciable fa- aureola de simpata; el pueblo le apre- la meJ1da de fue1:zas al creciente receta
nulta. ' cia como el aprecia al pueLlo; contima fovor que el publico nos dispensa. t.ibaco.-;-Cien en yers.o.:--La Tra-
Esto es cierto, p'ero tambin lo es
1
que siendo tan simptico como siempre y ca de Perez Galdos.-El regalit del Aba-
.. lo .dudis; vuestro , Se. P1i su ca-> .rJuds ci
1
1
.
1
eo

XX.-
acomp:auo. .siempro G e1 .sentimiento los . odio . r hasta con qne pre- . sa 'A.rnois, . seliora del . '
1

1
:
0
. e

,.,1 ;. ..
que sufren desgracias' semejantes; es ttun- ' tend1s, desprestigiarle, le honran, le ha- Escribano de actuucwnes de esto Juzgado, M J.otqpi , I,eti de.
bin ci.ert9 cue , algunos amigos del malo- cen mas porque con vuestra D. Elseo de Silva. t
grado Jefe de ta casa, dispensaron su pro- conducta lo que sois: expsitos . votos por su pronto rest.able- ;,i iswa,_
0
alllo Za::.. . .
teccin al hijo mayor, para obtener el del honor, piltrafas del arroyo. Nos dis cnmento. Molinos .
cargo que hoy deseq1pea, dicho sea de asco. /"".J , . , de Lerez, po,r Estan1:lao. gaita
pas?, con general apla;uso, captndose la

gallega, poesia, pur ::\arc1so Daz Escobar.

estimacin y _simpatf!V 4e cuantos con l --.:::-'@@ La Sociedad Casino de Estrada, ha ele-
. . . . gido neva junta directiva, siendo votado
Santiago: Imp. de J. Balado,.teijo, 2.
, ::.' : ' .
. . .
-.
- :, \ ... . .
. . . ;. '
.. , . t .
_ . , : . : = : .. _ ; ... , l t l :.' :
tJHR.iiN .Y GHNit>'os::. :
. :: .. . :. . 1;:.,,1, - , , . 't ... 1.
' '. : _; 1;. . . . . . ... . . . .
AGENTES DE ;EMBARQUES - ,
... : :, : 1 .. ' ; ! /-. ' ; , ; ' . .
_: :,, . ,
.! .. .
. .. .; , [; :;i : . . . 1
.. . . \ . : : . . .' ' ; ..
.. - . -r- -:- .. . .
. : 1 ..
1
" !
DE.
. i ' ' !
C Q s T
' , I f : 11 . 1
1 '. ', ' ' ' ! ' ' !: l < f, Ji ! ....
:ca11e" de San

. ' . . . . . ; . ' . '.;' .
Gneros s'uperiores.-Precios sin competencja>.;
. . ' ' . . ' .. . .. :.:_:'J ( :"j _.: t ..
.
. , ' .. . : . 1 J." . \ .
: ;: L.1 __ .::.
; :; ; !! ;,->! .(_ i j .
rn:ttreht8.:: (fe:tJuan
.. 1 . .
.. :: , :; . :
:.-
,1.:l_ 1,: ;:l ,i , :
'
, .
. . . ,
L
. . . 1 .
1
. '
. ... ,.:
. :
, _
-,
1
: ...
1
Estrada-19 de Enero de: 1907 .
. 1 ; -
_ 5
.. . .. ..:.
, ' 1
.. E .
. . - . : .;
. ' '
.. 1 :
' ' .
' "" . 1: .
;l
' ' -. : . ' . .... . 1 : - ; '. : : ' : ' '. . i .- .
1 '
' PRECIOS'. DESUSCRIP.CIN : : .. , L . . " - ' . . PUNTOS ' DE' sus'cltIPCI:
.. ; . " J' _ ._ . :, ,' ' '. .,.... . . ; . .... . .. .. :_. .. : , 'l . ; , . ' '.i - . l . .1 :
Estrada, ;i,"' ; ;.-. J;. 0,75 . .... y 1i,..;;. . 1 1. a _ a- -= 1',:
0
:_; .. '.s ;_ ... .. d. ,.s .,_ , :' . ::'
' .' -. :.-. :. . . 1,00 > -t'v.V En la,
NmereLsuelto s :cntimos . -' . . : . ". . . ' . - .,. ' ; , -; - 1 :L:Ji >fJ!i,-:i .1. .: :;
Anuntios y 4' preios :. -.. .. . , '.i -
1
, ' i ;_ . . . " ; , i San __ : -.
: . . "'' :. . . ' :; ' f 1_:\ - : . . j\ ; :. ;- :' 1. ! , , '", , '.! \_: 7"{:,tftJ,!f.; ;
s ojos l
. ' ' ,; ;l; L;:,. : ," : . ' . : .. . . dir los explotados con los' explo- tradense la 1 mmo Sr.
" ' , 1 ;,, . ' .. , , ta.dores. . . , ' Nada mas falso e inexacto. Todo era hechura de .- D:' umersmdo
: Nunca fu deseo bajar '* . ! : d/ci_e'ndo hasta'fa l no quiso, en
al 'resbaladizo qtie fec_ha, se basa ep tan pbli-1 su, por
samerite

:nuestros Vino Vo.z:ddPdeblo al con c;o$,que .no pueden ante la nrns tiempo el .: re1ryaqq;tje;]a, Mota;
adve.rsarioi el pecado original, al
1
-' decir1 de ellos luz de : la sana razn, ni siquiera y entonces,
mo. ha i;iismos, disptfesta Quijote desfigurarse en atenuacion'es cifer en la mansin celeste, prepar
recurrir' las con que a desfacer remr. frazadas de. sentimentalismo opor- 1 aquel inolvidable :vofo
1
de .. cd1sura
se n'os combate,''parm0 batallas y sos'til_fas . los h.tiis:a. I:s _que Q.. un
nos los ajen?s 'Ltue he- insanos, deshonr,adrs es . D1putc1do por . Lalm, ra _otr?. pecaqo .9isfru-
incis cfiticad(' fo as . si 'alguna - vez verdaderos paganQS de convenciona- porque. ten{a . .. Sfr/O: ante ., este tar, fran_quilo los

la rec;au
descei)dim.Qs lismo oligrquico;. vino. con
1
el ltigo hecho, . parecer ., y lgico dacin .y depositara;
1
:contra un
' . . . , 1) (. . '. \ . \ ' . '1 ' . . .
vez hemos reSPll;;i.d_o,sepan del fuerte, del
1
poderoso, del tirano que ' D. Justo Martnez recabase calde que, si algo tUvo de rt1alo,"fu
lectores,.: que slo..lci mf}g-,_ : mandarn, __ 'ciza:a, para: su distrito todos lo.s bendicioi erser. demasiado beittf contra' un
nifod de la ofetjsa;\ha,sido-la fuerza . prender fueg'O' de que pudiese, y . que' Sll infli.ie'ntia \calde,' en fin, ; q'e.fo.do{'. su's' des-
que nos impuls rechazar el dia, de los ali .se dej_arp sentir. Para vlos foroii "
viocon d 'agravib.' : agravios,_ preparar intencionadas qu, pues, intervenir en los .nego" mentc .. al .. bien . .Y es que el
.. '. campaFias, su:penderse co_mo cios polticos de.; otro distrito que Sr: Ulloa, por naturaleza envidioso
: espada de cabeza no le pertenece? . Con qu fin se de la
tinguen. al caballero .. de\ _,' taur y del. : inocente, corii.o' el gaviln s cierne engaa al pblico con la b.n trada riunca vi con buenos ojOs la di-
golfotabernario: discutir '.la :poltica : en aires, _caer improviso y llevada influencia poltica de don reccin poltica ele' '1::1 esa
local, analizar Jos actos pblicos de sobre"el pajafill.o.. Justo Martnel:? Es?s jvenes de rebelda

los hombres pi.blicos, sin echar-ma- pues, con el pecado lo'.? . clebres arrestos; no pretep- . meni<; ladivisin e.i:itre: los.amigos
no

ni ' : original de la . fea venganza, germi- , dierpn .!ormaL un partido para pro- del is'.. Marqus -de Rjestra;divisin
!Os insultos de .. ' nada en el odio y en la pe- el amarle . como jefe . indiscutible? que no pudo remendar el llamado
, cados confesados 'por_,ell3.'niisma, y Todo esto es ciertsimo y nosotros pcto de la Caeira; idel
tro desidertu.m;'. : del cual' no s{_limp,iar, jnj?;. pis- , debemos creer que no se juega en remos; Dios rriediant'e!, 'ei(el lirri'e-
vo principal. No lo fiemos consegl;li-: i culpar su co!ld_ucta pqrque : br,om on n?'.1:1?re. tan .
do y el pblitd sabe quenestrn. no su redaccin- ,sea : intangible .. y se _ .A .nsis na de este interesante _., ; ,,
ha sido la cqlpa.Aigo ; componga de jvenes. cuyos ,arres- ! d9 los .. impql_sos juveniles, si se , , . : ,. . .,,, "*"' ;'' :) . .c.i:: i!, _,.,:

. . tos merman, es el de ; quiere.disculpables; ante .. hilagado": . .. : ; : .. , . ,. : J:f. ,, .. ::;

que .. de pero, por, '. la candidez: . farsa ya ilc_J. ptiede ' ras ilusiones 'Y Tisues esperanzas; : , En vano se r10s;eutparfa' d:e per.:. ;
desgracia toda esperanza pasar como fron- : pero 'nosotros preguntamos: ese : turbadores cid ordert'polfc'n la
hombres, aun- teras de la cambio de pltica personal, podra ; en

de
qt1e de,ciinenfado y >Sesuclo,chiru- es axiomtica verdad, qe.esos j- : fr'afr ; algn be_ri'eficiq al pas?, ' Se ; de
clase ven es son . !, y.yernos ; de : sus ! h'aca . con' et' con$entimiento :de( ; pu ed : ?,t_o_rv, ar ....
\chas . ; padres y de '

' Sr., de, de. ! Qtef(). y de

df lo amigos? -_De todas suertes, forzoso. : Riestn:g.nosotiqs segt,1iremos 1siem-
dad, sin9 .. : mismo gt,ie. 9p;s.; cosas i es : confosaf:' que; en este caso, j pre adelante, lleva1roo_t pr bandera"
tantbconiercian'.con.eLbien,,,como. l iguales igua- :trara.inos' ;un'a etap ;el :bien -. del jJafs

la'
con .el , mal; eri
1
contra,, les enfre. Sfr'. sera ! inj!-lriar. al pas, ! usto Ma'rtnez _ ! __
coma-van en' pr de' : hacindole p.asar, como de , escasa su
1
)' Qu
7
,,
del"alfar y Ia;manetde t potencia intelediva; 'sabe : cqn.3,lguna, mejQr .visible, qi1e. p.omue1 menta-
zas, ; discernir lo'' __ ae. r9, trihl, el : gara al ,distrito, y ton el reparto de rnos; . y.:aplaudimos ' la '
tuario viven;. y, 1 error de

de. : credendales ;{ssadeptos de toda ;honradez, .al hombre: que ', no,llev-.
autor. artculo.' NOS fo presu- . ; la cuando ;derpasiado ! vida: No pues, la di- ;un cntimo: al
mamos ;: tienenAa : rara virtud de l sabe quienes .. son; de .. donde-, :vinie- 'riosotfp's' i9 vemos es la: con" la influentia, tener, .
decir cuiitr. verdades . depri,miendo i ron y lo que hacen los padres'Y' los \ _nuestro los lqs,Ni- :
f lqs derri's 'cbn's''ntenci(ls dogrha_:;_: : suegros de esos jve1ies de arrestos ; terar _al pas de las evoluciones que nes compartieran C.9.Il : .l l,as .. dulzu-.
tic_as>. ; menores;:tan dciles en el obedecer, . se 'suceden en su direccin-- po!tica. ras y las pcder.
. '. como:celosos de -la gloria de sus .;. :otros no necesitamos: auxil,ios_' pe-
que. refutar e.n tono . ;futuros .el desarrollo * $ rentorios! porque p<
mesurado, fa aseveracin de hechos , mundial de Ja Estrada. -. Hubo n . da; como ellos dicen, . oreza vivimos frail'quikis''''cori la .
:qlie es.fo Se nos acha-c qu( el distrit se , hallaba v ..
que nos !Os .m:aliciosa idea . de ! gado'_ y _tranquilo: al frente del Mu- dos nuestros .que . son el

' - ' ' '
,JJ1 A;#::\; : .> : ESTRANS r:. ..
':..: . ... .,, -. . .;. , .. ,. .-.. '; , . . ... _. ...... -: .' .' -: .. , . . : - . 7 '. ' , I ' . , ' :' . ' .;\'
-; ----- ..
.. ' .. ;r-y del pas. ! son habb co:r:i. Sr. Ulloa, lo que :i / rroquia, no sabemos bien si.
_ impqrta :f'Uo los_ }Jll'y Nin e, , ypor eso qoao.r. que de ?orps; s: una esttua ... .'. de cera, .

-:
. : .: .,d: ;.--'.- t'::"": ,..,. -.:1 h. .' . . ...- J lo 8lgueu. A vec3s no._Hegau esas_ fuerzas, "- YJ.. elevado,_ :-""Y: no :. por :;us nientos,-'- a obsc{lll.o murrocotu.do ' aspir4nle ;
na a mm1s onrada, . , t . : , . u. t . . . t l 1 . , . lt d . t d l . , . . l . , t l d l . bl ' h b " ::' "d ... .
: ; _ !,i . ((:.t:: >: '. : : ma& ,? que _e vo a.n, cop e-n ,_ o_s a mos . me: uso H o u e plie o, por a eriv.eFtim. o en . :' .
' . . ' - ' ' . : .ner a los que en nombre , la y_ la:,, ,el titulo P nncp() de la f ap.; .el asunto de los consLlU10$, el ';._,.Ji
::.-- . .. . - .. ' "-: . 1 .. :'justicia se' oponen (eos; y "(tonces !:il ' "mas no content-0 con esto, accc<li los tipo medio de suscripcin, _es _e(4f einco
SITUAGl
.N . ,. N,-8.,. :S: T. E.N. rBLE
1
recurre los. mec]ios asequibles de co_n_., plan9s de ante _la prom!Jsa -de pesetas por cabeza. : . ._;. :i'
. , qista, sea la oferta y fa; a1henaxa; lias.: hacerlo Rey de los Algarbes, trayndonos Nada tiene de particular .. ..
! ta. al de . gueq-a.,. 4e _la Independeucia; y la-mal- '. de Berres sean agradecidos; es
' ' '" ... '- .. ese edificio poitfoo qu s(i derrumba: la dilin de la historia cay sobre l; por los que, a1i;irte de 110 haberle& ''a.e
El p_oder ?
0
?Jerft,
1
5' ha. de conservacin propia que peligra. estragos que caus su insaciable avancia.. prvecho, cada -tmo de los en
ser fuerte, porque. siendo dbil, tiraniza y . . _ .. .
. A t .::-... .-t.,f-. t As lleg al fin el ao 1906; y que di- , ' '.": 1"1J.Ue .. se . c1.ividi la. .
conspira. ugus -o se siep. .. uer _e, Y_ su . . _ .: .. ' :. ... .. . fig t . ;
imperio l g?-n los pueblosl_os ,, : : .. , . ;,. :. . uno a otro reparto, se les . . . .. ..
- . . d
1
.. t ' ron de aquella parte que legtimamente S A Un AD E s dicho. iJid_iviguo a.e su .
Jaquma y consp.lra; e . o_3 :mons _q. ue . . . .. . . .. _. 'ff
h

1
.
1
.. ' de .
1
....... ,.. J.; ..... r . les corresponde, de lo mucho que 1rw.nsa- . Es el sistema, . 6 la ..
mane aron e_ so io. os :.,uebares,. ueron . . . . .... . . . . . .. , . .. . . .. .. 1.
,
1
t , : . : 'rt hl
1
niente pagan! Y para colmo de. desdichas, a_u.nque ant_igua
los mas vio en os e msopQ .!1JJ es os que , . . . .
.. . ..
1
.... . a-d'-
1
.. - ., ... .. .. t . aun se habla de deficit para repartir! )Ay! Qllen ch' anduria fara in_ 1.>ong,.a_n._1os qn_ cj.em ,:.r ..

: ..
an ya cercano e ru1 ,Q.. os. pre , . . . . . . l . b _ r , , ,
nos qlle :venan a ... , < ;N"o cab_e y_a en la oficial_ la mqui'- 'q,mur.ii da outra anda : Una.mna <le corta ll'.'.iad, va }69Ji!t lbs
Si recorremos" )a rta y la tirq.11fa, y .lla en _71. ep. .\IJ. ,6 ;ine1? amor un suspirq . 1 ,{una fica. propiedaci A \Esta
por coY ;de s_angre, de todos, alli _poli- no piquii1a ue zevra se entera y corre tras la peque.. . nainn- .
esta ffs :una no: do le ladr(].; la madre dt.:, la:
obernaaos porim poder q11-.e/i.p, de pensar Du.,ctiva . y de , po :. videncia del insulto y .. rri;
9
1
- " -. ; " . -, .' . . : . ,. . ! . que era pres1d1da por uu hombre mdepen- que de muy pre to noite bunalcs; la. otra, llpua de, l_o,P!}m.ero
en a conservaczon propia,. : . . . . . . . . . , ,
1

. . Esta es la clase' que ;ndif. Xplica los dient: y <l1gno :su cargo el xunto a min non c legara; qe 50 le ocurre, es cojer l'& l.os':'iJ.icos
excesos que: ;e .entregan 108 9ptemdo por opos1c1on, por cualtdades ' : ' .beilaba co-l .. jamones que ti elle. cri casa, y; a:iiie'- es-
poderes despticqs, , ,yez:. dado el . pri- personales_, y porque no necesita_ d_escender . de tod' as cantada, tri medio sabr, llevrselos D'.
mer paso en can.ino todos al c:.unpo de batalla de esa e nos ledos ruadeiros to, pues tiene metido en la. c:ibeia qtl.e. iil
son tirnicos, d<I y run, que tod_o lo y tainn a pirmeira baila: tal D. Jt'ula.uito, ata y desata .todo }o:
.. 1 .. '1\1 l h' t non faltaba do meu lado l
: El temor aumnta la opresin y ia: opre- uy ego suena por a i u:i re o, que se y desatab e. . . '.:. ' .
siu acrecienta el tenior'i 1d es mueve en el terreno cientfico y puramente desfeita da ruada ' sior, - le <licc,- aq-(i }ra;.'
recproca y sigue la ri.siiia '1.ej que , el riio- profesional y tcnico; y la independencia, indo xa os ecos perdidos !1 peq11ena causa pm qe. por
vimiento <le: un el' ; puntp de ele- los fueros de la efoncia, la dz'.gniilad Y de;. da 'ltima ribeiruna, min. Ay, sifor, pol -a !:.1.ta
vaciu est en _el mismo :el pi.in- coro de su .cae en el lodazal de y-o ver
0
grobo nos aires rneil Ladra, sin malicia nin riiala.idea
to . de de8censo' l contimb las pasiones inspiradas en el servilismo, la co-a sua cola esmaltada, filla d' ?tha veciia; nai tomoup(a pa-
hasta adlacin y la , . ' . . :. :. . homildio coma un santo ' . labra . e agora "-vaime
restablecer l aplpniq; . Mucho nos duele las personas conmigo via pr' casa. . , , Dios mo, o que v_ai l ser d.e rntn! . : ',"
Esta$ se en es.: y no es ese nuesti-o deseo; las repetamos Nunca
0
_meu peito asltaron .. ...:.,.Pierda usted cuidado,
ts ltimos empos, a(olis .. _e_'rv'aF'I'.a.- tra- mucho y no nos mueve . nm'osi_<lad contra penas qu' l non copsolara, n: 'echand mano de 19s'jaioies;, .
l
tia o meu encanto todo '
. '
.,_
-.
, .
; ' ...
; __ f-.
.. .
quilidad la -'zozohra que : disfrutan los nadie; mas aborrecemos las acciones ma as 1 I basta que usted tenga conmigo. estas
. fl 1 nas suas tenrias falr..s . . . .
pueblos, segn el poder qe les gobierna; y la 1:erdatl y l:I. lgica son duras in e- cioues, para que yo la defienda eontr yJ.en-
y_-era_ o su corazn doce
1
. :. :"'//.
segn que se. nfu. rtea. :e..rfi . . . xil,Jles. t to y marca, porque, la .
.t' . arca da n esperanza. .
cfa; dbiles_, en casci"se . cumple la . Sale al mundo el peridico 1a Vox del 1 do, y tenindome m de su parte, .nada
Ay Quen ch' andurifa fara
regla de qu'e to<las sus eng. fas se e nea- Pueblo, sin necesidad para el caso, porque tendr usted que temer. .
' 1 andurii'a da outra banda
minan a la c<iriservacin' los in.te re- nadie les molestaba en l pacfica posesin -:-:Dios llo PfJU-ii.o, si11or, venia i:i itai
. 1 . qn' meu amor un suspiro
ses generales yacen en completo iib::mdouo del pesebre, ni nada poda echa. rle en cara . que o parcu; tantos nxdes o a.Cor(1pqen,
' . no znquio lle lerra..
y se entregan pasiones pei-versas y per- los que no vi-,,en de l; y apropindose . . Dios lle dm vida e sal e que gace por_
t_urbadoras. -. .: '. -:.: un nomllre, que en realidad no le moitos anos.
;.. . . \ Agora sempre solia
Ah_J e_ st ... Ql . im_ p. eri.o . il .. e_'._:.Man- .. 1.1.ecos en ce, y en vez de decir que viene {1 defender . En fin, que la p obre mujer sa_ le . des-
T sempre, sempre aconxoxada;
co _ ntmua disco . . rdia_ inter.v. e .. nidn,' pn parte, r <los intereses de la comarca,.' debi_ decir, ha, cindose eu frases do ag-radeo. iniiento, .
y >' xa non vou os tladeiros
por el extranier;par . gr .- _lin. r :1a)Iacief . si fueran sinceros y francos sus inspirado:- : import:indoli1 muy poco que ' no_Je, qu_ede_
" ' xa non vou as foliadas, 1
da Y la seguridad personil, el po- . r es, que vena destru, que los : en casa nada.! que echar al puch_ .ll!l todQ_
' qu' anque vaya coitadia! . .
der es dbil. '; . ' otros medios no le dieran el resultado l al xa non m' agarda el ao. . , -, ;,, ' , 1
La poltica espaola:' n.os da muchos tecido,- los que porvivir de su trabajo . Apenas traspasa ei umbral .
.marchou, marchou, mia prcpda! : ..
' ejemplos da esto mismo: rec-Orred la histo- honrado, apartados de los cargos pblicos,. cua.ndo a1)arce la contraria con mi_, c_esto_
quen sabe agora pr' ond' anda.
ria de las revoluciones ,y "p.'ionunciamien- vuelven por los fueros de la libertad y no bien armado de huevos, chorizos; _rajos_.
to
. Casarnos, non podamos
s, Y veris se someten la tutela, cuand_o sta iufrin:- . ctera, etc. . ; .:; --::" < :-
. porque non tiamos nada
Descendamos ahora de I.: entidad na- ge los fueros de .su conciencia . . . e como sorte catival - Mire V., -dice :. D.
ci6n _la entidad al Pero no bastaba el desahogo por medio sinvergonxa chamoul[e ladra mi;a fillp; ,
nuestro, al de :_Estrada. . . ...... '' ." : . .. .' . . . . . n' esta terra non se gaa,
'. del 'peridico conti las personas; no basta- vefo ciquf x1nto d' ustede porque_.:<ju.ero
., pensando d' axuntar algo
. -En el saln. dk. :Yf1 n puede . vi- 'ba insidiar, in.famar l,: al se me foi pr'_ Habana. : rnetel-a na ccircele," poa pr' al4, "e_se.:q
bru.r la voz d iajustiCia, abo- con un desbrde rayano en el delfrio; era . Ay! ogall q1,1e non: fora mifa filla tan honrada coma ef4. e/ pfds
gada: la tirana y la opresin estn all preciso qne los hijos, los nietos y , que
0
sen amor me bastara . coma toda sua caste,
de sus ; Se:' .acU:erda un d4s del gran cacique, llegaran , a.l . y-anqu pedira ullha esmola o testo; po-uco , pero ii. .
. da Da peq-qei_ :: p[!.rii. . ; mo de la tirana., la de!Ilencia, . nori botira .tantas vgoas._____ C'liteneis; o coller :unha manclfro .
frou_tones ymi . y' .. _como no. h. : los que consideran que le para. " ran motivo pra lle chamar .. ladr ...
. Mocias que novios
. : sus El . poder en el .. frenes; opri- n\ os deixes mirchar pr' Habana .. gun. Demof'ut! que s' arrede d(
llleJoras, se reclrre n1s tarde con una ins- ' niiendo, conspirapdo -y. tfranizarido! . cal en sofrire : voi' asmaus, que se a callo nas,
taricia al GobirnO. 'pidindo ia que es dbilll De ,esoiCdijo Balmes: e Cuan- penias negras na y-alma , . .> <. ':'.;_.(/ ' , .. ,,.
nulidad del acuerdo_
1
p01;.q: gravaba el :. do los veis tocar . la demencia en sus . - Es muy Justa su indigna.ci. n, le_ dice .
e cantar, cal eu tristeiras 1 -
y las mejo:i-[1.s:. no tuvieron medidas de tirana, dad por seguro que . a mia do ida cntiga: D. Fulanito, de vol vindole el cesto
Otro es concejal estn para espirar. El moriundo, mejor. .Ay!. Quen ch' anduria {ora por :;upuesto; esas cosas no
Y_ expulsado del saln, porque se atrevi que nadie, augura su.prximo finamiento.> anduria da outra banda mar nadie, y constituyen una }1 ,;,
dolerse de lo e . xcesiv. qu. e __ .os -,el ocho. . Grande ser la responsbilidad .del se- saque el Cdigo P. enal sevcrame.iiP!l._ Ca _ .. .. .. !
qu' 6 meu am-0r un suspiro '
Por ciento.'- la retribucif 4el cargo de or Ulloa, no ya por el dao hecho al pas . ga.; pero dcJ e usteg que ya la
r 1 no piquia lle levra! , ,
y depositario' 'le fondos inuni- . durante su larga vida poltica, sino por el M. G.mcu BAmws. Tal da vuelva usted por aqu,
C!pales.- Allf y con bien que dejan\ de hacer, al pas y las unasletritas para que le pongan :
Paciencia estoica, . hay qqede,ilutfr no pe- personas, an en las postrimer fas de su Y las pobres vctimas, cojidas . ja' e1f l .": : . :
comq axiom.- vida! i e os L::,. _, . . red, es lo regular que sean lanzada :.:if;' .)
. cas Y prmc1p10s hay Abo-: Defindanse, pues ello tienen derecho; a -'- manos de algn procurador sin , ; :;": ,'
Y Mdicos; con voz c-:- pero con arn1as nobics: la razn, y aqu el cuento del escultor, que si le
coh
81
. nada!: habla _l d e los do la razn, Y al hecho; oponiendo el hecho; Nos dicen de Berres que se abri una sala bien la obra, la hiciera l, y si le
! ce Jales y sus interpretaciones y juicios pero no con la calumnia y la. agresin; suscripcin entre los vecinos de dicha pa-. mal, la hiciera su criado. ' ' '
. i
. . ;.
. .
: _ !
) <1
: .. i
r'&
t
:

. .:.
. '" ...
-.
.._; .
. . . . .. .
' Y D7 ue dos con ten- .
. dientes, aquel mejor parado, sea
cual .. Y
l" . . , , .. ..r.., . .- I
este' es t}l .f4111irid. cf.e l. .' poni,lartdad._' ',
; "" ,. .. ! ... . , ' 1 ' . . . . ' ' .
EL _ESTRADENSE
. ner u. promedio _. supribr: . los trozos de' ficacin ce" las hierbas que . h.ace en .,los .
40 gramos excedieron todos los dems. pases del Norte, con iguales ventajas, y
2. La inversin los fragmentos no que con l no hay bueJ'es flacos, ni vacas
buen resultado.. . que no den leche an para criar el
in,ta y' cuan-
: ta iJ:"s' _quitando el jugo!.
3. La distancia de 80 centmetros en- rro, es coin entre .nosotros. .
tre lnea Y. lnea . y : .30 de un planta : .
:otra lab:iis: favorable.s'. Esta ;;:;;;==============;; 1
. ... .... ... t... . ...... :.; ' . : -

disposicin corresponde 3'57 pis por f
metro cuadrado; .-: .. < .. : :
4.' El enterrar tubrctilos 15 '
. . .. -. '
. _ . . . . . ._ - tmetros de profundidad produjo un nota-
Chi:r:i..i tas
A MANFLORETE
. El autor de om.tro verda\les es un hO!Jl:- ble aumento e11 la. cosecha. Com_o Manflorete de mi arma, chirigotero sa-
. bre de talento vllgar_ azoadq el apens'.. lao, bien qe mi tiem_pos aqullost
ilustracin, pero )iene el defecto de ha- efecto y s slo el nitrato _di sosa..... -Te acuerdas, monn? T no me cono-
llarse su olmpica Mr. Duchein aconseja emplear las si- . ces variado tanto ..... Y tu
:. - h . te has metamorfoseado tanto, tanto ..... .
y alta alurnia, p9r;}oq11e aza siempre guientes cantidades de abonos por hec- Mira, te voy desir un secretillo al
toda idea que tien.a': sr consejo, Y todo trea . . ' odo (si es que oyes). Yo, . aunque mi. anti-

lecci6J1, Di- Nitrilfu.de , :fz:es de Mansable, soy milg como Vo-x

cho i:ucgol'qU:e nk s incomode por Sulfato t5o : , del -Pueblo, soy aquella por la que estu-
el juicio critico que grandes rasgos voy Superfosfato de cal, ' viste tan rechifiao..... S, remonono, s.
,
1
. , :_; -. . , A:un onseryo ai1uel.wantn de
hacer de su famoso articu o. Manila, y la saya manola, y el zapatito es-
Estilo.-No es __propiado para, esta cla- El maz Kaffir Bl_anco
1
, . t 1 b
,. co ao, -y, e . som calan, y las cfl.Sta-
se de trabajos; de cuando en cuando apa- Jiolcus sorghum 6 Andropogon sor;. . uelas de marfir; todo, todo lo tengo all
reco claro el estilo oficinesco. ghum en ingls Kaffir corn. Esta planta, de la misma manera. Y t qu haces
rase en b-uen_ ho!,'C:, e
1
_1_.,_.c, ._, __ ntra,tista ... . Buen de la familia de las gramneas, es otro ce- ahora, monn? Sigues tan posma como
- l , t
1
, antes? Sigues haciendo las cositas na ms
hora querido.. am_ fc . _;"s. .._n y rea utiltsnno, an til como e maiz gi...: . .
--.: ' .r 1 r . pa que te llamen J10mbre? Contesta chi..:
an hoy gante. . : : i, ' ; . , quo, cant\or de a:rma; qu te' pasa;?
por los buenos prosists:Duen hora es una , . Su to 'es fuee. y sti aspecto Y Ah monn, monn! Yeo que esos tus
discordancia que _.no tene razn de ser. 1 follaje muy parecidos al maz comn Zea ojos son cada vez ms albinos, y que te
Tampoco. est . bien. dicho _ lQgr;i.p. __ nrnyz._S.11i;; fJ.ores y granQs est;\n _dispnes:- . has .. A qu no enJs capaz.
entenderse directamente con el Marqus ! tos en la extremidad de su tallo en una de dar con el taln del pi izquierdo en la
rodilla derecha, como cuando, zopenco,
de Riestra, pues este, seor slo escucha panoja que forma ramillete. bailbamos eL ... prisa, arma ma.
los que le habla.u ' .; maz Kaffir, . es\ni' de millo Acrcate . y _permite: que te un p-
dos conductos. '-Esto;: dems de 1 ..urevc- blanco que muchos.: de . nuestros lectores dico beso ..... Adis remonono.
rcncia resulta porquera. Vino despus conocen, pero cuyo cereal no se le da la
saliqron tres debida. por
jefes'>'.-D.cbier'a v: ae'ci1' de;_ la eual . muchas y vetitajos's aiilicaciones que
cuando menos de la quel>. tiene.
Eso de que, de que tal, Las caas del maz Kaffir que cultiva-
Para el triste hlanfiorte
Ya dict fallo la cienc
No puede tener destete -
El que vive en la memeneia.
i
DE INTERS{llo'cAL'
' - . . _. I
. .. -
Ha sido nombrado G}lernaaoi: civil de .
Orense, nuestro cligno ;a.ngo
. Excmo. D. . : .
Por cuyo preniio
su honradez y constanciir}'oUti<a le felici-
tamos cordialmente.
_:'-. . - . . .
r t -. , :1 j -; / .
----- , :, . L -
.. ,
'
m plazo de rcdel}ciy\}.:c,ler!os reclutas
de l!J05 y los deelarados ntils.'en revisin
del mismo aiio que se concedi en Real or-
den <lo 15 de Noviembre ltimo, se ampla
hasta 01 <le Enero segn tele-
<l_el al jefe de
la Corua.nctanc1a de l'o:Q.teii;iIa.
. t .
. muy m?joada la distinguida
senora del Actuano Silva,
D. Carolina Umez.
Lo celebramos.
. :' : .
Hace cinco ailos que el Ayuntamiento
acord el arregio de la cii.ll de Consola-
c!n, y es hoy el da que c0ntina. en tal
esta.U.o. No podra el 8;. Alcalde ejecutar
aquel .acuenio, J'. al-
de _sus vecmos no piedras,
que ll,Ilp1dan el ..
. suena al odo muy mal. mos, alcanzan de un metro cincuenta, un
Hn. :Q. . retro que
dice: El adSe'... longitud de"20 '''2.5 centme-
bontladso. If . tras.: Sus granos son )hincos, casi rdoii-
muy mal gusto: su acepc1on, aun cmndo 'dos, s1erid sil dimetro prximamerte de
sea estricta 6 etimolgica,_ siempre en po:- 3 milmetros.
: 1 .. t . \ . <-:t _ .
Dcennos. que' el Sr. Alcalde se propone .
1
. ' . , . .
1
nombrar barrendero del pueblo al amig9., . . . _regresado, lU'3.Q;J::Prndose en sus
llieles, en vista del. int?rts ?Ue vine de- ; uu:_stros <listi?guidos el
. mostrando por la 11mp1eza oe las ealles. , D. de
: que la )loticia se con- l _su
ltica resulta de dudoso sentido. Con el maz Kaffir, se preparan los mis-
Ht\y u tras faltiUas ... el artculo q de mos alimentos q_uc solemos hacer con el
nq'.s maz comq, Y Sabor es 'tan semejante,
1mnase. \ te D. Y1_(jente_ .. Castroi1r,!9 en
.. u
1
1
uso_, de lic_encrn de Pascu_as. -..
l\J.AXS..\.llLE. b
l::lean ieu venidos.
* . '! . ' .
* 1
. JO'l'A RECAUDADOR . .
. .
. . .lL,.'. :_:_ .. ,. que si . no que son.'de se
T ... , CfCCT:i al COlllerlOS que son 'de CO-
F d I
'l t d 1 t' 1 , (Msica de la jota de la zarzuela do Ma1lrid Bi,1rritz)
on o.- pensamien o e ar icu 0 no mn. De la harina, del Ifaffir, se hace un
Agradecemos ;tl lllPJi.i.f digb.o
dor eivil de esta provincia _Sr. D. Jos
Boente, la felicitaci qe lrii() nuQvo con
, que no's ha honrado, y r' -cual crres-
aparece claro: ol relato es una paella sin. pan muy alimenticio y agradable, aunque
i>lan, mtodo ni concierto. Muchos de los por carecer de gluten este grano, su harina
hoc;hos K Nie se no levanta la de trigo.
le da una importancia que no tiene. Hoy Todo el gauado, bueyes, ,vacas, caballos,
mismo, riue comparte el.., poder, no cuenta ovejas, cerdos y ayes. de corral, comen el
con ms. concejales sliyos que Ignacio gra!lo con avidez, desde que se les hace
Eirns y Calvolo; los dems de conocer. Su rastrojo paja seca si se le ha
1
.
Vea sun , ; / . - . dejado el grano, es _ms driro y
Al entierro ci n: Ramn Oteio (que en spero que el del maz comn, pero lo
pnz descanse) no asisti ninguno, absolu- come bien el ganado bovino y caballar.
tamente ninguno;'que hubiese injuriado al . Segadas las verde, antes de
hijo. Esos quo pudieron haberlo hecho por semillar, la' coiiien mejor todos los anima,.
la prensa, segn .los murmuradores de ma- le.s, y tiene la ventaja de que cortadas las
la ley, se q\iedaron en casa. 't"'cri ,..., ... .. ()( caas en la estacin de las lluvias, de los
_,. ' ' .. .... :. . . . ; . ' tocones 6 de sus 'races brotari numerosos
INFORMACIN 'AGRCOLA
retoos qu dan una' cosecha 'de . r
hierba, la darn . de grano, si le .
de y cultiva hasta completar su vegeta-
(l'AllA J.,OS LADRA.DORF.B DE ESTA. REGIN) ciu. Es un buen forraje verde, en su es-
La plantacin de patatas
}fa una sotiin do la Sociedad central del
Alto Gerona, monsieur Duchein, Director
de la. Escuela prctica do Agricultura de
1
Oudos, ha hecho una interesante comuni- :
cacin sobro los resultados de un '
' 1
'pot- Maun cu el
cultivo do la pata.tu. '
Mr. Ducho.in tloduco de dicho experi-
1
monto laH t1igu\entos conclusiones: ,.
1. I.u do tubrculos, lejos de
perjudicar ln ha permitido obte- t
. ;....
tado fresco, y ensilado:.i es un gran re- I
curso para nuestras prolongadas secas,
que equivalen de los pases
del Norte.
De esto, del de
recorrlarlo en repetidas ocasiones, pues es
preeiso que nuestros criaderos sepan, que
slo_la y la ignoranci.a en que vi-
ven, es causa que nuestro ganado pase,
peridicamente, seis meses de miseria, 1'
destructora de sus y de sus pro-
ductos. Es preciso que sepan que. el "en- :
silaje:. en los trpicos, sustituye la ene- !
LE'l'HILL..\.
A la jota, la jota
Del Recaudador
A la jota, la jota
. Qu oficio feroz.
Me voy para Buenos Aires.
Y abandono mi pas
Porque las
N adi las puede sufrir.
A la jota, la jota
Del Recaudador
A. la jota, la jota
Qu oficio feroz.
Me embargaron la casita
Y me embargaron el maz,
Si pan me piden los hijos
No les tengo que decir.
A la jota, la jota
Del Recaudador
A la jota, la jota
Qu oficio feroz.
La Estrada queda sin gente
Yo tambin me voy de a11u,
Porque cuatro mandarnes
A. nadie dejan vivir . .
A la jota, t. la jota
Del Recaudador
A la jota, la jota
Qu oficio feroz.
Jlondcmos.
la, . f.d Libertad di
La Corm! y EZ v:magarcfo
Agra<l ecemosla y cambio.
El <la 10 del p1;ximo'J'ebrro se
br:m el. sorteo de fos comprendido
en la qumta <lel cornente ao.
la atencinde ls parlres d
fanuha,_ por lo que pudiera importarle
Las someda.<les de padres de familia pa1
la redencin de sus hijos est dando mt
buenos resultados; y cmci muchos se h'
' '
. acercado nosotros pregw.itl!donos si 1
i constituye este ailo en .lfflte distrito
; hacemos . para. . :qe .procuren
. ciarse en tiempo. t ... . ..
l . .... ..
V-EN."=!='A
. A voluntad de su du6ii.o se vende
wsa nmero 2, de planta, sita en la fe
del ganado de de .. excelen
. . . . -. , . . ' . .
condiciones parn casa de C<?midas en
das de feria. i.lespa.1
del Procurador D. Angel Yillar.
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2 .
.'.
i ->-
.. , ; ..
t
'
..
. _ ... - -
\ ,: - -
, -,, . . . -
.. - :-""'-' "-: .
. -
.
.. ...... : . . . . - :: . .,, - :- __ ESTRADENSE '.... -
: 1 ' .. : ; .i: . ! : ; ; ' ; ' . . ; _: : . -
.. . : , : ,: . ! ;' .
. . ' . __ ., . . . "
- ;" . . . . . : .
-Ew. i: . . .. -!f -
.
JI.! .. . : ': o:;- . . . .,;
. - - - .-.-- .... .. .
T ..
E
,; _r.l tJit - : :-
- - '
. .
l ) .f .
:i!:i '
. . ' .
. . \ . ' . : .. . ' 1: . j ; 1 : . . ; .. ; .. i : J: , : ; 1 .1:... , J. ' .' .
. ;
. l ! .,- ' ' ,. , ' .' ' ' , . . . ; : : . . i ' . . . ' . .
. . . : . : ; . .. ; . . . . . ; . . . . : ,. ' .: . . .
,,; . : ' I 1'. ' ,', , _!, : ol - 1 '
: . ,+ !'. . . . . ' ., . .
. ' . ! .. i.. 1 !_, :. . !. - ' . . .
. . ' ..i
tr:BJ BRAJSJ-ii 1 . . GRAN .'.
.: . E i .A . . i y almacn de toda clase de y

EELOJERA : -' ; -.. ,. .. , .,, _ - ; , ; .. \; .. "'
. ;,,,, .: .. , .. ;:i;:i:a . ; .. .... . . ... . ' '
1
. JOSE :PRHfiCO. :aUGHI.ttt.R,:.' ..
-.'. -' . , - - -.. . :- .. ,._, .. -- ) :-.. ::.-- . .. . ..
SanmClrtri 1 . . r:,
. _; . . ' . , '1 .... :'. : ,: : . . , . .. . \ . . . ! . ' ., : ; '' _: .. '
G llF Y uh TRlllVIARIN'Os
' 1 .. .. C --r.'.-
. Se. hacen:itoda . clase . de composturas; '. precios
. . : . ' ! .' . i. 1 : ' .., _: ; \ ' .,, ,,. . . ' . ' .
1
' .'
'. . ' \
. DE . . .
1 . . . ' .i .: 1j'j 1i ! . : .. '
. . ' .. , :
. . . , ' .:> .
. ' Calle de San
. '.. . .. ' !
. . . . , .,:' ' JJli . .
= :'. !} :; ." .
1 ! i ; : ; , /_ '.r
; ....
:: : .:
Gneros superiores.- Precios sin .- . i
. ' . . . !' ! : . . : . ' 1 ' '- ' . . . . . . ' .IJ ., )1 . .
AGeNTES. oi;: EMBARQUES '. . . ;. ..
. , , ;:_: . - .. .: '. ': \ 1 . , _ 1 ' .. . . . .
_: : . l: ' . ' .
. '
.
. . : . ; .
. ' : ' : : : : ! ! . 1 ; ' . ' ; \, 'I -;..i ' : '
: ' . ' . .. .
:, : : . . .!: . i : ;;.J :1. . = " . 1r . . . . . . : : .i 'i.. : .. , _ .
. , ;Se, toda clase de trabajos perteriecientes al arte tipogrfico .
' : . ' . . '. .. . ' . 1; ' : <;.::;;: .. : ... . : ' : .. ' ; . ' . . . . . . . . : . : . ' . . . ' . . ' . . . . ; ... { ' . . . ' ' . .
.. :: , _., .. __ .. . . _. . . .. . . . .. ; ":.. ;, : ..

: ..
. - - . - - -
. -- --
: . :: ; .. . .: ;;.:.: .
. ... . . : =.. ;
.. .
\
I
... - .
. ' .
. l. -
. . '
: .. : .
--
- i
. . ' -. - - .
., . . . .
Ao U.: ;'.;>.
.. . . .
. ' . . - ,,.
Estrada 26 de :Eero de 1907.
: -' . . . ; ;
!f , :- ;
PUNTOS DE _-
. : . , ... ' '. '. ,- ; f . i ; . ;' . ., : . :.- . . . .. '
-se, pttp1iea,:1os sbados
! } ! 1
: . . ;: ':-:1 : . .
triruestre_:1> . ! . . 0,75 pesetas.
Fuera, idem., .
1
.' 1,00 >
En la Redaccin y A<hninistracin
' ; . - :. "'": .l; ..
. ' .. : :
-
. Nrriero:. uelto:-5 cntimos
1..
. . ' . . . . . ...: . : . ' - . : .
. ; .. ..:-: -,: :. ... . . : - .. --- - . - -- -. - - -
LA VERDAD DE LA8-VEROAOE8 1 dos jefes superiores, que aunque Crespo, pesar de haber acudido datra de D. no
distintas personas, son en es_encia las urnas armado de trabuco, cay encontrase con el Sr. Trigo, y hu-
una: el Sr. Marqus de Riestra y sobre . este distrito para pretender salido la mujer, el
:r::r: . D. Justo Martnez; que el uno sin una escuela en Orazo; apoyado por venerable Ulloa, ms ;_ jactancioso
. , .
1
, 'r 'd
1
p. bl 1 el otro, no nos oiran; que aqu te- su to D. Jos .Mara y el finado an con la fuerza, de un victoria
Es muti que voz e ae o re;. , f . . f d 1 S R. t . d d 1 1 M 'l . . ' " .. . . , d
. rnamos que su rir tres 1e es e ega- r. 1es ra, pa re e actua ar. que e no cons1gu1era, }lp]uno es-
pmturas dd -e b:rocha dos, D. f austino Ulloa, D. Miguel qus, lleg ser algo en la poltica, piadaclamente la seora
da un antifaz to os ' ; Nin e, y si se quiere, D. Oumersin- sin aun tener mritos para ello: en . Pasaron los aos hasta el de: 1884,
es tiempo pe_r ..
1
,;
0
ie e l do Otero, tres personas -tambin
1
este estado, viene el ao 1878 y j y durante ese perodo la
P
osturas mas o menos comodas 1 . . .
' b" 'd' -'"l .
1
1 ;: d
1
d1stmtas, pero un solo dios verda- con l la gran guerra entre los lla- vida se haca imposible .este pue-
. en su ya so a o ec 10 voz e . , d bl h ,
. w ) -''" ;; .. ..' , dero, el Sr. Ulloa; que s1 pediamos rna os nestristas y justistas. La !u- o, pues asta P'!-Gl :Tesp1rar' era
Pueblo s1emnre aparecera como . . , . . . , ,_ ,
,
1
..,. , algo arnba, no nos hac1an caso, cha era encarnizada, feroz, semi- prec;iso pedir permiso:alsimptico
rgano autentico .los mientras no fuese por estos ciertos salvaje, como suelen serlo nue-stras cacique: Ja tirana_ ms absoluta im-
que como mandarines se conqu1s- d. . d b. t' d l't 1 d d bl b , d .,t. d
d
. . . . , , d
1
. , y etermznados. con uctos, s1 1en con 1en aspo 1 1cas. n u a emen- pera a aqm: su espo 1co man o
taron la a mm1strac1on e pa1s .
. ' con el visto bueno del conducto del te, en Estrada, las simpatas de que era absorbente, avasallador. lascon-
sin ttulos legtimos para ello. A ese
0

Sr. Ulloa; que si necesitbamos algo gozaba . Justo Martnez eran tribuc1ones se cobraban; imponien-
puesto llegaron por medio de la in- 1 . f d 1 d ' 1
abajo, tambin nos despreciaran, grandes y e triun o en su favor, o e or en en el pago os con-
triga, 'eri los de y. por el v h 'b
porque no haciendo protesta de es- fu un echo; el pnico entre Jos tri uyentes, con una . vara, .como st
gao y la opresi,_n; .en.Jos .de ,abajo; - -
clava sumisin, no soltando algo riestrisias era inmenso, as como el se tratara de un reba0, descarriado.
las ambiciones infinitas, ocultas baja .
- de nuestro!? ,propios intereses, contento entre losjustistas era gran- Iiojas g_tr'!..sJJlirn:adas
una capa . de y' amistad . . . . . . .
vez de justicia, se nos dara con e! aunque sil!' osi:entacin, el dfa por sus autores, peridios, todo
fingidas; las conjuras . in-
ltigo en el rostro. He ah en snte- en que se verificaron las el ecci ones haca resaltar la situacin lamenta-
tencionadas, urdidas_.- ,en el secreto
sis, lo que nos contesta Voz del generales para Diputados Cortes; ble en que aqu se vivi._ .. ..
de la familia; enga- Pueblo, hacindose falsa intrprete mas como nada se supiese del re- El presupuesto municipal se ti-
osas, lanzac{.as a_(de5dn,! todo, to.
de la voluntad del Sr. Marqus. sultado .de la eleccin en Silleda, 1 qaidaba anualmente; pero las cuen-
do ha servido -de- escala para elevar Mas nosotros Jo que nos importa, 1 durante todo aquel _ da, pues ni tas no se rendan ms que cuando
la cumbre el imperio de una oli- es que el pas sepa la verdadera ba carretera ni telgrafo, el temor, 1 convena al -venerable depo_sitario y
garqua desptica y cruel, por . d d
1

tuna .hoy en esta.do . _decad_ ente. El hist_ona poltica !?cal, durante _el la .a . os contendientes !I durante grandes de
ptieblo aprendi mucho en estos l-
penodo comprendido desde el ano era rnc!escnpt1ble. po, como aun hoy se y1ene hac1en-
1877, la triste y deplorable poca Por fin, media noche, llega un do, con el ili_co fin depresentar .un
timos aos y ya no ,es aquel pueblo .
por que atravesamos; lo que nos in- correo caballo con las ansi adas ctimulo de papeles, difciles. de exa
ignorante infeliz, falto de cultura, .
teresa es que conozca quien fu el actas, y al amanecer del da, el ru- minar y peor de comprobar, consi:
que se dejaba conducir por el seo-
dscolo ambicioso, el Csar Augus- do de las bombas disparadas fren- guiendo as el cansancio y aburri-
rn, como _el manso corderillo para
- to de ese triunvirato, que anulando te la casa que ocupaba entonces 1 miento de las comisiones de cuen-
esquilarle en del sacrificio:
prcticamente el poder de sus com- el hoy viejo de simptico rostro y "tas, fin de que le prestasen su
hy ese pueblo conoce . demasiado
paeros de consulado, erigise en de venerables bigotes, Sr. Ulloa, aprobacin, sin el examen getenido
los ' polticos .explotadores, para dspota, para: perturbar la paz del . despertaba los habitantes de este que tales cuentas -::.
dejarse engaar, y aunque -paga Y distrito. . pacfico pueblo, anuncindoles el As suceda en aqtieLentonces;'
calla, sabe q uien paga y por qu ,
Nuestra histo_ria e.s verdica y re- triunfo del Sr. Riestra, por Ja elec- durante los primeros.:'.ti,empo_s del
calla. ' 1
. tamos la Voz del Pueblo, aun sien- cin verificada .en Silleda. _ dominio del simptico ,y (11nerable
do rgano servil de Ulloa y Com- Contrastando c9n la actitud pa- 1 perturbador de Ja paz; del indcil
redimir este _. desgraciado paa, que nos des!llienta con da- cfica y p_rudente de los justistas en ! inquieto Sr. Ulloa, c1:1andci ocurren
pas, para que _ tos fidedignos. el da anterior, Ja del simptico vie-
1
otras elecciones generales para
fuese hemos . llamado.a * jo, que ebrio de venganza y jactan- putados Cortes. __ , ; ;: ; - : --, . .,
las puertas AeL Marqus de cioso sala de su casa, momentos "' ,.- .;U>:1i . " -
Riestra; pero hemos llamado; : no Siempre fu el Sr. Ulloa un de- despus del disparo de las bombas, "' . u .;ur. :.
como el que va men- rrotado en las contiendas polticas; dirigindose por la acera, hasta si- Todos recordarn famo-
digar una limosna, sino como el . tiene tan mala _ sombra, que tuarse. en ia curva que hoy existe mosas elecciones de Cantero: este
hombre de que apoye cualquier candi,dato; . frente la casa que habita el seor seor, bien fu :prodamado
miras que la . para que . su triunfo: y . 1 Diputado por este distrit<?;\ ob;
- no un memorial de-. agrav10s y .que ) toda h1stona pohbc.a se red,uce a dmgia 1 tener este "ec,:h.o mano
no pide otra cosa que;el restable- l' eso, y sm embargo nadie medro tan- al hoy dnunto D. Jose fngo, que de lo que es cornente,.en>_Espaa:
_ y _ to . co.mo l, cuenta de y es: se _ hallaba ..1. frente .del comercio ji imponer el de la
nado de la Just1c1a A lla- : que s1ernprn tuvo la rara virtud de . que ahora tiene el Sr. franco, por Oobern4c1on, Ponc1os ;-aptos para
mada, se apropiarse el triunfo de los dems. I el enorme delito de haber sido uno / el caso, y desde el de .Gracia y Jus-
por Voz tenamos , Corrido de Laln, por el difunto de los ms entusiastas de la candi- l ticia, jueces, sino venles; poco jof-.
: -
. : '...
.... ..
. .. .
.. .
EL EST:RADENSE
. , '
. .
"
1 No .aqu 10 que 1 atribuye, es de los caciques un qutame all . .
.. de 1 tntre _los y UI.Ioa pud? 1 que as se d5sfigura para Ji- p01:,
ras

'P,f,tf eltge a l ocurrir, pues habiendo sido el pn- C<?n )' necedades. conciencia, deJ<indo
,. , 1 . . . . x '"t d . h d . 1 , . d 1 d b 'd d 1 El . bl h . t' 1 los contcndrnntes. . '!' ;r... , , ..
. . . e .mero uno e, os . n e. . pue o .Y no !ene e pue- 1 . No en que i
Y, en estos , gazapo, aparece mas ,tarde bl? . hoy tiene clamor, no llama, . llegaron por ac sin una y;,q* hoy ,
capitaneados. 't dirigidos por 1 de acusador en defensa;. :All gnta increpa, y por eso nosotros j habitan palacios y. cobran
;. D. { ... . : . . . j ellos; qe el pas ya sabe que le vamos diciendo la verdad de las 1 lo ..
1 jeie del distrito D. C-1 verdades. . (J)
., _eros qe r:qmu_Io de 1 mersmdo tero y ,colocado su pa- 1 , 1 que herrps conocido con en
:, qpe.Je.?_ traJ?.; .Ul
1
I.o,a, a _que
1
D. (q. e. P: frente GU Q. Y JlJ1GQ M 115 1 su casa? llegaron
.'iantes nos refenamos;'. ' l)e :estas de- del Murnc1p10, no pod1a resignarse V 1 estado? ..
. 1 _ . ..)c. -;{
-; . ,qe9.q. el . esta jefatura el de simp_co 1 . . ( ... . ' . -.. \ . . .
. - pas a Ulloa, nada menos que qum- rostro, y para dernbarla, conspiraba li''.tbio, . ,f'. te. darn
1 eta s 1 d t d t cundado por el 1 que gravit.m sob1e el pueblo, pnnc1pal- los cxplot.1dos y quienes sus e_plotadores1
ce mi pes s; ma a rescura e en o as par es se 1 . . "::. .. .. .. .
, b ll f , 'd"d . . . ' O Manuel mente paisano, el labrador, y Jos procuradores
.,, _ este. ca a ero, ue 1 a por que ya era su . yerno, . . son el cac1q1usmo, la cww y la usara .. mas, saben aprovecharse
Jos que :cargo Otero. . . , El c'ci1Juismo, corta todos los medios de 1 de los paisanos, no dndole irr;ipprti:+_n\'.ia.
_del Concejo; que dete- Tan tirantes llegaron a ser las re- ! accin 11ue tiendan nuestro mejoramien- un asunto que despus resulta :!m pl9ito
nidamente. las cuentas,: pesar de laciones entre los seores de la i to por convenir as sus fines depravados. interrninable. Todo . es cojerl<;>s fo .. ua,
. Ja cantidad de amontona- Mota y el venerable viejo Ulloa; que 1 El cacique es el peor _e_nemigo que q;rn .despus ya los soltan.ri
d
t ' d l D O d en las
1
nemos, porque no afecta a una persona o las.' t1mas. . ;.,' ;.,1d 1, .
os encon raron que:en vez e ser e mismo . umersm o, . . . , 1- , . . , , ,,. - .
' , . , . . , , . 1 cnt1<lad detcrmrnada,smo que afecta a todo As1 la abeja suelta. la flor
el el que debia. .qurnce mil v1s1tas que a este pueblo el pueblo en general. ne ya ms miel que :i:u/'
11
;; . .
pesetas, era el simptico l]qoaquien haca, rehusaba encontrarse con su 1 . lCl cacique lo as9mo todo. El A.yunta- .. Sociedad .Unin de .
la$ d,e,ba al pas. " , :. .: simptico amigo Ulloa. Y como esta. miento es del cacique, porque imponiendo o!Jliyani , sus souios rct>Qlyer __
largo : y el situacin se iba prolongando, ha- l su en las elecciones, tiones por i_nedio ue
Sndicci del Ayuntarpiento, que lo cindose insoportable este ltimo saca concejales a de su bando que y 'l'n.buuales sen::
D e p .. t t - . , bl , d 1 mejor le convengan para fabricar :; tt:; pas- tenc1as scran tan validas y legales como
era . ami o ereira, nes ns a senor, mtento su evarse, va 1en o- t
1 1
. .
1
.1 ,
1
.J.
1
t
. , . . e es, y que me< iante un wdeliio 1p10 les s1 as uicoara e , ucz (e Jmmer:; ms.aucia,
entonces de corazon,' .que tendr se de algunos . descontentos ;usfts- tira de vez en cuando, le sirven ltiego de cvitaudo as todo y
todos los de!ectos que quieran, pe- tas y jvenes inexpertos, que secun- pantallas para cobminar sus viles manejos, todo gasto curialesco. ..,, :
ro que hasta all se distinguido ciaron por el momento su diablico parn urdir sus chanchullos y arreglar al Y htenos con la usurn, cuyas
por su ms formalidad poltica, ne plan, pretendiendo elegir Diputado pas. Estos son los concejnles euueros de sou innumerables. ' ;. .
gse informa<- este ex. pediente, ha- , provincial un hijo suyo. co- que te habl otro da. El usurero es el ente ms repugnante
El Juzgado, es del cacique, porque el y ms despreciable de la tengo
cindolo en su lugar et finado don nato de insurreccin no tuvo otro
Angel RodrQuez Vila,'.e.l c.ual emiti i ob1"eto que el hacer ver al Sr. Ries- Juez, para serlo'. tuvo que contar <;on la i para mi que de usurero ladrn fa bien
voluntad del cacique, y como .por esto 10 l poca cosa. .
un informe desfavorable al seor ' tra, un alarde de fuerza que nunca qued obligado, la seiitcncia se didar;i El cat:ique, por regla general, ;;er
Ulloa, como era natufal;puesto que i posey, pues segn frase grfica del tambin segn la voluntad del ca1.:ique, 110 t.a111uif11 u;;urero. - - _ ___ _
se trataba de una diferencia en li-1 Cannigo Valen zuela, ni aun los
1
segn la concicnciu, del Juez. - Flen11w mais pripcles,rue os.
quidacin, que poda costar ciento caseros de Orazo es capaz de llevar El Alcalde, el Juez hlunicipal, el mdi- deca en cierta ocasin uno que 'cpnozco
co forense cte., cte., tambiu son d<:l caui- mud10, el mismo, precisamente, quien
veinte mi? reales al Municipio. las urnas ; pero sea de ello lo
. que por razones anlogas y por conycuien- D. Harnn l\L" Otero (q. c. p. d.) llamq con
Cuando esto suceda, surge como que quiera, el Sr. Marqus trag cas propias. muchsima propiedad a csponxa_ do p(J.s
1
y
por encanto el famoso pacto polti" la pldora y vino este pueblo, y As qne el cacique todo lo domina, todo eso que los 1iienes valen un nllll!l-
co entre justistas y riesfristas, es- all en la casa de D. Aurora Bra- lo tiene supeditado. No tcnenos m<s auto- que vayau ustedes viendo. -_ .
pecie de paz del Zanjn, en que el as, donde el viejo indcil viva, rielad que la dei cacique, ms administra- Y cont>te que no hablo aqu del
pas fu el que sali perdiendo. De arregl el asunto mediante una ere- cin que la del cacique, ni ms justicia que mista honrado,' que vive del 6
t la tlel cacique. le produce el capital prestado. N;o; .
es e clebre pacto, shdos justistas 1 dencial para el pretendiente Di- l es la fuerza omnipotente que se haee hablo del usurero que acecha sus yc1'.imas
han sacado . rnendrugo: uno, el se- putada, cuyo destino renunci ms adorar de los dbiles, y valindose lle esta uomo el zorro acecha el gallinero sa-:
. Nine, que desde ento1Jce's es 1 tarde el propio interesado, por no fuerza hace que el pueblo le sirva, unos ciar sus avarientos apetitos; del
Diputado provincial, y el otro, don tener quebraderos de cabeza. As por lograr su proteccin, otros para esqui- que ocaba de prestar unas cuanta_s
!Manuel Otero, que tambin desde j termin aquel conato de insurrec- ' var sus venganzas. y ya pone. los ojos en las del
fecha es Juez . municipal, ci.n, especie de pantomima grotes- Ahora bien: De dnde le Yicne <l caci- acreetlur a ver como ha' de paparselas.
qu11 toda su fuerza, todo su poder? Recuerdo haber ledo en una revista
siendo por tanto en cate()'ora, de- ca, de la cual surQ'a, po. r un lado, , " "
6
De los votos. He aqu todo el misterio. madrilea, una acabada pintura . ,pres:
de los de su clase .en Espaa, el sacrificio de un hombre que ha- ) Los votos de abajo son los que le dan tamita usurero.. . .'. {.;:_
si bien con la aten u a rite pe ser yer- ba sido leal al Sr. Riestra, y por la proteccin de arriba; qutale los unos y la variedad de ;..de-
no simptico Sr. otro, la protesta en memorable ban- le faltar la. otra como por ensalmo. cfa-, hay tipos curiosos. .
Due9 ya el Sr. Njne de su acta quete de las personas respetables Cmo se consigue esto? ms conocido, porque ms cer.:
perptua de Diputado y citando es- que haban sido vc'timas de fama- Unindonos y marchando todos de ca de no:;otros, es el prestamista. rbano
t b ' acuerdo. sobre prendas y alhajas al
t a de Comisin, en aquellas fruc- a burla. Comprendes ahora, Fabio, como la So" del 60 por 100 al ao, y mes
feras, pudo arreglar las cuentas * ciedad de agricultores podr destruir y Con este tipo' se'. Junta ei
. del Sr. Ulloa, trs largas vicisitudes * * destruir al cacique? prestamista de las
. Y como puede verse exa- Ya ve Voz del Pueblo si vamos -S, que lo comprendo, porque se ce- dar dinero pasivos, militar.es: y .. Jimplea..:
minando el expediente, previa Ja la par. No queremos, ni pretende- rrar contra l, s le negar toda coopera- dos inamovibles, y con stos
: devo) ucin al Ayuntamiento de mos adelantar ni atrasar un paso en ciu sus proyectos, se le volver las es- matemticas ms divinas del . .
u paldas, y se acabar su soberbia irritante, Vern ustedes <'>';:, : .. .
nos cinco seis mil reales, en vez el camino que lleva; no hacemos Y desaparecer su temida omnipotencia. -dice
-de los sesenta mil qe mas que contestar cuatro verda- -:-Ese es el camino, Fabio. Ahora vamos ta,- tengo que cobrarle
para s el s,imptico y venerable Re- des con otras . cuatro de igual cali- la curia} otro de los males capitales que de la escritura y Juzgados pra:.' rielbrar
caudador-depositario; es decir, que bre, mayor alcance y absolutamen- pesan sobre el pueblo, si bieu que en este los juicios convenidos. . ;
de acreedor pas ser deudor, aun- te veraces. All donde se nos llama, nos metemos voluntariarncuto por el eo- -Est. muy bien. i ' _ .
que sea en; esa pequen-a :canti"dad, d" d nocimiento eseaso que tenemos de las -Luego le cobro . usted el el
acu unos presurosos, para emos- leyes. cuatrQ, el cinco por ciento mensual.
en vez de los sesenta mil reales que trar al pueblo . que no somos nos-
Demasiado conocidas son las consccucn- -Perfectamente.
apreciaba el informe dd finado don otros los provocadores, sino los d 1 .1 d d
A . cas terribles e os litigios, de _los pleitos. -Auemas, como, uste se e
ngel Rodrguez. . provocados; que esa Voz que se A pesar de todo no se esca.ruucnta y por 1 y eso me estropeara el negoc10,' yo tengo
, .=f
. ' . .
\ .. !,'.':"' .. . ...
:: : .. ( ue afianzarlo, usted la
i::i, :ida on una de' seguros. De mo-
. do que Js ante?ores .hay que .
IJ:, r'. unir el -vtda,' . \ :
EL ESTRADENSE
,: : '! ...
descenderamos ese terreno, porque no sccha penltimo n,mero tergi1ersa la cra de sandeces y por
sera posible leer nuestras publicaciones, sabor nume:jando mejor ... Qu galanura, ahora darles ese gusto.
sin esconderse de la gente sensta y cul- eh? Las cabexas que no otra cosa llevan - : ,:::;:'.;WJ/ .
el sombrero y la atraccin para los rayos En el artculo editorial, . segunda
ta, tenemos. que variar de parecer .. con que ya qit. er"'t rill1n;12a1 etc. etc.
1
Que' 1 l' 10 i ,_., . ' "
" / v co umna, rnea .a, e
- .
. . . .
1
.. queda la 1
; y esa suelo darla . siempre un so.brrno
1 ; mo que vive de eso'. De cada negoc10 co-
. bra el diez por ciento de comisin el an-
grandsimo iiesar, dada la insistencia del claridad, eh? lismo; debe decir: del cop.wucinalismo.
libelo, conocido en el mundo por' la Vox Y sacndote de tus casillas, te traslado ' En la misma columna,.lpea '26, dice: del
del Pueblo, porque alguien podra creer , las de ltfuradas, para que veas lo arm- cual no se limpiar jams de he ' decir: de
que prudencia era miedo, as como , nico Y cadencioso que resulta el siguiente los cuales no se limpiar jamS:
se ha credil'la .. Voz, al ver que et!mplfa- ''erso: . En la ltima column." lnea 31, dice:
1
<DO v haber sobrar palos de ciego En vano se, nos culpara;; deb!). decir: En
gelito. . . .
-Con lo cual habremos acabado .....
-S,. seor; no falta mis que sumar . .
i Sesenta de un lado, veinte de otro, diez
' do otro, cuarenta ,de veinticinco de
. all; total, ciento. 1{ stcd,
por' coniiguicilte,: Y-. fir:-
mar una escriturfl. de .cmco nul tresmcn-
tos .veintitrs y critimos.
. Despus viene el prestamista so!Jre ca-
sas y fincas, el hombre del retro, que d
mucho dinero quienes no se lo pueden
devolver, para cargarse con el santo y la
limosna. Sigue luego ,eLprestansta rural,
que da. J.Uepia ,
Septiembre, col1 "19' le re su 1 ta a
cuatro celemines por cada seis al ao, y
por ltimo el prestamista tendero, que d
g6neros miif carS:''f'fiado;"'" er p'rcsta-
mista anticipador de fondos en Junio, so-
bre las lanas 6 lf<,s se 1,rnn
de recojcr rl . '
Y as sucesivamente; un verdadero mu-
seo <le Zalmloncs . . que .echan una tripa
feroz!:.> : . :.'. ; ; ;,' :
-Qu tal te parece?
-:Magnfico: y de qu modo la Socie-
dad dar traste con estos bichos?
-Est;hlec.iqndo Bancos Agrcolas, don-
, .. t .
de todo socio tengapeficto derecho to-
mar determinadas cantl.dades al mdico
inters del cuatro .. ..anua1. , .,.
Y no quiero hal)larte de otros muchos
beneficios qi.rn l S'ciedad nos traer, tales
como seguros sobre ganados, sobre cose-
chas, obre incen.ios, pensiones para la
agrpolas, etc;, etc., porque
de todo :esto enterarte por el Re-
glamento, que pronto se imprimir. Y todo
lo que de la Sociedad te llevo dicho, fu
tan slo para inclinarte en su .(avor. Lo
h:ibr con;:;e{;ido? , :'.L ; . '
-Ya lo creo, que lo has conseguido, y
tanto que me saltan gi.as de irme por
esas aldeas predicar los labrdores,
dicindoles: - Asociaos!, unos!, que el
da en .que ..socia.das las cincuenta y
una parroquias ael . distrito; como se pre-
tende y se vaya si se conse-
guir!, no habr perro de cacique que nos
amuele; ni curial que nos cnriode, ni usu-
rero que nos
-Muy bi, Fabfo!
_:_Hasta otra, Fabricio.
1 .
(}ri'.. G.Aiic:s f.nnoso.
./<JA&.,,..,,.__,,
ltimo atencin, .
mos nuestra promesa de no seguirla por vano se nos culpar. : .. :: , .._ .
ese desgraciado camino de perdicin. . 1 y dndote una puadita en el sopapo ]' 1 , . S " .

para hacerte mirar un poco m:s arriba, e articulo ituaci il insostenible, .

Decididos ya :. no cumplir la .prome'sa, presento ante tus ojos este otro para que en la columna primera;Jinea ' 15, donde
porque imperiosamente nos obliga .ello. ; veas si es octoslabo, como pretende La dice clase, debe decir clave; y en la l-
ese denigrante papel, esperamos tranqui- J Redaccin: dice frontones, .. de pon-
los hasta qe termine su honrosa campa- I Yo advierto, amable lector En la pemltima poesa
a, sin habiar una palabra mis so_bre. este Pero, 1wmbre; :quin os mete gober- Salldades, 'dice el tercer $i eres, cal
asunto, para que . no se nos tache de lige- nar vidas ajenas teniendo la \'uestra como cu sofrire; debe 1lccir: Si n.n eres, cal eu,
ros por los sesudos inspiradores y pagado- 1 todo el mundo sabe? Qu no tengo vucs- sofrirc. : ,; J, .
res de la Vo.;., que van . gusto en el ma-
cho, mientras no se les traiga ellos la
publicidad. Despus, y destiempo, como
acostumbran hace/': vendrn las lamen-
taciones jcremacas: . no debieron hacer
caso y desprecia1 la de los chi-
cos.'; eso es un escnualo y una ver ..
genza!; eso uo puede tolerarse, ni su-
frirse!; eso es ignominioso!; etc., cte., y
' agotarn .el rep.ertorio <le dicterios, cuyo
vocalmla.no ya tiene hecho la Vox. . .
1
Y lo peor ser:i que nosotros no inventa-
. remos; .;ino que hechos escue-
tos de fa vida de algil cannigo, de los
l milagros de algn arcipreste, las caricias
do algn cura lagart y, en general, la
vida de todo dios. Esto va convertirse
en un verdadero Parnaso. Y los sesudos
dirn que nosotros tuvimos la
culpa!
) MUCHAS. 'GRACIAS
.... ....---
'
1
Mil gracias, s, archisimpt.icos articu-
listas de Vo;:; Pueblo? por habe.ros
ocupado de mi humilde persorialiriad, si-
q ui ern fuese con la premura consiguiente
al poco espacio que os dejan los altos inte-
reses que defendis.
Las primeras son para t, querido autor
de Cuatro z:erdades, verdades cue nadie te
croe; para_ t por . haber sido er prin1e_i'o
que desde tu altura paraste mientes en
mi insignificancia, uien indigna, por cierto,
de tnnto honor. Qu, pobre diablejo, me
llamas? No import;l, hombre, ya sabemos
que para t todo es pequeiio, slo t eres
graJHle, y, . por aadidura, ms loco 1ue
ww cabra. Digna de t es la frase. Pero,
hom!Jre! dime, por Dios: Cnio pe:;ar de
tanta grandeza y de tanta cordura te re-
signas estar entre esa gente zafia ig-
norante donde nadie sabe apreciar tus
grandes mritos, tus bellas prendas, tu
portentosa inteligencia?
Busca plaza en una capital, hombre,
que all habr quien .sepa mejor apreciar
tus dotes extraordinarias y podrs hacer
que descuelle tu hombra, pues por aqu
pesar de tu alcurnia, de tn gradeza ul-
tra-olmpica, y de la DE que, segn creo,
te has puesto en tu apellido, nunca deja-
rs de ser Fulanito.
tras simpatas? Pues vaya una pierda. El segundo verso de la segmida estrofa
Acaso las lt pretQrnlido alguna. vez? No, de la Jota del Rel:audador tiene una Y,
por cierto. En eambio, alguno de vosotros que iba testacb en el de las cuar-
ha solicitado mi coucnrso vnestrn Vox. tillas! Debe decir: l\Ie mnbargaron el maz.
(as debirais llamarla y no del lrneblo.
Eso es una usurpacin).
Pobre Garcs! Pobre Garcs!-Pero,
seiioritos: 116 llegado alguna 1 vez por
vuestras puertas pidindoos alojamien-
to"? Vosotros, s, que ya amU.is por las de
los electores comprometimlolos. Cuidado
si sois apurados! Hasta Noviembre aun el
mundo puede dar muchas n1cltas.
Hay que .fundarse en algo para decir
las vosas; seor I1icongruenfo, y no decir-
las por<11c si, como lo hacis vosotros. Y
despus me largas unos suspcusivos, acaso
para limpiarte las lgrimas. En este caso
tambin te compadezco, y no por las Llgri- 1
mas, sino por la poca gracia que tienes
pesar de llamarte gracio:;o i. t mi,;mo.
Y t, seor Anduriflo, inhuso del Par-
naso, has de hacerme el favor de no c:1-
lumniar mi Fa&ricio, que es persona
mny decente, de lo que no s si t podrs
alabarte.
! El no ha!Jl de colfler figurines, como
El ltimo sbado, es.o .dll las ocho
11ue\'e de hl nod1c, asomado
la veiitaa de su casa un :v_ecirio de la pa-
uoq uia de Lagartones, fu herido de un
tiro qne le tlispararon desde la carretera.
Como presuntos autores del hecho, fue-
ron 1letcni1los un criado y'ii} del
mcrciante tic Fojo-Corbelle,D. Juan Anto-
nio Yillar, si bien el fianza.
ya ha sido .
Quedad impune esta salvajada?
El perro uel Alcalde contina sin nove-
dad cu su importante s.altic!, _. Jl.l, p.ar qu_Q
como siempre sigue con toda tranquilidad
tomando el sol en la acera; pecar de lo
que dispone el artculo 182 de las Orde-
nanzas municipales.
. .
Hemos recibi<lo el periqico semmal ti-
tulado El Jlari11e11se. . .... :: . , .. ':- :
t le achacas, embustero, pues ya supone
Uon gusto --. '

.lo poco que rernltaran; slo i. -

ha!Jl de echarlos volar, que es muy di-
ferent e. Te parece un despropsito? Pues
En tlc otro ambiente que aqu no
se 1kja sentir, han embarcado para la Ha-
bana, varios jveuesdc
' mirn; Yet :i una sastrera, que te dn
unos pocos, tralos al aire y vers como
vuelan.
Qu si cobro dos pesci:as? Caray! Has-
ta de esto me tenis enYidia? Pase que
euvidieis las .000 del alnmbrado, la 'l'alm-
calera, alguna cauonga y el producto <le
los abonos qumicos, etc., etc., pero, mis
dos pesetas!. . .'. Hombre, por Dios, tened
vergenza! :\.ve l\farfa Pursima! qu mi-
serabl es sois! Si me las dan ser porque
se las gano, ser cambio de mi trabajo,
que, por lo visto, algo val. :\. t no te dan
nada por tus c/tiriyotas, chirigotero?
Pues hombre, el que trabaja 8in ganar
nada, uien borrico es.
Me habis reconocido tracs de mi
antifaz? Ya lo h puesto yo adrede as, la-
deadito, para que me conocirais. A qu
no hace otro tanto ninguno de vosotros:-'
Y con esto me despido, mis pu-
negfristas, pues tanto yo como mis Luenos i
angos Fabio, Fabricio y dems gentecitn. 1
t
scncilla. y s, pro muJ'.' .lt10n
1
::uli- . j
a, gramas a 1os, acemos propos1 o irme
y verdadero de nunca jams haceros caso
por mucha hidrofobia que vomitis (qiu
Gracioso ms Inc011grucntc!) lo primero
porque por este camino no se v ningu-
Que '.leven feliz vi:0e: f y
prospenda.dcs. ; (: :! l !ir ( 1' ' . . .
Cun motivo de la vcnifCdrregiinicnto
de Zaragoza esta Villa, despertado
entre los nios la i1ka, de fpfrriar un
lln infantil, para el cual ya ha.n abiei.to
una suscripcin. L
Nos alegraramos que . llevasen feliz
trmino ese entretLnimiento, tau instruc-
t
. 1 - $. ;- ' . ,
JSO para e rnan,uia. :. i j / ... ; : : .
---... .. . . . .'
Por Real orden focha 14 del mes que
rige, le ha sido couccd\da)a cruz de pri-
mera clase del l\1rito Militar, con distin-
tivo blanco y li!Jre de derechos; los se-
ores D. Camilo Pereira, Durn, .
D. Juan Corraga y D. Josf.ajo.
:N uestrn enhorabuena) . 1 :
Segn las ltimas tJlegrficas
S. 1\1. el Rey encarg del Poder al seor
Maura, quien coustituy :Ministerio en la,
siguiente forma: . . "
Presidencia, Maura. ,. . ';;::: /'.:
Estado, Allende Salazar)
Hacienda, Osma. , . :< :;,'>:. ,. . .
Slo yo, teniendo en cuenta tus perga-
minos, lo elevado de tus pretensiones y lo
1 na parte, y lo segundo, porque n.l aceptar
1 algn cargo en esta publicacin, jams
tuve la intencin de echarla perros.
;: enamorado que ests de tu propio valer,
Vox del Pueblo 'no hizo caso los. re pe- ante t doblo mi rodilla y te saludo oh ' M. GARCts BA1trwso.
Gracia y Justicia, Marqfrs'l Figueroa.
Instruccin, Rodrguez' San Pedro.
Gobernacin, Lacierva:, .-..:
tidos toques de atencin que le hemos da- 11 Csar!
do, para que no continuara por el camino Y, ahora ven ac t, seor Gracioso In-
de la difamacin, trayendo . la plaza p- congruente, que incongruente sers todo
blica la vida privada' ntima de las
10
que se quiera, prro gracioso, apuesto .
que nadie puede decir donde tines la '
lias, con insidias y asechanzas que no han gracia quieres explicarme el sentido de
convencido nadie, ni produjeron el efec- tu Paella? porque no hay demonio que la
to infamatorio preterid.ido por la Vox, per- j e?tienda . .Y sin embargo, eres t el que
diendo el tiempo, con la
1
dices que falto t la gramtica. Quieres
, , . . .6 , t . 1 'd . l ha.cer el favor de decirme dnde y e.u qu
umca misi n que raJO a v1 a peno- falto e ,n - t,
1
,1! , ::;,. senora, y s1 u a conoces por
UJ.Stlca. casualidad? Qu n prosa es mala? De-
N osotros, que le hemos dicho que jams lante de tus narices pongo eso de tu cose-
DE INTERS LOCAL
Erratas.
Nuest1:0 nmcro anterior ha sido des-
graciado en erratas: la mayor parte de
ellas las salvara el buen sentido del lec-
tor, y no tendramos que me1tarlas aqu,
si los sabios longos tic la Vo,:. del Puel1lo
las tomasen como tales; mas pudiera suce-
der que le diramos materia. fecunda para
Fomento, Gunzlez Besada:.
Guerra, Gencrai Loo . .. . J>" :' ' ,
l\farina,


A voluntad de . su dueo se vende la
casa nmero 2, de planta, sita en la feria
del ganado de esta Villa, do excelentes
condiciones parn casa de comids en los
das de feria. Dn.nn :razn ini el despacho
del Procum<lor D. Angel Villar.
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
EL'. ESTRADENSE:
-- "-:"'! . - ---..... -- -- - -
; . -'. '',. . 1
''. .
r , . . i ;J :;.1 : .
' : . '! 1 l'-1' . .;_ . ' -. 1
1 . , ,.
' . , I ' l \' \ " : : ., , . ... .
. . . - ... . . .. --
- .. .. _.\ .">.. . . ..
. :. '. ''. '' : .. PUBLICA. LOS. SBADOS.
, Estrada, trimestre, 0'75 j
fre, llna peSeta._;Nmero suelto, CINCO-cntimos. . . . . . .. .. '
. . '.:.:Antiri9J,0.S. _;:y reclamos, a precios . convencionales. . . .'. .:::.'.'!.''. ...
. . .. ' .. , ..
' : ,: ! . : , . ' .. 1: . .. . J '
ENR1l:Q,UE BRAA
1
.
. ; . ;,:ir.11 . .
GRAN FERRETERA :><:., _
y de toda clase de y
1 ' : 1 ..: ' ! >. .
. .' ,. 1 . . "' '4 . '.':
"' . ;.
, . . . 1
. . , .... - DE
. Sanmarrtn
.. .... . . .
! ' 1 J
. ' , ' : 1.. .
Se hacen , toda clase de composturas, precios
econmicos y _garantizadas.
DE
. : . .. : ' . > . .
FL.A..Z.A.. FRIJ::'fCIF.A.L, 22. .: ; .. .:; .,. . , :
., , .' ' :. : .
. .
' . .
; ,, .. .
'. " 'i ." 1
DE . .. : ,, .
lla Unin . .
GocnEs.nESnnrnrno ll ESTRJlDJl Y VIGEllERSJl I caHe de san Peiaya
1 ';' i : : '
C S TE :::t:
. ; . n: ' ..
; ; i .- : . .'_; :; . : ' . !
.. . .. . .
, .. ,.
En La de la Ferro-Carrilaf!a. , .
En , Casa de D. P Campos, Plaza
t . . :: ,'. , '
. ' l . - . . . . . ' ' . . . . . . .
Salidas sie.te y las quince, todos los das.
Gneros superiores.-Precios sin cornpete11cia;
. . " ... ; .
- 1 : : '
. . . : .
1 ,. ' : :.' : '
.. .
. . . .
, . . .... -.. .. -....... ... .
ta de lltian.
.. , < de f eijo, . ,',:!-:;::J
2
-
. .. . . , . ,. . : \ ,,: ., .. ..
:_. :: : 1: :-; ! . :
. . ' 1
. ' ' '. ' .
Se ell,arga. de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Pf fliitud .
.... . , :' ; . r . . . . . . : . . ." ... _ . . .'. j . : . .
,:Yi .-. .: .". : . . . . -.. .... .. " . . . . : . . : ' : . :
. " ."- ..,- .
... .... : .1 .
.. '
1 ( ;
: . . . : . ; < .. . '' , .. . . . . .
:. Estract 2 :de . Fehtero de
. ; ; , . .
. . .
....
'.. .. . .
. . . - .' ._
. .
. .
. ;D-- E' .
. . , (
. . . . . <t .
. . . : . . . . . \ . .
.
. -,.
pqb1iC?a :i_C>s . sabados
. 1 .
\ 1
. __ ,_ .. -- - l:i...;._, ...
__ .. . . .
'' ..
f ' , ....
'.
LA VEROAO OE --LA ... . S. VERDADES En nuestro anterior artculo ex- d.e .u-n grupo esco- I bando para e:itar Ja .
pusimos nuesfrqs los lar, el mumc1pal, Ja apertura
1
. de la h1drofob1a. En malcr hora un
. chos ms culmina!ltes.de Ja histo- de la calle que hoy se est abriendo, guardia municipal, falto-de.aquella
. : .. .:,'-, . . ria' del pas ' hasta el ao sea la entre la de la 1 somera cultura que
U na

de 1885, en la cual desempeo el Conslacin y la del Ulla, y su pro- \ debiera tener, protegido indiscutible
una obsesin 'invade y pape( de indcil el viejo Ulloa. ! longacin hasta Oradn, por el hue- del hoy Alcalde D. Jos ote(o, ma-
tortura el cte.. Voz del Pueblo;. f-!ablamos de famosas elec- co que antes exista en la huerta de \ con. la estricnina .::perr'.llo
en fQpqs PPCT\:S . Cqnterp, perdurable . hoy ocupado por la casa del 1 mofens1vo de D. Camilo.: Pere1ra.
gra, dilatada, qe avanzan- [ recuerdo, patrocinadas por Eldua- 1 Sr. Escarz; todas esas mejoras in- ! De este acto imprudente;' srgi un
do, siempre \e . va t ye11 . tn la sostenidas por dudables fueron contrariadas por la verdadero conflicto entrf
guiendo en Madrid, y se- oposicin constante del Sr. Ulloa y pio de autoridad, y la
hado misterioso que es dueo de cundadas pcir los justistas en el dis- sus voceros, que to-
1
ci9n que el hombre suele'. tener,
es t;ito; e!ecciones en las cuales ft1eron dos vientos el despiljar-o de los 1as cosas y los animales que nti-'
la las urnas .guardadas por bayonetas, fondos del Municipio de :mplearse le Bien pudiera el
ten o convertido en;:cen.tro docente; n Notario tuvo que dar fe desde ! en estas obras, porqe mejor era no j Sr. Espmosa deJar cesante al guar-
es el espritu de Uri nio hoy, ultra- la torre de una iglesia, y algunos invertirlos en nada prctico, si al fin da imponerle un correctivq, mxi-
jado por. l9s . en otro amigos de Riestra, hubieron de per- y al cabo no haban de aparecer en 1 me cuando l no Je ligaba 11ingn
tiempo Je mimaron: ms des- . der Ja vida manos de unos elec- , las arcas municipales. Lo nico vnculo de proteccin, 'que' la
graci_ado : qe .!a con el pudo durante lo.s seis .de ?Jos
no halla al1v10 a mcura . garrote; elecciones, en fm, .que P.I:"e- anos de la del Sr. Espinosa, pudo.sacnftcar esta y dar;una'satis-
rabie, sino eh los desahogos pueri- pararOn el pacto del nuevo Zanjn, fu la instalacin del alun1brado faccin cumplida al Sr. Pereira, pero
les incongruentes, propios de como medio de obtener una paz elctrico, que di este pueblo un prefiri que el principio
ima.ginacin De Ja 1 Por virtud y como conse-1 carcter de cultura, dad quedase inclume, arrostrando
mis1na paJ::i-\ Voz, :J._el Pue- cuencia de este estado_ de de-
1
mal que pese sus detractores, se- j las consecllencias,
blo, nadie es cl decir la Ver- jamos al frente de la Alcalda don l gn el imparcial decir de los foras- le calificase de
dad de las verdades, , ms que un Ramn Otero. A este seor, le su- teros que tienen ocasin de visitar- aplicacin del bando 'dictado.; :
prebendado, 1 no: es. pqrque crea cedi D. Laurentino Espinosa, pa- 1 nos. Esta mejora no se hubiese Cmo se aprovech el Sr; Ulloa,'
que las y 13:S, _<irtes P\led.aq y gran de D. qun:ier- j llevado cabo en los_ tiempos que e.! ,de simptico de esta ;u.es-
ser patrimonio exclusivo de un m- smdo Otero; y s1 el lector tuviere I corremos, porque mas valen las tton, para dar nenda a,, sus
ver co:no de nuevo el
1
4.000 pesetas que y suyos intrigas! Por un
n.o; smo

1mag1i:a- . Ulloa consp1ra y se revuelve 1 cuentan, que el bien comun. Y no que profesaba al Sr.
no, la s.ombra apa_rece a!lf y c_ontra el m1evo Alcalde, por no ser , bastaba que la oposicin descarada haca gozar al verle enemistado con
siempre .. ep fati- de su madera, y dcil sus ambi- 1 del viejo Ulloa,' ; Jos actos de aquel un elemento entonces ; il!lprtante
tasa. Esta obsesin .no; se explica, ciones inacabables. integrrimo Alcalde, se hiciese pa- en la poltica local; por ot.rqpr.ocu
sino por la de la tente y pblica por medio de un ' raba <tnte
maldad\ c_iue

ca- _., ycp qu: e11 el Riestra y D.,.

?r el al lo-prolog ?e esta s_ene Otero, el
'.ndefenso, fm, pueda per- posesin de la Presidenda era necesario, ademas, atizar el fue- mable de D. Camilo
. ms'. : _. . el Sr. Espinosa, un simple tele- go Pf en cualquier . e:a preciso
misen as de los de Voz grama del Ministro. de Ja Ooberna- conflicto que en el_ recorrer ?el tiem- l siempre. Y que bien le. slher on los
. efe? ffff!l?J<?.i: pq se l gra,n
;? - redactor encargado edi ;Otero, mi en.tras no . se le mostrase brar Ja envidia y hacer la propagan- bigotes venerables! Prevadq'cl las"
. ..- ,toriales, la Real orden del nombramiento de . da contra las circunstancias y ayudad>pdr ,_l
" . . . en debiqa . y Ni ne, .
e RP Ulloa! pe lps Vf'!:e: despertar en 1 con poderosG:S
httcas, desde las com1cas 9e rabies bigotes, iniciaba nuevamente querer de las gentes; y para eso se de D. re- .
brn, comentadas con Ja conspfr_acin, . que haca_ ostensi- sucesos imprevistos cabar del Sr. Marqus d( Riesfra el .
gracej, en i .qle la wotesta fayorabl.es, fir d: 1 Q.
delle y en . el cafe. yerno Y, dems adlteres que le se-
9
ue la apareciese clara a esta a la : .
cJiez, las guan. ., . los ojos del Marqus de Riestra, provmc1al D. Cesareo Vzquei , su-
que sostuvieron en tiem- . . Cualquiera mejora que el Es- echarido culpas los inocentes que 1 cesar forzoso del Sr.
'( po; les co- pin osa pretendiese hacer, siempre naba mangoneabaf!. no viejo Ulloa, que .. tierie .
como y,. recto, ' '
. los OJOS del s?bre :odos tad de. Ulloa, pero manifiesta por . * .
1
..
ha descollado discolo tos mansos servidores que al Con- Tuvo el Sr. Espmosa en bien de . . asuntos que se le ocurran.: Don
Itnpenitente. . _ .. cejo tena buen cuidado de sus administrados, que dictar un ' Cesreo Vzquez, que ni

f
'
'
1
.> -
,..
. 'l>;.
::-.. ....
1 ' . ... ; \ r-:
.:,
. . ' ,.... .... . ,
_EL __f:STRADENSE _ ....
. . ...... ...
de D. Gu-
1
. Ya podemos sin reparo: 1 fecha, dirijo al Sr. Director de la del da porlos resplandores
rnersmdo Otero;, es Diputado gra- j . Gerundios sin cesar Puebla, la cual dice as: as tambin, sobre la
- ' .. . ,., ,. - 1

e-1 !!Ta_n meln_ nes, est< la poltica de ios

ds 1ritngasckNme y de v1e10
1
- - Sr: Director de Vo.r del Pueblo. - ' " .. , -
- - ' -Q ' -1 c-'ta est- inten,ses de momento,
ulioa, !Os cuales Auedando escon- 1 ... Muy seor mo: AcaLo rle Icor en el lll- generales y la .
dl.dos detrs d __ e la_ ___ -coftin_ a, no_ 1 - - - 7 d I , 1 t -1 d- - -- 1 1 l f l l l t c"" rie oficio el
, Y prrafos que : siguen? e_s 1 ro e pcnot 1co que us eu mgc, corres- 1 1 10sa ma a, e e os i , ,
S
1eron llevar gor/), '_ con la . . D - . l lJOndientc al 20 do este mes, V Cll llll ar- : carnlor de la sinccriL verdad _ d_e los hom-
......, dcspainpanante, ice _quo _si a J .

1
ntenc1"o'n de enem'star a-1 Sr. Otero 1 l
1
tculo r1uc se titula "'Cu_atro vcrdatks , un 1 bres honrados, que no ha_.n he_. h_ p,de lapo-
tristcza bate en el niJllO tranqm o, no iay
-- 1 S p b 1, prrafo rkilica_ do la. tmslacin })tnn. esta ltica un ne!!ocio, ni se han eiiriqiiecido
P
ara siempre co __ n __ e r. ere1ra, co- espenrnza de quo pueda tener un rote en -- < ' . -
- i escuela. <lel maestro de la <l o Borres. su sombra. ' - -' '
rno as los tiempos cual estos tiempos en que por
1
-.. ,, _ _ ,,.. ... . . . -
. - - la. Jilaza slo andan e_ nviilias __ y y Se hace iriencin en el tal prrafo, de La verdad no :i tod.S, q,ue se
As,en _e_st_a_s_Ci __ r_cun_s_t_ancias,cay ld "' - ,_ -- d .. rl
negros y fa vergenza debe estar I 1l1Ul ra a a en <]Ue lffllrGron sesenta ve- sepa; pero a nosotros ua __ e.
el Sr. Espi1)sa, cilti_n 1 cinos de Rioela con el Cura ia t:abe,m. gua; si es amarg,_1_, nue_ str ... .. c, ul __ p_a
tallando, porque la sonrisa jue[Ja un papel .
te del reinado de-la Mota. . (ser un billete?} Y un escudo. -1 Me sorprende-en gran manera. la afirma- y ,los hechos ser<in su
.. : ,;-, -'- .:-., -_ : Qu

. _- cin de hechos falsos, titulndose como se sario que se y pues Ja /,

* titula el art-iculo, y la interpretacin que verdad es ia vida de: -Y e_1
: - - -- " - Qu pasin! Qu sentimiento! 1 otros se le da. conociniento de ella es en - "-.
este relato pa- -Brgiua, no s que siento 1 - -- ' -- -
ra continuarlo nme.ro venid e- -Seguid, seguid la lectura. ' A_ la redada de reflerencia,l la codn- ;:on-
, _. .. _ 1. curncron como una e ocena e e_ vec1uos e vec;mos .. -. . - - -. - ; _ :'. .
ro. Ya ye Voz def:Paeblo 'si vamos Despus .se queja de que el pueblo no
1
est<L parroquia (y no sesenta como se dice) Si ia verdad fuese
ponien_do los las sla- paga (pregntele su suegro si paga no 1 y ' otros d: y lg11u otro pun- no importara tanto conoctiflll. cuando
bas acentuaqas;

diciendo
1
1 paga) Y por eso las frentes despeinadas , to, se me mv1to, despues de comer, por un es todo lo contrario, se_ tener
verdades de y de tal ma, I (esta debe ser otra metMora) quieren irse : foligr::; , dicindome qno cm una truehatla conocimi ento de ella, IOs males
>e :-' d d t. lejos, muy lejos. 'J e,utre amig-os_ v que von_an de Ja Estrn.d_a r1uo 1rnofon sobrevenir. -u_. n, :_e_}i_in __ P_.lo_: Si ei
nera que ___ n_o_ e$ c_a_ p_az e esmen ir- J .
1\Ietafrico autor, yo te saludo!, .- a ver el cmmno de Trabadela la Ig-les1a pas se hallase en un y en
nos. Voz del fq_E!b/o yive del enga- 1\Ie das un dato qnc es muy elocuente parroquial; y con <nimo de saludar , los el ple_po de el goce
o Y del Y tiene tan mala 1 Pues si t tienes pelos en la frente forast eros y comphtcer tambi1i mi feli- de ese bien y la ej ecnpin _!)stado _se
somb-ra que ni siquiera puede recti- Eres un grandsimo peludo. grs fin de com;ervar Ja buna armona le pasara ::;in advertirlo s)q1i{tiri-L; _pero si
ficar nuesfros hechos, como puede 1 Aqu le espeta nu ah! y se marcha es- que con todo:; ello:; tengo, baj al sitio in- no di sfruta tlc aquel hicn'i ej'9ud11 de
verse en lo .referente Ja celebra- i capauo mediato al JglLsiariu, eri que tcnfan sn re- ese estado es perturoauora, la: del pa(s
. ' : ' ' '
1
' d }. ' . feccin, Sin fllle Cfl1l'era que Se Je ltb<L , . sed alterada )' vendr Ull do pro-
cin del triunfo en et asunto de la a espec J1' a un amigo, J .. . , '
- - ' 1 - que con un pi eu el estribo, la tal r edadi1 el earctr.r dlJ fe stejo por el testa como el de ahora, cqn
escuela de Rivela, Voz del Pqeblo, suciutumente relata asunto de la escuela de fvelu. dn ser provocado por el .?,
defienqe mala catsa, !a' causa de los l . . o ' 1 t ' Ainari!Usimamente me duele SL' lleven l1lle tanta naz ])ru<IUCiL {1 panda-
uua nstuna ..... i .ue gran a a. e -- - i ,, ..... ' - .
caciqes_, _y ant_e. la historia de ellos la })Ol tica iwr unos cuantos dcs!!raeiados, rines y que trajeron consfgb_ ls
Una historia que debi ser atroz, pues . - ,,
e_ s preciso callar, ) ' orqtte los hecl1os vcni!anzLs y baJezas r1ue les de shonran; v oxces_ os que iremos reiat,-ido_. _n EL Es-
hizo despertar eu ellos la rabia sangrante. J

qu' e,-e ., r'_al'S no fue' hasta enemi00-o }JO!' Ot.rO lado de escisiones en mi 'l'ltADEl'SE. - . ' : '
l\lire uste(l que salimos ahora con que - , . v . -
.. .- '" 11arro<1 uia, J<uns autori_zara con_ n 1)re- _ l)asaremos IJOr alto .. tar , esa
-hoy ms que parti- cst<n rabiosos! Como si no estuvisemos . - .
- - -.. -
1
seue:ia uu acto de cuya si
0
0-nilic__acin JJro- especie, que llega defOn- .
cu lar del g" ran d's . ,. d ' . d , llenos de saberlo hasta la coronil a. y como ' ' . -
- _ . . . - I ,CO _0/ e m OCI y testo, especialmente conocie_ mlo desde Sll - ti_uuo, tn_1s_-mitida por los el_- ser
t
Ull El f d 1 f si no bastara para <lDm0strarlo la serie de _
rav1eso oa. je e e os je es, ! - - nl.l1 ei al actual m:l(lstro de Berres, cuya Ja Vig del P11ehlo, .- sa_be_ r: q_u,e __ D __ _J_ usto
actos hidrfobos que cometen diario.
el cacique de los caci_cu_ e __s_.
1
honradez y limpia hi storia no lograr;in .'.\fartnez, nos aborrece, y
Tal es su rabiil. - ' -... "
- ' . manchar la ea! umuiit ni ieticencias tlCl -de H.iestra . no nos mira'imn:1:11ipatfa; "Para- -
que siquiera conocen - ' - ... ' " i 1" - - '
DULCE INVITACIN
Por mucho que leemos, releernos y vol-
vemos leer el artculo publicado en Vox.
del Puehlo; con el epgrafe transcrito, no
nos es enten_derlo. Ser torpe-
za? Ser otra _metfora escrita nada ms
para la gente culta?
' ,;::: __ , .
_ ser;
Acaso sea torpeza,
O puede s'e.r ' que el autor
Est mal de la cab-eza:
Ciertq que el autor de Cuatro verda-.
-des , dice que chicos escriben como
saben;_ pero en e:;te caso,. p.o so trnta do
ningn si!'.lo de iiu_hombre formal, y
los lecto+es _de Vox 'del Pueblo tienen de-
el peridico
en castellano. de fraseo, ni
lo . e11tieride Menndez _- Pelayo, ni el cam-
pesino de -Cuatro verdades
' . .. ,
ni , ; _ . .
Y sino
1
.a}:, ya tra.ducir:
<.::; un que las amis-
tades florecieran formartdo el culto medio
socfable que hoy hierba mala de
la pasin'- creciend_o' abrti"mdora. por enci-
ma de . todos ls' y entrando des-
bordante grietas que el peso de la
insidi:i, pqniW,do
1
ar descubierto lo
sa-
g1:ado 'de fa ! : . / ,
Qli tal? V pifmdo lo que va
querie;ido ir'
1
estando escri-
biendo no iba 11i se fu fijando
en)os desbordante; displirtes que stuvo -
poniendo?. . .- .
.
... :; 'f
. .. ./ ,
suelto que me hace tomar la pluma; y mm- que otra, inteligencia mejo; : con mayor
que estn en babia. t ' t_,_
Por ltimo, deponiendo, tra11sigieudo y
volcicmlo ;. la, razn, llama al hijo del pue- '
blo parn que veng<t construir u11 etlilleio
q ne suponemos sed. ht casa consistorial,
ptws ahora les di por ah y termina con
nna X como diciendo: queda esa
incgnita.
ca Sl\ me hubiern ocurrido coa<lynvar, di- caudal de conocimi entos, ra e esas cnes-
r octa ni indirectamente, ningn acto que tionos, que llamaremos de poltica.
tnvi ern por uico Jin molest ar al dign si- En este lugar, .. sentar
que, lo:> q ne nos de
E1. no sonios ' -infieles_ ni trai-
dores como nos caliUca 11\ Vox _(kl Paejiq,
Eso es escribir con chic .. ... y tal.
mo amigo, <. quien casi tod:; los feligreses
y y veramos eon gu::; to al fr ente de ,
escuela, como as lo hemos manifestado al
Sr. Rector de la Universidad de Santiago
en instancia que su!)cribimos ms de ochen-
ta vecinos, siendo por lo tanto fal so que le
Slo se me ocurre rechaz la parroquia . en pleno, como se _
decir en concreto 1 afirma en el mencionado prrafo.
Dios mfo, que chispa Amparndome Ja Ley de Imprenta, su-
tom ese sujeto! plico usted la insercin de l<L prnsonte,
FRAY GEnUNDIO. -
1
en el primer nmero de su peridico,
- i) .
----+ 1 mandando otro igual al Director U.e EL
P D 1) ,- M ' p 1 l 1 Es'l'RA-DE:-<sr:, fin de que la verdad c1uede
. .- or si - a. enen ez e ayo o
pasa desapercibida, de no,tar una en su lugar, y anticiprnlole las gracias se
faltita que se desliz sin sentir en el llti- 1 ofrece <le usted atento s. s. q. b. s. m.,
mo nmeto de Vo-x del Pueblo. -Dice as: Franr:isco Fernndex.-Riveb 2 de Ene-
cdestinado para Guipzcoa (Navarra) .... l ro de 1907.:.
Qu ies parece ustedes? Esto, IPso I<'Aco, 1 Anticipndole las gracias se ofrece de
es lo mismo que decir: "sali para Ponte- 1 usted su atento s. s. q. b. s. m.
vedra (Corua). Qu
Conque; Guipzcoa de Na\'arra eh?
Pero, hombre, que brbaro es usted:
. Ese desliz geogrifico debe del
Director de Pelifios, que en ilustracin
estn la misma altura.
' ;F.G.
! :
Sr. Director de EL ESTRADENSE
. .
Muy seor mo: Suplico usted la in-
sercin en el primer-nmero su peri-
dico, de la siguiente carta que, con esta
J es(.; Fn ..rncrso
Riveld. 25 de Enc:ro de 1907.
No rectificanios.
- En los das de tempestd, todo es ues-
orden: el temor y la duda en tales circuns-
l tancias, hace mover al hombre .en difcren-
tes direcciones, siguiendo derroteros ms
- menos torciuos; pero as como sobre la
negrura de esa tltmsfcra tempestuosa,
donde retiun_ba el truio y serpea el rayo,
hay upa regin serena y apacible, iltiinina-
) j j I , i . ' : ' , L ! 1 o
sino fieles defensores dG d_erecbos
y del puebl.01 ante ei
grado deber que .y. py.ya_
taciu en el Municipio
de diez concejales. Somos lo que
. . . .. ,1 . - . ' .
indiquen nuestras fruto
nuestra activitlad; no_ __ de-.
ht Vo:\'. del Pueblo, m y
al que JlOS -en la, es-
cala social, no nos
dores por fayor ni gnw1a de poht1cos
de ia' alta ni de
por nuestros prop10s

con _l_as _
con que henios l98
U.e nuestros deudos. Yiv1mos -del iJJerc1c10
. . ') .1J . 1
libre de nuestras profesip,n_e, .\la _ m11yor
y en la
disponemos en .1r-
. brrima. .. ,: :lo_s; _
cuales y no por,Q los
- i ... , ; li' . , ,.. , l , . ' I .
la V?t: del Pueblo
1
a -
1 os magnates y al u e g_ o,
nuestros deberes, son qu.i:i
'solicitando' c11ttjb_uye :
.nuestra subsistencia; y
:respet_o para _
escucha los _quejidos de prote- -
giendo los justos j' is' goistaS. :
No como vosotros, que hecho
. obra hu en_, y qu todo lp debi_s a,i fo,yor y '
, la a_dulacin. :: . _ . ._, _: ..
La hiptesis, por explotvla1
qc fos seores atrs 'ni.eiicinados, no
.... . .
.\ ' ,
t
1
l


i
, .
.... .
EL . ESTRADENSE
. .... ... : 'h.11. - .. . - .
precio ser, primero, la ley municipal,
despus, la electoral, y por lltimo los
electores.
uos miran con
tra lnea de ,P?I; las razones ,ex-
puestas; yen. el mayor
los la que tene1s,. Ms tarde, fines del ao ltimo, en una
en vuestro' valer, que parn cada sesin de Ja Junta municipal, el mismo
paso q'e dis, felona que ejecu- Sr: Rial, dolise nuevamente de lo . excesi-
tis, ...:-ya que nC{ pqdis citar en vuestro va que resulta la retribucin del cargo de
obsequio un acto tenis que vale- Recaudador-depositario, pues haba-dij o-
ros del engao 111. falsa, la mentira la quien lo haca por. la mitad. Levantndose
. adulacin y asiros al mism? tiempo los entonces el concejal D. Eduardo Ulloa,
faldones de los porque. n.o tenis 1 contest en forma grosera, con palabras
confianza en vosotr_os mismos y v1v1s que no podemos repetir, pero que son de
" de terror, conio el que siente bajo sus pis / dominio pblico.
las oscilaciones ter'i'esfres .. ' , I Ahora no nos diris que somos malm.-
Vamos ahora )Qs .hechos, !empezando dos, viles, miserables, etc., porque no acu-
. P?r el tan y .. de la ret.ri-
1
1 samos de una manera clara, ni merecemos
, bucin qu tiene el_, si11.1-patico y querido el calificativo de mentecatos, pues hemos
_;,..t. :de. los fondos 1 tenido b.uen
1
cuidado de no calificar las
nicipales. Decs vosotros, en la prensa y cualidades de nadie.
en la plaza, que es el tres por
EL HOMO SAPIENS
ciento lo que cobra l expretendiente la
escuela de Orazo. Y nosotros continuamos
sosteniendo que es OCHO por ciento,
porque adems de tres que vosotros
confesis, en l.a portada de los re- Convcase para una sesin los conce-
partos de consumos .Y en las cuentas mu- jales del Ayuntamiento: llega el da prefi-
nid pales, el cinco po.r ciento ms, pn,p el jado para celebrarla y entonces.; ... ecce
mismo Sr. Ulloa, que)mmado con el r epe.,. Horno!; ah tenis al hombre, que pasos
tido tres, hacen el QCHO , ciento, sin de zancuda, se dirige con su cfila de con-
que podis .demo.stri:ir lo contrario con (iteras y comensales la casa Consistorial:
y ne 8 tras matemtiqas acomodaticias. y una vez all, cada uno su oficio, fabri-
. aqu, una de ilos, aquellos libros y cuen- car pasteles y comerlos, nc111ine disae-
tas son falsos, nosotros no podemos me n- pante, ciencia. y pacie1wia ..... de la ma-
tir, porque acotamos. <;n documentos y no dre que los pari.
con embustes como vosotros. A l! (al pesebre). He aqu el lema
Contestad, pues, vocingleros ele la Vox nico y exclusivo que llevan en 8 est-
del Pueblo; pero con.testad con pru? bas, mago los destructores, digo, los defensores
sin hablar mucho y vanamente, y no escri- de los intereses de la comarca.
narices para oler el cebo, ste, (el pas) sin
decir oste ni moste les descargue un ga-
rrotazo por la vieja confianza de acercarse
sin haber olido antes al que. lo guarda.
Por eso les es aplicable lo que un me-
' lonero deca nn nio que entr robarle
un meln (y eso que hay tantos) despus
de propinarle un desayuno:
De muy mala condicin
es tu olfato lisonjero,
pues oliste t el mel!!.
y no oliste el melonero
que te ha dado el coscorrn. ;>
Afortunadamente para el pas no cree-
mos l ejano el da en que tengan qne cmn-
bar esos lemas de conveniencii por el de
consumatwn est, y no ha. de haber Lzaro
que los resucite (brbaro!)
t, Vox. del Pueblo, te imaginas con
los tuyos que el pas lo constituyen cuatro
cinco casas de la Estrada? Crees que su
felicidad consiste slo en que se gestione
para el pueblo el adoquinado de las calles?
: Menudos a1loquines est<lis vosotros.
\ Qu habeis he t ho en pr de los inteie-
ses que genuinamente representis'? N aua.
Qu cosa honrrula, sana y sensata proyec-
tis sicuiern hacer en favor del distrito?
! Ninguna. Qu hacis proyectis 1rncer
en adelante? Tres nccs nada.
A propsito, ah van unos versitos, ver-
rladern y genuna, reprnsentacin de vues-
tros desvelos por el bien del pblico.
"Graves tributos
Que <l e la patria
Sois ms padrastros
bieudo en - gringo como tenis por cos- Pero, les preguntaremos: y los interc- l .
tumbre. ses?-Los intereses,-contestan los 1). CC.
Que un juez de Holanda.
Qu hacis poniendo
Por nuctras plazas
Postura al nabo,
Ley {L las habas?
- - - ! .!. . _, , ..
_ ,, [Jacer yue hacemos,
J{o hacemos mula.
. '
; :. '
; .. .
DE INTERS :L(}CAL
El Sr. l'residente ele Casino
de Estrada, nos participa en besa la
mano, haber tomado su cargo.
AgTadecemos D. Segiido .Santos la
distincin con que nos honra, .
; - ..
----.,..
Ha sido nombrado Gobernador civil de
Pontevedra, nuestro distinguido y respe-
table amigo D . Javi er Beranger,
Nuestra mits conlia.l
Esta noche se celebrarn .,en la sociedad
Gimnasio, de esta Yilla, .varios asaltos
sable y florete, por los al sport
ele la esgrima. - .. ; ' :'.
Hemos la
peridico de Porriiio y La Lucha,' de Vigo.
Con gusto establecemos el cambio.
____ ,.
. 1
Con gran satisfaccin, . copialllos de la.
revista Galicw, que so pubiica ' en la Ha-
bana, la siguiente ;; :. ..
Los hijos de Estrada.-Como ha-
bamos anunciado en el ltilno nmero, el

dfa 31 del prximo pasado mes celebr un
esplndido banquet e la entusiasta colonia
estradense, establecida en esta capital.
J,a li csta tuvo comienzo las diez de la
noche, tcrmiuudose las seis de la ma-
ana. Durante la comida., que fu suculen-
ta y variada, r ein franca cordialidad entre
los comensal es, pronunciando brindis los
8 res. hlato, Paseiro y Matalobos en pro del
1
inolvidable terruo, y proponiendo la crea-
cin de Yarios colegios de instrnccin en
l el partido de la ftrada, sostnidos con
l
donativos de los naturales d.e all, residen-
tes en Cuba y otro:; pueblos, y en cuyos
: colegios se dar enseanza gratis los ni-
os y los adultos. '" ; . ,
Des1ms del un ani-
1
baile amcni.zaJo una.orquesta.
Dtcron reake a Ja hesta con su belleza
, -: " . .. ..-
Mas si aun nos. no sabamos . -aqu los tenemos sumidos, mejor dicho, 1
una palabra de. todq{iifa,nio''cobra el sim-. resumidos para. repartrselos cada uno,
ptieo Recaudador"-depositario, quizi tu-'- ' segi.'m sus mrits. la com:c-a?_:
viseis razn, porque . que no lo sepamos 1 preguntamos de nuevo. -La comarca que 1
nosotros, nada tiene do ex.trao, cuando no
1
la parta un rayo y despus de partida, nos- 1)
lo saben tampoco los concejales del Ayun- otros quedaremos con b coma y la r, c, a,
tanento. Pero sea de ello lo que quiera que sobra., pueden llevrselas los comar- 1
por qu duel e tanto que descubramos es- canos. !
to? Por qu tanto afn en ocultar lo que Celbrase ln, sesin, los confi- 1
cobra el Sr. Ulloa? Todos recordamos tes y ..... naua. El asunto de inters queda j
aquella clebre sesin, presidida por el no para otra, por no haber bastantes comen- .
menos clebre D. Genaro Otero, que por sales. 1
haberse atrcuido solicitar datos concrc- Trtase en otra de algo urgente y de
tos el concejal D. Venancio Rial, respecto suma importancia para b comarea y oh
IIis eruditos y encanto las simpticas seoritas .Mara y
Balbina Iglesias, Hamona hlara
l'azo, Rosa y Socorro Cantn, Carmen
Hrcy, El isa y Eelisa Gonzlez y otras que
sentimos uo recunlar.
. lo que cobraba l famoso Ulloa, a.s como tempora, oh mores.' vemos esos seores
la fianza. y dems condiciones pertinentes clirigil'8e nuevamente la. mi sma casa con
al caso, le HABlS expulsaqo del local, como un non est ita por foma, porque se grava.
nica contestacin que podais dar, al que el... .. sup1testo, con ese algo ele inters p-
eje. rcitaba. un derecho y cumpla un deber, blico y no puede hacerse y no se ha.ce.
consignados en los artulos 157 y 158 <le De este modo sirven ellos los intereses
la Ley municipal; y recordamos tambin del pas.'
que para conseguir barbaridad, habis Ahora dinos, lector querido, no te pa-
teuillo necesidad de arrastraros, de vivir rece bonito el modo? Bienaventurados los
con vilipendio, deponl.e!ldo la dignidad, y intereses potquo ellos senn amontonados!
violentar la Ley, h.Ciendo abuso del ar- Desgraciado el pas porque de l ser la
tculo 106, que en est'e caso prohiba los completa runa!
parientes del Sr. Ulloa permanece1 en el Tal cu_i.l queda. . dicho y mucho ms,
' - 1aln do sesiones; inte'rpretndolo vns- la manera de proceder dp los que no tie-
'tra manera, habis hecho pariente al seiior nen otro .lema que batir la poltica in-
... Rial del Sr. m1oa
1
echndole del saln, trusera y antiptica.
- pudiendo: en cambio ,phnuwcer en l y Antip<itica?-Ya lo creo que s; y no
,.- votar, el hijo, el y ms parientes les es antiptica., precisamente porque
del simptico De- tiepda seguir la direccin de la via lac-
bido este atropello, siguen teri, no: les es antiptica porque tiende
. ignorando y en plenas ' tiniebl\ls, respecto impedir qne la poltica . del Homo y sus
. lo que cobra el venera/.Jle viejo Ulloa; venerables siervos, manssimos borregos,
pero con la responsabiii'dad: diterminada contine la direcci.Sn de todos los demo-
por el artculo 158 de la, ;Ley municipal. nios que hace tiempo lleva: le:> es antip-
Se ha cumplido, pues; la Ley? ,No; pero tica., porque no les sigue en esas sesiones
Vosotros en vuestro natural desa/togo, cali- sanas, hOrf!ittda.s y provechosas: les es anti-
fl caris est aopelio "un simple eles- ptica, porque . (y esto es lo ms grave)
aire un conceja.h; mas como este conce- ponen al pas en condiciones de velar la
jal acta en el des- con.edera fin de que cuando asomen las
. . - .
De air ele Fram:ia,
Postes eternos
Junto madmna;
Qu haceis, minti endo,
Mquinas que hablan
De cuando en cuando,
Larn, larara ..... ?
-}facer que hacemos;
}{o hacemos nada.
Vos, l etrilleros,
Poetas ranas,
Escarauajos
De ajenas faltas;
Qu hacis sacando
Coplas sin gracia,
Vano el cerebro
Llena la pam:a?
-'"Hacer que hacemos;
1voJwcemos nada.
Y todo se reduce {t no hacer nada, como
no sea atentar contra los intereses de al-
gn particular q ne parece quieren papr-
sel.o ..... con cnones y todo, como dispara-
ta el otro.
Hay que desengaarse; l del I'ue-
blo con su directer y redactores, le pasa lo
que al cabrero de la Somorn (q. e. p. d.) Je
pas en otro tiempo.
-Y qu le pas?
Que el difunto concejal,
Hombre falto de opinin,
Ha perdido la razn
Y se ha quedado animal.
I,a gaita, tpico instrumento que simbo-
liza nuestra rnza, ejecut varias piezas de
aires del pas, que hicieron las delicias de
los concurrentes.
Consecuencia de esta fiesta fu la re-
unin que en la acreditada casa de los co-
merciantes de esta lJlaza, Sres.' Brea y
Nogueira, se celebr el juev:es de esta se-
mana. A ella concurrieron, 0.tros, los
prestigiosos conternncos, Sre'S. D. Jos y
D. 8erafu Brea, D. Jo:>. Matalobos, don
J es s y D. Marce lino Vilario, D. ;Francis-
co Carracedo, D. Jacobo Seoraris, 'n. Ma- '
nuel y D. Jus Rey, D. Losada, don
Joaqun y D. Jos Iglesias, D . .Ai'fredo
seiro y D. Francisco hlaceira.
la reunin se trat prinoipalmente
de un asunto de grnn trascendencia> para
la colonia estra<l.ense, cual es el
miento ele varios colegios eri. .. pueblo
natal. Con este fin, se .noii1br na comi-
sill orgauiza1lora cn9argada de ultimr
dieho proyecto. , .
:Felici tamos los hijos de
la por su probado .entusiasmo .en
cuanto tiende enaltecer i. Galicia; espe,-
.. 1 .
raudo que cuanto antes realicen la idea
que les anima de crear algunos colegios en
sn tierra.
Unimos nuestra entusiasta
la del ilustrado colega que ; nos honr
con su Y isi ta.
Sanfoigo: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
-
i ; . .
. -
.;.! .. .
( .
! . '. i.1 \. ' t : : .
: ;..,' - -
; .. l... ... . .. ! .. ,. . . . : .
, . : ' : ' . . '. -' . i ;" . ' t 1 .
.EL ESTRADENSE
-_ Se hacen !toda clase de composturas, precios
econ111icos y garantizadas.

: .
: . lf . T 1 i O/. 'v 111 ., i / ::r "CJ . ...6... N
_ uc - 1[ JL_;,._ i_ , . i . : _. _ . . - .. . .
- . - . Calle de Sc).n Pelayo : . -,
n ESTRilOil y VIGEVERSil . - . 1 - - - -- - ''/ilffiti:Jj'.:-i>' : -
. _
Plaza I Uf( ]\l : Y 'G fl ...
-: Salidas jas_ siete y las quince, toclos los das. AGENTES DE .-
. , . ' . ' ..... ' " l \ , . ' . ' ..... ' . .. _ ) .
_ - - - . . :-
de Juan
' .. ' . . . - ' . ' ' ' : ' . ' '
: ... -. . .. . -.::i _Pla 7.lt de fe: 110' o-. .'rt lltTI, :i:'G o -:
. :-. . .... . ... ""'""""' ..... --- , 1 l"""l . ... ,,..: ,
. .: :::::.:.::':.: '. ' ' ' ' . ' . ', ' - ' . . ' . : . ' '
. . . . . '. , ' . . . . 1 . ' ' , . ' .. '. . ' .
Se. ;de toda clase de. trabajos pertenecierites _al -arte _
\ . ' . . .
esmerg y _,ei;:onorrta. _ . ... . . . : . . '
.. ' . . ": .
1 .
- . . f,: .:. : .
. ..: :.
..
.
. .
. . ' - : r ; :1. ( \ .; : . : r , - . , : . } :
.. , .. ;.n . Estrada::.9.:de"- ;Febrro -de -1907 .
. ('t"'",;Ji:;;: ';'::;.;, IP.%\lr!m:'ll'f . : .. !";:.
. ,:<.! ' :!? '.J
L . : : . ; : .... '
. . ! i . 1
. . , ;: :_: :)r:::::y:

,_ , )r> o:"::;:\,,; : ;: : .. ,:.: e" .l ' :- PUNTOS DE ::'

. pes'etas. . ' .. :, : ,;' ::: '. - . ,
.-- . .. I,00 . -. Redaccin
. . : ,;_. i,: 1. 1. ;_ ._.-,,!;!, .. ,_ c!:.i:'t tri -,JI -.. . . .. . . , q ; . , .; . .; - J . : - .s l.\ ,

,\ .,
; , '', (!''":;;' " " .. ce. . , - 1 ' ; 1 ::., , !ilP
LA VER U AD\
1
0f i\U\S'; V [RO AO [S ' m ersi ndo
1
, 1 ah la a.ndida tu' oficial ct e .ct?. , otra n .de ';;;:
. . . . . . : para que umese .. )as \i\anuel en las rectitud de sus actos,;i:ajbro ' por
. .. : ;: ::. : : ;, '
3
" ' " . . , . 1 , ., .. , mordaces _
1
que .el c_ione? habfa .. siqo_,c,om,bf!tido, :completo las ras:.>
_-.

:_ :;., .. :!',': : , simptico Ulloa .y 1$U, yerno ,D. Ma- padamente;:-';' para;lo . cllal se pens:' . trer::is, 'dej !ad

Bueno de : riuel Ot_:ro, ' haca.n : en de en formar una mayora"! cho gust.?' y
Voz drl bueno,' bue- aquel por un Y. con ella elegir d1rectamenk un para nadie. Tan
no, com.o a,l, obra de attitgOs oca- los amigos d do,fu el perodo de,; rriando; del se- :
. bisde
1
,sin de habefsict la D. Gu:11ersindo :on Ia_.bene- . or Cajide,, al t_a_
rumda_q forma una : gran c1u:'F . . ... Ia_ l volenc1a de Q. Benpmm Lo1s, y el j .el Ayuntamiento

y ' pr ,
ms jac- (u.gar;.y en Sr. Ulloa los de Vea l .N I_M IO,AD; , y';
tandos'C> .. N11:e Y' que le Nme: Lanzronse consignar en. acta

rrJ.] .. de del J\lcalde D. Jo- dirigir <lLS.rdi Marqus ,
. e1 JeI.?_a, la ?opras- bac1on_ de las se Otero, D. . de Riestra: .- : ;, . ,, :P 1;,l ,, ,,1 ... .. . ' .
Of:s reba- :desp:1es de al Sf._ Otero y y como el .bem- El Ayuntamiento 'tonstitudo
J la dtgmdad colocn- .de R1estra
1
que no .. P9 aquella famosa )) acod

dole:?J,1nivehde'\taS. bestias, aparece 'D. Camilo Pereira, :trat cada. uno carta .apcrifa, 1 no sabemos con "siri y

,de :llos, sacar el cuantas_firmas; pidiendo al Sr. Mar- :dil satisfacci;1

J.-J mejor posible del estado de qus de 'R)estra dejase en libertad ))gesti c:i del 1
1 fonfusin

__ en h de Pre-., Cajide.,, , :, pJ11 1;L;: . ,, ., '.
- . no-es le sigamos ipor: po la poltica' .. :: Ulloa - sidente. Esta fia'riia: ii'O prod Lijo efec- De este telegrama ;nS \'
porque preci- q_uera un SUY,p,y Nine que- to, porque al hacerse publica los ms que la primera parle; Ja segun-
nos los,mo-. :1a ?tro exclusivamente para s: las r:1ismos concejales que . aparecan
1
da; la que se refera s;
mentoscrticos se ya ded, mtngas caseras y< ocultas, empeza- fmn ando la carta, apresurronse comi por la misma rzori Can :
y por ron entonces salir la superficie desmentirla 'telegrficamente. mat Abe!. El sinzpti;y ..
" insul- Y las entrevistas confidenciales me- La conspiracin de Ulloa qt1'ecl ble Ulloa siempre dscolo! ,,. .
tos que Voz detf!ueblo ' nos dirija, nudearon de un modo asombroso. patente, comprometiendo con vanas ., . . :; .1i.
aun ' n_o 'somos' '! qe: 1 4quellos que al Los enemigos de siempre se, conci- promesas sus propios amigos y * * " l' .... . .
la . liaban, y los amigos .de ayer se dis- los amigos de D. Oumersindo Ote- Al dejar por hoy este :rdato para


9fuscar la ra- tanciaban; entonces cada instante ro. Debemos_ consignar aqu, en continuarlo en el nmerotsiguicnte;
zn por Jos implsos. naturales .que . se lanzaban nuevas candidaturas, honor de la verdad, que el Sr. Es pi- preguntamos Voz del'Piieblo ha ..
1 f d . L d d 1 11. d t h t d .. .. t. : refutado, 01uiz, coti 1"'stilicantes Ja ''
a o e11sa pro __: a educacin y es e as. ama .. puen .. as a nasa . _IJO onces ptblicamente, . . , . ,,, ,. 1: "'' ' ; . .
. el respeto que al pblico, las exclusivas de fraccin de.- que no aceptara la Presidencia en verdad de nuestras
nos imponenleyes,1que no podemos terminada; y tal punto lleg. el aquellas circunstancias y que l mis- de contra los document.Qs, .actas del
el embrollo, que ni aun el mismo se- mo se daba por descartado, en cual- Ayuntamiento, Y cartas. qe posee-
ltigo de !l empuado or Marqus , saba que partido to- quier combinacin que se idease. mos, oponer otros :-doctimentos,
l
'J,. t". ' f.. ,, ,. :.:t .. ' t d 1 mar ni que l't' t ' . . otras ac_tas y otr_as c.__, rt _ .. __ .. .5.l:qu:e_.1.0_ ,s.,
por a e os, , ,,, : . _ _ , . -,/.. "
procaces. : arro1en1os . contradigan?
d
1 . . . " L d . mos que . el .
con .. . e?wec1? de la . , os os aos de mando del seor . . . ; .... _ _. , _. , .
:actos de la . , En estas tristes y-lamentables Cajide pasaron plcidos y tranqui- . de muchas cosas que ig110.rafaa;'. qee-
Voz.del-Pu.eblo,. -qu"e en lbs esterto- . cunstancias, sucedi al Sr. Espinosa los sin incidente de ningn gnero, mos que para refutar una ..
ms que . la Akalda, D. Manuel Cajide, pues hasta ni el simptico Ulloa tu- in, no. basta ni'templear
.

por expresa voluntad del Sr. 'Mar- vo motivos de queja, segn su pro- como argumentos fera' l.a
-. .. Riesfra, sin' duda para_ pia_ esto rio le basta- labrera soez, la y

1
., . ,e .. .. d 1 d .. b la suposicin intencion.ada,'"c"o n, .. .f
.. qui os.!Y'' cam_if1q, asperezas Y: e. . e a_; era necesario tener tin Alcalde . . . . .. .,_ .
continuan..do!tla.:Jaist<ir.ie..sus 1:1nin entre los suyo, un . dcil man- mo deliberado de . .
'. que tanto se_ odiaban. -Al saberse datario, y en efecto, atrayndose ses sagrados que no
el sosiego 'del ambicones que el Sr. Cajide era el designado su amigo del corazn, al nunca con- derse, como se defienden' -intere-"
desmedidas>.-; .. , " 1' para ocupa:r la: : Presiden"C'ia' del Nirie, fronse en dulce con- ses terrenos. Esos argumentos '. no
; , :;)ti;1'.

" . . ''

Dejaij}'os:en an- tremendo .yesastre, y tenaz y vol c'omo saben hacerlo, atriisfcra ciencia pblica, contra . los
terior, tari.os? en sus . terribles designios, saturada de engaos y' falsas, para emplea, no me: reciendo . otrn- cosa
del ;con- , -olvido por el momento odios !y que el Sr:Marqus la Tespirnse sin que el desprecio de
vencido por sus;,_'fl:.gos '. de siempre, conspir por millonsima vez,- bus- obstculo' alguno.; De .esta' suerte , radas. Y es que los .
. de-que :dj 'de' pro- cando en los amigos de :d.on
1
la decapitacin_
1
pre les escuece la verdad:' ' ' ;i:-'
Ou Oumersmdo Otero. Era preciso ' del Sr. Ca11de, el cual no temendo ' . ... , .
. ,.
. \ . \

;, ......
. .
'
. ::
. -_ 1
l" ::_.J,_'!" .
_,, .
. _,. , . .
,:::: .. ,, ,
1
EL 'ESTRADENSE ...: .___ ;_; . ...
,; " ... ..
__ . . _'. t, :;. ; - . . . . - ..,..,-

.. , 's A s , ' dicrno 1 Ya ve el de la .Itervi si hay cosas.1
\V .... , : . . ,,., .. - ; Yaya sas liy! f ' buen .acopiode eifas; I
i - . Y,; .. : . : .. . . . Qu no puede ser verdad esto? Al tiem- tradas p"or nismos j qhe en esta desgrada mfestra ' :'. "> ....
: . el al afirmar en . po, amigos ril.os: al'tieipo; que el tiempo oportunamente iremos relatando. 1 9ue _
artculo cDulc:e lnvitacin que la ra-;- lo dir. . J:?onde menos se piensa, salta la liebre
1
con vuestros falsos ,
biar una ;rabia ft1osa; desesperada Y san- Al pueblo le cmo y de '. amigo mo. j con slo el fin de
haba 'P?derado _de ' los qu manera se adniinistr.an' ss intereses, F . sin cerilla en los odos; ,:: Ac .
res de .. Vox del Pueblo. . . . .. no detalles totos :de la histo- : .. , . , . . .... _. . LA.RIDADES. y que deseis, .
. , i . :tn s ltimo ntnero, 11rremeten con una ria particular de individuos que no tuvie- Villa-oscura, Febrero J,1tf)7. ! /-:;:._ pagarnos completamenWr:-i , ,
;_bia destenwlad& Y brutal todo el ron parte en la p11.iiCi y . . .. - . - . . - C:.L .. .-r: Por nuestro bien .
' e proteste d_e.- su_. :cF.e4.o, :romp_ 1en_do lan- menos mal' si estos detalles tocados . 1 vuestro mal _'{.;
; :is con algn. eon.a1iu(la ira.cJa que : Preg.untas :y respests : J ........ . ;.
Voi. ' y de honradas hiciese en cierto . modo agradable "su co- '. _;_Sanguijuelas . .
",; dones.;:, ,; . .. '_ :.- . . : ' nocimiento; pero no. habis nacido '. I . de fa <l

.
.., . ,CalmMs un' pooo .. &migos deponed para graciosos, ni para otra cosl!- que no sea . -: :Vo;t; del 1\t,eblo y compaifa, I todas r:. , .
" arres-. morder . qu''fujuti{s no; . l en proyectos nada sanS; . .
IDJ, . que. 'f..QY tambren mis cuatro mordis en hierro; pretendis ridiculiir y :' q e no ' que tantO mpeo
1? ,queris as, la ridicule.z queda d . 1 por la Jwnrada
{orina 4il'. fnt1mas, con la par- y no nos' vengis con el Cdigo del honor, que ineritsde todos modos; j _y qu, d'e queriif:t .
cuatro verdades porque para mentar este Cdigo, es nece- . que no tenis meternos en la u;,:;:
yo' os diga, no desmentirlas nin:- sario ser cabaUeros, y vuestra caballerosi- que'Cl' todQs; qu pornues:ro bien fo hadis. .. ;:
gn ooDlunieado. . . ; . dad no aparece por ningn lado. Porque un y en vuestra noble tarea . c.eguera ' :
lfirad: EL ESTR.illENS!'; no inventa histo- individuo faltando : toda regla de ultura : . y Pobretes! no os molestis: ' . . .
ras, .Q{ las cuenta n'lievasdas .historias de hacra una accingrsera otro; el hnor de .de engaii' tomo !f iorno Sabemos ,. . ;,.
ESTRADENSE tiempo que fas st'e no puede sufrir menoscabo; aviados ) . ma:'na, que trabajis' al . y' ; .
cuent& el. pueblo cnio sabe; sin que nues- estaramos i;i as fuese! y s, lo sufre, e! de : m s1qmern por asomo y que esa labor fatal .. : .: ..
tro. senuuiaria lag cosaque rccordr- aquel que la_ Esto lo sabe cualquiera, : q .. Amn, no la haei.s por nuestro ..
se y: prevenirlo, . ,. : : : .. ' menos vosotros. : Cn desii.ro que la hacis por nue8lHnmU. .
. .I n9 le import& la _historia particu- Me hacis la mar de al advertir ; Esto hac'is por nuestro b)en? . ..
delindivlduo;'ni

alguno los paisanos que ellos, pa_gan la 1 _.:_Lo por vudstro 1-;al! ':.._,,,:.-.:... - .. .
desagrdeoid' : quien le libert de luz que slo alumbra a los do la Villa. Y -De Nille, viles esclavos,
quintas; (sobre esto habra mucho qu'e ha- antes, .cuando ilninina_bi.m poblacin : que au'ds te:dos porfa, S -A HIST. RICA
blar); ni le importa qu'Jtianhubiese .. he- cuatro faroletes dc'petroleo, qmenes lapa- ; al pas metiendo r.;lm1os RE EN .. , ..
cho muohos favores ' Pedro; para- echrse- ;, gaban? La pagbais acaso vosotros los de con' fa' nia'.yor vlllana;
los luegQ en' cara oon singular indecencia, ! la Villa? . . y"qu, Cn justa razn,
oorregiqos . y aumentados; ni le importa . Hombre, por Dios, no seis majaderos! i\irchis de ' f y a pro'a,
que algun fuese 'tl(3 nio, ni que 1 Los paisanos tambin van la Vflla y l dejando bie' e(tii;rin,
se con su pi-in- 1 pasan :por la Villa de noche co(l.ndo les l . del' Vapor
cip;1;. m que con sus j Y. , . na ya . protegindol.e.


'polticos; et:i co- : luz, y de modo se aprovechan en algo . uaf barquillo$
nociendo :los y calumnfas.viles de lo que para la luz pagan. un fuerte barco piraia .. : ..
que. .. r.;i.pi_a.. ; tu que en nada los paisa- 1 olioio de majqderos!.
No, porque :el transcurso de la
1
nos sou las 4.000 y pico de pesetas que ya 4ue desfiis'taii1hi6n
vida pueden darse oasos en los que -va para dos aos vienen papndo parae_scu- 'con desenfado brutal.: ...
ser difcil averiguar si obrando de cierto 1 las, porque tales escuelas no existen. _ftas Esto hacis por por nuestro bien?
modo se hizo con causa sin ella. son las historias que al pueblo gustan! y :_Lo hacemos por vuestro mal! .
'Lo que al pas es conocer la estas .hi storias se las ir contando EL Es- -Vos que juzgis siempre en vano
_historia poltica de los que llevan las rien- TJUDBNSE, por ms que vosotros os erripe- y que, por acabar pro1to,
das de su administracin; la historia pol- i s en ocultarias desfigurarlas. os figuris qe paisano
tica de los que vienen medrando su Las liistorias de E, Es'J.'ADENSE, son ver- es sinnimo de tonto;
cuenta, hl.ice ya un largo perodo de tiem- <laderas; esto lo sabe l pueblo, y ei pueblo que creis sin ms motivo
po; lo que imp01;-ta al: pas es saber de una. sabe tambi_ri. lo mni el que vuestros pobres antojos,
manera _ciara y que se hace de autor de Vuestra que no hay ningn punto vivo,
lo que viene pagdo y paga, por qu Por los tiempos de la que las metis por los ojos;
lo paga Y para qu 10 'paga: Esta:"es la gra- y con motivo de la misma, es- que nosotros los labriegos
ta inisin''de EL EsTnADENSE; su emprend- table ci un emprstito, al que hemos de sufrir un da,
campa . gue segufrii valientemente; roit todos los. contribuyentes del distrit.o. cual manssimos borregos
sm salirse de la vrdad, porque la verdad Cuando al terminar la guerra el Estado. vuestra infame tirana;
; - es Sll norma Y cri . e}lli, tiene rni.teria SO- trat de pagar diqho emprstito, un {amo- que del mango J la sartn
brada Plra llenar niil sus coluniiias. so viejo, nombr individuos, unos pagados abusis por un igual... ..
l es ei peridico del y otros engaados, para que recogieran los Esto hacis por nuestro bien?
puebki; . el peblo liio notar ia' ileccsitlad recibos en todas las prroquias, cori el pre- -Lo hacemos por 'Vuestro mal!
de aparfoin y del .son en buena t exto de no s q formalidades por que -Clebres conspiradores
P_arte los qe en l sus sen.; tenan que pasar, antes de ser pagados. contra el que si'.embm el ma-f:_.,
ires. Por eso al pueblo le fu tan Y lo que hizo el venerable, fu endosar que en cuanto vis labradores
<:i. poi: e's el pi:ie blo:.. salud su ai)aricin dichos recibos en su cuenta con el Estado alargis vuestra nariz,
l'.0
11
de por se agotan y paparse cuantos miles de duros que' por saber si huele cuartos
sus por pesar del poco tiem- dichos recibos le importaron. . . alguna finca servible;
. po de sti" ya con 400 y cuentan que, cuando el publ acuda que de comer no estis hartos,
suscripciones y ' ms de 200 eri . reclamar el pago, l responda de mal:i: y que comeis lo comible;
por eso liubo que manera el tal sujet que aun a l ii'o le que al pblico aborrecis;
'y otros que remi- haban pagado! y hasta.hoy. que smlis con los impuestos,
5 y l pt:setas'.para uh trimestre de. Por eso, en cierta ocasin, el famoso se-. pr langostra cinco seis,
Poi eso EL EsTRADENSE estar or, al oir de labios de un pariente syo dos del can, que estaban puestos,
ct6J'. p13"e_bl
0
0; y si poi cual- decir que ls emprstits arruiriaban al con ms el ocho por cien
ctiya pas, animsc su simptico rostro, encres- como objeto principal.. ...
gest16n' h'oy qefinde; llgasen erietrgar- pronse s'us venerables bigotes y dijo esca- Esto hacis por nuestro bien?
se de su dmlnistroin; . no pdndose de sus labios una grosera in ter- -Lo hacemos por 1uestro mal.'
ser adulador servil los que j"e ccin: -Fuertes pedazos de atn,
ni d . ' '
au en"; como ahora 1e :pasa Vox del -E t que ch' importa; .... deixa que que para nada servs;
Pueblo; por el contrario; volver contra veian empristitos cantos quefran que que escribs para el comn .....
sus armas, y analiza- que riw com:en m.n. pretexto del pas;
ra sus 'actos, ceiisiando t9,o aquello que. Vaya si le convena! que cada paso importante
.. ..... ... -
EL PRSCRIPTQ ...
, .' "i \ i; ! "r$ ; l : , . }
. (De del P:ie610; nm; 9). .
. I ', ' '. t 1 ' -; ;: , - ' , ;
En la imposibilidad de di..: _,
rigirnos, invitamos al valieiite:autor de la
"Resea histrica, para que la autorice
con sn firma. .... - ' : - . - .
l

.r;itros ms biografas de fll\e!
J pensado y acaso que algun
. . ' i. : . f ' '
Si el valiente autor
del lto!wr se lo permite, no s
las espaidas de ese
rro, quien han hecho del libelo
Vo::: del Pueblo, y que es irresponsable 'en
absoluto. ; '.,:.: , . ..
N ne?tro Cdigo del impiqe
dirigirnos inocentes, sean " :no testa- .
ferros. ,;, ( ! . .. ;
Aqu del valor y del
. EL PRO.S.OIJ.lfTO. .
; ., . .

" ,. . 1 :: -f ' .. . .
\ ..,.,, . . , ,,,,. '" ' . . .
'. <. O tempo
___ _ . :. ; ;
Na tarde d' aquel doinngQ': ii{in. saba
Amiruco qlle facerse. A aquela de
labcos bermellos e meixela de ,rosa con
quen hastra entonces se
de casrselle c' un americano recin che
gado, que, anque non A?-
druco, ruxanlte mais as oilialna faltri-
queira. : .. ,:: : : '
Qu triste estaba A.ndrnco(Cmo lle
represen:_iban na mamoria domin-
gos pasados; nos que 11purado
pra acabar auxia os fll.Q:rreii logo,
collel-o sacho ou irse pra
xunto de Rosia, que und11b..'.60 ga.ndo ou .
herba, esperandoo co-a surrka.nais pra-
ceuteira que imaxinarse poida! ' ...
Qu de brincas, qu de falias
qu de eontios chistosos, qu de : proyeC-
tos, qu dC xuramentos morosost."
-A.quelo era unha groria, An-
1 druco,- e qucn o dira! pensara
I
,
1
....
- .... . -
. ..
l :
\........- ' : .
. .-.. . \ - .... 1
....
. .. .. . - \
que aquela

tanto eu quera e
que tanto ro.e na que tia
todas as esperanzas, todas as ilu-
sions da' vida; haba de ser miha falsa,
unha .... : Inda me parece
znntira! Inda pareceque non-o creo!....
E' abismado n.' . estas con
znais negrura na da que teen os
corvos nas alas, colleu cara casa dun
hirinao que tian' unha aldea prousima.
. Estq,ra na cami_o, cando, apesar
de .facer bo tempo' .cando sara, dou. en co-
brirse o ceo de. nubes mouras, e despren-
dndose en gordas que presa
iban aumentando;: ' pol-as costelas
. ' ' . . ' . . ... - \'\. ,-. ' ... .,.,. . '
todo un diluvio, ohegarido sin fio erutoito'
casa do hirmao.
-'-Pero, home! -deca Andruco extra-
ado do que lle scedera, e mismo tem-
po que enxuga:ba !Oupa unha lumarada
que con tal ouxeto U fixeran.- Quen ha-
ba de pensar can.do san da casa, estando
un ceo tan craro; tan sereno, e que -en. tan
pouco tempo m' haba' de poer coma unha
sopa?
-No t empo non-hiy que fiarse .A.ndru-
co, -dxolle o hii:mao.
-Non, home, nonl - r espondeu Andru-
co.__:_ No tempo e nas nulleres .... !
. .'M. G..mcfA B..mos.
Callobre.
Cuatro Verdades
EL -ESTRADENSE
afuera nos juzgan todos por vuestro rga-
no periodstico y por lo que sois!
EL SINDICATO AGRCOLA f
'
Por invitacin asistimos la r eunin l
preliminar que los r epresentantes de las
zonas del tnnino municipal de la Estrada,
celebraron el domingo ltimo en el bajo
. de la casa mmero 28 de la calle de R-ies-
tra, para aprobar los Estatutos del Sindi-
cato Agrcola.
Presidan el acto los Sres. D. Benigno
Quesada, D. Jos Vieitez, D. Jena-
ro Pena Eiru, D. Francisco Bustelo Baos,
D. Manuel Garca Barros y D. Manuel
Torres Agrelo . .
El Notario D. Miguel Losada, encargado
de redactar los Estatutos, despus de ha-
cer entrega de los mismos, explic en una
conferencia que dur ms de ua hora, el
mecanismo de los mismos, por los cuales
se establecen las Cajas rural es de Reffai-
sen de prstamo los labradores pobres,
los seguros de modo sencillo y eficaz de los
ganados, de incendios de las casas rsticas,
cobertizos y aperos de labor y el retiro del
trabajo para . la vejez, fundndose en la
mutualidad segn la contribucin territo-
rial.
El seor conferenciante encareci mu-
Tengo poco seso,
Tengo poca sal,
Y si ms no puedo,
Me dispensarn.
Me dispensarn.
Me dispensarn.
Que me miren por delante,
Que me miren por detrs,
Manfforete el gran pedante,
en memencia vivir.
Tengo PC? seso,
Tengo poca sal,
Y si ms no puedo,
Me dispensarn.
l\Ie dispensarn.
Me dispensarn.
Al pasar por cierta calle,
. Que no quiero recordar,
U na chica grit luego,
l\Ianflorete que se va .....
(Por dnde chiquilla, por dnde?).
Por los calzoncillos.
Qu barbaridad!
Vse Manflorete,
Vse por detrs.
J, j, j ,
Qu barbaridad
J , j, j,
Vse por detrs.
Ma.NSADLE.
. i
, .
guiendo despert:J,r . los .,moralores, cuando
ya el edificio se FU verdade.:.
ramente providencial quQ .no)1ubiese des-
. - : . 11. . . ,
gracias personales. : < :. :!
La casa qued redu,ci4if escombros y
perecieron adems algnas cabezas de
ganado. : ;
No se sabe la ca.usa del
La carteria.a.e El Fojo
1
l
. El caciquismo en sti bra demoledora
ha llevado sus miseria.s sacar
' ;Pl
l c1n unamme y dos vecmos,
l llevndola para El objeto ..
I de satisfacer la de_ uan Antonio
Villar, gran amigo y prote"gido del mdico
1 Arnjo, _sin otras vep.tajas el pblico
en general.
Debemos advertir . nuestros l ectores
de esa comarca, que no deben pagar los
1 . ' .
cinco cntimos por cada carta, si es que
van buscarla al comercio _del Sr. Viilar,
pues la pra chica, slo debe pagarse en
el caso preciso de que la lleve el cartero
al domicilio de cada uno, y NO en ningn
otro caso.
La!> cartas debe el .cartero d.-
r ectamente cada destinatario; no pudien-
do cobrar ms de cinco cntimos por este
servicio, y slo por las c;utas, pues los pe-
ridicos impresos no pagan nada. Tam-
poco puede dejarlas en el doffiicilio de
nadie no ser que sea pormtuo acuerdo
cho los asistentes que con arreglo las
prohibiciones de los Estatutos se apartasen
siempre de mezclarse en asuntos polticos
y religiosos, nico modo de que el Sindica-
tos prosperase.
-{' ... ! .11:
de los vecinos interesados.
En los Estatutos se toman medidas es-
. DE INTERS LOCAL
,.,,.) :un& redada en que figuraban
i;!Jlillp,,tir, . . de Rivefa, con el
Cni:a"fia cabed....... : peciales para que el Sindicato no caiga en
--- -- , l't' E_n la sala d_e armas de l, Soc1eclad
No es slo esta miseria la nica hazaa
de los nuevos caciquillos que ahora apare-
cen. Sucesivamente ocupndonos
1 de hcroici:uules por es:os
- "------ - - ,..._ : manos -ue po i 1cos. - . - - -- - - - - .
(De la l'o del Pueblo, um. 7). G. l
1:ahenfe.9, que solo emplean sus energias .
Ya han visto nuestros lectores como son
las verdades de la Vox del Pueblo. La que
sirve de l ema estas lneas queda r educi-
da la nada por el terminante ments da-
do por el probo y virtuoso seor Cura de
Rivela, D. Jos Francisco Fernndez, en
carta que ha bien r emitir al famo-
so semanario, recabando el r establecimien-
to do la verdad inserta en el nmero
ltimo do EL EsTRADENSE; pero la Vox del
Pueblo, como tiene por cos-
tumbre, faltando los ms elemental es
deberes de cortesa; obrando indignamente
y con uria desfachtez que asusta, no ha
querido dar cabida- en sus columnas l a
r eferida carta de'1 dignsimo Sr. Cura de
Rivela, sin duda porque con ella se de-
muestra el descaro con
que se han atrevido nientir y la audaz
osada" que son capaces de llegar, demos-
trando una ms -la .:malignidad y per-
' 1 . .
versidad de algunos hombres, que en. la
e8ca.J.a .zoolgica. no . debieran pasar de la
categora de bestias:' :' , ,,.
Por lo denis, nci porque el Sr. Cura de
Rivela se acoja al ru:pparo de la Ley exi-
. giendo la inserci611 de_. dicha carta en las
. coluinas. de la Vl#, sin" po,rque hubie-
i ra u tomo de dignidad 'eri l os mezquinos
gaapateadores de cuartillas: del afamado
libelo, hubieran publicado nobl emente di-
. cha carta y confesado . su ya que
los ms el ementales rudimentos de urba-
as lo exigaD. .
No lo han querido as los yernos, hij os
y nietos de nuestros aprovechados caciques
y esto l es poi;ie ep
Y hablan estos yocingleros de leyes del
honor! Ni saben lo que es honor, ni lo han
conocido jams. ,. ' ,
- Qu J>ollre pueblo, si desde
Despus de t erminada la conferencia y < imnas10,, (e esta villa, se celebr el
previas algunas observaciones del Sr. Mi- da. 3 del actual el torneo de esgrima de
guez de Pardernarn, ley un pequeo <lis- que dimos cuenta en nuestro m.mero an-
curso el Sr . . Torres A grelo, que fu muy terior.
1
en hacer mal, siguiendo la l ey atvica de
su8 mayores, para que, el da eil que brille
el Sol de la Justicia, rio-quede de ellos
aplaudido. En varios asaltos, demostraron los dis-
Aunque en la Comisin presidencial vi- j tinguidos aficionados . tal ejercicio, su
mos algn r epresentante de Vox del ' destreza y agilidad en el manejo del sable
Pueblo, nos extr a no asistiesen de modo ! y del florete, y que han aprovechado per-
oficial el Director parte de su redaccin, ' fectamente las lecciones recibidas hasta la
pesar de que, segn all nos dijeron, se fecha . .A.s lo r econoci tambin la distin-
l es haba invitado especialmente. guida concurrencia, trihutando los com-
ms r ecuerdo el de sus maldades y
las maldiciones de sus vctimas.
Chi::n.i tas
A. MANFLORETE
1lfamanciatshno l\Ianflorete; memen-
ciotsimo amigo; __ t eres la gracia, t la
sal, t la pimienta de nuestro semanario:
sin.t, merengue mo, lnguido de nii alma,
dime qu sera de nosotros? qu de
nuestros lectores? Mira, te juro por el
nombre que llevo, .que mil demonios te
atrapen, si no es cierto que muchos sus-
criptores DOS dij eron, q lle si tu desapa.re-
cas como el difunto de marras, (que Dios
l e haya perdonado) dejaban el peridico
por insulso, como t. Ah! Aunque no sea
ms que por esto, no nos aban.dones mo-
nn, que nosotros no te abandonaremos.
Yo por mi parte, que tanto t e adoro, que
tanto t e idolatro, que eres el sueo de mis
sueos, gritar siempre Viva Manfforete!
Y ahora, para que te distraigs un
en las tristes horas de soledad, te voy
dedicar unos cou1ils que o una al o .
Paquito.
batientes numerosos aplausos.
Nuestra efusiva felicitacin to-
dos y en especial al competente y sirnp<-
tico profesor D. Juan Castro, gracias al
cual . podemos presenciar en l a Estrada
esta clase de sport.
Qu les aproveche!
Movimiento de poblacin . la
semana anterior:
Naiimientos . .:. Manula Carballe'da Fer-
nndez, de Liripio; Severino Rosende Car-
neiro, de Matalobos; : Mai'a. Encarnacin
Duro Eiras, de San Jorge "deWea; Mara
Guimarans Mata.lobos, de Vinseiro Jos
J\fara Rey Pejito, de Curantes; Manuel
J,onzao Fragoso, de Toedo; Jos Mara
l?audio Rey, de Arnois; Erimdina Fer-
1 nfodez Cardama, de . Tabeiis;' Severino
N eira Touceda; Amelia Remesar
, Ha sido pedida la mano de la hermosa y 1 (il,egtima), de Arnois_; JJlio Rodrguez
simptica seorita Concha Paseiro, para Perez, de Codeseda; Pilar Cendal Collazo
el joven abogado de Caldas de Reyes, don de Orazo; Elena Prieto de Rivela;
. . 1 Jesusa Castro Revolo, de Santeles Mar1'a
. Socorro Manuela Preiras Mrioa de Oca
Pedro Pereiru. '
Luis Merino Olalla, ele Estrada, ' . '
.A.l dar cuenta de los peridicos que nos De/ir1wiones.- ll1arfa Durn Puente de
honran eon el cambio, el se.:. ! Tabeirs; Rosa Graa .A.meijeras; ae A;ca;
rnanario de Vigo La Lucha, en vez de El T
01
!
1

8
Sonto Nodar, de Mara
R l d
. . Guunarnns Matalobos, de Vinseiro Dolores
estaurac ar, e la imsma cmdad, con el Porto 1rai'iJ
0
el . e 'R.
. . 1 , e 111JlOlSj . aren iamon-
q ue' lo establecido. de, de Estrada; Franc}spa Pea, de
'Iambien lo establecemos gustosos con Barcala; Porto, d Cereijo;
la revista de la Habana Cuba ilustrada. Rosa I glesias de la d Cora Ma-
La noche del 2 del crriente, ocurri en
1 la inmediata parroquia de Santa l\lara de
Rico 'l'ercciro, de A.guiones;
de Oca; Dolores Barcala Conde,
de idem; Cayetana Gonzlez Baloira de
Lamas; Francisca G raa Crespo, de 'sau
.Aguiones," una tremei1da desgracia. de V ca; l\fara Soor1;1 .A.ndjar, de
Vaoios msicos de los que componen la loedo; Y J osefa Foutenl Rosende de
Ni goy. . '
banda de 1veiia, diriganse :i su dumicilio
Jllatrimonios. -Francisco Rodrguez Ta-
por el lugar denominado Cebados, cuando boada con Galn I!'riz ambos
Que me tiren al r etrete,
Que me zurren sin piedad,
Y o soy siempre Manflorete,
Chirigota principal.
i notaron que de la casa propiedad de la de Parada; y Francisco de Co-
: viuda d D. Jos Rodrguez, salan densas . con J.'rancisca -Cii.lada de
1
nubes de humo y algunas llamas. Com- ; Ilivela. . - :; ,
prendiendo la gravedad del suceso, llama- : - ------ ---------
ron repetidas veces a l portaln, consi- . Santiago: Imp. <l e J. Balado, Feijo,
2
. .
..
' .
. -/ : '. '.,:.(. ... ..
- .
EL ESTRADENSE
. _ . .. .t i;, 1 }/, {. t . ;1 : ,;,i . .. . . .
. j, .
-- ... ', , . .
J I '
A : '_" : = ctRAN
1

.:.
' . . ,. :t . .... . .: :::. 1 '.i ll ' '. ' _:! :.] . .' ' , . . : .. . . 1 : .. .. .

Y!imacn de .toda de y
' . ' ,. ;: ": ;I . : ,,", ' . :.: : :.:: s1: .:.: _ : ;!..: t. jr: r( )<
: ::' ;, , : ' - :: { ! : : ' : j , , ' . . JOS f f{H.}i,C () 130 GiljlQ ': _ . '
-_ cetesfin:o .-sa:nmaPtri - --;,:c;-6_;:,,_ ... - --=
, .. ' ' , . , : , ::. ; ,: , , : . : :.,,,'.
, . .',foda , c!ase de : precios 1, (> Il 1: ,:.'' _.'y;.
1
'u' " l r' n n llIJ ti 1' if";o";l ..,s:i_ .. _ . ., .
econom1cosy,perantizadas. : : 1 u-... __ _ __ u Jt .. ". / .
..... "" ' . '' l.
' . ' .: 1 . ' . .
; .: . :. . .. .

.. n t
0
--1;.i <
1
u- a-- n ___ l =a
.. . :, .. -1 , , .U .ve>; u> - ..
.. '. . >r . . ; . : :.
1
. .. - .. \ _ : ; . l ( . , . . :T.- 1! :
:. - : 1 : : t ... '. ; .: , _: . i ' ,1: ,i . ' .,
.. '; " :. .. i ' . ' 1 .
de f eij?, ,,j)_J'>
, \ J 1
, ; , r ' :
. . .' . . : . . . ... .. '\ , _: , . (. . 1; . . . . .. . , ! . . ., ' . . . . :
.. "'. _de toda clase trabajqs pertenecientes al arte tip_ogrfico.--PrqqtJ.t,d
esmero ' y o .. n.oma. ! ' ' ' .: : , ' .. :.: . . .
.. . . . . :!:.1_ -: .. . . . . ; , j .
J . :
- (' ""' ': ::J .L ,.:." .; . . .. , . .-.. ..
j . : . i . .
' . .: ' .
. .
. ' . ...
:. : '. .
Ao 11 . Estrada 16 de .Febrer_o de 1907. Nm. 10
. .. .
A
. D: .. "' . .
. J!trJ
. .. ..
r. . . _ . . . - .
E
.. .> . ... ... .
;. :.>
. ..;'.:.::;,
<.
. .
. } . ; 1 : :_
.
PREO,IOE? .
. . . ,, '\".': . . . ;, .
J ; : :
PUNTOS DE SUSCRIPCIN
- ... ; . . ' .. ......
.Estrapa, ;_:t,.;-:;' . r 0,75 pesetas. . . .. .
5
bt
1
. . :,.,_ ...
,

e pti ica. Of;/ Sl)ados

J .: . LA. vER'Au' Df tAS'VERDAo ES.. . d.ebilidad de D. omei; 1 corno no lfaJCSe el sal- . ls Vednos; a un - ..
. , smdo Otero y la facilidad con que voconducto del simpdtic Ulloa, distrito escolar; y por ...
.; , : . , se le convence, consiguieron que su manoatario, diplomtico don cilla de que el maestfoiha
.V. . este seor uo tuviese energas para Manuel Otero, por justa que fuese, sumisin al gran
Slo la desmedfda ambicin; slo oponerse la del nue- era perder el tiempo lastimosamente. ble Ulloa, se consiente_ q' tid.lds: nios
]
a sed insa'cia_b.le d_ e '_ .'_rii.an.do y de vo Alcalde que hab1a de suceder al N 1 t , 1 ,
1
- ' , . o re a aremos aqm as vu ()'ares de aquella comarca, re26rran dis-
poder; slo '.apAit Sr. y ad mi ti con10 bueno. cometidas durante este tancias de seis y siete ki!mefrcis, si
de grandezas y afn innato de al de Nme, D. pequeno, pero pesado perodo de quieren recibir el pan de la inteli-
deprimir los dems, ; pudieron in- a quien D. Gumersmdo_, s1 1 tiempo,; nos . concretaremos sola- ! gencia, fin de que el no
ducir " nuestros'.foandarines la no odiaba, por lo menos no le s1m-1 a exJoner aquellas que en se mole.sto e s 1 d '' .
, d 1/: p "bl . . . .... n a 1r e su a po-
creac1.on. e v o, para qu.enen- I este momento re_cordamos, aunqtie ner la escuela donde los
que s1rv1endo

sonora. do a su cannoso amigo, al . no sean las ms notables, y cue son pequeuelos. y este . .
de sus hazaas, -. .de 1 au- Sr. Ulloa, procur con :sto ?ignas de 1;n alcalde lugare!Io y fa!- que segn informe
tntico de_ sus falsas bondades, pre- . hacer un Alcalde suyo, 1 LO de!, mas cultura. . Jenaro Otero y su cua_do o. Se-
gonase los : vientos sus mente suyo, recordando los tiempos Qu1za sea irresponsable de estos gundo Santos al g'irar l :. ' t
rt d , d , , d . , . , e una v1s1 a
proezas y v1 u es_, eng1en ose, por mas prosperos e su vida pohtica actos el Sr Otero pero la h1.stor1a d d'' d d .
. . . . . . . . . . , , . , e 111specc1011, como m 1v1 uos e
1111ciativapropia,unaestatuadeglo .. - ' aquellos famosos de Cantero en tendr que ser dura al relatar sus 1 J t 1 1 d 1 t.: .. : .,. ' 'bl'
, t. d . . , ' , '. ' : a un a oca e . ns pu 1-
na a cuen a e cuatro incautos. Mas que siendo tamb1en Alcalde el cele- eJocas de mando Jorque s1 no se t , , - .1 , b
. . . . . . , . , , ca, e111a a os mnos en e mas a so-
... no los to- bernmo D. Jenaro, antes de tomar creacon fuerzas aptitudes para luto ab d .f:. t. d
. ques de . cualquier resolucin en el Conce
1
0 desempear la <Alcaldi'a d,,.b'io' re ent e" an ono, .
1
un cruci IJO Ira
0

. . ' . . . 1 . , . ' . ' ,, .... . - r unos pape es, y 4n:1s. n.oveas
. t:!._vac10, del gra- pasaba cop10 un cnado a rec1b1r nunc1arla y no Q.spirar ella. de Pal de l( h I) , .:,
mfu11u, ::icnun 01'dos c o n - :. , , : . a . oc so
cin, an pr los 'msins embauca- se fijo en que los tiempos hab1an epoca de \ ..A l" e .dur.a11.t ... - Ja __ ..
-dos; y que la ten- cambiado, y :n. q_ue D. Jenaro, en de movible, que Nine pona pcdi:nte del tra_slado,:
dra que , .. _construda: sobre un
1
vez _ ele ser doc1l mstrume1ito suyo, en la actitud que _1.e. daba la _gana, y v1rtudes, segun el
pedestal de cieno. Los . hechos, con hab1a entregado su voluntad al se- que durante su uthmo penodo de nlro.
su elocuencia irreba- or Ulloa, quedando Nine burlado Alcalda, fu un maniqu de Ulioa, *
tibie, demuestran Ja veracidad de por las marrulleras del venerable y cuyos resortes tocaba su antojo, * * .
nuestros asertos y la implacable rea
7
1 simptico viejo. . su diplomtico herm::rno p. Manuel. Proyectos y mejors intenta-
lidad, frece de Dueo ya, en absoluto, de la si- _ * . . ron durante este tierrip91 como la
nuestra .urii edifici? que se tuacin el inquieto y _. . * ."' . _ \ 'construccin del ..
derrumba sm estru.endo,',sm clamo- Ulloa, pa1s . El pnmer acto por esk \ 'grupo escolar y asilo: i
tes y .sin ayes lastiineros: es Ja _tira- l nunca lo hab1a sonad?, y sediento Alcalde, - . que aparecw coino . acerca de esto, c?m1s1on
na que se es la o\Jgar- de mando y venganza, por sus fra- del notable voto de a don i nombrada para llevar a cabo la rea-
qa que desaparece; 1es el desp?tis- 1

durante los Espinosa,--:- la 11zutic ,lizacin de_ estas

mo.qu sucumbe, par.a; .c.o.nstru1r en penodos bonanc1oles y de paz en. lacwn del telegrama dmg1do al se- 1 por los senores D.
. su tug_ar. ta de ,la . la (ti e fueran Alcaldes D. Ramn Ote- 1 or Marqus de de que l1a- 1 D. Camilo. Pereira Y
mans19n,de )l p.lbergue .. ro, D. E.spmosa y .don blamos en nue,stro antenor, se han en la d.e .
del pueblo; Continuemos lf1 extrae- Manuel CaJide, el y que se refena _al . r:nunciar su d1- .
cin de sus ruinas,yponganos la turbulento y lleno de v10l enc1as, en A este acto s1gu1eron otros, co- f1cultades que le V<?..Tftu-
vista de. nuestro.sJecfore.s, Ja ver- que empu l yara el renombrado mo la sustitucin de alcaldes de roso Alcalde. , >;-:>
.. genza _R\blica, ::el 'C:()njunto de in- O. Jenaro. El bienio en que este se- barrio, imponi endo este cargo, .Por ltimo, se atenbr .
mundicias dentro. or convirti la vara en burdo.gq- odiado por nuestros paisanos, contra la propiedad 1)rivada, preva-
! .. . . , , ,, :; ; ,. . rrote, fu verdaderamente desastro- aquellos que UHoa crea enemigos; Ji ndose de los camospoltieos. En
. .:,, .:. :.. \. . so, distingui ndose por una poltica la sustitucin en las Juntas locales Ffeet9; par burlar la in-
El cntbrnfo;; Ulloa-Nine, pre- mezquina y de campanario: la paz, . y munjcipales de.los individuos in- terdido, entablada ' en;repfesenta-
parhcio. .. injusta .. la armona y por otr_os someti??s bn _de D. Serafn y D. Jos
del. Sr.:

A1p v1venc1a que remaba en el pa1s, has- a las ordenes del caC1qae, y, en fm, _Pase1ro Cumbraos, . contra,el hoy
apetecidos por lqs':.eternos conspi_- ta esta co- hsta al sargento encarga- , j\lcalde O.Jos una
. rl I.a 0: lo presenciand.o, al i.ni- . : d9 del_importatte de un.a
este pa1s. El Sr. Marques de Riestra, ciarse el penodo de mando absoluto los quintos. . , 1 fecha anterwr a la en. que: habia s1-
. la atmsfera de engaos, y tirnico del venerable y simptico ' Actos de imprtancia suma, su- ! do puesto la de
.Y. i, pr?m.esas de bie- Ulloa. . . . ceden estas Dfga- papel en que est ciicha. o.r-
nandan:z;as polti_cas; cordia- La era_ un, lo, sino, el. notable, expediente d': ct en. Esto consta. .. . notarial,
les_ amig-s para I tr,as 'un Nadie po- 1 de la escuela que obra en el archivo .de D. Mi -
ganarle. V conta.ndo estos con la dta recurnr al Concejo con una pe- ! solicitado por la casi tota11dad de i f; Uel Losada. .. ' "' -
.. ;
' -
Durante bienio, casi en ab-
soluto. no se :.celeqraron sesiones
ordinarias, . al . socorrido
recurso de las pues
como en estas. no. pueden tratarse
ms asuntos que los que el Alcalde
quiera, qe aqu que se recrriese
ellas para noqeliberar sobre cosas
distintas de las que se le antojase or-
denar al simptico cacique. En estas
sesicmes, er.? cgnsult_ado el Secreta-
rio, por el Alcalde, en la forma si-
guiente: Y .q ,9pina el Secreta-
rio de.este >? Hay que adver-
tir que el . es consuegro
' . . . < ; i ''.: ' . . . . '
del Sr. Ulloa. .. . ' .
Otros mllyhps abusos pudira-
mos relatar; los hechos descri-
tos son suficientes demostrar,
dpnde es llevarnos el siem-
pre dscolo Sr. Ulloa.
EL 'ESTRADENSE
pcrcn la comlucta. de nqullos, cuarnlo s- I existen, no hay motivo para tlos casinos, pu-
tos despus de. aceptar gustosos y unni- diendo cada cual buscar n"edios de !listrnc-
mes cierta. canclidatura, por un qutame 1 cin_ en uno solo, como suceclfa hasta no h
all esas pajas y en menos tiempo qne I murho tiempo. En sn consecncncia., como-
lkva el deeirlo, vuelven la casa.ca uel re- quemos una reunin general y ele comn
vs y arrastran por el cieno su palabra y ' acuerdo formemos una. Junta Directiva,
(?) .... : eso no compuesta de })ersonas impar-
puede pasar. ciales, capaces de r eunir los diversos ele-
* * * mentos y conseguir el efecto deseado.
Que cierta Jnnta Directiva de un Casi-
no se Ita.ya colado de matute por .obra y
gracia <le los votos de los innumerables y
poco escrupulosos miembros de si.ts proli-
feras familias ..... Que esta Junta se ocupa-
se en matar el tiempo burlando consta.u- '
t emente el Reglamento, abusando. de l
cuando aun no estaba en \'igor, al expulsar
), un socio por simples cuestiones persona-
les, q ne no teniendo valor para vengar
persrmalmente elevaron al concepto lle fal-
tas la Sociedad: con tal motivo realiza-
ron un aliuso tau escandaloso y fuera do
ti no como todos sabemos, habindole odo
califi car ;. personas de prestigio, ajenas
estas rencillas, que hecho semejante nnn-
Eso s que estara mny bien. Mas como en
sus pechos no arraigan sino ideas bastar-
das, qne se propusieran continuar la vil
campaa entabla<la, nombrando al efecto
una nueva Directiva, con algn miembro
escogido entre lo peor quedaba en la
lista de socios _:_una vez descartados los
de la Junta cesante- formando con ellos
una verdadera olla podrida, con tapadera
y todo, r epresenta!la por el presillente y
su vice, y qne preparado as el pnclteni, si
la tapadera est.orlJa, se arrima un lallo y
la olla que siga cociendo ..... por m, que
pase; pero qne esos bemlitos de Dios hayan
aceptado en sus cargos, traga.ndo
el insulso boearlo, sin tener en cuenta el

,. * ca han visto ui odo en ningn Casino don-
anzuelo ..... Se necesita /iescu.ra. es nece-
sario ser pez!
D. ejamos hoy esta ingrata de hayan estado. En cambio, cuando debie-
rn.n cumplirlo en casos previstos de impor-
tarea, para concluirla en el nmero
ta1wia para la Sociedad, lo desprecian por
venidero. Y a!' llegar este punto, completo y toman rumlio por el arruinatlo
hemos de los iniciado- camino de las firmitas, sistema tan anti-
res inspiradores ele Voz del Pae- guo <;umo ue:;prcst.igiado y anti-reglamen-
blo: Os va gustando la narracin? tari u, pues nadie ignora el medio de reco-
gerlas, para buscar mamparas con que co-
Va entrando, por fin, en vuestro
lJijarse, ante el chubasco esperado merced
nimo, el ele que b t.:mpestad que preparaban; por lti-
*
'* *
Qne los manda_rines de esta po1Jlaci6n
vean con horror los focos de luz que soli re
el pas proyecta EL y que por
cualc1uier meclio traten Ll e apagar lu-
ces, eso es nat ural; pero que uuos emisa-
rio::;, digo autoridades, busquen aquel fin
brind;mclu con t rengln seguido de
lo arriba y al otro da de andar
ti : . . '
--(
pueden ser otras qne este pte-
blo manso que sufre en que se
deja explotar de la ms vil .. y trai-
cionera, qnc aliaga los gri-
tos de protesta que deipcbo se le quieren
salir; este J..llle Llo dcil , q q uiereu
asustar y hacer miedo, para mejor ponerle
el tacn sobre la nuca.
Obras mny Napo-
len, tratan u o tan ma1 1
que eres deudor de
cin. Y, adems, y"uo
temes t, que tambin el su vez
se vuelva airado y reviehtll,;'. todos los
eqzds y todos los .. '' '
Porque, mira, t debes de- saber muy
bien, debieras de sabef,
dt:l feudalismo van: lejos
todava los tiempos de Calgula y de Ne-
rn, y atrs se \'an quedando _tambin los
<le tu tocayo Bonaparte.
Estos tiempos son mqy ''diferentes de
aquellos, amig mo, y .. 4el 11ian-
darin que t quieres po haran
otra cosa que irritar ms' y ms los lobos.
Te acuerdas dt' aquella oca.sn en: que
t mismo has dicho . que . sL el pueblo no
estuviese tan cargarlo de pributo_s no habra
quien }JUdiese con l? .
Pues el pueblo recoje ei que t
le arroj aste con ese dicho, y se prepara
sacudir el yugo que 'le habis impuesto,
importndole bieu poco las anils que cuel-
, gan del cinto de lo:; 1unda1inm;.
estis pasando por la tormentosa mo, que se opongan de lleno sus precr, p-
prueba del pblico? Re- to,,;, rulJasauclo los lmites ya de suyo exa-
conoceris tambin, . que fu una gerndos de quinientas pesetas, que les
gansada fenomenal, salir al estadio ( permite iiwertir sin_ de_ la Junta
de la l t 1 general, como suce1l10 con mut1vo de la
. prensa COf1 un pape o e crea- . t
1
. . .. n
1
. u, ' .
Los lo Los, snior Napoleu" slo bajan
las riberas acosauos por el hambre, y cuan-
do la nieve cubre las montaas hacindo-
les imposibl e la vida eri. . sus madrigueras.
As el puc blo, cuando su paciencia se
<lgote, se !amad subre los tiranos ham-
y en medio de tanta /icscum, lectores bri ento de justiciL y
caclir:te:s! ..... Ah q uieu Ofl creyera!
Es necesario f rescnra; e::;u no puede :pasar.
*
* *
1-----t'\"'J'r,-..l/l"TJbr--rTT1'l<Vr\ffi . ,.-; ;;; -
1
.. - ---- -- --.-

l\-13- mala fe a la
... - -- ..... vu v , ..., ........... _ so o ee'.'I'.
a mexpllcab e a 1 '
1 1
. ' e 1 p1n rpte un pretexto de economas lllll.)'
e ac es contra l d ,. f
as que no po e1s or- mal entendidas, pero muy complacirlus y
mular una sola acusacin, ni un so- gustosos de echar tiros al aire con pll'u-
lo justificndolo? Vais per- ra aje na; y en resumen: que <l esempeiiasen
ele que al perdf)rzarnos la su com?t:1t10, b Sociedad int ri-
vtda en vuestro nmero se unclo . gas r personal es, sem-
inct1rr' t . 1 g ' lmrntlo la dtscort.11a entre sus mi emliros y
1s e1s en a misma tor1)eza que
l , 1acwrnlo mangas y capirotes de los interc-
. del cuento, cuando ses que debieran administra't' con sagrado
e1aba vivir al que le sacase del po- respeto ..... Todo eso, seores con ser mu-
? . . '
zo. No os asustan los bochornos cho, por m qne pase. Pero que esta fatal
causados con vile?tro engendro fu- Directi;a aun llevar galardones,
nesto? Y que a la sohc1tud r eglamentaria de va-
Conf d . ros socios, pidiendo una Junta genertl
f d esa ingenuamente el error para :>aLer del estado econmico y ver
come 1 Y que slo la poda ponerse coto semejante
por el egois- de tantos desmanes, hubieran obtenido por
mo, sol? la fi ebre de ambici.n que satisfaccin_ ll!- sorpresa <le que un
os domina, hizo surgir en vuestra golto, representante de aquelb
mente decrpita; ese germen he- soez madyona.,-:- una. vez abierta la sesin
diondo infecundo. N - a al efecto'. se Y dijera:
tem 1 . . . . . . . osotros &1wres de la Di.rectiva, podis contar
P amos el desengano. con el '11olo de mi absoluta c_onfi.a!zxa; en
su cons<'cueiicia debis dar por tminarlo
este acto y continuar por el mismo cami-
no. -Bien, muy bien ..... Apaga y v4mo-
nos. Se necesita frescura; eso s que no
puede pasar.
Que un indigente in- Ahorn bien, mis caros lectores verdad
le sorpre.hdan la' palabra de voto para . ' que con tales antecedentes da.rais sin el
quien no le importa un .comino, y despus menor recelo la administracin de todos
pensarlo mejor, motivos de gratitud - vuestros intereses cualesqui era de estos
aun t , socios dirr:ctfros?
' . o ros mas gordos, por pertenecerse
Que me estoy quedando helado,
Arrimo la pluma tm lado
Y me mardw calentar.
'l'!e1Jl'LADO.
IlilGO Y fi llDll IvlllS
Proponindome escribir algo que se re-
lacionase con del Pueblo, y no teni en-
1 do mano el nmero 10 de tal libelo,
que poder referirme, se me vino la me-
moria aquella tonada de su nrnero D, en
que el maldito X se maldice ci en veces
s mismo, di sfrazado ele Napolen de la
mediana clase.
. Por ms que no puedo entender aquello
de pusiste la plu11ui donde la espada I/ la
mira pusiste mds alta qur:, Dios las estre-
llas, ni que una cabeza despus de echada
por el aire pueda presidi r ningn acto por
mny solemne que sea la ocasin, ni, en fi n,
nada de lo que all se dice por ser una
sa:ta de disparates que no hay por donde
COJerla, no dejo de comprender, y cual-
quiera comprenderi, que una maldad sola-
pada, un despotismo desbordante, fu lo
que gui la pluma dol maldito.
Se duele de qne las armas que cuel"an
del cinto de los que mandan, no se
ren y hagan fuego sobre los lobos; lo cual
1
demuestra las sanas ideas y honradas in-
tenciones de que se halla posc<lo su /iris- 1
quien le deja vivir6 no verse libre de las
garras de fieras- le obligan volver con
las
1
nueces a cesto y cambiar de palabra,
no estar muy bien que digamos, pero
P_uede pasar. Mas que, hombres que se 1
tienen por libres, por sanos y rectos vit u-
*
* *
Que una vez terminada la gestin de
estos .desgraciados, vtrios caballeros, can-
sados de hacer el ridculo, se dij eran: En
casa de todos deben entrar t odos y aqu,
aun con los elementos heterogneos que
1
, mo. Por eso se inici en l Ja rabia sau- 1
grante con caracteres alaimantes.
Yo t engo para n1, y no hay quien me lo
qui te de la cabeza, que esos lobos qne el
brabucn quiere despampanar, esas fieras
que el pretendido domador se refiere, no 1
. (,
que el pueblo rn sabiendo cuales son sus
derechos, derccli os que toqo trance se
prepara conqui star. .
Tullo esto me recuerda aquellos versos
sublimes el e nuestra incomparable y unnca
bien llorada Rosal fa A .;nu11,
que me vienen aqu como pedrada en ojo
de J1a11 florete: .
\<Aques que ten fama d' horados na vi la
Ronbroume tanta brancurn qu' eu tila
Botronme estrume nas gafas: d' un da'..
A roupa de cote puromna en .tiras.
Nin pedra deixaron, en dond' eu vivira;
Sin lar, nin abrigo, morey u'. as. urtias,
o raso c' as lebrcs <lo;_mn nas campas;
.hleus fillos ..... men::; all.Xos!.. ... que tant' en
.: (quera
.l\Iorrerou, morreron, c' a fome qne tian!
Quedey deslionra<LL nwclironm'.a vida
Fixronm' un leito de txos 'e sih;as . '
Y-en tanto os raposos de sangre madita
Tranquilos n' Ull lcito de rosas !l?rman. '
- Srtlvdeme; ou ... to-
. ' [leira!
De mm.
;Bon berre_r.berreyrnda: ..
Tan alto qu estaba, bon D10s non tii' ora.
' Estonces cal loba doente pu fndii.
D' un salto con rabia pilley a foucl,
Hondei pase nio ..... Ne as erbas se11tau!
lua y a
Cos scus com,rnneiros en Cftn:pt
Mi reinos con calma y-as estendidas.
])'un golpe, d' un soyo! qeixeVios' sn vida
Y-o lad? contenta, d' % ytjn:as,
Tranqmla, esperando po-1' a aJba d' o da.
. :: _. . .. .-; ' . .
Y-e;touces ... estunccs,
. . [ticia
Eu, u' eles; y as leises, n' aman que os fera.
1',rnw LuCio nt:
Villa- Clara.
. . , /
.'\ .
1 .
LO . QUE .vA"' nE . AYER A HOY
. . ' : .. . ' ..
- ..... .
Copiamo's los siguientes.
sacados de hfa publicada en 2 <le
.Abril qe 1884,: hacerse cargo del Ayun-
tamiento las huestes dirigidas por Nine,
en los tiempos de Cantero.
Dice as:
A los electres del distrito de

Los Concejales .de. la antigua minoda,
y los nuevamente nombrados, ansiosos
de daros conocter .el estado de la Admi-
!listracin municipal y la inversin de
fondqs que le han precedi-
:de ;apela1< medios que
:.!lada conducen, han resuelto hacer pbli-
CO hechos irrecusables, y que se hallan
consigna.dos en los libros de la conta.bili-
dad municipal, tocndoos vosotros de-
ducir consecuencias y apreciar aquellos.
Co1iiienzan, pues, su tarea partir del
. ejercicio econmico de
COll sealamientQ ,de fe.chas y ob.Jeto de
los libramientos;, expresando las cantida-
des sujetos que las

AO 1881-JUNIO l.
. "' "W' .- _ .. , - ;. .... . .
A D. Faustino Ullpa por soco-
rros domiciliario( 1 1 . , ,
Al mismo por
en consumos, corales y sal.
JUNIO 4
Reales Cts.
1.580
60.000
1 ..
EL ESTRADENSE
GANADERA
1

Suma anterior. . . 28.059
JUNIO 21
.A dicho Seeretario para la fun-
cin del Corpus . . 2.064
I Las razas de cerdos ms lucrativas
cortas, orejas rectas y rab mn1ainente' de 1-
gado. Aunque es algo para la co-
mida, en Espaa ha dado buenos
resultados, y es de lamentar que no se
haya tona va t6das las provin-
cias y que sea desconocida la generali-
JUUO 20
Para material de oficina.
Al Secretario para efectos y
mobiliario.
.. 20
Al Secretario por lo suplido
para fuego y cera de la fun-
cin de C()rirns . de Junio
ltimo. . .
NOVIEMBRE 26
Al Secretario por material de
oficiria. . .
Al mismo poF las fundas de la
sillera. .
AO 188-ENEIW 22
Al Secretario del Ayunta-
miento por cuatro uniformes
de gafa parl!- los guardias
municipales .
Al mismo para material de
oficina.
FEBRERO 24
Al Secretario del Ayunta-
miento para socorros de po-
bres .. .
Total.

392
1.000
2.000
200
1.360
' 3.200
l .!HO
41 .235
Tngase presente que el Ayuutamien-
to pag por separado, el sueldo del Se-
crotario y de cuatro empleads oficiales
de Secretara ms.
1

1
dad de los pueblos. Los cerg'os de esta ra-
N es indiferente para la cra y explo- za privilegiada pesan los dieciocho meses
tacin de los cerdos la eleccin que se 11a.- de 125 160 kilos. Casi toda's las Granjas
ga del local y la situacin emplazmnien- i agrcolas oficiales cran Beerkshire,
to de la pocilga, pero lo que ms influye en de,;tinados la mejora de _las razas comu-
los resultados prsperos adversos es la nes de nuestro pas, y los resultados de
calidad de los alimentos, la higiene y rela- ' todas las experiencins no . hn podido ser
tivo aseo del corral, y sobre todo la diver- nds satisfactorios .. .
sidad de razas que pueden a.Joptarse.
Hoy no queremos entrar en pormenores DR. Rums.
acerca de las co1H1ieiones higinicas que 1
<;l.eben rodear los cerdos; porque fucrn ,
esto tarea muy pesada y de escaso fruto, !
1 ya que labradores tienen otros muchos !
1 '.1su11tos_ qn en. su complie:ufa
l
mdustna y seuc!llls1mo oitc10, y no les es !
dable abandonar quehaceres perentorios y :
traust:enul'ntal cs para cuidar lus poco nu-
DE lNTERS:iEO-C,AL
. El Carn,aval.
merosos domsticos que onlina-
riari1cnte completan de un modo accesorio !
su explotacin rural. Ocasin tendremos \
<le ocuparnos en estos asuutillos que pare-
ccn de escaso inters, y son, por el contra-
rio, un medio de cnriquocerse en ocasio-
nes determinadas los que se ven arrui na-
dos por la escasez de las cosechas.
Para sacar excelente partido de la cra
de ceruos, no es preciso, sin embargo,
hacer costosas instalaciones; bastar por
regla. general ir mnjoranrlo poco poco
los locales <\ ellos destinados, en armona.
con los adelantos de nuestra poca, y sobre
todo elegir bien las razas que hayan de
propagarse.
1
Entre stas las hay de gran desarrollo
y muy \'Oluminosas, como la llamada. Yvr!.:
6 Yorf;shire, y de tamao pequeiio, como
En la calle.--Pas' comrletamente
desapcrnibi1lu: no se conoci quQ fuese Car-
naval. Ni unl comparsa, ni iln disfraz chis-
toso, ui confetti, ni serpentinas, ni nada
que indicase el imper.io de Momo. Slo
alguna mascarita haciendo
las <le nios, con)a tan gasta-
da broma del higu. ; '.:
-Qu tiempo:; aquellos, amigo l''abio!
En el Casino.-Atentamente invita-
dos por su digno presidente, hemos asisti-
do los que el domingo y martes
de CarnaYal se celehra1'(m: en ;esta Socie-
dad. Gni.tsi ma fu la impresin que ambas
noches recibimos, al penetrar en el saln
de Laile: mujeres hermosas, por doquie:r;
mismo por pre1rio de re-
caudacin de' 'los impuestos
del Municipio correspondien-
tes al ao econmico de
1$79-80 .
. 27
A D. Fastino pa-
go de las obras del rebaJe de
] 8.!:J.12'52
No es pues de extraar que haya em-
peii.o inters en continuir rigiendo
vuestros intereses tau buenos adminis-
tradores.
1 Esto lo deca D. J enaro Otero, en aqn'e-
1 lla fecha, bajo su firma. .
la de Essex, iugl esa., y la mayor parte de
las conocidas en Espaiia; unas sou muy .
propsito para montanera, otras se acomo-
dan mC'jor la estancia en y
pocilgas; las hay de crecimiento lento y
lllll\' resistentes . las influent.;ias de tollos
los -climas, y no faltan algunas llam:11las
que adqui eren en poco tiL'mpo ;; u
1 cli sfrnces caprichossimos; rumores de in-
tencionadas bromas; sonrisas a.ugelicales;
colores del iris; tiroteo de lisonjas; en fi n,
t odo lo que puede contribuir que resulte
deslumbrante mm fie sta de esa naturaleza;
todo lo que se pueda imaginar para formar.
un cuadro suhlime, arrobador, fantstico;
to1lo lo que pudit)nl. desear el 1,ns .. exigen-
te v almi bararlo cronistii-d'trBa:fnes. -
- la,i_>laBa- -.- --.--.
Total.
AO 1880-DICIE1lIDHE 31
Al Secretario conpldto
de . reparto .de
territorinl y eon.sumos. . 3.:2 IG
AO 1881- ENERO 13
Al mismo por lo suplido para
el material de oficina .
:
Al Secretario d;e 1 Ayunta-
4..100
1782' G8
J
1
miento para completo;de los
gastos en repartimientos.
Al mismo por repartimiento
de contribucin territorial y
consumos ; ; .
Al mismo por m4terial de
oficina.. . , . .. --
4.217'32 _
1.520
AO 1881-82- ENEIW 1G
.... \'
Al Secretario
miento . para ' mterfaf:,. de .
oficina. . .-. 5.263
JUNIO 22 ., :
. r:1, ... !._.... ; "'. . ..
. Al Secretano Ayunta.:.
- mientifpav1 la procesin de
Corpus . . ' .. ---; .'- . 1.000-
Al mismo para material de
oficina . 496
, 25
Al Secretlrio del:):,Ayunt.a-
nient. p9r hospa'daje;) re-
fresco y serenata con que se
obsequi al Sr. Gobernador
D. Eduardo Matos el 5 de
dicho mes. ,

AO 1883-FEBREifo 9
:.Al Secretario por material de
oficina.
.ABRIL 25
. , .,
Al Secretario po:i: 'n!aterial_ .
oficina. . . . .: . .
, -. __. .
1.144
4.000
1.020
Total. . 28.059
. . '
Cmo cambian los, tiempos!
Chin..itas
1 Yolumen normal, engor<lamlo con asorn-
Se bail1) largo espacio lle tiempo, y -por
ltimo, para qe nada faltase t. la esplen-
didez de lri;; soirccs, d distinguido Juez de
primera instancia de esta Villa; D. J os
Vieitez Ocampo, hzonos oir su potente y
Li 8n timbrad;t niz, cantando con snm<t
armona y exquisito bun gusto, vari:;
Manflorete del alma, carameli to mo,
niii.o bonito, ven ac ..... lifansaLle no puede
escribirte y me eucargi. que en su nombre
te S<llnde y deposite en esa mtitla faz un
s01ioro sculo. - Conque ver .... ; acrcate
monn.- Pero, hijo, que cara marchita y
que cutis acanelado tienes! Pareces uu ave-
fra. Ay que lila .... ! Nada, mouiii.o; no te
beso en el rostro a1mque le parezca mal
:Mansable. Vamos ver si puedo hacerlo
en el cogote ..... Uf!.... Qu ftido est;is
desde el ltimo percance! - Tampoco,
tampoco puede ser.
-No. te _pongas tfiste. Mira, para con-
1
tentarte voy hacer. unos versitos ver si ,
los cantas con aquella msica de Yo soy
lu que hago los. puros: no sabes, prendiii.a
de lllansable.
All van; .
Yo soy aquel Manfiorete,
Chirigotero sin par;
Soy el que se fu, por donde
Entran las palomas en el palomar.
' . ... .
y con ese mal
.: Lararn .....
Es muy natural
Que tenga que morirme
Como Don Formal.
Mi suegro compr una mona
Mas al fin se convenci

De que por dentro y por fuera
La mona ms grande del pueblo soy yo.
Lararan.:.:.
Y ahora fifi
Lararn .....
l\fe llaman 1n... ..
Y con dos patatas
Me voy de aqu .....
Vete, vete: y que t e pongan en lega . .
-
brosa rapidez.
cant.;iones popnl<Lres.
Supuesta, pues, la manutencin sana y la
posicin fa rora Lle de un corral destinado
b cra de eenlos, ser: tanto mejor una
raza cuanto menor cantidad (le pi enso nece-
site consumir para la produccin de un
kilo de peso e: n el :wimal; tanto m:; barnto
saldr el jamn y el tocino cuanto mayor
sea la. fuerza digestiva de la raza de cer-
dos que se adopte para la explotacin; por-
que el gasto pecuniario ser: mucho menor
para una. misma cantidad de ccnlo vivo
cuanto menos pienso consuma y menor es-
pacio de tiempo tarue en su formacin.
Dcsdu las primeras notas, r evelse e 1
Sr. Vieitez como cantante de primo car/e-
llo y como con:;umado ililetantti. Tambin
cant admimblemcute el Sr: IDloa (don
Jos), cuyo:; antecedentes en: el aite de
Gayarre, nos excusan de todo elogio.
Ya muy tarde, terminaroij tan agrada-
, bles fiestas, que la falta de espaci nos im-
pide reseii.ar con ms .:
Por lo tanto, cuando no se dispOllga de
extensas montaneras con a.bundatites pas-
tos para la cra de cerdos, las razas
ribles son las perfeccionadas de tamaiio
pequeo, aunque nunca las comunes en
nuestro pas, cuya cra y engorde suele ;
costar tanto ms que valen sus productos.
Las llamadas en el extranjero razas pe-
queas no lo son en realidad si se compa-
ran con nuestros cerdos comunes, puesto
que alcanzan un peso medio de 150 kilos
por cabeza; pero se distinguen as de las
que se designan con el calificativo de gran-
des, porque es muy frecuente en stas o})-
tener ej emplares que pesan ms de 250
kilos, pasando por lo regular de los 200.
Las dos principales razas Je cerdos pre- i
coces que actualmente se conocqn en el
mundo, son las de Essex y Beerksli"e
de Berk. La raza de Essex se distingue por
lo rpido de su crecimiento y la facilidad ;
con que transforma en grnsa. y carne cuan-
to come, hasta el punto de qne algln au'-
tor baya dicho que es una verdadera m- .
quina L1e hacer tocino; su tipo nada ofrece
de particular: ti C> ne hocico corto y agudo,
orejas tiesas y pequeas y cuerpo de suyo
voluminoso. Se acumoda todos los climas
de nuestra Pennsul a, es bastante rsti-
ca y poco delicada en la eleccin de ali-
mentos.
La raza Beerkshire de Derk tiene
cupo cilndrico muy voluminoso, patas
En El Buen
se celebraron esplndidos y annados bai-
les, en los que la juventmi; artesana, de-
mostr que no en vano lleva la sociedad
el nombre de Buen llumor.. __:..z .
.... .
---. -'-
Caza y pesca:.;
. ,
Con arreglo la vigente ley de
16 de Mayo de 1D03, desde el da 15 del
actual, queda absolutamente prohibida to-
d<v clase de caza, excepuin beeba de las
aves acuticas, zancudas, beadas;: becaci-
nas y dems similares, que pueden cazarse
hasta el 31 de .i.\Iarzo. _ .
. Desde el mismo 15 del a_ctQi.1, en cam- .
bw, queda levantada la veda para la pesca,
en aguas <lnlces, de salmn;. truchas y de_:
ms peces de la familia de los salinnidos.
qnn las antoddades procu-
rarn, por cuantos medios estn su al-
cance, cumplir esta ley . . .
.
El lunes (l e Carnaval se celebr la
iumc<liat,i parroquia de Guimarey
1
la tra-
dicional romera. Santa Polonia, que es-
tuvo concurridsima. .
.AfurtnnHlameute no hubo que. lamentar
ningn percance.
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo,-2.
. .
. )
. .=:1 ., ; '
EL ESTRADENSE
. .
. . ,
.. ..
. ,- - "''
. -
. SE FUBLICA."LOS SBADOS
1 '
. . , t.,,, ._ , :,-. .
: ;-: ;.,,:_qf.: ..::.
... . ' .
.; . . . : _. .. . . . ; l
PRECIOS DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera;: .
. . ... J ' p-fl: .)
tre, una suelto, CINCO cntimos. .. ::_
. . . . '
Anuncios y ciamos, precios convencionales.
; t , . .... , :. 1
REDJIGGION X JID]VIINISTRJIGION: GllltltE DE ltORENZO ,::; "
. . . i: . ' ' .
. .
; . : . - .
ENRIQUE A
1
GRAN FERRETERA . : .. _.: ', .:
y almacn de toda clase de herramientas y
1 DE . d-. _: . .
JOS 13dGHltll0: ;",':.
. RELOJERA
DE
. Gelesti-no Sanmarrtn
Se hacen tda clase de composturas, precios 1
econmicos y garantizadas.
tia Unin
GOGUES OE SllNTillGO Il ESTRilOR Y VIGEVERSil \ c&ue de f,>an Peiayo . < , "
Gneros superiores.- Precios sin
.. , , . . l .
- '. : ADMINI%lJ.1:flACIONE$
-. .En La de la Ferro-Carrilana!
En Estrada: .. Casa de D. Pedro Campos, Plaza
Principal. . -
'
. .
Salidas ' 'siete y las quince., todos los das.
AGENTES DE EMBARQUES , " ... . .
. . ,, '. "'
: 1 . : : i : ii ...:. l 1 :
: de Juan
/'"' : . ... , 1. 1 ' .
Plazuela de f eij6o, 2 .... SANTIAGO .. ,::;f:'.:
.... .. : '
. . . i :: ...... :.
- "
. ... . . :
. Se encarga de toda de trabajos pertenecientes al arte tipogrfi co.-:--Prontitttd
e.sn:iro y. . . :'. .1
1 .
"
... - .- ,
: _"":l . f .. . . ._
. ' ,,,, ef'lil'.':','' , . .. , ' " . . , 1: ';;-i1 ; ::r'. , ::1 :;; : .... ; . ; " .: .
. . ', '' .. ,
1
: "'. ' ' :. .. ': "" " ;' : :;. ; ; .:'' ': . ' ' .. <
. !"- ; . ... .
.. . :: . ..
_. ; .i ..: .. :: ,
"' .-. , ..,
,, .
:n-- ..
\,. . , _.
.,_ .. - .
J'
'
. -.
. " '
.) . "
. ;,::\{,.
: : ): .. .
:: '. '"!
. ; _.:.. . -
---- -- .,_ .. : :_' EL:1ESTRAbEN_SE?::.:
ii tambiu' en ; Salgado, que la 1
1
icp:oet1 ayuda y la. _general mejora por, b ! nos
d secharon sus prQyectos preusa porque o' fue bien oulo y la mo suma de los esfuerzos y de las encrn-ms en Cajas, ; _ _-
. .. !, ilstia .det no.s privar : .. :< __ . -' '.
0
eucontrnrne eP, '
. que se . J de la palabr:i. . : este efe,ctO. sera propia de los 1 d10hu 1ha. . . r
banquet!'l y _de vilJ:1?s etc_., que ... )n.d1cados nucleo:i el estuq10 Jocal de la . ; ; _;,. ; -: '.t '.
se lo ofrecan al_ Sr> amigos, , todo lo que no fuera la unin de Jos tres ! vida agrcola, de la familia, d?. la propic- El Ilmo. Ayuntamiento de esta villa, en
por de vala: 1 . da? y de las prcticas sesin del 1fi del corriente, tcim' el acu'er-
; Orense, y explic los por que no ; cuernos. Lastima que este seuor hablara j do ensus aspectos econmico y Jnnd1co do qne copiamos literulmente;-;/ f:,'_::.
1 ' ' t t t d l l ' t - ' l t d d t 1 f Sr. Presidente pone en
p odo_ten._e r ugar .. e,; er-_ ; , _e 01 o .. ng. . un_ 1 o_s, el_ll_as __ e . o y . Qom_i:-
. a el 1 s M d d i to de c1lie el
brm

,,:,r l eelcvacion,puesbub1eraesta oama!Jor c1on soCJa y econonuca del . . , .. , . . , ... . . -.yp .

. Jlicstra, por:el,

la 'Vega 'de
1
altura. dcL labrador y del obrero, llegando a for- lleg ; est 11a
1 bl d l E t 1 J'l E t d t 11 l ' d 1 d I f' l miento de iara0croza, nm.
,Annijo y por e pue . 9 .. f .. a . rae a. ! 's e e il e n?. e . paso .. esaperc1 H mar YOn at eras monogra_ps agrarias, o- r L 1 ':J
11 t t
' h. t l h'd l D Fr G , l . .. - 1 h. . . Sres.'Teiete Cd1;dn'b.1l"'.-J,'n __ (
1
.a. v __c,i,-
mgen10sp. 1,a_, _go. . . . y,pronnc1a s, nos 1cieran co- 1 - - ,
!}1ouente, envrnndole un Y. cal u roso lez, Muestro de Son to, hberal hasta _la nocer la manera de ser actual de _ los agri- dental, 1).
4
aplauso las :_Peri- '. mdula de los lmosos, eso si, quien subi- cultores y de cada uno de los factores que que la imsidfa; del
dico. (Alguna vez . . ! sillas, con un pi on.cada ).ina lo constituyen; estu4io sin el cual ignora- pitn D.'Mgilel Osen.d don
,. Encarrilados los .! yl tratando de rebasar el ruido general reinos constantemente-la s_itnacin del Alfonso del Corral Tom, t_er-
dcbiramos , oir, algQ la [, :en.este moi1ie11to er_a gr1nde, labrador, que sin embargo, nos es preciso cer batalln; de D. Alfredo

el Sr: cbi- ; todo;; que ' conoce,, parn:jnclicar remedios y ucousc- Mdico primero; de D. Luis:B\&1169 Novo,
d
t zz D s f" r> 11 E t 1 , . l.. t.- " J>rimcr Teuiente, Avudantc ders_egundo
Apunt '. i CO.Ulpin- en .re e os . era m; . azo ..... ;. s o, _que_ Jar e nueya.s prac icas i su me.Jora y ,]
b d .. d' b. 1" 1 l l 1 , el t batalln, y del seg-nudo Teniente D_. Flo-
che Arajo, . aunque rp1 y_di parece una Jar : an au, me.Jor ic o e os,
1
a a rnra . e e pa1s con uzcuu, y que anta .,
r. rentino Gonzlez Valles, fin de solemul-
vi\' su ilustre. Mart-: tal vez no la sea, lo dijo D . .l''rancisco ..... ms tendrn de buenas cuanfo mayor sea
nez, que era .tod9s sa- No comentamos; somos meros narra- el conocimiento <le la acttialid_ad presente. zar el neto de imponer D. JO$<L0tero
bemos que .e&:jlnstrQ,,y;l'),ll..da.vu::1gnuando ! dores. que las dicte. . , , CarLia, .D .. Tess Dnnin_ Tboa?:t ;P,.
.. . " .. t' . . 1 . V .. ' .. . d c b t d 11 , l l . . Luces, D. Juan _ .. Y
en que se sepa e:uu",par.1el]. e, ,, - . , 1 , 1 .l unos tropezan o_ on o <> e _ evur .it ca >O a con ve-' P.:,
D. Camilo Pe1;cira FreiJenedo las insi;mis
Despus qe e.sto, elr_$JU<;> anfitrin, tul .. y otros cual pudieron, mente orgamzac1n de servicios que haya , .
0
-l
- .. 1 t 1 , de las Crces d_e primen1 clase'del '. 'Mnto
\'CZ prematuram<mte,, .pe:ni f,}to . de, del templo ,de Bitco . e e pre sen arsc con e proxnno presnpues- 1
' t ' fi d b 11 b'd l
1
milit.ar, con distintivo blanco, librs' d' de-
buen critprio, q11jso q;i;:por, ;terminados 1 todos se salieron. o,.)' a n e que a e ca 1 fL y e esenvo - .. . . , .
' ! t d l u t l rechos, concedidas
. los brindis, .i1abl i, A dnde? Cada .. cual donde pudo, _vnmen o esta J ea, e irec or genera
r ., l 1 A 1 chos seores por S. l\L el
de la que recuQrda con '.'. aunque muchos debieron ir al de . hlo_rfeo, so ICha e e as agnco as re-
. - +. 1 b 1 f Yirtud del eomportarniento que
. seis e.isas; de sns progreS:O& la focha; ,alg"tiiios_ ' 'l"ieroii , ...
1
mi_siiio, .)' otros ce mi..an en e mas reYe p azo un rn orme, .
" ' " d 1 d 1 cuando, en Otoo rl)troprxirno; venido <i
Y
de _algtinus personas que tie distingnieron ftle.r.
011
al .<l e Tcrci'co re, l)aJl,i.n<lo cii ". l : arn o cuenta e os medios qne con si de- ., .. , .. , ,
" e esta refcri<hl Villa el .
en ese perodo, entre otros:- D. Serafu , .. Casino _ms

}Joder,hasfa cinc los m- ren ms prcticos parn la realizacin de . ,
P
1 t.. d 1 Ja idea. aq nel Regimiento, en' ''.manio-
azo: encorm i_s veri _aJas _ e_. umon ., P1.co " tc1111111,t1on la ve[,1<l.1, c11 "t "iyo n10- ' "' l ' d 1
,, " v bras pn.Cticas militares; actQ, e e a
para empujarle por la seuda del progreso,, 1 r111,' r1to p1ec1so. 1cco11./n.101" lOS'- f,111t]1e . Q 11 l ' cab ' ''J
' " " ' imposicin de insignrns, cvar i . :. , <T .en
Y demostr_ que <;on olhl. Po.Je, faltan pro- que era pecado bailar, por en tiempo DE INTERS LOCAL el Saln capitular de Ja _C<)ll
tectores, comp se;vi .. c6'oJaJglesia .Y ca- santo. Cmo se ya conociendo el triuufo asistencia, adems de varios Sres. C_onceji-
rreteras que estn e.n-vwisti'l:1ccin, l\Iuy
1
cie . ! dedti.- na . al En la imposibilidad de conseguir que de Sres'._ .Jefes. Y, Ofi_cl.
. se .d.irri, _. ,_.. i-0_'_ J1. _ s_,_ c_ omo_ 1
0
,.
11
ie. 11 -
- 'l. " fos sscriiJture::; del FJjo, Mota y Souto de iona y Caja de Recluta de e'sta apital,"y .-
hombres del porvenfr invitJ+dRl.i:: &l tra- ' . D a . a 1 l -a " l'd 1 . . - 1 .. ..
. . . , , ' , r : -' : .. ,r, ; A umersm o e 1emos espe( 1 o Vea reciban nn solo eJemplar de nuestro Jo muchas otras distinguidas" -personas
b\IJO y la umon, fuentes: .do y de 1 P'll"t la c1'111'tcl 'ue Sant"1go' p 0 de 'e tt. 1 . l . 1 d b t ' .
. . ' ' , ' ' 1. lle s t semananu, porque t esapnrecen en as res- particulares e am os sexos, a.ne cuya
fuerza. para contrnuar aa.uella SP.n<l:l, non O l"Y!l\\03.; nnc.:.fru ami .-o .,,,, ; 1., . 1 ..... . . . .. e ' 1 - . . . . ... . l . 1 - --
G , . 'f - - . -;::.:1,.. '"'' .. , . _lj .. .. 0 ' l.Ul---pt1ou1v<1u. ll&--ro!;!'.a1no:; eu1,.L1 ecu .. t- ;e ecta concurrcn(,'1<1 e1

0
,u, n1u! .P 0: -; '. ;; p1ws desprecrnntlo esas 1iequeneces del
1
mentt que manden reco<>er el peridico Coronel 8r. Hernudez, <h$-
Con lo cnal perdimos . la , esperanza de , ] te d ,b l . : 1 .. , . . .
. . . . . ._. , . . . 'nque , e Has a ama a 01gamzar_10n, por cnulqmera persona de conhanza, pues curso, t:in correcto y elocuente . . es-
01r algo Jel Sr. Alca.lde, .del Presldente e' la d"b1'l'1cl11l lle Sll C ..11'-'tctnr tr' ene al(run1 d .. i l . 1 b . ' . ' 1- . .
. "' V ' ' ' " . b e utro nwt o no puc emos garantizarles sn malt:ulo e e ellas imagenes, y. vez
del Cusmo y otros, que nos :1rnb1or_ a.n dicho cnlJa. clG nuestros inales, por no , haLer
entrega. nutrido de conceptos levantados y patri-
algo si no fuera por pecar de emptlado l solo esta jefatura poltica, en Por nuestrtl parte baremos todo lo posi- ticos, para encarecer lo honroso de las
rneos. " cambio sus condicioi1ei:i personales Y . ble para mandrselo, sin que tenga qne condecoraciones concedidas y encomiar
D. -Jos_ Ulloa_, coh . mu_y:_. buent_ <>cuerdo, ! bo11r'clez, le l)"tm1'ten tener 1n11cl1os. a1n1'- 1 f' l t "J 1 li d d 1 d t
" "' " pasar por as re erH as car e nas y so o en as CUil ta es . e os agrnC1a os,. ermi-
propuso un saludo al pue)Jlo de. Orense, gos, Y jactarse de que slo l puede reunir ltimo extremo se los remitiremos stas. nando la hermo:;a oracin con expresivas y
que l se encarg de .; .medio de _ . la mesa elementos tan heterogneos. Hay algn chusco que al, r_ecoger su co- : calurosas protestas Je amor t. . la: llpiw:-
6" la. prensa ele aquella afirm :: I . - . . rrcspondenciu de la valijq (por debilidades :'. qua y Ct_ la veneranda de _ Ja
D. Gumersind, que poda justificar con de la cornluctora) dice jugueteando con La ! Milici<L, y con vivas, i1e los
documentos, que en los pocos das de sn LA E o u e Ah
1
o' M A G" R A'. R 1 A . lrngua, que este semanario no se puede ' contestaron entusiesticamentc; :dedicados
gobernacin hizo cosas . de aplaus.o, . lJ 1 . leer, y se queda con todos los ejempla.res. s. l\I. el Hey y al noble y E,jqF-
' Y le llam simptico. En nn _ palab_ra. pre- - l ld
r , Como no nos es poner coto ta- cito. Por ltimo, aade el A ca e, que
dominan_ do en_ el amigo P_ e_ ,pe_.'.;, __ f_ibra car-
1

Dos
CIRCUL> les a.busos, a pelaremos al recurso de re- las insignias fueron regalo del
diaca, la gris,_.quiso .cosas 1 . v ., C'oipoiucio' n. , . ..
. mitirlo por de un propio, sin pcr- .l ....
tnuy buenas. .- .' 1 . -, : : El general de . Agriqultura ha jnicio de ponerlo en conocimiento de quien 1 Considerando que, por e
D: Ramn Rodrguez, que.. poqlos veces dirigido una circular los _Presidentes .de 1 corresponda. . . ! -ostent d genuino p_
las de .abund en las las Agrupaciones dndoles '1 blo, no puede ui.enos de congratUar!;'e'de
nusi:nas ideas, Y se qenwstrar ta de otra circular que recibirn dentro No podra nuestro Municipio acometer qrie entre los hijos de ste buya:quienos,
'i que lo hizo .;bien; adu- . de breves ufos los. agrnomos las obras de la Consistorial, contando, 1 dando pruebas inequvocas de
-.. pr de. ell, nada l!lla de las provincias. ._ . se nos con ms de 1 de sincera aJhesiu las
de enemigo , polpo, .de .ull. con- . En ambas circulares dice el Vizconde de 11ciritic-inco 1:1il de fondos destina- cionales, supiesen, con su
.u >, ... ' de que es un entusiasta por la agricul- da:f a. ese objeto? , . y caballerosa conducta., wl_OQil!-:, A;- gralil\e'
.En qu.e, "n. tura, que puede. sei la _base de nuestro Lo mejor es hacer las cosas y dejarse de ! altm:a el nombre. de lOs vecinos
llDa i,dea salYadora: dar el : engrande Cimiento; aad e nd que, en habladuras y promesas; pues obras son ! da, siqufor ello, en definitiva;
act-o .Y abandonar el .local; mO:s co.mo desde 'unin del Ministro, emprender la obra de amores y no buenas razones: Con las vein- : 1 del cnmplmiento de un
hast.a)a . que . educacin del agricultor, de que tanto he- ticinco mil pesetas bien puede por tmtarse-del Ejrcito, que 4; th<lris_J,b,s_
Y sufrir los .que es- mos menestr. . la subasta de la obra, puesto que plano y 1
1
buenos importa
.Jiaban el paso, nos di. tetnp '. de pre- . En ambas circulares indica el Sr. Viz- solar ya lo tenemos. glorilicar, ya que . l .Y. .
lettciar otras -lind_ezas. .. . :.:__; .,. ,. : . conde de Eza que para la realizacin de ' Insistiremos sobre este punto todo lo 1 da .la de
;trn f.: no -te- : tal obra se requiere la ereucin de. n- que sea conyeniente.
1
. das con el extranJero, y en . cJ mtenor, la
rli el fainosq del D: Ben- . cleos; que podran denorninarse de nlisin custodi.' de los derechos y de ls
1
ii)'rhi-,
, . to lo, que luciera das_ <li un vfra, y propaganda social, los cuales estara . El tla l. de Marzo ingresarn . en las ! des de los ciudadanos, as como el mante-
sabeinos quien; pero escuch, de. sus encomendada una funcin impo1'tantsima, ., . Cajas de reclutas; : par_a ser destinados ' nimiento del orden, base ese u. ciul de __ nor-
Prop . .
'' O manos, ,-las cQnsist ente . en escuchar de contnuo los _.cuerpo_s activos, los_ iodivitluos mafliul en la vida pthlicn., :i
tadatra ,f latidos del corazUagrn'rio; 'hriciendo que qel reemplazo de 1!)05:Y los _ti- i _ta1'.nOS Pf'.sp_ern,y- ; t !tl ..
'tona

en l germinen y arraiguen ' las seillas les de la ltima revisin. . l)or una_nimi,daJ . . . di . n i.i .
... Umon, senores.;: .. umoooon!!; del cambio de'. ideasy ' deseos y de unin Con , motivo de ' est incorporacin se . . al

-que dipi UJl .n.; Jos ! -entr.e cuantos' del campo viven, .Jitra la re- est formulando un:a" propuesta ' Je desti- Zaragoza, por conducto de su ilustrl! .'.Tetd,
.-,;
_,
'
" '
--
.- .--.;:<. -
: .. . :, .
: -:; . .:... .
. .: :
.... ',.. . ' .,\ '- El/::ESTRADENS
la que l Otero_ y Dolores 1 67 Manuel Barreiro P.ena. 150 J oaqun
esta .su pro.,fl).do i Bergueuo idem.-Manucl Obe- 63 _Mauuel Rey Porto. 151 J os Rozados
y ! ! lleiro Garrido y Bouzas, ' ;-. And,rs Castro Grobas: rn2 Francisco ..
al ! de_ L 70 Jose Trasande Parama. 153 Manuel -
literal dl . ... . - .- ! Codeseda,y Mar13: Josefa Rodn.:.
1
_71; Manuel Piv:n 154 Manuel Garca
' Felicitar '"'1s"seores' aghi- l gU:ei, de .. Arca.-Maiiei J\fartnez Re bolo, ' 72 Turnes Incgnito. ll 155 Jos Gmez Pzs;-'t: :_ ..
ci.ados, con otra> certificacin idntica 1 de Santeles y Juana Espaa Loureiro, de 73 Andrs Barros Pazos. 156 Hiplito
cada uno; y , j qout() {P.?- '74: _-Jos_Brey' Feri:adans . . : . .. 1157 Jos Rodrguez .
Terce:ro. Expedir otra m.s, que se r e- lores Louzao Lorenzo, de Curantes. 75 Manuel I,oimil VillanueYa. 158 .Jos Iglesias Oarcili) ::J:).:'
1 . - . - . . - . . . . -. 1 :
Desde las coluln.nas fo" 'ste .pei"idico, .< soRTEO-DE QUINTAS 78 Jess Gonzlez Maceirn. - ' i l: Manuel Nogueira
: damos nuestra enhorabuena . . ; __ .. ___ . - - . 79 Antonio Otero Lorenzo. 1 Fernando de la Incgnito.
los agraciados{ t nos congratulamos de , que han correspondidQ los ' 80 Amable Neira Campos. j 163 Csar Pereira Salgdo: . .
. qne, por vei; la es tu viese 1 mozos comprendidos en el actual reem- 81 Manuel Porto . I 1 4 Juan 'frro
. -.ace:ftlfdil! :.-, f r.;. = ! . : . : ' : - . r 82 .J.os i\Iartinez Picns. I l 135 Ilarnn
"' - .. .-
1 1

4
_,,
1
- ' - ! 8:1 J ess Canabal Constenlct. lliG Hanin lformcllo ].=>uente; - .
Sabucerlo j 1 Ramn Iglesias Dit1gucz. 8,1 Jos Nogucira. 1 J 7 liivi11rlill-Cortes. , 1
1
-.
1.
1
preseut en este_ Aynntnmiento una ins- 2 Antonio Duro Laceiras. ., 85 J tian Rcborodo Vila. . 1 l .fi8 Juan Calvciro . . .
tancia, reclamando contra una obra que eu - 3 Manuel Mndez Cbelas. 86 Jos Pi call o J!'ernudez. 16!) Fernando, Rey.
perjuicio de la va pblica y de los vecinos 4 jos Reymndez Reboredo;' 1 87 Jos GarCa Garrido. 170 Gabriel
construye Manuel Mo'reira. 5 Jos Castelao Barcula. 88 Manuel Rey Pioz. 171 Serafn Louzao ...
Nuestro <l,9y ,se, haga_justicia _ 6 Gabriel Iglesia.s Somoza., 89 Manuel Pose Vaamondc. 172 Juan Tosar Quindimil/ :
con la los asun-: . 7 ManUel Iglesias Fonterila. 90 Ai1touio Chao 173
tos que del' . 8 J\rtur<;>. S01p.Qza ,Vilas. : !H Jos. l'ernndez Reymndez. .. l 74 Manuel Coto Bustl. "'
9 Manuel N odar Brea. 92 :Francisco Pazos Valctircel. 115 Manuel Iglesias. .
He aqu el iP.?p:orte .de las cdulas, con-
10 Jos Nogueira Barreiro. _ 93 Antonio Torrado Matalobos. J 76 :Francisco Lorenzo S9llioza.
11 I1'rancisco Requcijo l\foreira. U- Rogelio Villaverdc Lpez. 177 l<'nnicisco ..... .
12 Manuel Gmez Rey. 95 Manuel Valcrcel Rodrguez. 178 Jos Rodrguez 'fosar . ..
13 Francisco N iiez ,Esmors. !) 6 Ignacio Sil va Carams. 17 9 Maximino
forme- -- la ltirii:a;:tarifa: ,_ - ..
Si se pag<iL mensual 15 pese-
tas, de 1,50. - .
Un iJ:.esctas, B. .
Un alquiler ae"'22 pesetas; 7 ,50;
Un alquiler do 2p pesetas, 15.
14 Jos Otero I11;cgnito. 1 !J7 .Jos Hivas Ulla. 1 SO Jos Yillar Loueiro. '" ' -'
15 Rndesindo Oblleiro : , . H8 Manuel Baliiias Ca bada. un Manuel Porto Dono . .
1G Jos Martnez Incgnito. . !Hl Pejerto Rey Raposo. l.82 Bernardo Urea
: , .
Un alquiler de 90 ,pesetas, 45.
' 1 7 Antonio Coliazo. 1 100 Manuel Rodrguez Agrclo. 1 Jos Brea nfarque.
. ll 18 Perfecto Garca Eirn. 101 nfanuel GonzlczLpez. 1 ti-1 Francisco -
Un alquiler de 150 pesetas, 60
1
, 1D Antonio Lpez Incgnito. 102 Balbino llodrguez Vitas. 1.% Manuel Porto 1''.wnla.
1 20 1
1
l:lcido l\fancebo Santiso. 103 Manuel Correa Incgnito. . .; Jos :tlfara G'ara;i..
.Un alquiler de 200 pesetas, 7 5.
Un 3_00, pci;;\\1s, _u.o,
Un .3P.0 J\e.s._tas, . 22q.
Un. alquiler O. w,.pqo pesetas, 300 . .
. l 21 :Jfauuel Filloy J<'iiloy. 10- Gumersindo Rodrguez , , 187 Isoliuo 1'erceir Esmors.
22 Jos Bascu!1s feyeirns. 105 J ess Gonzlez I,onrciro. 188 Casimiro Villar Perera.
: 2:3 Manuel Vilas Goltlar. ' lOG Gumersindo Puente Goldar. 189 Avl'lino Vilau9a .....
:.:.u::Jiilario Tejo.Xnilijar. 107. Higinio Chao Sanmartn. l DO Emilio . .J'
1 25 Jess Carams In(l{), 111ito. , lDS Maullel Coufo.Rey.--------- -- . __ -
.. -=Movm1e-11t0:d'.:poblan durante 1:1 pri- 2ll Jos Rey :Fragoso. lOU Manuel Brey Rodrguez. 1!12 :Francisco Curta Vzquez.
Y. de ms de . .: .: .. -
. . ' . : . . . :
mera semana de Fe.brero: 27 Camilo Percim Renrla. 110 Jos r'ern;llllez. l 0-+ Serafn O1_nez

'..;
Nacimientos.-:Jloncep.Cin Campos Man- 28 Francisco Cortizo Garca. < - 111 Blanco Blanco. l!) :" Antonio Barniro::. Ti-asand;
tiin/d Souto Siil_: 2!) Manuel Villar Salgueiro. 11:2 Jos Sout.o Rotlrguez. l!lG Andrs Andjar Y4zqu,ez.
va<lo, ,de. Cai:balleda 30 Jos Fernudez Oca. 113 frutr<lino Cabada Taboacla. : J 07 Serafn Pose Mataifos'.
Lorenzo, de Castro Surez, 1 31 Ramn Enjamio Ares.
de Rubn.-Raniri Paseiro Pena, de Ca- 1 32 Mannel Coto Porto.
llobre.-Elvira Sanjiao Terceiro, de Tabei- 33 Manuel Conde Pit;aus.
rs.:--Anclrs J Ofj Yillar, ele San. , 3,1 Alfredo V erdnm Porto.
A'ndrs de Vea . ....::Efuili' EirfoTorres, d 1-35 Jess Porto More'ira. . -. .
Codeseda._:_Ma;a Dolores Ba- j .

.
nos de Berres.- Mauol' Mana ruarqlie ., _ .-) r "
. ' .. 1
Saco, de Riveira. - 38 Juan Surez Troitio.
Dosinda S<;luguas .San- l :JU l{;unn Esmors. , . .
martn, lle. iSolii.l<:jti-iloscf:i!Fan:i.:.Roili:- '. -JO -Liiis' Ot.e;.o B_otaia;: :-- . _: ... ; ; -
guez, de Vinseiro.-Avelina Constenla !
Port de Manuel CarbaHeda Lo- i
1 , '
renzo de Cora.- Carmen Vzquez Puirn.1.:-
, . . . ' . - : , . ;:; !--... . . , . , .. . . ;
de.:
tn de. Estrada.-Jos Percll'as Vicente,
' .. I
de '.Vinseiro.-Pedro Andjar V crdo, de
San te 1J,r;e7i("Y
da.- Mara Canedo'Villm'arn, de Arca:-
.Tosefa Rey Fuentes, de San J ulin de Vei. !
J uana porto Re hotedo, de Curan- 1
T1oiteiro; de
Tabefrs.:.:,..Mada Her:rriinla. Fandio Re-
ue;o
de' San >-V'ea;-;-J osefa Campos
Barros, de
' .. , . '
Moreira.- Manuel ,Cotn, , de Rubn.
.Jiatrimonios . .Penela Gcmez
y Matil<le Pene 9astri; -ae
Jos Mara Ser':in' Catb y Merce<'les:
Renda, de Carams Carbia,
.de Estrada y J!'elisa Villavenle VillttvLnle,
Jl Saturnino P rez Incgnito.
'-::.12 Genei'os Anddidc lloseiide:
-t:l .
H . Juan Cijani.vl d .
;15 Vctor .bo;ll Riy(tdulla . .
,16 Juan Carbn Durn.
. 4 7 Manuel Lo,nzap te agudo.
48 M:i.nel Coristeril. Rodrguez.
49 Jos Rosende Incgnito . .
50 Manuel Silva Coto.
51 J 01; Rodrguez Mora.
5-:2 Jos Rey Alonso. .
5:i JsCalvelo .Montes.
5-1 hlannel N cz Figqeira.
5! Abehd Teira Cout. .
5ll Manuel Campos Campos.
5.7 Jos Rivas Yzquez.
58 Josp Louzao Ctp. ,
'59 J 'l'oceda:
60 Jos l\Iartuez Pazos.
61 Ricardo Eo Incgnito.
.,
,le Riob.-:-Jos Severino Prez I gll' sias G'.2 Jos Lpez f.>stn1J c. ,
Q_pnpq.de : .. 6A Hibadco l ,6pez. : .- , -
M<tga'riiios, deYal gt1y fi 4 Hcal Bt1stefo.' '
Rilo de Ba1:cala.-J os
Torrado Otero Y. Jesusa Ferrm Porto, de
( .
. f. .
.-: ...
Gi Jos Recarey Muras.
6G Antonio Snchez Calvo.
1 H Cristlial 8antiso Iucguito.
115 J Rivadulb So u to.
llli Maximino Matalobos Loureiro.
117 Ignacio M:irq1rn 'l'erceiru.
118 Manuel .J3lanco _Ramos.
119 .Autouio Rivero Iglesias.
l :20 Gumersindo.' Morei rn . Ji'e innrlcz.
121 Eusao' Tabua!la.
1:2:2 Jos Brea Durin.
1
l :23 Sanmartn C11i::.tenla.
1 1:2- Atonio Puente Chao::
! 1:2:1 Manuel Rey Talln. _ .
12G Gonzalo Otero ...
J2TJ ss ,Boi:rageil'.os Brea. '. :
! 1:28 Manuel L0tlzao Gors.
1 1:29 Manuel Frende Lois.
1
130 Gumersindo ' Brea Ma,ceira.
rn 1 Atilio

(i rai'ul.
i
! 132 Jos Miguez Campos.
l 1331.:Ianul G1iez Calvciro. ,
1134 Hiplito Trigo Ribadaviu.
1 135 Santiago P rez Rodrguez. :
.. _, Fandio R;ey . . -
vn: Castro Incogmt.o.
1
138 Manuel Silva Puente.
139 JosVilaseca Fern:inclez.
l
140 Alfredo Fins Blanco .
. 41 _ Gndido Taboada B:,ea. .
1 ) ) :2 J ss Magariiios :Fentcs.
' H:1 Francisco Diguez Puente.
1 f-tf FranCiscci Rodrguez Dur:'m.
: 115 Gumersindo Garca Pazos.
1 .
,. , ... j. !ort_?
.- 1-17 Jose 'frigo Ganete.
: 1-S .Jos Duro Incgnito.
H9 Juan Torz Incgnito.
! 98 Alfredo Paseiro Andin.
1 !)9 Jos Penas del Ro . . ,.
200 Celestino Amc.ijciras;9irvio.
201 Agnstn Goscnde 'l'uzj.es.
2.02 Basilio L
.Jos :Follente Tapia. '. ' .
201 Barca.la L ' :
:!05 ... (}oudar ...!. l t . i . ...
Perfecto Carams Fragoso.
{ Serafn X eira Collazo.
1
Jos :Fuentes Incgnito.
; J qs r ,''i
21 o Gni.e,z'.Faciei. .
ni n: . .: _,
212 Guzm<in Martnez Reyi:frL!i;-i i
l:J Dalmiro I1' reire Lorenio. .
1 .... " . ) '. ,
Naxmnno V1l;lr
215 Jcs:; Heimndez Garca.
21 ll Jos . -_;
?. 17 Juanlleadc Incgnit.:
. "-:-.,:';, '! i
::? 18 hlanuel Saa Montoiro::J. ,-:-
'.:'.lH Isidro Remesar Pazn ... ; ,
220 Jllan .-.
2:;1 l\fannel
Jo::; Poi.to Castro . . -
!rfanuel Coucero . .
221 fluardo Durn
:2:25 Gmez :M,:eir3.:

227 Jos Pena. Vilas. 1:-' __ .
:?:?8 Jt'rnnci:>co Nodar Prieth. / ..
J os Ne ira. _ ..
. 2:JO Maximi no Loureiro;J.Oii[Jo:
. . . :r-;., , . .. . .
2il l Jos Parafita. __ ,>
. ...
S::tiago: 1m'p.;de .. J .. I;Uad9, feijo', 2 . ..
. : .. : :
. . . .
A; .. , 1 '
,. . ' . .
,,. ... 1(
i . .. : \
' '
' ' IJ .i 1 ' ; t
. . . ,
: . . .
. ' .
' ,. , . l , . , ; ) .:.... , .<.:.- . . ' L

1
. ; . i u ,
.. _: ... ,_._ ;
. . :;., , . . -
' '.' [; ;
":E,. .. .. ,:'.
' < L . \ 1 " 'l ' ; :
. .- .. . ,,, ...,., r. !,: . .i
. , : ' 1:1
. . . . . . . . ' .-.. ;. ; ; ' 1
. - . ;. '
";>c:J:J.:.:
. 1: . 1 > ! ;, . . : . ' : '
r .: 1 ;i ;!
! ; ;
j ! ( t : < i . - . " : . . . : ! i i 'i "; i i ;j ! il l '
y toda clase da
DE
, .
. 1 . . . , , : . .
... .. . d ]
. .::) DE .. , JosE 13ool=i.IillaU:i''i
.. .. _FR-
Se' clase
1
cte composturng, ' l e TI F t y "u y .. I t111 M 1f t1 r' ..;:s'':.I'
econmicos i :g4rantizadas. . . 1 l_i_ J.: . Jl! 1\ .. ';: .. :
1
. . . " . :: .: .. .
. .. '"' '
. Jia Unin . ! co:ST,EN:;;:i.
GoGaEs Il ESTRRDJIY, j . can de sal) JJelayo , , ,
. . .. Gneros superiores.-Precios. sin .
... : .. ::: . \ .:. . ; ; ' -: ' . : . ;: 'l l: ': .' " "-'
En La de la ;f , : : . .. : . ,.... . .. ... ... ,,, .,, : ,.. , , .
. En J:traQa:Tasa de. D. Pedro campos, PlaZa ounAl\i y aA:KiiPQ'.S: '
Principal. , .. .. :;. , ... '. .. .' ., .. . ; . . ."" . . .. / .l't )!_ " ' ...
1 .. : ' .. _ , . . : : ,,

: .. '-.' ,
. ' Salicl'as . .fas .. siete y. a las quince, los \... . . . : 1\qENTES DE . ;
: .->:;:c.:\ .: ) ; ,.,: .. . .. .. . ,.. . . . : .. . . ... . , . .. ;;; .,,.;.:. i .. ;.;.: .. ... .
. . ; 1 ' . . : ._ . . . . ... ._ : i ... .. . :z .
'. : '.'.: , ... : 11 .. . . . . . . ..
Ju,ari.
. .. .. ;' ;,'.":: ::J?Jazuela 9? f eijo, 2.'"'SHNTIAGO ..
. . . . . : 1 1 : . . . 1 ;: ' ! . . r
, .i . l " I 1 ' '. ; r: , . . . .
. . ....... :: . ... . ',: : :.
1
;. ; . . ..... : . . .. .: ,, ' : : . . i :.
. .. .. . . . ' . . ' . ' . ' . . !,, . . ,
. . ' . :>, ,:;,
1
:' '. . . f ... .. ".' ; : ! '< ' . '" 1 . ' . . ' . ' ' ' ,; . , i' . . ; ' i: :i !\ . ., '
... .de: tqda clase os . pertenecief1t_e$,; al arte. .
: .. !. , . . . :",; . : : :: . : . . :
, '.'/ I ',' -
', . '
.;
.. )
< .
. :. :. ' . ' . -
._;.-:,, : { t.
Ao . 11 i .
(
1
Estrada 2 .de l'vlarzo de 1907.
\ - ; . . ,
-.. -,./;:;!:"-...:: .--.
t:'- "": 4" -

PRECIOS SUSORIPCIN --- - PUNTOS DE . SUSCRIPb:IN
. - ' . ' .f.:.. ..
.. Estrada, trimestre .. _ .;_\:5 -. :_r:,,J ' . -. ,> \ :
: fuera;idem .. : . ..... J:,y_;; .. 1,00 l> s e 10,s sba'dos En la Refwcin y Adm:iniStracin
.. cnti111os . .. -- _s, . __ n_ ._.u __.,_. 011 :- : e. :_n_,_., :z :,:.;, P .. .. ;
_ -. Anuncios .y: , . . _ 'l ""''"..;C;..<"- . _
--- - _ . ... - - - - __.. __ _ -- ;- . - ... - .... -. . -... -, - . -
. :_.. r .[:_.: u-."R' .;.A .... _. L ... . 1r1A' ''U'" ,.,[) .. "E' . 1 'EFES l que imponga su criterio; las Aun hay ms: los tres je- otro, se satisface tip_a, :
. . U _:,_ . I y es que e.n el buen fes se pican en. su:' amor propio, y poltica, sin esfuerzo'
. . . .. . .
1
reg1men social, es necesana pre.scu"1d1endo de los con parte del Las
.. . 'f' t
1
la de los diversos rdenes, qu'e evo- ' sabidos equilibrios, trabajan oculta- las reposiciones de
De dos maneras se mant 1es a a
1
. d , . f'
1
t d d t J t' 1 t ,. .. ,
, ,
1
d' - d
1
I uc1onan o a un 1r:_1smo m sigan a : men e esp egan o 0Cta su ac 1v1- os JUS os ascensos en, .n.a
. anarquia, o .sea. e .. esor en en e
1
, d. t
1
. d :l
1
d
1
b. al d
1
, - d
, .
1
:- " - ' l 'd" ', i/ mea que su 1rec or es 1mpnma, ; aL, para sa lf ca a uno airosamen- e 1en e pais, prqcuran o
cuerpo social, fal f ' c;a dentro, cada uno, del crculo que les: ' te con el negocio que tomron ia disminucin de Jos cl.tpos tri bu-
za y esto es o mas cmun, que 1- , - d p d
1
.r t t f
1
b-. ,
'
1
d
1
esta senala o. retender esv1arse pec110: en es e caso, s1 e asun o no tanos y omentando as" o ras pu
ri"a y encauce as acciones e cuer- . , h d : .' ,
, f d t : ", d , de este es conculcar a , es prnp10, ay por lo menos os re- 1 bltcas, todo esto era carppo vashs1-
po a .. dund dm be o,
0
por i sabiendas la propia ley natural, por-' ' comendados, que li1chan ten:izrnen-' mo pata esplayarse D. Just Mart-'
P
lurah a evca ezas que asum1en- 1 : , -.
. , . f Jt ct .' 1 que aun la misma Causa ong111ana , te; y entonces el vencedor, pregona l nez, y no el otro, en donde siempre
do 1dent1cas acu a es como ramas . . 1 ' l , .
. t.
1
..., . ! t ! ! < de lo creado, en su tnple m<!rnfes- por todas partes. el nombre .de su tendra que crearse. enemigos me-
de un ... rot S.I ' tacin, atribuye al Padre el poder, padrino, con detrimento, natural- 1 conciliables.
gu2n no oos an e, 1versas 1rec-
1
H"
1 1
E , 't 0 , ' ). ,J
1
t'
1
, , 1
. ' S d t . . . j a ,IJO e amor y a spin u 1 ara- 1 menLe, ue pres 1g10 e os aemas, ! . *
c1ones. enta os es os pnnc1p1os, ..
1
.t
1
. b. 'd' , .b . .
1
,
1
;. 'l
1
i * *
, __ ,,., . " d" .. ' . a' .. -.,:
0
'. .. t' , 1 .. . c 1 o, _ asa 1 una, atn utos y tacu - que en e concepco puo ico quec an l .
que na 1e pue e re alfen seno,. d d'. . ..
1 1
E : -
1
, - b d a 1 d .. . , .. . ,.
. . t
1
. t . . 1 ta es 1st111tas,dmg1c as por a -sen- . por a gun tiempo re ap os e m- ! r:.n e cuac ro que e1amqs ex-
porque na

edson atxiomas cia Divina, al mayor esplendor ele ; fluencia, hasta que por una circuns- 1 puesto, se ve claramenty .que vivic
inconcusos ac1 es emos rar que GI . , l ' t .
1
'
1
, . .
. . ,- '
1

1
,
1
.
1 1
su ona; pero aqu1 cae a uno es : anc1a cua.qu1era, wman con creces ! mos en un esfac o anarqmco
1
mcom-
la situac;1on a: pq 1 1ca oql , es d . , '
1
h ' ., d l' .. - 1
-
1
.. : ; ; '., :, , .t.. . 'bl . po eroso, amoroso y sabzo a su ma- ; a revanc. a. prensm e, entro de !J. pq peal;
por 1gua es em e. . . . d
1 1
. . y t t . 1 t
1
d ' .... ..
1
. . .. . : .- d, -:b _ :

.., f , . . nern, procuqm o a exc us1va con- es que po 1 1cos no ma-

1
que 1111en ras e or en.\ f!!_a y
carece e ase raewna .. uc;!ra .. ..... , . . . .
1
. ,. , ,.. .. . .. . ; . .
1
. . . . . . . . 1
. d : _, b' - -
1
-'
1
. ve111enc1a y a personal va111dad. ncpn la 1m uenc1a u.1sladame11te, si- ! mor'11 no se resbolezcan, ni pode-
e a or lta e a na ura eza misma A. , - l , d '? d b'
d
1
E d t. " no es que sucec a con : no en apura os casos por que, mos gozar e 1enestar,.n_1asp1rar,
e as cosas.- n uno e nues 1 o..., f . ' t=> -
11
t d 1 , 1 t 1d d.
t
,
1
d't .
1
. 1_ . ,_ l recuencia, que_ asuntos que rcco- 1 ues senc1 amen e, porque rn on : squ1era, a a ranqu1 1 a pa_sa1era,
ar 1cu os e 1 ona es, que con e1 epi .
1
l e , l , ' \'
1
N. . D f t' u
1
.. d ,. ... e
f d L d d
. d. l - d d . . m1enc e e N arques, p1ra que se v 1gue l me, 111 . aus il1 ! oa, ! que sue e ser 11p .e promesas 111 .
gra e e a ver a e1 as. ver a es, , . . t ,.d h : . - . .. ' J E .-! d
. bl" d.: :h ; , - 1 so1uc1onen en 'CJer o semi . o, se a- : quieren ensenar sus verguenzas, su cumpl1c.tas. se estauo, corno to o

__

a- !len recomendados por D. Justo i poqusimo valimiento. Aquel seor,: lo que se haliafuern del :drdc1.i i1a-
o ya a anoma ia que en nmguna , . , , , , . .. .. . ,
t t d
'd . . , t t'- Martinez, para qne se solucionen harto dernostro en epocas ae elec- tura!, es insostenible la
o ra par e su ce e, e es ar sorne 1 , . 'J . C , . , t
0 1
- t' t
d
, t. . . t : t d j en senn o contrario. orno tampo- : c1ones su poeier, y es e, . -aus rno, : pos re, que norma izarse: mientras
os a un nunvJra o compues o e . .. : .
1 1
b 'bl
1
,
1
d 1:: . ;' .
D
. l\ ;\
1
.N. .
0
'F t' . , Ull . co no tiene nada de parncular, que .tiene que luc iar con o. a orrec1 e , esw 110 sucec a, ten
. '" igue me, . aus mo . oa 1 t' 1 1 . 1 . d" . 1 R t , O O 1 , . l't. . t .. . . ... d . .
.. . . .. '". :. .,, ,,. .. ., ; e que 1ene a <. esgrac1a ue pe 1r ! e e su cargo. ,espec o a . umer- , Tnr una po 1 1ca e e m nga?,p IQS y
y D. Gumersmdo Otero, que actuan . t' . f 1 ,
1
. d
1
, JI d , 1 J't' " d' 1
. d
1
d d i'. - ..
1
t' ; JUS 1cia, en orma Cte rnvor, en cua - sm o, e u111co ama o a represen- 1 venganzas; una po 1 != ; r.epu -
como eega os e .exceen 1s1mo .. . . d .. a .
1
. . . l' d
1
e 1111 :l ' ., l 1't' d.
S M . , d R'
1
t' ' . _ quiera enc1a de la acrmrns- tar la po 1t1ca .::: .::ir. ularques te s1on, en vez e e una 11ca 1 e
r. aiques e 1es ra, en apanen t .. .. ,
1 1
, ,. . . R. t , J. t , L , 1 d. ' d.

1
.d .d t b'
1
rac1on oca, y -::enga que rnmnrse ies ra, encuerhrase, necesanamen- l a racc1on. a nnarquia, e esor en;
c1a,peroqueenrea1 a am 111 o .., ...., f ' I' ct 1.: '1'"
S d
-
0
. J. ' ;_t. : . . M .. , .. ,t, ' -1,Ala. . al Sr. Ulloa, se h.a!le con el obstacu- te, con sus propias ucrz::-,s es consecuencia og1ca ay ura-
011 e . uso ar 111ez. 0 lllen
1
1
1
t .
1 1
e t<.i
1
. d . .1 t.
1
_,. d ,
1
: ,J d 1.,,. -1 D . ... a ,.
d d
, d
1
'd ;.d d
1
h h o ue ve o Le .:)f. 1 o a 1 eco- . as, y 1 epamua:, en 1 e os on os os , a .... manc.os. 1 esgraca o pa1s,
ana e a verac1 a e eco ., . . , . ., . '. ' :-' ' """ .
: .. :-- .. . .. .. .. .. "";., .,,, - '. ' ' > ' mendac1on contraria de D. Uumer- : carcomidos pies del banco. Pues s1 : en donde todos pretenden.serjefes
raciocinando de buena fe o estan- . . . . . 1 . . . : ....... '
do t d
1
. :. : , smd'? Otero, y viceversa. V entonces esto es verdad, no dudarse lXlra meter la cu,chara
ignoran e e. as.iCos.as .que aqu1 , d
1
l - . 1 : .
1 1
.
1
.d d d f . d 1 d
1
d 1 ---.;--.
stic d,, . d . d, "\; . " '
1
b _, suce e que, e c.esgraciaao que no que apura 1 a e Je es, engew ra : 1e os gran es . .. . '
el pe_ '"
11
1
pebro - es she. ce e d
1

1
ct1enta con ningn o, se-hunde, y si ! debilidad de fuerzas. ! Mas cmo se
. opu ar anque e -en . onor e . h l b'l"
1
d ' 1d d? ""1' . d.. ,
ot . , b :
1
. . .. ..
1
cuentq con un_o y los otros le acen : Esta 1c a , _esta anem1C< en e mad a_ . . . rac1 mente: c,9 ocan.. o a .
rect ero? Y. .11? -
111
b ; .la guerra, pierde el tiempo lastimo- : .poltico, ejerce su perni- : b1. cab::za del distrito,
. o rac1oc11110 nt a mexcusa 1e .. . . 1 . , , i ' , " . " " .. !,,.-- ..;;,,:; ':"

. E _ ' .- b .- , _:. -..---

1
-.. samente y se hunde del mismo mo- c10sa acc1on, no solo sobre el 1m:e- : nom::'.da, umca, sola, que.
oranc1:L. n ese a1Jm1ete. a pro- 1 . . . . . . . - . 1 .
nun l . b .. . ' d . . :, b ._,, .. .. ... . "t ' dO/J)Orq ue; en el pnmer ;caso, se le ! rs j)D.rhcu!ar del 111d1v1duo, Sll10 brnte, se entienda qrrestlrnen-
ciarse os - nn 1s -a ogaron a- , . . . . . .,
1
. ! u , . J R' - ..... -:, .... . -
, guno .
1
. t. - .' . . . , . t. a- como a un enemigo, y en. el i tamb1en sobre os intereses g.::nera te con et JViarques cicJ
.. . s por a con 111uac1on m anl;Jt .. .i . d . Tb. 1
1
d
1
, .. L f t - h d d . .. ... .
. -ble ct
1
; .. d _d ... .
1
ct:: . f . . ,f. . s_egun o, para equ:,1 es e . pa1s. _. os avores que es os : senor a ,e seguir sien .O:: ne$ ro
. e man o e os res 3e es. /'\. .t. .. _ . . .. . , 1 . . - . . . .
1
... 1
1
-. ., .. , .r.: .. !.',.,,. ... :,
taies :, t" ... ,. ,_; .
1
..
1
., -r, .. -'j _i
1
.. , ,: , . h. no se le Jiace el tavor. \:untas _ve- : polfhcos pueden hacer,. tienen nece- : Jefe po.itico; pcrnc:nt_ o
. - , .. ex rerpos ega1r. as. meo - ' , e , . , . . 1 . - i b" . . .. . ;. . _. ._,.: l; ..ib .-: :..1 .
g
. ru'e ". -.. :.v, 1- ,,.., ; ", . . : .._;,ir. ...; t1.' . ,. -
1
ces no tena na el 0r. N\arques de ; sanamente que ser -. pequen os, en am 1c1ones y e emasias qe,; _0$_, que-
. . nc1as en as organizac1ones m- . . , 1 " .-.\,-:;,>: ..
.!Jlanas! . /
1
?'; ..
1
Riestra encontra- razon d1recta de la' qu.e los i prde1El:n avanzar, sm
.,, , .. .. . _- .. . ,'.i_\_,_'.-.::; _, _,: : : '; das de Jos tres 1efes delegados, so-
1
engendra. Aun el mismo D. j m:to : necesanos para ello; resh1ble.c:;1en- .
. _,,,_,, , . -' bre un asLnto? 'En cuntas compartiendo sa- : do, en fin, .una justa
. Un ejrcito que bajo ia di- cosas no trata D.' Justo Martnez de biendas el poder con 'el Sr. \faqus i buenamente aceptada, sin_' prejui-
;eccin , tres jefes, co.n por tierra, Jo que .el :Sr. 1 de .ya _aisladanv:n,i:e, cios pesimistas, _ terne-
iguales, 111 pe_de cumphr ques ha hecho de su propia volun- I da reducida su esfera de accton, ; rosas. La pluralidad _no
s misi.n, .ni presentar- fad, queriendo servir sus amigo;;? 1, como contece al .recomendar asun- ; tiene raf_n se_r; no defen- .
se .ante el . eei11igo; _'' dfsci'plirado y . : - . " . 1 tos en. los cuaies se complace un cir5se en . ei terre1io especula.J!Y<?;'y .
por falta voluntad
1
* * ! individuo, en perjuicio directo de ' m_enos en el prctico.
' ' ' J 1 ..
I
., ' '
, ;. ;_.: ' ' . : .. .. :.._
:_,' .. . : :
.., . -.
;} ' .

' - - . -
as, bien Jo
ftberal. ,.'.;/
. . . ' .

CARG1J't EL
.. . -

.. .. ' '. '' .. -: - .
- El mochuelo es ui;aye .Iriuy foa, con
c:ii-a de gat; pero su i1o es apeteci-
. ble, juzgar por lo que dicen. alguos gfo-
tones curiosos. El e.s un Stiro
para el hombre y Un espanto pa,rn
05 pjaros, sus congneres.
un <la sal e ron de dos amigos; el
uno joven, nerviosillo,: ai1nque"tonto, rn.aV-
cioso, como y el otro, de .
1ns edad, curado de espantos y travieso,
como Mahoma. Entr dos cobraron dos
. piezas: una perdiz y un iiwchelo. Al
!!Tesar de la ex'ursin cinegtica, trataron
o
de partir la caza, operacin que por sn
ndole no era muy fcil. El travieso, pro-
puso acto contnuo la partija, al inocentn,
en esta forma:
-Mira; si quieres, yo llevar la perdiz
y t puedes llevarte . el .mcl1uelo, si no
al revs;' tl te llevars el mochuelo y yo
me llevar la per<liz.
El inocentn, un poco sorprendido, le
dijo:
-. f -. -.
.EL ESTRADENSE
' ..... .. ,,
,_.,, _ _ ;
: : i c .
viene favoreciendo mios, permi- r lo agot en inventar calumnias, con el de- y b muerte, querida Vox, y
dndole recolectar grandes cosechas . y libera40 piopsito de degradarle. mos mal fin, fin trgico, y la
l-macenar pimos frutos. Con estos ante- Penetr en el hogar de este objeto pre- inexorable contigo, como lo :
ce dentes, y cubierta con mi manto y mi dilecto de mi odio, busqu su cuna, le mec . . . -:-_ ..
cdigo en la mano, bic mi primera ex- desesperadamente, amonton su al rede- Ahora, pues, no me lo 1Dal, voy
cursi11 po el. distrito, quemanJo incienso ' dor el mobiliario de. fa casa, por v.er de kmsmitir l. los qu
en loor de los de las altuias. Tampoco me asfixfarle; no lo consegu; ya no estaba all. thtrlanos, fo que me
9lricl de la gente del pueblo, verdad ; Le segu buscando por todas partes, hasta que escarmienten en nosotros'. :: .:.::;::_.;c."
s9lo en apariencia. A stos, les promet dar cou su paradero, y como fuese palacio, , ! --. ":
felicidad sin cuento, los de la Villa, en grit desde afoera, e.i.1 la puerta, descspe- ._ . .rjlr-: /. ,; ;; e( . /
particular y al resto en general, en non- rn<lamentc, que lo echasen fuera; le. iusul- ------ <;';.:-J(<
bre, claro est, de los que hace tantos t llamnJole servil y criado del seiior cid ,'I , .,d. :
aiios los y e.1,;plo- palacio, _habl de pleitos de . resmw1u:ia l Excmo. Sr. U. Gumersm tero.
tanda. ; ante determinados tribunales, de capu- J ' .;: .. .
Mucho cario para los <le la Villa! :Mu- lares q ne se moten en poltica; y, que s J Mi muy querido Gnmersiil: .'circuns-
cho cario parn nuestros agricultores! ! yo, cunta;; cosas ms; no recuerdo ni t<muias imprevistas (una <listensinmuscu-
les prometa felicidad!; pero, ay! puedo recordar; si estaba con el delirio de IJ lar debida la cada del caball que mou-
mis cariiios eran como el ttulo <le una la encidia! Como nadie me hacfa caso, d taba) impidime asistir __ que .
' obra de Ce ferino Palencia- Carios que un cuarto de vuelta y penetr en el tcm- en tu honor se Ji eu la
matan.- De la felicidad que yo y los plo, y all, arrnstrndotrn! como la Ayuntamiento. . ': / . 'j
mos proporcionaramos a.l pueblo en el te, llegu hasta la escalera Je la Ctedra Indignado por que de este iieho se- de.:.
porvenir, son pruebas lo bien que le aten- del Espritu Santo; cscuuh b homila tlcl tl1.1jesen consecuencias falssimas, y se pro-
dicron en el pasado. La Casa Consistorial, representante del Apstol y, por tanto, de palasen rumores que
vi eja y de a::;pecto tacitumo extcrionnen- Cristo, y terminada sta, me acerqu al ecos por lo:> que pretcndase dar,' 'conocer
te, emlJaduruadas lle lechada Je cal las altar, y con arrogancia y voz alta, dije, que mi conducta no era c6rrecta que yo
divisiones tic tablado y techos <le lo mis- como el Publicano: Seor, Santo Apstol, me distanciaba tle t, quiero;d.ecir:pblica-
interiormente, parece indicar la des- ' yo y los mo8 nos acercamos <l Vos, porque mente mi modo de pensar, _dando pon esto
truccin de su frJido por la carcoma. la ello somos merecedores, lllH' S somos un solemne ments los que C?nfeecionari
Villa, no hay umt mala plaza de abastos buenos, ju::;tos, sanos y scw;atos; no como ciertas novelas.
ni grupo escolar; no hay un la\'a<lcro lJ- esos ces, /l.sanos, JH:rvcrsos y jiwiciiia- Ba;;tbame que t se dirigieran los ob-
hlieo; 110 hay tampoco un hospitalillo, si- sones de EL EsmADExsE. que l' :i tn ah Ja sl1uios, pa.ra que esto me sirviera de nti-
t1ni era este no fuera capaz de cuutener puerta. y dndume un golpe tlc pcd w, :>a li ma satisfaccin; l!HD L fuerus :eranfitrion
- Pero amigo, cmo te las aneglas
que siempre me m el mochuelo?
-Hombre, eso consiste en la condicin.
De ah sali el refrn de Carga con el
' mochuelo y partins h{caza:o:
ms de cuatro camas para un caso urgente la plaza pblica osteutamlu un Sermn- de la fiesta, l1ara yo gozar
' y do mucha De obra tan bcu- Retrato, moclelo de inevenucia ;. lus Hat.:e much) tiempo qne nos '.CQpocemos,
fica los fines Je la caritlacl pblica, como principios r eligiosos, con una bi\j eza do y c:omu cu lo ms escondi,do : de ,tu alma;
es el Asilo, no hablemos. No hay un La- sentimientos impropios de un corazn cris- e;te la pieura en que contrastdas ac-:-
boratorio municipal, ni' en su maJor sim- tiano, y cou una perversidad de pensa- dones de los dems, s demasia'dci que las
plicicl ad, para responder las m:is aprc- miento, slo comparable un gentil de los rn<ls aparecern ante t : de
Cuntos cazad ore& de gan.gas. hay en la
Estrnla, que se llevan la perdiz, cargando
el mochuelo los dems!
Noticias de ultra-tiunba
. lfabla la Vox del. Peblo de allende el
sepulcro. Por un sistema .de comunicacin
ms simple que el de .'Jllarconi, hemos re-
cibido la siguiente comunicacin:
Mansin de los Muertos, l. Marzo. -
Hace unos das que nos viene llantmdo
la atencin uu murmullo quejumbroso.
Adelantndome. yo, le pregunt: cmo te
llamas? eres?, <lime: qn hazaiis
Y proezas has realizado en la otra vi1la?
. Con voz alta y clara, me respondi: Satis-
far tu curiosida<l, querido Robe:lpierre, s,
porque estamos en el mundo de la verdad;
en la morada definittva; ms pode-
mos aspirar; esas ansia; .terminaron en el
sepnlcro. . . . . .
Me llam Yox del :Pueblo; fu
do en el claustro'i:le la . maldad; fu mi
madre, . la mi el pesar del
bien ajeno; mi nodriza; la venganza, y mi
institutriz, la avaricia. Me dieron por c-
digo de la conducta'que haba de seguir, la
mentira; ubrier'oU.:: mis desnudeces, ver-
genzas y con el manto de la,
hipocresfa. En estas condiciones sal al
mundo, representari'clo como rgano de pu-
1
blicdad, una familia de "consueg1;os, hi- 1
jos, yernos, nietos; . parientes consangu- 1
&cos y afines, colaterales y algunos alle-
gados, que en manos el poder :
gubernativo y administrativo del di strito;
del poder j u<licia! , se j!\ctan, de ser bien
mirados
1
al menos.-"': ;
Se mo- impuso pbr' n1isin que cnmplir,
di sipar del horzqnte poltico de Estrada,
.
un9J-tubanones q.ue .ame;nazaban cambiar
el meteorolgico que hace tantos
\
miantes necesidades <le Higiene , l)blit.:a, tiempos antiguos. egoismos de
etctera. Slo el alumbrado es modernista; A lJilrtir ck este momento, mi deea11en- ( afecuiones: porque yo na:la
mas eomu sn propiciar no es <le los rn:.is, t.:a se precipita; el ch:sprct.:io 111 L' sigue por n;Hla pretendo, nada qmero. A D10s gra-
hice llllil C<tmpaii::t de difamacin Contra l, tudas partes; me uevueh:en mi pnto tl c l cias, mis ilusiones hace
diyna de l'erse. origen Lt mayor par te; l:il' lcrniltan euntra recieron, y mis ambiciones' se' circu1scri.:.-..
8eriut 1o.:; il e hi. aldea, los lalirarlores, m protestas por la atmsl'era bl'u (1. gozar 1le la paz de un hogar honrado
entonces los felices, por la mcn:ed de lus que yo me .irupnsiern trarp1ili z:t r e11 (amr y cri stiailo.
tuyu:-;, - rn'3 dirs.- No, tampoco; ellos de los mos, se electriz terriblemente por Pl'ro IO porque udi e de todo corazn
son, puede decirse, los que forman la w::;i mis torpezas y rninda1lcs; el li cor corrosivo la p1J lt.i cL acLiYa, i11menso lago del que se
totalirlad dd prrsupuesto municipal de que yo traLtr<t de :irrojar sohrc ('] rostro desprenden emanauiunos para
ingresos; pero de beneticios, apena:; par- de los oprirniJos, para que el pueblo se el alma, si t1uirra el cuerpo con fruicin las
tiui pan. .apartarn de elios y siguiera surninistran- aspire, dojo de tener sobre su.marcha mi
Dl':ipus rl e mi primera salida, empec do, como hasta aqn, savia abundante Ja manera de pensar ni que, agudos pincha-
<1ispa1ar sin piedad, contm Jo::; que estor- nutricin cb lo:; mos, me cm0 cncn ;i m zos dirigidos alevo:>amente, no me hagan
liaban los SANOS principios 1le los mos, al tiempo de mauejarlo. A la inloxiuaein estremecer, ni que mi criterio. desconozca
cada rez con nlis valenta y dennc<lo: ya se junt la. inanicin; yo no ganaba lo que los progresos de una harto
nos ::;ent.nnos vidoriosos, ya los mos pa-
rodin b<lll al Gran Capit.in, cuando el in-
cendio del poi \'orn ante el e11emig1.1, 1li-
ci n<lome: Animo, ltij<t nuestra! Auimo,
Va-:- del PueblQ,.qne lt victoria. es nuestra!
coHsinna., <lS es, que entr en agona knta
intermitente, y lllcr:; a de
lleg11 salir In. plaza 0r novena vez .
i _I>arcce prcsent:t mi tin, y por
para hacer esn, ltima salilla, ll am toda
'Los acontecimientos empezaron desmen- mi camarilla, los congregu mi alrede-
tirnos. Azares de hL sucite! El Gran dor, se desarrollaron cutre nosotros esue-
pitn, sali, en efecto, victorioso del ejr- nas trist'simas. Aquellos jvenes tau va-
ci to enemigo; pero m me sucedi todo lerosos y llenos de ilusin al nacer yo!
lo contrario. Aquellos nubarrones qne al Aquellos j \'enes que pensaron arrollarlo
principio <l e mi campaa, slo a::;o1naban todo con sus arrestos mi sombra! Aqne-
por Occidente en son de protesta contra llos rcnera!es patricios con Ja sonrisa en
desmanes, l ejos de ocultarse, se los labios, :mimando . aquellos <:IU:ws de
extendieron por Oriente y Centro; y para quienes tanto, y a que ellos
colmo de deswclm, me :sali al paso un ahora no pnrden! Verme m, convulsa
co1ega, que me hizo trizas el manto y des- en las postrimeras <l e mi existencd!!
barnt mi ctligo. Desengaos de la vida! De acuerdo entLn-
Entonces yo adopt por tctica, callar ces yo y los chicos, me saturaron <le vene-
los carg-os qne sobr e administracin haca no por las cuatro caras, y, grit:unos: re-
rni colega los mos, cmo que mejor i. viento esos que estorban el paso nues-
querra alguno de ellos partir una pierna, i tras maldades, r eviento yo. La jornadtl
que esclarecer esos asuntos!; ,pero en me fu adversa, he. reventado yo, he
cambio, apuraba mis cualidades innatas, muerto yo.
contra las personas ohjeto de mi porsecu- - Requiescant in pace. Has sido buena
cin; trat de difamar y degradar ante el Vo.t: del Pueblo, buena oh! si tuvie:ras el
l1blico, muchos; pero <l e una manera poder que tuve yo! seguramente 110 me
singular :i una familia; y dentro de sta desmereceras. En los principios y en el iin,
un miembro de ella. Todo , el ingenio que hemos coincidido; en los medio::> no, porque
por ley fisiolgica de la herencia posea, :ro era m:s fuerte. Hemos amado el mal,
sabirla. .
,\t11lftlle la silla que te. destinen, est
r,,cuui erta de flore s; aunque el lecho que
te preparen, est rodeado de rosas y cla-
veles; a.unque tu sueo sea. arrullado por
canciones de suadsima 'cadenda; al travs
lle esos encantos, oirs com oigo yo, las
voces destempladas, los rudos,
las epilpticas de':iin pas en
guerra; vers como' veo yo; 'un: 'ocaso pn!-
ado de tormentad; vers el libro
de la historia, un eplo-
go compuesto <le ingratas ..
No es in1posible, sin mbargo, apartar ta
tempestad; esa labor, iis .meritoria,
' cuanto ms difcil,,. t
porque slo tu lado se las bau- .
de ras; porque t eres et el emento necesa- .
rio; porque en t encuentrari' Wdos al hom-
bre que no trabaja, para
' comer; porque t no defiendes el garbanzo;
porque tu labor :-;er '7sta _todos como
inspirada por el deseo delb'ien. pblico.
Esto es la risuea aurora que va aso-
' mando; es la esperanza de 'nu _da lleno de
luz, Lle flores y armonas; que . surge des-
pus de una tcmpbtarl,
qnc dcrn;;t;1,lom. . ' . :_. :
Tal era entonces, 'umersindu,_
l .
EL
---.
=----,.
. . 1
-------
'
:. -..
.. ll1i modo de ... Y_: tal : es ahora. En
. prueba de cpo, ah,iSf el .Brindis
preparado y _que
cii'cunstancia 11np1d1cse
j ''TRiSTES RECUERDOS
1 Como quiera que por aquel lugar se pro- \ Comienza aquel :dcindo que
yecta construir uua carretera, si esta idea l hubo mtis de uu centenar comensales,
realiza, h:tbr que inderruzar (t un par- 1 lo cual no es exacto: exagerar.
ticular el terreno qnc hoy pertemce al 1 Nos habla lnego de de Nine,
pblico, lo cual no nos parece equitativo. comq de ' uu modelo del gnero

\ ' J.. . ' ,. '. - ' !
1 . Aquella seora descoca1la y desic,liosa,
1
al acto. '. :' ::,-, ,- , '
Sabes que siempre soy tuyo, completa-
mente tuyo: y te enva un abrazo tu prilno
L.rnREN'l'lNO EsPrnosA.I
1 pero bonanchona y francota de caracter,
1 que se llam_ en el mundo Vot del Pueblo, _
1
ha fallecido, vctima de rpida y traidora
enfermedad .. EL EsTnADI.:NSE, su eterno
1
obsequiante, !ill y q
que con ella ha VIVldo, vida mtuna, vida
Suponemos que tal cierre se hara sin 1 cpisblar, lo cual desde
autorizacin del Sr. Alcalde, y c;;;peramos 1 que este seiior lleg la hasta
que haga uso de su autoridad y atienda 1 nuestros dbs, nos consta ille h_izo p:rogrc-
nuestrn advertencia. so::: en determinado arte, perq
1
que hubiese adelantado de Ho-
racio. Que sea enhorabuena. 1 casi matrimonial, llora amargamente tan Todos los mozos que tengan excepcin
irreparable prdida: para l ya no hay 1 legal, deben pasar por la Alcalda, al olJjc-
consuelo la tierra; meditabundo, som- to de _instruir el oportuno cxpeclicntc, que
bro, cabizbajo, no hace ms que suspirar, i presentarn ante el Ayuntamiento el tla :3
suspiros hondos, profundos, arrancados del j del corriente l\farzo, da seiialado por la ley
fondo msondable de su alma. Pobre. Es- j pai. la clasificacin y declaracin de sol-
Excmo. Se'fioi: ', . >. ,
sei;es:
, . 1
Nunca tan gra:nde se ve al hombre, si
echa una mirada al .'interi9r, de su alma,
como cuando . ol concien?ia l_e
demuestra con su deber, y
nunca el deber se halla plenamente satis-
' fecho, mientras ex_isten en nuestro derre-
dor hgrimas que enjugar, males que
exijan algn remedio.
Hoy lao flores que esmaltaban el campo
poltico do la .se p_rnstian des-
aparecen, abrOJO" de
aceradas pas, que honras, que
mortifican conciencias, que trastornan la
santidad del hogar, Del . rbol frondoso
qt'ie V. E:' so1; ctii'.aur!ihte ' tantos aiios,
han desaparecido los sazonados frutos de
la paz y de la Lbsolutamente
necesarios patu. la material y
moral del pas, colgando de sus ramas
apestados racimos de.!amargl}simo jugo.
Tal astado de cosas,' tiene que de sapa.,
reccr: debe desaparecer, porqu'e en el 110
se laborn en pro del pas, porque en l su:;
fuerzas vitales, se gastan en bastardos pu-
gilatos de t:Jgoismos
Que no dig1. el mui;idp, .. :eores comen-
sales, que nbs p!lr3i
que nuestra.s lucha's:"i'ftestiifas- d.siqre-
. mesa servida, y se narcotizan
en el vino de un l.Jariqete, volviendo des-
pus surgir ms pujantos, como si de
estircol sirviese del alma,
la comida c1cl cuerpo.-Tened, tengamos to-
dos, seores, m pocq de abnegacin; olvi-
dmonos alglUla vez del presente, fijando
nucstrn vista en el porvenir: acordmonos '
que nuestros hijos, no teniendo los mismos
motivos para perisar c9mo nosotros, discu-
rrirn imparcialmente, y .i:itros hombres y
acaso otras razas, se juntarn con ellos,
para maldecir aplaudir nuestra acttial
conducta, como nosotros aplaudimos mal-
decimos, la de las

. . que . forman
nuestra historia.
. . Que una vez ms, seor,
vea el pas en V. K su lazo de unin con
la poltica del Sr. de festra,
vnculo que siempre imperiosa ne-
cesidad; al que alud( .' mil ocasiones, y
especialmente, en u11 men_saje que como
Alcalde do Estrada; :dpbSit fen .ocasin
anloga est:i. y do recuerdo,
.. de Y.. .. .. . .
. Que una vez ms deba ,el pas V. E. la
paz que tn.nto necesita . . .
Que la Historia en aqilatados jui-
puedci decir los esfuer-
zos de V. E.; llevados,4.__9ibo sin_ pr!')juicios,
sin temores, inspirados . la justicia dis-
tributiva, que es la justicia verdadera, han
devuelto al diRtrito la paz y la.,.annonfa, tan
necesarias parn sn .
llriudo por el pueblo df
Brindo por la paz.
Brindo por V. K . ,
Bri4do por el Sr. Marqus, .de Riestra.
. . . ' ... -.. . .
: : L.im:riN ;ESPINOS.i.
THADR'<si;{ Tan joven y tan viudo! Na die dados.
como l puede exclamar: 1
Soy ruiseor sin nido _
Que yaga por la pradera,
Conturbado y dolorido
Con el recuerdo querido
De su pobre
Estos expedientes son completamente
gratutos, y por tanto los interesados no
tienen necesidad de pagar na1la en metli-
co, ni l.levar papel sellado, puesto que se
emplean impresos que el Ayunhtmiento
paga.
Por qu ser que hay parroquias que
c;da semana tienen un alcalde el e barrio?
cuanto su simptico hijo>, . esta-
mos muy conformes con el epteto; pero
aplicarle otro distinto al' doctor Arajo, nos
sugiere unas dudas. Es este ca-
ballero, no es hijo de
D. Miguel? De no llamar ilust-Tadsimo
ste no podra. siquiera de
competente, i11gcuio,;o, liyr6vc)tdo, etc:
, Decimos esto, pon1ue el adjetivp simptico,
slo se aplica en ltimo' cuando
110 hay otro <pll) pueda adaptarse al indi-
viduo. ..
All, en el bosque umbro de Gi:adn,
lzise severo un marmreo Cenotafio; so-
bre su lmpida escalinata, un ngel fne hre
cujnga, arrodillado, copiosas Ugrimas; y
los Jatlos, el mclauclico sauce, besa cou
sus calbs bojas, los alegri cos r emates,
mostrnrnlo el destino de la vil materia,
mient.ras un ciprs alto y delgado, miramlo
al cielo, seiiala un nus all<i.. ... En este
tristl' lugar, reposa Vo; del P11culu. En
la:; nod1es serenas y tibias, cuando los
plidos rellejos tle mm lurni compungida,
ilnmiuan faubisticamente las siuuosiclades
de la EL Esrn.\DB:>SE, ye stiJo de
riguroso luto, visita la lgubre mansin,
para besar tiernamente la cligie de su
inolvidalJle compaera. Pobre Yiudo! Tan ,
joven y tan desgraciado!
A la hora del la Gaee-
ta, se levant el primero D. fri,_usno Ulloa,
tl es p ll s el farmacutico,: enseguida el
..: ilustra1lsimo doctor;. y luego varios dis-
tinguidos comensales. usted _ que
La contestacin podrn darla los que 1
son relevados del cargo que los
ncs no deban hacer odioso, ni eonvertir
11amnrlc::; distiugui1los a Ameijeiras; Ra-
! mt.in Rodrgncz, al maestro de Souto y i.
Y qu ser de hlansable y l\Janflorete,
hermanos uterinos cariiiosos? Qu de esos
hijos amantsimos de tan 1lulce matlrc:>
Ali, pobres hurfanos! Y eni1l, Yen id con-
migo; tejed uua corona ele sicmprcrivas r
y tlepositadla sobre esa tumha
fra y solitaria.
:ManJiorete; cuelga la destartalada cta-
ra Je la vieja encina. Mansablc, arroja la
sarcstica lira en el arcn del olvido y
abraza tu hermano; cgelo de Ja mano,
afable y fraternalmente y dile:
Lloras?-S.-Pucs IJien, lloremos
Sobre esa tumba los dos,
Porque s que son tus lgrimas
Lgrimas del corazn.
1
lt'ruy 11.rnTrJN.
x_ ) l -< 't-4!! er, . /
DE INTERS LOCAL
El ltimo domingo, hemos saludado en
Villa al distinguido periodista, socio
del Kurdrm-[,iub de Turqua, nuestro es-
timado amigo D. Alejandro Taboada.
Dcese que celebr inter.vis de cad.c-
ter poltico con nuestros prohombres don
F:wst.ino y D. Miguel, recogi endo de los
mismos.algunas pese tillas, en concepto de
jornales devengados por sus trab<ijos eu la
Yo:i del P11e/Jlo.
En compniia tle los antiguos rf'dactores
de este peridico, celebraron un banquete
en casa de Brea, al estilo en que acostum-
bra ti hacerlo por Santiago.
J,lamamos la atencin 1lel Sr . .Alcalde
sobre un cierre que se hizo en el camino
de Gracln, con el que parece se ocupa
gran parte de la va pblica, estrechn-
dola considerablemente en perjuicio del
trnsito.
en arma de venganza, y lo que es peor eu ..
Hace alguuos aiios . no sucedan estas
cosa:>, porque l o::; alcaldes no se prest.aban
Sl'Htejant.es eumbin;wiones.
Utro da hahlarernos n::; claro.
Hemos recibirlo los dos liltirnos nmrros
del peridico de Buenos Aires Nol'a Gal1:-
ci11, rgano de la colonia. gall ega de acp1c-
lla localidad.
Agradecemos de todas vnras el saludo
qnc Jiri;e EL- .EsTJ:.-1.m:xsi-:, y con mucho
gusto dejamos establecido el camhiu.
m .i\1inistro de Ji'omcnto comnni c al
Gobernador ciYil que se ha cr ea(lu en a1p1d
1\linistcrio un negociado de urbani zaci ones,
llamado entender priucipalmeutc
1 asuntos ele cn;;ancht! y urbanizaci n de
poblaciones.
Pide que se le enven todos los cxpc-
1
dientes que haya penrlicntes y los qne en
lo sucesivo se formen, relacioundos con el
ensanche de las poblaciones de esta pro
vincia.
Una mejora de gran importaucia r qnc
dar nombre i la regin gallega, trata de
llevarse cabo cu Cuutis.
Consiste en la construccin de un gran
hotel y unas salas de baos con lo:; apara-
tos que revelan el ltimo adelanto de la
ciencia, para io cual adquiri en dicho pun-
to el rico propietario Sr. Campos Garca,
los manantiales del Castro y grandes ex-
tensiones de terreno en torno de ellos.
; De la direccin de las obras y del plano
\. del hotel, que reunir las mejores condi-
ciones de confort higiene, est encargado
el acreditado arr1uitecfo Sr. Lpcz tic liego.
OTRO
Cuanrlo aun no est;bamos r rpuestos <le
las impresiones del ltimo banrule, lee-
mos en la Gaceta de Oalicia, correspon-
diente al da 23 lle! pasatlu, la rese iia de
nno que nos pareci el mismo, pero tan
dcslig11rado, rne ; no ser poi h
cia de fechas, lngan's y personas, hubira-
mos credo otro distinto, y aun a,; queda-
mos en la duda. En efecto, snpouil'JH!o q ne
ambas reseas se r efieran al mi:i.1110 act.o,
ha.y algunas diferencias entre lo que dice
la Gacela y lo que afirm EL EsTru.oE:s-sB.
1 . ' . . . i .
1 lguacio Eiras! Es el colmo! ; "
1 llciartc despu::; D. Bonifacio" los bon-

rucls, (y, entre l'arntesis, se qued con
una pliu11:hila originada por la torpeza del
apuul<ulor) y por fin po11cl1 de pi al seiior.
Otl'ro (D. Gn111ersindo) para termiuar des-
pus dn ser inti: rrtnnpitlo por el Sr. Ulloa
(D .. fos). . .
'l'o1lo lo cual es una pcrfoctsima sarta.
Lle mnntiras: e,n los
senwj antc- olde11, y qui en quiera saber Ja
ycrtlad, que se at euga al ltimo nmero
<le EL EsTIL\ll l,:>SE.
l'or lo doms, lu que tlice la Grzceta es
lo cpw debiera ser, si esu"s incautos charla-
tanes tuvieran dos derl1)s de . frntc; pero
con d fin de corregir despropsitos, turic-
ron que apelar la mentira.
En cuanto al men slo dice; y de sos-
layo, que fn selecto. Ni aun la . Gaceta
pudo correrse ms en este punto, ad\ir-
tiendo que aqu estuvo muy E1,
mal que pese <D. Felipe, que
segn noticias se snhleY algo, lo cual no
nos dada la atmsfera respirn:
O quiero que le demos un bombito por
aq ud meu? Sepa por ahora el Sr, Brea,
q ne no se cojen truchas bragas enju-
1 tas , y por lo que elijo EL tot.la-
1 vfa le est obligado y aun k tierie que
agradecer.
...
Movinento de polJJacin durarit ' la se-
mana anterior: : , _-.
Nadmientos.-Benjami Docampo Ca-
sal, de Ouzaucle; Isolina Hivas Vilas, de
Guimarq; Mara Rosala Ogando Pieiror
ele Cotlescla; Mara Carmen Ros Porto,
tle Toe<lu; Manuel No\'o Fondevila, Ru-
bn; l\Iarcel ina Corbacho Iesejo, de Arca;
Jhmiel Garefa An's, <le Vinseiro; Mara
.Tuventilla. Guntn Cuto, rle Ma-
nuel Glllez J>ena, <k 1\ rea; .Jos : Mara
8;rnmartn Luuzao, tle L;1gartones; Armiu-
tla Carolina Cal\'eiro Cavilla, de Loimil.
Defu11cionr:s.- Manuel Rodrguez, de
Agar; Eduardo J\fartrwz, de Olives; Ma-
nuel Hendrdez, de Jlerres; Carmen Car-
b1.'.n, de Parada; Si Carbn, de Rivela;
,foana Bascuas, <fo Ancorados; Josefa E50,
Je Ifarhud; )Janul'l l:t1Llrgucz, de Nigoy.
Jlatri111011ios.--::\Ianucl Penela . Ber-
guriro, de Nigoy, <:on Generosa .Nodar
l'Jagn, de Parada.
........ '
Santi:Jgo: Imp. de i. Balado,' Feij)2.
EL:. ESIRADENSE
.. --- ---,,/-----''- - : - . . -:- .. ."':-:-:..
,: .' . ' , ,.;, ,. _,"'i\I J _, , u . . : , ; .
:
! .... ' . ... ' ' . . . . ' . . . . .
. , ., \ . .
........ . _.. ; ,,. ' . .
.-; . _> .. .}_'. 'S.E FuELIOA. Los SEAD.os
. i : . .,., .. , : . . ; ;. ':i.-i ,;:'.11.1,,_.'.(1 ,.'" ;.; .. : ., .. . ... " , . . ,,: . ... ' . ,' ; _ ." '' . .. . " '' . . ' . ". . .: ". ... . . .' ,_ . : ..
-: ' ::; .:. Jr_i h . .. . ... " :. ;_
' 1 ' . ;., :
. :'_.' !?' ,. ,(_
""H:NL::>,I("::"'\-0-E EL:)AN..._,' /\. I . 'r;-1ERRETERirA' _,:,; :_y .. ,.., .. l .
....L.!..J. ..L'--1 - .LV -1"'1. \J . Ja'i ... . : :: 1 1 .. :!J . t >I .
. . . ' !:;.
. . _, . . .
5 0
lVl
13
_E
1
, A . ' y almacn de toda clase de herramientas y aparatos
' '' . . . : . . "!; ;. . .', . . , 1 . ' . : ' "'' .,, " ; . . ;
' 1-i=;-i1==>I /\. 1 DE : : ..
... : ..:.c:v _.:,.: .. ... '. .. '. ,, ' . .'--' . -1::!.J..CV ...J::-1_ . . . . . .
, ' , " T . . . . . . ' " .
'" ' /. . 1 ' ' ". :OE . JOSE ... .
Sanmartn
..
22. --
: . . . - <' --- --
L . ' i
Se hacep..: . .tqqa . clase de composturas, precios 1 . f1>-T. F 1: y, . u Ti.. T n. n lVI nn.1,' .N: ..a. ::'_.;5 .... ' :: .:_' .
econmicos .y;.':garantizadas. . , ! \) fi I: ll fi tl
' : , 1
J
. . . .... .. .. T '-a . . .. u . n: "l 1
7
oy n. .. ! J" "O'" .A N e o=: s TE N.:c;.,'A
.u . ,. .. 1 ,: ' ;
' . . ' .; 1 " . . . 1 . '
GoGaEs DESilNTillGO ll Esrnn011Y1tIGEVERSll i . calle de san Petayo .
Gneros superiores.-. Precios sin .
' :
. . . . '.\'i : ,'.A.DMINI%Tl{ACIONE_$'
. En .La de la: F
En Estra9a:, de D. Pedro Campos, Plaza
Prin9ipal.
1
'('.;,. .. . ,
SaHdas )as , y quince, todos los das. .
. . . . '. . . . . . \, . ' . .
1 : ! ! I 1 1 : l li ; .,
DURAN Y G.Al\IIP.Q.t
. . . : . .
. ; . \ . . . , :.t; , . .
AGENTES .i DE ..
. ; ; ' ; :: .. : :-. : . ; , : .. ; . . .
. " . , :_ ,' L:. : "': ,.. . _. ,_, 'i..; :1 :.i,_;:t . : i .
If'.P'frenta de Juan
. . . ., .; 1 ' , ' , . ' . . ;' J . i . . !
<. : .. PJazuela de peijo, 2.,...S.Hf'lTIAGO :,:;
. . . .. . , . . ! . :1 :!. ,: :.
' ; .', ' . ; . . , . .
. . ' . . f :' ;. i . ' :i . . .
.. . " 1 ..i . , ,. . .
: Se cte. toda clase cte trabajo's pe;tenecientes al arte tipogrfico.-:-.,.PioltitUct
/ . : " 1 ! .-'
-, ,
' . .
. ,
. ...
."1
i .
, . . i :;; . 1 i '." . i ,, . ,_
,';

.. . . , -.. p ... l . ; i:. . ;r :

. l .t-r:,Estrada,drlmestr . . -.}l, . ,. '" .. / ,,0,7.fi pesetas. .. ,.
J . " < . , . " ' . 'l 00 s . b1 . . 1 . . b.. d'
-:- feH, .... ... -;f , , . . e.. n_ 7"1 a.._..,;' ... ''. . .. S .. ... g .6 og
.. trlmei. .:: . u,50 peso plat?. f"" V 'V
.. 1 i . , ) ' ' .. ,'' \ 1

. . '. . ; . : ... r .:.'

_, .. ::" .. . . , -- :_;:';, - . .... .' ------ , , -
, LOS POLTIGUS ;lJL:'. PUEBLO j . Grandes son los debers que tie- .i a.nte. , tribunai de la beres de los
... . .. / . " . . ",Y,{;: ,l: i, .. , .,_ .. ). I nen lqs poHti.cos, plidos, y esa
! , : , .
1
. _ .. : 'i: ' . 1 . para el pueblo. No basta. , ha perdido la fe, la

L' tnayora lectores
1
. desgarbada111_ente los trilla- * * tribuir con
. 1 J \ racin pas: . >: ''',
! 1 1 ' G_q o y nfiGOr ifa \
. parte se m eren te y otra, ' neces'.tan tener micia h vas, gran des san sobre l J el e supremo que lleva ! 1' 1
1
., ;: , , '." .,
la mnima; .energia$, para en i la representacin de un distrito? . .
- dad

. Jos escrupu_los 1 Ah! rnuchos,y consi.deracin, in- los

. tra _recelosa y ;i..\1,'._st prol rn1ram1entos ! Un Diputado, un -Y benditos
P
agar el escept\"ci.s. rn_o .qu ... t: la. nav. e_ de. 1 di_stnt __ , ,_ con Jefe de un distrito; debe velar por
1

d d ven, querido l<'ahio, aunque :po(esta vez
.. na; diciendo .. entr ver er0.' sorteanpo )9-s i t?dos los intereses morales _Y mate- e:;tn llenos de lgri mas. : :" : .. ' .
- Jos que otros no p_ud_ieron .evitar.: nalesdesupueblo;debecwdarque observo, sa-
unos y' 'tros son- deuna misma fa- 12!, estado de prosperidad de un Ja espada de fa 'te.nga por. uer lo qe ti enes!' 1q;\) por
' "' 1 pa1s esta' rep e e t d f l. Villa- Oscunz2 : ; n: rul'bil t.J :. : ' '
. . del, u , . . . r s na o, en i igua os filos,_de morfo que no se me piis en_._''l:r: ..
P
o_d . . e. r . . l.o, .. .. .. m_ .. .. \
1

1
Jp_ e;. ' q, 1_1 e,. a ellos ben eral,, P_
0
r_ su
1
_
11
. ne. ra de_reg11 __s"' o .. 1_ halle uno mas embotado que el 1
<fl' !"" ":1 b d f la causa de mis lgrimus1'':lti. '.' h'il, ini
:. ' . pqr-: L .erna.rse; pern .. or- 1 ?tro; debe, que los regreso, en est<L
- .. , que losharlos yl:n,'.peoen comer ..n.los. 1 mtereses-de los' adrnm1strndore$, no r os:Pobr n.n


gran cosa, y los hambrientos come- n.1andannes, sm los correla- choquen . con los intereses de los Jo di ra, lu pen:;ara; a} au:ietarn;e
ran rnucho y de: :prisa>Por qu tivos. que la r:sponsabihdad : trae administrados. V para conseguir para l' illa-OsN1m,
esta .a pa_.rt _ .. P .. a- . consigo; ese mal gober- 11 que estos_ debe_res quede_n cumpl- tlll valiente, con
. " nado Sll const1tuc1on 1 nter11a a d - - ! le _s .r ne no se nwnna.an. 1.ii_ 'd. e_s'ti.:u_ ' a _ . n ... tait
rec.e e_,sc,_er..t .. _ 1q1, P . n . y se ' _', . .,_P.-
1
- os, que mee iOS tenc!ra que em-
a- t .J . /acwnente, y que a m1 vuelta , htlba: <le
muestra difun- una mcongruenc1a, ' plear el jefe de un distrito? Pues en asistir su:; exequias! Pobre'"D." .Voxl
dir la idea en la masa general .de Ja una ficcion, una farsa. primer trmino enterarse por s mis- Aayy! Aaayyy!!..... , 1: t . b11'. " >
opinin?' Pues sencillamente por el . hemos ?bservado en 11 mo de las necesidades del pueblo; calla, por
1
(i,'risto,- 'que me

.'_gue_

'. anterior, que la si las que -se Je presentan, partes el corazn! Yo,: maldito 'si qiitn'a A
. el dlstnto sm una depuracin es, no puede en tienen un tundamento verdadero y D. ni creo qne

liaya he-
1 ni o t f t t 1 cho ensuvida, puro dcvottei illorr '' t
eri la adm. fo_ is_ 'tra __ d_,,n.: ... _nego_- nbun erreno; _y, en. e o, ernen- justo, y estudiar con alg_ n . deteni- "
d t d 11 1 f 1 d se me entraron unas g;mas;e 1i_torar tani:.
cios pblicos; por,;el jncurnplimien-
0 0
os e os amp ias acu ta es,Y ' miento, las personas Y las cosas, sin biu, que mci revienta.D.' vi?o!'+.\.ayy
t9 de los deberes 1que Jos polticos ?randes derechos, escudan en .. . casarse con los pareceres y opinio- Aaayyy!!..... .:i: . .. ;: , ,:: :
tienen : contradosi:; cor1. el pueblo, mversa unos _otros, los deberes ! nes de aquellos que, por razn de -Lloremos,. Pabio, s,
mxime cuando 'I' '<1titimiidad de Y -las responsabd1dades, y . aunque i los cargos que ocpan, por otrns ablandar las pi edra:;; ver
.!a._ poltia es- .. circunsta.ncias especiales, las tl e la casa de Austri. se,::derruniba
f
' . ,,,., .,., 1 d J bl' 1 esta sobr el gran cali/.'
.er_as, _,n __ o, _. _t .. 1 _e,_ ne __ .i.ut ...

.. lgu_n. 2 c. ump
1
. __or e 1ga:..c1ones,se,o aparece1: co1:1_10_ iiit __ ,e .... resado_s. Es in-
r -( "Tri'' "' 1 j el - 1 . . _ lma carius;i, t.an
;en su marcl)a- norm,al y ord10ana:

tan. de los . , dudable que la poh11ca moderna, se placiente, tan ... ,. aayy!!: .... .. !l'f tit/J .
de :esponsab1- j basa en la intriga; tambin lo --crcro, Fahric-io; yo
. . y el de Cantero hdad colectiva. e.Sena Justa, cuan- es que los smceros tratan ,.;Dncle lu h:dlabJ.s .t D.
11
1: Vd;; iJsos c;1-
?' alg.irno de ellos !l de purificar ese mod,ernista, riiios, esas esas
. han sucedido unas otras, sin tra- sus deberes. Lo rnas_ log1-: por los males que en la prctica esa:; ... ,!' ' -;:, ' .:,
t
. . 1 CO Jo tn' t J ' C -No seas con qure __ n_._._y_.i tij_n.\r;'ui:
. ar de analizar en se'do, como en , 1 as . na ura, que as c:om.o acarrea . . olocar al frente de Jos ne-
' d - , <lilo pued lrn{jrte, .Fbio; qtle _.;. &lil1hlo
. . aqeHcis, t1".nipo.'_s .' s.u::... _Pd .. i.6,Uo_' s.'actos P.ra Clerws cargos, se gocios DI olticos y administrativos
"'"' \J 1 uno g.rna lo mi:;;mo con :;er
: ....

1Q!?,,;.q'u'e. estuvie- gen fianzas. del distrito . personas rectas, pro- ::i\!l' m,tiu, . tli? he < p1:oforir
en el poden jams ha.n ,CUlTI ras, del ; rnO?. ' la. ! bas Y honradas; hacer que Jos int-;- , \1bn\:; , t!illi\ i'.11.iio, C011

plldo j esfar 1 pebl? no se las- I
. porque .s1 se le del d1st1 ito, timen, . queden . descrncbdos con 1 ,li .. '''. ?1.1 .. : " .' ,
_dio, fu ,de h,e} .. i;on la ga7, las amb1c1ones de los que creen q Lle ' .

. p , . lf " ' :' ' . . ' ranti a d P 1 a ho d d . 1 " . l I_ . - . . . . . . . " " ' l.t de D. T {), .il ulllbC ;yulntana.;..
_ asada .. . ' _nra ez, . o:.. siempre son 1cua1es 1- . t' .- . ---,_, ! ...
t . -; .. _, . ,' . "'C'' . <' bJ'
0
.. "' . ' ..-! ; , . '-' . 1 111.Cll e, E' Xp011 ..... :Wcll\1( . .ite, sm .. hqb_erla-.lla-
, Cismo no : SU
1
lua. en re- cast1].1r las de;nasias de los a1cla- mallo p1:ue le di su rea(O'a en
. no quieren ver: :que EL lacion con SllS prop1ost derechos. ces; enterrar bs intrigas de los as pi- 1 a1i 1Tililrt </ensom de /u.-; i11teris:t ,d; la .
.ser, sier{1fli.e,xorable J?e otra suerte, los sa- rantes mandnr, sin condiciones ni i co
11
(:11/, )m no
y ,c,qn. .. . . .. qm mritos; .son eiementos neces'.lrios, 1 Y
- . . , ! /<' .:.: '; no de y aunqlle caen que se imponen para la vid:1.polti- 1
., .. : ,< _ i;_.. "_: . .. y suben sm glonrl, tambin no dejan ca de un di--tiio Si se Jl"'van h ' a .,.1 '. r : . ,. +; - .. .
en Jos de s obr : . . , . . "' . . . . '.i e ! l\;brn t:i1urc;1! :;e cuidara' ano-:.. .

1
1 igac.onc::> ex1g1bles . practica esbs cond1c1ones, los de- i ra d<! :;11:; 11 lere;:; es:- afio,

' \
.\
.L
, _
_..
EL . ESTRADENSE
.
. .. ,. : ":'; . . . ; : : ; . : , .... .
eterna noche, duelo perptuo para la infc- seunto <)al vigilante de_ la crcel. Lo que . LO QUE VA nE AYER A' HOY desahogo, mayor que Ji'ii.\:'iJiiir con .
Jiz comara qtie s'e. de todo me parece bien es que dediquemos un J U semC'jante cuenta! '
:un paro .y' ote.ccinl,;J:l.nde has visto, d, recuerdo al malogrado estulto - j . -Qu
-. limpf material inte- de la Pltora, celebrrimo cuuero somoza- 1 -Pues nada -respondQ::,,:Oalnez__: al- _
rs que 111 _d quei:er a.hriar al contratista no, que no tuvo la dicha de vivir lo sufi- Ampliando los datos publicarlos en nues- gnBos seores que
de la el de pasar os re- eiontc parn asistir al -supremo esfuerzo, tro nmero lO, copiado,; de la hoj<i repa.r- por que no les el lo. cual
cibos firi de nies, sQbre ella, 1 valiente, rebuscado y atrevido que hizo tida los el ectores de la Estra.da en
2
rfo nada tiene de particular, son
sobre los suyos este pesado cargo, que no .D. Vo,:, antes de morirse, r elatanQo an .l Abril de l884, bajo la firma de D, J cnaro . del mismo gusto qe
era poco, tenii;iildo eri pienta los otros mn-.
1
en los estertores de su agon alguna de l Otero, uno de los sanos, honrados Y 8ensa.- Comisin, por que encontra::oJilos grelos
chos que de eista ndole ya tienen? aquellas histo_!.'ias peculiares suyas, que
1
tos de la aetualidad, continuacin copia- muy fieros, la sopa muy y el
- Y aquello de. prometer, -los comarca- enm el encanto de tahures, golfos y dems mos algunas partidas sacadas de fa misma flan, sentando plaza de gela.tl,li;:on los
nos, mediante 5.000 que para el ; gentuza tabernaria. y de plazuela. Pobre Y que no pudieron insertarse en aquel colores nacionales, 6 por que.teiid.ia.n niu-
. . 't 1 l t t lt 'Ji' b 1 eno ' nemoria \ :rit1mero: cho apetito, por ..
: efecto vrnnen es os paganc o anua men e es u o. a ionr 1 s st11 . . . _ ,
hace cinco (> seis aos( \lPf _Casa Consisto- --Apruebo tu idea, Fabio, y celebro que Reales un par de Y' una_
rial los 1 tenga lug;ir en tu corazn la misericordia. "A varios escribientes temporeros costilleta ot1;os. esto alguna cosa ex-
'. desaciert'os de cuar'epta os de psima 1 Y, hasta otra, Fabio, y Dios nos d por trabajos de elecciones. J .:.rnG traordinaria? No sucede con muchsima
administracin? . . 1 nas noticias. .-..._. ; A D. Jos Otero por aceite supli- frecuencia? Bu,eno, pues .
- Desengate, Faqio; era D. Vo,:; ur:i .:._.i\.lis, y l remedie todo', do los serenos. _ . 17G tlicl.10, ;(la Comi8in no p:roce-
1 modclp, un dechado .d_e :cvicas virtudes. ' que slo l es quien puede. . !\. nlannefa Ghez y otros pobres. fi3 dcr, y m1mnurando; deliqerado;:.discu-
y ahpf_fl vamos _ lo' de .ser complac Por la copia, A escribientes temporeros por cu- . rriendo y pen'sando, como dira X, acorda-
t e,. que uo lo ha siqo poco acogiendo bajo G.rncfa brir recibos de sal y au-inellto tl e ron pasar la ctienta l os seores de los
- ss faldas protect,0,pis, tomp buenos, gua- e;ontribucin de consumos. 3. lM) huevos Y de las !!Ue .Ylli 4aban
. soi1es d';pfofe'siri,' . corrio Liidaynas y . Villri-Ctrirc;,/f f-<---r;-'..., rJ,., . " A D. Jos Otero por aceite para pagado la1:,' diez pcsets .. qtlQ,, 9?st,al?a , el .
Muradas, solemnes ]Jerilis como Xan de los sereno!>. . ..jf)O . cubi erto, porque as'C <lccn'
.pedantcs qe ,,A -tres escribientes , temporeros cio resulta ;d priierii. Y efeci:.i.v?-riertte,
para unas op. unos adoqui- IJ.:A. .OESP EOIOH para confeccin del patlrn de el da G de Marzo le entregari'los intere-
(!f rhasta.: 4 toJ}'tPs CQ capirote como cdulas person:tles.. l.5GO suelos la siguiente nota: D'. Ciunilo!Pardo .
aquel fJoldits, que penltima cauta- A cinco escribientl'S temporeros Debe por un extrnonl(nario, .'de. .)Ula costi-
ta, debut sus pis: con unos cantares en Vol ya la alegra por r epartimientos .. - fi.000 lleta servida en el qel
los que hasta _ la evidencia ser que un tiempo fo mi gloria, Para efectos y mobiliario de Se- pasado mes, veiBticinco
tonto de por '10 q.u.e de-sde entonces, Y una triste memoria t. ' ,-' .'O G de Marzo de 1007 .
ere ana. . . > ,
se dice por ah alguno que llegue al me dejas ay! amor. Por impre:;in de las Ordenanzas -Caracol es!- E::;o e's
colmo de la tontera, es uus tonto No ms la prenda ma municipal c:;. . l.DSO - E::;cuclia: D. Uenito Tarrf6' Debe l:ior
que Gldris. , -. . n prometida esposa, A varios pobres del distrito por , un extraordinario de un p<ff do : huevos
p." Vp.iJY su familia? Cmo me halagar. amorosa socorros. . 1.228 serviJos en el Banquete del qja i8 .del pa-
deja D:" Vox. ':f;i.mili.a?. Cmo se las calmando mi dolor. :\. itlcm dem dem. . 392 sa<lo mes, t reint<t 6 .do
os pah.s_ , h_ iJos,, yernos, nie- :...:\. idem idein idem. . , Marzo de 1907 ... _ . ;
tos, deins afines y O./ p'ara quienes don> Cual fresca rosa en May A varios ei;cribientes 1
Vox era, por decirlo as, el. espeJo en que no bien brilla argentada por la confeccin del padrn de Ce uta, porque aqu, com'' eti'
cuando cae dei;l10ja,cla
se mirban? . ; cJnlas y lista cobratoria. 2.300 : nn par de huevos nn<t costilleta, cuesta
'del brbaro aquiln,
.. .. d. y ._ iacioncia, As sl.Jito rayo : cincuenta
Fabio, as con
1
o l_,,., 'ne.c"e-si'tan.' TOTAL.. 17.715 l par de huevos qu barbadadJ'Yeii,iticinco
.. de la Parca homicida
por una costi1leta qu escind,a1o!
. . .
-Amn, Fabricio, amn! Voy com-
prendiendo, al fin, tus Hgrimas, y veo que
estn muy puestos e .razn tus llornres,
pero que tu pena tanibill alcance i, la
troupe superviviente, eso s que no lo
comprendo, pues yo creo que motivos te-
nemos para estar con ell.os r'esenti<los. Ol-
vidaste, acaso, la que el emprico
aquel hizo nuestro Director( Olvidaste,
asimismo,. que aqiel .insulso Ineon.rruen-
'te, dijo; .. sin motivo .ni fundamento para
ello, Sr. qic al dar i la es-
tampa nuestras charlas. preferz faltar d
la gramtica antes ijue la verdad, olvi- ,
dndose no sabic.ndo que l faltaba 1
ambas : cosas un_. lliismo tiempo? Y ya
dejo lo. del chirigQt;.o por ser pecata mi-
nuta y hombre .ff d mny poco espritu .....
-Pon freno ' lengua, Fabio, y en-
tierra tu rencor, .. que si es verdad cuanto
dices, ta1pliin l es que el ,emprico de
marras; con alguien tena que meterse,
aunq'ue fura sin ;:tiv(),.por lucir su tl-
dicin la violeta.
El Sr. bastante hizo con
no sealar ri.l Sr. 0-arcs dnde y de qu
manera faltaba gramtica; el Sr. Gar-
es, eri hech9 ltn preceptor y todo,
fu ms . osado, sealndole l donde
faltaba al rgimen, la concordancia, . la
construccin, al gusto literario y
hasta al 'sentido conin.',.
Conque, ya ves; Fabio: amor con amor
se paga y despus .de pagado asunto con-
cl udo y en paz. ':'.
- Razn de . sobra tienes, l!'abri io;
por m que los . cuelguen todos 1lnl
balcn del Ayuntami1rnto, de otro
sitio mcnJs peligroso, pues all podran
descolgar.!"e "y estropear cualquier tran-
cay en su cara vida,
y abri mi corazn.
Durante el claro da
cu;l serin mis pesare:;
en ;tqucllos lugares
en que amarme jm!
Cn;l i:;cr;i mi agona
y mi penar tirano
al mirar cua.l temprano
mi esperanza muri!
Y cuando el negro manto
tienda la noche oscura
dnde hallar ventura
que t emple mi aflicciB?
Quin amargo llanto
querr. prestar consuelo?
Sol, tierra, mar y cielo,
sentid mi confusin.
Fela, cuando la hora
marque el tiempo ligero
en su reloj certero
de nuestra eterna unin; .
A esta alma que te adora.
vers gozosa, ardiente
del Ser omnipotente
volar la mansin.
Pero en tanto que llega
momento tan dichoso
no puedo hallar reposo
sin escuchar tu voz.
Iili amor en tanto riega
tu ya cadver fro,
adis corazn mo
adis por siempre ..... adis.
.E. E.
1
vTugase presente que el Ayuntami en-
t o pag por separado, el sueldo del Secre-
tario y de cuatro empl eados oficiales de
See;retarfa m;s.
es pnes de extraiiar que hay;i em-
pel10 inters en eontinuar ri giendo
vuestro? interese8 tan buenos admini8t ra-
dores.
Esto lo deca D. J euaro Otero, en aqne-
lla fecha, bajo sn firma.
Cmo canbian los tiempos!
! Extra.ordinarios.
El amigo D. Felipe est que bufa, por-
. que EL EsTH.illBNs g no toc el bombo con
motivo de la comida servida en el banque-
1 te del 18 del pasado, y el pobre hombre en
'
' su afn de hacer el ridculo, nn ridcul o

!
lucrativo, llega extremos qu_e le dejan en
muy mal lugar, que pueden ocasionarl e
perjuicios de importancia, y hasta ser cau-
sa de descrdito. Sabemos muy bien que
no obra por cuenta propia, que est com-
pletamente obcecado, que es un verdadero
autmata, manejado placer por los pinta-
monas de los arrestos; mas pe:mr de ello
nos asombramos de que el individuo pueda
llegar ser tan primo.
Por Dios! serfoese usted: medite y re-
capacite sobre lo hecho: considere que no
estamos en Jauja: tenga en cuenta que no
toc el gordo de la lotera y se convencer
de que el da 18 de ]!'obrero no nae;i nin-
gn quinto, y si no quiere coBVcncerse,
vaya perdiendo la esperanza de pescar
esas pesetas. Se necesita una dosis de
- Pues, no seor, pas en este'pueblo, y
crn de ver, e;omo se regodeiban. ls muy
guasones creyendo se las iban pagar in-
mediatamente. Treinta p e s e tas -por los
huevos de 'l'arro, -deca l!'elipe,
i manilbnla batiente.- Pardo no. -piJi
BBgnna costilleta, pero l e cobramos l.a
que tom Leyes, poruo este se la
perJono, por si acaso. Veiliticinco por la
costillet. de Pardo: treinta y veinticinco '
son cincuenta y cinco. Qu conrobla
cuenta de los deshonrados! ' \Once duros
para comida y bebida! Quju,erga!
Pero me pareee pueden esperar senta-
dos, pues lo verdaderamente e:raordina-:-
rio, sera que esos seores tres
duros por cada huevo; j ; inc.; 'por una
costilleta. -; : ,'; :, ;
La sus remedios.
. . T:-.
Esta terrible enfermedaq de lo.s
dos,
1
que tantas bnja especial!..\
mente entre las reses )r'acn\tii, lanares y '
de cerda, ha hecho su en Espa-
a dm:ante el mes de Fri?i:ero ltimo, oca-
sionando la natural ala11n. e:itre los gana-
. , . 1 .
cleros.
Creysc hace tres arios quo se haba ha-.
Hado una vacuna preventiva. bastante eficaz .
para nentrafa.r los efectos de la giosope-
<la fiebre aftosa, y hasta en la Gaceta se
public el procedimiento Bacelli de inocu-
lacin de los animales: pero -desgraciada-
''
1
(
\
\
- ..
: :. ': .. .
'C. - ._. ...
- --..:.
, ..
........ ;
. ...
..
\ _-
. . . t '.>.: . :: \
. ,'
EL ESTRADENSE
1
. :';-:;\
mente la experie'ricia se encarg de de-
. mostrar s_u . :
de vinagre, las ubres y los pis de los qne al principio se crey de gran conside- la atencin de las por si se
animales. racin, por la inmensa humareda que sala intentase jugar, lo cual np.' eperamos.
No otro recurso que
acudir tqs medios profilcticos generales
para evitir el con'tagio:y: adoptar un sisle-
m<l teraputico curativo; que guarde re-
lacin con los sntomas ms caractersticos
del mal, sin ser exclusivamente sintomti-
co, una vez que la enfermedad se mani-
fieste .
2.
0
Gargarizar la ' boca de las reses por puertas y ventanas, afortuuadamente 1 ' '.:
con vinagre puro, para lo cual puede utili- fu apaga.do con gran prontitud, qucmn- La Direccin ha

'

ms, habla- ! en
de largo; y ron los insanos de lo conveuiente que se- tes en pequeas particjpaibn.-s de todas
B. Limpiar y lavar frecuentemente el ra la adquisicin de una bomba, por el clases. .>.
establo con vinagre hirviendo. Municipio, qno adems <le evitar mucho Prohibir terminantemente 1a venta de
Otro remedio que se nos ha asegurado trabajo, disminuira el riesgo_ de los que billetes y dcimos por expeii.dedores am-
ser de efect0 maravilloso, es el SUminis- voluntariamente COUCUlTCll sofocar CStOS bulantes que no tengan _el eorrespondiente . Infinidad de remedios se han propuesto
pura evitar y detener la gl_osopeda; ltima-
mente . la Cmara agrcola oficial del Va-
lle:> ha hecho las siguientes ins-
trar las reses contagiadas una regular siniestros. _ 1 ttulo. . . . . . . _
c;mtidad de aceite comn (un declitro Traslarlamos la peliciu al Sr. Alcalde,
las cabras y ovejas, y doble declitro al -por si alguna vez quiere atendernos. '
ganado mayor), obligndolas as al vmito,
trucciones: . _: ;
-- que
ataca .lus. bueyes, vacas,
ovejas y todos de pata par-
tida, pero su contagio puede ser causa de
que de otros animales, y
hast el mismo homb,re.
Los animales atacados permanecen tris-
tes no quieren .coruer, mucha sed,
' 1 ' ; \ ' '
fiebre, la vi$tl1 ;apag?-fia, COJeau, se
les hacen las de su::;
uas, as corno tambin en las encas y en-
cima de la lengua; yestas ampollas dege-
quo les libra de contraer el mal en su for-
ma grave les cura completamente si ya
se sentan enfermas.
Trtase de un vomitivo-purgante que
creemos inofensivo, y recomendamos por
va de ensayo en los casos en que la ex-
periencia demuestra haber mayor peligro.
.D11. Rums.
PONDOS O SOL
Advertimos lectores que no
de beu pagar ninguna cantidad en met<,lico
l
! por las letras que tengan que cobrar en al-
guna Casa de banca de esta localidad, pues
l 10 nico que deben hacer es colocar en la
! letra un timbre mvil, que adquirirn en
'
los estancos, segn la importancia de la
1etra y con arreglo la escala siguiente:
Cuanta de la letra.
Hasta 100 pesetas, un timbre de 10 cn-
timus.
ermi 'en llaga:s: '
Las precauciones principales para evitar (SONETO)
Desde 101 250 pesetas, un timbre de
25 cntimos.
la glosopeda. son: la ventilacin Cantan os tordos no alto dos pieiros,
de los corrales de aire, Y-os merlos na silvcira suas legras,
Desde 251 500 pe:>ct.1s, un timbre de
50 cntimos.
la Y paja, Mestrausc no aire as melodas
Desde 501 l.000 pesetas, un timbre
de 1 lll' scta.
sobre touo de los establos, en ausencia de De xlgaros, laboreos cbinchciros.
los _;)! :: , ' . , 1
1
Do case!ro dos
De::;dc 1.001 :2.000 pesetas, un timbre
lle 2 pesetas.
La comida se les dar stos en el es- 1 As andunnas o1dan suas crrns;
tablo, evitando que tengan que comer 1 Y-atravesan espazo algaravas
beber fuera de l; en la puerta del corral \ De choyas, de gorrions de trigueiros.
establo, y .. . en el suelo del _ mismo, se es-
Desde 2.001 3.000 pesetas, un timbre
de :l pesetas.
As rapazas c' os mozos solen verse,
parcir. <le . que los que , Decmlose mil consa::;, sin malicia,
transit,en l la peste <
1
A bum en que sol vai a esconderse.
. -, _: . : _ gusto ;1onhi, nin mais delicia,
Desde 3.001 -1.000 pesetas, un timbre
, de -! pesetas.
Desde -LOOl 5.000 pesetas, un timbre
de 5 peset.as.
A los bueyes se les dar diariamente Quu, tardes sert' na,; ver poerse
iiuatro cinco granitis_ de salicilato de sosa, O sol detrs dos montes <le Galicia!
Si t'ntreg-;m la cantid:td 0 n meLli co,
curren el de que :>e o! l'idcn de cu-
1
locar e 1 timbre.
siendo til vacunarlos con suero
ti\'O. ." :t
Los . tratamientos:,. burvos descansan
' . '( J . ' .
en la base de susfonciti.s antispticas in-
. ' .
. secticidas; los mejores son los siguientes:
Cauterizar la.s llagas durante dfas
con agua. fenieada al 7 por 100 y lav<tr los
.4o f1,\ alquitniu; arlmi-
nistrnr 50 gramos de sal, 50 de sulfato do .
sosa y 50 de _cada animal de 1
tamDao grande. b b' _d.__.. f . t
1
_ I
arles . stos e i as re rescan es, a i-
mentaGi.u de ficii , msticacin, . ag11as ha-
seco y re:..
novado frecuentemente, esparcjrndo por 1
ste cie ys.o ocer;, Je.ri la
boca con ol .oiQnos. qe .)cido saliclico al
1 por 100, de cobre al
5 por lfori' ' agua brica co-
mn, agua cid u lada 1 por 100 en las
llagas y al 3 por :qesinfectar el
local y objetos.
_: Tambin da nn gran resultado untar las
c;n d y
vinagre.
,. Acerca del remedio de la
gl_osope.da no deja .jpteresante
1
la
nota trarismitia . pom.Mr).Schribaux en
nombre de J\lr. Markenstein la Sociedad
Nacional de .Agricult\lra; de Francia; pues 1
asegura que en las .
por dicho est<l- 1
hlos ha podido comprobar el poder nonLra-
lizador del vinao-re contra la accin pat0 'l'-
. o o
na del virus de la fiebre aftosa.
En dicha. nota Mr. Markeustein aconse-
ja la siguierite ,
l. Lavar trcs veces por da, por me-
dio de un pulverizado]," ordinario cargado
.;
.r:. .
M. O.rnc B.rnnos.
LAS CARRETERAS OE GALIGIA
Bn el f)al deercto referente al plan de
las olJra,; de reparacin de carrrterns, cu-
yo crdito total asciende 3.BG-1.llB pese-
tas Jl<Ha el presente aiio, la regin galliga
aparece con las siguientes partida,;:
Oorna.-Puonto de fba<le <i Perrol,
18.000 pesetas; Orense Santiago, 12.000;
Vivero < Linares (seccin de Vivero
Mondoiiedo ), 1
Pr,:c:.ius d<! rarios artculos en la ltima
fcrit celehra1ht en esta Villa el (lh de
}'dJreru dc U)(J7:
?llaz, ferrado, fi JHlsdas.
Centeno, itlem, 2,?iO irlcm._
Trigo, ilh!m, B,7 5 id cm.
Ca5tai::; , idPm, 2,50 idem.
Patatas, dem, 2,:?5 idem.
blancas, idem, 5,50 idem.
Idcm colur, id1!Ill, '!,7 5 idem.
Hue\' us, ucpna, 0,06 idem.
El J :i del pa;;ado mes, lrn fallecido
en esta Villa el pundonoroso marino don
Lngo.-Vivcro Jfoira, 30.000. . llan1n Casfru Guerrero, maquinista ma- '
Orense.-Yillacastu .Vigo (puente del yor Je 1a Arm;tda, padre de nuestro queri-
Navallo ), H5.000. La misma (seccin de do amigo el capitn de Infantera D. Juan
V cru Orense) 20.000. C t
as ro.
d'3 Orense Las simpatas que reuna en
Vigo i Hamallosa, 16.958; Villacastn 1' este pueblo tan respetable seor, se han
Vigo, 18.000; l)ontevedra Campo de pue.sto de manifiesto en el acto do la con-
Caso, 10.724; Corua Pontevedra, 7.000. -1 dnccin de su catl;\'er al Cement0rio.
Total, l 68.183'80 pesetas. l N umeru:;o gento, de todas las clases
sociales, acompa sus resto:>
D=E=l=N=T= . E=R=E,=S=.=. l=O=C=A=L=. = ia ltima mansio, sicnrlo general el pro-
fundo sent-imiento que su muerte ha iiro-
dueido en esta Villa.
Unimos nuestro sincero psame <. los
muchos qnc su <ftinguiua faulia ha re-
cibidu.
Segn dice la prensa de Santiago, se
irnlica nuestio distinguido amigo el te- .
1entc croncl D'. Miguel Castro, para sus-)
tituir al Sr. Hernndez en el mando de i
un batalln del regimiento de Zaragoza. 1
Por ms que el pernicioso ricio del jue-
go ya b:i de:;aparccido de esta Yilla, y las
personas f_l.Ue ,. l sc dt'uicalJan a1Hlan J'c-
i clulas y aeorraladas , como d1!ca Ja di-
En la .maiiana <lel pasado lunes, se ini-
ci un i ncentlio en la casa que habita don
Lus Snclwz, en la carretera de Cuntis.
El fuego comenz en nn cobertizo, y aun-
'
i
funta r o.: del Pueblo, to1la YCZ que Lls fe-
rias tk Past.na est.n prximas, llanrnmos
.. '
En nmeios sucesi\los.se:; p.nblicr un
folletn encuadernable de obras cientficas
y literarias. de . . , .
. . : .. ,;+:,' />
Se halla enfermo en su casa de ' Call.:.
bre, el concejal de este f\.yqntniento don
Manuel Martnez l)orto: _; ': :
1
.
Desearnos su pronto
. . .
--...... -. .!>.' ..
' :.- ,.. :,.
El martes se di comienzo en la parro-
quial ue Berres los jcricios del Apos-
tolado de la. Oracin y Precepto Pascual.
Las plticas de ma\H!& tarde, estfo
cargo de un Padre Jt'ranciscano, del Con-
vento de Lugo. . ..
El domingo tennilrnn ;s con
la Comunin gencl y 'Misa solemiic al
Sagrario Corazn de Jess y sermn, y
prucc:;in por la tarde.
Se ha firmado el Heal decreto conce-
diciulu la Gran Cruz de :San Hermenc-
gildo, al gt>ncral de brigada. D. Antero
Rubn.
..
Uu mdico ingls y
tres muchachos fo madores; "<le--- nne\' e ;i
quince aiios dt' edad, y despus de suje-
tarlos un escrupuloso examen <le. varios
meses, dc1lujo que el organismo de 'veinti-
siete de ellos estaba seriamente ataca<lo
Yeintids padecan de circulacin
nada de la :-;a11gT1', malas digestiones, pal"'
pi tat:iont'S y una marcada aficin las be-
bidas csiiritut>:ias; tluco adems,'
sangre por Ja:; naricns con mucha frecuen-
cia; diez de los dem;:;; padecan de desve-
los; otros doce tenan gangrenadas las
membranas mucosas. m doctorlos estuvo
curando sin fn.vorahle, ' mientras
no renunciaron al tabaco, y se pusie-
ron buenos en cuanto de fumar.
rlc poblaeiu, la se-
mana anterior: _ .' 1 i : ; :
N'rtci111il'nlos.-Uara

Mifo
de . .\.ntonia Pz'
.. o t
de }'rades; Jes,; Alvino Villar\ueva No-
dar, de Vinsciro; Flora S.ai:a Re)' de
. ' ,
Somoza; Josefa Gors Gmez, A.rnois;
Mara ElYira Frcnde Brea, .Paraf.;,rn-
rn; Meda Duro, de de
Barcal a. ..
Defnucioncs.-Dolores Snchez Rey, de
Rubn; Manuel Trabad e la de
Aguiones; -Anninda Calviro"cal:iilla,' de
Loimil; Flora Sara Rey, de Somoza; An-
gcla Camiim de l'rnn-
cisco Porto Ot1' ru, d Conso; Lucas Porto,
de Vinseiro; hlara Suchez Loureiro de
Toedo; ManucLt fpali<I, de Cora; D.
1
Ra-
mn Castro Uu"rrl'ru, de
.11latrimonia;;.-Serafn Magarios Fer-
n;mlez, do Onzande, con Mar Flora Chao
Coto, de Somoza.
Santiago: Imp. de J. flado: Feijo', 2.
'\
\
'
'_ ... - . . :" . .
. . :
. . ::;. : ..
'
"
. , ;
. EL .ESTRADENSE
,__ . .. .. : . . . ...
. --- -.. --.. - - . . .. . . . ;-..
, N .
... ' J tit
1
; :11 c.;,1'1'..
',:
. . , , i = 1 _
. . . . .
-: . . ; , . : . ' , . '" . . . __ .".'. _. _, _!... ':.. ! . . "
;. ....';
1
, ., . T ' .. -. .. . :; . . .. -_; <:(
r,.: '. ''.': j 'l='t"":E::r:o:crrco '""'T"'e.J.t:AN 6..L

l ..... : . . : (' . q.; _._ : : . . . ....... .,,_ . . ...... . : lou.J . .. . :' . :--; "' ---: . . : . . . ....... -.. __ __ ,_:-._._.'_;
.. _ ,,,_:-- .... .. -... !: . .. , .,_ .. .. , . _,: ---... , _ .. .. ,,. , . . . . , , - . . . . . , . .. . -
, .: : : ., , ..... . _ .ry
...PRECIOs. oE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 ,
_,,.. . , . . : . . . . . .. . , .. . '" . . ..... . . .": .. '. .
: tre una mero suelto, CINCO cntimos. . . . ! .. " . : , :_

.. -''.
) .; :! , ..... _ .. ' ,\"--- ..:: . . . , . . -. . " , " .. . .. .. : . . . . 1. . ' ., :-.i'""'-it ,_,
: .... - : yreclamos, pr.eciqs . .. '. . . ,:

': '1: . ;(: ! ' ' ... . " . i . . .. :._ ; ._
. .... Y llDIVIIIiISTQllGION: GJlhhE .DE SAN.
... .. , ; : ,' -:.-: . ", :; , . . ' . '. _
1
, .- :1 . .
l ' . >. ' 1 ; . ' ,_.
( : e : . 1 , ,
: i '
.. < . . ' . . .. .
e-la-se- . _d_e_c-omposturas, precios J
. econmicos y garantizadas. !
. ; ;
Gllf Y ..
' . ; '
, .'..;.',: ADMINip'l11li_ACIONB.$ ' 1 ' 1 . . . . _'t . . . ' '
En .s'antiago:. La de la Ferro-CarrHD . . !
: En "Estrada: Casa de :D. Pedro Campos, Plaza
1
Principal. : .! _. , . . :
'l : . 'Salidas las y CfL"L1ce, todos los clas.
lh . . t'. . .. . . . . . ' .,
. . . ;r. .:: ! '. : ...
DURAN Y
.. : . '
. ' ' . . ." .. . ..... . ; '
AGENTES DE EMBARQUES .. -;ii '.;: :< -.
1 .
. , . .
. .... :_. '-'': l. :.:e. ' ,
... __, . .. -.:_:: .
... :'. ' ,
. ,. ' ... '
. . .. . . . : . .i ... : '. ! . . ' . ; . . .' .. .
. ... :,.plazuela de f eijo, .
. *'. .
:., _ ,: . :)':_' . . . . . . , ;i:: ;,::>/J: I
f.::<> -. _:se.: '. de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Ptnf!ttt.d
. . ._, .. .. ..
' . '.:.
. .. - 11.: ' ..
.. Ano \ :<,,.
t . 1. '). ... ..
Estrada:' 16 (le\Marz de' 1901 .
: ' . ,. : . .. =.1
. ..
. : . . . .
"' 4 . ... 1 '.
, t'. ,' I ; , J. . i
PUNTOS DE .susq'J.ttifx.;N 1: . ; :
. ' :. .. .

.. . ,
En la Redaccin y AamiiJ'i&tracin.
. , . . .. .. - ' .
San. [ .
. . PREdIOS )J.:E' 'siJSCRIPCIN .
,n; ;,
1
1, <i .: ' - Lj . :. t .
Estrada J,?/ :": ' ... :0,75
1
:esetas.
1
" '
.. .. .. l;QO ' ... ..., S, . .. . ,.e. . hub .. 1_1_.,(3.cf lS' SabadOS


( ,1 . .::: ... 0,50 p7s9 . . . -1
. . . . ' 1 .... . ' 1 < :
. 1
1
. j '
EN LA HABANA: D. Jess 63'. ..
. :, ... Y ..
. . . :_
- ... 'Nm'erQ.suelto, 5 cntimos :
,.. .. . . ' . . . . .. ir ... . . . .
. . An9flos _y :
l.
. '. . . . 1 , . : i . ,. . . 1 .. :'J ,;vr 1
. LA OBRA'. OE .lOS.: POLTIGOS por omisin deliberada, deja.ron de las ocasiones propicias, par elevar ticos han hecho en .en
practicar en bien. de sus a9minis-. , una pobre iristancia, .una dbil sol- el pueblo que, naciendoiqela nada,
. . :; ' . tracios. . -: . citud1 una pequea protesta para todo se debe s :i. . '. '.
.. Pa.saron largosyeinticinco aos, ' " 1 poner salvo los intereses que Je : . .
En los anale:de,la vieja historia, 1

1
que muchos''cteyefart'fuese apenas se dibuja .. fa :silueta de la su existencia. Todo lo bueno que antig.u,
0
.sistema
dia de los Vi- Estrada; nombre oscuro y olvidado, tenemos; nos lo dieron _gratis et del eerc1to, vulgo pres-
vams l parece(en el me1or de fu siempre absorbido por el tradi- ! anwre. Qu no tendramos si los \ ta?a;_ los obras
los mundos; pqsta. ahora, ha- cional de Tabeirs, hasta el ao 46. polticos locales, tuvieran el celo de . publicas; confeccion :'flt :padrones;
ba osado . gemido; Las preocupaciones de ciertos hom- pedir algo?' En verdad que no de.
la simptica. fig(a de la dicha, en bres de aejas ideas, en armona bemos quejarnos de los Poderes J
todos los rostros se dibujaba son- con las contingencias de los tiem- 1 gobernantes, si se les compara con ! de partidas fallidas:.
riente; Jos de abajo, gozaban tran-. pos, echaron .los cimientos de este 1 los caciquiles del distrito; y si de ! lo de cargas Y de d.ata, .ese mare-
quilos del cO!'Tln, y los pueblo eminentemente curial: aqu estas consderaciones generales des- j n'.agnu.r:1 de contabilidad_ Y
de arriba, satisfechos de su obra, donde antes era un prarpo, sen ta- cendemos los detalles necesarios i n.istracion, son y segrnran
descansaban el ron sus reales los para la vida moderna .de pueblo,, st.endo, el d1f1ct! proble'.a q_e
no de una glona inmarcesible. V1- Estado, y al lado de estos acud1e- nos hallamos con que aqu1 no hay 1 directores de nuestros negocios
nieron en los insanos, \ ron pobladores de todas partes, pa- paseos pblicos, ni un mal 1 que
j i
empezaron vocear el descontento 1 frente del comerciante, surgi el in- ciativa municipal; y en cambio te- j justicia _ni pueden pedirla ni defen-
y la protesta; vinieron esos espri- l dustrial; y el artista y el obrero, ha- nemos una Casa Consistorial, que l. derse sm caer el de los
tus las ! nuevo centro de es admiracin propios y ex- v1vtr la vida
de un

apa- m1sn:o Estado y Juego Ja provtn- tranos, como de : P.'
1
m1t,1va, quedar la redu-
cible; y en donde antes eta, abneron calles y plazuelas, cons- su clase. Pero hay mas -todav1a; s1 1 cida a corral de vacas, segun frase
el silencioso, com- ! truyeron aceras y nos proporciona- nos fijamos en las necesidades de j de los .cren gue los
parable las c;Iel desier- ron fuentes pblicas: la iniciativa . los pueblos rurales del Municipio, los y cam-
to, el tremen- 1 partcular, levant edificios; y los que tienen, si no tanto, al ' menos un i btan 1amas: esos sor
do fragor de la tormenta, dbil- ! mercados, se crearon por s mis- indisutible derecho A ozar, como ! que debemos aspirty si otra
mente contenidr por na ,atmsfera ! mos; al ponerse en contacto las Ja capital, del progreso bpe los tiem- j pedimos, saber.,
artificial, que :slo el despotismo 1 ;gentes que venan sus negocios: pos para desarrollar su cultura y 1 b1os, unos amb1c1osos,tnos inquie-
. sabe .. ilusin del i suprimironse las antiguas jurisdic- bienestar, vemos con asombro que ! tos . . Ese pueblo que en tanto tiem-
espejismo, cual humo cione.s, verdaderos . concejos in?e- Ja pblica, de ,. po _no ha un ese .
que __ arrastra el y huqo_ de .pendientes, y con sus despoj os, ser def1c1ente, no responde a la den-
1
que tantos sufnmtentos __ h,a_ sopor-
verse luego, que ni de abajo constituyse el _Municipio de la Es- sidad de su poblacin; que las vas 1 e,n su .largo calvaro
1
:sj tiesper-
eran felices, des:. abarcand? un pil a- 1 de comunicacin caminos muni- 1 to, fue debido _ .per-
holga9s; . los r ! tad1s1mo, con una poblacin de ms cipales estuvieron siempre abando- turbadores le
porque de su trabaj'o no j de 26.000 almas. He ah grandes nados, de tal suerte, que hay luga- cer: es?s espmtus, no han
quitabFn' lo suficiente para paga:, rasgos. la regenera.cin de un pue- res, caseros y an parroquias, corn- :cumplido un deber :pr-ovidencial,
. y los .. porque.sus amb1- 1 blo, digno de me1or suerte en la pletamente aisladas, haciendo im- porque nada hay eterno en el mun-
manc!q les recelci- 1 vida de la Y .. un Ayunta- 1 posible el de los carros del do. El statu quo obra
de la pre- , mientodetalimportancia,quecuen- pas; pontillones c"ados, veredas los ha .
de uno de ellos. La : ta . con poderosos recursos, que no destru das donde la vegetacin sal- salido ya de su esfera yproryto que-
! nada bien de la co- ;vaje hace imposible el trnsito; las edar estatudo el
Y llamo 1 mumdad, que no tiene grandes ne" ordenanzas municipales anticuadas, dor del derecho que da a cada'uno
voceadores, no ,otra cosa 1 cesidades que satisfacer, puesto que caducas, anacrnicas, que pudiendo lo suyo: Sum cuiqae tribiJ.ere.
que, despertar pu,e,blo . ni a_silos,. ni prob.lemas de carcter ju- ' '. ;:i; . ,,
aletargado por del hospitales, m posee ed1f1c1os que. nd1co en la vida rural de las aldeas, , .:;: ' .
qu ha hecha durante sirven para que com- LAS ASOCIACIONES AGRGOLAS
dupf!te . , vemte Y , medio siglo de prspera siones de conce1' ales, inspeccionen,
1
Y EL GO:SIEBJ:'J"O
cinco aos; los del pas, En qu emplea sus ingresos y sus visiten el sitio de Ja disputa, y luego __
para que Ja felicidad de ste fuese l En i:iada de : provecho fall en segn el sentido de conve- CIR e

real? fcil inventario de 1 ciertamente; y ]() que es rn<i's grave niencia particular que les do;11ina. ., . ' ' .
todas ellas, eri contraposicin no ya ; .todava, no se ha molestado siquie- He ah en sntesis el cuadro de la d c!ex,ta
-:,, .. d I : ' ' I e .1. on e1etra.- Ilmo. Sr. DirecforGe-
de las e as que, ra en los momentos supremos y en obra que los administradores pol- neral de Agricultura, Industna :y 'Comer-
.. '
. . :.. '
. .
.' . ,.
CJO en circular :del . corriente me co-
. entre o que sigue':
.: ... Se trata, pues, g-g!1 e1Sr. Ministro
. ' lo concibe, de crear,;far conve-
. ' nienteme11te . :' y r elacionados
, ente s, rganos de 'S:ccin espontnea,
::. , y vigorosa que al agricul-
, : ,;; ufr y que le y sostengan tra-
. , vs de la nueva va que tiempos obli-
. , gan recorrer y que al en-
; sear al labrador as.ociarse ' para la con-
., ; secucin de todos suS fines como productor
:.. y. como una obra ma-
. terial la que se emprende, sino una obra
'de libertad. :\-'' ,):
, . . \ . ..
A esta misma idea responden en los de-
pases los . ncleos de enseanza y
vulgarizaCiri, que ora Univer-
sidades sociales . ariibulantes, ora cursos
social prcticos, de estudio, etc.,
llegndose comq _en crear una
Escuela especial de Asociacin Agrcola,
en la que se ensea cuanto importa cono-
cer para fq.ndar, regir.Y propalar las Aso-
ciaciones, ' qtle t1in 'n1ari!,yiposos resultados
obtienen en orderi.
1
j 'a' elevacin de Ja
personadad del en todos su:;
aspectos. . :<W . i
Con objeto, por lo.tanto, <le interprotar
del mejor se.a.dado el pen-
samient.o del .Sr. Ministro, y fin J. e qnc
en la co1iveniente organizacin de servi-
cios que haya de presenfarse con el pr-
ximo prespuesto, pueda hallar t.:abida y
desenvol\'.inucnto esta idea, espero de us-
ted se servir informarine en muy breve
plazo acerca de los me.dios que usted cou-
siderc ms prcticos "y conducentes al fin
apetecido, ponindose'.. para ello, tl esd('
luego, en comunicacin ; estrecha ntinrn
con las Asociaciunr.8 AgrcrJlas (il' tuda::;
clases . quiL en ::; u, .. exi,;ta.n, .
empezando :as ;, 'el
de que la representacin oficial tle ht agri-
cultura y los orgapismos sociales . de la
misma, se fundan en un sulo y \' iro senti-
miento do cario por la causa comn 11 ue
1 . . . .
ambos sostiene, 'e1>tudin.rido juntos lus
problemas, lsdificultades y tles-
cubriendo las orientaciones que el couuci-
miento del pas y de lit poblacin aconseja
y reconiienaa. :
Con esta fecha ine dirijo tambin : las
. . ( , .'.
entidades y Asociaciones Agrcolas, expo-
niniloles e 1 pensamiento y solicitanrlo
igualmente su ilustrado . y pdct ico infor-
me, que, unido al . de usted, si por acaso
no fuera mismo de absoluto
acuerdo, aportarn 4 esta Direccin los
datos necesarios para la creacin de esos
ncleos de aciin graria, agrupacin de
los persuadidos, que;'. en su unin y en el
concurso de los medios oficiales, hall arfo
.. y consta11-ci, para iniciar una
. . y pro-
, .'. fesional, y que ante todo deben distinguir-
. se por su por .su vida pro-
. . . ! \ . ' . ' !
pia y por ' el c\.ilto fervoroso ' que rii1dan
la causa a'g1aria: ' ;;:-!.:; :: , .."
. E1i yst:i delo e'/Cpuest; l e's ruego con
-. todo el inters qhe,respondiendo esa so-
. .. . . . . ... . ..
> Ctedad SU y sec,mndando las plau-
sibles se 8i r va
comunicarme' en elplazo' -de veinte das su
criterio el de, org.anizar los ex-
comunicn-
donie . cuantos dato ' esti1ue pertinentes
para tenerlos e.u crtel1ta l hacer el resn-
nien de la .. , ...
Dios_ guarde muchos anos.-
Pontevedra 28 de . Febrero . de 1907 .- El
Ingeniero Agrnomp, Pc[Jlo Rov'im.
Sr. Presidente de Agri-
EL .. ES.TRADENSE _
cultores de Pardemarri>-,Estrada.-:-Hay de las para 1 doble ou da
un sello que dice: Servicio Agronmico un de expernuenta- .ponendo que algun oubose .ptgase
1

Nacional.-S!)ccin de Poutevedru
1
c1n agrcola, en donde se estudien princi- 1 nnnca, . causa
Esta Sociedad que tengo el honor de . palmente el empleo cientfico de los abo- .1 mentras que, ti suponte; un
presidr, se ha enterado en la ltima se- . nos qumicos, aplicados la pequea p1:0- :1 dorio dos medeanos,
sin ordinaria, de la atenta comunicacin piedad en cada distrito. 1 tampouco ando moi
focha 28 del mes pasado, que V. S. se ha l 2. Que asimismo se subvencione la pol-o d( eci duas est
dignado y al v:er patritico l caja de crdito, _en breve se es-1 que os mais ricos, r tI.es e
y elevado pensamiento que la mforma, en tablecera en este Mummp10. catro, e algn mais .
con'sonancia con los espontneos . 3. Que se remita, cuando :Qienos, un bai, pagar unba oU: fin:
del Sr . . Ministro de Fomento, se acordo,_ ejemplar reproductor para el mejoramien- j botmoslle, por trmino pese-
por unanimidad, informar V. S. sobre to de la raza del ganado vacuno, raza tas _cada
los extremps que abarca la referida comu- pecial de Galicia, pero que hoy. va en botar; o Auntamento ten
nicacin. . estado decadnte por' falta de cruza- '. parroquias
1
e anque

Compnese)a Sociedad que presido, ac- mientas. 1 mais que cen pesetas
tualmente, de 250 agricultores y se. 4. Que por el propio Ministerio de 1 cada un, sonchc, se"'n ,ontas,
. . ' .. . 1 b --- - - - . .
confederada y en refaciones directas con Fomento se estudie el medio de liberar la 1 DES :MIL DUAS CENT.A :.'pesqtas
sus similares de Codeseda, Sonto, Parada, tierra de los gravmenes forales que hoy 1 trimestre, que ven i non
Si:lmcedo ! _Liripio, n. el la agobian. \ m' engao, COHE:NTA M:rofiQ'il CEN-
m1smo termmo mummpal, arrojando todas 5. Que se obligue las compaas fe- 'l'AS pesetas, ou sean CENTO SESENTA
ellas un total de 800 socios, poco ms rroYi:uias poner un tren especial cada E TRES 1\.0,L DOUS i: res, que,
menos, los cuales dirigen hoy sus trabajos semana, partir de fu estacin de l\Ion- pol-a parte baixa,
constituirse en Sindicato .\.grcola, eon forte, para la conduccin de los ganados, que non pagan seu pa:..
arreglo la Ley de 28 de Enero ur .l!ltG los mercados de Madrid, Barcelona, Ziara- gan P,espois con canto it:ls-
para acogerse sus benelicios, especfica- goza, Valencia )'. Sevilla. candaloso, Farruco, esto ,
mente detallados en el Real decreto inser- G. Que se obligue las mismas com- --Pdeche ser, P9i;qiiA. non
to en la Oaceta del 17 del prximo p:tsa- paii.as re bajar las tarifas ele trans11orte ll e chegad o que cobran; as.
do m'es. , de los ganado:3, y desinfectar pnri rlic;L- faltas. ' ' i
1
. , :
Estas Sociedades atiernlen preferente-. mente lus vagones. en que los conduzcan. - Que non vai ciicgar, h! E fogo que
mente los compl t>jos y rdnoi:; probl emas 1.
0
Que se activen las gestione:; para lle fon 4.000 pesetas que.Cobraa prn es-
l1ue afectan hoy en da al desarrollo de. la la inmediata construccin del cnmino de colas que uon hai, fi.000.qne. prn
Agricul t ura, problemas harto difciles de hi l' rro de PontevL<lrn Villagarca ;'t Jlon- faCL'l' m1ba ;non fon,
resolver en un pas en que, como el unes- forte, ya por la Excma. Diputa- : l. Gf>:Z que cobran pra 1dew,ipistrar obras
tro, la excesiva subdivisin lle la prupie- cin, el iuclndo en el plan general de qne ;wn hai, :?.%8 que sub-
d,ul territorial y su connguraci'n topogri-. fer!ucarrilcs secundarios, en el que apare- veneions e compromi:;os vaiios, 'etc., cte.'.-'
lfo:t hacen imposi])les la implant.acin de ce t.:rn nmero preferente; y -1\lira, Farruco; as como itas cousai;
medios mecnicos industriales, nica- ti. Que del mismo modo se saqnen da fe tn Doutores Ilosia, en corisas' lle
innnte aplica])les al cul tivo ex.tenso. m snlJ;bta las carreteras y caminos vecinal es cobranza, tn Illoas o soilo
en Ga.licia os pequciiu pro)ieta- cuyos e::;t1111ios 8e hallan aprobatlus. . eles saber:n responder. A t-
riu y, corno tal, ocurre el fenmeno inex- Tal L\ S ul informe que esta Socic<lad tic- ca nos el e pagar u ealar, necos . dereitos
plit.:tbl e, tln que paga rn<,; con!.ribnci1)n te- JlL' d hunor de elevar ; V. S. Pu armona q111\ nos <:(:1:cedcn'.poi:.;
rriturial y sati sface m;.s: tril.llltus al Eti t..i- t.:un los deseo:; ele' las dumi; cout'eder:Hlas conocen o de 1uc1xarnos. ;; . . : " .
tlo, en 1esl:al:L pruporciOnal, que el gran de este trmino municipal. --Pero rccont.ra! Esto de
propietario ue Andaluca y Extremadura, Dius gua1:de V. S. muchos aiius. pasar. ;: ;i' ,..
y bajo este concepto se ve obli gado cu!- Pardcmarn (Estrada) quince de :\l:uzo - Pero pasa, porque, xa ves; t non fas
t iv .. l'.i poca tierra qne , la usanza \ tl e mil novecientos siete.-m nrnis que chiar, e ontros tampouco
pnm1t1va, y aun parn subvemr a esta:> ne- JJcnivno Que:;rula. fau outra cous:i deix.indose amolar, e aqu,
c'esidatlcs, tiene, que reetirrir al prsta-
1
Ilustrsimo Seor Ingeniero Agrnomo o qne haba qne facer, era todos
mo usurario, emigrar (t "\.mrica en busca , de la 8ecciu de Pont.evcdra. en general, e cando eses :comillons nos
de un capital que le pernta atender i 1 Bien por la Sociedad <l e Panlemarn, chegasi.n porta pedindonos o voto,:coller
ese pcqueiio culti\'O. .la cual felicitamos de tudas ve1:as pur su nnha fuuce e segarlle o pescozo. . .
Una de las riquezas del pas era la cra luminoso ilustrad informe. - Pois eso h d' haber qe facer, Peri- .
y exportacin del ganado vacuuo y el mu- co, porque esto non tn primqiro,
Lu: los defectuosos tratados de comercio pol-o can, despois pra lq,rtjostra, logo
y 1 .. competencia que los ganaderos argen- e o N V E R s A e I o Ns pol-o df'eci e atlemais as s'eu .
tinos y las c:irnes en conserva, americanas, recargo, y out.ros aumentos'

o demo
promueven, no slo en los mercados ex- sa.he pra que son ..... en fin: qu parece que
t.ranj eros sino tambin en los nacionales, I se empean en arruinarnos,. todos, re-
han dadu golpe de muerte esta en un FARRUCO E PERICO concho!E despois,qtle onn,sfisas:qneix:as
tiempo, fuente de riqueza. coma qnen oi chover. ::: ; ... , .: ..
. i .. "". ' ..
Por otro orden de con,;ideraciones, la - Adis, Perico. . maus obrn, Faqi,C9::'. \ < .
. , . ..
falta en el interior de vfas_ rpidas de co- -Adis, Farruco; home, cadra ben que - Vou ufial-a foucP, Perico. ' ' i'J
; :;r1 :.-. i i
munit.:acin y de los ramales secundarios tiiia gana de verte. ' ' .
que i,trnvcsasen los valles, hoy separados - E lo_go?
por barreras monstruosas, para dar s:il ida - Non por consa mala, h, pero, onte '
7
1us variado pTOductos del pas, hace fun Estra11a pagar a cuntrebuein, e < ..
m:s grnse Lt criJ;is tremenda por que pol-o camio vin r.studiando recihos, e, ij 1\1 ' '
1

5
atravesamos. . .
1
. bueno, ti xa sei, poucu m:tis, C I ;i,. I .:'. &
1
.: ..
t
ca

que menos, o que ; o tamen sei q uc . . . J :.';_ .'',". .. .... ,;:, .

a ras eJamos consigna as, snrg10 a nece- hai mais de catro lapantins qu' hai que -w
si dad perentoria de la asociacin de los m:mter; pero eso de dfixo ou tl(ici, ou :__A dnde
pobres agri cultores, fin de que el esfner- como rayo se chame, non entendo que de- - Voy casa <le
zo colecti\o cubriese las deficiencias del mo sea. A tomar un par ::i .
pequeo y estril esfuerzo ,individual; - Pois eso eche pol-os que non pagan; Y una buena '. X::"
pero estos buenos y legtimos deseos se- digo en que ser por eso. -Llevas bien
nin casi i1til es, si no hallan el decidido - Pol-os que non pagan qu, h! T - Lievoslo
apoyo de loi:; Porleres pblicos, y en este amlasme! Dos reales para los
sentido urge que el Gobierno ponga en - E qun 0 que non paga, h! Y dos 7Ja la costilleta>
pnictica los medios ne.cesarios para levan- - Pois, algn haber que..... - J a, ja, ja. Pus vas aviado ;
tar la agricultura gallega de la postracin - Quita d' ah, h! Ti non sabes que Ya puedes salir de iapurs.' .
j<.
en que se halla: estos medios, uuestro s' algn non pagi. e non tn mais que - Porqu? '.' ! .; : , : ::i" . , .
entender, son: nnhas t ellas, esas tellas 11' embargan; de - Esos .uesta.n 1
l. Que se consigne en -el presupuesto modo que o que non paga d' unha maneira, Sin pan ni vino, jirois! "
1
. ..
. , ' '. .
1 1
t
..... .
\_- . t" _,
o. "!'J?
EL .ESTRADENSE
; - . - . . . .
DE INTERS LOCAL 1 Redondela-Puentr. Caldelas.-D. Auto-
! nio Lpez de N eira, D. Cndido Otero
l
Garca, D. Eduardo Igl esias Aino y don
_. ,._.
.,
. '
' .
.
,..
14. fagarteira de qe :. un
ferrado y 7 cuartillos /". ',,'/
. . . ; .
1.5. Cerrada de de
La semana pasada hemos tenido el gus- I G . ' "l T.d l
. > . ' 1 JOrenzo arcia l l a. ;
. " to de salu(lar . al digno y virtuoso cura 1 Estrada-Laln.-D. Gumersindo Otero.
1
rroco de Sau Jorge de Vea, nuestro d1s- 1
27 ferrados. :.. ,,_:; ::... . .
.l - ' .- 1 1
lG. Braa, tojal,' <le 8 ua]:tillos,' ' ::.
:sn tre vi vos.
, '. .r.
1
feria, Alejandro?
: .1Vas a . . . . , . d
- " con el exclusivo obJeto e com-
-:-.
0
1 docena de:
.!:na en poco ... . . .. ":
. JfOlllbre! .
:':" ustes. y ers; compro las ga-
. te as . . . . .
.. _. bue:os, mu-
" .1. : ,v t,slthearcuar)to vale una
dt' w . ... . .
OS de huevos?_
-Ochenta cntimos._ .. .
-e., hombre: una, docena huevos,
. . y las Felipe, vale
-ro l[llS ... .
. i.. -ualidad .y seis duros.
. ... s... ' ' b 1'
-Hombre, eso cuntlJ.se.lo u tu a ue .
-Si ms ni menos., A. el
retende el ; buen senor,
=:la docena j seis. El nego ...
" redondo y slo tiene .. un pequeo
.. ...... ...... /.
_cul? . _::..; > , . ,
-Que probableme!lte no hal;>ra primos
Jos paguen ese
. 1; ' : . .
-- ' '' . . - HuEVEHO.
. ' :.,
llGRGOltllS
' I< >t ... .. .. l' . .
tinguido amigo D. Jos 1farfa ha- 1 .
: b' d 'd t e osotro' breve, 1 La SomeiJad de Agneultores de Parde-
1
17. Cerqueira, tojal, y
.) . 4\;1 'l). .:.-
10 cuartillos. < ,: "
, 1en o pennanem o en r n ::; i:i
1
, . _
1
l' t bl .. sal .1 l\f oti"' os de manu, ha para el ano de 1 la
18. Otra mis al ;_ toja1,' de rn
e IqS para res a su uu. ..
su 'cargo-le obliga1:li , dejanio's por algi.n siguiente J nuta Directi rn:
Presidente, D. Benigno Quesalla Ber-
cuartillos.
l . J urubela del ; Campo;: .tjal, 9
tiempo, proponindose volver muy pronto
. pai;a lograr su completo, rcstablcc\mie1;to.
. .,
En la iglesia parroquial de esta villa
contrajeron matrimonio, el da nueve del
actual, la hermosa y simptica seorita
Niue j el prirnero re"'.' .
le faabel la Catlica, Ii. Jos_
Bua Carou. .
Bendijo la unin el 1\1. I. Sr. D. Vicente
Villamil, Cannigo de la 1ie
Santiago, y fueron padrinos la distinguida
seora <le D. Lanreano Salgado, de Cal-
das, y D. Miguel Niue, padre da la novia.
Los desposados salieron para Guimarey
pasar la luna de miel, que deseamos
sea e terna.
nr<lez .
cuartillos. . '. _:.
20. Campio, tojal, <le
21. Cancela <lo Salgueir; tojal, de 8
cuartillos. '
Vicepre_siJente, Don Manuel Torres
Agrelo. . 1
D_. l\Ianuel Pose.Docid. . :1
N
'l'nis do Camio, toial, de. 10. cuar-
Antorno ogue1rn 1 J
Ao-rclo. 1 t.jllos. ::j . .
Cont.ador, . Jos J,01'. enzo. '
1
1
3H. Otra r.n iuem, :l. uno y
ineLlio cuartillos.
'l'e:;orero, D. Antonio Castro 1'Janc1.bo.
1
Vocales; D. Francisco .l\farrue, D. Jaco-
bo Castro y D. l\lanuel l\Iella.
11 .('
2-:1. Jjagartei rn 1fo ArriJ;>a; :tojal,; de . 8
cuart.illos. -.
25. Lagarteira <le de 3
. . '
d t 1
cuartillos.
l\Iovimiento de poblacin uran e a . ,: ;" .
/
,.
2. Lagarteira de Arriba, tojal, <le 4
... . . . . semana anterior:
cuartillos. 1
Nacimientos. .
27. G ranxia, tojal, de cuartillos.
Enrique Vidal Blanco, de Hemesar; 28. Fontia do Salgueiro, tojal, de 18
Juan Manuel Galiete Castro, de Estrada; cuartillos.
Quintina Coustenla Eirn, de Souto; Dolo- 2H. Otra en dem, ms al Oeste, tojal,
Por falta de espacio, no insertamos hoy res Frcire Brea, de Nigoy; Elvira Garca de 14 cuartillos.
una hermosa resea que nos remite nues- Bouzn, de Berres; Jesusa Paredes l\Iui- :l. Cerrada de Piua, .. un fe-
tro amigo D. Laurentino Espinosa, sobre os, tle H.eme_sar; Asuncin frndulla Fe- rrado y cnart.itlos. /'"}
los so)enmsimos cultos que se celebraron rro, de Guimarey. :l. Pina. <l' Adentro, tojal, de 4 cuar..:
en BerrPs, en honor del Sagrado Corazn Dcf11119io1w:1. tillos.
de Jess. Rosa frndeo Garca, de Darbud; AurP- Cnrada do Pozo de Pin.a, tojal, Je
Debido la uncin r sngestionante elo- lo Barros Gmez, de Suto; Jos Codesi- 7 ferrados .
cuencia del P. Estvez, se han eongregado do Gias, de San Julin de Vea; Dolore,; Dujn de Arriba, tojal; de 3 cuar-
eu esos das en aquella parroquia, uume- Pereiras Isla, de Oca, llamn Bouzn tillos.
rosos fiel e s. Fra"oso, de Ancorados (San Pedro) : Dolores 3,1. l\Ionte tle Pina, tojal, de p.n
Fclicita_mos al piri'oc? . Sr. Barre Y
1
Frere Brea, de Nigoy; Josefa Lagos, de nado.
\\ejora del al Sr. Esprnosa, por el rle esas fun- i Arnois; Manuel Rcimmlez Barcala, de :F>. Cerrada da Presa-Fonda,-tojal, de
. . ... '-.' :1 ,, ,e.iones, las cuales dedicaron sus csfuer- ' Oea Purificacin Peiteado Canicoba, H ferrados.
. .. .. ... .. e._. 1_1 _., .. .. . ''zo' s 'p'11"1 darleS:may realce l . ' . ( . . . - . 1 . "6 . \ 'b : l p -
"""- " ' ' ' ' Amois;" Cimcil Torrado -Gitrd;\, Ju - .:.> ..rn a 1 a resa, bOJaJ, e un e-
m obra 11eva1la cabo por la Cmara . l
Aguiunes; Dolores llan:ala frc ira, de San rrnr o .
.lrtcola-de .Yicli procurando la regenern- La Direccic)_u General _de :\gricuHura ,Ttilifo de Vea: Jilara Josl'!'a S6iorfo, de , 3. Soutullo do Gurgullri, tojal, de
o del ganado porquino, introducien- ofreee gratutamente ii los labradores, se- 'l'oetlu; Manuel C\rnedo Villarnarina, . de 1 :3 euartillos. . ! :,.
,en aquella comarca . .m&chos berracos milla de mielga (forraje), por si quieren Arca. OLrn ms al 'tojaf, ' 12
raza Oraonesa ._ y,; de raza realizar ensasos. Nctl-ri111onios. cuartillos.
l'orJ.:shir, variedad l)/ge proce- p ct 1 l l ,,. t 30 1 t P t 1 d 2 t'll
. . ne( en mgtrse os pee H os a unec or Jos Bua Carou, ile Coruiia, con :Hara " re- rosas, op , e .. mu:i.r 1 . os.
4.tntes de Francia, los primeros, 'y de In- ele la Eseuela prctica de Agricultura .re- 40. Cerrada Norn, tojal, de 2 cuartillos.
-t.terra las se.gundas, po.,. Vl _.rtucl de cruzd- de los Dolorl's 1\ine J<'raga, dL' .
.- ' gional de la Moncloa 4 l. Otrn ms al IMe, tojal, de 18
aient-0, muy p . ronto podr verse surtido el tll
cuar 1 os.
1aui:ado de aquella poblacin de ejempla- Despus de pasar algunos das entre. 4 'l'rs do Campo, al carril de
ttiYaliossimos para la venta Y . con des- nosotros, ha salido P.rn Vigo, en donde "'l.:Lr:l.Cio_ la Lagarteira, tojal, Lle ;.cuartillos.
DO al engorde. - posee un magnfico e::;tablecimieuto lito- 4:!. Cerrada Nova, tojal, de 8 cuar-
De esta maneh se hace)iquza agrco- gnfico montacio con todos Jos adelantos
me reciendo por ello la Cmara de Yich modernos, nuestro compaero en la pren-
flic.emes .sinceros. . .
Los albaceas de la finada doa Josefa
Y arela Lois, us;1mlo <le las facul taile . .; que
1ior la misma le fueron conferidas parn
cumplir su voluntad, sacan pbliea su-
1 . , , ..: ..
lodo sencillo de . .aume.ntar Ja pro-
duccin de ta teche.
la de una
c:ib: .. oveja durante' veinticuatro
" 1,gualdad 9.e

numero de _ye<;ies se hace el
. . .. .

:. ordenando tres vec.es al da, las hem-
dan mayor . cantidad de leche que
-'-ocio slo se efecta unai vez, sjn que
ello _&e resientan eri'.'su .
s?lo s
por la y tarde y mu-
' . eces slo de madrugda, aconseja-
se destierren y se
este
rnuy la industria
Ord , . ,.. .
a ena: ms de cuatro veces al da se-
1 Peligroso,
. '
. ; <) ._ - . -- ". :; r:
.. -*:P:::.
- .i
4 .
>fl,,;
su D. 1\Ianuel Reimmlez.
Precios de varios artculos en la
del 7 del corriente, celebrada en
Villa:
Maiz, ferrado, 3'7 5 pesetas.
Centeno, i<lem, 2'50 i<l em.
Casta:1as, idem, 2'7 5 dem.
Trigo, idem, 3'75 idem .
Patatas, idem, 2'00 idem.
Habas blancas, idem, 5'7 5 dem.
Habas de color, idem, 3'7 5 idem.
Huevos, docena, 0'80 dem.
f
. 1 .
ena basta las tiueas sigu1entes:
e:;ta 1 l. Espadaal, herbazal, de 4 7 cnar-
.
tillos.
1
1
2." Lagarteira de Abajo, idem, de 20
cuartillos.
1 3. Barcia, herbazal, de 20 cuartillos.
! 4. Barcia, labrado regado, de dos
'! ferrados.
5." Cancela da Veiga, en el agro de
l
. Espiiio, labrado regado, de 11 cuartillos.
G. Del Camino, en l mismo agro, la-
brado, de 24 cuartillos.
El ltimo domingo se celebraron eri ( 7. Otra en idcm, idem, labrado, Je 1
toda Espaa las elecciones de Diputados 1' 7 y medio cuartillos.
provinciales. 8." Otra en iem, labrado, de 54, cnar-
1
. En la provincia de Pontevedra, fneron 1 tillos.
reelegidos todos los Diputados, quienes 1 9." Pina, labrado, de 18 cuartillos.
! corresponda cesar, que son los siguientes: ) 10. Bujn de A.bajo, labrado y herba-
1 Caldas-Cambados.-Don Antonio Vz- ' zal, de 52 cuartillos.
quez Limeses, D. Eugenio Fraga Padn, 11. Otra en i<lem, ms al Este, de 1
D. Jos Echeverra Harguindey y D. Pru- cuartillos, :i labrado.
1 dencio Otero Snchez, 12. Otra en dem, labrado, de 6
1 Puenteareas-Caiza.-D. Carlos Casas cuartillos.
1
Medrana, D. Eduardo Garrido Castro, don 13. Horta-Yella, labrado secano, de
Juan Martnez Casal y D. Jos Milln. 20 cuartillos.
tillos.
44. Cerrada dos li'es, 53
cuartillo::;. ' :
Sitan en la parroquia de San Martn
de Barbs.
. . . l
La subasta tendr lagar en la Notara de
D. Miguel Losada, el da 31 del c91e;nte,. '
la hora de once, bajo las condj,piQues si-
.. . . i : '.. ; . ,; : 1
gmentes: .:, ..
l. Los albaceas se reseryati)a adju-
dicacin <le la finca fincas 'que" se ' r'ostn-
reu, si no cubren las cuatro quintas pa;rts
del valor real que se le ''. : - .
2. Los gastos de escritura, pap"el se..:
Hado y Registros, seru de cuenta de los
adjudicatarios. . . .. :\ ..
il." . No podrn exigirse otros ' tf
de pr1>ie<lad que los que se ' hallan de
manifiesto en dicha Notara.

ABONOS QUl\1ICOS .-. .
... , .. . -. . ,
D. Camilo Pardo ha recibido, proceden_. .
tes de las mejores fabricas francesas
inglesas, grandes partiuas de estos abonos,
para toda clase de cultivos agrcolas.
Los agricultores deben dirigirse dicho
seor, para el empleo racional estos
elementos fertilizantes.
. .....
Santiago: Imp. de J. Balado; Felj; 2.
" .
1
.J>.
EL ESTRADENSE
. !::. E' i > '' .. : ...:n '' . T . . . 'l lit' " D . '.
/ . .')!; ;;; '> ' , iiu . ' . . ,; ' i ' : ; . . . . ' ' ' . ..
. . ' ' ' +) .". !.' _;, .. 1 . <.;;. . ._, .. .. , . . .. ... .' . :_' i;.:,' ' : .
'.., .: .. ::.... . .s.": ..".. ....... ' .1:.,',.,..:,._. 1 . ; 'i . Wl:, :. . . . . . .;. -
. . . .... .
, .... , ; '. : .., J
f' .. ' ' . J?E:e:i:o:o:i:co S:El:t:v:!:AN AL. . . ;]f ... '
. .. PUBLICA LOS SBADOS

PRE216s DE Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.:..Ftlefa,
. ' . . . . . .. . . '. .. . . . ... ..
tre . una suelto CINCO .cntimos. . .
i ' ;_ : - . : .' . , \ . , ' . . . . ; . i : ;_.: .
: .: . reclqmos, precios convencionales. . , . ... ..
. "". . .. .. '. :. .. .. l . . . : . . . . . ,,;, -:hF;:,,,;1
.... RE01lCGION Y ADlVIINISTRRGION: GllltltE DE SAN.
': . . . . . . . . " ; ''." . , . . . . . . . , ! . . . . . ": ;; ,, :" ,, ;. ) . , .:
. 1 I- :: . . , , . .
UE BR ..... .A GRAN F-ERRETERA"_.:;''.'i:ti:,: >_i:_
. . : ' . , <,:\ .. . 1 . :/. : ,,,:; . . '
. . . . . .. . .. . ,e; s lVI B R 'E R E R i A 1 y almacn de toda clase de herramientas y aparatos dfallranza.
:; , ,, , 1 . " ) jj "(: ;
... , . i oE . . . '"' ' ' .. ,
DE Jos FnANco auoHiilfOY;
Oeli.Slino Sanmarrtn PL.AZ.A :2
2

. , , .. , .. : .""
Se hacen toda ' clase de composturas, precios 1 G 1l F Er y u T l.. T tl ll lllf TI tJ I .. l\ .. '1"'."a .... . s.. . . ' , .
. econm'icos y garantizadas. 1 11 ll
.. "". . 1
... . . 1 .. ' . ' .
' tla Unin 1 co:ST:cNL-6.
GOGES OE,SllNTHIGO Esrn1mn Y ltIGBtEnsn 1 calle de san Peiayo : .,'?;." :
'. : i:
. En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. .
, .En
1
Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza
Principat :.,: / ::: ), .
. y. l"vs quince, das.
. ... '.' .. -.
Gneros superiores.-Precios sin ,
. ,;. ::
AGENTES DE ,, ,, '
, , = , .,_
1 ,. ; . d ' .I . 1 :.
de Juan
... '. . ... , , .. , . ' ' " . . .. . .'. ' , ',; , . . ", . ( . ' , . . . , . .. ii l . . :
. ,, . de F etJOO, 2.""SANTIAGO ... :,;;.:;'J;: .> .
1 . , . . ... , l . . .. ",. !,.'.\:,... ... f . ' ' . ; . ' ,. . .... '. J : ,'
V 1 .. . '. t
, : -; '. . ! : . ' . ! , . . : 1 - . . . - ' \. ' '. r . l j . .
. Se;_encatga de toda clase de trabajos pertenecientes . al arte
. . >. : . = . . . . .- , , ;l - . _,,: . ::- -

,_., .
. . .:: .
'. - . 1
- '
Ao IJ
I
L
. .
.
.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
Estrada trimestre ...... ..... 0,75 pesetas.
fuera idem .. , .... ...... : . 1,00
trimestr. . , .. ...... 0,50 peso plata.
Nmero suelto 5 cntimos
Anuncios Y precios convencionales.
Estrada 23 de lvlarzo de 1907.
ST
, .... .
' -.
. '
. -
.
- "'!"
. . .
Se pttbliea 19s sbados
1
Nm. 15
..
.' E
,'
-
-
PUNTOS DE SUSCIUPCIN
. . . .
En la y Ad.nfinistracin
San
EN LA "HABANA: D. Jess Vilario; Lamparilla, 63.
D. Serafn Brea, Cuba y Teni1!nte .Rey, Almacn
Brea y Nogueira.
L:,. . . .. i:
guiente, pasados los momentos delq "'iirexplicable-de las Comisiones; si rectitud, e::;-cosa
primer empuje, descubiertas las es que existen, para vigilar y acti-
1
bra se escarnezca 'cometiendo
. . . . : .... - . .-.. l .
LABOREMOS;. POR. EL PUEBLO
' ' 1 , JI d "randos cha11clwllos sm que . al parecer
1
claves de una s1tuac1on erngmatica var os asuntos a e as encamen a-
0
11
. . a'. f t 'a
1
b t ' '
. , . , e os se enteren m IS ru en e o m ..... ,
Hubo un . da en . que aparec10 I y los recursos dos y, la de es cosa grave; pero por m que pase: mas
por ah un priodiqmllo que se lla- para pmtar los hechos cnticables, los serv1c1os mcumplidos, constitu- que pretendan disculpar esa inconsciencia
m .Voz del . I?eblo, asumindose 1 todo ese aparato de pujanza y vita- ye todo ello materia abunclantsima punilil y esa ceguera maliciosa, con una
sin ttulos de . ninguna especie, la lidad vendra por tierra, como cas- para hacer una larga serie de obser- vc]J(la de rxagerailo :misticismo y que los
e le tima y genuina l tillo de naipes que los nios acos- vaciones que, Dios mediante, ire- tenga'.
1
buenos, J,ustos Y santos, ..... se
r P . g , . . j 11cr:es1 la / resc11 m eso no puede pasar.
de los intereses de la comarca. En tumbran. a levantar en sus juegos y mos 111sertando, para que la enfer- : '
su corta y qcCidentada vida, no le entretenimientos. Este modo de rnedad del pas quede bien diagnos- * * *
hemos nada que denota- pensar, es propio ele aquellos que ticada, y los elementos teraputicos Q11c un :;ugeto cualquiera, pequeiio de
se actividad y energa en el trabajo, juzgan por los SUYOS, los actos de que hayan de aplicarse para SU r- tudu }' fol do H'lleUO, muy "a:t,ezado ll e-
] a ).,
1
d 1
para defender los ideales del pt_ie- los dems _Y. no s: ?e da definitiva. cu:acin, aparezcan _en . a l?Iy.n o
bl harto abandonado por sus 111- que la adm1111strac1on pubhc;:a, s1em- racionalmente 111d1caclos, sin exage- ::;o . .'r m.tl comp.tuero, en c10rt!) e::;tal:lcci-
o, . . , . . Hlll'lltO ducente, haya COmenzaUO
Corregl.bles tutores antes al contra- 1)re tiene lados vulnerables, que no raciones de bandena, 111 ochosas , .t.
1 1
a t d . t
' . , . . 1 ascos y en 1cam_o a con ne a e c1er o::;
rio, como orga_rnll.o ch11lon y eles- se en P?CO tiempo, cuan- Una sencilla, .
1
1
wkga;;, pur determinados hechos, que cn-
afinado, no hizo otra cosa que do a su saneamiento se oponen pero constante y rnetod1ca, hace touces repugnaba su exquisita conciencia;
lanzar al aire, notas de hombres tenazmente aferrados ms que el empuje del momento, l que l ahura 1;j ecute, sin grandes escrpu-
en salz.am iento, para los caci- costumbres insanas y rutinarismos confuso, incierto, sin una direccin los, esus en mayor escaLl
yques que lo .manejaban, y fustigar aejos, hombres que al mismo tcnica inteligente, que camina al : Y con mayur explotando que
- ., .i. . .. d , h ya no le parecen por el me ro
con mano desp1ada a a os om- tiempo_, no com)rencle_n _los nobles acaso. .
.... ; . * rfo r1ne pruporcionan pinges ganan-
bres hoprados, que teman y tienen ideales, ni los sacrificios de la con- * * cas, qtw sati sfa;l' n, en part.e, su innato i:
derecho ser tanto como ellos. 1 veniencia particular, ante la supre- Abonado est el terreno labora- insaciable apetito; que con la suavidad y
Nosotros, por el contrario, invita- ma salud del pueblo. ble ele la opinin, con los prepara- mala intcne.in ti c sus ase.endi ent es, 111;
' t 1 tores a' qtte re de,;ienli ;i1: otasin de mermar e. l T>rbti-
mos a nues ros ec ' - * dos continuos de nuestras aspira- , r
1 . , d E E ;. * 1 giu de ClllJHllll'l'S ms uignos que que
pasen la co ecc1on e L STRA- ciones. El penetrante arado de nues- pur miseral.JJ <] y ambicioso, no d paz :i
DENSE y que digan -despus con . Hora es ya de abandonar per- tra lgica inflexible, abri profundos , remos, Jiastil que los dientes provi:;to; de
imparcialidad, si hemos adulado 1 sonalismos q_ue nada surcos en el campo inculto de los ; prr.c:HH;iones lt digan: no se 1noleste 11stc(1
inmotivadamente nadie; si hemos conducen; empmsmos inocentes y I adversarios, que no ha podido re- ! roli:cr l11ts1a 111wro aviso; y que l'Utro-
ultrajado alguna persona, sin que abstracciones filosficas que nada sistir la potente roturacin, y no ! vezado co11 tudo rst.o, manera de adlte-
t 11 1 t
P
"'r ' t' o o JI EL ESTR 1 1 ro mnridaj l', ui 0,.'a misas y n . overnts,
an es se nos evase a erreno e - prac tc n s .evan, s1 ..... - resta ms que sembrar buena y es-
1
'lt" h d t d JI 1 ; ua11tils h: plazca; ;onficse me11111lo wsi
sonal del u traje, y, por u 1mo, s1 DENSE a e en rar e eno en e 1, coQicla semilla ])ara cue d l)imos 1
1 tuJo;; [H'cados y ponwlgue las
sobre todas esas miserias y ba1'ezas, carn11)0 de su lcita. expansin: hora 1. frtitos. Coiicietai los t'tleales,

:
1

" qtie ! l'l'11ga en gana ..... tqdocso, por m
hemos siempre defendido los inte- es ya que punto por 1 las aspiraciones, sealar lo que ne- que pn::;e: ma;; 1ue ll evar 1:t C<t
reses sagrados del pueblo. Tal es punt_o. las de nuestra 1 cesariamente haya ele practicarse, : hPZ<L erguida y desempear el dt
nuesti:.a historia de ayer. Libres hoy adm1111strac1on rnu111c1pal; que pon- todo eso e.s la verdadera semilla ; humada y decente,-... oso SI qui
y en buena hora, de esas mezqui- gamos de manifiesto sus defectos que necesita el pas para su ! JJ/W:tsa frcswm; o:so s que no pued1
nas luchas, .nuestra misin queda y om. isiones, que c, . ncrecionemos,
1
racin y prosi)eridad. Busqu;mos, ll pasar.
'.,i'E'lll'LJ.DO.
libre y expedita, sin tropiezos ni en fm, nuestros leg1timos deseos. V
1
pues, con la brjula de la buena :
obstculos que dificulten su mar- es ind_uclable que si penetramos en voluntad, aquellas orientaciones que !
cha, y nuestros esfuerzos irn en el mm en so arsenal de los dere- ms convengan al fin deseado; de- i S <3 E LN EA
converger que esos intereses, que chos y deberes del Ayuntamiento jernos un lado las luchas persona- J
siempre defendimos, no sean vulne- y echarnos mano en les propias . de los pueblos peque- J
rados, que .es la nica finalidad que qu: se halla la h1g1ene el j os, siempre bajas, siempre mezqui- l I
perseguirnos: ' olvido en que yacen las v1eps Or- l nas, nunca elevadas y fructfferas, y ! Cmo 1w ltaecn miis en beneficio
... . : ' * denanzas municipales; la falta de arnemos nuestras fuerzas )ara el : puehl11:-'-die11 los de buena fo.-Pnr qu
* * t M 1 tanto dilapidar:' Lus que vienen, h much
' . cosas an necesanas como un a- bien comn. Slo as podemos lie- 1 aiios, rigiernlo y administrando los int1m
Ah!unos m'an. s, de los ms tadero verdad, Plaza de Abastos y !la r ineta. Labore
1110
s j)Or el , .1
- u ::;es ya uirecta,' ya indirecL1
conspcuos por cierto, han prego- lavaderos pblicos, que de ocios pueblo.
1
mente, pregonan , todas hora:; Ja fortalez
nado los cuatro vientos, que ellos poda sacar recursos -aun -v/(- 1 de ;;u poder, Ju inqtwbrantablc de su uni
nuestras fuerzas se irn enervando cuando por el momento necesitase --- - - - --------------- -- -- - --- tlatl, y su honrado y acrisolado procedc1
medida que el tiempo transcurra: 1 del emprstito- para luego aliviar f 1qESGU RAS Tres <lfirm:H;iones grandiosas; . tres cual i
f,ndanse para ello, ,en el principio las cuotas de recargo en los tribu- I dalles de primer urden, en el poder qti
. gobierna; .tres virtudes cvicas, envitliabll!
de que la accin, cuanto ms enr- tos, la cuestin de los consumos, 1 Que por esos mares de la vidt flt1tl'ii en la auturitlad at!ministra.tiva. Por qui
gica sea en su origen, ms rpida cuyo pago tienen las parroquias
1
atunes lle cuerpo elitero, ejerciendo cargos uo :;e lwi:e ms?
produce Ja reaccin y por consi- derecho concertar, la pasividad que re1ui eren competencia, igniuad y
1
Entre lu;; die.bus y Jos hechos de
EL ESTRADENSE
- -:-, ------ ------;-------
, polticos y aJministradorPs hay un
1
i E.:; . ttlilicar: podr haber aqu
,.J l 1 -: l. . . . t . . 1
. ,,;nio insonu;tJ e, una 1cc1on ma- ' qnwn l'llga 111kres en qne e terreno no
:lilil'St.n, un enigma indescifrable, si qucre- se lkspeje, lJllC lu:; escombros no se qui-
n , i"pt.ar sus lH'cmisas 'y concl11sio1Ws tun Y tll\' nnda se crlif1uc. Pudr;. suceder
' ve ' ,
ill discusin; mas h rebohl;1 <lt\ t.tido oso, purqne parn o<:uHar ciertos au-
- t no l)C 11n1.te sa sumi:;i1'm t.u,;, llara usu11ncer la <Ltm,;f\ra _yirivar
ponsanucn o, "
cstra voluntad. Por ello hahrnmos, tal la luz, h<L.)' quien erre conv01tic11te.tcucr <.
uu .
.,z de ser objeto <lo calumnia y wrsten- mano montones rle polvo.
\ l t . .
cin, Jos que as y fllll'rnmo:'>; Se cuenta que, en una vast.1 llanura,
pero 00 impo.rta. el geniu. del mal entrecortada por suaves colinas, exista
c;impea, el bien precisa dofondersc. en otros tiempos, un magnifico edifieio.
Estamos en un caos de 'confusiones, todo La amenidacl del pas, la ferncitlacl de los
es desorden, por qn? Hay capaeid;Hlcs j campos, el tlespcjo dd horizunte y la hcr-
que no pueden conservar su alta nomhra- mosurn. <lr;l cielo, p<lrecfan decir que all
d:t, sino mantenifodose en misteriosas 1 no poda faltar la vivienda del hombre.
sombras. En cl<indoles de lleno la _ _luz, el !. Sin emhargo, el tiempo, que todo lo des-
p
restigio clesa1ni.reco: c. u:'_ 1l .e. s la cansa?
1
! trn_yl', haba tlcsmoronado el edilicio,
't 'J l i l 1 ...
J-{ay \rirtues hipcrita':>; . 'riay pro/Jidr11/n; TU) U SllS tci.; JOS, l :l( O SUS pare-
quc n0 sirven para b hora de la,_trnfacin: 1.IL-::i J' mina<ltJ sus cimientos. Aqu nn enor-
t.>l cebo brinda, el peligro amenaza; Ja me paredn cuc amenazaba clesplom;nse
probidad sncumlie quin tiene Lt culp;t? de un mumm1to : otro, all nna breJa,
La masa ue.utn1 del pueblo no merece car- r.uyos est.ribos se iuan cayendo wJazos;
"r con ella, pues bast.ani;c ti empo s11fri arco,; aishclos, columnas que no sostenan
humildemente, el desprecio y vejacin de nalh, gnwtlcs aberturas en los parajes an-
sus administrntlores, sin exteriorizar sus tt>::; cerr;tdos, tollo confusin y 1lesnlcn,
euib.is y amarguras. La tendr:ln los que to1lo rurrn:o. El hombre no vil'a en aque-
levantan bandera. local, proyectando luz llas estancias, pero Ja h;thitaein'nu estah<1.
Lo motiv la despedida ele ste para y-os tillo:;, xa que os puucos eidos que ber-
sus pusLsione;; de Orense, honrnduk con tiara non \le tlalian pni tUtlo eso. Co pele-
su a,;isteneia, lllllllL'rusos amigos, entre lus xu lombo unlt;t C::'>taca na man cami<l-
qne reeord;unos : D. Atilano Calvo, ex- b<L po-las corredoiras por no petar as
maestro ulmi prillla. y d1die:1tlu act11al- vu1'la,;, lwrraua corna un <;ondanado.
' HIL'llte : utru::; lllJlus du \' ivir; su her111;uw -.tluen 111tn;a ill;eile:'-0 aceteir ...
H. l'raui.;iscu, de igual profosi<'m iuvli!la- l'a:-;arun anus hastrn que chegou un da
ciuncs, en actual (,)jcrcieiu; los exemieos e11 que 111ube lwmr, non soilo pdeu as
1
de la lwrma11os D. Luis y D. A le- furzas, sinn que tamn lle secuu :i
ja11tlro Larri pa, seerctario del Casino y gorxa de tanto lwrrar. . ': i . .,;_ -;
1
i.:a11didatu ;i concejal, este ltimo; -D. l\fa- Un ha .vez fol;indo co-a mullcr, . dxolle,:
nuel \ 'arela, exo!lcial de herrero y cxtli- _...;.Jlaripepa; duce pesos . forros y
\ rector cte la malograda del l'uc//01 acrrescmc 'qlie. era ben .btirro
que ya sabe escribir por su mano, y utros de boa facha que fose uruea,dor. ,
varios, que sera prolijo enumerar. -Non te entendo nin sei p'ra.' que qne-
}fa causado desagratlahle imprcsilin, la res d' es<1. inaneira.
ausencia dl'l Leato Jos de Ptnmtematca -.Jlira muller; bon canso' d-e ndar vo
y del rninsculu Duct.or, su alia1lu, ntimos pelexo lombo xa non cerno
del anlitrin y de tan il ustrc concurrencia, n' ontros tempos, po-
it quitncs seran incapaces falt<n, si un bos. O burro pode le,ar duas olas de aceit
casi to perentorio, cumu m;.s tarde se supo ( airnla unhas barras de xa.brn, seudo
cunlidcncialmente, no les hubiese abst ra - (fo bo xcito eondiciu, mtolle .costnme
do, hasta el extremo de olvidarse escri - de orrwar entrada das aldeas clempuis
bir una carta de disculpa y adhesin, se- x;L todos coocen que t\.-u aeiteiro que re-
gn estn en boga. ru tanto mits sensible crama eoma-os capadores cando . sai len
c:;t;t au:'>cncia, cuauto que, con ella., se han traballar pu-lo ucio. .. .
perdido une aria y 1111 discurso. seica te:; razn. Por miu podes
sobre nuestra administracin y rr,r.htmanrlo desiert.i. Lu;; zorros, las hiena:;;, los tigre:>, ,
mejoras?; lio, tampoco, pues aunqne digan to<las la,; alimaias y fieras del desic1:to,
Los lJrin.- lis estuyieruu t. 1:.1 nura tic los merealo.
nuestros caciques y sus voceros, :i: quiln haban hallarlo alli su cueva; las sabanrli-
rniere orlos, que si .otros ll egasen jas y toda chtse lle reptiles ent"ontraban
bernar sera mm mlwnidml, natl;t afinrian emurb guaritl;1 en las numercs;l:'> y pro-
cun eso, es Hila suposicin grntuta, es hrndiduras; y Jos buitrns, las lc-
ecMrselas de profotas, .:Y nada ns. climas y los murcilagos, tenan sn nido
Qnin les impidi , en.el transcurso de en lll s restos de las tones y almenas . .
tantos aios devma1Hlo y gobierno del dis- Un viajero recurra silencioso los alrc-
trito que no hubiesen hecho algu en ohsc- lfodorc,.; de lus rnnas, y cun
quio ele sus administrados? Ah! es qne lmy dulur aquel euadro de destnwcin. Reso-
entidades qne, as como la planta sensitiva naba el rugido del tigre, en el mismo lugar
no puede los cambios atmosfricos, dunde antes se oyern e 1 Jadri1lo Jel perro
ni el ms ligero roce de un objeto extraiio, f'l; donde antes colgaba una linda janla
tampoco nuestros rulmini8tradorcs pue<1Pu cm 11n p;jaru de pint.<11lm; culore::; y melo-
sufrir la mds ligera alteracin en lrt pul- dioso l"<llltu, asomaba la facha del lJUllll
tica local, ante el temor de qu<' 1111 da con su pico col'\'o y sus plmnas en forma
pudau ser examinados sus aetos v fiseali- 1k ttnjas; por ],.; nnt;rnas dundc se re-
zadas con detenimiento las cuentas de su custaba L'u otro ti<:mpo una gal larda ma-
oscnr,a y estril administracin, parn avt'- trona licrnwsa 1loncella, sac;llrnn, de im-
riguai que so ha. hecho de las iunwnsns proYi::;o, b cabeza el zorro, el o:;o, el tigre;
riqnesas acumuladas con el sudor lus .Y e11 los lugares en qne jugnctearon con
contribuyentes, lrnllit:io:s;t akgra la niiiez, :;il-
Ant!'. los hechos consumados, no pnya- liaba la horrible sierpe, mostrando sn kn-
lecen las conjeturas; y ante la verdfl, no gua tic y sus ojos de llama.
puetle subsistir el error. Ese po1ler fuerte l'ur respeto : lu:; manes de loti antiguos
de que hacen alarde, no rs un lwclio. sciiures -dijo el viajero-, es prcuisu que
Aunque fuera 'cie rto, lo que dlllliimos, y dt::>apanzca t.;rnto horror; es preciso quitar
estuvieran bien apoyados por el superior esas ruinas y construir un etlificio. Y es
jerrquico, como afirman, no tienen, cumo fa111a q1ll' dif1111Jit;11tlose esa voz por todo
.es necesario, un poder intermedio, el apo- tl mbito de las runas, las fieras, las ali-
yo suficiente inmediatamente infrri or; mal1as, los reptiles, y las aves noctnrnas,
el pueblo. Luego ese' atributo tan necesa- temiernlu perder su habitacin, se helaron
rio para gobernar, no lo poseen y por eso de espanto; cada cual, su manera, di un
conspiran y maquinan . . Tampoco hay uni- grito horrible; y el silbido, y el rugido, y
dad, como se demostr en un artculo edi- el aullitlo, y el chirrido resonando todo
torial de este semanario, y sin nniclad 110 un tiempo, result un rudo fatdico y atc-
hay concierto, sin. coqcerto no hay orden rrador.
y sin orden no pueden subsistir el mundo fo:x AR1I.\C\DLJ.
fsico ni el moral. Son verdades inconcn- (Conti11.11ar). /. ,.
sas, aplieables lo mismo la sociedad que 1 vfd-c/a; - / "'''-
al individuo, y, por tanto, a1)lieables la ----Y-
, ,
pluralidad de jefes de-este trmino. JVlAS BANQUETES
Estamos sentados, menos, qnc en
11lcdio ele ruinas. Castigados duramente
por los rigores de un invierno seeo y fro
en extremo, que tiene yermos los ampus
Y eseulidos los . animales; sentimus no
111enos, la solelad, la intlifcrenein, el
abandono, la falta, e.n pattlm1, tlel
calor que un pueblo necesita y al que
tiene derecho; de y ese bien que
llnt:en del consorcio de las iuiciatirns pctr-
tit:ularcs eon las gubernativas.
\
!
IJa. fon<la-caf-taherna. de D. Felipe, .
la q no el amigo ) .. lejanclro T., tiene ofre-
cidu l;t sueursal del JCurdam Club, bien
puede aadir ahora sus ttulos, el nuevo
de Ci1s1t de los hawuelcs.
:Efectivamente, adems de los que ya
ticuc noticias el pblico, se celebr el
cta 1:2 de lo::; corrientes otro, (?U honor clel
nunca bien aplaudido filarmnico D. Pepe
Ullua, exempleadu, sin l{Uebratleros de ca-
bcza, y '.1 bugatlo ; mucha honra.
coinensales, y sentimos no reseiiarlos, por E bC'n tlito, ben foito: colleti os curtos
aeercarso ;i nosotros uua comisin ele los hom encamiionse {i foira da Tiandeirn:
oradores, pidimlu1toslo as, en hunur :i la ali meteuse m1tr' as bestas utopou tle
modH;;tia de algunos, en lo crue quedan seguida con un arwau cue viia vender
complacido,;. un bmro de muy lJua cri<rnza.
El men, exi.;elcnte, tanto que no se prL'- -Canto vale burro, h -preguutou
eis;mm extraonlinarios, lu qne. e::;b pur Farrucu.
Llem(is el dceirlu, pues lle eso c'stiin bien -Elle mor bon; mire, inda non pechou;
libres de hac ... rlo lo:'> parroq 11iano;-; 1le don yale tlcz pe sus sin lmi:rnr cadela.
Felipe, mi entras dure la memoria del otro l -E ornea ben? . .
banquete. -De eso non hay que folar."In<la que
Las bebidas, suptJriores, produciendo 1 non lle dea grao de millo, o.-nalle que da
infaliblemente sns efoctos nat11rnles. xcnio; eoma fl non hay burro que aturnxe
El :;erviciu, tle primera, l;;Hgu del uu11- l'll vinte lgoas redunda/ ":-------------- --
serje del Casino, pur cuy:l gracia, que no -Flgome de eso, que ben cumpre pru-
er:1 menos de e:::p.:rar de sn cultura y su- (jite en .deseo.
misin, fr\iritamu,; tl tudas veras ;. la Dl'lllpuis rle relear, axustou :Fa-
J11uLa Diredira, as <.:umo por su condes- rnH:li en nove pesos burro veuse co-l
cendencia, en sus salones, so- pra ea,;a, . donde i.;hegou tle noite pechada:
cius dt otras :;oc:iLtlalles, asaltos tle cenas . inda bLn non entruu no c11rrnl xa anima-
y bailes cuar:rnia. Seg11 informe,; Jl- Jiiu uutuu un orneo que foi resoando po-lo
detlignos, intentan cekbrar eu la prxima val. Maripepa saleu de presa da cociiia
Pascua, una merienda de uegros. Bien alumcarnlo eon un camlil pra ve-Ja facha
por la Directiva!; as se democratizan las do burro: alegronse moito de velo tan chu-
sui.:ied:ule:;. rrusq ueiro <km pois tle axudar :Farruco
del La11q11etc, lo tlo siempre,
acusttunbratlo:; cumo los pucreos de Turres
< ma rehar l'n lnea recta, de la cuadrn
donde (hwrmen la cas;t durnlc comen, n.s
los otros caminaron en l1was sinuusas, de
la fonda donde be ben al Casino do u de bai-
hm, aunque por esta vez, slo sacaron al-
gunos puntos en plena calle.
El retraso en el pago tle las veinticinco
peset.as, por la cost.illeta emlosacla i Pardo, .
y de las'treinta en q ne fueron valorados lus
huevos de 'l'arro, fuc motivo de no apli-
carse e,;tos ingresos al expresado banqnete.
Si, en contra Jcl unen eritcrio del t.fo
Ramn, nica cabeza que discurre en aque-
lla. casa, se hacen efectivas dichas cincnen-
t.a y cinco pesetucas, .sern invertidas en
otro banquete, que ya tienen proyectado
los mismos sucios, en idntica casa, para
recibir Pint;m, cuando regrese del scr-
Vicio militar.
COMO CALAN OS BURROS
CON'"TO
Amlab;t Farruco ele IJenalva por isas
tenas de Diu:; veudl'nllu ae1.itc, pra ax1111-
tar algnn::; cartu:; COIH{tW manLc-la muller
rnetdo na fuulle dar do cea
met:. da vianda que tilia pro-os porcos.
Farruco mercou unha pequena allJard,1
pru burro un pelexo novo pro aceite
cucarguu un latoneiro nnhas me<lidas re-
chamantes con lJandexa t]P, aro pra aprovei-
far as sobras. Camiiiou co-a sua mercade-
ra po-las a,ltleas cando en olas entraba,
untballe fucio burro con. certo mexo
prn iusialo urnear cando mais
sueeden que o animaliio saleu' ta1 testa-
ru!lu coma todos os da sua casta y_-e11 _ _vu
de ornear entrada dos lugares, decote
lle antoxa.b< de facelo, cando" Farruco abra
boca do pelexo pra med-lo aceite como
entn ergua croca e-o rabo . estarrica-
ba })escozo coma todo-los burros acos'-
tuman facer, resultaba que noso Farrtt-
cu non ganaba pro-o aceite que lle C<1.J.
fora das medidas: nin por ben . con anacos
de Lroa, nin por mal i.;on tundas de paus,
pudo facer cousa Loa co domo do burro,
que lle daba. mais perdas que ganancias.-
Unha vez chcgou <tesconsolado i casa
dxolle ci muller:
-J\Iaripepa, 11011 sei coma bou facer cou
ese cond;matlo, que me tirn co aceite cando
me pui'io :. mcdilo; enton cando orne;1 ti
como le va11t;1 eu revole con todo cur-
po, no me t.lexa calcufar- medida.
EL ESTRADENSE
=-
-!fome pois de esa maneira non podes
seguir co trato: hay que facerlle algo por
foria.-Mira h; acneseme un rcmedeo:
c,
111
do chegues porta de algun te po-
as medj-lo aceite, clgalle "antes un bo
croyo rabo do animul e ais poida ser que
non erga croca. . .. .
-Muller tes razn; bonno facer.
existencia los bosques en determinadas 1
zonas mtervenir en su explotacin y 1
garantizar su mantenimiento.
que dichas autoridades habrn de cumplir
con su dcucr.
El t.ln rn del actual se cele brarun en la
iglesia de Santa Mara, ele l\Ia<l1'id, solem-
nes funerales por _el eterno d<seanso de
D.Ramu Castro Guerrero (q. e. p. d.)
Su dcsec1solada viuda D. Concepcin
E Farruco sigueu conscllo. Toda-las
,e.ces que se paraba <liante as portas nas
aldeas pra vende-lo' aceite; antes de porse
nledilo, at.baile burro un gran ero yo
no rabo. O remcdeo foi acbado; desde en-
t-0n bnrro non volveu decir Esta boca
mia.-Farruco chmaba as portas co pau
por si queran mercar aceite que burro, .
calado coma- noite lombo.
Con la desaparicin de los bosques pier-
de el arte, faltando una de las grandes
causas de Ja belleza; sufren la industria y
la agricultura, que ven agotarse los ma- 1
nantiales; padecen los hombres circunda-
dos por la tristeza de la tierra desolada y
estril.

Ramn, en su nombre y en el de sns hijos,
y cun. nuestr() querido amigo
Eu vano vuelven los hombres sus ojos
al ciclo en demanda de la lluvia,
con sus manos pecadoras han arrancado
los rboles, que son los grandes amantes
de las nubes . .
l
el cap1ta11 de Infantera D. Jmm Castro,
nos ruegan domos las gracias todas las
A mellar condici1fque pode ter un bu-
rro ser calado.-Cutos homes faladorcs,
calaran si houbera quen lles tirara da
chaqueta.
X.-1.N DE VILATOUTA.
EL ODIO AL RBOL
DE INTERS LOCAL
Pasa yu de dos meses, que un pobre
jornalero residente en una parroquia pr-
xima y que habita una casa de alquiler, en
compaiia <le otro hermano y de su madre,
viuda de un casero de medias, recibi un
balazo en el vientre, ul estar cerrando una
ventana.
1
personas que en tan triste ocasin le sio--
nificaron tomar parte en su sentimiento.
0
Un ruego :l Sr. Alcalde:
El puente de Entreambosrros, entre
las parroquias de Vinseiro y Parada, est
sient.lo un peligro constante pura las mu-
chas personas que pur all ti e non que
pasar. Tenemos L'ntcu<lido que el Ayunta-
miento ya tom acuerdo, en sentido t.le
que con urgencia, se remediase el mal,
reconstruyendo el puente.
Y si esto es cierto por qu no se ejecu-
ta ese acuerdo?
Por nila de esas raras coincidencias, .
.. Lu poltica est la orden con que <le tarde en tarde nus brinda la
del <la, intil esperar de ella J.me- naturaleza, parn nuestra sorpresa y admi-
nos resultados mientras no extirpemos el racin, el herit.lo no se ha.muerto; Yive to-
odio al rbol,. que es unu mala cualidatl 1 Jada Y hast;t comienza lernntan;e, pero
distintiva del .espailol. De poco nos servini l "snmamente dbil y sin qne pueda. rlet.li1;ar-
I . . l
construir pantanos, si arrasamos lus bos- ' se a nmgnna c ase de trnh1jus.
ques que han de ser el sustento 1lc la.s La pobre matlrn, que parn aterlller < h1
lluvias y t.le los manantiales. snbsistenda ele b familia y rlel enfermo,
Se anuucian ya, sin que nadie prutestc, slo cuenta con un miserable jornal, que
las terribles talas de los bosques del Piri- ahora siquiera puede ganar, por tl'n1: r que
neo 0ataln, que son el fundamento de los 0uillar Y asistir al herido, nos mauiliestit
ros que proporcionan fuerza la industria cutre llorus y snspiros, que su hijo p1tcdc
y riego la agricultura. morirsL' ele un moiiwntu , utro, no slo pur
Leyendo los datos _par,a .el .. estudio de la de la hcri1la, sino de hambre,
propiedad _ as, como suena, lo cual nada tien <le ex-
por D. Ja\ir Umez de t1'<i, -si se el
cribi. para ello una introduccin llena de de L1 familia.
sana doctrina, horroriza ver los cstrng)S En situa;in tau calamit.usa y difcil !ti-
que produce en nuestro paS la cruzadt zo tr;1bajos s11s fuerzas, para
contra el ;irl.Jol. conseguir que hiju pasase al buspital ;i
Hubo un verdat.lero delirio por convertir obtener su total mas sth gestio-
C:l suelo llilcional en viedo, cuandu el fo.- nes se estrellaron ante la rnda r tenaz
muso 'I'ratado con Francia di ,;alitb opo:cin que le lwcen determinados su-
nuestros mostos elical.Jezados con alcoliol jetos, lo cual sed cansa <le que su hijo
alcun, y entonces desaparecieron cu mn- muern irrem.isil.Jlemcntc por falta de ali-
chas provincias" grnnde-s extensiones de mentos.
busques que hoy lleno.u las vias frnca- Cumo. tal sueeso ser fa una iniq uiLlaLl
manitiestn, trasladamos la. splica de ]a
En Galicia, dice el Sr. Gmez de la Ser- pobre lllittlw, al seilur Juez de Instruccin
na, acallo de profundamente apenado de esta Villa, en la seguridat.l de que aten-
4.He empieza surgir en pos de la. emigra- der< tan justo ruegl), movido ell o, no slo
cin humana la emigracin del rbol, api- por espritu de justicia, sino tambin por
Lintlosc por centenares "d miles en muchas sentimientos humanitarios, que repugnan
estaciones los tronco$ de; hermosos pinos, tales ignominias.
atribuyendo ya. la geute la per-
tinaz sequa estas .cort.as gigautcs y sui-
cidas. '
El registrndor de Plasencia nos cuenta
que en el antes fro11doso valle por dou<le
tlisC'-nrrc el" ro Jcrtc, se estn haciendo
Vl'rdadenis talas de bosques seculares ptra
CDnstruir t1:aviesas de ferrocai;ril, hasta el
lJuuto de queqii.r ctisi despoblatlos los te-
rrenos, lo cual es lamentable por los tras-
tornos .Ja del arbolado
Plletlc proilucir en el clna y en el curso
de las aguas. . .
Hay <1no inflltrnr en el"alma. hispana el
ainor < los rboles, obligando material-
lllentc < todos los espaoles criar nn [r-
Los nuevos billeks de 30 pesetas, que
van en circulacin, son ms al-
tos y menos anchos que los de anteriores
cmisionl's y de igual modelo que los de
100 pcsdas.
Como stos, .ofrecen la ilc
n_o ser posible su reproduccin futogrlica,
demostrando de esta manera el inters
con que se prosigue el perfoccionaliento
de las emisions.
La feria que el ltimo 1() se celebr en
esta villa, estuyo sumamente concurrida,
hacindosL\ numerus:1s t.rans<wciones, sobre
toLlu en ganado vacuno, qun tioude al alza.
Prometen rcyestir gran pompa y solem-
nidad, las funciones de Sema1rn Santa, qne
se celcbrarfo en esta villa, estantlo encar-
gatlo tle predicar los sermones, un l'lo-
cuPnte patlrc jesuta, rlc la residencia <le
Santiago.
1-L'tllase compl etamentn mejorado 1lc la
euformeda1l epw le aquej, y le lJizo guar-
dar eama bastantes 11a,;, nuc;:;tru <listin-
guido amigo el CtJncejal tlL este ;\yunta-
mii!nto y ri1;0 pr1J pietario D . .Jianuel .i\Iar-
tnez.
llreeios rnris artculos en la feria
TG 11e1 l:or"i!, :ntL;, cclelm1d,t l'll
Villa:
fr rnulo, ;J;i: pesetas.
C1\11kn1>, id1:m, :.?'7 i) idem.
iclem, :.?7 :) idem.
Trigo, i1l1rn, ;v ,"j idem.
Pat:lta:;, idr m, :.?OO idrni.
Ha has blancas, itlem, !)'7 :) dem.
lfabas de t:olor, itlem, ;7 5 i1\l'.m.
Huerns, docena, ;so dem.
de poblncin durantl' la
semana lllteriur:
X11ti111 ic11 tos.
Benigno God1Jy ilfartnez, t.l1: Baluira;
Ignae;io Pazos Y zc tll'Z, de 8anta Cristi11a
de Yen; Armimla Rccioy Sonwza, tle Cu-
rantes; J.' lom Sfochez Suuto, ck nemcsar;
Eduardo Runn Peiteado Pazos, <le .Ar-
nois; Al vino Pl-rcz Rivcirn, de U uimnrey;
Mara Cunsuclo Dono \ ' ilas, de TabPirs
Purilicacin lliveira Ca.rballctla, t.le Causo'.
Def11nciones.
llamn Bennello Puente, de Paratla;
Jos_ LaceinB Duro, de lbrcala (Sa11t.a
.Manna); .Jesusa 1"eijo Carpinteiru, de
01;a; Juan Rico 'l'ernciro, de A"uiones
Serafn TouCL't.!a Touecda, de
Josefa Hey Yinsoiro, de Hul.Jn; ,Josefa Paz
Cnstru, de R11bn; Pilar :Eirn .Pernt, de Cu-
dcse<la; El\ira 1''rernle Brea, tic Pardema-
rn; lfoscndc Pena, ele .:\latalohus;
Antomu Brea Prcz, <le Ane;orados (San
Pedro).
Jfariow11 ios.
Kinguno,
bo
)'a sea en In. r.scuellh ya sea en e 1 cuar-
tel, ya sea en la fabrica: q ne dlic!arnr
] ,',1 11110 tl" llU" t . . . . . -,_-i._:r:i..cio_
" nameros antenores J
lus d .
. gran es bosques seculares monumen-
tos . . S .
nac1onalc::;, como ha hecho mza, para
l." herbazal, de 4 7 cuar-
tillos.
2." T.agarteira <le Abajo ideii de 20
miartillos. ' '
H. herbazal, <le 20 cuartillos.
. 4." Barcia, labrat.lo regado, de dos
tcrrndus.
, Cnncel; tb Vo}ga, en el agro de
labrad10 rcga<lio, de 11 cuartillos.
.u Del Camino, en el mismo ao-ro la-
braelo, de 2-.1 cuartillos. t> '
7
7 .u
1
qtrn en itlem, idem, labrad, de
y mel 10 cuartillos.
. Ot1:a en dem, labrado, de 54 cuar-
tillos.
9.n Pina, labrado, de 18 cuartillos.
10, lluj;ln de Abajo, lbrado y
zal, de 52 cuartillos. .
11. Otra en idem, ms al Est de i6
cuartillos, labrado. .' '
12. Otra en idein, labrad de 6
cuartillos. ' '
13. lforta-Vella, labrado secano . de
20 cuartillos. . '
1-1. Lagartcira de A.bajo, tojal, de . un
ferrado y 7 cuartillos.
15. Cerrada Lle 8us-Campos tojal do
27 ferrado;;. ' '
1 G. Braa, tojal, <le 8 cuartillos.
17. <:e r< ue ira, tojal, de 4 ferrados y
1 O cnart1llos.
18. Otra ms al Oeste tojal de 13
cuartillos. ' '
l!J. Jurubcla del _tojal, de 9
c11artillos.
Campii1u, tojal, t!e un cuartillo.
21._ Cancela do 8algneiro, tojal, de 8

Tr<s do Campo, tojal, de 10 cuar-
tillos.
Otra en i1lem, tojal, de uno y
medio enart1llu,;.
'.:!-!. L.1garteira dl' ;\.rriba, tojal, de S
cuartillos.
:!:. Lagarteira

:!li. L1warteir1t
cuarlil los. "'
Lle Ahajo, tojal, de 3
de ;\.rriba, tojal, de -
27. 21_
'.?s.. 1' out.lila do oalgue1ro, tojal, de l;)
euarlrllus.
Utra 11 1 idl'm, ms al tuja!
1
1le 1-l cuartillus. ' '
:w. Ce rradiL tle Pina, tojal, de 1111 fe -
rr;1du y !i wartil ,
. l 1. Vi11a d .-\ 1k11tru, tojal, de 4 cuar-
tillo,;.
:\:!. Ccrrn1LL 1lu l'uzu de Pina tojal de
7 fr rrndos. ' '
i.;:L Bujn <lo .:\rriLa, tojal, de 3 cuar-

:H. l.lunt.c de Pina, tojal, de un. fe-
rratlo.
il:.i. Ce rrada da l>rcsa-Fon<la, tojal, de
H ftrrado".
:Hi . Arriba da Presa, tojal, de un fo-
rrado. ,
:l7. Soutullo do Gurn-ulln tojal de
3 cuartill os.
0
' '
;J;).. Otrn m:is al E:>te, tojal, de 12
cuart1 llus.
:rn. Entre-Presas, tojal, de 2
-JO. Cerrada Nova, tojal, de 2 cnurtillos.
-.11._ Otra 111(1s al E::;t(I, tojal, de .18-
cuartdlos.
-!:!. TrCis <lo Campo, junto ll carril de
la Lagartr.irn, tojal, de :l cartillos:
4::. Cerrada Nova, tojal, de 8 cuar-
tillos.
-U. Cerrnrb tlos Fes; tojal, , d' 5;
cuarti ! los.
8iLan en lu parroquia de San Martn
de Jlarhs. .
J,a subasta t1mdr; lng-ar en la Notara de
D. Losada, t!I da :n <lel corriente,
la hura de on1;e, baju. las condiciones si-
guiL'tl's: .
. 1 ." .. Los reservan la
d1cae1'.1n de la fumt o lmcas que po:;tu-
l"l'!l, :;1 n1J ;uhren la,; 1; uatro quintas partes
1lt!l valor que se le seiialaren.
->" L;>s ga:; tus de eseritnra, papel se-
llado y lt1g-istru,;, ,;1:rcin de cuenta <le los
ad.i ud il":l ta rius.
::." :\o p11tlr.n otros ttulos
\!1 vr,1pi1dat! lu". !jlll! :>e hallan t.le
lll:1uilil'st11 l'll dicha Xutarfo.
su vit.l<i. sagrada y fecundadora;
1
Y cilte tledarnr de utilidad pblica la
ya hemos llamado la <le las auto- ? Lus albaCLW> de la tinada durla ,fo;;d"a
ritl:tdes lue.iles, aCL\r1;a del juegq en las 1 Ya:el_a de las 1t1t:
l)l
u''"1"1111s f"nrrt" 1l' I),
1
...
1
_ l por Ll ,\lhlllil \ IULr11 c1;i;J1' 1"111a:> ;;rra
' ' ' ' '., ,,;ll, . 1 lP\' lllle\ .. l- '
. . J t:tunp rr su \"u1u11tad sacan ; nldie1 s11- 1
lll!'nte damos Ja \'uZ Lle akrta, e::;a'-rando basta Ja:;; lini.;as . . '
Santiag-o: Imp. de J. Balado Fei1"o 2
. J J .,
.,
EL ESTRADENSE


' f .'
- : .. : .
.d; ' ' .
. - ; ... , . ' .
: : (
1
SE PUBLICA LOS SBADOS
: . : : .. .
. '
., ' ;' l: .- . ;
''
_, , ! ' . .
PRECIOS DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera, trimes-
1 '
tre, una suelto, . CINCO cntimos. . u: .
. . ' ' . . . . i . . . ' . . ... -! . '. : j
. Anuncios y reclamos, precios convencionales.
; . .
REDllGGION Y ADNHNISTRAGION: Gl-lhhE DE SllN ItORENZO
SASTRERA, y TEJl!lOS 1 ABONOS QUMICOS . 1 :B .. TT. H: BRAA
F.' 1 D. Carnil u l1 a __
1
S Q .{Vf J3 R E R E R A
a rancisco Ware,f a frs tk la:> lll l' JUres tabrwus l' illlel'S<b 1
p:1r t i1l as <l e abu11 us, !


medida.

'.1''.
1
1'.:'.,
0
'.1::7;;,;;::,i,c1'" i ri : r "O,TB :RA
1 parn d empl tu r;H;i1111al eslus 1
RIESTR.A., :LB j elumcntu:; fe r tili zanl l'::>. ' DE
Celestino Sanmartri
1
i
almacn de toda clase de hs11ramiantas aparatos ds laoranza i Se hacen toda clase de composturas, precios
oE
1
econmicos y garantizadas.

JOS f!iHl'lGO BUGAL.tliO
____ ____ , Tua llnin
DE
:J"U-..:..::tN""
Calle de San Pelayo
Gneros superiores.-Precios sin competencia.
: GOGES OE SANTIAGO I ESTRADA Y VIGElfERSA
1
1

En Santiago: La de la Ferro-Carrilana.
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, -Plaza
Principal.
1 . Salidas las siete y las quince, todos los das. -.
. ..
Im.prenta de Ju_an Balado
. . ' . . . .
Plazuela de feijo, 2 .... SANTIAGO
"
Se encarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Prontitud
esmero y economa.
Ao JI
Estrada 30 de Marzo de 1907 :_ ________________ . _____ _
Nm. 16
: . - - .. . . .
. ,:1 ; 1
. ..
' l. l r .
. . .
' . . j '
SE:lv.!:..6..N ... .=:r...:J
. .; .
. .
'. I

. = PHECIOS DE SUSCRIPCIN
t. . t .. O 75 pesetas.
Estrada_, mnes ' : : , : : . . . . . . , . i '00 .
fuera, 1dei.n .. " '. '. . . 0'50' eso plata.
-Habana, tnmestre .. , . ' P
. . Nmero suelto 5
Se pabliea sbados
En la Redaccin y Afumnistracin
San Lore:n:-zo
7
.4.
EN LA HABANA: D. Jess
w D. Serafin Brea, Cuba y T'niente Rey, Almacen
Brea y Nogucira.
__ _____________ - - - -
. 1 mostrndole el mal triunfante, el guidor cruel es detenido en su lo_ca
cR1 810 ..y. . .. [L-H el:> Sai 11l1![uubsot1,"1,me1nnoeml error credo, las tinieblas ilumina- carrera :)or el le c1e-
<I d 1 te hoiiio"" y !1 senda 1 oa O)' endo al mismo 1empo una ca-
f 1 as a muer v<l ' ' b , . .
. ' . . . Dios le haba pesado orm ar a de 'la soberbia que conduce al , riosa voz q_ue le dice:.'. Saulo,. Sau:
' , . . . . . ' . 1 hombre, tambin lo hubo de dulc- . llwar al r>oce t!c los lo, por que me Que
La criatura soberana de ll tierra,
1
. sima esperanza por preexistir las 1
1
)r
1
a , .:;,
1111
lado el ! mal te hice? y Saul re-
., 1 b . . f 't 1 1 do de bs placcre::i e e a ca1 ne. i d' 1
q
ue solamente conoc1a e . ien, I bondades 111 1m as a . . 1 i
1
"I _
1 1
el amor de
1
conoce la Verdad. Otro ta e perse-
. . , .. . 1 . !1 . . . El o. mconrnen- 1 amor e e c1e o, e e l 1 h
so poseer un dia a c1enc1a 1a - iras ushc1eras. a10 ' . . j guidor sectario y feroz no ace
de la iiiV;stigaci_n obj.eti- [ su rabie que <
51
'. la tierra. ,
1
caso ni de Jos dulces advertencias
va, por medio d' sus. apt1 tu des cor- ' Criatura>' no per101t10. que e,ta, des : ' _ i ni de Jos terribles Castigos y cae
perales, y ofuscada poreonseos i pus de su cada, yaciese sepultada Desde Ja cima de una montana herido por mortal (llencia, se re-
tentadores, prevaric la prfida, re- en las tinieblas del error, ni qne sn> lanz Jess un torrente de doctnna [ tuerce en el lecho y muere como
helndose c0ntr'1 su Criador Y des- ansias de felicidad s11prcm1 q ucda sobre el mundo, i l 11 min ndole con ! J u I i a
0 0
blasfemando: Venciste
pojndose para siempre de_la igno- sen reducidas las. coiitingenc_ias ! vivsima y refulgente luz: la fe, la : Galileo, venciste ,, -Por qu el
rancia feliz del maL Aciago_ dia de la vida terrenal. S1

fue la [ esperanza y la caridad tueron sus hombre se revela contra Cristo?- _

aquel! Desde entonces el espmtu ofensa que el hombre mf mo a : principales destellos: des.de en ton Ah! Porque no cree, ni ama, rn
tenebroso de la confus1n, se cernio infinita tena que ser la reparncion ; ces Jos hombres se volvieron . her- : espera. Esa falta de fe, esa falta de
tirnico sob.re los mbitos del muo: para recob;ar la i manos. y la_ li bertad santa y u,:ta resignacin que la esperanza en-
do, pretendiendo ahogar la desvah como aqud no te01,1 en s.i aw, : recobro su un peno ante L1 nc1. v,i uendra, esa falta de candad, son
da razn humana en el desbmda- . limitada y temporal mechas efica- ley. El amor de Jes1 s para con loe; i inmensos que.perturban las
miento tumultuoso de las .Pasiones. 1 ces para llev.1r cabo esa. reconci- 1 hombres fu tan gr:cnde, que por ( :dmas en los tiempos modernos.
En el d;; los tiempos liacin P"durablc, vino en
511
auxi-
1
ellos sufri befos, escm1ios Y ultra Pocos ciegos hay que vean como
surgieron multitud de D10ses lio con toda su grandeza el plan : jes: verdadero Varn de dolores, vi(r Saulo: 1m1chos ingratos existen
eri g rse en tu to res de 1 os gustos e , red e 11 ti v o con ce bid o a b e tern por j
1
w I' issi
11
w fil viro mm, vi rum do lo- q
11
e mu eren e i egos como J u 1 i ano.
inclinaciones del hombre; diversas [ el amor que la D1v1111dad le profe- ru
114
fu ll evado la muerte de lfoy
00
hay otro cielo que el ma-
reliaiones se disputaron su felicidad saba, plan que dio por resultado ' cruz como el corderillo, sm balar terialismo enoista de Ja tierra; por
ete;na por medio .de grotescos cul- tangible la encarnacin adnmabk delante del que le esquila Y aun eso son

los males que la

. tos, y,. por ltimo, diferentes escue- de Dios en el hombre para desde este ignominioso patbulo, abruman. Solamente puede vivir en
las filosficas, su I de sacrificio Dios por la SJ.lvacton 1 absuelve un ladrn, promete paz el hombre, reinando Cristo
origen verdadero, le ensenaron, por del hombre. ! aquel mismo da el Para1so, Y per , socialmente en el mundo. /./' ,o
encontrados el por que cie * 1 dona sus asesinos, ! ___ --- - ,..-, (' ,;i , '. r"_
todas las cosas . . La tdea de la J us- * * ante el Padre, porque no sab1an lo
ticia no sali de un mero precepto Cumplironse las promesas del ! que hacan. Ese amor para con los lJ\ VIRGEN AL PIE OE LA CRUZ
emprico en los Cdigos . de. Criador y all en donde fuer.a la hombres fu tan inmenso, que sa-
. d 1 1 d;-i -! b , 11 1 ,\I t:il'lu ul'nr il'ndv dt>l mundo el resrate
P
ueblos civilizados: los principios cuna deliciosa e a iumam 'e , biendo Ja muerte q11e 1 a a evar ! . . . . , . .. . ,
. , , b D' j . ; : Cun Jl\' VS Sll) f! ta:; las manos d1vm,ts,
del Derecho natural quedaron com- nac10 Jesus, el Hom re- tos, e e : quiso qued:use entre ell os perpe- ; ,.- [ -

,.viona de esrJinas
l , 1 v lll l\ lll V S " ' '
pletamente oscurecidos en el v1vrr una mujer santa, tres veces vrrgen, 1 tu amente en la Augusta y Sacrat1-
8
, """'" "' .,, ,.,,, ,,, del leo foi<;.
incierto de las gentes, si se excep- pura y cooperdora de. _la obra sima Eucarista. t-lijos mos, dijo 1 ,
1
,i;,,,,... y <i nic ; l ,.,, viles la'k"es
tan los depositados en el seno de grandiosa de la redenc1on. Este sus discpulos en tiernsima despe- Heciben b !'""''que ni enm: n " debe;
la Nacin escogida; y como acontecimiento predicho . las puer- i dicta, la paz os doy, la paz os dco; ! M>< , ,,, "." el .J.'""'.'. ensana la pfo,be,
cuencia de este de.srden caot1co, tas del Paraso, predicado por los del Padre vine y al Padre voy: i 1 e:-;ta la al de la ?
1
1
t,z ...
., ' ' d , p t _ . , ) Jf111er re tu !11Jo.' le ice, y sena a
prevalec10 1 a expa n s1? n pra di ca , e. . Profetas, esperado por lo, a na r ; amaos los un os a los afros co , En ,J nu n , ,, prnfc, de Adn delincuente.
lil b.es tial id ad del que h_a b
1
a cas y aun _can lado por los podas yo os he ama do: pad ecere is por m 1
1
Ahil " " '' " ,.,,,,,,.,, 1 u Jfadiuiemcu te!
nacido precisamente para paganos, redoblar, I_a actividad muchas en el .illiramlu nl .\.pstul aade J ess; . .
la. La fan a del fuerte sobre e 1 de . y la en erg1a del es p m tu a vernal Je ro
0 0
tem Js porque he vemdo al : Tn 1 o; ,, Ieg;" lo "ue n lw "''" lo m"m"'
b il; el desprecio <Id pobre por el par a defender su imperio sobre la 1 :n un do: e
0
d
0 0
de qui era que ha - 1 Q ne """ de " ' "',,,.,.,,. rn1 u;ant"
10
'"''.
" d 1 - t 1 , t '
1
I . 1h por l'i tlllu dtwcho!> de hermano:s ... neo el padre . o; a ITILIJer . ti erra, que por engano conquts ara. blis en mi nombre, al11 es are con , , . . , . . . . a
1
e. ,
' , ' . 'd 1' t , d j \ esta alh la Madre .11 pie e a 1 uz ....
esclavizada los htjOS prostttu1 os, Desde este preciso mstan e comen- vosotros hasta la consumac1011 e
1
. , . ,, 1 , .:t e<tr; ,
1

1
.t
11
oh
' . 1 . 0 110 .es t:OllSl/111. l 11 .;1L 1 "r' I el goce material de la vida, . z la lucha entre el bien Y e. ma_I, los siglos. ' [Pulrc!
fin desead o, y el' crimeh m ed 1 o h c1- 1 el error y la verdad, la 1 uz Y las b Rcci be ,.,, '"' ,,,,, " '" clnm o l\loribnudo:
to. para conseguir .el.fii11. Tal era el
1
nieblas, la vida y la muerte, Jess Y , * * ._ fti emLlnn pront o los t>j es del mundo,
estado del mundo, ;uando, como Satn. Jess queriendo salvar al El hombre, a pesar de los prodi i Lo; d elos '" <lo o;enrn capuz.
par' t rovidencial se cerraron l hombre ensendole el bien, la gios que ante sus OJOS se ! 8e partl'nlas p1 ed1:a:;, las t11mbas se
I .en ests Pd J ' bir al d d ' 1 1 1 'd 1 camino y que demostraron palmari amente SangriL1lto un cadar l'r se ve suspendido ...
as puertas e ano para rec1 ver a ' . uz, a Vi a y e . ff . d Jess siaui llc ,\,l:ln o! !in* yn "'"redimido!
hombre extraviado, heraldo de. la de la candad que conduce al sacn- la naturaleza, .1vma e su Y nim """'"'., Jb,he ni pi' de In Cru, ! .
tnuerte, Cristo heraldo de la vida, ficio para llegar al goce de Dios: ingrato Y perfido . C. G. D' .\.
Satn queriendo engaar al hombre doctnna salvadora. Un d1a el perse

1 '
DE ACTt\LIDAD
EL ESTRADENSE
Bien s que las preocupaciones sociales 1 tas e misiones si las tiziere en <leman-
pasan por alto muchas cosas, y no dan hoy dando lo suyo e las setenas al rey, e se
tanta importancia al juego, en el sentido J non oyiere de que lo pechar este, que lo
1
de suponerle inmoral; y de ah el conside- den cinquenta azotes en la plaza con los
rarle la cusa ms natural del mundo. Eso, . dados colgados al cuello e por la segunda
Jfa dado la voz de
Jlla para evitar que se juegue los prohi-
bidos en las . prxima:; fe ras de Pas-
cua. Yo vengo abogar por la misma causa,
y ojal podamos lograr nuestro prop(Jsito.
' por lo visto, nu redunda en descrdito de vez que le corten el dedo pul.r;ar de la
el srtrillo, cocidas y blanqueadas estas al
sol y vuelto deshacerlas .el 'argadelo
para formar ovillos pai:a -el telar, seirvira
para hacer los faldones de cainisa
(le la ta Antona, y los cal;,oncillos 6 cfro-
las que gastaba el to Mauro-y ambos al
amor de la lumbre que el atizaba
de cuando en cuando.-Pues ha dicho, si-
gui diciendo el to Mauro, que pasado ma-
ana es el da sealado para pagar la con-
tribucin.
los allciona<los. Por fortuna, la opinin _sana mano derecha <le la izquierda con qnal-
discurre de distinto modo. Oigamos lo que quier que jugare.
respedo ;, el dice un ilustre escritor con- Se. va haciendo muy largo este trnuaju
temponinco: El juego es un delito en la y preciso es tcnnirrnrlo. Nosotros hemos
amplia y filoslica. idea dtl derecho, por- <le aconsejar los partidarios del juego
<1ue se propone una adquisicin inmoral desistan de l. Que se muere el Casino?
)>de la ri<1ueza y aplica viciosamente la Muy de lamentar serfa, pero emprc pre-
>>ctividad y los bienes materiales; pero fcrilJle . sostenerle con medios ilcitamtn-
-Caramba! Y aun estamos . cliela por
la ltima pagn.-dijo la tia :.
Preciso es, ante todo, consignar nna 11d-
vertencia. Aqu hay . empeo, verdadera
obstinacin, por parte de dt:tcnninados
elementos, en querer convertirlo todo eu
cuestiones polticas y de bandera. Pero,
Ja distincin srY impone. El asunto objeto
de estas lnen.s, lejos de considerrsele
hijo de debe mirarse
como de inters social (todo es relativo), y
de alta moralidad. Quin no quiera e u ten- 1
derlo as, puede pensar como inejor le plaz-
ca. A nosotros nos es indiferente.
' >>es un delito punible socialmente? Et te adquiridos. Y bueno ser no olvitbr que
-Y esta semana tambin hay qu_e pa-
gar 1a renta al Seor.
Y vamos al grano. Hasta hace algunos
aos, apenas se jugaba en est publo. i
Digo apenas, porque todo quedabn. reduci-
do las ferias de Pascua y San l\Iartn,
durante las cuales algo se tiraua, de la
oreja al pacicntsimo Jorge. Despus sen-
taron aqu sus reales ciertos sujetos, gra-
cias los cuales, segn se murmura, la
timba se hizo cotidiana en conocido::; Lur-
c!cles; parn aspirar convertrsela ms
tarde puco menos que en un momipolio ele !
Casino. Por lin, intervino en el a;;untu el
Gobllrnatlor de la provineia, y con la coupe-
racin de algunos vecinos, hemos pudidu 1
ver desterrado tan ilcito .c11tretenilllienlo.
Yo conlieso, sin echrmebs de puritanu,
que la sola idea de que en el Casino pu-
diera jugarse, sentfame avergonzado, < pe-
sar de no acercarme al lugtr tl el
('rttllcn para el caso de que, efectivamente, '
existiese. Por qu? Pues, Sl'ncilLrnuntc,
pun1ue 8ienclo la timbU; .un juego i11murnl,
y como tal prohibido por las leyes, , lo
que es lu mismo, un verdadero <hliit.J, re-
pugnib:ime se ereyese que tumalJt parle
en l.
Sin emuargo, parece 110 faltan Ctl el Ca-
sino individuos que pretenden llevar all
el juego, olvidando as la.:> lamentables
eo11secnencias tfUO eso puede dar lugar.
No; cu una sociedad creada y so,;tenida
para solaz y recreo, no debemos permitir
cuuije el delito. ,Qu e;;o uo la pllrjndi-
ca? El que tal cosa creyere, padecera un
crussimo er ror. D0l Jugar en qm St\ jLH;ga,
necesariamente debt'n huir las ptrstl!la:;
honradas, como huiran tlel en que se eo-
metiese cualquier otro delito.
Y cosa rarn! estas eran la:> cmwiccium' s
de otros tiempos. All por la Etlild :\Iedia
- siglo XIIl-tenase .de las ca:;a:; tlu jue-
go, llama<Jas tahuier fas tufarer r ts, un
concepto tan poco favoiable, que ele el las
hubo de ocuparse el famoso Cdigo do las
PartiJas, en una de cuyas leyes (b VJ,
tt. XIV, P. VII) se consignaun. el sigui eu-
te precepto: Tahures, e tr.uhanes acugien-
algun omc en su casa, como en mane-
:&ra de tahureria, porquf) jugasen y si estos
aluergando, o morando por tal rn-
)zun esta en aqu
0
el lugctr, le furtaren
alguna cosn., le fiziercn algun tuerto o
"!na! o deshonrra a aquel que los ac0oi
. ' ' o '
dcuelo sufrir, e non gelo puede .deman-
dar, nin son tcnudos--los tahures de reci-
" bir pena ninguna por ello; .fueras ende,
)si matassen a el o a Qtro aJguno .. R;to es .
1
:
"Porque es muy gran culpa de aquel que
omes reciue en su casa a 1
'>Ca t.odo umc deue q uc Ju,; tahures 1
e lu,; vellaco:> vsando la tahurera, por
fae1fa w1wie1te que sean latlrum::; e O/lle:;
l/e nutfu r/tLa. >>
rouo y el ju.ego, nicos medios con que cl aqu se condima fa timba en absoluto. De
))hombre cuenta parn eludir la ley de su algunas tempora<las en que se dice la
>>naturaleza, que le impone el trabajo pro- hubo, recur<lase que han sido fecundas
))ductivo, son cu verdad distiutos, aunque en lgrimas, derramadas por esposas y
Se encuentran muy prximos. No todos madres, que vean faltaba lo indispensa-
los criminales ser..n alicionaclos al jul'go; blr parn atender ti las ms perentorias ne-
pero poco::> jngadores dejarn rle pasar de la vida, porque medios 1
la. categora de <lclincuentes, porque esa antes destinados , ellas, hacan la sopa
>>funesta. pasin ahoga los sentimientos gorda una cfila de vividores de oficio 1
noules, desarrolla las m.s IJastanbs in- Le pn.recera opnrtuno la Ju.uta directi- j
>>elinacioues, y es un<t verdader<t preparn- va -si fuesen ciertos los rumores i. que
1
_>>cin para el crimen. De aqu que todas hemos aludido- consultar algunos ho-
!as legi"laciones, por temor las consc- 1 gares, y principalmente con mujeres, la
Cueneia.::; del jucgu, le han reglamenrndo cunvenieneil Je] juego? Ya obtendra cou-
prnhibidu, Slliialando duras penas los turnlcntt's conte::;taciones. Lit opinin p-
-..nfractures de su,; dispo::;ieiune,;.))-VPr- bliea, rewtimos, se pronunci abiertamen-
dad que en la.:; lneas transerita,; :;e hacll te contra aquel, y su 6ryano o/ci(( f, de
un retrato muy vi\'O, muy poltico, do lo la opinin, la ro.e populi (as, en latn,
cp1e el juego es? para 110 confunclirla cun otrn -que
T,:stima grande q11e la:; autoridades 110 foG-- y :;i emiti ::;uniclus, eran ;. veces
pusiesen de sn parte cuanto:; mtJdios tie- a/niws, y siempre disonanti: :; ineuhc-
neu <i su aleanee !in.de evitar espectiCu- nutes), pronunci n.natema cuntrn el Cilsi-
lo tan pov1 ediHcant,1. Castgt:>ll, s, el no, en un cantar que ya nadie desconuee
j u0gu lln nuestro Cdigo l'lltlitl, JCro IJien en el pue Llo, y sobre todo en el ramu de
puea:; n: ces se hilur:n dictado senteneia:> 11U.:W!!Jilila8. lldu aqu:
-Cla.ro! Nunca viene una sin otra. Y :.
m tn.mbin me haea falfa ii s-aya. -
-Mujer, eso no vale la pena de pc'Jsar
en ello.
-No! Y casi no teng con que ir misa.
-A misa se va de cualquier modo,
mientras que pagar no puede ir sin
<linero.
-Pues hay que ver de y no
:i rditos, porque eso es salir de n apuro
para meterse en otro mayor.
-Tienes razn, pero, de otro modo no
veo de donde sacarlo. Hasta ahora fumos
teniendo algo qne vender, incluso el cerdi-
to que tenamos para matar, por lo qut>,
como t has dicho, aun estamos dieta,
pC' ro ahora ... sino que la perra .... .
-Pues vaya um idea! Cuatro 9iuco
reales que te rfara por ella uno que la nc-
0esit.tr:1 mucho. .
-Quien sahe, mujer, no dejar de caer-
se pur ah algn 11ri1110 que, pondenindo-
sela ..... En Jin, que eon ensayarlo un.da se
pienh>: m<Liiana va la la feria.
-El primo me lo pareces. t. Ensayar-
tn annL111a eon :;ns dispusiune::;. Y, i pru-
psi tu de c;astigos, a11n trueq lle de ha-
eerlllL' mny pesa1lo, ru.v i citar, por tratar-
se tl1: las primeras leyes (ple en uutJstra
l'atr1 se dietarun, re laeiuna<las <:un el
jucgu, lus que se imponau en lit 0puea
anti.' ;:; iudicada.
<' !'1! lo pido llor.rndu,
Llurantlo tll !u pitio,
Qne 110 rnyas . jugar
:\ ese 11111/ditv Casino. ))
, lo, L'Usayarlo! ..-\. m s qne me haca falta
la < la Cria \'il si ...
lo que es yo .....
Dun Al fuuso X, d S,11Jio, deseando po- ,
ner . bs perniciosas cunscwen- !
eias de acpiel, toda rcz era causa de robos,.
pendencias y an muerte::;, que llevaban .
Ja miseria y el luto las familias, mand
formar leyes para reglament<nlo, y, en
efedo, se public el aiio U7 el Ordena-
mieuto en rnzun de las tafurcrias)), cu-
_rils lt',)'Cs I y Il son en extremo curiosa,;.
La J die): E el orne, .. que jugare los da-
-. du,; (tra la ilis!rncn de la puea) e des-
ereyer8, yue peche por la primern vez
seis mm. de uro, e por la segunda doce,
e pur la tercera vez q11e le turlnt dos
dedos de la lenyoa, en traoie8o; e t>i no
:> oviere (le que pechar la thamia que so:-
)) bredieha tJs, (ue por la primera vez le
den trcynta azotes, e por la segunda ein-
q uent.a azotes, e por b tercera vez que
de la lengua como subredielto es; e
d0 los tafnres que juegan los dados e 11ou
usan otro menester e viven e guarescen
))por las tafnrerias, e descreen, que non
))tovieren de que pechar la thamia que
))sobredicha que por la primera vez le
:.iden treyuta azotes, e por la segunda vez
qno le dn cinquenta azotes e que le fa-
>>gan decir: Seiior Dios e Santa Maria, en
\'Os creo e en voz lio; e por la tercera vez
))que le corten la lengoa como sobredicho
))es.)) Lit ley II, entre otras cosas dice:
A.quollos que metieren a juego e jugaren
>; cou (fados que ayan nombre los cuatro
>>porque es forto manifiesto, que pechen
)) pur la primera vez todo aquello <JUe juga-
;> ren (ganarnn) doblado a su dueo e eos-
"\. un pudiramus aadir algn '-'tro; rna:::,
parn /a/11, ya no pudris ruejaros.
Coneluyo, pues. .La .distracein lle irnos
euantos, justilka la necesichtcl del juego!
No, en nuestro concepto. A pesar de ello,
si euntra. Yicnto y marea se quien jugar
y Lis autoridades no lo impiden -cUL) no
lo ereemo:>- santo en buen hora. Xosut rus,
:i del lLtnto de mnehas esposa:; y
mnd1as ma1lres; costa clel hambre que
soa condenados inocentes lll'queilllelos, no
qucre1ltos distracciones. Mas an: el abu-
rrimi1mto l'll tal caso, ;;i pr el tuvit'.:-;t>.mu,;
<1 ue pasar, ::;o nos an tojariL he rmusa y
basta adurnhle virtud.
El labriego ingenioso

La perra providencial
I
A mi respetado amigo
D. Mignel Losada y Lo-
sada, en prnelia tic admi-
racin y afl'dO.
-Sabes lo qne dijo el alcalde de barrio
en el atrio de la iglcsia?-deca el to
M:mro, labriego de una aldeita de Galicia,
en las riberas del Ulla, su mujer la ta
Antona, al tiempo qne sta ib.1 deslizando
por entre los tkdus de sn mano izquierda
las estopas dP :> n rueca que conn'rtidas en
bien toreitlo hilo recoga en L' 1 huso que
giraua. entre los dedos de sn derecha; hilo
que desnu'.s 1le cuurerti<li:J en madejas en
-Pues t eres quien tiene quo llernrla.;
yo, pur el contrario, < comprrtela.
-Humure! PnL's para eso no me pare-
ce 11ecesLrio que vayamos <. la feria; si yo
soy la que vende y t el que compra, me
pareee que podremos h;1cer aqu la tran-
saeen; Yer: Cu:nto me das por la ea-
dcfrt'!
-Y t, cunto quieres?
--l'ues, por pedir que no quede: una
onza!
-Btwno, pues mir:t: maana, en la fe-
ria, te dar una unza por ella, pero con una
cuurliein.
-Cu.U?
no me ht IJajaris de dos.
-Pues, lle ese mudo lncj<los quedare-
mos! , ..
--Vaya! Cuando te digo que tengo u
. ifka ..... es porque la tengoi
-Naturalmente! Como que te estaras
sin ella si uo la tnriera:;. En n:que si le
veu la punta, viva me entierren, pero har
lo que t quieras por c'n qt1 para la
cosa.
II
1Iuy animada est la feria; aqu los bue-
yes y las vacas formando largas y compac-
tas lilas, como soldado:; de all
el ganado muln.r, ms all el lanar y el de
cenln; alrededor mil tiendas y tenduchos,
unos bajo tinglado y en plena -xpsicin,
otros sobre tableros como sos' de todo i
tres perra:; t:lea:;.'.... otros por el mismo
suelo cun buenos. )((iiaelos, buenas servi-
llelits, buenos r:ordo11cs, buenas trenx.as de
barbilla .. .... Todo IJUeno y barato! Por el
centro los cacharreros, la fila de bolicherus
doncle siempre lom ... perder; los indispcn-
EL ESTRADENSE
sables pajarillos sabios que todo lo saben Y les cuenta como, diariamei1te, la
hora del almuerzo, ya la perra tenb nn
casa cinco seis conejos entre grandes y
peqneii.os: la maa que se daba para aguar-
dar las perdices y cogerlas rl e un salto,
y todo lo dicen ... ,. por escrito, y eso que los
pobres no saben escribir, pero ellos se las
arreglan iiara quitar las , p"erras llils in-
c;wtos que van all . saber su sino y suerte.
En una esquina, un charlatn suhiuo en
talJlas, tne saca muelas sin dolor y
vende pastillas, elixires ungentos, ver-
. daderas pan<iceas que curan toda clase de
dolencias y sirven al mismo tiempo para
cx:trnninar las pulgas, las chinches y otros
animales domsticos. Aqu y all, ambu-
lantes y wnnlantas iiregonantlo: el ver-
drulero Zara.r;ornno, el 7jertu,rns .11 el Gai-
trv de Luyo. En el punto ms concurrido
un- ciego .y vendiendo
tres coplas por uti patacn, saber: la de la
fiera Corrupia, que se coma cuarenta mu-
j eres riarias crndas y sin sal; Jos horroro-
sos crmenes de la capitana de bandidos,
que sembr de cabezas cortadas los eatni-
nos 1le Sierra Morena y la copla 1fo F'u-
rrur:o1 El . C'ctmorra, elegir.
Por doquier mendigos excifantlo la caridad
pblica, uno con ml;i.pierna de menos, otro
con nn brazo de ms, alguna cun cuatro
cinco nios en una cesta, prestados, y ase-
gra que Jos tuvo en un solo parto; quien
exponiendo llagas enormes en muchos ca-
sos hechas de propsit.o para excibtr la p-
1.Jlica compasin; quien, i10 t enientlo nad;t
que exponer, pide para toda su familia rue
se qnetl < meJia legua, unos ptlr no tener
piernas y otros por no querer amlar ms ..
y si n ir ms lejos all andaba el hombre
aqul-l al que, yendo con l de caza, le ha-
lJa suj etado una liebre por el rabo para
que le pudiese tirar gusto, y como
no le tocase un grano pur haberle tirnclo
demasiado lejos, sigui sujctndosela hasta
que carg ti c uuc\'O la escopeta y la mat
Pero la nota ms saliente de la fo1 es
una perra r1ue no ti ene nada de particular,
pero que piden dos onzas por ella. Y, subre
tollo, lo que ms admira e8 e ne haya quien
de una onza por la tal perra y eon t razas
de subir. .
Se amontonan . Y. .l,\iirnn,
<i la pernt qne-iio ene ms t.;arclL'r cs pl'-
cial que el rk un;t perra vulgar rle p11/leiro,
ora la vernlerlora qne es una muj er \n
n11gar como el animal que tiene t1ll renta,
ora al comprador, que es un ald1)ano rs-
tico, aunque t.;un sus puntas y basta, si se
quiere ribetes 1le lilsufu.
-En cuanto me la pones'? dice este,
que no es otro que el to l'IIauro.
-En dos onzas, lo ltimo,-respontlt' la
ta "\.ntona.
-CaramlM, si tendrs palabra de l'l'S!
Y so marcha dar una vuelta.
Vuelve, y:
-Quieres \'eintici nco duros?
-No por cierto: no solt.ti' la cuerda
menos de los treinta y dos.
Y el to Mauro, la mar de contrnri1ulo,
se ua otra vneltecita tlicieudo parn s[ y de
mauern que le oigan:
-Pues, seii.ur, me amuela la muj er, se
lllont en los treinta y dos y uo va i haber
dios que la apee. No! pues la perra, no
llle ir sin elb1.
-Cmo ese hombre te da tanto por el
animal ejo? la vendedora un
grupo de seiioritos de Li cercana villa, de
esos que no tienen ms que hacer que gas-'
tarse el di u ero que. sus padres amontouaruu,
1.:11riw1do, chanclmllcpulo, de ciialqier
ll1a11era ::;ww sensata y lwnrada, y q ne vie-
nen i la feria, parn"tirar c, Jorge Je la ure-
h, un poquito; parn darse pisto entre los
1Jaisauos, ele los que proceden mnchas pr.-
sntejas de h; que ellos malgastan, ot.ru
Poquito; para echar saetillas las aldeana:::
Jt ver si pudiernn colarse, otro poq nito; y
as: todo para asegurar la vida eterna. .,
-Pues, ese .humbre,-les tlice la ta
Antuna-no lo crean ustedes tonto; si ofre-
ce: .tanto por bperraespurque saLe t>l
<lle Ju vale.
boca 1le jarro. Y les tlicc tambin. como ..
slo apnra1!.L por la ne cesidad, se despren-
da de un animal bm til.
Los se-11oritos, no quieren comulgar con
rue1las de molino, pero corn el to Mauro
aparece y ofrece treinta duros, y;t no po-
1wn en rlmla lu,; milagros de la perra, r.
tratan 1lc i.;ornpi'itrlil ellos, porrpie, eso s,
11ltre lo bueno r11w heredaron de sus pa-
ps es\.;'i el quitar lo::> medius de virir al
pobre.
-Vaya, buena muj t'r, ahi tiene ustetl las
dos onza:;; l<t perra es nuestra, pero mire
usted, q11e ::;i nu l\wre verdad lo que di cl',
la rnl'ten'mos en lil c;rcel, puntw yo suy
hijo de D. }\llano, aqnel nido lle don
Zuh11w y el otro cul1;1,lu 1fo D. :\[cngano,
mire n;;ted lo que hace.
-1\Iirc n ustedes, sciorilus, si lmenamen-
te la quieren llevar, b llevan, y si no la
dejan; purqut' :. la v1rtL1d me duele 110 C.l' -
1lr:iL11a <i esn pobre homL1:c qne tanto in-
ti ene pur 1' lla.
-PllL' s, si tanto inkri's por Ldla,
l:t nusutros. .
- P 111's, fne l.Juen prun'cho ks haga.
Y d1' spus de t.;omprarle c11 la mi sma
fl'ria un t.;ullar 1h1radu y una L'. :11lnita dt!-
ccnt.e, se marchan con la.
1fo probar su,; d1nirahles i.;u:1lidades.
Un curto tnd10 !l's sigue el tu :JLlllrO
con mirada melanr; lica y diciendo e.un
ape1rnrlo acl'!ltu:
-Ah! pillastres! Y cinlll mc lkv<is la
pt' rra 11ue tanta falta me haea! Parece
1111e tutlu el mundo se em1wih en asohallar
al pohre, pues v1;nbtcis < 11uitnnda,
como qni cn dice, de las mauos.
-Pero, to zo1Jencu: y usted para ru.
la <uera:
-P11 cs, yo la quera, porq1w, ynn us-
tedes: }'tJ soy gaitno, ;,entirmlen ustedes:
y me haca fal ta un /o/ para la gaita: y la
pi ol de esa perrita era magufit:a, ,;uwriur
para mi objeto!
- ..... !!
III
-Con que, ya es!ars conknta con tu
saya nneva -deca el to Mauro c su mu-
jer al ll1'gar de la feria,
-Vaya si lo estoy! pero an lo estoy
ms pur potler paga r la contriLnein y la
renta sin empcarnos. Esto e:> mm1tlu
Illll' \'O.
-- Y <t lo i.;reo. modo que ahor<l ya no
me llaman:; touto.
-Ko, hombre, no; te digo rne en's
li stocomo un tri<11ifl(e/as. Pero, esenclia:
1u es lo 11ue amb en Li puerta? No

ve rdacl! N"o s lo que geru esos
rasgnl1os.
-P11e:> ,ete vnr, homlJrc, espablate!
Un puc) amo,;eado, abre la puerta el tu
l\lauru, y pendra 1'n la. i.;as;i l:t dichosa w-
rra meneawlo la l'.ula y arrastra n1lu una
cadenit nul'\;1.
-Se le haLr.i esc;1pado, -dijo la tfa
Antuna.
-Qui! Nu, mujer; la dejaron escapar.
l)arn qu la queran'? Si al menos fues en
gaiteros!. ........... .
M. G.\l!C.\ BAHIWS.
Callof,re.
DE AVICULTURA
CONSEJOS PARA LA INGUBAGIN
.Ernpilza la primavera, y con t!la la rpu-
ca en que hLY que colocar los animales
y vegetales que estn nuestro euiJadu
en l;1s condici)nes ms convenientt1s para
nue,,;tra utilidad y servicio, 11ui.; urandu
npruduecin.
elocuentn y profundo orador sagrado Re-
verend1J P. Garda ltomero, ' de 1a Compa-
1 ii. a de J esf;, y fueron escucbdos con re-
ligiosa de\'Oci n por multitud ' de ,fiele8.
. . .. -- . - .
La procesin cfo 1 Santo ' en la
que llL' v el Calvario el comerciante de
esta plaza D. Manuel Esmo.i;s, result so- .
lemnsimn,. habiendo asistido la misma
la;; autoridades Ci\iles y militares indi-
\iduos de tuda:> las. elases de la sociedad.
El rla dn Abril so celebrar eu esta
\'illa ti t-radi(.;ional fr ria de Pascua, q ne
promete estar sumamente concurrida.
El tl 2!> del actnal, una
entre vMio:; vecinos de la parro-
quia dt' Soutelu de :Jlontes, de la que re-
s11lt llllH'rto dl' un balazo en el vientre
l.tu;nrlo Tab1Jad;1 nfonteira, vecino de la
t! L' Folgusu (Certlt!du), j heridos de gravc-
11ad el l1cnnanu d1' 0st.e Jos Taboada, Jos
G ;1 rda y su mujer Carmen da Pena.
l'ara la prctica de lak oportunas tlili-
Eslos tn:,; llll'se::; ban lle :;1' r apror1d}I - '
tlos por los r111e quieran u1111' 11 t: tr ,; ns t:ria-
derus 1IL' ;.;-allinas, ponnl' l'll l'll1Js SL' ubtiL1-
non los pulluelus lo,; m(1s vigoro-
sos, .r la,; i1wubadoras pueden fu1wionar
ms l'L'11L1josamente.
' ,;ali e 1 .J nz:-::Hlo de :. partido
lugar di'! Sll<"Csu 1!n la maana del si-.
da :;i1! 11do t1etenid9s como pre-
suntos :llltons Serafn Cosme, ' ,Te::;::; Ca-
llada y l'engrina Cosme.
Para 1:1 ineubacin 1wtnral Ll1be11 1sco-
gnsc lus h1t l' \us <le las galliuas m;s sa nas
y .\' euluc:ir la clt tt>(a L'll haliitai.;i n
adl'cU:llla, en 1pw haya buena Ytntil;tt:in,
un amlJi ntc set:u .\' nada fro. ]-Ligase Lue
la clueca tunw di;trio el alimn1t.11 qut
ucee::;ite, y lu Ll em,; se r;i ulira de la Sat.u-
ralt'za.
J>ara la i111:11lJ<tti111 arLilil'.ial nu 1K\lllT1
Ju rnisnu, lHi l'S se rt'1uine un t.;Uidadu ex-
traonlinariu ilL'sde 1d primn instante, ; lin
dt 1pw la ten1peratura ,;1! t:u11,;nr1: sin o,;-
cilacio111::; 11i ra riat.;iOllt' =', que 1trjt1dil'.aran
l'l n'sultado de la u1wra1:i1.>11.
Cunl'ien' no fi;tr . .;e d1111<1..; iadu lus
pon ne, aun su,;
.Y l'l :ttfrla11t{1 qrw reprrsPntan.
ll la tL'lllptratura nm la l!l'l'1:i-
si11 l!lll' rt11.' l'il di!
Igualtll1'nr1: hay tll atendl.'l' 1 11 el :; is-
tema 1l1' inrnuadura:; : Ja \"1ntilacin d<
l:L m:1uina y dL' la !Jabitacin en cnt' S(!
hall e euloi:ad:1. \"t.Jnt.ilar ; diariu bi
incuLadurn y ma11tenerl:1 t.'n
sei.;o lia:;la lu:; ltimos d:1:; d0 la inl.11ba-
cin,'en que es nt'e1:,;ariu proettrarla un
am\Jieute lJlll t'Llu, Cull lo que se facilitar;t
el 1lPsarrullu d1: l pullu1do.
1 uo ulridt' ll los que quieran 01Jt1;1wr
lJuenu;-; pullu;; pur mediiJ dt! la inruliaein
artifi cial, y 'tui; sus r esnltailus :'l' ilir1'l'l'll-
cien bi1!11 11J '. .l di! la incuha1:i1)n naturJ,
(jUl' una wnu:lll L' ll k dl'
y .[Q gradus l'll d i11 kriur dl' la mi11ui1;t,
una atmsfer;l colidi:lll<lllll'11k y
hu111edat.l eunsta n tl' t' n i.' l l t11nu pL' r udo
son requisitos indi::;wn:;;thle.s parn
:;uirlo, plh;s 110 1Ht t.;i11tlolo !S lJS re:; ulta-
dos sc r;'w estast.Js y nnlu,,.
DE INTERS LOCAL
.El da del curriente, 1k,;puo:s 11 1' lar-
ga y l'nfonnl'dad, fall l'ci 011 la
inmediata vilLl de Cuntis, la rirr.uosa s1 -
iiora D." i\lara Antelo de Rivas.
A su familia, L'll e:>pL'tial su espo,o
D. Antonio k LlesL'arnus i,;ignat.:i n,
al mismo tiempo que nos asociamos su
justo dol or.
Las fnncio11e s de Semana S:rn!n, l1:in
n\estido en l'sta Villa g-r;111 ,;11le11111idai!,
graL:ia,.; al t.;Llo d1l Yirt11usu Cuadjutor in
cupilc D. Hieanlo Ilivas, que sabe i111pri-
mir {t estos t.;tiltos H'rtLul1'ro car;it.:ti:r dt'
santidad.
Los sermones cstnvierun :i l':trgo del
El rnuntu haca od10 das q1i"e haLa
casado, y se hallaban festejando la boda,
1;uando oeurri el lamentable suceso.
:-Jr. r: olJtl!'llador:
Llegan hasta nu,;itrus rumores Je que
da,; pa,;:ulos, ba l':ilado en esta Villa nn
s6wr dl!l:iconocid11, eon objeto de contratar
el Casi110 , para los pruhibidos
1lur;rnt1 las fo ria,; du l'ascna, i. quien se le
l'.ont1, ,; U1 r1 11 e ya i:staha adjutlicada la par-
tidu .
cnl' ya li t)ll10S dado por dus
nt.;t:i la voz d akrta las auturi<lades
lol'.ales, nu pnLhmus erPer eu ello; pero por
lo qui pudiPra lialJ1)r d.; vertlad, de nuevo
lu pom111us en conucimieuto de V. S. l.
:Jiorillli entu de polilacin durante la
semana antnior:
111 ie11los.
Filumena Pi eh1 l Fernndez, de Ll'ipio;
Han1n L1111rl'iru 1 lou1nguez, de Toedo;
.Ju,;,\ ::IL1rtrn'z U1mez, rle Santo Toms de
_\ucoradu,;; Ham11 Hirndulla Cortes, de
H.iob: fJolures \'a;1111onde Barcala, de Oca;
.Ju;;,: Arca, de Rivcla; Jos Picans
dt. 'l'alwnis; Josefa Sanmartn
F1'rnndPz, de Lagart11ues; l\Ianuela Filloy
lhrriha, ele Ccrt>iju.
1Ji:ji1 ll(:/unes.
Jos0 Pari1h Uu<lrg-uez, de -Rivela; An-
drs (\1rtizo Luimil, 1le Moreira; Rusa
:\ugul'i ra Haloira, de Berres; Elisa Barrei:...
ni Hendo, de Loimil; ::Hara Campos Va-
loira, tlP Lan1ns; G uuwrsimlo Garca Puen-
t.:-, de ;\ rnois; llamn llivadulla Cortes, de
Hioh; "llosa Vena L<1mas, de Guimarev
. '
JL1n111la Hey Pas1'iru, 1le Rubn; .Jos Ca-
n:ibnl Jbbeirus, dt Guimrey; Consuelo
PLreirn,_; Yarcla; de Curantes.
JI11/r11011ios.
Jos1' Ul'stoso n,t' l[Ueijo, de Santeles, cun
::lf;ira-.fu::;ef ].urt' llZll Ortega, de i<lem;
Cl'lestiuo tnZ<lez Garca, de Arnois, con
Fil ornena Gonz;'Llez Otero, de Estrada; Ma-
n11t:l da Hiva D1m[n, de Tabeirs, con Ma-
lltwla "\lran'z Luimil, 1ln l\Iorcira; .\.ndrs
Tounda ,\[ato, d1 Santele,;, con Ma11utla
Udtga Lonnzo, d1 idl' 111; Felipe lUosquera
\';[z1111 z, d11 Curantes, L'.Oll Dolores l'illar
dl OlirPs.
Santi::go: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
EL ESTRADENSE
E
,, .
.,
. . , , ! . . r
SE PUBLICA. LOS SBADOS
. .
. . . . '
\ .. ' .
'
PRECIOS DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fueraf trimes-
tre, una peseta.-Nmero suelto, CINCO cntimos.
. . : .: '.; .. '
,
. , j
Anuncios y re clan1os, precios convencionales.
REDllGGION Y llDlVIINISTRJIGION: GllhhE DE SAN hORENZO
SASTRERA, PAERA y TEJIDOS 1 ABONOS QUMICOS 1 ENRIQUE ERA A
"" ' O'," 1 D. c .nnifo Ponlo ho.:ccihi<IO" p<ondcn: : s o l\Jl B E E A ...
Cirancisco /tll arela t:; de Jas llll')Ul'S tal.mea:; l' illH: e SilS e !
i11 glesas, n1rti<las de e:;tusnbu11u:;, !
Trajes hechos y la medida. para tmla cla,.;e de cult.il' os agrcolas.
1
Confeccin esmerada. Los agriunlton:s deben dirigirse ; dicho 1
R.IESTR..A.., 1.9
scii ur, par:i el empleo racional de estos 1
elementos f(1'tilizantcs.
DE
. . : ;
'' t '
Ge1esti110
" . ' .1 '
GRAN FERRETERA ,,
almacn de toda clase de lrnrramientas aJaratos de laoranza , Se hacen toda clase de composturas, . precios
0
E econmicos y garantizadas.
JOS 13UGA!ll10
T l
. .,.. V ,
ila Ur11on,
. . ' - .
. FL..A..Z.A.. FRI::N'"OIF..A..L, 22
_. '""(,:; :4 . t,;. . .
i GOGHES DE SANTHHiO Il ESTRADA Y 1fIGFltERSll
DE . ! ADivIINrf{rl1l{AGIONE_S
J" C S L -6.. ! En Santiago: La de la Ferro-Carrilana.
Ca.lle de san Pela.yo
1
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, ,Plaza
, Principal.
Gneros superiores.- Precios sin competencia. ! Salidas las siete y las quince, todos los . .
,._;
.... : .
. . "' . ' .
I
.. . . , . t :i ' J..

1 d. .
. ' '. . . . . . . . . s . 1 . : . . . . ' !
mp:ren a ae .. uan ua o
.!,. . .. .. ..
Plazuela de f eijo, 2.,...SANTIAGO
. ,,
Se encarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Prontitd
esmero y economa.
Ao II
Eh
..
f ' ' :
. ' ' .
' - ' \ '.. . . ..... . '
. .
. '
'; ; 1 ' . ! ..
. - . . '
.. .
===------ ,
: PRECIOS SUSCRIPCION
Estrada, trimestre ... ..... .. . 0,75 pesetas.
fuera, idem ............... 1 ,00
Estrada 6 de Abril de 1907. Nm ... 17 . ..
111 :'
J!I
. I
i : :
-- 1
Se pqbliea los .sbados 1 San .
1
EN LA Hf)_BANA: D. . . .,., .
1
.. . .D . .Sern.m Brea, Cuoa y Tementt!. ReY'tJ\ltncerf
Habana, trimestre: . , : .. : ,. 0,50 peso plata.
Nmero 5,cntimos
13rea y Nogueira. , h
1
,
EN PLENA LUCHA
' \
1
vanidad halaga y e! goce de la vida debilitan nuestras al con- <111t' da xt'11io pra arrceadar xcnte pr' as
el lurios tic San ' ainda
, atrae, como el imn atrae al hierro. trano, aceptamos tra11qu1 os y gus-
i rnui c:erto, que que di diante: d duas
' 1 El ds)ota se. cree siempre fuerte tosas e reto que se nos anza en
tan1n ycnU que rioii 1p<ir moitt>
. ' . . . ,
1
ante el pblico, pero solas, ante ' ese terreno, con la seguridad com- madrug-ar amaccc mais cG'1lo. Sete inese's
Es ley fatal, inescusable,. propia : su propia concienda, se siente d- pleta de un glorioso triunfo. No faltan pra loita xa os criados de Vea an-
de la humana naturaleza, que all l bil y entonces tiene miedo cual- pretendemos el absurdo el e que dan como pelingrins po-las parroquiast
donde surge un , tirano, lzase de quier obstculo que de improviso nuestro jefe, el Sr. Marqus de Buscan eiras cu San Xorxe, pra mallar eu
improviso, corno '. }!TI.pulsada por se le presente. De la propia mane- Riestra, ria con todos los amigos ' ch;; l>n:;cLll cobas cu Sauteles, pra ga,re-
. ' d , t. f , 1los d1aparro11s; por non ter legnas.
fuerza n_1isteno_ sa,,_ .. 1. na coa 1c1on e ra, nuestros mandarines, !Os ceQ 1 que aqu1 1ene, por avorecernos a , . ,
. . , u1ws negras, e por non ter anxrl
elemei:itos . disperso$ siempre, la vanidad, los ensoberbeci el co- nosotros exclusivamente; pero bas- qul' os gardc, ag;irrnnse un. Safin. E
p_ero medero, se marearon con el 1 tanos s_aber que guardar exquisita todu pra qul,.? Poi:; pra bicarne c ;.
un mismo fm, al fm urnco de de las alturas y comenzaron a sen- neutralidad en la tremenda lucha Ulloa, eon pen1n Jus ben criados.
derribar del frreq pedestal, al co-, tir pnico al primer grito del pue- que tenemos empeada. Sabernos Cando po-lo coc11 de Camilo Pcreirn,
1 'd . con bl , d d t O b. t s caudu pu-la fantasma que creen ver dos
oso engre1 o que se Cfeyera 111 - . o que os aguanto con emas1a a . que e ac ua o terno, s1 en once
1 cn'.-.os, caso Ju'.- r1uc eses 4laca}.'OS de
movible. He ah. un_a de. las causas .
1
paciencia; y Jara hacerse los va- , existe, ser inexorable con unos y ,
Vea, ti: l1cn mcdu <. todo sempre buscan
de las grandes re.voluciones. La so- .
1
. lientes, en medio del general cla- ! con otros, haciendo verdadera jus- un gallu pra salir l:O-a sua, por si cola,
berbia _de los mandarines mareo, salieron de sus recnditas 1 ticia y _castigando severa c:.andu nun ::;akn znrrados corno lles suce-
su falta de tacto 1 para correr aventuras, me- J cualquier atropello o ilegalidad que 1h'u al gunha vez, pur Pereirn, sin os
el poder, sus desmedt- dtr fuerzas y probar fortuna; y pretenda cometer, para manchar crPgos. .
P?.S,. .. !)O- . hlos' ah , recorriendo . . parroquias; ; Ja pureza del sufragio, y con estos J . Ci)mJ l: 'J'crecirn,_ arricifo ele .
' f. ' t.a111e11 lle deG1111os nos pra que o
,eial;fueron motivos mas que su 1- Jueblos y predicando los ! antecedentes y b:1J.O estos ausp1c1os,
._, 1 sq1;lll:
cientes para que las !:!entes de bue- 1n1s111os sern1ones de antao y Ji- . mantenernos vivsima la fe en el
'-' -- \un vos mat1's; :i couta ha de ser
nos sentimientos; se uniesen en diendo votos, all para Noviembre,
1
triunfo de la causa popular. Impor- !


apretado haz para echar por tierra en pro de los mismos personajes ta mucho los agentes del Empe- u frn.\ DE:-.-s1-: supriea os scus queridos
una situacin contraria al pblico de Ja Corte del Emperador Ulloa; radar, sugestionar cerebros cl eli- , kuti1ns, non se comprometan con
bienestar. Ellos creyeron que, fun- hlos ah empleando las artimaas cadas con utpicas redenciones in- nadi nuuha lui ta qt1t' inda ha de parir us
d '11 sc te nw:>l'S. O cando eso che-
ando un orgarn o vocmg ero, am- de siempre, engaando bobos, con 1 ventadas en la trama cufr1lesca,
. , gue, ha de Jll'Llir rutus pra s, soiJo pra
parador de sus apetitos desordena- favores que jarn<1s han de otorgar ocultando al paso los procedimien- 1 E, ;un .nimo de sacar presonas lil>res
dos, tendran asegurado para siem- y convenciendo incautos, con pro- i tos lcitos y eficaces, que no cues- 1 independientes, cue velar po-los
pre su desptico mando; que con mesas que nunca han de cumplir. ! tan dinero y abren paso la paz de inte reses do pas. Nos temos esa confianza
manejar el ltigo con destreza y Bueno es que el pueblo ya no es 1 los pueblos. Los sugestionados se- j' uos lal>radorcs de Vua, nun . soilo po-b
t ' 1 ' d d xusticiil da nosa cansa, si non p o-lo cario
arnnconar y piso ear a unos cuan- el infeliz de otros tiempos y no se ran pocos, en ver a , y a conven-
t f l ' t , 1 'd r1nc semprc nos ti1'erou dccote nos de-
os m e ices, se e errnzanan en e deja fcilmente engaar, despus ; cerse de que el da promett o no mu::; trarun en mil ocasis.
poder, y no se hic;:ieron cargo de de tan largo cautiverio: bueno es : llega, maldecirn de aquellos que Algul'.n sabe gritar cando quer e: Com-
no impunemente se atropellan que, teniendo en cuenta su propia i les hicieron perder das de trabajo, pailriiio: Viva Vea!
Intereses sagrados, ni se conculcan dignidad, rech. aza con energa los ll tranquilidad de espritu y dinero Pero nos tamn sabemos decir: Compa-
las leyes del compaerismo, ni . las halagos tentadores y Jas amenazas que, mejor empleado, les hubiera ' ;Viva v:a c:on honra! - .
reglas elementales de la nobleza, temerosas, antes que sacrificar su producido su inters. Jams el hom- E ran-cataplan.
que ordenan l ataqUe de frente y libertad y sus futuros destinos. Los bre debe ser explotado por el hqm- x "\N DE
nunca por la espalda, que precep- falsos profetas, los contrabandistas, bre y nunca el tirano, sea quien sea,
tan el. respeto .par<_! el indefenso y los matuteros, agentes serviles del puede perdurar sobre los principios
el_ del p_oder y la 1 Emperador, quedarn convencidos de la libertad individual: esta es
tra1c1on a la amistad; Tremenda de que no pueden introducir en ese nuestra doctrina y de ella deben
_decepcin sufriron en odiosa pueblo noble y laborioso, una mer- participar todos los que deseen re-
.Persecucin, al eric?ntrafse con que canda completamente desacredita- vindicar sus derechos. Vengan, pues,
las vctimas no estaban solas y qtie da, por la triste experiencia de lar- todos los hombres de buena volun-
con ellas y trs de ellas, se levanta- gos aos. tad engrosar nuestro ej rcito, que
ba el pas entero . para protestar * la lucha ya est entablada entre los
contra la infame tirana! * * mandarines engaadores y el pue-
* Va lo saben nuestros queridos blo desengaado.
* * lectores; estamos en plena lucha.
. La satisfaccin de los deseos Los acontecimientos; como domi- -----------------------
cumplidos y el goce de la posesin nados de una impaciencia abruma-
rnaterial delv' poder, son bienes de dora, se adelantan la fecha de su
los cuales no q. uiere desprenderse natural. desarrollo, mas no por eso
1
Os criados que os mandarius teiien cu
de buenas el hombre, y es que la se enervan nuestras fuerzas, ni se Vea, cstmrican i perna Janlle zoeo

; . .
III
. " . ;,
i ..
Qun nuC'strn admini:;t racii "rnunicipal
es un simil del palaeio ruinoso del cuento
con que terminitham)S en el nmero an-
krior, es una c:onriccin en la
cunciC'ncia de . todos nuestros convecinos.
?\o pree;i,;amus demostrar 'esta afirmaein
cu est.e l 11g;tr; la e;oleccin de EL EsT11.1.-
ni-:ss1:, nos da hccliu ese t rabojo, de
que rnalqui cra puede cerciorarse por s
mismu. ft;urramo,; el t rmino municipal;
ex;rn1iuei11os cuidadosamente todo: lo edi-
!i c: ado por cuenta dd erario municipal,; lu
nu Pdilicado por la i1wuria y perfi dia de
. '
.
'
"
t
.,..,, cotros administradores; lo que ingresa,
ptl w
Jo que se gasta, que se malgasta, y .....
coniparemos y coteJemos. todos esos extrc-
05, con lo que deban y podan haber
Jl) b . b'
bccho los hom res que nos rigen y go ier-
- :in, y veremos como hasta el ms incr- '
JJ ' ' . 1 ' d
dulo, el mas apat1co, e mas espreocupa-
do indiferente, siente dolor y
Si al viajero., la contemplacin de tanta
1
runa le hizo exclamar: Por respeto los
:
111
anes de los antiguos serwres, e:; preciso
; que desaparexca tanto horror; es preci::;o
quitar esas ntnas .tJ consir1tir un edificio,
qu nos queda que decir .Y hacer ci nos-
tras? Unidos por vnculos tan poderosos,
. e-0mo son el formar una misnrn suciedad,
Jfuuicipio, con identidad de costumbres
y comunidad de intereses hemos de per-
nrnnecer silenciosos inactivos ante ese
cuadro? No, no puede ser; el que tal hicie-
se, no cumplira con SU' deber, sera reo
de culpa, moral y socialmente considerado.
EL ESTRADENSE
levantar un gran edificio los cuerpos de
ingenieros y artilleros, cnando construyen
bateras.
1
! Yo comprendo que ..... pero ..... los vncn-
1
los A y B ..... que he de hacer. Yo traba-
l ja.ra en favor de ..... representan una idla
I muy simptica, porque ..... pero ..... Si no
1
fuera por Fulano ..... Ah! esos son ayes
Otras cualidades que ms nos interesan de una conciencia prisionera, son sus1iiros
y ms de cerca nos tocan, notamos en los de una conciencia que estci encalabozatla
hombres de Ja situacin,- hablamos en Y que en . un momento de calma y buen
general, no indivi<lualizamos.-No quere- humor del vigilante, pnedc asomar su faz
mos haGer uso de conceptos tan ainbiguos la luz del da, por entre los hierros de
y de que tanto se abnsa en poltica, ora la prisin, lanzando esos quejidos le re-
aplidnclolos las personas, ora c los sis- ' monlimiento.
LE"-' Amuxn.
(Continuar).
CASOS
temas, corno son el de gastados y fracasa-
dos; no porque falten pruebas para lo uno
y lo otro, sino l)Orque d,poner
de otros argumentos lll<ts convinccntr:.>"-'
Todo pmhr pbli co tiene doi; funciones
importantes que cumplir; protejer y /o-
sea l'Vit.ar y reprimir el mal, y
promover el bien entre los individuos de
L1 socieclall, que cada potler pbli co, en
parti cular, representa. Hay mcs: toda s-
cit>dad se constituye para el bien de t dJS,
no para el tic unos de pocos, y por con-
siguiente, el poder pblico que la g;bin-
na, no de be ni pueile encaminarse al solo
-:Moi bneuas tardes, don J<'ubno, aqu
lk traguemos cstes trinta pesos que xun-
tamos, pcdindo de porta en porta, pra pa-
1 garllc o seu traballo dos consumos.
-l\Iuchas gracias por la mol cstt qne
o.; habis tomado; pero no tenais necesi-
dad, porque yo no admito esto.
-S, y no tenemos ms reill:e.dio, por-
que, decir verdad, desde que sali por
ah el periodiquete EL que
Dios confunda; . todos los que 'una de
otra manera nos nutramos :. en todo en
parte, <le lit sabrossima sopa .municipal,
11os anda una mosca en el rabo, que eu
vano queremos sacudir, y tuvimos que
echarnos por ah, i coger algunos votos
por sorpresa. Pero creo q'1e poco hemos
conseguido, porc1nc los insanos se entera-
ron, se echaron tambin, y creo. que nos
.amuelan.
-Diol-o queira, seor; e; mire: os
carbios que lle traguemos; se quere, que
que vai ci salir millor .
-Ya he dicho que no; yo lo.q'tte quiero
SIJ/l POios.
-T
1
oi s, ti Carballo, dicen qne lle colleu
os cartos, e mail-a ou carneiro, ou
non sei o qu.
--Eso no tiene nada que ver, que fo
un caso aislado; adems que el voto me lo
dad, igual.
1
- Pois, as e todo, o di to: copa os cartos
. Ahora bien, se nos ilir, sealarlo el
mal, que es preciso conocer el remed.o
para extirparle, y quienes hayan de. ser
Jos que, teniendo condiciones para ello, le
pongan en pdctica. i bien de un individuo, de una familia, ni -E logo, que querc, seor?
que agora lle traguemos, que de,mpois,
pode quedarse sin cartos e sin votos; o
demo elle tendciro.
Para formarnos ideas claras y exactas
sobre la verdadera situacin de las
y conjeturar con algnnas probal1ilidades
de acierto sobre el pQrvenir, cchemo:; una
mirada los hombres de la situacin y ;i
los de la oiosicin.
Los primeros, que durante su J argo
mando han sostenido entre s rivalidadt>s
sin cuento; han entre s ferozmen-
te, y se han apostrofado y ca,lumniado m-
tnarncnte sin piedad, se han dado un apre-
tado abrazo y se rcco11cili11ron, se dice por
ah. No nos hacemos ilusiones con esa pa-
labra; creemos, s, que expresa un 1:>enti-
rniento hermoso, un pensamiento de alta
poltica, tal vez; pl'ro q ne nada ir ganan-
do el pab con eso. Creern, acaso, que
con predicar la unin entre ellos y lcnm-
tar bandera de frat ernidad va ci crerselos
capaces de hacer . una
1
obra mae::;tra pulLi-
co-administrativa? En primer lugar, es
preciso no perder de vista que, en la ac-
tualidad, hay coalicin, que es muy di-
ferente de reconciliacin y . f11::;i11 ; los
coligados pueden muy pien tener largas
cuentas que liquidar; el p<trn
despus, no es lo mismo que darlas por
saldad<is.
Cmo es posible se reconcilien elemen-
tos tan antagnicos y opuestos, inten ses
encontrados y voluntades que no r>odan
encontrarse en m. punto, sin chocar vio-
lentamente? Creemos firmemente que, en
el fondo y por detrs de esa cortina, que
se exhibe los espectadores, subsisten
latentes las diferencias. No hay que fiar:-;e
de apariencias ni confiar eri esas reconci-
liaciones, hechas entre los aplausos de
unos cuantos, reun.ldos y entusiasmados
con los brindis de Un bnquete y las or-
questas de.'un festn. Slo una iden, slo
. un principio con dos . apndices los junta;
saber: retener en su poder el mando y
presupuesto mtinicipal. Squesele de cle-
lante eso que consideran como enemigo
comn, los que piden justicia y buena
atlministracin, y los veris de nuevo de-
vorndose en el reparto del botn . .
Aparto estas consideraciones cru yen- ,
tajati puede traer los intereses genera-
les del distrito tal coalicin? Si no se unen
para hecer nna obra buena, qu van
unirse para eso! Muy torpe fuera, muy
curtu de visfa, quien creyese que van
ele un:i. clase. Cuando el mando va dirigido
al bien particular del que impera. y no al
pblico, la autoridad se dl'grada comir-
timlose en una rnnladcra explotacin. De
estos pri1H:ipios y debere:s qu aplicacin
L<lll li Pclw los hombres de la actual situa-
cin'? H<1i s prup)rciunarlu Ja mayor inte-
ligencia posible para el mayor nmero po-
sibl e; la mayor moraliclad posible p;ira el
mayor nmero posible; el mayor bi enestar
posibl e para d mayor nmero posibli\?
,Habis cumplirlo todo eso que os in-
cumbe?
No responderemos por nue:;trn c11enta;
pudi era suceder qlw se nos ncusa:;e 1le
apasionados. el buen maestro
1
de inst rnccn primara, qne nu t iene la
sati:;faccin 1le ver por su escuela al re-
pre:;cntante del .Municipio, examinando los
adelantos que en su:; discpulos causaron
su laboriosidad y constancia; responde ese
otro que, ri ndosl' y burl;nduse, pasa ht
vid<L cun una clcena de discpulos, que al
fin terminan por no saber: responden c::;os
nii'1os aplicados, que .nunca ll ega i ellos
los aplausos y el ms iu:;ignficante pre-
mio, como es cosa corriente en otros Ayun-
tamientos; responden <i centenares, de sde
..:\mrira, jvene:; que tocar0n la triste
realidad rld abandono por que at111 pasa '.
b ense i'ianza; responden esos caminos ve-
ci nal es y rurales, upouicrnlo dilicultades
al transeunte; los rus invadeables por
falta de puentes; y tantos otrns servicios
desatendidos, que no emuneramos por ser
demasiado extl1 nsos; responden esos muer-
tos que, no obstante obliga;les i tomar c-
dula, no pueden ahorrar los vivos de
pagar elevados tributos; ni ver desterrado
de sus recibos el fatclico dficit; respon-
den 'y claman todos veci nos de este
Ayuntami ento, contra tanto derroche, ex-
p!otacin y tirana. Oh! si quisieran escu-
char los murmullos que suenan en el seno
de Ja confianza qu cosas habran de orse!
De modo que no es EL EsTrunr.:.>si,;, ni
son los de la camarilla, como ellos llaman
i unos pocos, quienes los acusau, no; son
sus obras que los estn denunciando por
tudas partes; es la ky positiva tantas ve-
ces despreciada por ellos; es la ley natu-
ral y la propi<t naturaleza de las cosas,
que pugnan por volver su unidad y ;. su
rbita; es su propia conciencia. Qu sig-
11ilican, sin, las expresiones de algunos de
Jos miembros de Ja coalicin, tales como:
-Ya os lo he di cho muchas veces: yo lo
q11e r11iao son i;olo::;, y este fo el noble
sentimilmto que me a11m ;, prestaros mis
dudosos servicios, en el tan trado y ll eva-
do asunto de los cunsumu;;.
-En eso ya mirarn ustedes bien lo
que hacen, porque vuelvo echaros les
consnmus, y encima lo q uc Dios quiera.
-E logo ten ust .iL chave dt/s rayu::;,
-Jlre ust, uh! ,\gura i111u,; eaillllu da sei'1or. .
burra! De maneim, que tudo l'::iu 11 ue nst -S nu la tengo, la pido J?i abne-
dice qne nos lixo, era ;;oilu poi-u:; \'otos. lo, que nu me la nrg;m.
-Ni ms ni me110;;; y esperu cue no me -Puis tlgalle ,, seu ab que se ande
los negari::;. co esa chave on cnidado, porque leva
-E logo, seique qnerc u,.;t ser con- \ moito abusado d' ela, e, se cadra algn
cexal. dos rayos q ne garda vl vesel\e . dreit ,
-Yo no, no me bajo J. esas pero : cabeza e prtelb medio; de menos nos
tpliern tPner en el ,\yuntami ent0, u1;0 que fixo Dios.
me reprcseute:
-Pois, n' ese caso, non-u poderl'nw;;
senir, porque < nosoutrus condianos un
que nos . ns, e nuu ;.
-Buenu! Es que, estas co:::a,; 110 las
tcnrlis vu:;otro:;, ni falta hace q ne las en-
ternl<is.
falta facanol<L, anque dispense!
E mais, agora que estamos aqu, e xa que
Dios o dou list tau sabido, non despre-
ciando, ben poda interarnos Je algu, si
fix ern o favor.
-No tengo inconveniente; y Jo que aqu
hay es lo siguiente, que vy deciros:
Hay en el "\yuntamcntu algunos .con-
cejales cuyu p1azo va y no con-
viene c1ue sean reelegidos pun1ue se han
portado muy mal con nosot ru;:;. Y, sin ir
ms lejos, uno de los q1w conviene echar,
es ese' mdico Je More ira.
-Qun! D . .l\Ianuel?
-El misnio.
-Pois, ese elle unlrn personia moi
honrada, por certo; se todos foran coma l
non lle ha.La mald no rn undo.
-No importa, es de los q lll' q uicren sa- .
ncar la administracin, y eso.....
-l?ois, prn sanar esa st'orn, ou o
que sea, ningun millor que o mdico o
podcra facer.
-Tambin nosotros tenemos mdicos;
ah estn, sino, ..irajo, los Penas, el Je
arriba y el de alJ:ijo .....
-Tenin, s seor; pero, o pirmciro, elle
todo l ben pouquia cou:;a, tocant ' s
outros,. esto de querer sanar li call1uem
con pmas, parcellenos cousa rivs de
todo. E, diga nst, se non-o ten pur moles-
tia: cando son as cleucions'.-'
-"\Jl parn Xoviembre.
-Prn San 3Iartiu'? Arrern'.gute Xu-
das! E xa andan os votos?
-.! Eso no puede ser!. , - - .
11c eolitos, que todo se
ll e acalxt n-esto mundo.
J UAX VERDADES.
Oesde Ct.tntis
Sr. Director de EL ESTRADENSE
.Muy seor mo: Con gran solemnidad se
celebraron las funciones de Semana Santa
en esta \illa, gracias al inter$ que en ello
ha t.omado el dignsimo Cul'a 'piirroco doc-
tor D. Manuel Castro Ballesteros, pues <
cu11tuuaei11 de las fatigas Clttisa.das con la
predi cacin de todus lo::; sermones de ua-
rn:;ma, ayudado del ilustrado Presbtero
D. Nicohis Garca, quiso qt.e :no desluciera
en Ja menor cosa el sermn del Descendi-
1 '. 1
miento y procesin del santo Entierro.
Deseoso dicho seor de (omplacer <i los
jvenes de este pneblo,que: respetuosos se
le acercaron ofrecindole ss -'servicios y
an sufragar los gastos: que pudiera oca-
sionar la func\n de Viernes Santo, acc13-
di que se encarga.sen de procurar un
orador sagrado, pues relativo ; lo dems
quedaba su cargo y hada por su parte
todu lo posible para que resultase lo mis
:rnntuoso, como <is hemos podido observar.
A las tres de la tarde di comienzo al
sermn del Desccmlimie,ntQ, yirtnoso y
elocuente orador D. Rufino ,Silva Escarz,
Cura Prroco de Tomonde, el que, si siem-
pre agrada, en esta oc<tsin estuvo elocuen-
te y oportunsimo, teniendo prrafos bri-
llantes y llenoti de unci11 evanglica.
"\ las cinco :;ali la procesin del Santll
Entierro, conduciendo la Cruz del Cal rn-
no el Sr. D. Vicente Carballo Caldas
, *
"' ;stn prximas las obras
t fos Sres. Hijos construyen
4uel .
5
Eras y F'orniios, de sn propiedad.
to 3 . .
: 'fnnlbin se anuncia que en el Balneario
la Virgen, se har<in reformas de consi-
't cin, sin emlxirgo de estar ya la al-
dera iE -
ura de los meJores (e
1
spana,
}Iasta otra, que nos ocuparemos de los
' lJ;ios de Castro, hoy eyopiedad del
e udalado propietario D. Marcial Jess
st:l '
CiUipos Garcrn. . .
Se despide-de_ V. su afmo. s. s. q. b. s. m.
EL ConrrESPO:'\S,\L.
l{arzo 2!) de l!J07.

NOTAS llGRGOitllS
EL PERAL
De tocios los :.rbolcs frutalrs es el que
produce ms variedaues y el q uc se presta
: ms \'ariarlos cultivos; por estas circuns-
tancias y por las de avenirse todos los
cli mas y fructifi car nn muy distintas (po-
cas, es el rbol m<is comn en las huerta.s
r en los janlines.
.\I uy bien pueden contarse de este rhol
Je ciento sdcnbL ciento noventa varildn-
Jes, que se producen bien por pipa, hien
pur injerto; para que d fruto debe de
plantarse ya re spondn do otro por;1l, ya
tic ml'mLrillo, .)'<1 rbol nacido
de pipa, y sobre estos patrones lwc:er el
injort-0 . que el que mejor
;. ..... .. ..
Para terrenos secos el injerto sohre pe-
ral de pipa, silvestre perutano de hut: ll
resultado, y para planteles, huertos y jar-
di nes dolie preforir:-;e el sobre' membri-
llero.
Lto rbol fructiJica algo en secanos
5ie mprc que est mny cnltiv:ido, auonado,
que los terrenos sean substanciosos J' llO
DIU}' fuertes; poro done adquiere gran
desarrollo y prorlnce- alrnnd:mtemcnte l'S
en los terrenos de regado, rara vez en te-
rrenos de secano podr compensar los g<ts-
' de un buen cultivo, pero en lo:? de
regado siempre triplicar con sus pro-
ductos los gastos q uc ocasiouado.
El terreno, con t.:d que. se riegue y se
abone algn tanto, es cosa indiferente parn
.cultiYo, cualesquiera que sea. b compo-
!lc1n de la tic rrn. .
- Una vez prendido el inje1:to debe procu-
rarse ante todo la buena direccin del r-
bol; UUa inteligente !)Oda es el llleJ or lllC<lio
d . .
e muclrn y buena fruta; uua poda. !
lllal CJecutad<i hace que envejezca pronto'
el rbol, y la. ninguna ocasiona el que
fructifique poco, en la generalidad U.e lo::;
taso s.
. Este rbol se pi:esta todas . las formas
'!Ue ll lliernn con. l se arman her.:.
IIIO$Os tneles y emparrados, tupidas os-
Jlalderas y bordes de ar reates un J. anlino-
ro . . . ,
Inteligente, con el peral hermosea huer-
tas V l'
" Jan mes, no obstante para estos pri-
hay variedades que se prestan me-
:r otra:.; el llamatlo del buen cristiano
171 neruo.
Ln pera col1J111 r y otras anlogas se
;restan bien al cul ti \'O de espaldera, q uc
ll nuestro pas de Len de colocarse con
etpo . . . . .
t :sic1on de Este Oeste, hacindose de
iariedades.
La:;; tlases de verano y otoilo prefieren
EL ESTRADENSE
espaldera,s con exposicin Norte, y las de
inv_icrno con exposicin al 1\Ic<lioda Po-
niente.
El clima y ht naturaleza del terreno in-
fluyen el todo en el desarrollo del rbol y
en la c'.1lidad del fruto, sobreponindose
la influencia del cultivo.
Esto debe ser todo lo esmerado qne sea
posible, dado el punto en que est la planta
que vive, bien asociatla al cultiro de los
huertos, al cultivo Je otros frutales, al del
olvo y al cereal, siempre que se le abone
convenientemente y no le falte el agua du-
rante la po<Ja de lo3 calores.
No delw abun;m;e el peral con estirco-
les fnscos, si no.con los muy hi\m
repodriJos y mezclados eon cenizas y un
poco, mnr poco, de gallina:rn palomina.
Los frutos para venta i11mediata dd>nn
coger:-;e llien maduros, pero no 1msadus, co-
locfodulus en <;cstu,; sobre lechos de hojas
<le \id fres0as: los r1ue se 111ti era11 condurar
se dellen de recoger quin<;e Jas antes de
su <Jomplda madurez, colocrnlolo;; en va-
sares 1le red, pur castas, sin golpearlos, cui-
d:rnd) de que SL!a la habitaciH seta y est
algn tanto to111pLtda, y tunga exwsicin
al l\'orte, y fa rec:ul ee; in li:tCt.!rla c:on tudu
el cuidarlil llte su;t pu:.; ibl c para 1.witar gul-
pos al fruto.
Es ol peral ;irbol qne\'i\e hasta11t1.s ai10:>;
yo lw \'st.o poralos dt rn;s de s1.s1.nta aus
fruct.ilkar hiun, pl'ru nunt;<l St) dul>Pn .le te-
ner. ;irholns prucuramlt> repunnlus
euandu ,;111"-umas do tlucai11li1.: nto,
a:;ritb! 1..1:t! sirn 1l e las y pca flo- 1
Ltcin, qllc sLt st;i ant1.s l'll unas ramas 1
que l'll utras, qHe bii:n merece cuillatlo el
rbol m;:; pruduc:ti\'O tll' t1.1tlos ,_,,, t'rutal l!S
y c1ue tLl frutos de,;d1) Jimio hast a l)j;i ern-
derable ch: sangre puede asustar al gana-
dero; sin embargo, podemos asegurar quo
no hay peligro alguno.
Un veterinario italiano, l\I. Guahlucei,
despus de algunos ensayos afortunados
en las persunas, dice que ha obtenitlo in- '
mejornl>h>.s resultados por medio de trata-
miento externo interno por tlon::; senci-
llo: la aplicacin de agua de mar tiia so-
hrc b superLic:ie verrugosa, y la adminis-
tracin interior de agua de cal.
A falta ele agua do mar, basta disohPr
cierta <Jantidatl de sal marin<l en agu;i
tibia ordinaria. Se empapa con e,;ta agua
un paiio tle hilo del tamai10 il e una servi-
lleta corriente, y pl egado cu varias d!)blt'-
CL''" sn aplica sobre la superficie daitada,
suj otfodula por metlio tle un \'P11da,i1:. EsLe
pai10 hay tpw uwj :1do tn,; <Jt1atnJ
al da con el <lgua salada y tibia.
El agua rle cal, prt'.para1la c:un agua 1.ks-
tilada se enwentra Lrn todas las i"armaeia,;,
y se admiuistr.1 en la tlosis tle mcd io litro
< litro J' medio, seg(m la t.1lh1 de lo,; a11i-
1ll;LlC's pn fcrmos, en trns tum;ts, pur 1:1 111a-
ii;ina, al lllt)ilio da y por LL
.iH. H;Lilli nt d'Alfort, qne ha an;\lizadu
las uhserrncio11es de :JL Guald1tcc:i,
l[lll! ai quintu '>l'tl d;t han di ,;minuidu
1le \'ulumen las verrngas, pri11;ipal!lll'llh)
e11 los en 1pt.' estaban t'll ma,;a. U11:t
ttirsii u, efrduad;t eun Ju,; dtdus,
las d1spn111lia, sin m;,; tt1t u11.1 !11-
murrngia. l'as:ulus 1.1d1u ti di t,z it[:1;; Sl' Lis
aranf'ab;L sin ni11g1'm csl'uerzo, y mucha,-
caLm al d animal .' n LL p;HL'tL
e\ l ca hu de un nuyo1 tiempo lu:; tu mu-
re s ;1isla1lus llegaban :i caerst' e.-> pun-
t;in f' <llll. ! 11 tt'.
Co11vil'1H', sin emharg1.>, stiwtar 1111 in-
bre ..en nut.J,;tro pus, Hilgn sus. diLint.as .. . cumtnit!ntn t[lW ""tu mtutl1I, y ts
,j Yari cdatles. el mal ult1r qu1. s1. rl e.,a rrulh pur la rn-
La tfot t':i y se
labra bien, pudie111lo Htilizarse para carn!-
r;t , (;;trpint:era y ehanistPra, con
elh cunstrnyen muebls Jino.s, <:.ubus de
carros y otros efoctus.
e l.SDllltu Ll'l:z OL.\l:TI:.
Pud1/a 1/u .llo11/ull11t, J!ur de l!JO 7.
Tratamiento de las verrugas
del ganado vacuno.
Todos los ganaderos conocen estas ex-
ere ee nei as cu t:ull!as, ! la madas /Jl;n 11yr1s,
trdae<;it'ill ]u,; lllallt l' llitlu,; tn
luttllt'rlad tantos da:-: .
:\ partP de la aL:<Jin 11uirr,;-ica, r.;i,;i
1wc:1.sa ria l' n las dt! las
mamas, el tratarnientt> tl e ?IL UHatduci;i
]l<ll't.'. t;t.' sl'r 111<,; eli !'az t ue ];1s aplil':Ltiun1.;s
locales 1k clorato tic put"a,;;1, avu111pai1adas
de Ja ;1dmini,;traeit'm interna d1.I l;itarl1u-
nato dt :;uda de la magnesia calt.:i11ad:1.
E. T.
EJ pasado lllil l'S se 1;n la illllit'-
t1111wrc:;, 1.tc., Sl'-!!n las comareas. A ' t l L' t] 1
" ' , t lit .a parrotu1a L n ur P a, su l'llllll' u11-
se multiplic:an j' evolu1.;iunan rpidamt:nte <Jin en honur de N ue strn !::leilura de Lu-
Una murga gnarce;ida en un balcn ele
la plaza principal tocaba alegres bailables,
: cuyo eomp;is se movan multitud ele j-
venes pareja::;, provistas del indispensal>le
paraguas, ofreciendo un aspecto
En las primeras horas del mircoles
aun se }1icieron algunas transacciones, si-
gniel\(lo los t.ralicantes las ferias de
Laln.
Produjo gran sentimiento en este pue-
blo, d fallecimiento de la seora . doa
liosa 1fatalubos Porto, esposa de nuestro
apreciado cunveeino D. Antonio Torrado
G;uca, ucurritlo el tifa 3 del corriente.
A su familia, y en r.special al viu-
do, tia mus nuestro ms sincero psame.
Ht111os tellidu el gusto de en
esta \'illa, al jo\'en abogado
nuestro qttt'rido amigo D. Enrique Har-
;.;-uinde.r, que pas unos das entre nos-
otros.
Jfopetidas quejas llegari hasta nosotros,
las alteraciones habidas en el
ltimu rt!partimil11to de consumos, con el
e.1:clusi\'o y determinado fin ele hacer
1111!/,ius , para l:t:; clecciunes municipales
rp1e han dl en Noviembre.
Un:L de estas rniquitlatles, cometida:;
pur d 11/luis1110 imperant e, ha recado so-
lirn la pulin talwrncra del Sol, porque 110
lil'l11! rnlo, cJll el nieJ Jin de favorecer <
Juan .\Ht ulliu Yillar, ntimo amigo y pro-
kgidu dd mdico ,\rajo, gran muidor
tdnd<Jral 1.k su si111111lir:u suego Sr. Ulloa.
Supu la illt'eliz tabenwrn que su cuobi
de 1-J haba si .tu elevada 30, al
l' 1 ltnno repartimiento.
Jlecurre al ,\yuHtamientu
c11ll el St>t-rdariu, f u11'11 le manifest quo
ttna rttt l'l':'i,;-11;1r,;1! :i pi1gar las i:O pll se-
ta s pur e,;lar ya aprohatlo d reparto; ms
ll1' gt tl adu de p;1gnr el primer trimestre ,
y cual 110 ,;tra su surprusa l]a de l't' talln-
11era) al ofsen'ar que las ;rn pesetas l1a-
hanst! cunrertidu tn !:d. Pero como toJo
lL' lll' stt cun1pen:;;1ti11 011 la vida, para
1 11e h1tmil1k tabernera sufriera un
pe1juciu du O pesetas, alguien tena que
disfr11tar tll'l bt;ueticiu, y ste fu Juan
Antonio \'illar, q1tc aparece rebajada SL\
cuota en 7; peset as.
hasta alcanz<tr nu vulnmen c:unsid1!r;tble
in\'adir todn nua regin. de la snpcrlicie
del euerpo. Al situarse estas vcrrug.is en
las nHunas, hacen difcil el onlcamiento,
man;tn sangre, impuritieanrlo a:> la leche.
La surpnsa t.11; la ta he rncra habra sido
111t 1wr, ,;i , upii:ra 11te en este desgraciado
dt;.:de 1pw padu<:1'mos al simptir:u
1 il'jo y al \'engatil'U }laltoma, la justicia es
una mvnlira y slo la arbitrariedad y el
rdu. La rumtrfa tue pur [;t tarde turo favor es lo que aqu impera.
lugar, result suma111ent1.' cimcurrida y
Esas verrugas ofrecen el carfoter parti-
cular do que se transmiten con una gran
fa.cilid<ul y de comunicarse en cierto mudo
por medio de la sangre q Utl las mismas
destilan. Muussu, estas ex.e;rL'<Jen-
cias son debidas :i la pul11lacin en la piol
tic un microbio (IJ11deriw11 porri). Tal vez
la eausa; pero nada :>e sabe tle nn
modo po;:;i ti \'O.
Lus trat.llniontw:> aeunsejados son mn-
chus; pero algunos tienen sus peligros,
C)lllO, por ()jempl, el empl eo de cid0s
fuertes. :; implo sin preow-
1mrsc de la ligera hemorragia q ne ot:asio-
na, da, en general, buenos rcsul ta1los.
'l'amhin la tig'ittlura cun C<HH:ho, 1) por
medio lle un brnmante encerado, prop11r-
cioua ta r<ipida c:ada alguna:; verrugas
que permiten este Lrata111i cuto. Pero si se
trata de una gran placa, la prt1ida cimsi-
aimnacl n.
Segn anunciamus oportu11um1. 11tc, l'l
da 2 se celebr en e,;tn, Yilla la r0ni.1m-
hrnda foria de la Pascua. CuaJHlo estaba
ms c1H;t1 rrida, verific;irnlo;;e algllnas tran-
sacciunes, con manifi esta liaj;1 en el ga11a-
du tahallar, Hll<I ahunilante llllvia la 1h:;-
hizu por eu111pletu.
Con tal muti\'o est uvieron muy t:onrn-
rridt>S 10" estahl<'ciu1ie11tos phticu;.;, 'Sjll'-
cialmcnte ol Casiilt), r e,; nltando .muy ani-
mada la partida de li1iil11t '!ll all t1110
lugar pesar dn lus avisos prt'rius de l'stu
seman:triu y de alguna tle11n1eia que, se- .
gn notie;ias, existi. Las nutorid:1di:s dd i
pt11'blu, liada snpiProu de esto cumo pn-
viamc1ito se dijo; no uhstnnte alguua de
cll<ls, Yoz plllica, par<\ pr1.ca1erse
drl d111ui<co puso, tiempo, JlL'::i t'JI p1Jt-
Yoros;t no s;1be1110s con que licencia, si
hiL'll e,; de l'sperar que una curtilieaci1)n
faeultntiva oportuna sal\'ar. el eontlido.
Prceios t!e artculos en la feria
del da ol l del pasado, celebrada en esta
Yilla:
.:\laiz, ferrailo, :lG5 J>Csetas.
Tri;;u, dem, -1'00 dem.
CtiltLno, itlem,"2'0 iclem.
Castaii;t:s, idt'lll, :27 5 itlcm.
l'atata:; , dem, :2':)0 itlum.
Jlah;1,; lilnn<:.a:,, iclem, 5'75 idem.
] de eulor, itlem, .i'OO dem.
J ltwru;-;, doc:en:1, o; :1 idm.
Santiago: Imp. <le J. Balado, Feijo, 2.
-------------- ----------
Cerveza CRUZ DEL CAMPO de Sevilla
81. 1cmle todo;; lo;; esb:blecimicntos
d1 la 1"uju y CodeseJa.
1 h\p1.1situ :,:-t11tral y nico representante
L' ll esta \'illa, 1lAl'rnEL L. ALMIRA,
FEREGRIN .A..
EL ESTRADENSE
., L :m
. . ." .
' J . - \1
' . ;Q;,> '' ':': l<:Y'
.D.E
. .. :' , . . , J., : '
J?EE:COD:::CCO
.. ... -. -.. ...
.. SE PUBLICA I.108 SBADOS
.... , . . . .
'
' ;= .
.' ' . !
.;'' .
:,_ :
" ...
PRECIOS DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera,.trimes- .
tre, una peseta.-Nmero suelto, CINCO cntimos.
. .
. 1 .
Anuncios y reclamos, precios convencionales.
-. .-: . - . ' .
'
r . ' -
REDllGGION Y llDlVIINISTRAGION: GJlhltE DE Sllfi ItORENZO
. !
SASTRERA, y TEJIDOS 1 ABONOS QUMICOS 1 FlN i '0IQ UE BR.A.. A
. , 1 U. Can1ilu ha .. n<.y1idu'. 1 S Q lVf B ,R E E R A
ara11c1sco Wa1 cla h's [s lalmcas l rant.:t'!' ;t :; t.: !
i11glesas, gra111l es partidas tlc estus
Trajes hechos y Ja medida. parn tuda 11 c cult i\'os agrkolas. 1
Lo,; HQT cul tores dirit!'i rse ; di cho 1
Confeccin esmerada.
1
sei\ur, para. el_ .e mplto raci@al de l'Stus 1
elemento::; !er t1lizantes.
1
Celestin o
RELOJERA
BIEST:R.A.., 19
DE
. . 1 . .
almacn de toda clase de herramientas aparatos de labranza i Se hacen toda clase de composturas, precios .
DE . j econtnicos y garantizadas.
JOS 13UGH.l.tl.t0 T t-, 1f
1

1
@ u:. n .
F'L.A..Z.A.. F'RI::!::'rOIF.A..L. 22 .. W'.!'1' 'l a LJ .
0
. , .
Gllf Y UhTUlllVIllRINOS /GocnEsnEsrHnrnGoJtEsrnnonv11rcEVERSn
DE
AD lVIINI % r11r1 A C:I O NE J3
En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. . ,
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza .
Principal.
Cllle de San Pela_yo
"
Gneros superiores.-Precios sin competencia. Salidas las siete y . las quince, todos . los .,4as.
>- .. _
' . . .
. .
. . . . 1
. ' . . . . .. . . . .., r ,. . ...:::0 . ,
I
. ' . t - d J B" 1 d
. . e uan a : o
Plazuela de f eijo, 2 .... SAffITAGO
' . .. .
. :r.
Se . eqcarga de toda. clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Prontitud
' . . .
. ,
esmero y econon11a.
. , , ' :
' .

" .
Estrada 13 de ';Abril .. de 1907 .
. \ ;. ,- ..... .
: _ .
-. - :' . . '
.
.....
FE :E:::C O D::C: O O
., . 1 , - : _. j ' :: .
se. pttblie'a los sbados
. . . . . : .
. J.
PFN'l'OS DE SUSCIPCJ:N
t . . . ; :" . .
En la Redaccin y
Sa.n I...aorenzo./4..:---
EN LA HABANA: D. Jess
D. Serafn Bre.a, Cuba y i:eniente Rey, A11J1acn
Brea y Nogueira. ' ,-
' t :; i.'1i:" . ; \
. ' .
. e

P"' "

oausa -
, . . .. , . inmenso saco de .sus ambiciones?.
1
apariencia en el fondo con relieves Ante ese cuadro desconsolador Y esa
N h , administracin tenebrosa y dilapidadora,
Los tiempos mudado tal vez ada, por d.esgracia, es- . 1pocritas en las figuras, en que una mayora olig<rquica Y desptica
. Y ya las gentes t1m1das y apocadas d: quienes, espacio I que malamente salir satis- impone ss administradqp; cabe stos
pcr perezosas tremtaanos, venido 1:1onopoh- I fechos a la calle en 1 decirle: , bien os . dejis el
Por idiosmcras1a
1
. se ponen en mo- zando los destinos del pa1s. busca de votos que apoyen y 1 puesto ' . .
vimiento y se prestan tomar parte * 1 sostengan en el escenario en donde , Lo

se11a muy d1gro, s1
activa en la gran batalla que se pre- * * tanto tiempo debutaron como ex- es Dios el una. ove;a desea-
. " , N b' 1 , 1 nada mtelm al redtl, tambrn al hombre
P
ara entre las huestes del pacifico osotros, en cam 10, no amena- i ce entes com1cos. Ya nada queda d b t . t .d.. .
. _. . . , . e ne nos sen muen os no esagrada ver
y sal u.dable y las zamos, ni es la ven- por P'. el publico que volver s, haciendo bien, ,el qq.e antes le
tributarias que hsta la fecha vm1e- ganza fil gastamos energ1as en pe- nos viene s1gu1endo en . nuestra hiciera agravios; pero los hombres que ri-
ron sufriendo las imposiciones del dir por medio de influencias, opro- campaa; tcticamente vamos ex- gen Y gobiernan nuestro Municipio, no son
De un fado, las falanges bios y desazones para el prjimo; plorando el atrincherado campo del enmendables. El hbito es como una se-
q
ue hasta hoy se creyeron podero- no prometemos bienandanzas per- enemigo, unas veces por los flancos, gund'.L modifica do tal modo
1 d la prm11t1va quo parece una nueva Aun
sas omnipotentes, avasalladoras; de so na es porque antes que el engran- otras e frente, pero siempre avan- . d . . .
, . . . . . , , . snpomen o que pnm1t1yamente fu eran
otro las falanges que unidas por el dernrnento de la persona, esta el zando. Que tratan de copar votos buenos, en su gestin al frente del Muni-
vnculo fortsimo del derecho eman- engrandecimiento del pueblo, al cual con siete meses de antidpacin, cipio, por luengos aos contrajeron hbitos
-- cipator,io, surgen por todas partes hay que aliviar de las pesadas car- empleando todos los medios tiles y realizaron actos que les derim.cian ser lo
para esclavi- gas que, lo abruman y encauzarlo 1 resistir la. campaa de No- contrario. as co:no .l
.. . . por .la via esplendor.0.sa ... v1embre? Naci?,. nqs . .

cd.e:scala-
que la contienda se decida y en ese so y de la cultura; nosotros lleva- otros, adelante. f} .
1
t '1
1
un o.nl
. , . . , ' , , . . . . . -. 1, 1 que e apar en he ta senda; y al habituado
. penodo . sm mos un fm ,determinado, fm de ;:, _ la emllriaguez no le apartan de su mala
duda deslindado mejor los campos, poner coto a tanto desbarajuste en 1 costnmbrri, las lgrimas de su spsa 'y sus
las nubes se rasgarn y Jos P.untos la administracin municipal; sa- M 1 SG ELN EA hijos, ni las contusiones de sus costillas y
. oscuros y ddos9> de 1 near el terreno paldico de tanta malandanzas <le todo su cuerpo, tampoco
fal mOdO, que Se ye;rn claras Y de- f)raCin Y que en )OS aCOS de la C'.Lbe eSj)t'l'<l.r 10,S que llOS go-
'd , bl' \TI b1ernn.n por la nusma razon ma, la cir
talladas las falanges de los unos y v1 a pu 1ca no impere el capricho- I . '. . . .' -:s -
1 f 1
' f d 1 d h Atendiendo ' la experienc;a y los ac- cunst;rnc1a, muy digna de tenerse en cuen-
as a anaes de los otros. so avor en peqrnc10 e erec o ' ; ' ' t..
1
,
1
: - ..
1
, -
t:> " ,
1
tos consumados, a lo que nuestros rroher- ,i, que o:s 1 nto:s e e e:sos seno res, de re-
,.. de otro smo la benef1ca mfluenc1a . "' t l : - : 1 ,
* * ' . . . . nantes locales han s1<l? y son
11
(.e a .. O:s contnb.uyentes, de su-
de la extncta JUSICia, que debe ser tenemos que convemr en qnn, politica- bu los fle no hwer nada en fa-
_; . No'podemos que iiuestros en todo tiempo y lugar mente considerados, son psimos, y en vor etc la gcnemlidau; de'justificar1es,
adversarios estn.tmidos y compac- por los de arriba y por los de aba- cuanto sn gestin administratini al fren- al borracho el le
tos por el vigor 'que les presta el es- jo, por Jos arandes y por Jos peque- . te tlel l\Innicipio, pod0mos califica1fa de en tanto, eu cuanto d'esatienden
fuerzo Supremo de la defensa de la
- E
0
t l desastros'l Siempre se tmo llOr nnlos ad- los mtereses del distrito. Son
nos. se es nues ro ema: esa nues- ' ' ' . . . , , -
propia conservacin, y detrs de las t b . d ministra<lores <, los gobiernos que liquidan

que estan en razon !nversa:

ra an era. sus presupuestos con rl1'fic, no ser que SL el parn languidece por esquilmado, los
trincheras del cornedero dispararn . .'!' medien cireunstaucias especiales que lo esqnilmadores estarn llenos ac riquezas.
' .con proyectes deJodas: clases, an * * justifiquen. Pues bien; nuestros buenos ad- La Y los hechos, confirman esta
de aquellos que la .. moral considera los campos, conoei- ministradores y gobernantes municipales, teora.
ilcitos,' como el derecho das las ideas, separadas las falanges han liquidado el presupuesto ltimo como Interesa, pues, e gran . xn.anera al pas
na! los pro- como Jos polos por antitticas leyes, otros muchs, con dficit, como hemos vis:.. en general, sacudir tal yugo yropre.sin y
to todos los ciue pagamos cuota de consu- del gobierno del .Mimi::ipio tanto .
. yectiles explosivos en las guerras fcil es al pblico, severo impar- 1 d lf
mo. Media alguna crcunsta11cia especi;1l 1 cspi arro.
cruentas de los pueblos: Mas. qu cial Juez en la materia, distinguir el que lo jnstitique? :se remediaron muchas
1
podr .sucederle cualquiera con la campo estril, del frtil; la idea noble calamidades pblicas? Se construyeron "\T.I:I.
. ,-amenaza de hoy, le haya su-
1
. del ?esinters, de la idea caduca del mncl'.as obras, etc., et_c., que lo jnstifi- . Ya que nada bueno

de
. :.cedido ayer 6 n_o. le. pueda su- . ego1smo; el polo negativo, del polo quen? . . . ' '. tales gobernantes, J que su-
. ceder ma'aria de quien 1 positivo, y seguir en el acto sin va-1 respondan los l'('- yos confiesan tcitamente mo-
. todo lo puede?. ';Qu ventajas, que' .
1
) me<liatlos, las obras constrmtlas, o los que ral y su descrdito, ocultando sigilosamen-
"' . c1 ac1ones, por e cammo que con- . . : .
1
f
1
... , . . " . ,
e l , r ' t " . . , . ! e:;t.m , 1ente (e dwh.i .tdn11mst1ac1un, 1 el nombre <lcl J , al ped1r el voto
d ffip eos, que Va UJl,lep 9s nOS pue- al. bien, a) Y a )a J US porque Jos UClll<S , USCl'.l:as; sabe- ! dejmosle por. tiempo dando
.en prometer Y por otra parte ticia. S1 los mandarines en vez de mos que se acordo la construcc1on de va- 1 llenos de ag1tac10u y convulsos en esa
SI las einpleos y los 1 procurar el rebajamiento del cupo rios puentes, con cargo la partida con- 1 atmsfera asftica y deletrea por ellos
valimientos son todos pocos, muy de consumos, consienten que se signada ese t'fccto y que los puentes no 1 mismos prepa,n1da, y echem's una breve
. para saciar . los apetitos de aumente con evidente perjuicio de ! se construyeron; que deb;: haber ! ! min'.rb . .su:;. nuevos adalides de la causa
ellos mismos? Q 'ofrPCimientOS . ) b) , ) _ i pesetas en forn}u de la rebilj<l tlllC }u;rn el
1
. ullo1,;ta. . . . . . .
. . os pue O;:, rura es, s1 no son capa
1
, _, t
1 1
- it , t , t
1
1
1

n , . d - d l d . . . . ns <H o e ano u uno, a es .e 1:i.yun .:1llllL'll- ,a act1vll at por stos desplecradi serh
b 1 en . ar a ces e el. df1c1t, 1 to, en el cupo clel consm.no; las -!.000 p:- l do encomio, . si'_
. lo, a ese_ plebe ellos ll aman, SI den cumplimentar los serv1c1os pu- 1 setas <le las escuelas, sm maestros y sm cjL\rcitar la soberana

una soberbia,
:. : ;' : l ..1
' . ' l . . ..
: .... ' . . ....... ..
>L. que p:_irece so-
:. EstQ no; es
..-: eosn extra'.7 ;la . huma_pa.' naturaleza ..
- Cuilndo los venJaderos
rincipios;:.f.V.ll,_l'.ldq se . agnlteran y .cuando
fos encargados de la cosa pblica pierden '
_. 'et pud_or y las generaciones
cntanadas del mismo tronco, siguen por
Ie{natural, la se_nda . .. los que
' ti."\ian, ouya yel9mdag .;1tnnenta sm cesar,
ellos aumentan en maldades, tambin sin
. ce:snr. ' "' ,_. .:.
. por sus movimie11tos . .y. posturas; por
.sus ntaquqs : y . persoMles; por
.. :-1,is doctrinas sostenida$ la difunta. Vox;
1
por hi pocre_sa .. !.. de . que. se
valen para realizar sus maldades, bien
priecle aplicrseles, con:re:specto sus ma-
yores, el adagio noox' datw'os. progr:niem
vitiosiorern: .de 'liosotJ;os saldrn hijos
peores. .
Quisiramos ser ln:s 'indulgentes con
Jos hombres de la. situacin;: pero los he-
chos por ellos realizdos 'son de' tal ndole
'---- y magnitud, que no seramos jstos en la.
apreciacin; si furamos bclivolos.
Lgicamente pensand<i, rues, conside.ia- .
roos una quimera esperar inejores tienips
de los actuales goberantcs y sus secuaces
sucesores; ,:_hijos, yernos, nietos, ete._._;
hay necesidad de vol ver los : ojos i. otra
parte, en exploracin rle' mejor gente, si se
quiere que ddaparezcan los escombros y
las rnnas; si se quiere que desap:czca
tai1ta alimari) que estorba edificar.
, , : !
' . vq:::a
' . : 1 :.
Los de . la 9posciq .representan una
fuerza ap1w:Hntan lo con-
trario la . J,a,s conj nrns
emam1da.s del. puucr; las
urdidas 90,ntra d,etermina<los in-
tereses particulares; .las amenazas y otros
actos no menos indignos, bien prneln esa
afirmacin. De su actitud y cualidades para
gobernar, no queremos hacer elogios; hh
estn la vista; examine el lector su cou-
U.ucta y sus viven y de qu
viven, y despucs falle .. Parecer extrnft
nuestrn en unos tiempos en q uc
tanto se tribU:tando elogios desme-
didos los propios y dicterios dspiarlaclos
los adversarios. Hablamos al rlietado de
. . '
nuestra conciencia, y por eso hemos sido,
cuanto podamos serlo, indulgentes con los
enemigos, y seremos . muy parcos en elo-
gios, con los amigos.
. Dos argumentos, tan slo, aduciramos
en su favor: el primero, la cualidad <l e las
personas que simpatizan con la causa qne
defienden y la cooperacin <l e:ii nterc:;a<la
: de esos mismos elementos, al logro del fin
- que e segundo, nos lo dan he-
. cho los_ propios f!dv1n:?arios. Nueve nme-
ros de la . Vox del Pueblo, salieron 1i la
publicidad; todos sabemos no tenan
otro obj eto, . que el de ' c_pbrir de oprobio,
inmundicia y.descrdito .los de la oposi-
. cin; y, no obstante, no pudo p.rooar contra
ellos cargo algmio de l' vida pblica, con
todo ser miembros J eiAyurittimieto algu-
nos de ellos. Se desahog llammloles i11sa-
1tos,per-oersos y otr'os eptetos degradantes;
Pero sin decirnos en q i1 consista :> u / itlta
de salud y sn perversidad. Les pareci ver
Un recurso poderoso en lo que cuest.a el
nln111brado pblico, . y alreded.or ele las
4.00Q pesetas formaron una le.);en<la y la
senalarun al pueblo, cunio la causa de todo
su malestar. Cutntas 4.000 pesetas des-
aparecen, en medio de l ms profunda
Oscurlad! .. - '
ESTRADENSE
'
Si las personas de valimiento y desiute- 1 Bueno: pois chegou o outro trimestre, e Digna de todo elogio es la sin_cera . cam- ' f 1
resadas, se ponen de sn lado; si toda la na- ! (j bo do veauo, via mais euteiro que otitro 1 paa emprendida en defens.a,,rd.e }os_ inte-
sa 'neutra aplaude su actitud ideal; si los tanto, contando conque, o velo. o recai.1da- 1 reses del pueblo, esclaiecieifo: 11), verdad
mismos adversarios no pueden f(i_rrr.iular, y dor pcir ul o habfa, de chftrll:l,l' pra 1 y l\ justicia; y EL elemento
mellas j nstiticar, un cargp eJi?$, no 1 e todo o demais; pero pormais que :se po..: . tan valioso como esa comar-
torlo ello confirmacin plena de que es-1 iia diante, ningnn r eparou n' l. xa . ca, ser. seale labrdo-"
tn (Hl condiciones de gobernar? es una ,se .cansaba d' _esperar, e non chegaban res, qne son los que pagan :y . sufren las
gitrti'nta y. esperanza de mejores tiempos:-> 1 sua parroquia, quixo probar fortuna, furan- consecuencias de una poltica dsastrosa,
Medite el lector, y compare 1 unos co11 po: entr' a xente, e pideulle de favor el sendero iior donde deben conducirse
los otros y se convencer.. 1 que o despachasen, qne tiiia pero, o para <\liviar males
recaudador, por toda cuntesta(jJOll, levan ton sus .la ca-
I,1d1N Amaxul:. . ..
(Concluir).
j u pau, e se o outro uon s' agacha levalJ1 dnca rutiua y maleapte con
. .#'lA("i ,._ 1 co-l' nos morros o mesmo 1ue si fura uny

t0<lo lo que . les o .
can .. s que; clieo de medo e de vergonza,
1 me tense nun recanto e esperun al sna . La,. falta de vas ele comunicyin para
CA_SOS E COUSA.S
1
1 ves. . dar econmica y
-
1
- Mais, resultou que, cando iba ti facel-o 1 duetos agrcolas y los ganados;: Ja corta
. , ', , pago, non ll e subirnn, e \ in-aduccin, por falta de de
Perico: Afiacbel-:a fouce? \ falt.banlle tres catlelas; cntonc:;es, fui can- 1a ag:icultra. de
-Inda non, J?arrnco, que non' fen I bo do )ilne' q'uixo t e expenenwts para fa se1ecdtl'. de- semillas
xcito; e mais falta: ;-:a che m:t fixo. l)icleilll e' qu<l lle cobrase que xa.llc tnigne-
1
y -medios para estudiar la aplicaci('m de
- S, eh? Chegaranche pol-a portaos l. ra astres cilelasi l)cro, o recaudador, IJo- los abonos; la necesidad _indiscutible de
alaeayos rlo Emperador. toullc t11ha ollatb m<lis atrnvesada que sustituir las labon:s rutinarias por del
-Chegnomc port<L Ja easa, asaltfoo- unha frcch<t, rncolleu os rceil;us ' llllf' pu11- 1 cultivo modDrno; y, sobr,e. el, exceso
me (t porta da lle si a, asedicinmne na Estra- cu ll e tira; car.to:> os narices. y .,.o probo de y.
da, no medio da call e, un .. e out1:0, bur.no- paisano saleuse d' al faccndo o 1\Tolllrc pales nupuestas a nuestros pobres pmsn-
me ;hnan pol-o lo)llbo, en fin; un vrdatlei- dd Padre, catro ou cinco vectJs, e d' al (L nos, son C;),usa, harto suficient; ; para que
ro bloqueo. poneos das n l h ' tltl con rec:argo. ,. los hij os de esa desventurada. tierra, no
- E daraslle o Yoto. - Hume, ese conto deba de salwlo An- puedan vi\'ir l'll ella, por : carQcE\r :de lo
-- Se os partira un rayo! Sabes o q uc xcle. 1 illllispensable para la vida y se_ en
lles dixen? __.quc se sen amo nun l'stab;t -Qu Anxclc? 1 duro trance de tener que emigrar. otras
ch.eo, 1ue eumese nn demoni o! -O 1::tpa1lor. naciones prsperns
- 011 que un clcnwniu o comnse < l, .-E logu, (1ue lle pasou, se pode saberse. ritos para YI\'ff r conservar lo poco quehe-
q ue de dmo dcmo non ha,)' difo1:eueia. - Pois paso u lle o sig:ui ente, ri ue<i todo:; '. n:daro1nle sw; antepasados.! - . ; '" ' '" ; '
- Haiclrn (lemus de cmus, Peri cu. fixo muita gra<: ia: 1 han ltcd10, para remediar estos
- Habed, :Farrueu, ha'i r;i; poi .; lmy lba ]11Jl-a Estra<la arriba; n-unha da::; males, a1lministradoresJer pneblo que
(1ue .arreuegalus d' uuha mane ira oa li.ltmus fcirn:>, gobrnan11o sua villa, 1 tienen el deber Je

mejora-
d' outrn. . cando se f1 caeu. Illoa encima butndull e \ y ii;ip_llechq l9s
-A crs xa lles est1i posta, e se non man poi-o lombo, cfcm.loo, como se lle' ! antiguo:; niaudarines en de. 1.is-
lles basta, trs cr:; ir<i O pan, e trs do fai as vacas cando se van ;i mux.i r, e pre- ; tros honrados'

pau iri ti foucc, e tr<b tia foce irn rayos guntunlle co11 tod' son1a que ten mi es- '- eho ni 1bda l;:mn mientras:io's'" 1abradores
e (;entcllas, hastrn ac.ibar co:; lap:rntins tes ca;;os, lk )ed in111 u rnlu. ; no se llll<lll y .:; den ...
que medran con ta nosa. - No seor, - iespondenlle Anx.ele. 1 ellos representan la .j, d p(ider; de
-Deba d' haber moitos coma t, Fa- . -Xa sabb eu; carL;, xa saba eu qnc que .ellos sou los que pagan .y ,tienen por
rrnco. os amij u;; d' rntij110 o haban 1le Sr decotc. : cunsiguirnte perfrdo derecl10 4
. . . j J .- .. . . . . 1
-Xa ellos hay, ou t que . Bueno, hom1;, bnno! Pois (tljm11u: 111oito, en la arlministr;win de lo que pgan; y de
- Hen ;:;he mo parece: por eso t fa las que cu ust :;empre o ti ven en muita <1tw ellos <klw11 mandar al Municipio, per-
tan brn\'u. estima, e senti r a que xa estivese compro- sonas elrgias por ellos, hombres; honra-
--En f;tlmfa o mesmo, anqne a,; non metido. tl os }' sanos de con(;iencia que conozcan
forn; tlwllc tanto medo coma si uunc;i os -1)ois nun lle estou. fondo tollos los mak:; que al. labra-
vira.
-Po is haiclte ll ti. en llo tn; cu sei tk
dous on t res que lle deron o voto pur
medo.
- Pois eses son ben burros, ben ani ma-
les ti' nnlm ves," porque a1.lemai s de que
non hay porqne .te rilo, o que rLi o ,otu por '
medo, te rt. que estM trembando tod' a sua
vida.
- En C:unbeo, al gn ontro doullo hala-
gado pul-as promesas que lle fixeno.
- Pois, i ese hall de pasar o mesmo
que ll o pason Ct un de Vea, xa fai tempo.
qu lle pa:;on?
--Puis pasuulle que, estando pra pagar
eontre bucin, ve uno o recaurlador diaute
do mostrador, e escondendo o pan que tia
pr' arrccallal-a xcute, e adornando o seu
simpdtico rostro e 'unha surrisa do demo,
chamouno prn. dentro clicndolle: Ola, ?ne1t
amijo, pase pr' acd e sntcsc, que non tn
pra que estar alli de p molcndo o carpo,
p ollcwlo estar aqui sintmlo. sae 'fllC
tt111i tt.hi 11/l/m casa e un a111ijo <i s11a dcs-
posicil/. ira tocio. AIJll. ti!n os reeios, e se
lle f<u1. falta os w rtos, l1cos, que xa os
darr 0111 ro dn.
E <l llllolle un petillo dos tinos, e alcen-
dnclollo e todo, acabon, xa se sabe, por pe-
dir lle o voto. '
O de V ca, non cabondo en s con tanta
destencin, non un voto, seuon cincuenta
lle <larfa se os tivera.
-11..lillor; poi s cont.imos co sou voto,
- E pra 11 ui'.,n, st; so porlu saber'.-'
_:_pr' os meus a11tUos . ,
- E qun son os se ns amigos?
- Poi s os meus a111ijos ... son os que son
mcus amijos.
-E D. Benjamn Luis, e seu amigo?
- Home! ... Ese nou.
- Pois entonces: esto!!! ( ensl'iwulle
un dedo). Pon1ne mire ust: cabra parnn-
me dous cabirtos, e os dons lle mande y, e
se me 1mrirn tres, os tres .lle mautlitra.
-Estubochelle bn; Illoa?
-Pois IIJua, marchouse co ruo entr' 1ts
pernas cuma can por todos eu!Tirlo.
- l'ois que aprendan en A.nxele os ti-
moratos, uu mais ben dito, os burros que
ainda lle t en medo.
Desde Gdiz
Sr. Director de J;L ESTRADENSE
)luy seiior mo: Faltara un deber de
suma gratitud, si no le manifestara en
nombre de t.otlos los hijos 1le cs;t comarca.
r1uc residimos en esta capital, el ent usias-
mo con que fn acogida la publieth:i11 que
usted tan di gnamente dirige.
1lor, <lll' cst11 en coustante rlacin con
:;te, atendi endo sus ju:;tas qt1e:jas' para re-
medi.arlas eli<:az y rpidamente, y que muy
estrictamente vigilen la administracin de
los inter eses del pne bl o, cuid4iitlo 'de que
los sobrants del presupuesto se empleen
en obra:; de provecho pa los icontribu-
yentes .
,Qu lian !techo los pplpicos . que .nos
vienen gobernando para mejorar la agri-
cultura? De. qu bcneJicios disfrutan los
plllhlos rurales, cuando todo_ a'si todo
e 1 presu1n1esto municipnUo soportan ellos?
De nada, absolutamonte,pues care-
cen de eseu'elas do primer.,
por lo menos las q ne. hay son . deficientes
por el orden en que estn situadas, debido
ti la iuflueucia, capricho de
tal cual cacique. Bl caso n puede estar
m:s visible, pues mientras . hay alguna
parroquia con dos escuelas,,existeri gru-:
ilos de dos y tres sin ningiina; au_n es ms:
que si stas, movidas del mejor de-
seo, tratan de sostener
pal'il que SUS hijus llO Sl'all ana1fabet08 J
solicitan una pequeiia subv.encin de quien.
esUt en el debr de una es-
cueln, se In ni ega pur Ja sencilla razn de
que grava el presnpue:;L-0.
Siga, pues, con la plau-
sible campaiia en pro de la ven.ladera re-
gtJ11erncin, que no slo le ofrecern aplau-
sos sino tambin su modesto apoyo moral
- .- :
los
EL ESTRADENSE
narices. No creis que dichos seores, se"- del Censo para oir y resolver acerca J e las
reclamaciones presentadas que pre-
senten durante dicho da.
...
:
. fio1;ones y seoritos. han de cambiar de
pos.tura con vuestro voto, no; la nica
nera de hacerles cambiar es no dndoselo.
Reflexionad, propsito, un mmento;
ved omo os tratan cuando sois objeto de . '
caxa, y recordad como os trataron despus
Es esta, pues, la ocasin oportuna para
que recordemos nuestros electores l'l
deber que tienen de acudir dicha Junta
el da 20 de Abril reclamar su
en las listas electorales, si ya no lo
vieran, las variaciones de domicilio que
hayan efectuado durante el ao.
-(htlicia y la Exposicin martiilla . .
ll n rdeos.-El Asilo de ancianos de Mop.do-
iwdo.-:\Iiserere, poesa; traduc-cQn'
recta del hebreo, por Jos Prz J3alleste-
1 ros.-El llintor Vicente Daz '' Goriz_lez,
1 por J oaqun de Arvalo.-Vi vcro: apuntes
liistricus, por Jos Antonio Parg. Sanjur- ,
' .
ju.-Bxcmo. Sr. D. Severo Daz Reyus,
por Augu,,tu C. de Santiago.-Para. l Mi-
ni ;>t.ro de F01mnto.- Faliis de. nai; 'poe-
sa, por el nlarqnt!s lle
cia:->, por_l
1
epe Hloma.- l;1ia obra del doc- .
de cazados hasta la nueva temporada, y: l
. t .. '\ . ' . 99 ver si slo la difercnci<t de trato no es mo- 'I

darles ..... cual-

-", . .:.._ ' .... . " :
, . , pues, el proceder de estos bi-
Con objeto de facilitar cstu;; trabajos, en '
l a redaccin de E1, Es11tA1JE:\S8 rccibiremo,;
todas las reclamaciones que nuestros ami-
gos tengtin que hacer ..
:-'- . que arde, caro lector. Si chos, cxn.minad vuestra conciencia; es ne-
esualidad' e!:i Estra.da los ccsario que sepis que vuestro voto perju-
tur D. Angel A.mur lluibal.-Lo.s gallegos
en las Amricas.-Altos cargos.-::-La :filan-
trupa gallega.-El Ayuntamiento de Ma-
Joven, muy joven aun, pues n.pena:; cun- drit!: Los presupnco;tos del siglQ
taba 18 aos, lleno de ilusiones propias de licia arqueolgica: 1Ionasterio ds ..Bergon-
,y-mercad? ? dica todo el distrito. Habris empeado
}A fecha, aun sm vuestra palabra, si se quiere con juramen.:.
'1ji . mar de gramosas por lo . to? No importa; consultad sobre esto .
"' i}ioii1bis,' de cara ms fea que quien corresponde, en la segurid<tcl que os
"ds dem, que a_aban dir qne el juramento no ()bliga, si es de
su y cimeutn.dn.s en un purvenir bri- .1 do, por Angel del Ca:;tillo.-0 ..
11" t 1 d b d h i. poesa, por M. Lu!!rs l!'reire ... : .. :_n _n .. b. acte-
... n e a que e a a erec o esperar su 1 Y .
aplicacin y talento demostradus en su I rilogo espaol desconocido, por A; 13albn.
hoja de estndius, to1b de matrculas de - Ccutro gallego de l\ladrid.-Primer con-
honor; querido de los suyos y de los extra- 1 curso dr Ualia: \' eredido del Jurado.-
os por su noble corazn, su afabilidad, su .. Galicia dentru y fiwra de la Corte,_:_Tije- .
te fuertes .. la espalda, cosa ilfoita, injata y mono:; cun perjuicio
res quienes asta la fecha de tercero.
dulzura de carcter, eutrcg el mirwles reteo, por el Abato Lepe (La sentzicia cie
su alm<t al Todopoderoso, en S:11it;agJ, el Jess.:_Hetrato de Jesucristci, ..'. '..Retrato
e . .:;tudiaute de Derechu Sr. D. Btluardv Vi- de la Santsima Virgen.-La dGl
llahoz Pereira. Sal yauor.--lllarfa
que

:: . es, eledorns, que de

. encuna e::;a verdadera plaga mumc1pal, ya
1( otros que d!as antes hube- . que es tau fcil el reniodio contra ella; es
rado'"' un poste' del ' alumbrado necesario sacar el mando ese que 111.mca
veras diminu_tivos de hombre llena su ambicin, y que seguramente esa
}a cabecita .J ln. fl:gulo recto misma ambicin sed, la cat1s de la muer-
.... mirar_ : ... 1_' .a cara d{.l hom- t l't. d h
- r . e poi 1.ca e un omJrc .....
enes daban puaditas en la par- Que especula, cobra s calla,
tade su ouerpq'.''qe podan al- Y tudo en sus arcas cabe,
i hubieran sec- Y dice al echar Ja llave:
Sufri su larga j' dolurosa cnfornu:dad
con la resignacin de un verdadero cris-
tiano, sin quo jams se mezcla:>l' en su:;
quejas un acentu de amargura por ::;u du-
lent.:ia; cwrndu Dios lo dispone as, deca,
as debe convenir mi a.lmti.
A. SU madre y dCUlils fami-
lia, nuestro sentido p,;ame y
nuestr0:> lectores rogamos una oraci n por
su alma.-D. E. P.
Mr el mismo sitJ .. 9.: o lrnbiera -El (jlle IN'.en gwmla bien halla.
r a d
1
Y en su ambicin indi screta,
trias hombres ... e to as cases, Conturnpl:rndo arca por arca, De la n.'\' ista Galicia, que se pnblica
ros t-0dos de un mi_:inq _<;ucrpo qne No ve que quien mtwbo abarca, en la Habana, cupiamus Ja uoticiil si-
a:&.Y muy parecidos alg,unos suizos Puco, de segnro, aprieta. guientc:
pasteles, salir ,disparados 1<1 Y triste, cscuJ.lido y flaco, ,, Unin de Rubn. -El rlomi ngo l-
busea an de. 'enemigos para i:e- Sn tesoro al lin le mata, timo calcbr jnnta general la So\:iedad
, Porciue cu esta vida. ingrnt<t de Instruccin Unin de Rubn. En ella
iarse temporalmente con ellos, y a
J,a corlicia romp; el saco. procedisc la cunstitucin de dich<t so-
les, de no interponerse ciertas pie- ., ciedad y nombramiento tic junta tlin!(;t.iva,
e: vai:1os, por // . -- XA:-;- n..1. U Lf,.L sie ndu desi
0
Ynados, ior unanimidad, lus se-
. . . ,. " .. i!' . \ . ..d ...
....... , .. ..... .. . ' ..... .. -. '
ue nr; y lacausa de estas actitudes ' DE INTERES LOCAL Pre:-; idente, D. Frnnciscu Paz.
iinentos er.a nica y exclusivamente Vicepresidente', D. T:amu Taboada.
Secrl'tario, D. Pedru Fraguso.
t& de vot-0s Pur onkn 1kl Sr. Rector t_le la UnivC'r-
, . . ' ' ' -... . . ' .. . . Vicesecretario, D. Jos :b'undevib.
e 1. :.. b" 1. 1: 1 h 't sidad de Santiag"o dll 2 del mes corri ente
' 1wm res, v.oinurones .Y 1t0m rec1, os D . .T us ltu1lrguez.
l
., .1 d
1
v en \'irtud de eoucurso pico del mes de
oen, va ienuose e cua qurcra artt- . s . b
11
: ,
1
: YlCil':;. Sres. 1la:\iminu Balsires, 1Ia-
ept1cm re e e ao u tuno, fu nombrada
0
1
manera de vivir }wnradamcnte. .. xi mino Baltar, Antonio Culada:;, J us Igle-
. .. rnncstra en propicdatl de la escuela de

lo q.u. e no ..... p . .. e.,

.,
1
l
1
'
11
D sias, l.fo;anlu Tureiru y Jos Yesteiro.
. '"" Barcala, .n Deotina Trillo 'l'riiianes.
cuenta tarnbi1'11 del estado de 1:t
lo que .der:uestra una vez
, suscript;in \uluntaria para la
la ruindad .de estos terribles ' Pronto daru comienzo en la nuev.1 igle- de uua e.asa qtw se de!stiuani la en,;eiilll-
lllidade para el distrito, es. que hijos, sin. la:; obra,; qno han de ejecutarse por za grat.u ta, cuys du1mti \'Os alcanz:rn, en
. ycrnos, .. etc .... ., se!'avergenceu de atlministra<;iu, t1stando encargatlo de la poeu,; <la,;, la su1wt de m;b liOO pesu,;.
1
misma {)Or orden surnriur, o l virtuoso .A J. t 1
ear e . nombre , de su pad. re, abuelo y cur use ( tng1r nna c1rcu ar a uc us os
coadjntor1n wp1:te D. Ricardo Rivn.s, ce- l .1 R b' t' 1 t 1
!l'O _ . re,s_pectivamente, :l exvenerable 11JOS ue \,U JU ([lle S illl lll'nL le ama-
r.. . . , sando entre tanto el actual contrati:;ta dre patria, fin de que coupc,ren ,, tau
carga pesadsima para el p;1s; y mientras el arquitecto de la. Coruii:1 seor benlica obra, inici<Lrla por los que residen
lll votos parn Nine y otras hierbas, sin Mes;L, desig-na1lo por lleal orden, no liqui-
1
cu esta Isla, halJJmilu elocuentemente en
Su ' .1 l d<t la obra lrecha. f d '
poruenuo os en meJorconcepto p- axor et pru.)'ectu Y<trius de 10s socios que 1
que al viejo. concurrieron al acto.,;
l'\;..Lto d .. Dcspns de varios da:; de ausencia mo- Nuestra m;is eutusiasta enlwrnbuena
s e vosotros; :amildos electores,
!fS -
1
tivados por prescripcin fatmltativa, ha re- los hij os de Rnbn.
""' e._ v?to no gTesado restablecido, a l ----
.41 smo Niue _o tro' a' qu1en se' lo e d ' 1 l l 1 ' l
e . par ecr, . e a (o encia que e aquejo, e La Societlad de 1h Pank-
' est que sj; faos y os conven- dig-nsimo Juez de primern instancia de mnrn, dando una prueba m<is del entusias-
Peiw l b h es.ta Villa, D. Jus Yieitez Ocampo. l
. .. s le, a .;pnmo ennauo mo y aetertu con c1ue procet e, celebrar la
, de arriba,' 'Pis <led:rriba her- Nos cngrntula verle tan bueno Y nos fiesta del primer aniversario t.le su funda-
poltico de D. Pep. AraJ. o; y don a.legraremos de que no tenga mayor nove- cin el dfa del corriente.
to h.. , dad hast<t las ferias de San Martn. Tendr lug<tr ' este objct.o una :Jlis<t
. .. i,io poltico de Ulloa; -Manflorete
cant.ada. la Santsima Virgen de 1 Carmen
- no poltico de D. Eduardo, y don Por Clmsccuencia del :mmario que se en la iglesia parroquial, ;i las t.liez de la
.- rdq hijo legtimo de U1loa. D. Jenaro . instruye por la muerte violenta. de Leo- maana, <. la que asistirfo, adems de lus
, . herma.no de _D . y don nardo 'fboada, vecino ele Folgoso, se ha- socios, totlos los nios de la. escuela part-
. .el !erno de UU._o ,,\.p._ '. .Fi_lano' nieto ftn presos Serafn Co:-;me y J c:nis Cabad, cular que In. Sociedad sostiene, y la sali-

-d U , " ' : habiendo sido' puesta en liberttid la dete- da, compaados de una banda Lle msica,
.o
n_ e llo_a, D. Ji _..os_,._O_te._:ro,<el Secre- l p C b
. DJ( a eregrma osme, n:io- fi.nza. Hse se dirigirn al domieilio social, en donde
; Y Ulloa son consuegros; y D. llenito personudo al sumario en nombre de la obsequiarn 1 los nios con r egalos y
es hijo Mi- viuda de1 muerto, el Procurndor de este dul ces.
, Nine y D. st bien es Juzga1lo; D. J ess Dnrn 'I'aboada, para. -_ La fiesta continuar hasta la noche, con
?to qu - ' ' sstener. hLacus_aci n)rirada. : mu'-10 a bomb s etc
. e son dos personas 'distintas, y . . " .' ' '' '
/.}
1
n cada uno de ellos, como dice la Co11 .. , -l o -1 )rcce1)t11a.l . o en el ar- G li E--, -- l
,."'la d l " a c1a.-- JI numero ( ecimosJtimo
, e abrieiro, duas na.turalezas, t' l 19 l l 1 l
ad icu o - 1 e n.. ey e cctoral, l da 10 de de esta ReYista ruincenal ilnstr<1da, qnc se
" . e lobo e outra d.e porco, no tienen, , Abril es el sealado parn que en publica en Madrid, bajo la 1lireccin de
1 el A:yuntar111c11.to se al pblico ; D. Augusto C. de Santiago, coutiene el si-
.na los dos, que es la de' Hoa,::: , .. . . ' las 11,stas de electores del trmino muici-. 1: guiente sumario: , .
'l'ened pues t d'd ,.
1
. 1 pal, a fin de que puedan_ en su da hacerse Te:rlo.-Ilmo. Sr. D. RodrtruPz Ca-
:'d .. ' , en ll l .'que a cua qme- I
1

- e e t as oport unas reclamac10nes. rracido, por .A.nacleto Cabeza.-,d.bri l ,
1;.;
1
. s os postuliliites : le encontraris El d' o 1
a oa P . . 1 ' _ i_ a.- te propio mes, las ocho_ de poesa, nor Seratin v Joaqu_n .. O_nin-
. Or fas por . n. e.fas netido en l,as ' J - l J - l:' J ,
a, ma11clllit, se r eune a unta. munictpa.l tero.-La Salve, por Janer "Vales Fmlde.
punde11 cia administrativa. y particular.-
Anuncios y pas<1ticmpos.
Fotogmlmtlos.-Hetratos de D. Jos Ro-
drgt1e.,; Carnwidu, D. J os Mara Pardo .
:Montenegro y D. :Severo Daz Reyns.-
A,;ilo de ancianos <le ;,\Jundoedo. _:_Moas- ,
terio de Dergundo.
Allmm rtrtlstico. - Corua: Sada. Casta-
o (le miLS rle tres siglos, ex:isterite'en Ose-
do, en la linc;i de los seitores de Castro
Arias, pur Auge! <lcl Castillo.-0. a
tarde, poesa, por Po L. Cuias. ,. .
811scrip1:i1t. -En :Jfatlrid; . una peseta
al mes.-Provincia;;, :?,50 pesetas trimes-
tre.--Admini,;tracin: Peligros, 3, segundo,
l\fatlrid.
l\Iovimicnto de poblacin gxante las
tlo::; selllanas anteriure:;:
Nacimientos.
. .. .... -.
--Man nel2Peroeiro- N odn r,""tiil-'Gt.riniarer,-- , __
Consuelo Coutu Abelkiru, de Oca; Enrique
Oteru Marque, de Aguiones; Ismael l\fa-
cei rn X iiez, de Cereijo; Mara DQlores
Vnl iitas Torre ira, de Estrada; I sa'iifa San-
martn ;\gT1lu, 1le Lagartuue.s; .. JncobJoYe-
cino, di' Taheirs; Perfecto Sangiao Chao,
de 8umuza; .l\fanul'la Cuto Silva, de idem;
;\ mparo He ndu Collazo, de Agar; J esusa
Oulwl Cuue;eini, de .Hcmqsar; Armiuda
Vz11.u.'z Gamallu, de Lamas; l\Ianuel
J os ltei1111111lez Parada, de Barhnd; Jesu-
.Figtwira Quintas, Sumoza; Manuela
J>uentt! :Sangiao, c[e itlcm; Beni to Riveira
IJonguei ra, de Estrada; ]'rancisc Carrillu
Gouzlez, t! e Oca; Isaurn :Jioure Abelleiro,
<l e idem; De 1rorina So moza' de
Panlemarn; .Jos1\ i\Iara Gorizlez Rivadu-
lla, de Oca; Mara. Ellirn Alvarez Porto
de ilforeira. '
Dr/i1 ucioncs.
Ramona J,orcnzu Oga.udo,.de Ra-
mu _V<izquez, de Tabeirs; Manuel Rey
Macell'a, tlc Oallohre; Francisc1i Rivadulla
<l <! Corn; Jus Mara Rey Pegito,
de Gumi:rsirnlo Oubel l,pez, de
Loimil; Dolores Rey BatallPif,de,..'Riob;
Jus Pic<lllS .l\Iaceira, 'de 'I'abeir6s; J os
Rodrguez Lorenzo, de Codeseda; Rosen-
do Trigo Mato, tlc Cereijo; Francisco Lou-
rciro Ri\'eira, de San Andn)s de Vea;
ra .:\fagarios Docellc, de idem; Manuel
.Martnez Carbin, de Ancorados; Micala
Oubel Dunn, de Lngartones Jua.b,. Gonz-
lez Rey, de San Jorge de Yea; 'Uominaa
Porto Listo, de Lamas; Ro.si
Purto, de Estrada; .Jess Alvarez Batalln
de Berres; l\Ianue la V zq nez Rilo, de
rres; Amlrca l\Jmlez Collazo, de Riob
Mara Pereiras Reimudez, de. Oc. . '
J[r1/ri11.10nios.
Manuel Barros Garca, de Berres con
Aveliua Coto da Vila, de Ancorados;
1
Juan
Sah'adJr Garc:l, de Orazo, con . Josefa
Andin Vilas, Lle idem; Antonio Rozados
Paz, con J osefa fl1!y )'az9s/',de :Berres
l"rancisc Torradu Otero, de -Bstrada,
Aurlia Maeeira Coto, rle L:igautprs.", , :
. . , _. i ' ' . J '.- '
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
"lt . .. -----------------
. EL ESTRADENSE
' '
_. : .


: .. ' ., .
. . . .
. . !"
. , , . .
. - .... .
- ' :' .
; i '. ; . , ..._. _,. - . . : . " '.
. .
. " ' . I, ; _ ...
:.:, " .
. .. .. : sE PUBLICA L'OS SBADOS
... ,_
. '
. . ' " .. ...
_I o , .. ' ' ._ . :
;: . ' . . . . . : . '. . .
.. PREOS DE SUSCRIPCIR--En Estrada, trimestre, 0'75
. -suelto, CINCO cntimos. ,:,y . ;;i i .
:.: .. . _:.':. Anuncios y reclamos, precios convencionales. " .! .. . :.: .
1 . t : 1 :
.. . -
.. . . .. REOJIGGION y llDMINISTRiiGION: GllhhE DE SllN hORENzo:.
. . ' . - _ .. ' 1 .. '
. . ; ' ' l. "
': '. 1 . : ; ' ! t;; .' : .. '
r .': : . ' '
SASTRERA, y TEJIDOS 1. ABONOS QUMICOS 1 E::NRIQ UE ERA A
. ' l D. Camilo Pardo ha recibitlo, 1 s o mr 13 t:> E t"> E t"> A . : ' . ; . .
drancisco
1
t es de ias mej ores f.bri ca.s francesas .l."\ _,,; -, .
ingl ctias, grandes partidas de estos abonos, JI . -
' '1
. : Trajes hechos : y la medida. para. toda clase de cultivos agrcolas. f "'(.,E:r . ; 'E-c:JI' A -:: ..._: : .
Confeccin esrnerada. ,, Los agricultor es deben diri girse di cho - \.) ,..r::v . . . . '
:>cii or, para el empl eo racional de estos
el ementos fertilizantes. 1.9
DE
. .
. -. . :_ GRAN FERRETERA
Celestino SanmafrHii .
i .
almacn toda :clasB dB nBrramientas y aparatos de laoranza Se hacen toda clase de composturas, . .
D E ! econmicos y garantizadas. .. .. : ,

T "U: .ni oy n-.' _:
, -. . - .._.

1 . , . '
' GOGFES DE Slll{TlllGO 1l ESTnnon y VIGEVERSll
1 . ' ' . ' .
. , PL.A.Z.A.. FRI::i::'JCIF' .AL, 2 2
l
'. .
;
DE 1 AD!v1INI.$"!J.'l{ACIONE.$" . .
C O S T E L 1 En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. : . . "
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza
Principal.

.. : _
.. ?uperiores.- Precios sin competencia. Salidas las siete y las quince, todos "
..,, ; ... ' . .
' ' ... 1 .' ' ! . . : -
. '. . .
, ' f i . :
Irnprenta de J uan
. . . . .
Plazuela de F eijo, 2.,...S.Hl'lTIHGO
;_, '.:; ; -
j .
, . . .,. ..
. -. ' . . . .
: ; .
se de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Pro11titud
esmero y . economa. -
. '
.Nm,.:,J9 .. ,. ..
- ... ;
1
. 1.-.
.,. .
. .
l
.
. 1-
. '
! : i : d.ri . 1\ :
._ : __ ''_, , ; .. ; -.... _,_ .J ' ' , ; . . ,: .. ;
.-- .. . . :- ' . u,. '
......1!:; . : .. . !_ .. , . _ .,. .. . -! : . 1 ; 1:: -
! .. :t 11'!: " '.: . '. . ...: , . ; :_.. ' .. " .. . .. '("
, . .. ..6-.L
. .J '. ' . ' .
. . . .
p1ufo!os 1fEJ:is'c:R"IPC:r.N
""" ;. '. : i i ; , : .. . f. ;.1 1! ;, ! j ' ; . . . i , . . . . l 1

0,75 .,. _. . _En ;la y

PUNTOS DE SUSCRIP IN
fuera idem . .... ; . >.' ... l,OO 't )) s e' pa b1" 1 ea' "los sa; L s L ,,,.; . , .. .
' . a. r.. oren.zo,.;:_.:::c'. .. ,, .. "'
"" ."LJabara, ... :> "-0,50.pesoiplata. . .. . . . . , . .
, JI ENLA HABA. NA: D. Jess Vilario. ,-i:iain.'.p'ai i::t,63
. '. ... .-. Nmero sqelto !? cntimos ' ! . . D. Serafn Bre_a, Cuba y AJmacn
:: Anuncios y convencion.ples. ,. .- _ Y , . : . ": . :,_i .
":::.?-=: .. : : .. , .. ... ' 1 . \ l . .. . . .. . . ., ' . > .. : .
'N . ' . . t .. ' D. . . . . t . d : 1 Maana se celebran, en toda Ja nosotros consideramos su reelec- (las partes

con
. U_ . $ .. r. __ q : ... ) ,,tl a Q :_ _Monarq_ ua, las d_ecciones gen_. erales ci_n como p_re_ sa_gi.. _d_ e v_ entura y hermoso color de rosa, impregnada de
J;' cscncis aromticas y esoritqs;"iion -letras
. . .. . . : . , . . : . '.J.1!:: .. , : . . . . . .. )ara Diputados a Cortes. Mientras bienandanza y como. uno d.e_ los es- .
de uro pomposos ofrellimientoJi;;No oi;; ' alu-
. _- Muchas veces ',:hemo& hablado, en otros distrit?s hay brba- ' cassimos cinis, el ectores, con tanta belleza; :todo
los ;' que
1
ras, entre vanos _cand1da!os que I bles tuvimos la de es fi cticio, todo apariencia para .coriseguir
he- . combate.n, c?n funosa . sana, _para ; que nacimos a la vida su objeto. Jt'ijaos bien . en lo que. queda
mos expuesto, C()n, Irre- : . conseguir el acta, d_ando.Jugar a que 1 penod1stica. oculto entre lo:; pliegues de: esa bandera,
bat_ibles; q4e t_ierr.a las pasione.s ?e desbord.en_ylos pue_- y os convence ris, como lo -estmos nos-
: otros, de que ese hermoso color, es slo
desventurada sorne.t1da; al mas ti- blos se agiten en movurnentos be- 1
M 1 S r7) E LA' NEA para apartar de vuestra vista las bolsas
.rnico feudalismo; ;1:muhas veces l licos, aqu elegiremos, muy pacfi- v de la avari cia jndica que esos plie-
dijimos que somos-- 1.mconjunto, nD cos y muy satisfechos, al excelent- gucs se ocul tan; que esos olore; aromti- .
deciudadanos, sin9 simo seor Marqus de la Vega de CON CLUSIN co::i son para que vuestro- olfato!no lle-
siervos : su"niiio's f obedients las . Armijo, ilustre patricio, caballero de guen los hellioudos que desprenden tantos
rdenes de varios

que sin rancia aristocraci a insigne hom- IX fucos purnl entus Y llagas gangrenosas; Y
titulas de ninguna especie, se han bre pblico, cuyo nombre y ante- Los acont ecimientos se precipitan con esos pomposos . ofrecimientos, de quienes
d h
una velocidad pasmosa. Cuanuo en la pri- sobrado tiempo t uvieron de haceros bi en,
erigido en nuestros seores e or- cedentes son bastantes para dar
mera parte J e esta mal pergeada misce- no son otra Cosa que el ofrecimiento.de la
ca y cuchillo. . . importanci a al distrito que repre- lnea terminuamos IHwicndo uso de un scri cnte t. Eva y Adn, qne fn ca)lsa de
. A medida . que vamos narrando senta. Y no se crea que nos mueve cuento, que 110 ,, pareci apropsito _cu el que pari em sus hij os con doior y
. j la para en estado actual de cosa::;, y base para el ste tuviera que arar la tierra para que
. , .. PLSW; _oht1c;a . . .. . e_1'. .. _____ , .
, pe . q,. nues ro", a:n mo . se meJOr panegmco es la relacion es- creamos que los hclll10s se auelantaran por el cspmt u tl el mal.
' 't t t d 1 , la presuncin, Hemos parodiado al viaj ero, _No esti::; llonvenci<los de lo que os lle-
apena y nuestro u se con ns- cue a e os actos mas importantes
clamando para que desaparezca tanto ho- vnmus dicho? ,Est is contentos co '.vues-
. ta.Las dolorosas consecuencias que de su vida, durante la cual fi 2"ur
1

rrur y runas, y se cdifil} uc, y ya est<. en t ro f estmu act ual:' Os sati:>face la admi-
con inflexible lgica :'vamos dedu- siempre como portaestandarte de escena Ja l tima lJ<ute del cuento: ..... y ui stracin de rncstrus los
ciendo de nuestro poltico la democracia espaol a, haci ndose es fama que ilifundirnlusc esa voz (la de actual c:; goucrnante..;:1 Queris. que las
local son, por s solas, ms que su- digno de que la Histori a le consa- quitar las runas y edificar) por todo el ruinas persistan rida perdurable? Que:ris
fiCientes para acongojarnos y pro- gre una pgina glori osa. mbito de las ruuas, las fi eras, las alima- que nada se cdifl tJ ue? Estis, en una pa-
ducirnos hasto. Nada tiene de ex- Hace varios aos que representa as, los rept iles y las aves nocturnas, te- labra, plenamct:tc satisfechos d e la polti-
. mien1lo penk r su habitacin se helaron ca y administra(;in de los que se cobijan
trao, si se considera. q ue desde que en el Coni!reso al distrito de la Es-
de espanto, y cad<J. ll ual su manera di al amparo de osa bandera? Decidlo con
yi la luz pblica sernana- trada, con gef!eral aplauso y ple- un gri to horrible. franqueza, con la misma que qs habamos
_rio, no tuvimos de mentar na satisfaccin de los electores, que Los habitantes U. e nuest ra ruinosa ha- desde este l ugar. "
tun acto noble, ni una .idea fel iz, ni sienten por su Di putado verdadera cicmla muni cipal lian 1.fado el grito, como Si ninguna queja t enis de ellos; si
obra .beneficiosa ejecutada por esti macin y esperan afanosos el las alimaiias del edi ficio ruinoso. Ante la ' ' ul.' stro <;orazn, con\' icciu y convenicn-
t d
t d 1 d' d - 1 perspPcti\a de pcnler su guarida munici- cia os ac;ons1.'.ian dar vuestro para
nues ros a m1rns ra ores para e 1a e manana para otorgar e 1bre-
pal, se apuuer de ellos el espanto, y por que sigan gouernmluos como hasta'aqu,
pro comn: y est_o enerva nuestras . mente sus sufragios. V el venerable
ah andan ; los Yotus, unas veces mansos tal vez peor, no hagis traicin . vu.estra
fuerzas, aurique alguien piense lo Marques corresponde con creces y cariosos, y otras lanzando t erribl es conciencia, Nuestra
. c.orltrai-io. , , . ,, , , :: ... ! .' , . .. . esa estimacin; procurando para amenazas. Ambos procedimientos explu- quclla satisfecha y nuestro debe(cumplido
A_> Mas .no .. $iernpre. lta..11 de: ser ne- este pueblo benefi cios y mejoras de tan, prneba eYi<l entc de su nefando procc- esclareciendo los hechos y dndoos luz.
gruras y pesares lo qtie ofrezcamos grandsima importancia, pues sus der. Si hubiesen 1lt.>sempeado su cometido para qne podis elegir. , , , : .1
' nuestros . queridos lectores; no gestiones se debe que el Estado al frente del gubierno y administracin Mas, si queris respirar en otro ambien-
h
d
. , , . . . municipal con Luena fe y lealtad, nu te- t e, si det cst;is por conviccin. e_ ..s, os ' que
_emos e' tener porumca m1s1n, haya concedido tres subvenciones,
1
. ... nan para que arra:>trarse hipcrit.ameute os Yiencn administ rando; si alla e'n 1
0
re-
.r.e, a.ta. r"C:ampa __ .. 1'6sasy he_chos que en total suman. m. s de cuaren- 1 ,1 b 11 11
aute esa mue icuum re que e os aman endito de vuestra cnciencia;. sents re-
_1:fljustos," at.in ,"c::andp.' y ta mil duros, para ' 1a ' construccin plebe; y por la misma razn para qu ; pngnaucia y aversi"n con
de la nueva iglesia; que el distrito amenazar al que debe pueJ e y ej ercitar vuestro voto, y slo por temor . dej is
rnes d . d . ' 1 . . h d d t111 d:>r"cl10 11.breine.nte? Cuanlo una ll d f .
, . a e : re accton; .a guna vez e- . se vea cruza o e carreteras, que - " " _cva_r e su_s _amenazas, os ? hos,-
exponer hechosquealegren, constituyen . n gran el_emento de es buena, se recomienda por s misma, p1taltdad bajo bauder_a;,::: : . le, ..
""'h basta ponerla la vista; pero si se recurre :N" t t
oy viene los . de nues- vi_da para la comarca, y otras ni u- .l uso ros . llO nos ant e
,ti l ,. . , . , ,. . la adulacin y amenaza para que esa vuestro con __
f{ P urna, nrn.teria _gra- obras que contribuyen al _pro- . cosa sea querida, hay motivos fundados tas, promesas irrealizables, m amenazas
'Fi, la .1l1:1_ryi m_a. e11 greso Y engrandecimiento de .esta , p<lra creer que es mala: parn hoy maana, O::i eiiseamos 'nuestra
!Jled10 de . la. osc;ur ii:h1d;. Villa, al rnismo tiempo.que pro por- . bandera donde; '.sin vive.za de colorido, sin
.. toe! ?sis que se perciben el desier- i cionan trabajo, 'multitud de obre-. ::::8: aromas, sin incienso y sin oro, estn lisa y
Y conste que por' este solo he- \ ros. . Dos banderas r ecorren desplegadas es- llanamente escri tas estas palabras; ' r eflejo


la_. s_ a_t_ isfa_c_c_ o_' .;:s : u ....... Pe .. _r., ... 1_ 's. u. fri,"_.
1
, . Por eso la E_ .. _str.ad __ .s. e_ siente_ t e trmino municipal. Una es la de los 1 lfol de nuestro pensar y querer: <MORA-
ltJ1 qne_ estn en el poder; de los tJ han he- 1 LID.AD Y_r .JUSTICIA. .;. _; . : .. -.
, .. y,_e_ l_pla_cer n,o_s_ olv_ 1_da_ r gullosa con su Diputado: por. _es. o
laS ' . . ) , cho; con los intereses y fondos mnnicipa- (n os amenazan: Q
"- tn l ti'ples . .. ii_fi_idas' j los est.radenses, le v.,,Qtarn maana
1
d
11 1 1
v E
1
-..
1
,
'llSf es, to o eso que os eva r e o nr.
1
s- 1 tra. i ucrtar en
.. _a l<i. yarn.os,al caso. henchidos de e!1tus1asmo; y por eso T1<.:1.n :i,;x s.i,;; es la bandera .ullo1sta. Por to- ! caso. l)arn cumplir un deb y un
, :
. . ' bien, jams .se ni 1
,.. - en 111 segundad de . conseguir el fin. El .
itlsjgne marino Mn4ez no retroce- ' 1
di a.nte la amepaz.,.df 1 .de una 1
formidable escuadra. Si V. E.
bombardeq, pique
sus barcos>; le dijo; ' Mndez N ez con:..
test con estas palabras que se hicieron
clebres: "Espaa quiere' mds honra sin
barcos, que barcos sin.honra, y 'sigui su
plan y cumpli con.su deber bombardean-
do Val paraso primero y .el Callao despus,
sin preocuparle las amenazas'. dando as
das de gloria y grandeza su Patria.
.' Qu hubiera suq_edido si se acobardara?
' Dios lo sabe, pero f . haba de ser cosa
buena; ciertamente; para la causa que de-
fenda, y para l, ri. vez de Ja aureola d
gloria y ttulo 'de hroe conseguido, hu-
birase rodeado de una atmsfera de des-
precio y degradn;cin.
pues, de ese varn ilustre
no temer cuando estis seguros de que
cumpls un deber, y veris como el que os
amenaza se entibia ante vuestro valor y
decisin, como hizo . el almirante ingls.
Tened, adems, en cuenta que esos que os
amenazan no son . tan fuertes como s
mismos se pintan; es Una existencia que
.entra en agoufa v . por .eso se acritn. desor-
J 1 ' o
.denadamente pensando que va perder
las dulzuras y abundancias que les sumi-
nistra el mando.
Se os va presentar la ocasin de re- '
mediar en lo posible vuestros males, vo-
tando y eligiendo concejales que no vayan
al Ayuntami ento sometidos la tutela de
avaros, opresores y tiranos. Despus no os
quejis que pugciis mcho consumo, que no
podis atravesar tal cual ro por falta. de 1
puentes, que por el camino de m:s ac 6
ms 'no s que no tenis
escueliis donde mandar vuestros liijos
educar, etc., etc.
f
LEN Amuxn.
../'.f,11'7:,,,/
Con tas do to lVf a:ttiao
(fo; y GALN)
O to Mariao labraba
Na terra hmeda, gredosa.
E entra' brtema chuviosa
Que deml' o monte chegaba.
Con corta nobre ansied
Qu' amargura se xuntaba
O vol vol-os bois miraba
Car' as torres da ciudil.
Al os amos estaban
Da torra qu' iba labrando
Qu
1
lameira iban chegando
As chu_vias que n' amainaban.
... 4
E non o re.nteiro
Qu'o amo o abrigo estaba.
Do .huracn que bruab
E do fro do agnapciro.
' .
,
Outras' cousias mente
Lle Yian bo labrego
Mentras no fondo "do rego
Iba quedando
. , . '. ;, ... .: ":
Era un da de: Ferveiro
Revolto, chuvios.C>; : fro;
Cada camio era un do,
E un charco
.. ,: ' .. ..
Baixa})an
Turbios regatos
Y-as , veigas
D' empapadas.
. ' . ' .
.. :
EL ESTRADENSE
. . . .:-.
. ... .
O barbech9 era un fangal,
O prado era unha lameira,
U nha charca era ribeira
Y-os .valles un chapuza!.
Arrebataba o solano
As pingadas do agaceiro
Qu' eran as puntas d' aceiro
Do seu ltigo inhumano.
Euritadol-os zagales
Berregaban cos carneiros
E cos cabirtos zagueiros
Afundidos nos fangales.
Y-o probe to Mariao,
Co-: sua pucha calada
lla.ixo d' un brazo . aguillada
E na rahela unha mao.
Labrando estaba en tal da
Por non perder un momento
Ornle <lis que creba o vento
Cunsa qu' l soilo dira.
Pois n' aquela sin ventura
Torra chan desabrigada
O vento cara enruga.da
J,le tire con saa dura.
Malamente as labraba.
Y-o home as snas cantias
Botan!lo iba das rentias
Que poi-as terras pagaba..
Xa botadal-as haba
I>eru con mal resultado
Y-as, terco e porfiado
Ib' as botando aquel dfa:
As fanegas xa n-as mento:
Est' ano se pinta o ano
N un ser <lengn estrauo
Quo m' antle arredor das cent-O.-.
J)erregouse en boa sazn,
A sernenteira foi guapa,
E se sigue as, n' escapa,
D' haber boa grnnaci1L
(Este dlcnlo, o faca
Co-as pequenas omisi11s
De langosta, inundacius
E sarnvias, e seq na ..... )
ra, tanto pra calzar,
Tanto en vestir e en comer ..... >
(Non falaba de beber
l)orqu' era falar. .... da mar).
Tanto pra contrebncins,
Tanto pra renta. e semente .....
E as foi, do remanente
Prauticando sustrancins.
E das cen que lle botara
Reston o to Maria.o
'l'aq.tas fanegas de grao
Que, que das cento pasara.
Puxo cara d' ansied
Y-o corpo zarandeando
. Dixo con pena, mirando
Car' as torres da ciud:
Si ost' ano al fose un da
Y-o amo baixar qui.xera
Seis fanegas ..... xa calquera,
Xa calquera me tosa!.. ..
Seor do to Maria.o!:
Si t vai, sers piadoso,
Que un foga.r fars dichoso .
Con seis fanegas de grao.
M. GARCA BARROS.
l
. bienes.tar de todas ias if rica
1
y prspera la Nacin, armas
de las manos de los que apro-
,, , 1 vechan el malestar ccotj,qri,lioo del pueblo

' para llenar su corazn . ... '

l
. titulado Il perniero agrario-soeia- ' Solari quiere que se de plan-
/e di Stanistao Soltiri, traducimos ta la escuela rural, no para que: sirviera
1
el siguiente fragmento, rne podra
muy bien haberse .escrito para Es- de academia; sino para las ncesiqades de
paa. la vida prctica. S'. ,, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quera que se .i.a:s cte-
1 Vea tres formidables enemigos que-se dras ambulantes y que estViefh c0nfia-
j oponan al progreso de la agricuHura: el das personas
! fisco, el absentismo y la ign.orancia. do la escasa preparacin Cnqu algunos
No es un impuesto lo que pesa sobre la afrontaban tan rdua emptesi(exclamaba:
-1
1
tierra, sino un verdadero despojo. Dganlo -Dios ribs libre de los cpn
1
los miles de labradores que todos los aos botas charoladas! ., "
' son ejecutados por el fisco por falta de Para formar de agro-
! pago de los impestos. El procnsul roma- noma, abogaba con calor se au-
' ... ,. "" .
1
no quera que el pastor, al esquilar las mentaran las escuelas agrai:ii;s>'Pero que-
. ovejas, no llegare tocar la piel: el fisco ra que stas no estuvierar ' eri lis ciuda-
moderno mete las tijeras hasta la carne des, sino en los campos, f cori. la existencia
viva. Creis, preguntaba Solari, que Ita- asegurada. por un fondo especial.
lia ser rica, cuando nos habris hecho po- No Lasta que en un pequeo campo de
brcs todos?> experimentacin se demuestre que la cien-
La. agricultura fu siempre la besti1i de uia puede triplicar los del suelo; .
carga para. el presupuesto. Ante el presn- bace falta que se demuestre fa convenien-
puesto de ingresos siempre se sciiala al ca econmica de
labrador el primer puesto; pero ante el La escuela, parn llenar su objeto, debe
presupuesto de gastos obtiene el puesto enseiiar tam b i 6 n prcticamente que la
del mendigo. Si pedimos que se nos d el ciencia agrcola puede crear el capital pi.1.ra
mismo trato que Ja industria y la ba.n- mejorar la ti erra y hacer rico al que la
ca, no solicitamos trato de favor, sino un cultiva. Este es el ideal de . la escuela
acto de justicia. El Gobierno que con los agra.ria.
impuestos ahoga. la agricnltnra, es un loco En 1879 predicaba la necesidad de lle- .
que incendia Ja mis t1uc le proporciomi var al cuartel la cnse.anza agrcola.
el pan. Nuestros jvenes campesinos, .escriba,
Otra plaga atvica es el absentismo. El forman el ncleo del Ejrc#o, y surten
industrial que vive lejos de su fabrica va de los ms robustos brazos. Y Iio podra
derecho Sll runa, lo mismo que el pro- el Gobierno utilizarlo en favo{de .la agri-
1
pictario que \ive lejos de sus fincas. Pero
1
cultura, hacindole en las
hay tambin rnz0nes morales q ne reclaman j cumbres de nuestros montes; las cuales, al
1
en las tincas la presencia del propietario. criar, daran nuestro '
. La clase social, que g11sta habitualmente hmedo y uniforme? ; .,
1
en las capitales las riquezas obtenidas de En muchos ca'so::; se recu:rre a1"Ejrcito,.
' las tierras y que prpficre el fausto de las el cual da enfermeros en e1npo de epi-
!!iudades lus inocentes placeres que en dcmia, prest11duse con abnegaci6n todo
abundancia proporciona el campo, no tar:- para el bien de la Patria. Por ,iJ.u no lia-
dan cu sufrir el condigno castigo: de un bra de d<lr, si se le pidiera, su concurso .
lado, en la mengua de sus propiedades, y la agricultura.? V lgase el Gobierno de rt
ele otro, con t' 1 odio del pobre campesino, estos brnvos oli!!iales y ver .cmo, con su
que se id acumulando al ver que el sudor actividad, con su amor su cq11s-
de su rostro cun que fecunda los campos tancia en ellos habitual, han Inil11gros.!'
sirve para pagar los gorgoritos de una. ti- Y levantaba muy alto la voz para sacu-
ple, razn de 20.000 liras por noche. dir la inercia del y Go-
Con la vuelta los campos, terminaba bierno.
Sola.ri, mejorar la. tierra, mejorann las El soldado que sirve la Patria es pre-
costumbres y aumentar el bienestar. El miadu por la Nacin, pero es que la
vigor fsico c0rrer parejas con el del es- menos el ltor ha;indola rica?
pritu, y, como los romanos en los prime- El que esto escribe, 1878,
ros tiempos de la Repblica, podr;in decir cree que debera ser promlgada por el
los italianos que no hay nada ms hermo- Parlamento una ley concebida : en estos
so, ms e11eantador y productivo, ni ms trminos: Se establece un premio de cien
digno . del ho111bre libre, que la. agricul- mil liras, que se dar al agriclt()r que en
tura.l> el concurso regional demuestre }laber (:Ori-
La tercera plaga. es la ignorancia. El fis- vertido en diez aos la Initad sus tie-
co cOn SUS exacciones, la langosta con la rras en prado:>, SUS. esta-
desolacin que siembra su paso, las oru- blos, y con slo el productO de: sus tierras,
gas con sus terribles estragos, las sequas, por lo menos una cabeza de 'ganado. inayor
los pedriscos, las inundaciones, no ocasio- por cada. hect.rea de superficie,' y' al propio
nan an tantos perjt;iicios la. produccin tiempo haber llevado la pradticein del
1 agrcola como los que provienen anual- trigo en la. otra mitad al 2Q.P.Oi' L El que
mente de la ignorancia de los labradores. gane el premio, obtendr en el
Un empirismo ciego preside todava gene- Senado por derecho <.
ralmente todas las ramas de la industria Cminta fe y cu;\nt.a ingenuidad 'en ese
agraria. hombre! Cien mil liras de un
Hubo un progreso, y es justo reconocer- agricultor! Qn ilusin! Nq! estamos en
lo: y tanto es qela produccin media I Holanda: Italia es un pas nl.s;civ.ilizado . .
del trigo, de 9 liectlitros ha subido 11, . Se gastar aunque sea ur>. en un .
por hectrea; pero estamos an muy lejos monumento, cu cmbellcge,ll , gran1les
1
de la ineta que se podra llegar fcil- ciudades _cu otras pl.
1 . . . . . . . ! pero del ya se .el re.cauda-
l
. Difundir la mstrucc10n agncola eqmva- dor de contnbuc10ncs. . ..
le detener la emigracin, aumentar el Un asiento en el Scnado? Pobre Sola-
\\
' )..
.: tos. del-Capitlio velarn para
" Jos salones del Senado no se contan-
. -. 'con el olor' de los establos.
' . .' :_ .. . ) .. _ .:..,,:;:i_r.,:
' . . :'. ' .. . ;
o
. . 1 ' . . : ... 1 ... ..
.A.proboll' aquel que diga
. que de. todo. p<;>eta
todos temos unha miga,
non sendo eu, quezais solo,
que te' unlla cliiffadl:ira:;
fai desto un ano
por ce!ta crs de pintura,
pero con fin bon e san . .
_. .. . . n. vida, ... , 1.
- t'"" .: . ; ; t \ . .. . ;::
,..t : que, usando do arte 'di to; _. '
1
. acordei pintar mantida,
, representand' o destrito
unha 'tiaca Virxen Santa!
d' as de Suiza ou de Flandes,
c' un ubre cheo que espanta,
con catro t.ptos grandes,
d:n llloa
, cal becerrios te'nros,"
do resto d' 'eles zUgando
os fillos, netos e xenros;
pra qu' o veuM pe
como lle fai esa xente,
diga: Queira Dios, amn,
que morrades derepente!
Cando logo estaba feito,
acbegusem' un
conteill' o conto 6 dreito
como era, liso llano;
muis dxom' l moi finchado:
As me leven forca
EL ESTRADENSE
lle.ta, que no
miento voluntario de las partes que no
quisieron fnese al Tribunal Supr.emo.
Que salga l\fanflorete
Con su donaire
Que aguardndole queda.
Su fiel Mansable.
y por poco dinero, no es l'e-
sentarse. , . < .
Muchas de las alumnas . tuyQ
distinguida profosora,-nos . Con ocasin de otro, d.os honorables se-
ores tuvieron 1a <e: trocarse
los sombreros por inadvertencia: ya en la
calle, al observar uno que el.otro.llevaba 1
encasquetado su sombrero, muy indignado, 1
sin protestar, ni decir .. pahibr_a, se}i-
1
SAmio. que es de lo mejor que
=""
1
pues adcm:s de grandes
, . . - el arte, tiene condiciones nada ooumues
DE INTERES LOCAL 1 para la enseanza, por lo que poct,) ti\"m-
rige al. Juzgado . municipal 'y" presenta l. Por acucr1lo del Ayuntamiento, la an-
iiara la 1 tigua calle <le Bcdelle, llamada hasta la
restituc1on del coberh.::.o que ademas de fecha do la Consolacin", se le ha, puesto
ser hopgo Fregoli, so hab\"<:-01).tininado ' .el nombre de Calle de Serafn Pazo.
ideas de cerebro cual se .
1
. Aun cumulo la distincin es de escasa
habfa comprado. . ---- - importucia, si se tienen en cuenta los
Como el asunto cst< subjwlice, no po- ! mritos de D. Serafn y el mucho carilto
,de!l]os dar ms si desafiamos ' que siempre profes este pueblo, consti-
los yankces que presenten casos como tuyo una muestra de gratitud que estba
los nuestros. Conque miren nuestros lec- l obligado nuestro Municipio.
torcs si es peligroso salir la calle y asis-
tii: . banq\tctcs. Lo mejor es meterse en
casa parn evitar contagios y at1n all, re-
cluirse en una hal.Jitaein y no hablar ni
con la mujer, ni con los hijos, ni con la
criada.
*
* *
Ha dado luz con to1la felicidad un nii"io,
Ja seiiorn de nuestro q ne rido amigo U. P-
1lru Cam.ios. Tanto la madre como el reciu
nacido, se encueutran en estallo satisfac-
torio.
Bu algunas poblaciones circulan billetes
falsos de fiO pesetas de la ltima emisin,
10 do ::\Iarzo, que ll1wan el busto de
Echegaray. Estn tan bien imitados, que
de noche engaan al us experto en papel
monda.
Tambiu circulan algunas mo1;cdas de
cinco pesetas falsas, con el bu:;to de Ama-
dto de Saboya y cuiio de 1871. So di stin-
guen d las legtimas en lo dudoso del so-
nido y lo bastanlo del cordoncillo.
po convierte .sus discpulas en
maestras de corte.
Se ha trasladado de Ja .
la calle (fo la . Peregrina., el comerofo de
D. Jos Seai:s, lo que ponemos oouooi-
miento de su nmnerosa clientela. :
Se halla enferma de grnn'dad,
en su casa de Callobre, la Srta!, Elisa Bt1t\h
y Buct.
Hacemos votos fervientes por :su PI'l.'nta
mejora.
Estas noehcs se viene obsoquiandt> L'lln
una cencerrada al nciuo de Callobro J 0 I
:su
l"ernfodez, que so casa en seguu,\as
nupcias.
Al ncino de Berres, :Manuel Ferrn1ians,
que pagaba por consumo la


set.as, por obra y gracia de D. Fulrrno lu
ha sido elernda este ao 77 pesetas, sin
q ne haya moti \'O que lo lll:is
notalile l'll este easo es q nc la cuota pnr .
c011sumu::; Ps mayor que la que paga iur
territoria 1 f'!l 1 !J pesetas. . . ' ' __
A los vceinos del distrito,'
nuestras columnas para q ne puedan ox pu-
-ner en ellas sus q nejas, por si este ftio llll
El reloj do b Villa, anda que es un
contento. En vez de solidificarse y compri- .
nrse como los viejos, se echa rodar por
esos mmHlos Je Dios como bnen calavera
sin frci10 que contenga sus vrtigos. Dicen
que s adquiri, cuando mozo, por suscrip-
cin popular y 11ue cost unos cinco mil
re<tles; por no haber donde colocarlo, se le
design eomo domicilio oficial la torre de
la iglesia, en cuyo sitio y por virtud de las
ingratitudes del tiempo, se volvi loco: su
mana es adelantar los acontecimientos,
incluso las horas de comer y cenar; as es
La Comisin provincial, en la reunwn ' medio de coutenei: en algo las tro.pelfas d.o
celebrada el d<l u del corriente, adopt este caciquismo que nos i1b(iehor.na.
l acuerdo <l.e cmnemorar el fau sto acon- !
com' eso.est mal pintado!;
tia que ser unha porca,
porquE) con catro tetios,
g_ii"' -
1 que hizo creer muchos que estcba.mos c
... ;-las-pue!'-tas de No\'ienibre,----- ------ --. tccimie.ut.o.q W)_sc.....a.v.ecim,_de.Lalumbru-. L . _ __ _qurante liL' k._ ------- -
miuto de 8. M. b Reina Yictoria, otorgan- tima semana:
fillos, xcnros netios
non s' arreglad.u moi ben!:o
No meu sitio, outro quezais
de rabia bota un pe.cad9; .
mais eu ..... calei; valeu mais
que pasar por mal fa.lado . .
Con todo eso direi
que, dendes que son Farruco,
. na mia vida levei
un desengao mais cuco. ,
Perzoas' hay, d; algn xcito
que borrivos chamarn
os paisanos ... bon provcito!
xa se desengafarn.
..- FARRUCO.
..., p;,rv-n . . . ..
ESTRADENSES
... . .
!4 .
:, .'' (
fl Estrada fuese un pueblo ignorado
tena hoy motivos
de su escondite y hacerse cle...,
cualquiera de los ms sobresa-
..: de .los Estados yanquis . Nuestro
y como
al fin que su nombre se
;prepsa de
, -' c.ita de. sus propias
Del;>emos
_stro modo de ser y de sivir. Como
?entras de Estrada
sus modas Y;1:-:ie?.,
!dMQ; n. Aho!a estamos
.i de las susceptibilidades, y es peli- '
. .
cir, hacer 6 pensar cualquier cosa
ll de nimo de la mayor parte
.&ente.
:in?tivo .hn el
de los huevos . y la csti-
....
...
1
'
1
1
loquero no lnwde hacer cosa buena
tle l:
-Le digo :i ust po ..... que esto es es-
pampauante.
-Y luego que pasa?
-Que ose condeuallo reloj es u11 pro-
gresista avanzado y me destornilla 10:; ce-
sos. Vamos, le <l.igo . ust po .....
-Pero no tiene un rctard y un arn11ce?
-No s lo que ust quiere decir, por-
que esas cosas son para los de bolsillo.
El loq 110ro se despidi echando po .....
contra el incapacitado que tiene bajo su
c_ustodia, al punto que un chiquillo en-
tonaba:
Viva Estrada porque tiene
"Gn jardn muy delicioso
Un Consistorio bonito
Y un relox que di .l1s doce.
Otro chiquillo, un poco ms poe'ta, re-
plicaba cu la misma entonacin:
Tres cosas tiene la Estrada
Que no las tiene b
El jardn y el Consistorio
Y el reloj de la Iglesia.
*
* *
Se susurra por ah que los adversarios
de EL Es1'HADENSE van fundar perio-
diqnito de la misma de la fina-
da Vox del P1teblo, para cortar los atrevi-
mientos y procacidades de que aquel vie-
na. haciendo alarde. A m me tiene sin cui-
dado qe el nuevo.colega salga deje de
dv en carla uuo <l e los once partidos jnrli-
ci:l's q 11 e componen la provincia de Pon-
t eYedra, una cartill:i, del Monte <le Piedad
d0 Yigo, por valor de 125 pesetas, con el
inters del tres por cien, al nio. pobre de
solemnidad que nazea el mismo da que
el futuro .Prucipe Princcs:i de ,\.stmias.
El da de_! corriente, < las diez de la
maiiaua se celebrarn en la iglesia parro-
quial de esta Villa solemnes funerales en
sufragio de D." Rusa Matalobos Porto. To-
das las misas "que se celebren el expresaclo
' da, en la misma iglesia, sern aplicadas
por el alma d la finada .
El da 23 del actual tendnn Jugar r.n
) las parroquias de Cereijo, Codcseda y V ca
las famosas romeras que anualmente so
celel.Jran en honor del glorioso patrono
San Jorge.
Precios de varios artculos en la feria
del da 13 de Abril, cclebratla en esta
Villa:
l\Iaii, ferrado, 3'65 y 3'7 5 pesetas.
Trigo, idern, 3'50 idem.
Centeno, idem, 2'50 id.cm.
Castaas, idem, dem.
Patatas, dem, idmi1.
Habas idem, 6'00
Habas <le color, idem, 3'75 dem.
Huevos, docena, 0' 65 i<lcm.
salir; al contrario, si viene le deseo mil fe- .La profesora de corte Srta. Do1nitila Vi-
licidades Y mnchos aos de vida. A su cos- llavcr<le, permanecer en esta Villa basta
ta viviremos mejor, que solos y aislados. ltimos del verano.
. Lo que s, sentir muchsimo, es que_ no . Las que deseen recibir lecciones, no
resucite Ma.nflorete; del . cual; . dicho sea
1
deben des<:midarse, pues ocasin como esta
con el respeto debido, jams me olvido. de poder aprender cortar en poco tiempo
1V11cimirmlos.
f
1
q11eijo Castro, 1l e Orazo; l\litri;L
Gaiiete Rozados, do
h ne tra; c\.ntun lU do H11-
llll'Sar; i\Iatilde Dono Chacn, de Parada
Maximin1.t Rivailavia, 11c Horru:; '.
l\Janul'l :\li g11"1l!S 1'\rn; nd ez, Je
ne,;; .i\fonuela Cltacn Castro, de Paradw
.:U'.tnuela i;:erru de Guimarey;
miro Garcrn :\IaCL'll"a, de Lagartones.
Defii.ncionc::;.
1\Iar1t )lanceho Quinteiro, de '. Agur
' Mara Toueoda Tarro, de Santeles
dna Arca Rozados, de Liripio; Franoi::;co
'l'arro Cahc lo, Je Cora; Mara Antonia
Tarro, de San teles;
:More1ras, de Loa (l\fonterroso ); Ramu-
11,a de_ Codcseda; Mamwla
l<erro hne1ra, de Gmmarey; Jos Puc11to
N \'oa, de 'l'abeirs. .:
11Iatrimonios.
Jos Prieto Lois con J.esusa Morni-
.ra l<'e:s, de Agar; Andrs Conde Cort,,
con, :i\larfa Failde Valladares, de Castro;
Jose Bcrgueiro de 8omoza, con Se-
gunda Pieiro Pena, de Tabeirs; Manuel
1 Carbn Yilar con Teresa Scorn Ven-
doiro, de Aguioncs. - -
Y
AGENTES DE EMBARQUES
PLAZA
Cerveza CRUZ DEL CAMPO de Savilla
Se vende en todos los establecimiento,,
de la IMrada, Foja y Codcseda. ,
Depsito general y nico representante
en esta villa, MANUEL L. ALMIRA .
'
FEBEG .EJ::l:'1" .A. ,
1
r
- ' '
1
' :.,
Estrada 21 . de Abril de 1907.
. :;:.
rr
Nu
, m- -
:'- . r
- . ; f .. ' -..: " I " 4 ..
. .
:; D_ -E--N.:
, ..
.; ' . .,. 1 : . - ' ' . - ' . .
- ... , ' . . ; . . . . _ . . <
.. -- . . . . - . ... - "!- .
: . . .
. ; : :d
; _ .-
' ..
; ( ' ..;, '.
'
1' ,.
. : : . . ........ \ .
. . : --.. .
.
.. ,: . . . . . .
' ; ..
pRECIOS-DE'Q'SQR_lPCIN
:'- . . , _ :- . J, ..
E;'trada, trimestre ... " .... :; :. . 0,75 pesetas.
fi era idem ...... ' ..... " ... 1,00 . "
trimestre, .. '. . . o,_50 p7so plab1.
<. :" . . .
y c()nvenc:_icmales'.. '., __ ! . -- _ _ _ _.. ___ ..:.. - -
. ' . _ :
. pub1i<3 los .sbados
: - , ,,
_1.:_ --
_.: . -- '.....- -' - -
. t, '' .-,. __ . , ! .
, . : . . . . :;, . .-, .. . ..
LOS OERECHOS 'OEt PUEBLO
1 ' : i.i'. : . .;t, :,,:r', ::
todos los reproches que la pliim pagar los tributos y las cdulas, ! otros si quieres reivindic;;tr
. indignada pueda verter en el papel.. pero, no podrn votar. j rechos concejiles, neciarnenteultra-
* * jados; llevamos por. bandera la ley,
-. No lo queramos' creer,.: pero. hay * * * * ! y por escudo la justicia; y n8:'piie-
larea\id<l;d de. las . El ltimo. reunise . Ja No se alarmen nuestros amigos 1 des dudar en seguirnos;nor el ca-
cosas. Nunca los : Junta :Municipal del Censo, para por esas bravah_ts y alcirdes de fuer- 1 mino que escog.id9'.
darines del en medio de proceder la rectificacin de las za bruta, con que los mandarines tervencin, no es meramente
sus iniqidades, llegasen que- , listas del mismo, con arreglo lo quieren pretenden humillarnos: ca; sino de vida tus
brantar Jos derecho j dispuesto en el art. 13 de la ley nosotros sostenemos la verdad y ! intereses morales y materiales, y no
natra( hadendo droche c;le aud_a- electoral. Ellos, los pulcros y los vivimos al amparo de la ley, y gra- .debes quedarte impasible, ante _el
da con- puntuales, constituyeron la Junta cias la cultura de la poca, ya juego de tus futuros
tentan con tiranizar al hombre que las 1 O y 45, en vez de hacerlo desaparecieron para siempre aque- y grita con nosotros:
5e opone sus designios; . las 8, como est ordenado; y ya en l!os ominosos tiempos en que el rechos del pueblo! AbajoJos ti-
ya no se resignan con explotar al la poltrona, disponiendo de una derecho electoral se falsificaba con ranos.
incauto, sino que mareados con el m ay or a dcil y completamente irritante descaro; ya pasaron, para
Los agricultores de Pardeniarin
. " : ::' .
vrtigo de sus ficticias alturas, ignorante en la materia, comenza- no volver, aquellos procedimientos
echando mano de un poder del ron degollar electores de los nues- de prestidigitacin, amparados por
:ual se creen posedos; como si vi- tras, muchos de los cuales se pre- leyes elaboradas con sutilezas pica-
rrieran en los tiempos feudales, tra- sentaron en el acto con fe de vida; rescas, para favorecer las dictaduras
tan de lqs .medios ver!ficaron luego la inclusi<?n de los )ersonales. Estn enaaados estos
:fe:Uefensa=qae:-er- erm1acta11ff =u s , vtt]OS caciques que recuerc an aque- go ly:m coneurrido la fiesta que cele-
por virtud de la Constitucin que no, condiciones legales; nos ne- llos tiempos y aquellas leyes. Sobre br la Sucicd<ld tle Agrieultores de Pardc-
11 b 'd marn, de seguro se habrn entusiasmado
rige nuestra nacionalidad. Ellos, los garon, en cambio, a nuestra, reple- sus atrope os, so re sus m1qrn a-
al observar el crer.imiento y prosperidad
P
robos, Jos honrados, los sanos, los ta de nombres de personas que des, estn hoy, en primer trmino,
1 1
r ..
e e tan )Cile ica rnstituc10n, en un espacio
rieles guardadores de las leyes, son pueden y quieren ejercitar el sagra- la Junta provincial del Censo y, so- dC' tiempo snmam<'nte corto. .
los .. primeros en conculcarlas, ha-1 do derecho del sufragio, y, por l- bre sta, la recta y justiciera Audien- Naci la expresada Sociedad el da 21
:indolas objeto de y befa, timo, alteraron la demarcacin de cia del Territorio. Sobre las alca)- Je Ahril de 1 concmriendo su for-
' 1 ) 1 f d t' d d t' ) T 'b ) d mi:cin veinti,;iete au-ricnltores, dispuestos
con y ,qn1smo' asom- , os co eg1os, uera. e 1empo, qui- a as, es an os n una es e ius-
.. " 1 J d" < eombati r c1111 e1wrg'a y tesn los mlti-
brosos. Como si presintieran una tand_o de unos y aumentando en ticia y sobre os ueces or manos,
ples inconv1.mi<:utes que hauande opdner-
muerte cercana y cruel, como' si es- otros, pueblos y parroquias, segn l estn los Jueces especiales. A todo se la realizacin de tan noble idea; Y el
tuvieran ya en Jos estertores de una las convenienci as del momento y hemos de recurrir, con el entusias- da 21 de Abril de 1D07, ven. coronados
agona angustiosa, preveyendo, qui- sin otra norma que el desptico ca- mo y la valenta del que posee la sn:; esfuerzo:; con d xito ms lisoujcro,
z, la estrecha .cllent que han de : pricho. Un digno caballero, el se- verdad y el derecho, sin dejar pasar celebrando el primer aniversario de su
rendir de sus culpables actos, se re- '. or don Gumersindo Otero, que un ratoncillo y con el firme con- fundacin ms de trescientos asociados:-
. j Comenz la tiesta con una Misa 'solem-
luercen, se agitan y,: en terribles formaba par_te de la Junta, se levan- vencimiento de seguro y colnpleto
ne Nuestra Seora del Carmen, que
ronvulsiones atropefm tqqo cuan- t del sitio, pretextando hallarse en- triunfo. oyeron con religiosa atencin los i.sociados p
-encuentran su pas, sin oir fermo, rara no ver ni hacerse cm- * 1 y los nios de la escuela particula,r:que la
Splicas ni . . y haciendo plice de tales ignominias. Sigui la * " Sociedad sostiene. A la de- .
de las respo.nsabilidades 1 sesin el lunes, y para protestar de , Pueblo noble y sufrido, mostraron stos ante la 'ooncu- ,
de, maana, . como el . hambriento \ los atropellos que una .mayora des- ta; sacude tu letargo y mira como rrencia los conocimientos los
q d l
. d 1 l'b rt d f d t' f ' 'd l tus se-nares feudales qu'1eren. arre- pocos_' mes.es que_ la .>.'cuela lleva __ de exis_-..
ue e mque _y esp_recta . 1 e a , ;I en rei:. a come 1.' ue req_uen o e
, . . . . 1 tcncrn., baJO la direcc1011 . del competente y
en.busca deLpan carcelano. ..Sola- 1 Notan o de la Villa; mas a este se- el ultimo. de tus ah en tos, laborioso profesor D. Francisco :fl{arque,
se explica conduc- ll <?r, se le prohibi la entrada e.n el nma como se con1uran para borrar- contestando, con seguridad y desenvoltura
la, por l ofuscacin que produce sal9n, alegando que se haba ter- te el derecho de poder elegir libre- admirnliles, las preguntas que.iste' les
miecta .. cte I minado Y la sesin pblica, como mente tus legtimos y genunos re- diriga, y haciendo ejercicios .]>rccos de
la O'.ltterte, que 1 si la Junta la estuviese celebrando presentantes, que hayan de interve- lectura Y es_critura, que reco-
extraviados ojos; . mas 1 secreta, inventada, tal Vez, por a)gn nir en )a administracin de tus pro- nocer que Sl nuestro hlUlliCiplO PO.Se pi:e-
tt.' . . . . . . . ocupa para nada de la instruccjri prima-
11ledo no puede servirles de causa intrprete de gran alcance. De este p1os intereses y ahv1.ar tus ria, importndolo muy poco, a ducacin .
ni ante la opinin pbliCa ! modo y como quien dice _casi sol9s, Pueblo culto y labonoso, aviva tus de los hombres de maana, la iniciativa
hoy, ni ante el Tribunal"' de la l consumaron' los mandarines su va- energas y ven_ con nosotros lle- particular llena con creces este. y
historia los ha en lo i lerosa empresa y al cuchillo de sus var la fosa esos agonizantes procura inculcar en la infancia la -necesa-
ruturd. Perdo11en nuesti-()S inslitos deseos, se diezmaron las que, en las postrimeras convulsio- instrucciu y el _ amor al trabajo. ;Los
Yehei:nencias que' en ' . nuestro listas electorales, y sobre todo en los nes pretenden llenarte de oprobio lllllOS fueron obseqmados con y ju-
.. n.irno _toda: inJ usticia produce; pero clistritos de Sequeros, Codeseda y si a
1
lgn hi1'0 tuyo te vuelve la cara: guetes por su buen compurtamiento'y mu-
r cha aplicacin. : . ; . -.".
en los : vamos Vea, se centenares per- , llmale hijo espreo y : A las tres J e la tarde, previo el diiparo
: harto mas que so nas que, segun ellos, tendran que arro1alo de tu seno. Ven con nos-
1
de una docena de bombas, sali de ; lapa-
.
.... ;
EL ESTRADENSE
_,,; . ' -.---- . - 1
' de Pardeniai:n Sociedcl . en \ greso de la Sociedad y rio tardarn en re- '
t'; para dirigirse al local social, .situado 1 coger abundantes frutos que, sin duda al- I
,. la }nmediata. de, en 1 guna, han de mejorar la suerte de nues- j
ran, las contribuciones y los g.ranmenes
aumentan, y en sn favor no se hace nada.
bueno.
; . .. _-- .
mos en el alma haber herido inoce!ltemen-
J l;a j tros trabjadoi:es. I
Sociedad, , por. Sr. . I
-Pois logo vost qnere que lle demos
que nos fai falta nos? Qu lle vamos
deixar dfa que marramos tanto tillo,
tanto xenro , tai1to neto corno ternos?
t e la exquisita
querido ilustrado amigo:"iforcfnenos, si
alguna palabreja escapada '-al el
ingenio, le ha en' ltimo
CJlisin: .de la fiesta; nmos . . .
1
-."';jas de la escuela, en' correcta forma- 1
1
. l. G .. u, E"1TO o' nEll lIO. llO? ...
1
1
caso nos pondremos su m?'" , .
1 do de pensar y de sentir. Qmere mas
n1ostrab.do los premios que le haban . . I\ . ll . .
sido adjudicados; un.a afinada batida de
. es cierto; pero yo creo que nos
'debemos dejar correr, para que no chillen,
porque nuestra hora me parece ya que lle-
g; y ya que nos privan de embolsar tanto
dinero como le sacbamos esa casa que
l nuestro excelente amigo? .,. < '
. Tambin se incomod . con nsotros el
seor que tiene bajo ii.l de
la. Villa, por aquello
sabe que si un reloj plbliyose vuel-
ve loco, al encargado . de' ; 9:rlif cuerda;
futisica , ejecutand()' alegres pasacalles; y Sr. Director de EL ESTRADENSE 1
numeroso gento1 que .aclalJlaba con frene- . ,
sr . ia Difediva', a ]a' Comisin or- 1\Iuy seor mo: Por si usted estima de
. q contri- .1
byeran ar rea ce a esta. perm1 r . J
: . Ya en l local soc;ial;' hizo uso ae la pa- irnbli.cidail, en el valiente peridico de su
'el .qigno Pr,esidente don. digna direccin.
1
parece una cuadra-y que para nosotros
fu una buena mina-siquieru que callen,
I y no revuelvan lo de atrs, porque; sino, .
1
vamos andar muy mal. 1
puede llamirsele loquerq?:'. ',_4.(<iU:e gufa -
un coche no se ie
otra parte la indignacin afable
y bondadoso amigo es-. ..
taba justificada y . echar cOri tr a. l mi
Bknigho Quesada, 'qiic oil fcil palabra y De usted afectsimo s. s. q. b. s m. ,
1
-Vaya, xa vexo eu que vost un ga.-
l lia, que non sirve pra nada. Si cu son 1
. 1
elara qxplic;,Q de la.fiesta, UN SuscnlP'ron.
que la;asociacin es el n.ico
::4 -niedio 'de ccinsegir el m.ejoramiento de
Alcalde, contando con esa trailla de borre-' po ..... rrn, ni es pecado ni incul-
. . . , ;las ciases agrcoias. ' Profundamente em-
.., se dirige ' Jas clases infantiles, y
. . , moptrnd?les la Banqera espaola, les dice
que' 2on p,guella llev Coln las
'' .... iiuriCas la civiliiain y el progreso, y
.J. f'. que loscolores rojo y gualdo deben quedar'
grabados eil 'la imaginaCin de los ,ivenes
oyentes, "para que en ,todos los azares de
la vida sepan conservtr el amor la Patria,
que . es lo primero que. debe tener todo
buen ciudadano. Termina dando gracia:> al
pblico . que contribuye la so-
lemnidad del espectculo.
Seguidamente hace . uso de la palabra
D. Miguel Losada; ..Al comenzar hablar
el Sr. Losada, es interrumpido poi nutrida
salva de aplaU$0S: Encomia las ventajas
de la unin y dice que los labradore1:> de-
ben te110r po'r el antiguo
aforismo Unitas est t JiiJ, la unin es la
fuerza. En prrafos brillantes expone la
doctrina de Carlos Marx. aplicndola los
obreros campoi'J"Se extienue en largas
consideraciones sobr la 'absorbencia del
Poder Central. Termina exponiendo las
grandes ventajas de la asociacin y mutu<t-
lidad, y los beneficios que .reportara la
formacin de un Sindicato agrcola, dentro
del cual se confcdera:.;en las dems socie-
dades, remedio eficacsimo para dar ql
traste con la usura y el caciquismo.
Sentimos no poder reproducir ntegro el
notable discurso del Sr. Losada.
El Sr. Torres Agrelo dirigi tambin
. breves palabras al auditorio, haciendo re-
saltar Ja bondatl de ,Jos aniversarios de los
. grandes acontecimientos, porque avivan la
fe y .el entusiasmo de los pueblos. Hace
observaciones atinadsimas ,sobre la actual
organizacion de . la sociedad en general,
. -. para mear cu con,secuencia que los traba-
jadores. del campo son los explotados, y q ne
. slo asocindose podrn com;eguir la com-
pleta, emancipacin. El Sr. Torres estuvo
elocuc,ntsimo y. f_u . aplaudido . calurosa:..
:1. :, ! 1,'.<: " .
Pr ;ltn.o; el :sr. Presidente de la So-
ciedad agrcola , de. Parada, tron contrn
los .que ms . pe1judican al labrador,
que son, la .taberna .. y el juego: conden
duramente ;la,mala costumbre de snscit;ar
luclias : en los campos de romeras y pro-
test ;enrgicamente contra el caciquismo
que mata el progres de los pueblos. 'l'am-
bin fu aplaudid. con.: entusiasmo.
Al . tcrmiarsc lqs discursos y como final
de fiesta;. se orgapiz un animado baile
. que dur reinando la
alegria y. animarln "en todos concu-
rrentes. ., .. ;. ""
Ppr parte slo hemos de aconse-
jar de Pardemarn, que
continen trabajando con allinco por el pro-
En una cntrica 'calle de la Villa j en
una casa .de regular aspecto exterior, de
grandes comodidades i nteriores juzgar
por la numerosa familia qne en ella se al-
berga, y en una habitacin del piso bajo,
bastante reducida, destinada. despacho,
encnntrase un individuo como de unos
. cincuenta y tantos aos, sentado en una
butaca y con los codos apoyarlos encima lle
una pequea mesa llena de papeks des-
onlenadamente colocados. Al lado de la
, gos que compn ; mayora, que si se lles
1 d que vayan po-lo ro aba.ixo, dxanse ir, 1
. 1
con tal que en, ou vnst, lles demos un 1
abrazo un da de vista dos se ns ve- I
cias, nin Dios me chista no Ayuntamiento. 1
es muy bueno para di cho; pero
J de decirlo hacerlo hay mucha diferencia,
j. porque ustetl no se fija que en el Ayunta-
!
miento hay personas que no estn con nos-
otros y que ven mucho, y si formulan votos
ta y mal sonante. Lo<i.u{hf:e's que los
otros guasones pincharon l{uestro queri-
do amigo, dicindole: . . , .
-Oiga usted; nlire u.sted como1o ponen
en EL . '. .. :.-
Y claro, unos de all' y otros 'de all;
concluyeron p..ir veras
quien por naturaleza es incapaz de inco-
modarse. Sepa nuestro carioso amigo que
minca estuvo en nuestro nm,o riiolestarle
cu nada. .
mesa existe una caja de caudales entre-
abierta, y unas cncrntas sillas,
los de la habitacin. El aspecto que
presenta el tal individuo es el de un hom-
bre pensativo y preocupatlo; en su casa se
le nota el padecimiento moral que le mor-
tifica; se parece al banquero que, opulento,
ve ante sus ojos, la prxima runa y la
miseria, y que un gt'iwe conlicto trne en-
tre sus manos. De vez en cuando se le ve
particulares lleva u un Notario qu ha-
cemos'?
-Pois cousa ben se nci lla: ;i sesi1u
celbrasc portas cenwbs qu ven unha
votauin? les penlen; qu queren prote1:>-
tar? no\1 se lle aumite prote:.;ta; qu
traen un Notario? non se lle permite A
entrada. Si esto coser cantar! l\Iire;
precisamente volle de falar co Secreta-
rio, ainda que me puxo algn reparo
Lo dicho; mientras dure el perodo de
las 1:>usccptibil1ades, parecido al electoral;
no sabemos ni cmo hemos de tratar las
' gentes, ni emo liemos de escribir para el
mover ls lrrbios y accionar, com si sostn-
' fin vcu as boas quedamos n' c1:>to: vost
leva este apuntio, en donde xa ven todo
viPra acalorada disputa.. Eut.re los "'wins one lle J)odc nasar. que conven que
papeles que desonienauamente se hallan fuga, con guiarse por el, todo tenl!inado.
en la mesa, se lee: D. F. de T. mil pesetas, Pois non faltaba mu.i s, que despois de tan-
al G por ciento.-D. M. de C. B.000 reales, tos irnos tle posesin, tuvramos que dei-
al 8 por ciento.-A B. S. por el viaje de xar mando! aiorcna! Erache unlm risa!
su hijo Bueno:; Aires, GO pesos, al 10 por -Bueno, pue::;, si el Secretario cst en-
ciento.-Compra de cornezuelo en la feria terado, ya nos pondremos de acuerdo l y
de X, 13 duros.-Idcm de huevos, 50. , yo, y lo que yo no sepa, qm me lo apunten.
Tirado en el suelo, las Ordenanzas mnni- -Pois entonces, votmw. lfafn eu mar:-
.! . _tcio que atar.a;:; viiht:S, que
" ' ., " " 11axa, poiwnne un propw ensegtt1( a, por-
d,ey ektoral. De la angustiosa situacin que 11tiet10 iuLranquilo. Vaya, adi s.
que revela. su rostro, viene sacarle cierto -Hasta la vuelta, que le aproveche h
' viejo que entrnudo' sin pedir permiso, y trabajar por allit y no dejar un \roto
como hombre que tiene confianza y domi- vivo.
nio sobre l, le dice: Lo aqu expuesto ,estar Telacionado
-Buenas noches.
-:-Muy buenas qn le. trae usted por
ilqn?
-Pois que (aqu una inte1jeccin) m' ha
de traer; da sesin d' oxe do Ayunta- .
miento.
.._ .
.:_pr.ecisamente era 10 que estaba mi-
rando, y por ms que estudio .y estudio, y
alll1q ue yo no entiendo una palabra de
esto, 110 veo como vamos arreglar este
asunto. La ley me parece que est muy
clara,)' porencima de ella no se puede
pasar.
'--G' Pero vost faille caso lev? Mire;
\ . J 1
ley focmoslla nos, que . non que ira j
as, que deixe. O neco qtH) lle podamos '
ter medo, era Xuez, este agora da .
' casit qu mais querems? .
-Yo creo que eso que trnt.edes indican,
sera muy bueno para lmccr. en im Ayun-
tamiento de aldea; pero aqU me parece .
que no se puede hacer. Hoy la gente no es 1
la de hace 30 aos, ve mucho 1ns y es di-
fcil de engaar, y los paisanos tienen los "
ojos muy abiertos, porque ven que cfccti-
vamete pasan los aos, y las cosas no va-
con lo que pas en la sesin celebrada en
nuestro Ayuntamiento el da veintids?
.
CRNICAS ESTRAD EMSES
Siempre cremos qne las cosas y las ex-
centricidades de los hombres de la Estrada
podran compararse con las cosas y las cx-
cent1ici4lades de los yankees; pero por lo
visto nos hemos eqivocado, puei:i ll pesar
de que el de la Estrada es ya fa-
moso por esos mundos de Dios, la compa-
racin slo puede extenderse las cosas, 1
porque en cuanto los homl.nes ..... falta el :
1
consentimiento de los de aqu, <]ue no quie-
ren ser yankees ni palos. 1
Decamos en nuestras crnicas nnterio- '
res que estaba pasando la Villa por el pe- :
rodo de las susceptibilidades, y as es en 1
efecto. Uno de los honorable::; caballeros
del lo sombreril, tuvo . la amabilidad de 1
escribirnos d:mdose por aludido, y al iropio
tiempo tiue rectificaba hecho::; r conueptos
nos propinaba ieceioncs de cortesa.
pblico. . . .
Aqu viene de perillas po-
pular.
Ni contigo ni sin ti
tienen mis penas remedio,
contigo
y sin t porque me ID:uero.
Segn' dicen por reurrl'se el sbado
ltimo la Junta municipal del Censo; y du-
rante la sesin, que termin el lunes si-
gt1i cnte (t la noche (qu barbridad c:J sin .
uumnr?) se los .\focales en
abrir la boca y en expansionar inquina
con cuentecillos satrico-jocosos.
-Nunca pasamos tanto tiempo sin co-
mer, dijo un conucjal qe lamayorfa, miau.-
tras otro de h dem, de cabe?a canosa, se
entretena en comer las uas. . ,
-No hay que hacerle, ' responda un
tercero, todo es por el Jlei pas.
. . 1 .
Vlgame Dios que dqlbres .
de estmago tan fttle
sufri eron los concejales
para matar elecrores.'
:; ::. SJ.Tmo.
' : ; L.,1-7
NIU_Gn o y ll4GO 'mAs
/. . .
__;:_,' r '
-Hola, Fabio;
te he visto.
-Ms tendrs
tiempo. ya que no
.1 : 1 .
que' contarme, querido
: ' , .
Fabricio. . .
-S, Rabio amigo, y 'algo ins
tengo que contarte. Ah, Fabio; , te estoy
pasmado! .. .;: ::: i, (j ,. ,.
-De qu J<'abricio?. >.:, ;; i;
- De la, ignominiosa manera . con que se
. .. ' J . J; , .
nos trata, de c6mo se nqs 'insulta sin mi-
. . . .. .. ..
ramiento ni reparo y de' li.{&anta paiencia
qnc tenemos los que Vivillis bajo 'el : im-
perio de lo:.; mandarines rirnrgouean la .
ilu.ylre Corporacin que rig!i , lo destins
de esta Yilla-Clara infelice . . " ! : :.
-Expleate Jt'abricio:
. ! ,
1
1

1,
,\
,
; .
'
EL ESTRADENSE
. . .. - \ -
;. 't: algo de.la sesin del sbado, ! . -No, por cierto, pues ya van quedando
lf e v1s o '" ... 1
, .: . . _ .;. .. . :
1
pocos que tengan miedo al coco, _
( Cosas' all, Fa-. . . vale as, Fabricio. Y hasta otra,
b.::; . _ 0 :_ '. ' .:. : : 1 . _ , que se hace tarde.
::n\ d-'as Fabi; y . en ! -Que. te conserves bueno, Fabio.
..ent de un respeta-. I . .. . : Por la cop.ia
-ue . aQi;6 al . pi-incipio de la !
or q " . .. , , M. G..1.ucf;s Rrnnoso.
estuviese un poco despues para .! Villa-Clara. . . .j" .
de Oca un mitin organizado por la Socie-
dad de Agricultores de Pardemarn, para
el cual se ha obtenido la correspondiente
licencia. del Sr. Gobernador civil.
Los Sres. D. Manuel Garca Fragoso,
Alcalde de baITio de Souto, .Juan Penas
Sannnrtn, Jos Fariiia Obclleiro Jcrnacio
. ' "
Silva Carams, Jos Silva, Manuel San-
============================:=: f martn Carballo, Man ne l Son to Iglesias,
.
.. QALICIA AGRCOLA Jos Mara Cerviiio Qnive::;, l'rnncisco Sou-
.. ar a desfachatez y el descaro con
tierto.s concejales, . que el
..
1
pedan
Una enfermedad que causa grandes da-
os en las huertas, es debida una par-
sita Plasmodiopg<lra
brassice. Esta parsita vive en el interior
de las coles, los ni.banos y otras plantas. _
. .:p c.omprendo tu
cundo esos m9zos abn.eron _
.. _ 'ra pedir cosa en
pa e.xtraarte . mas !
-

.1
- -:;--'-'".:_' 1
_ :ne. los pasteles, Fabio, los traen 1
_ '")lechos de fuera y escogen_ de entre
al que tenga menos verguenza para
. la oposicin y al pueblo en
- tal. , . ..
pastel .
...-El de ese da no tener gracrn.,
.fbio. Ya sabes t que los pobres se ven
corraiados 'por todas -partes, y en su des-
,..raci-n se . . de _ la
, _ anta. del Censo que en . nombre de la
uidad y la justicia, excluyera electores
t4 . t . t f
ji.{ donde los' con ra1:10s_ .. u?rza pa-
Las races de los vegetales atacarlos
presentan excrecencia de superficie rugo-
sa y de forma irregular. Las mayores se
encuentran, generalmente, en el pivote.
grueso de la raz: las ms pequeas estn
repartidas por las diversas raicillas: Algu-
nas races semejan vagamente una mano
abierta, por lo cual se conoce esta enfer-
medad con el nombre de 11uil divitorio.
Durante el otoo y los comienzos del
invierno, lus tumores desarrollan en intcn-
sit.lad, llegando en ciertos casos i. cubrir
por completo las races. Las parte::; 011fer-
mas se ponen acuosas y se pudren. A fines
de invierno estci deshecha en polvo toda
la parte blanda de la raz y slo quedan
sanas las nervaciones.
to Iglesias y otros muchos ekctoros <le los
distritos municipales de Corlc::;eda, Estra-
da, Sequeros y Y ea, nos mogan encareci-
damente hagamos constar que en la actua-
lidad, estn completamente eqnivocailos,
no est.fo ni muert.os ni ausentes como
' .
se llretende acreditar en nna informacin
testifical, tramitada ante el :\lcal1le y Sc-
de este :A.ynntamiPnto, dicho sr.a
con el respeto debido, para excluirlos 1lei'
Censo eleetoral.
Accedemos gnstosos su ruego,
toda. vez exhiben las corrospontli entr.i; fes
de vida y acreditan con su mo-
vimientos y potPutc rnz, gozan de sa-
lud perfecta, < Dios grat.:ias, y que no rc-
en Ultramar. Si nos e11gai1aron y se
presontaron ti no:>otros procct!nnLus de Ul-
tratumba de Ultramar, son unos espiri-
tistas consumados.
De regreso de S;mtiago, P1Jnt1!\'C1lra y
Vigo, liemos saludado en esta Villa al
joven ilustrado abogado D. Ave lino Es-
pinosa Cerve la.
.
.. :
"
-Caso ..... Cuento corto,
cnrso GAr.1ca, por Prutlendo
Foguctes: epigramas, llOr .Toi; Ba-
11.esteros.-Prudencio Canit.rot,'por .4.nto-
mo Rey Soto.-Escudo \lo los
por Antonio Castcllanos.--La lteai
mia Gallega.-I,a expropinoin de la be-
lleza, por Carlos Taboa1ln.-Confosin poe-
sa, por Joaqun Arias Mirnut.!a orcte
Bruhme,1).--Vi.vero: Ap1111 t.oi
por .Jose Anton10 Par"a 8:tnJ 11 rio _.:_L. S
,. " J . , a e-
naclura por la Univcrsi,dntl
-La filantropa gallega.-- \ lfrodo
ti.-El de 1'0111out.o.-EI entro-
Gallego <l e l\ladritl.-A;riuultura: Para
preservar hi8 .coles ele l:rn :. orugas. -::-El
consumo y e\ impuc:;Lo tln COl!Sumos en
Espaa.--Galicia en las Amricas;+.Un
ruego los colaboradores. - llalcit
de la Corte.-1'11hlii:aciunes.-Ti-
JCrcteo, por el Abate T.tqin ( lllL leyenda
de San Francisco: El c::rn1p1J do lmi rosas.-
La Palma Pontificia.- - La Virgen' de las
trampas.-Papas de famili:.iH hinnld _
1 es . .
La Bula de Meco.- Ci!lelin:s de
San C!ispn).-Corrcspo11 d1:11 ci iL adminis-
trntiva y l>articular.-- A1111 11 tiou
. ' y pasa.-
tiempos. .. . ".

- Hetrnt0 ,1 ill\I .Marqus

lle J< igueroa, Jna.n Arni:ula l,o,i:iada, y
de_D .. Camtrnt.--11;i veiatorio Y
p:usaJe, 1lustrac10nes del t llliut.o Q .
E
, lSO
- l escudo de los Cerva11tou.
' . Al/Jum artstico.-Lugo: Mou<loiiedo:
Cascada de la Fcrven1.:ia y d
. . mea e
:,. disminuir esta, mclmrlos alll donrl.e
J ellos le conviniera para o,
paza que mejor se entienda, borrar de las
listas electorales que n? vota-
tto en su favor; y llenarlas hasta donde se
pidiera con otros que le fuesen adictos. Y
cm)a mayor frescura. proponan la vota-
6n de tales ignominias, como si por ma-
yora de votos pudieran atropellarse las
La parsita productora de la herra de
la col se produce por esporos ' simielites
microscpicas que germinan en la tierra
hmeda cuamlo llega la primavera, <!ando
1
origen un cuerpo diminuto y <le forma
alargat.la que flota en el agua y as pene-
tra en las ra1cesiliiTacl.
elcctnc1dad, por, Antoni 'l'i!iji:iro.-Glosa
poesa, por Camelia Cut.:iiia.
Aun cua1111o peq11emo.s 1ln indi scretos,
. Precios de sustripl:ir11 . --- adrid,
3
e-
ltyes y los del ,

menos se creer! qttlt"m tlast1 e
Corporacin es un Cuerpo Colegislador.
-Bien puede ser cierta tanta barbari-
Cad. Y dime, Fabio: si te quitan el voto
k callas?
-No, hombre, no, qu callar!; si
'tt.o es lo mismo que si dijeran uno: - T
lfll eres persona,- y eso no debe consen:..
tirio nadie que tenga y etc.
-As pienso yo, Fabio, y creo que mu-
- dios piensan del mismo modo. Y que tal
de aprietos por ah?
-Aprietos por qu?
_:Por eso, por el voto.
-Ah! A m, ninguno, pues ya saben
tue puntos calzo; pero ay.er . me cont un
lllligo paisano, que, das le cayc-
. tan encima, en una nada me-
IOs que dos mdicos, un . maestro y un
- Que no puedo, deca . el pai-
larJo. - Po-por qu no puede?, le deca
tl f!lsofo>-Pues, porque no puedo, rcpe-
el paisano. -,-,-Vea usted bien lo que
los otros en tono amenazan-
el paisano, . qt1e. lenlo, .ter-
decirle lo que el arriero de 'l'a-
::s: -..:.N_on se molesten,, q...11.e causa ha-
_ de s,er a 'J!Zesma. J . . . ..
la verdad, Fa?io, de EL
haber _.: cuatro
ti ntos sus ocultas maJaderlas':Y formula-
-f.Ontra ellos cargos tan tremendos, como
. : _de repasando ac di-
. Per1odwo, se necesita frescura, se ne-
ettita atrevimiento y . echarse
- }lor esos mundos de Dios;'. pedir votos.
.-iQu quieres, Fabricio! defienden el
'Para t.lefenderse de esta plaga no seco-
noce ningn medio directo. Lo mejor es
quemar las races <le las planta::; atacadas
y utilizar las cenizas como bono para una
nueva cosecha .. De este mo1lo no se sahan
las plantas que existen en el terreno, pero
se hace posible el cultivo de las mismas
en aos sucesivo8. Es una verdadera t.les-
infeccin del terreno, indi spemmble para
obtener cosechas de coles, nabos y otras
orucfcras igualmente atacadas pur la her-
rcia de la col.
DE INTERS LOCAL
Como habamos anunciado, el' da 23 del
corriente se celebraron en las parroquias .
de Cer eij o, Codeseda y Vea, solemnes fun-
ciones en honor de Sau Jorge. Todas estu-
, vieron muy concurridas y animadas, uo te-
niendo que lamentar ningn incidente des-
agradable, pes:n: del grnu consumo de
_rosquillas y morapio, rompit'ndose slo mu-
chos zapatos dando volteretas y saltando
al comp<S de ayarradifios, jotas y mui
eiras.
En la primera de dichas parroquias,
tuvo lugar la primera subasta de la carne
de cerdo, que se reune como producto de
las numerosas ofrendas que los .fieles ha-
cen al Santo patrono, y que fu rematada
por D. Autonio l\Iato y D. Francisco Durn,
en la cantidad de 200 pesetas.
por no guanhr la re:ie f[ tw s1; nos en- t P
set.as y l'X:t
careci, hemos de partieipar <i nuestros 9 -
0
. , ' ranJero,
' tnmestre.-N ume r() :mi!I Lu Y utrasa-
lectores la grnta nueva de que muy pront ' du, 50 cntimos.
__ este
A.yunta1niPnto, tlunde los pad n.!s dt! --- - - -
1 i\fovimicnto de IJoblaci111 -- .. ---
1
' 11ra11t.e la se-
via tienen magnfica JWSesin, la ho1la 1lc
una hermosa seorita, q uc a1.:1i,; Lu11hra
pa:mr grnwles temporada:; en este pueblo,
con un biza.rr olicial de de
guarnicin en una capital gall ega.
Se desea S<Lber el pamtl1Jro d1! D.
Pernindez, que tiene bienes en la Habana,
para un asunto que le interesa.
Puede dirigirse al Comercio de tejidos,
Calderera, BS, Santiago, <lontle le infor-
mann.
Se ruega la reprodtwcin de esta 11 0Li1.:ia.
El mircoles, 24 del corri ente, le fu
amput;ida unll pienrn por los m<lit.:iis don
Vicente Carballo, D. Manuel Leye::i y <lon
Gabriel Porto, al vecino de Portela (Cnn-
tis) Jos Puente, por. habrsela ikstruzado
completamente una grnn piedra q uc se
desprendi de una pa-red, en el mom<nto
en que por haber visto cerea 1lr, s trna
culebra, se dispona : matarla.
Asegrase qne el Gobiern ord1:nar en
breve el inmediato cobro del impuest. de
cdulas personales sin el recargo intrndu-
cido por el anterior ministro de Hacienda
flr. N ava.rrorrevcrter.
El cobro de e::;tc impuesto se real iz:m
con carcter provisional para dejar ,,
salvo la decisin del Parlameutu ..
mana anterior:
Nnci1nie11lus.
Boui facio l'azos l)eit1:ail1i 1J1. A.
' 1 no1s;
haac Abclardo Campos ]'asi:ini, do. gstra-
<la; Mamrel Gosende Ca
1
adi
1

1
,, .
" : vouso
Mati_l.:lc Bravo Barcala, du ;-.;, ,1111,za;
nw h ev de Cura11 t , . ,. J , C
J .. ., a-
lo l'ere1rn Rtal, de Estrada; H:;muel
Vazqnez Collazo, de Estra<h f, ., 'A t
. . ' ,.,,: n oruo
Pena Clwrmchallo, de A"11i1m1 u ll

0
" " o ores
Constonla Fern.ndez, de 0 11 zand;i, .
Defunciones.
.Mara V enlc Sn1.: .lwz di ( 'l liJf M
.. , ... ./ (.. JrH a-
nuela Sanmartn Fnwoso ,,. v ' .
0 - 111sc1ro;
Manuel Nognem1 Rodrrruiz ,j,. j) b'
b ' ' ' \.U In .
Manuel l)ica.llo Ib<Yl esias de ('
1
d '
' . ' 'H 1:i;c a;
1
Muna Rosa :F'ucntes Sunz ,1. ll t.
. ., . , uum
Bernardo Ruzo, de Cud1sc111- r '
, . . - ' fllJCente
' Coucc1ro V1llar, de San Andd ,
1
y
. . ,., e ea
de la lgfosia (' '
, , , . - 1 u
Ji Jouceda V<m!e, dt Cwa; Dolo- -
res, Gar1.:1a Pena, de Call11fir,.. \I { ('
T - -
1
.ir a Jar-
brn .N ogue1rn, !le Est rada; i\lariu I Y
._ !, l er-
<lura Marmo, de Arca 1\udr6 f' ' d.
, , ' > 1: man ez
Ci-onzalez, <l e llemesar Ig1i<.; i'1 ' "
, ' u 1 .11arr1ue
L! arh<i n, ll e. Manu<:l h reiraa Vi-
las, de Lomul; l\lanuela LiH.: z (farda <l.e
1
Jteme:;ar. '

Jos Ft.'l'll<lldlz lnsua (;1Jn JtJar. ,,
, . . . ' , . dti i.t er-
nandez l\.lunjosa, de Call ohrr: Ari rJ ,
. ' te-
ro llonnnguez, con Manuela Oten r,.,
J
Maiiana, domingo, volver repetirse Galicia.-m m'nnero 1l:im11;tav11 l e
de Orazo; Ventura Ge::;lo ..;1 Virm '
. .,w,, con
l>olurns Prado di: IJarliuij; jfanuel
romera en los mismos puntos. esta . Revista <1 uinccnal l ust.rada, 1 su
.
-- publica en l\Iadrid, bajo la dircc<:ii'm tic
Para <lar impulso la formacin de So- D. Augusto C. de Santiago, el si- sobre todo, lo que es '
encuentren .almas candidas, que
Jen asustar y le den el voto. :
ciedadcs en todas las parrnq uias l guicnte sumario:
, de este Ayuntamiento, el da 5 del prxi- 1 1kllo.-EI Excmo. Sr. :lliuistrn d:: (ira-
, mo mes de Mayo, se celebrar en Ja plaza cia y Justicia, l\Ia.rqus de J!'igucrua, pur
?l-l1gucz l\fnrns, do Curant<: s, i ;1;n 1 r , ,
I
, ,
1
_ S' . .i ana
losa uarl! s omuza, de Oli ve , '!
, io, ;J tnuel
:; ovo Somoza, con Carmen l'r,ndJ:'(la '1'0.0.
rre:;, de Jtuhn.
-1io sern Fabricio:
Santiago: Imp. de J. Balado Ft J't, --;:-
- r J01 :.!.
,.
. .
,, .- _,.
..
. .
. .
. -y,\'
EL . ):STRAQENSE
., ;. ...
, " ' '.
; -:-.. ;. .
. . - -
. :, . '
. .
. . : .. -; :\ .... .: < : .... n- .. :
. . " i Z1f . t . r , ,: ... , .. - . .7 .
. . . ;; . .. retk . . - . . . .. _... . .
. - . . . .
;"; ;; . . ; . . .. . :; ..
/ t' ... . . .
, ,
' .
. -
..:...L
: . ! . -1 1' '! ! '
. :. .. _ '. .i:r< .
. .
. . . . .. . . ., . .... . . . .
. . . . . .
.-<=.,.;SE.. PUBLICA. LOS .SBADOS
. ; . ' \. ; . .
. , '. : . ...... '; - . . , ; .. . 1 ; ' . : .
: ' . .
. . : I
REDllGGION Y llDlVIINISTRRGION: GllhhE DE SllN UORENZ''.> .
. . . . ' . . . . . .
. :/ : : .L
1. _d :. , ;
, - , 1 ' ,, .............,.
. : :y TEJIDOS 1 ABONOS .: 1 :B?NRIQ UE BRA.J>J. A
"" . . . .. . . . . 1 D. c.nnilo h,;eoibi<lo: poeedcn:: 1 s o jVI 13 E E A: : .... . :. . . . .
drano1soo )/,/ are,la . de \as mejores f_abncas francesas e ! . : ... ; . . .
rnglesa.s, graneles partidas de estos abonos, l . r . , .. , . ,
. _Trajes hechos y la medida. para toda clase de cultivos agrcolas. l:::l '"1:'7'1LO A -. :..'. . . _ .
Confeccin esmerada. . Los agricultores deben dirigirse dicho -L""'-'..C!.J . u J::!..J+-V .. : . ! . :
-
... , . , , .... , j seor, para; el empleo racional de estos
19 elementos ferti lizantes. . ;
Celestino
DE
.. GRAN FERRETERIA
1
y almacn de toda clas8 de herramiBntas y aparatos 08 labranza J Se . hacen toda clase de ','precios
. . . . DE . ! econmicos y garantizadas.
. . i
_ .. _. J_ _s_;.__,., __ -__ i_o_y _t_1_< ___ ; -, -
DE
-d !CO s LA
;. !',:."' . : . -. . . . ... ' . . '
. .. . Calle de San Pelay
. r '
j . . . ' .
. Qnerci{'sl1periores.- Precios sin competencia.
1 GOGUES OE s11nrnrno J ESTRllOll y ltiGEVERSll
l
. ' . .
. ADMINI_s'flli:tACIONE,8 : ,: . .... ;. ", . , .
En Santiago: La de la Ferro..:Carrilana . . ". :l. :;.!' "
En Estrada: Casa de D. Pedro Plaza
Principal. . . . . . , , . :" -
1 Salidas las siete y las qu.inde, todos.'fbs .. das .
.. , .
!
. . 1 . . . :.1: ;,:: -,.. ,: .
.de :Juan Bala
f: < de feijo, . :.;,::; "
. . ! .. : . . . . . . ; . . . ; .
t , ; ;,: ,- l . 1" 1 '
, .: .
. . . _ _ . '.;Se encarga .de . toda clase de trabajos . p.ertenecientes . al arte
- e . . . . . , . .. . . .. ..
smero .. . . .. ,._. .
, '. . .

. l
l
i
:l
l
1
:l
J
1
'. .. . t
-... .1.'11 .
l '
. j-
1
. -1
1
'
. 1
,- :
,.,.,. .
. .
. . . _ _., . - .,:c.. . ..
_cte?19p7.
1
i . .
J,'
:
i
.. :::
' .. ,), .,, ... , . ;, ... " .. :. . :j> ' ... . 1 : ("; . ,. 'i .. ," . -' ' DE . ._ ,_. l
.. /: : ... .. .. . _ : :: ... . .. ;. ._ . .... . . . ; '. .. ,:. . iu , t .. i ,. = . ... - - ! .. J . 1
_,tr,c:a:;; trimestre\' .... i . . ... , . , . ' 11' "' " ... ,;"" "" . - .... : ... En la Redaccin y Adm.r.'.jF, ... _" . :t..
.. .. .. : . , .. . .. , ., .. 1'00 .S ... ..e ... . .p. a. b. -1 ....1.e _: .. '._a _ .. 1. __ .oi _._,_ .: ... , .. s_.. _ . .,.s ... a .. , .. . b ... a .dos . ;I"' . t:i<!"':. __ ... : .. ,t ' '._-:> -; . . - r ..
" "Habana . tnmestre, ;
1
,;_0,50 pes<;> plata. :" - !\
. ; : , .. ,. . , . . . . , . . . .' :j}.,.._ ' ,. , . .. . . .... EN LA HA_BANA: D_ . .Jess 63. : . . t::
.. '. .. ' .. . ,, J , . ; 11. - 1
amo$: .;J>f:e.tS.:fPr\lenc qna es. . .: : . ._ " .1.; y ogueira, 1.: . - : .
: , .-, ... .. t, ' i i' J, :,t .. .. ......-. .. .. . . _ . . .' 1 ' 'i : - . , - !; .. . .... '"
.. rij:. .-y
1
. .
. .':. -. , . . . I mayona desapr,ens1va, la venden por Uf1 . : . ... , ;:-
: _ '. .>>t : :: ,,... , " . sombra de un Alcalde que 1nterpre- pu nado de promesas, son, por for- 1 < . : : ij.
sqn l la ley, seg.n le dijeron cu.atro ' tuna, muy pocos y'hart? ! , \ .
. '. mos Jos :'}lacen en 1 rabulas ... ... ,. '. .; Sus palabras no son cre1das; sus : ta.d,is, _

h I'
::' " - '.,.iii-1.1 c:1" ..... r .. ! d. d d Nd
sus postnmerias .mutiles Jas brava- . * , , . 1 pre 1cac1ones. as. a a . , .. . , . : . ;. ,. , !;.
'!' . _ . , 1 .l ,. -!' :. 1 ; , 1 " ! "-;i. .ii1 -'' ) .;,
1
- todo lo que se chga, es poc9_ pirrn:matener .f
.. , tas de ltima' hora estenles los la-. , nos importan, porque todo el mun- t t t . 1 t l .. ''t' .o11'\.:" ';'.'a"' "1':: , ..
:;;, _ _ ,,,. 1 ; . , . _ .. _... .
:,_..rnentos 'q __ue dmgen l . No com9 las : dp los senala con el : se distraiga.
las altas ge la po- . s1mpat1as que con este movo, nos s1vo del ma,Ivado . . Su 1mpotenc1a p1os .mtereses, en_ las
Jtica, para levan- . manifest el ese : :st en raz?n directa con _la peque- . q_ue
{\tarse de! caye- pueblo . al , .. n.?s .; .en nez del numero. A 'nosotros nos hal,1ue_nas ..
": lt '" 1 .. .. d ' d nuestro antenor articulo ed1tor1al ! basta saber que el verdadero ptte- : que no :;e reahz::un, pues s,1Jl9 fae!Il-
' rorr envue os . en " a ..... te e su; . . : 1 ' . . ' 2: :1J" i: :-cht;, .<l ... ..
- ' .' . .- , : , . . , , "; ... , . . . .. , ! , , , po tnvieron de tal.
:- _propias. ... j. .. ?e y ! !;>lo, el pueblo, ,Y.!. intenein; 'q. uc
:_ temerarios, a que convenc1ona- con nosotros, que .
1
;otras mil

j ltsmos y preocupaciones ?el : de d.eseos y; con-. ponen en J?-eg_o,
mento, [ vive _con nuestros ideales, y .esa es, ..
paso, , reses y V esas s1mp_atias precisamente, nuestra verdadera de-

, . ; ;;.i_;ifa{rt'k"" .. ,r
e - brillando como luf.meridiana y la 1: son tanto mas de agradecer, cuanto fensa. - ' . No h,lbra una
. . ,. . . . . - " .t: . . . . , ' , del grupo de los cxpohadonip aw
0-: 1usticia nos dar _ ta.; razn restable- que han sido espontanea.s, naqdas : : .. . .. t . , b"
1
.. . :
1
"'"dk
: _ . . ;'-. ,:, , . . . , ' v . , " 1 que es amos ien ar mqmtrn .. me:-
c1enqo

t.4a Y:; ._al ll'.1Pu.lso

1
. . . . . . .... . , = . .. ,, , nester pattlcipe
': ,,t .. : ' " !' .
1

.y es que no sus derechos. ! tallos, es necesario e
1
st_a_{
irse contra los dese_ os . v comentes expresivos se han trasmitido; men- U . .. t'.. .. .. .. t. . . obcceado, para. no ver a doI\qe -. {uerqu .a
. . . . . . . -1 . . . . na gra tsma no 1cia tenemos .!\!: '" "' ' . ' '
un publo

los sajes respetuosos', pero enrgicos, , , ,,. . . parar los productos del
. , . , ' ,::,-.: .. ' .... h d d . , ; dar a nue$tros queridos ledo- . buyente, desde hace muchos anos esta
Y del an a o, ,8l1e ! res. Los entusiastas hijos de la Es- parte. ' ,:r i '
ciudadano . , .. ,,_, ...;_, ,_, ....... . deben lo .que aqui su- ' t d d t 1 t Si diri!!imos nuest1'.a' n'itad ..
. .. ... _1y:,' ... ,-; .. ,. d - . . .. . ra a que res1 en ac ua mene en ..
:. .. ce e y pueden tnflmr en la termma- , ' - : . - mejoras del pas, vemo:{et
.. . .. " ...... . ... . " , d
1
h . . .. f la Habana, han resuelto abnr una " , . .. ... . .
J._. . . _ . . . .. ,. c1on e a uc a,y,s1 preciso uera, .. , turialeneternoproyecto,el 'grupo.escolar
.-:,,.-. A , "d' . :-
1
.-... 11
, ..
1
. , , t d d. . . f. . suscnpc1on para que EL ESTRA-.
1
. d d .
1
'd ' . .. ,_
1
. .. _,,, .. , '
.. . ra1z e r: . o. fiS .. U Ges y aun a cos a . e .. uros sacn 1c1os, t . . t . C P aza e merca o, ava ero pl! ic,pytjFras
'?f_:nju? .. to.s, '.. imp.onentes y i que son
-- l d 1 C 1 bl t h bl g m_.s afort._nn_ a_d,.. s qu_e ..

p. ,.e, ._. r, ._f,_.e1_c- 1

. ,e:. ...

e aciones

1R,ara 'mas t1ese' ha., b.ra"n . d. i:1n.trod. t1c1r en. - It '

vemt!dos,: la. coa}tc1()n. ppos1c10- dem9strar el_ .latente" de la
1
1
"dq d .' ,, "' 't' ,. ! . ,.d . . ..
1
t ..
" t " , . d ... -;, :, . . . . , d , . . a VI a e nues ro peno 1co. os a- tm<lad los
1
indmduos qna
a, tomo acuer os;, precauciones opm1on; to o ese espmtu expans1- JI t" 'f. '. . . : ... t' b ..
1
' .I , cin sana y honrada. , ..
... ;; . . . : .;. ,'. . eres 1pogra 1cos se es a eceran . ..
unos, y vo, se. ha el act?, en esta Villa con todos los adelan- Tambin es verdad que

ve-
, .i! previsores,_ o_ tro_ s, ?_,_r, .. .. d_ .e. f __ ender Ja necesidad de esc1tac1ones, , m e,st1- cinales en el ms
- l q tos modernos: Contamos en la ac- 1 1 1
_,e_rante nues- mutantes, y tiran(\; deJos tualidad con ms de .1.500 suscrip- no: Y os t
P_. __ _e_,. J _o.! l:+i.a ... .. .. s __f_eras, 1 opre. s, ores, ,siy.m_ .. 1-p_ rQ,d _. ruma muchosde ellos, ,Y la .
,.,,; d t d ciones, sin contar los nmeros de la p.blica;
1
la del
... ,e1. pna vez nac1on unarnme en venta pblica; sostenemos el cam- ficiente de mortalidad demas1d'W:'crecido:
la reunind9los en apretado haz, para bio con
60
,_peddiGos y.revista_s; y
-:' vitalida4'd que sacudir un yugo impropio de la ha- el dinero salido del . ,
y I$'. que' turaleza humana. todas esfas causas, nos obligan q_ue debiera
. bi'

. que el peridico, que es semanal, se CJas, no se ha:
, -!_:"d .. .. g " .,., ., ,.

.. _. d convierta en diario, de tamao su- gentes, pretendiendo 1_n1sera_) .. l. a. . .. . .'T.1 .. ,, ,

rr- .... as personas ' ' ra , .:; ..
" ......,,.,, ... " '' . ' perior al de reorganizando de prod.uct_o . apenas .,1
Y : Es verdad que ese pueblo entu- su redacci<?,n y moptandp

.de la_ :)
. ante la siasta y vaI.oso, que ifos cio completo en ctesafiantjo los: .. 1
1 que n_os s1g, Y .. qtie nos
1
muestra Madrid . y provincias gallegas. A i:'y .
grav1ados y procurarn- que se t t 1 h.. 1 ganar a las Indrns : .. -.- ,_ "
l . : ... ,AilJi: ,/ ;, . simpa tene a gunos IJOS nuestros convecinos de la Habana, , io. un.o 'P. 9_r,._ lo otr __ ... ....' .:.': .. _" :
. s agan ;as JljUS.tl- .1 ..._su_. s,ausa Y, su fe; pero las 'ma's expres'1vas . ' .. .
. tas t d 1 d d
11
estos .. iiios,
_c_ome 1 as ppr_;e_ .. -q __ u_e P .. re que ega a tener nume-
1 1
. .. - d. .. d' - l
1
.. ..
-. do enlazados . al avane . __ .. __ ,_ ..
1
. w . - por os va 1osos me 1os que es- e opos1c10n, os
tf"
1
:. _, . .. :: .:'- ' JOS, no cuen a con a guno interesdamente nos ofrecen, con- un ...
'. d .. que con sus .Vicios . ?e_s, tribuyendo con su eficaz apoyo al de los mtereses materiales ..sin " .
honrar SU nombre? qu sociedad, sostenimiento de un peridico, que no se aument(> la ..
-!(t} .. Y P7[fec;t,a es el defensor de los fotere_ ses l na,, ! i:s .
., -H4e. :ir1x1,,i. n q se _ve . alguna -vez . obligada anta no, a cero mata cero_., A :qq1gfeJq9e>n . .
Por .el Q b 1 d de la tierra nata). . esos COID? J, ... . i\.fe_:-,):
u. . a.s que : expu sar . su. seno al 'dscolo que 1 chas anteriores? . ,.,: -, . ,.,,,,. .
para trata de manc1Ilarla con actos re- '
1
EL EsTru.DENSE.. en varios
. . . , .. ' __)".' ;... ... .. .... ,
... : :Z ...
. .
EL' . ESTRADENSE
. ..
-.-- . . . ,-- . _.. .. . "
"'" "
11
atos que
1
pueden_ contestacin
: la anterior pregunta, ,! i;nnqho_.ms tiene
f n de qne dar cuenta, en el bien entend-
. . . . .
,do de que; cuanto plida sombra
. ,'- de la realid.ad, . . de .estas
_ eosas, se piorde :nucho tiempo en tapar el
,. rabo, pues sera muy triste que lo pilla-
". ran entre puertas, por contai' verdades.
:::::_" El pueblo, aun sin conocer datos concre-
. tos. est penetrado de -lo que, decimos, y
: par eso m\sn19 . entusiasmo,
eri su de las ideas que sostene- ,
: lllos, nos sigue eri la lucha emprendida y !
abunda en pu estros ..
; .. Que tin como despre-
minora escptica, que desconfe de
dej de poner cristales:\ sus v.idrieras, por
el temor de que se los rompan los chiqui-
llos ' pedradas; como _aquel otr?, que po-
see un hermoso prado, pero abandonado,
cubierto <le juncos, vorque si mejora la
hierba se la comern las ratas derrama-
nin los l\<fas si un trabajador mejora
el cultivo y persigue sin cesar los anima-
.les, 'luchar an con otros elementos, pero
siempre obtend1 el premio de su trabajo.
Pues bien, el pueblo puede tambin culti-
var el pernonal de i;u administracin, que
es una fuente de riqueza, como lo es el
ahorro. Debe ante todo echar por tierra los
actuales espolia.dores y buscar gente nue-
va. Sin duda no sern peores, pero si an
1
no resultan como deben ser, en su mano
1
tiene el mismo remedio, y vuelta empe:.< 1
zar sin cansarse eu la empresa, que la
postre, vern coronados sus deseos.
. .. la sinceridad de nuestras promesas, y se
i})uestre activa propalando su escepticis-
mo, no tiene nada de particular, pues algo
liemos <le . conceder, como oposicin, la
Jucba que con_tra la inmoralidad adminis-
trativa he)J10S entablado, '
Para conseguir ese fin, basta buena vo-
,lun tad, teniendo por lema el principio <le
1 querer es poder. Tampoco nos extraa que otra porcin
de pueblo se indiferente y apta
para sin de mollera,
sofismas como aquellos . <le qu!3 el contri-
b.1yente ha de pagar lQ mismo que se lo
cobre U. C. de "que el harto poco
ms puede comer y el puede
de\rorar: En cuanto l,o primero, e:;tamos
conformes que en toda .sociedad sus miem-
bros estn obligados al sostenimiento de
la misma, pero eu cuanyo la prima de
cobranza, y la inversin de lo cobrado, '
hay mucho en cuenta, y lo se-
gundo, constituye una enormidad de t.ales
consecuencias, que merece algunas cousi-
dcracioues.
En primer que no todos los.
miembros' de sociedad, son lrnm-
brientos, siu'o que la mayora son sbrios
J honrados, Y. parn .. llegue
stos, fin de ponerlos al frente de sus in-
tereses comunes, no necesita ms que que-
rer. Eu l est.
En segundo lugar, puestos cu el ca::;o de
que la ambicin 'spiracimies ht11tlanas
suu ilimitadas, tengamos en cuenta que Ja
.extralimitacin, e:;t en mzn tlireeta de
su r.:;tado actual: Una muC!rneh;i de servi-
cio, que gana al me:; treinta reales, a:>pira
treinta y cinco y :;e da por
satisfecha durante algn tiempo, trabajan-
do con ms par recompensar el
aumento conquistado; pero q nien ea pocos
ao:: haya a::ieendidn 'cte la. nada, <. un;t for-
tuna do ochenta cien r'nil duros,
de sostener su familia en un ranoo en vi-

- diab1e, ste ambicio1,ia doblar triplicar
. . " 1
su capital en los <las que le quedan J e
vida, suponiendo que po s.ean muchos.
" .. ; . . . 1
'. . r t . }. * . .
*-. / '* :
La apata del pueblo" espaol, se halla
en un ' periodo hist,rico de dccarlencia.
Fuertcf altauero en ;un empo, hace ya
muchos 'aiios que cmiun de' derrota en de.:..
rrota, y de fracaso eri' 'fracaso ... Los Gobier-
- .... nos, compuestos de individuos que mil ve-
. ces probaron inutlida<l, al rren-
... -te de nestros desti'iib:s "y se suceden sin
! motivo don harta sill que nin-
de ellos, haya hecgo ms que enga-
. y '. : la pobreza y la
. lnercia. Por eso "hemos: cado en ese esta-
do de escepticismo :y de 'desconfianza, y
sieudo la geheral, participa-
ntos de ella los habitntes:de este distrito.
. Desp'ertemos de vez 'de este Jetar-
__ . ,. go, Y sacudamos poi ''depronto el yugo de !
_ nuestros opresores de la lo'i:ialidarl, sin r e- !
Parar cu qu. los n ue'vbs 'sean q ne
110
lo sern, y no hagamos com .aquel que
*
* *
Las Sociedades agrcolas, pueden mcis !

que nadie resolver el problema sin dilleul-
tades., Estas Sociedades deben ser agenas '
totla poltica, desarrollando su programa
lo mismo dentro del partido liberal que
conservndor; ignal con un rgimen mornir-
qnico que republicano. Mas no siendo tales
Sociedales ms que el pueblo congrega-
do para defender sus mtuos intereses
como tal "pueblo, tiene derecho ; exigir
una admini:;traein honrada, y por estar
asociado, le es fcil ponerse de acuerdo
vara la eleccin y nombramiento del per-
sonal i1lneo <le aquella aclm'inistracin.
En la actualidad, hay sntomas ineq11-
vocos de que este pueblo de su
prulongadu_ letargo, y emprende el camino
salvador de lit asociacin, convencidos de
que Lt unin la fuerza y por
esLe lleg-ar;n indiscnliblemente, tni
muy lirel'P plitw, <i la reivin1licacin tic su::;
y la rngml'r:u:;in del pais.
En la Villa J e la Estrada,
treinta de Abril corrieute,
del ailo seco de gracia,
de mil noveciPntos siete.
..:\l Telmo
cumerniante en la Argentina,
con p:1tentcs de eonservas,
de ch1Jrizos y satchicha,
almat.:n de carnes viej;ls
de y perdices.
Qnerido 'felmo: te escribo
estas mal trazadas letras
desde la pieza del cuarto,
(cuarto de la pieza, digo)
triste y muy lleno de miedo,
al ver el gran cataclismo
qu amaga destruir el pueblo,
y amenaza mi destino.
Chico, esto se va poniendo
de tal modo y tal ri:ianera,
q ne nadie puede atreverse
pasear por las afueras,
porque si uno se descansa,
descuida como bobo,
alto, le dicen sin chanza,
la vida venga el voto.
Ya de la tierra reniego,
i todo llamo maldito,
desde que v la
en el estado de sitio.
,-.
:
En Gradn, hay barricadas,
en la Decoita, pef:iscos,
en Licures, hay fantasmas
y en la Bayuca, trompazos.
En :Figueroa, muchos muertos,
claro: .... sin ser electores,
heridos centenares,
degollados < millones.
Desde los tiempos de Bogas,
que Dios lo tenga en descanso,
no se canta.u sevillanas,
ni se tocan buenos tangos.
l\lanllorete, el inspirarlo,
qued sordo, qued mm1o,
y Mansab1.p; su contraste,
ttrico, meditabundo.
mente se cobraban por
eu vez de la contribucin que.
hoy se paga.
1
Esos predicadores saben que los diez-
mos jams pueden volver, porque ni el es-
pritu de la poca lo consiente; ni las leyes
concorcladas lo permiten; pero por creer
qnc nos hacen dao, siembran esas papa-
rnaltas, que slo pueden admitir los in-
cautos de buenas tragaderas. ; . , , _ -
Esos predicadores que redi-
miros de las oblatas, no lo consiguieron
hasta la fecha, despus de chupa-
do las entretelas en sendos c0stosos
})leitos. --.''<::
Lo nico que pretenden, .con fos . expre,.
Qu horas las de la Estrada
largas, tristes, aburridas!
Dnde van aquellos tiempos
de algazaras y alegra::;!
saclos diezmos, es diezmaros vosotros, y .
sino que hab1en los muertos diezmados-- - ..;.._.'
en el censo electoral. ":' .e:. .
'
Hoy los viejos comodones
van dormitar al Casino,
porque hablar es lwligroso
ante invisible enemigo.
Los pollos, no se saludan,
las chicas, no se visitan,
los paps, andan en bandos
y las mams ... se retiran.
No puede pasarse el ralo
cumo ayer, y divertirse,
pues no hay tute cu el Gimnasio,
ni en ht de Felipe.
Lo dicho, amigo Baquet<ts,
te escribo medio escondido;
mndame pronto la plata
que quiero vivir contigo;
mndame pronto el pasaje
que me largo Buenos Aires
para vivir sosegado
en donde q.uiern que te halles.
Mas as y todo vacilo .....
si marcltc por Pepe Otem,
6 me vaya por Torrado;
si e1hbarcanne por los Campos,
por el Coj o de abajo.
pronto, Bar uetas,
}' dime ;,por lJllL'n e111hareo?
\T;ilgtlll L' lJius, que torturas
me dau aq ne stas tanlauzas,
sin sabor uno qnc hacerse
en tan malas circunstam:ias!
Y lus Otro caso
que taml>i.Sn me pone
pues no se si voy con Mato,
con Pepe Je Bedelle,
si trate con Vi cente
me lleve en las delanteras,
, por ltimo, me vaya
con el amigo Gateiras.
Escribe pronto, Baq uctas;
nl<lndame luego la plata
que quiero verme de Estrada
cien leguas <l e di:;tancia;
y dime en qu coche salgo?
porque aqu hasta los perros
se dividen en dos bandos,
como hacen all en Valencia
los <le Blasco y de Soriano.
En tanto, q ueri<lo 'l'elmo,
recibe avretado abrazo 1
de tu ch ,y cmo no, amigo? !
siempre afectsimo, Paco.
Por la copia 1
S
. )
A'I'IU?,. l
r .q rh, (f(/
- - --=t . '
ALERTA LABRADORES 1
Sabemos que cuatro predicadores de
mala ley, os andan embancando, diciendo
que nosotros estamos alia1los con lus curas
para resucitar los diezmos que antigna-
Dios no, quo:solos
so quedan Iori ui1;ertos.>
Contemplo impasible .
La lucbt entablada ;.
los dos bandos
Que tiene la Estrada,
El uno de insanos
Y siervos derntos, '
Que lleva cousigo
Numerosos votos;
El otro de honrados,
Sanos y sonsatos
1
Sin m;s partitlarios
Que dos pelagatos. '.:
E1 jefe <le este '; , ,,,, > ,
Tuvo gran poder,
Y este pueblo en masa
Manej placer; : :
:Thfas hoy han
Los tiempos, y ahorit
Ya no tiene gente
1
Y :i suspira y llora.
A 1 Yl'rlo tau solo,
Jlalila11di, entre dientes
8in llls auditorio
Que algunos parie1.itcs,
Digo, lamentando
Su fa,tal destino,
Dios mio, . que solq '
Se queda F.. .. tino.'
,,
* *
Yo tambin he visto
L't 110rrenda lielea,
Que :;o::;til'nen esos
Dos bnn1los en V ca;
y he visto i los unos, -.
Y be visto i lo:> otros,
Todos pretentlienqo ' ... :
Reclutar ms votos .
. Salir presurosos
'l'n'ts algn paisano
Y muy satisl'echos
Largarles la mano.
Mas al ver los pocos
Que bapa juntado
El bando de Niue,
Un poco escamado
Exclamaba Ignacio,
Su eterno fardel,
Dios mio, que solo .
Se queda Jlligu-cl .

...
EL ESTRADENSE

AS Rf/IB ItER: Jl GR GO Itll
1L.s tan.le, los qumicos enlogos han
tratado de estudia! la accin descolorante
del FJrmol, para ooder detenninar de este
in Sindicatp Naciorrnl de de(ensa modo la artifiei;il de! los vinos.
cola, consecuente con de ce- De las experiencias realizadas, }la podido
ebrar una Asamblea magria' tle labradores \ dcJncirne que slo n los vinos naturales
y para inauguracin. oficial j su materia colorante se precipita tot:il-
del Sindicato, orgamza para los d1as 11, mente. , Se han. ensayad.o. tambin vinos .
2 y 1i3 del corriente . mes de Mayo, una j adicionados de coiorntes vegetal es il::iados
_.\sarublea que tendr lugar en Valladolid, por los falsificadores; pero las comecuen-
_(en_la cual se asuntos.interesan- . cias deducidas hasta el da no son lo sufi-
tisimos para la Agncultura nacional. . cicntemente concluyentes para establecer
Concedindose por las Compafas ferro- un mt.odo de investigacin . ..
viarias billetes especiales precio redn- Otros qumicos han querido utilizar la
cido todos' los que desee11 .. concurrir reaccin del formol para la investigacin
esta Asamblea; es precjs':_para obtener del tanino adicionad< Jos vi'nos. En efec-
estos billtes proveerse' de una 'tarjeta es-: : to, en l)resencia del foimol y ce un cido
pecial, que puede pedirse al Sindicato, mineral, como el clorhdrico en caliente,
con envio del sello para el franqueo de la los taninos se transforman, los unos en
misma, y la cual ha de presentarse al re- . pirugalo1 Y otros en catecol. Esta trausfor-
cogerse el billete del ferrocarril en las macin, no sie111lo :>iempre igu<il ; ha servi-
estaciones. do p;tra clasifiear los taninos de los vinos.
El objeto de esta Asimblea es acordar Uua vez que las experiencias sean conclu-
conclusiones, que sern despus manteni- yentes, se espera obtener por estas reac-
d;1s e11 la Asamblea que ,el_ Ministerio clil cioues un medio pr;iet.ico para ll etnrminar
Fomento ha convocado en 1'ifadrid el da 13 la arlicin de un tanino al vino, prohl erllit
de M<{yo, y cuya Asamblea asistir una que hasta el presente es bastanti; difcil.
Comisin del Sindicato N,'aoional de defcn- La r c::;oluGin de dicho problema decidi-
sa Agrcola. r <'L los 11icmbros la Conisin J e /itl-
Los asuntos que , se senn sifi.caciune;; dq l' rancia i didar se\'eras r-
oportunamcnte anunciados, y entre ellos den es para prohibir la adiein de las cita-
figurar la peticin de prohibicin de im- das materias los vinos.
portar trigos extranjeros en Espaa mien- , =========="====-----
DE INTERS. LOCAL
tras no sean necesarios.
La peticin de tarjetas de be hacerse al
presidente del Sindicato.
ENGORDE DE CERDOS
La romera que el pasado domingo se
celel.Jr en la inmu1liata parroquia de Ce-
reijo, estuvo muy concul'riu<l, bien no se
uot In animaGin de ai'os
. i.,: , . ,; 7<'. :;;f".:' ;:: . . . . ?rat;iils <i la presencia de la Guardia
,_cwrl, que , oportunamente recogilos palos
ha publicado ult1mameute los resultados y armas de que iban prnvistos alunos ro-
de unos experimentos hechos por el Oo- meros, no hubo qne lamentar incidente
Li erno con objeto de comprobar el relativo alguno desng-ratlable.
rnlor de diferentes harinas, especialmente La subasta de b carne de cerdo que en
de la de maz, <le cebada,,_de trigo y de ave- este dit :se reuni de ofrend:Ls al S;rnt.o, :;e
na en el engorde de adjudie al vet:ino de Callobre, D. Jos
El ensayo fu hecho con 48 cerdos jve- l' uente", en lit c: mt.ida1l de pesetas
nes de la misma edad y del.mis1!1o peso, y y el ma z, qu1) asccmlera como unu:> 70
qu_e fueron divididos en grupos. Los <i D .. Tuaqnn Lourciro, de La-
de cada grupo tanta gMtones, al precio de H'!J5 pesetas forrado.
harma de una clase cuanta quisieron co-
mer, y adems, una diaria a,dicin de pata-
tas y leche cuajad;i. '
Despu::; fueron sacrifica.dos, y al exami-,
nar los cadveres, se demostr que 'la car-'
ne de los cerdos engordados con harina de
maz, no estaba t1rn firme y tan buena
como la de los cerdos alimentados con las
otras harinas. i . . . . . .
Estos ensayos demuestran os uiismos
resultado's que los obtenidos en Amrica
de_l Norte y en Canad .. parece, la
al
1mentacin de cordos con maz s buena
para los cerdos poro en los dos
ti! . '
timos meses de engorde, el maz debe
&er snstitudo. completamfote, en parte
al menos, por otra alimentacin.
As lo dicen lo's de otros. pas? s.
1


1
1
}fa regresa1lo de 1\Iadrid, el joven ilus-
trado doctor en la Facultad de Filosofa y
nuestro querido amigo D. Antonio
Losada Diguez .
El da l. del actn:i.I, dieron comienzo
en la iglesia parroqnial de esta Villa los
solemnes cultos que honor la
de Dios, celebra la Asociacin de Hijas de
Mara.
1
1 _!lllase _enferma de algn cuidado, la
senorn dona Manuela Espinosa Salgado,
i .madre de nuestro querido amigo el escri-
bano de este Juzgado, D. Elseo de Sil va
Espinosa.
Hacemos fervientes votos por su pronto
restablecimiento.
los espirituales, el conocido artista don
' Rnz. A pesar del poco tiempo que.
res1dio entre nosotros, contaba con rrene-
1 1 . t' . o
1
ra es snnpa tas y era apreciado por todos
los convsciuos, los cuales rogamos una
oracin por su alma, al misn10 tiempo que
aeompaamos su familia en el dolor que
le embarga.
Ha dado luz con toda folicitlad una
robusta nia, la Sra. D. Irene Otero, de
Garrido.
Tanto la ma11re,; corno la reci n naeida,
se hallan sin uon'dad.
Procedente de la Habana, ha llegado
esta Villa, el rico comerciante de a1111ea
plaza D. Manuel aeompaiiatlo de sn
distinguida seora.
Tambin hemos saluclado, proc(' dentc
ele! misrno punto, al si mp;itico joven don
.Alfndu l'aseiro.
Sean bienvenidos.
Se halla casi del todo restablecida de la
aguda enfermedad que puso" en grnve pe-
ligro su existenG<l, la Srta. Elisa Buch y
Bue t .'
De corazn lo celeurnmus.
Yarius vecinos do Berres uo:-; rncg-an
hagamos con,;tar qui.) el yecino de cliGha
parroquia, )lannel Perratlans, ::;orprendi
nuestra bueria fe al presentarnos los reci-
bos quejntlose de que le hubi ese subido
! el consumo, puesto que en el anteriir tri-
nw:;trc pagahl rnria::i cuotas q uc en el l-
timo lena reunidas.
Quedan complaeidos.
El criman da Sotelo de\ Montes.
Nos escriben de
ele la penosa impre::;i9n q!:l' 9.a_u.s 'on trlo;
los pueblus J.c aquello::; el terri-
ble crimen cometido el 25 de .Marzo en el
lng;ir de Sotplo ele parroquia de
la \\fagllalena, ih' aqud
Como saben lluestros lectores, di ori-
gen i l;i cuestin un incidente
ocurrido entre un 11ii10 y un
siu importncia, la 1 ue le dierpn san-
grientas proporciones los dueos ,del can
ac1)rneticndo brbaramente 1os parientes
del niito, cuando stos les !;lx;ponian sus
quejas por haber sido por ellos
la criatura.. . :
A eun::;ecuencia t!H la "resin , resn lt
. o :. ' .
mnerLo J,eonardo 'l'ahoada, to' d.cl niiio, y
grnvcmente herido Jv,;t Taboada hermano
. ' .
de Leonanlo. - ' ..
Tambin resL1lt gravsimamente herido
Jos Garcfa Pereiru, el eual tardar mu-
cho tiempo en y es difcil que pue-
da recup')rnr por eomplcto la salud.
Como a11Vir es de este triple . crimen,
fueron tletcuiclos J ess C;lbada, y su muj er
Pen grina. Cosme y un heniino de sta
llam;t lu Serat'11. Los dos hombres, arma-
dos de. revlvers; hi cieron fuego las
vctima:> y h Peregrina aco;ne,ti
pedradas, llegando su ensaamiento basta
el punto de darle con una de gran
tamaii.o, en la cabeza, ; Leonardo, cuando
ste ya herido de nn balazo 'en el vientre
se lt:Lilaba 1m brazos Je su mujer, que
sostena para que no cayera tierra.
Los tres fueron conducidos
b c;reel de la Estrada, donde -todava se
hallau los tlos hombres. La mujodu pues- .
ta en libr rtad lHOYisional, uajo fianza.
Precios de vario:> ;utculos en la, feria
del da 30 P,cl pasado ,\.bril, celebrada
en esta Villa:
Maz, forra.do, ;.;;5 y :l'7:' pesetas.
Trigo, itlem, :is:) y -'00 itlem.
Centeno, itlem, dem.
Ca::;tal1as, iil t, m, :;7; idem.
l'a t.atas, id e m, :! 7;) i 1 km.
Habas blanca:;, idem, tlOO y G'lO dem.
Habas de eolor, idl' m, -10U y 1 lG id P!ll.
Huel'Os, doeeua, 070 idem.
Tambin se su:;urra ljlte viin_.scr .pu es-
tos en los dus hombres, pero todas
1 co1wit 11cias amantes du la justicia re-
' chazan tal supo,;iein. Por el contrario es-
peran r 1w 110 fl'll'l]e impune tan bruara
inmot ivada agnsin contra personas
que iban w111pluta111ento indefensas.
l\Iovimiento de poblacin durante la se-
mana anterior:
Naci111ientos.
Mara Esmeralda Ri\'eira Caruciro, de
Estra<la; Cndido Peiteado Carricoba, de
Arnoi'::;; l\farfa l\fanuela Souto Abelleiro, de
Castro; Gonzalo Ruibal Gestoso, de BPrrns;
1
Generosa Cabada Ca bada, de Ri ve la; Ma-
ra Isarn Baliiio Sanjiao, de Arca; El vira
Lorenzo Penas, tic Santa Cristina tle V ca-
Elvira Otero Rey, de Orazo; Ji'rancisco
drguez Rodrguez, de Frades; Mara Ma-
nuela Villar Pequeo, de San Andrs de
Vea; Rosa Cerviito flrreiro, de Cunso;
Maximino Ramos Paz, de Berres; .Apoli-
llar Bstanislao David Rirns Ca,;tro, de
Sabucedo.
Defunciones.
rnuerto Leonardo Tahoada, haca ocho
das que se baha casado. .
Su enttTO fu verdadera manifes-
_tacin de duelo .la quP se asociaron todas
las gentes de 108 contornos. No bajara .de
tres mil el nmero de bs personas que
acompailaron el catl;.ver al cementeri de
Santa lll::u de Folgo::;o, donde . se 'lo di
sepultura.
Bien hacen, i nuestro juicio, los vecinos
de Forcarey, en esperar qne la justicia
cumpla debiclarnnte su misin. s lo
exige el Tes peto la vida, que. no puede
sin la necesari,i salvaguardia.
deca 'el Faro de Vt:qo coespon- .
diente al lla 18 del prximo pasado mes.
Nosotros aadimos hoy, que Jos de los
presunto:> autores han sido puests en
libertad. ,
Sigan los vecinos de Forcarey
que la . justicia se cumpla; pero tengan

1
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
la accin daI formo(en los vinos I Nurstro distinguido amigo, el Teniente
1
Coronel D. Miguel Castro Arizcn, ha sido ,
Antonio Requeijo .lligqez, de Pa.rdema-
rn; 1\Iarfa nlagarios Param, de San An-
drs de Vea.; Ramiro Figneras Garca, de
Berres; Mara Isaura Balio Sanjiao, de
Arca; Francisca Durn Lpez, de Guima-
rey; Jos Neirn P.rez, tlG Lagartones; 11.a-
Balio, Je Estrada; SeYeriuo Hosen1le
Carneiro, de Matalobos; Guillermo Re-
queijo Carbn, ele Curantcs; Manuel Brea
Prez, de Berres; Josefa Vilario Pose, de
Lamas .
destinado :i prest servicio en el Reo-i- :
El formol, precioso antl
0
Spt1'co ,que Ste .! __ rr' 11'ento 'le z L. d o
1
l1s , e ''. t agoza, e guarnicin cu San- '
1
a con buenos resultados 'para destruir tiago.
ps grm . f . h. . . d , '
lar enes rn ccc1osos, a quen o mas
1
. Para sustituirle ha sido nombrado don
de de ser empleado por los falsificadores Gregario Soriano, excedente de la primera
los vinos . . Estos no han conseguido ob- 1 regin de
la accin antisptica que deseaban,
t Precipitarse la materia colorante al
6t d" . '
1c1onado dichos lquidos.
Despus de larga y penosa enfermedad
ha .fallecido confortado con totlo.s los
Jlatrimonio;:;.
:N"inguno.
..A:t:l.. i.:L:ricios
Carveza CRUZ DEL CAMPO de Sevilla
Se vende en toflos los establecimientos,
lle la E:>tra1la, FL!jo y Codeseda.
Dlpsito .r nico
en esta Yilla, MANUEL L. ALMiRA
'
P.EREGRI:N'"A
EL ESTRADENSE
. ;
:;_. . . . ...... ;.
"" s
'
' .
..
.
- . ' .. .
r '
:E:'E:E:I:OD!:CO
. :: : -:! . : ....
.. . :: :
:::: . . ....
. - . . . ..1 . ... .. ..
;':':. .. :.: _ ", .. . L: SE. PUBLICA liOS . SBADOS
:.-:"l.: ... ' - . ' ':- . . . ' . . . .
- : . . :.{' .. ) . .,
. . . . . '
... _1
.. . , .. ' .
;: .- - , _ . . .. .. \ . .
.. . PRECIOS p.E trimestre, 0'75 ..
' t[(l'; una peseta;-Nmero suelto, CINC cntimos. . . . . . . . . > .. / :'':
; Anuncios , y reclamos, precios convencionales.
I
REDllGGION Y llO]VIIN!STRilGION: GllhhE DE SAN hORENZO: '. .:.".
. .
. . . . - . .
, . - , . . . . . , . .........., . .
SASTRERIA, y TEJIDOS 1 ABONOS QUIMICOS 1 ENRIQUE
. !'!" . , 1 D. Camilo Pardo ha recibido, proceden- S Q fJI B R E R E f A . ' :
dranc1sco warela t es de las mejores fabricas francesas . . . .. .... J
grandes partid:1. s de estos abonos, 1 . . - ... .. :
Trajes hechos y . I medida. para toda clase de cultivos agrcolas. J
Confeccin esmerada: . Los agricultores deben diri girse di cho
seor, para el empleo racional de estos
elementos fe rtilizantes. . 19
, . . DE ' . - ...
i .. e,;; -' .
. . . . G!'JAN FERRETERA i Celestino Sanmat1l!J, .
'f almacn de toda clase de herramisntas y aparatos de labranza ! Se hacen toda clase de corriposturas, .
DE : econtnicos y garantizadas. ..
FL.A:.Z..A. PBIJ::'J'CIF .AL, 22 .
tia Unin
. .
GOGES DE snrnrnGo ESTRllDll y lfIGEliERSII
l
. ' ... :
DE l
; ./-.-J" "U" A e o s T :r:.' -6..
AD MINI_% r111tACIO NE_%
En Santiago: La de la Ferro-:-Carrilana. ,. -. .
. En Estrada: Casa de D. Pedro

Prl
.nc1'pal. .. .......
. ;i ' . ! ! .
.\
. Calle de San Pela.yo . .
Salidas las siete y las quince, todos los . . .
. ._. , _ - .
' : .
. Gneros superiores.-Precios sin competencia.
.. .. ' . .. : .
.. .. . . ,.
t:lm$)renta de .JuanBalaQ
.. . . . de f eijo, .2.HSANTIAGO ..HF? . .'/
1. '.' .
. . .
: . : f -' '
' ': .. " . I . . '
,. -.Se . enc,arg . d.e toda c1ase de . trabajos pertenecientes al arte .tipogrfic9.--Prontitutj
1
esmerq y economa. . . . " .,, ._ .
' ! '.'
.
_.Ao .lL ....
.. ;
PRECIOS DE -SUSCRIPCIN
s
:..,
"' . .
. :
. ' !11- .... .
...'" ..
,\ .: . . .. . ..::
. ,
, . l - .
Estrada-JI de fy\ayo pe
: ,'.'

: . , ,_ .. _. : ., .. f . '' . . i ''
. '
Niim. _22
E
,:i. . ..
- .-. .
:: .
PUNTOS DE SUSCHIPCIN .
Estrada, trimestre .. - : . ...... 0;75 pesetas. .. . ... ' En la Red.accin istra.cin
fuera, idem.; ; .. , \ . :;
1
Se r\v1b . 11 1os sa'
. , HabalJa,
1
; : 0,50 peso plata. . : -t' Y V . . . J . -;< CJ San Lorenzo, 4. : .
.::_. ' 5 cn'timQs EN LA HABANA: D. Jess Vllarh1o, Lamparilla,63;
- :;; , ;,::: . ;::.;-, ':-,., - - : -- ... - _ _-. __ .
( - . . ' -. , ... :.- ' : .... ,.:., ..
iBIEN. VENIDA. f. descristianizar el pas; arrancar -tidas salvajes contra algunas perso- autntica del s;, mandando : : 'l,.
A Dios de nuestros altares; sembrar nas, sean causa de que el Sr. Mar- EL c1;ya cnta no fu .
' . . .. . , . . , . . 1 en el corazn . de los hombres . fa qus de Riestra ordene la supresin result'.rndt> (qu: bien :.s- "
Ofra vez Pueblo aparece 1 planta del libertario, y para esto se t de ambos peridicos. No EL Es- 1 cnto SellH'.Jallt mandato, asl tamlJ::
11
1
. . , ' . .
1
es mentira que J1ap la supreswn .'.
entre nosotr9s; ,_ surgiendo como el , vale de papar'ruchas, de mentiras, TRADENSE se armara de paciencia, de del Pw.:hlo .. , , . ; : I' , . , .
ave pero si la procurando poner al,elero en contra sufrir cuanto le sea posible y pro- LI) que tal vez son seores vo- '
y si por ella : del pueblo. Ilusos! Hoy sabe el curar de una manera especial, la ceros, es que el }farqus o:.l; aconsejara, tl
le damos la enhorabuena ms cum- pueblo que su mayor enemigo es mayor moderacin, fin ele prose- como amigus, qutJ nu trasp1.u1seis lo;; lmi- :' ,r'
plida, creemos de" absoluta necesi- el cacique: hoy sabe el pueblo que guir con toda libertad, la campaa J de versona <lecunlu, en. el trata- . \
' d'.d I _ d mwnto a determinada purnonahdad, que
dad descorrer'el velo que oculta sus e cacique le recarga la contribu- empren 1 a que es a campana el - -. _ .
1 1
. .1 y
.. . . ' . . . su pos1c1un le impide .1 e unl.\erne. cumo
' fin al ino- cin, para vengarse de tal cu'al de la moralidad y de la JLIS- en rnestrn rcaparicifl J)l'Uti\lntildos mis-
cente : '()bjeto que ofensa; que el cacique absuelve al t1c1a. ( mos modelos de mentira:>, calumnias iu-
s1gue. ' '. . i . " criminal y condena al inocente, por- '- p-i ------e....__ 1 jurias al mi:m10 sujeto, faltis .dichu con-
A D. faustino Ulla Estvez, re-
1
que en manos del cacique est la i sejo, lo que debe tradut:irnc. qu:i reunc.i_is
caudador contribuciones y de- 1 justicia: hoy sabe el pueblo, que el Voz pii.eblo la amistad de quien us
1
<li.
-_posiforio. 9ef dinero.. del " Ayu,nta- .: cura n .. o .se mete en nada de estas 1;i No insen:mtos, ,. <uc .con vuestra
M
conducta 11roporcionis al jefe poltiC de
rriiento; y D., iguel Nine Novais, ' cosas: hoy sabe el pueblo, que el
este distrito serios disgustos, crendole .
"
;\
-i
t
j

,

'procrador :d.e , Juzgado, es
1
cura le visita en sus enfermedades; SU REAPARICIN con11ictos y situacioneti. iu:-i_otenibles? O
quienes ,el pt''ric;Sd,ico ,viene d. .. i. que el cura le socorre en sus mise- lircten<lis tuc sea ese -ci' !iej.or . camino "
,. Bien venida seas, ilustrn mo de par- "i;; :.
der. ,Se: i ras; que el cura no le lleva ni un tido; hi en \' Cllitb seas si ilespuls de esta parn que coutint>. soste11i11tloos en la ex- -. :;
:!\ perro' chico!de rditos cuando pres- penos:\-enfc1:iieila:a -que . patfocistr, cous-- plJta\'.in tlel rontrilm,re;i,te oontra la pro-
Buena defensa te d Dios! Lo ni- ta. El pueblo de hoy, es bastante cllencia <l e tu,; \icius dtJ intemperancia, ksta gt'UE'ral dl'I pas',y i!t: sus fuerzas vi-
l d vas "Lle esh11 nuestro '1ado mejor nus-
1
.
r !. .
..
,._ -
CO que pretende, es que Dr fausti- 1 ilustrado para comparar al cacique viene:; c: ura a Y arrepen:i
1
b. "
I ot.rus al ladu suyo para de vuestra
no UHoa ' sig a 'co.n.
1
el ' empleo que con el cura, y sacar de esta comJa-
1 D b
, ominosa u]Jnsin?
: , I e rrno,; a nuestros l'Ctun s y a buua-
!.iene, Y. que D. Miguel Nine, conti- 1 rac1on, que os males porque atra- dos una explicarfn, Lu que pretendis bi en ;; e ve. Sois tan
ne gozando de.los favores oficia- ' viesa el pueblo, fueron trados 11/{/lo!i de destetar.' y lo r1ue viis < encou-
1
S, en cfoeto, ya COllH'l\Zamos ui1: n eon-
Jes . y que explota su ste, no por el clero y s por el ca- fo sando ls pecados. Les llebLis muclias trar es liue el )r. Manpll:s, olvidanJu cs-
gusto Y motjq, . expliJaein y an dirwro; sino lm erpulos aiicjos por insostenibles,' se cruce
de brazos, tlejnduus tle la mano, esperando
Nosotros, que. no tenemos millo- Nos. otros qu'e. remos . e.l bien del amcncauos que estan que trinan. Carta=>
que el lo se Jeshag;i suyo; mas como
t
' 1 1 u d l tenemos en nuPstro poder, con auturiza-
nes; naso ros, que nacimos en cuna 1 pa1s, y por eso uc rnmos. voz e la cuerda rumie siern
1
>rn ior lo n1's del-
, p bl ciu pn.ra pnblicnrlas, en que lamentan
paja:s; nosotros, ' vemos el sufri- . lle o quiere el bien de dos fami- glilo por
0
lo m;s
0
podr.d, ve.d que en
, ,
1
. de ser estnfados. . . .
miento"c'pritlri
1
u' : del .p.bbre paisano lias y por eso lucha. Habitantes ami.Jos ca,;us rncstro 11u!venfr es v;iulc.
, . Prosigamos: . . . .: ,_1 1 . . .
l
.. !: ' t _d. 1 t'd d l dist ., 'l 1 Pros1gmnos: .
que m,a a 1men .. y ma ves 1 o, e , ruo, cua os p_arcce me;or/ ..... una Co1J1isin Respetos nu:; morcc y me,iei
.tod.o cuantQ puede, ver y juntar, es que lucha os parece mas noble? De las de rd;1gu, juzgar por la letra
pre la clase S;lCenlotal J fiOS COmplaCClll0$
para pagar Ja contribucin; : nos- Nosotros no queremos degollar .may,;cnla. 011 manifestar iiue 1a8 uo8 terceras partes
t
d 11 ' d. - formada por tres sugetos, eclesi .i:;t.icos , .
o ros,' que :recor amos aqueos a na 1e. Jel qlero Je este la
. . . . . por ms seas ..... pr.cscntse all (en Pon-
1
,.
t,iern.P' os e,n .que: haba una, vara en Nosotros queremos -paz y 1usti- lucha poltica (ue en el se dcsarro-
tevedrn) al Jefe (ojo con b J) poltieu tld
'

1
j
.j
l
j
' -1
" 'fa. recaudaci..n, peg' ar los po- cia, .. queremos --buena D' lla; cumple su tloucr rclgio. smete ..... .
1strito y poniendo en sus manos un men-
bres en qu'e las muje- cin; queremos que el pueblo no saje ..... djole:. (arn todo (;llililtU le dijo). . Conque las dos rs ageuo, I'
. res se las '.Ja, . so : un . V nculo_ formado - para dos . Alto ah. . Quin os ha di\;]10 vosotros ch? Creemos que de !J.f! p9yrle . letra ma-
texto de que llenaban el portal con familias; queremos que el pas pro- todo eso:> Fu el Marqus? Fu la Comi- yscula <i esta t0dos
pulgas Y otras inmundicias; nos- grese y el pueblo sin? O vos1Jtros cscuchr.ndo de. La q11_c artcu-
, - cou un taqugrafo? . lo, aunque nos parc,ce slo por el
otros que' recordarnos la poca en . Vc . oz del Ptieb.lo qti'ier.e. otra. s co. -
' : Como todo ello es falso, 1tec:;ariamente Vi rector. . .
que al labrador se trataba como \Sas muy distintas. Su lucha no es comenzlis inventar. Ya mcmb. Qu des- A nosotros n(Js merece. muchos : l
esCiavo; na- .para hacen.ma administracin llena ilnsi.n! gozo en un pozo. respetos la clase sacer<ltal, ;Li
die quien de no es para que se cor- Como resultado de esta entrevista en tramos, m.icntra,;

.::: .;
ms que el inmenso cario la ten los abusos; para que se rebajen q_t:e se .la su pre-
1
10 : . c0111placemos
tierra; naCdOS entre labradores, Ve- las COUtas' de COntribUCft. . SlOn de Ja l ' OX1 Slll Carnctcr po!Jtwo, el se- CU man1fc:st.a1 tUf3 l.t (;(i.bl totalidad de los
.. or Marqus orden l!i supresin de aquel 1 mi smos, con exdusin tres parien- :
mos . sus sfririents -i debemos es," persori.al, su. _lucha senri:Jiario. , . : te:> vuestros y un po!Jre J!ilblo, muy aficio- ' ..
evitados:, nuestra:111isin,se reduce va contra determinadas - y coino ahora fa rulrfo publicar, nado hl:; bebidas . colores, son
procurr-'l bieriestar del pas; que ningn dao hicieron al pas, es natural que le pedirais autorizacin ciudadanos antes y tienen
e_l pillaje y el robo; que pero que con sus revelaciones, se 0 verdad:> . .. perfecto sin se.r _.poltico;;, l
se hagfl as al pobre como hacen ciertos elementos -que es-
1
. No, la nccesi thai s, porque as l testar con el lHlls de llllcua opreswn de h
-al'rico;: que todos seamos iguales tn acostumbrados comer , como despn,; de la frncasada intentona Je 1 sus malos. - . . ,'f"
ante. ' 1a1e'y .. _' .. :. ' . ... Ot b. t . T /. ! las autoridades de este pueblo para matar Afirmamos asmism1J que todos ,ellos y
ro o Je o que se propone v 07 b .
1
. -
1
.
1
d t t
d l p b - am os .semanarios, nos maru como no exc usir:mttnte as os erccrns par es, ,!
Otro de. los ob1'etos de la Voz, es e ue lo es el d
' e que sus acome- _ emisario nu omts rir, purt.ador de uua GlllHJlleit su deber religiosamente, incluso J
.
Jti
. ..
. ,
. . e;_ , _:
.. :. . .. _,::.')>'.-.f.' ..
: \ pobre dol Kulam
.: hnn.quc, las _vagadas, se le escape
;iguu 7apsus en sus sin du- ::
<;> dn. distrado con ,el de vender
_: -4 sus .de con-
2;. sumo's por tremta y tantos duros, mas unos
- .centes cabritos y Qorderllos, que pasa-
111
' 'd 1 ' . d 1 '
ron' mejor v1 a en e a gun
is'l <le esta villa; perq_ tiempo tt1vo ya de
. _ desdecirse y lo tal vez para res-
. "(ituir: ; ' . ' '. '(. ,,; ' : .
:: :No hemos de' ocul?arnos algn can-
.'f: .os duele, de, ,hist,oria muJ negra,
. -:: 'iil siquiera de cierto de
. pa.ga muy : se1:vicios
(lo!Ils'ticos en SU magni-
' <t..4: Jod, Y_ qu.e re cu-
. <i:rrfr ... la mentira . ni J)a C<!-lun:ma; pero
sentado la clase
:- sacerdotal. : : .
". :Continuando la lectura," observamos que
. . . mandacalmar los mpetus un clrigo
que los ocupa)) porsi obra por inex-
. periencia como otro compaero ofre- ,
dndoles rnn regul.r disgustillo.
EL ESTRADENSE
De suerte 'que de'spus de dos meses de ! rmnbo ' que iba omar el pe-
1rnnsarlo mud10, lo primero que se os ocu- ridico, de . seriedad y correccin en la
rre es no saber qt! hacer, despus no sa- forma.
bis cmo hacerlo, y por fin os decids no 1 :Mi influencia sobre EL Es1'JUl)EN:rn si 1
haCL\f wula y esperar tranquilos que otro no es nula, es bien pequea; y no ob:;tante 1
cambie de rumbo. . . 1 tendr que sufrir con paciencia su pater- !
Vaya una flema! No sera mejor que I nidad por algn tiempo. Tampoco tengo la !
hubieran estado en casa otros dos mesitas? culpa de qu'.' determinados elementos im-1
En cuanto al Est'HillBNsi,:, tiene portantes se muevan y se concentren, y sin
1
el fin :i que aspira, trillada la . senda que embargo tambin me dirn que soy yo la
1
recorre. La visita de Vo;;: del Pueblo es un causa. ,
perrito travieso, pero impotente, que sale De adjetivos mtescos me llenaron unos
al camino y nada estorba la marcha; lo y otros, ' sin' que por eso se resintiese mi r
mismo puede despreciarle al paso, coni salud moral, ni . perdiese un tomo del j
hacerle una caricia pegarle un puntapi, aprecio del pueblo, nico amigo c. quien
1
segn se le antoje, y siempre adelante. de veras estar siempre agradecido. j
Ya lo salies, lector. De m se ocupan con harta frecuencia I
. .i,,(v.7 muchos que se dicen amigos, sin que por
eso dejen, cuando la ocasin se presenta, de 1
.
Sr. Director de EL ESTRADENSE
zaherirme y denigrarme, hasta el punto d(l
retratarme en la cara del Sr. Marqus de
Riestra como un bandolero, cuando me-
nos, como un mercader de intereses bas-
tardos .
Contra lo que dijo Voltaire, creo que la
... A no ser que les metan las narices en calumnia, ei:; un timbre de gloria para el
, 1 Mi querido ilustrarlo amigo: El peri- c"ltinini'ado.
fa sacnstia...... ..
dico local Vox del Puelo, vino desde su
Despus se arman de una balanza y po- Como consecuencia de todo lo dicho,
' aparicin aludindome encubiertamente
. en un platillo una mltitud de razones considero de imprescindible necesidad, de-
. con frases insidiosas, creyendo sin duda
muy poderosas y en otro tudas las con- clarar que el suelto Toperas que inserta
'VCnieuzas polticas c'on que pudiera aho- que de esa manera Y por el temor me ten- Vox del Pueblo en su ltimo nmero, se
,:, drfa.- raya y larga distancia. A.hora que . ,
1Jarse1> su voz, . retiere nica y exclusivmnento a m, parn
0
1 vuelve utra vez la vida, vari de sistema
. Con' lo cual vuelve la. voz la Vox, lo que el pulico que me conoce lo juzgue
y desde las alturas de las alusiones, des-
que es lo mismo, mandar paseo al seor con entera libertad. Si antes haba algunos
'; .;
-i .
. . . t ... :- . . .
La resucitada viene cori pujos' q valen-
ta, y ciega por Ja osc\iridad
sumida, arroja la co,riocido
seor de este pueblo 'una& topers con la
1
S"uientc letana: -,_ ' . . ,
t> . '; .!. . .
Ayudante (no sera nieJQE';
te:>) de la familia ciorragueta:">;'.'; ,
Sombro. '
J\foq uiavlico.
'ropo.
Miserable.
Sucio.
Torpe.
Cndido .
1 ' ; .
. ,,
.. : ti:i.:,,
. .. ! ;
..
lt)digno.
Bajo. _ . . . . .
1
,
Odioso: -- .. .. ..
Divulgador de secretos profesfonaies .
N _: . :
Apat1co.1> ... i,,: .. ;., ,"
Vaya unos b ..... caros ..... . 6, ... jarrones
de ortigas que dedica al buen seor! .
. " . . 'i . ; ; . :
*
* *
La Vill:i. contina dividida, . dos han-
dos, sin que haya trazas de . arr.eglar la
contienda. Y lo peor es que :hasta los j-
venes ... :. no se entienden. i . . : ' ... , . ,
-Mira, PaqU:ito -dice .c}lica un
obsequiante- no puedo
porque eres del bando pap no
"' J . . , .,
quiere nada que se relacione' oonlosotros.
-Pu'es chica, en el nuestro no qay que
ciende retarme la plaza ele la verdura,
Marqus. euviudome inopinadamente la tarjeta de que en la presente contienda me califica- -l1 ues paciencia. - ;'" ! ; _; .
Es, pi.les, indispensable, evacuar la pri- Toperas:.>. sen de sospechoso, hoy ya nadi e puede Yo propongo una transa9iqn par. lQs di-
buscar. ,: ,, .. ; . .": . .
sin en que voluutariamente no. s habamos dudar, porque cualquier lazo que me unie- vididos habitantes de la Yill_ilo: . q solici-
Bien quisiera, como otras veces, dar la
en' errado, se con los inspiradores de Vo;:: del Pueblo teri del Gol)t' erno fle s. 'r. q ue se" harra la
v callada por respuesta, pero las considera- ru
. 1 ha qued_ado completamente r_o_.to. . d. " t ' t l 1 l bI .. ; ... f te
Basta, brbaros, basta, que os perdeis. ciones que debo al respetable mdico, que 1v1s10n ern ona t e p e Y as n'.'
G
Con:que voluntariamente estbais ence- l 'd. ' A pesar de todo, . como hi.1o de Cnsto, ( dremo.c; la Estrada. del Nort;j lai Estrada
con meditada malicia, el ta peno ico me t perdono todos aquellos que creyeron ,.
rrados en vuestra prisin, ha sido por delante para humillar 111 pobre por-
1
del Sur, con sus Alcaldes, sus Jueces, sus
l d l S t , t . . <l t , . . , l . ofenderme, y siempre les deber respeto y ... of! ..'P.e .. ridi-
orr en e r. :ues rf!,, 1t _pe 1c1on e res sona, me oblign,n a pesar mw, t cuger a 1 " " " "
1 y consideracin con arreglo los priuci- h
eclesisticos un mensaj e? pluma para ocuparme de cosas que deban , cos: Lle eso modo la paz sen(l. un : eraio y
pios que mi buena madre me enseil de 1
Cul de las dos es la m'entira? serme indiferentes; , en caso de guerra los de ambas
nio.
Fcilmente se os de.mostrara qu am- !la tilico todo lo que digLl en la e.arta que Estradas, se batiran en condiciones de li-
Para concluir: hoy q ne re::;urgc del ,
bus lo son, pero si tratemos de esta ma- he diri gido al Sr. < quien alude el bertatl iudopemlencia.
vuelvo reiterarle, querido Direc-
teria con extensin, tendramos para rato, autor de Toperas, la cual coutiene, para ,
porque apenas emits un concepto que no que lo sepa el pblico, los siguientes ex-
tor, los consejos q ne siempre le he dado.
sea falso. tremos: que yo no era el confeccionador de
' Procure usted que los mpetus del 11.rngna-
je se moderen, que no se personifiq nen
Qu haremos? EL K :>Tn:1.ni:;Nsg por cuya razn no poda
las cuestiones, que se defiendan en buenas
_ Arre, cascajo! Conqie despus de 1rns hacerme solidario de ::ius trabajos; que la.- ; los intereses del pueblo y d.e ese
de m_edio a_.o con el en la ma- mentaba la actual contienda, reprnbando
modo ganar mucho el peridico y conclui-
no, provistos de nuevos t:arre.stos, n-epa- que con ocasin de ella ::;e echase mano
n por conq nistar la opinin general del
sando, y r epasando:.> otra vez, llegis de loi:; insultos y ataques personales.
pas. Siguiendo ese camino puetlc usted
despus de dos meses de vacaciones forzo- Esa 1)rotesta no tl;ndrfa uuJ eto, si su)ie-
sas os plazca v lo 1",t que quedara exento lle toda cul1)a, lleru
contar que ayudar ht rctl:icci11 con sus
"'
1
' '' J humilde::; trabajos, este su at'ectsimu ami-
pfimero que se os ocur.re es no saber que como por desgracia me consta, que todo
hacer. Esta.mos medrados. aquello que la localidad se refiera yapa-
, go y seguro servidor q. l. b. l. m.
., Os lo :i deci'r! Lo sera que rezca en la prensa, m me lo cuelgan, !-
. os dejrais de tonterfo.s y no os metirais desde el famoso cuento Rr>surrccei1'm hasta
-_. e 'cami sas 'de once vaia:s; pero una vez la memornble polmiccl habida en dos pe-.
, que: salsteis, debis de 'erisayaros en de- ridicos regionales, y como por otro lado
fender los intereses de' la omar.c<t, que era cierto que escriba algunos ariculos
"es vuestro lema apare.nte; pero tratad de en Er. EsmADENsg completamente inofeu-
'defenderla en provecho :deios comarcanos si vos en la. forma, haciendo dudar afgu- 1
Y no coino acstumbris hcerlo, igual nos que yo hara todo el peridico, que era i'
que la fiera defiende su presa para <l evo- su alma, y que sin m quiz nu ::;uusistiese,
rarla. me he visto obligado fijar mi situacin y
_. " Si no t enis alma para lo dicho :i protestar de los conceptos denigrantes
. ;. .Id hacer de .. : .. tal, que ser lo mismo. lanzados contra. personas para m siempre
, Como _. ,::,' ' respetables, . conceptos que nada condu-
Ah trcell' a porca"o\:abo, mis amigos. 1 con y que siempre perjudican ms al que
' Tendris que ir y si ese fue- l 1os dice que quien van dirigidos.
ra remedio ..... pero quod natura non dat Yo por mi parte puedo decir que jams
l . 1
' a mantica tiruliru. " ' he mojatlo hl. pluma para ultrajar narlie,
Nada' por hoy sino los trabajos, 1 aun cuando tuviese motivos sobrados para
. . . . . . 1
esperar tranqilos el rumbo que tome el 1 y usted sabe perfectamente querido
con motivo v,isita, y des- I Director,- que con motivo de la carta que
Pues ..... Ya lo sabes lec.tor.
1
esc1,ib al Sr. l\ldico, le he dirigido otra
Cmo.hacer? Nada."p?rho_y .. '... Me gusta usted concebida cu los mismos parecidos
.. la relacin entre la y la i'es- i t rminos, que no se public porque u:;ted
, .puesta. " ' 1 y otros amigos me dijeron que era innece-
MIGUEL Los.\lH.
La Estrada, J. 1a!JO 10 de 1907.
CRNICAS ESTRADENSES
Ya apareci aquello: no vayan <. creer
nuestros lectores que aquello es la ta Ja-
viera la ta Pepa:. aquello es la del
Pueblo, la misma seora que haba sido
sepultada en el Cenotafio de Gradn. Al
fin como Lzaro resucit de la. putridez
del sepulcro. Como haba prometido eu
mis crnicas anteriores, saludo la tierna
compaera con efusin y entusiasmo.
Yo;;: del Pueblo que sales de uu embudo,
Tsica seora, yo te saludo.
. Que r.eyiva por muchos aos para con-
suelo de los pesebreros y dems sres
presupuestvoros.
*
* *
*
* *
Desde que la:; toperas se pusieron de
moda,. todos los miopes se de reojo.
Aqu hay muchos cortos de vista, que cre-
yendo pisar en te.r:reno firme" 'porien los
pis en un aelte, resbalan y El otro
da un seor muy barb\{clo y lliiop(en
gnulo, pis por descuido los cail9s"do una
dama., sta lanz uu grito do dolr y l .
con sonrisa inefable, contest doblando la
mitad del cuerpo: ,. . _.
-Perdone, usted :;eor!l; que er. .
el Risauli y todo fu un
no que se me escap, creyenQ.o lo
compraran por una chiqultiL'' ''"'." '
-Queda usted ; __Cithallero,
pero para otra vez fjes usted . en los
llanos. . !
Si quieres ver cosas .
amigo Chulapo, ...
te vienes aqu: '; , .
Bailes y gramles ./ ..
. . , ' . . ,
que los mandarines ; , .
nos hacen sufrir. .... r\.- .
. ... .
>" ' .
LAS . SOGIEOAOES AGRCOLAS ,
; .;
. . ..
Con numerossima concurrencia apesar
de lo lluviosa[ que tai:de, se cele-
.
1
br el ltim domingo en la plaz de <;_a
! el anunciado mitin q1:1e 'para
.. ( ' . :
, .. ...
. . -'. ..
. . ,
LESTRADENSE
. ,,. ..
::-. .. :
.. ; ..
. ; .... ,-,:,. . --: '.
. _.-;
. entre el espritu I ,Calurosos aplausos coronaron la bellsi- Las cuotas de los socios de nmero se 1 tura en vista de la acordada
' de asociacin orga.glz Junta directiva ma oracin del Sr. Losada, al que deseara- , han fijad.o en cuarenta centavos mensual<':.>, por el partido. . . '<'/ ;$;, .
' , mos oir en sucesivas y anlogas 1 pudiendo contribuir con ms de esa cauti- ! .''
0
: la seor Presidente de ocasiones. dad, los que as lo deseen. Adems, exi:>kn 1 Se ha posesionado. de la de Bar-
. -. . ' 1 . ! cala la maestra rec10ntemente nombrada
\:dicha pq'll.endot.J.l. alcance de los Termin luego el Sr. Quesada, ofreciendo 1 socios protectores que abon. an vemte Cl'n-
1
: D n D t. 'I' .-
11
-.'.: .. ...<_:_-'_:".
. . . . eo ma n o. .. , , .. .
"" jill pongregados la l?Y de_ 30 de Junio de su cooperacin para la formacin de nue- tavos mensuales y se admiten tambi n do- .: ;
1
:: :
...
1
go6, por la que _ se establecen y regla- .vas sociedades all donde quiera que se la fabricacin del edificio des-
1
I>or e_l mal tiemp? el 7
1
no ha
';nentan la formacin de sociedades sin- deseen organizar, para que fundindose 1 tmado a casa-escuela. . concnrndo gente a esta Villa para cele-
.... agrcolas. : , ' :-: _-. despus dichas sociedades pueda con ma- 1 Esta es, como ve usted, una obra mag- 1 brar la feria de costumbre. .
palabra fcq. y clara; hizo ver los yor facilidad constituirse el Sindicato 1 nnima, de grandes adelantos, cumplin- 1
1
., .. -
i 1 ".d ad A l t t t t' 1 d 11 l bl ' Hemos recibido un atento_ oficio del se-
. agrien tores a necesi . e para gnco a, cuyos es a u os es an ' ya en . ose en e a aque su !DlC precepto crn-
inejor poder .Poderes. Pbli- . prensa. que manda ensear al que 110
1
ur Vicepresidente de la Comisin provin-
s cos la proteccin que se ' necesita para el La semilla que dispers con sus pala- Unamonos pues, todos en la g,\llarda 1 cial, D. Carlos Casas Medrri.rio, participn-
de 1.8! . . bras parece que no cay en mal terreno, ' empresa y la enseanza caer como rodo donos haber quedado aqulla
": . Dice como de 'los 'males que afectan al pues en Oca se formar inmediatamente ' 1 bienhechor entre nuestras ' activas lllil$;1S 1 durante el ao de 1907 9,08, y ofrecin-
R -. l l s l d d d donos su. cooperacin en c.uan . ::.to _ .a.e. relacione
.!f'1 1 gricultor, tien"'e' gra;m parte_, a cu pa una ocie e a . . e Agricultores, pudien o
1
populares, teniendo nosotros despus fa .
;:: griculto! DiismO';pof.' "lp'ooo cuidado 'que de las parroquias inmedi_ ;atas. ' grata satisfaccin de h.aber cumplido co_mo 1
1
con el servicio pblico, ..'ch ..
'i".- t ru .. A t l t t - d b d h b t b d d l corres)ondemos 12:ust-0sos, al mismo fin.
.pone en ms rmrse Y. que sus JOS se ms- sis ieron a ac o, en represen aCion e uenos, e a er ra J o en pro e lJ l' ll- 1
aun teniendo. en cuenta los escasos la autoridad el teniente de Alcalde seor estar de nuestros hermanos y de hab,r Dicha Comisin qued n la
' . :medios de que para el caso c,nenta, pues Collazo y el concejal Sr. Garca, y en re-:
1
sido tiles nuestra idolatrada Galicia.
1
1 siguiente fornia: . ,
. no sabiendo bien cuales son sns derechos, . presentacin de Er. EsTRADESSE, su Direc- 1 ' Esperando su generosa adhesin, aprow- Vicepresi dente: Me-
ma! puede sostenerlos y hacerlos respetar; tor el Sr. Garca Barros. ! cbamos gustosos esta oportuni<lad par:iofre- ! drano. .
_; _ as como tambin :ppr el poco repafo que Por nuestra parte, hemos de felicitar 1 cernos de usted muy atentos y s. s. q. b. s. m. 1 Vocales: D. Casto Sampedro, D. Pru-
t
' 1 'bl. ' t D' t' d l s a d dencio Otero, D. Antoni.oDo,m.' nguez Foci-
._. _tiene en vo ar para os cargos pu icos a smceramen e a a irec 1va e a ocw a P.\Z.
, l- d os, D. Lorenzo Garca Vidal. y D. Jos
. indivduos cuyas miras no' son el bien el de Pardemarn y muy especialmente su
- pueblo, y ia descara- digno Presidente, . Sr. Quesada, y al Vice, 1 Areal.
da
con que se les explota y la poca con si- Sr. Torres, por el foliz xito de sus gestio- Snscripcin iniciada por la Colonia de . .
. Hllimse vacntes en sta i:egin los si-
deracin coH que e les trata, hablan mu- nes en pro de las sociedades agrcolas_. 1

par. _fabrica. cin, .. d_ e b,-


.. . . t . d l t . 1 s gui entes destinos civiles que ' hiin de pro-
cho por las corredoi_ra8 del lugar, pero en Los moradores de estos valles apaetbles, Y an Ls e_. um __,wi on {e , ,L
0
l el d I U d R b
veerse con u.rregli;i la ley de licenciados
llegando la Estraga; se. callan como man- de estas riberas risueas " encantadoras;
1
ciec e nstrucCion mou e u in.
J J R ' --,r1 2-0 t del Bj rcito. . :_ . . ..
so_ s cord,er.illos lle_n __.. o_ s .de timidez y miedo. los q\1e vivimos de la. mancera del arado v 1 ose OC nguez 11 as, ::> pesl' as.-
_ J Alg1mcil de la .ludiencia'de' Orense con

1
Labradores: as rios quieren ver los san- gemimos bajo el )eso abrumador de los
1
1 Francisco Paz Y Hermano, 250.-Pedro '
F
'1 ) "I l' 1.000 pesetas de sueldo.
g
uiJ"uelas que viven costa del \sudor tributos, completamente abandonado:; por ! ragoso :.i artmez, 1:.,5.-11' axnnmo ia -
l) - J I
1
1r
1
> - Cartero de Ce, en la provincia de 1a
nuestro! aquellos que gobernndonos nos des!!obier- seiro, :.. ::>.- ose g esias e 1JOS, " :_ ;i.- 1
. Seg uidamente hizo uso de la palabra el nan y que en rnz de prote!!ernos nos ex- amn Ta boa.da, 125.--Eduardo Una, H
R )Q 1 Corua, y de Yillajun, en _la de Ponte-
vedra.
Vicepyesidehte de la misma Sociedad, se- plotan, seremos deudores de gratitud e ter- - Gumer sirnlu Vi la,
5
0.- Florent inu Fra-
1
y dos peones C;llllineros en;la 'provincia
or Torres Agrelo. . . . . na estos aistoles c1ue con elevacin di> 1 ga, 50.-.Manuel Barros Alvarez, . iO.-
1 O
1 de Pontevedra, con 1,7 5 diarias.
Trabajo} "fraternkul y unin, fueron miras vienen sembrar entre nosotros la Jos Barros Alvarez, GO.-Jos Rico, i 1
los temas de su discurso, que con voz po- semilla de l:t asoc.iacin, tle la unin v del -Jos Foncevila, 50.--Jos Nogueiras, i O. E 1 d ..
J 1 l n el p an e e'tudios de carreteras que
tente y diccin cla_ra. y correcta trat de amor, sacrificndose con inters y desprcn-1 -Jos Mato, 50. - l\lauuel Pragoso, GO.- bl' a d
1 pu 1ca a aceta e 5 c!el ,.presente mes
inculcar :e lab:r;adores. , dimiento,, sola y . nicamente. por el bien Maximino Baltar,
5
o.- .Marccliuo :.\faceira, , figuran en e;;ta provinciri. las de Silleda
l Ttt 'a.1amos con Lto
1
, 'p' or e1 ' biei{ del )ur el 50.- .A.nt.onio Colatlas, GO.-Gumcrsilll!O
1
' '
1
Cruces de Co\' Olo }faceira y las travesas
quilo y seiruro, si nos amamos los mios bien del a
0
"ricultor. Asorey, 50.--Jess Vila, 50 .. - -Feli1w 1
solicitadas para l' Sta Villa. .
los otros, observando . aquel sublime pre- Para stos debiemn de ser los ban-
1
M.ato, 50.- .Manuel Snchez, 50.- B ic:mlo
cepto Cristo, e_sas rencillas quetes! 4. - , /A. -) _ , 1 Torreiro,
5
0.-l\farcos 'l'urrciro, fi O.-- Pl'- Por fal ta de nmero no , pudo: celebrar
mezqumas que nos dmden, SI marchamos V (. ) '
1
-"' '/">'"V-:_.) dro Novo, 50. - Deuito Quesada, fiO.- la sesin inaugural la Muni-
unidos hacia un mismo fin que sea el bi en Mariano Rey, 25.- 1\Ianuel Fundl!Vila, cipal, el da 7 del <:0rriente.
de todos,enunapa,la,bra,: . . tomando el tra,- O 'rl rl rl 1 t ., 11 '' rl Oh' ! - Manuel Fragoso Martnez, .. - .Juau Es de lamentar que losseores de la
bajo, la fraternidad ' y la unin como me- oOCIBuau uB rucc1on ulll uB nUull :E'ragoso hlartnez, 25.- Antonio Bascnas, Junta hagan tan p J\;() caso de 1as rdenes
dios, podremos conseguir como fines la 25.-Angel J, pez, 25.-Fraucisco Fer- de su presidente, 'con su pro-
libertad, laJusticia.yla eq. uidad, que son nndez, 25.-Antonio Iglesias, i 5.-Cri s- ceder lo mal c1t\e anda nuest ra Ad'nt'ni"-
Habaua 20 de Abril de 1907. '
los bienes ms grandes que puede aspi- tbal Ramos, 15.__:_Jos Besteiro, l i.- tracin local.
rir toda sociedad, y al mismo tiempo la Sr: Administrador de EL ESTRADENSE I Francisco Rodrguez, 10.- Maximino En-
basi:i sobre que prosperidad de l\foy distinguido seor y respetabl e pai- 1 jamio, 10.- Audrs l\Iont oiro, 10. - l\foxi-
los p1:1eblos. ._ . sano: mino Terzado, 10.- J os Turres,
El Sr. Torres Agrelo, fu muy aplaudido. Con motivo de haberse constituido . en Manuel Mato, 50. - Suma total, O.
Por ltimo, y fuerza de ruegos de al- sta capital la humanitaria Sociedad de ' Seiiores de la Direclioa.-Presillente,
gunos de sus amigos, .habl el .simptico Instruccin Unin de Rubn y conocien- ' Francisco Paz.- Vice, Ramn 'l'aboada.-
ilnstrado joven, Dr .. D. : Antonio Ijosada, do los patriticos sentimientos de usted, Secretario, P edro :E'ragoso.- Vice, J os
por casualidad- se. en aquel . j l e dirigimos la _ nresente carta-circular Fon<levila.- 'l'esorero, Jos Rodrguez.
$1t10, .. .con la el e- : para enterarl e de l os nobilsimos fines que ) Se11ores. Vocales. - Ma.ximiuo Balsniros,
gancia y pureza de su palabra y la her- : persigue, esperando al mismo tiempo, que Maximino Baltar, Antonio Coladas, Jos
mosura y riqueza de sus C<Onceptos . i una vez de ellos, ha de prestar Iglesias, Jos Best eiro, Angtl Lpez.
Gallego de .corazn y -.de alma entera ust ed su valiosa cooperacin ayudndonos Forman esta Sociedad adems de los
trat de" y '"encarecer sus oyen- "realizar esta obra altrusta que red un- que figuran en la. anterior lista, 50 soeio:i
. . te_s_ el ) ncomparabl e, dar en provecho de nuestra parroquia y de m'tmer,o y :rn pr otectores.
. no compoondiend. qUe]a:y. heci08 'que se' ' de toda. GaliCia. Bien por la col onia. Rubinense rnsidL'Ute
avergencen de ser ' hijos de madre tan Difundir la instruccin fundando en Ru- en la Haba.na.
bella y amorosa . . _ : > : . . bn una escuela apropiada de nios y ni- En otro nmero nos ocuparemos exteu-
. ':,\ ""' , 'Abog podas agrcols, por , as con todos los , adelantos pedaggicos samen't e de esta Sociedad, limitndonos
, ls que siente _eptusiasmo y en modernos y cori edificio propio que reuna hoy felicitar l os vecinos de Rubn, por
las que tiene fe cor.sidernd.o.: ..
1
. l as condiciones apet ecidas, es fa misin tan beneficiosa mejora para la parroquia.
las como medio nico de salv'cin para l os que esta Seciedad se ha impuesto y que
labradores, pues s_lo 'asoc!.4{l.dose y unien., 1 piensa realizar cumplidamente. para lo
do sus fuerzas podr.il frente al ca-; 1 cual necesita el entusiasta apoyo de todo's
ciquismo, la curia Y. la"sra,- tres fie"'.' 1 los hijos de Rubn y dems parroquias '
-:"':-_. , ras insaciales que estn constantemente 1 colindantes. de buena volunt.ad, de los que
_. : . en acecho y traen agobiado y anmfoo al g uarden cario inmenso hacia aquel her-
: pobre agricultor. Al mismo tiempo podrn, 1 moso pedazo de ti erra gallega que nos vi
de est emod?, me<lJ.os de ,ilust rar: J nacer y eil el cual se desli zaron nuestr os
al pueblo pairi. quiera que va- : prime1:os aos, de los 'iallegos qu tienen
yan los gallegos puesto el nom- ; vivo el sacrosato r ecuerdo de la patria, de
bre de Galicia.. , , t odos los que de veras amen Galicia.
. , t'
DE INTERS LOCAL
Han sido el egidos y St'11a-
dores poi la provincia de Pontevedrn, los
Sres . .Marqus de Eldnaycn, D. Jo;; San-
tos y Fernndez Laza y D. Gustavo Hiz
de. Grijalba.
El ca:ididato li beral D. Cl cto 'l'roncoso,
cuyo triunfo era segur u, r etir su ca11dida-
La Junta proYiiicial .. penso, dando
una prueba de la justicif!. rn;m:que pro-
cede, no a por la
Junta murnc1pal de nuestro ,4:yunt amiento
1
fijando un criterio igital para todos, de tai
suerte que senin incluidos y excludos de
. las listas electorales, los que documental-
mente se justifique ex-
cluirse, sirviendo para lo tan slo
lo que del padrn: de vecinos, y
para lo ultnuo, del Registro civil decla-
racin judicial de ausencia. " Resolver de-
finitivamente el l." de Junio, con vista de
los documentos que se prs'el}t.en. ' ,..
E;;to era de esperar, pero nuestros edi-
les en tiempos de antao, en que
todo era hso y llan, y se equivocan. , .
. .. ...
. ' : .
La Colonia Est ra<lense residente en-CJ -
diz, inici una :;uscripcin tina
bandera para la Sociedad. de i.lgricltor es
de Pardemar n, y serles posible, aumentar
los fondos <l e la destinados escue-
las y prcticris agrcolas, publicando est e
objeto un manifsto, que no reproducimos
1or falta de espacio. , .
Fe li ci tamos los estradenss de Cdiz
por su ent usi<t smo. .
Por . el Sr. Alcalde se pag el t er reno
exprona(lo para la call e de D. Justo l\far-
tn1' z, excepcin hecha dol
D. Pedro Campos, con los fonds librados
por la Diputacin provinciaL-. .. . . . .. .. .
\ : . . : . i ' .,
--San liago: Imp. de J. Balado," Feijo, . 2.
' .
. > ..... -.
E(< ESTRADENSE
.. . -' ,-.. : .. '
. -.:. . , . . , .. :
.. :: .: : . , ',
'_!'; .. _; _; ! ::: - . .
:m
, :" ... : ... : ...
, . ' : . -: ..
. ... 1 ,; 1.1 .
: - : l . : ..
. i f : .L . ...
. : j. . "' ' 1!"; . J _
. . ,.. . ..
! . " ;.; ; :
. . . .
. : - !.H'"i .!.::! _:< . . :
. - _....,._.._ !_ .
. . . . .
" ,. , . . -. . . (; .. : :; : . :: : : :. . :: . . ; "' 1' . .! : : . . ' . ' : ' ' . , : .: 1. 1
-""' : : . :, : ' : ' ) , ') !, ': ;.{f : ' 1 , ' ' .... . '; : <. :: .
" , , .. ... 1i JL .-,:=..::J-rT.-HT-J
1
0 " S 15- 3 "D: . ., .. .. ,:.!.,'.{;; .. .. : .. .... _. i

... - -- _'"--' .j
'. :" ; 't '. . : 1, ' ' : ' ' ' '' ' ' ' " : : " ;: ' ' ; . ... : ' ' ' ' " ' ' " ' ' ' ' . ' .:;:;.;::;::.".; .. , ' ,,'
.. ,o E .Estrada, trimestre, 0'75

:
. tre, :. ,'iina' suelto,: rntimos. : , . . : . .
1
: .. :: , .
...... : .... :.Anunpios":y.re.clamos, a precibs .con'vencionales. . .. . ... ,,r':'.:: ::r ... ,_
; ; : : . ! .
.<: REbAGGION y GAhhE DE SIIN <
'. , , .. .. , , , [ : . , " : _, . ,. ! .
1 . . !f l . ..

J 1 . - i ; 1 : : ... ; l 1 ''_; 1. ;
: . : j . . ; . . . . : . ; '. _ ..; , . - -
TEJIDOS ABONOS QUMICOS
1 D. C;nnilo P:nlo ha
1
1 s o 1\!I B n E b E n A . ' . . ' ...
,: dranciso.o'511arr.zla . tf>s tl e b s llWJOl'et; fa]mcas franceSlS e . .l.'1- J:"\. : 1 .
. . .. . . ,,, :'"' '' ., grandes partidas tl e 1
h h ' d pitrn tttla clis .c tle cultivos agrcolas. 1
. . ec os :y . a a med1 a.
Confeccin::esinerada. . . Los agricultore:; deben dirigirse J.icl10
-.... .... iior, par!i. el. :mplcp 1:aeional . de ,
.. ;: :19 elementos crt11Izantcs.
. : . . . .
.-.. . , -. .,- .. ..
' . 1 " . . ,'/'.; ;";
t 1 . ;:. "
de toda c!ass de hor1;amisntas aparatos de laoranza . Se hacen toda clase de composturas, . , pre.dos
. . .. . DE econmicos y garantizadas. . , .. , , .. :.
. ' . ... .
RE
- OJ-ER ,.A . . .. .. .:..:".: .
!i . t -1 . . .
\,... . _.J I . . .... ,_.
. . t . . . '
DE

1 . 1 h ,: . :, 1 . ' ; 1i
1 l':T e g' . .
[ . lla un1on.':> .

, . : ; , ... ,, .; ; . , :. DE ADJv1INI,Sfl1li,ACIONE_s' , .... : .... .. ; .
. ti: O N S T E .. :t;:T En Santiago: La de la :;:;!:.; ,: : ...
... .. . , .:, ; :
1
de. :san Pela yo . . . _ En Estrada: Casa de D. Pedro campos;;,,Plaza
1 ; " .... ,., ,; . , -_ , _. , . , . . Principal.
.' 'Precios sin competenda. 1 l . Salidas fa,s site y las qunce, .. .' '.
. ; . ) .... " .. .' . :" . ' . . . " . - . " .' ". . . . . . . '' .. " ' .
' ....
; " i .
PLAZA F'RI::N"'CIF' .AL, 22
. ' . -
1 ........ >" -
. . . , . . - ! .' :.'. ' - . : ,
' - - ' ' .: : . ' . : .
Trr?:iiz>.renta d.e Juan Ba1a,cf(O
:. . ..... . '... i?la.zuela d.e f. ei1o, _ 2 . ..... .SAl\
1
T. IAG. O. ... : ..,;;,.,, : . i .
. , ' ,.l:1 1f i.:: :;>11 : ! . ,1
l "": .. . . .. : . . . . ! .. ; . .. .
-------
: ' '
(;, ""; '. ;, .;,:' ' :; :: ! : . . ' . . .. - . . . . . . . , . . . . . ; . . . , .
. . . . de toda clase de al arte
, .. ... , " .... ... : , :. . .! :.; .. ! ..
. ,.
. ,
...
..
. .
.. : : ': : l; l 1 : ,.,: i,5.......: . ' i
.
". . . . ' . .
- . .
., l . , ... .
\
, ' . '
. , . i:.: ; ' ... ..
' ._ ; .. . .
. :E?EE:COD:Cdb l ..6.aL '.-l...: 1.; . . : . :. :
. , ::
Ji
PUNTOS DE SUSCRIPCIN
___ _._-'.'- .: .' _: . . "1 "_1
.. \ \' '
PRECIOS DE SUSCRIPCION
. , ,
. "
Estrada, ' ;' . 0,75 pesetas.
fuera, dem . ;; .. .... : . ; . . 1,00
Habana, trimdti. ... :i . : . 0,50 peso plata.
-' . . . . . . ' ._ ' . , .., --- ... . ..... ; .. . . . . .
pub1ieaios sc\bados
En la Redaccin y :
san. .
1
' .-H. : . 11, _. .1 '
. . : ' . _. .s cntimos . . . .
1
.
-.. : y, .1: ;.
. f . . .
EN LA HABANA: D. Jess

63.
: D. Serafin Brea, Cuba y Almacn
.. . Brea y Nogueira : :' ... ' <- ,_
.J
,,; , . . .. .. .. .... .. . . .. . . ., ., . . ...... .. . ..
UN RET,O Y ALGUNAS COSAS MS '
_: : ..... .. . ;:,:.. ! . 1 ''i. .
. , . .. i I ' , ,.,. : s . . , : : , , , 1
. re :. .
discutir con na persona y no _encontrarla.
N-ecesito . iqs autoies de algunos
artculos di Vqx <l{!? Pue(Jio y no . los en-
. . . .
defiende una monarqua representativa y
federativa? Es eso rgimen absolutista? ....
Pero en fin ..... sigamos adelante.
Quedlbamos en qU e en e 1 artculo
Apstata embu;;toro? su autor hace
una afirmacin falsa al' decir que ei seor
Losada eiiton uii himno de glorias
Carlos Marx, Prou'dlioil y Fotuier. El se-
or I,osada djo que as como Carlos l\Iarx
habn. luchado con sus aoc(riiias sobre el
capital y el para agrupar i los
Son en ca,nibio son feli - obreros de las ciudades y do Lis mina:s y
ces: pues no se ci;een que las Sociedades defornlerse de sus patrono;; :nierlianto :la
agrcolas que exi.ste , con poderosa vitali- unin, as debfa ludiarse por JU agrnpa-
Iidad en varias desde bape t1nos cin de los labradors; de Jos pequeos
treinta aos que !3u Alemania han causaLlo propietarios para defenderse, asocifo1luse,
u:ua verdadera rev.olucin (sin . sangre por cic su patrono que es el Estado. Es esto
supuesto) y u. bepe,icio inme_nso i ht so- entonar uri himno las <loctriiias de Carlos
ciedad, librndola 9,e ante b ava- Prodhon y; Fomicr? .. '. . Creo que
lancha roja que ep.,. Espaa hn, nacido con no. el ator del cita J o arden lo Jme-
brillantsima aureola;, tiempo lrnee, no se dr, resistir muy bien un artculo que le
a del mitin que el da 5 tuvo lugar en la
l)laza de Oca. El cronista es justo, justsi-
mo en los logios que hace al Sr. Quesada
injusto ignorante cuando dice que el
Sr. 'l'orres .t\grelo '!'des.arroll la frmula
del republieauismo, contenida en las tres
palabras Libertad, Igualdad 'y Fraterni-
dad >>. Si el croi1ista dice qne el Sr. Torres
Agrelo habl de republicanismo, miente, y
si l iior su cueta dice que las tres pala-
bras Libertad, IgunJdad .Y Fraternidad
constituyen la. frmnla del republi canis-
mo incurre en si.1[)ina ignornnci. ,; Liher-
tad-Igualdad-Jhaternidacl es frmula de
doctriua de J esucri stl), cabe en toda orga-
nizacin social cristiana, no es exclusiva
de forma poltica algi!na.
tculos .Apstata 6 embu15tero? Los
regeneradores del paifp,; ' .. . .
,Acudirn i la liza?
l \ (
I,ector, t lo vers. !: .,, , ... , '
... Ai'!!oNih LosAni.
'.1:1; .q frf- 1 , .. . .
CONTRA:$!,!i'ES
-----. ..
I Admiro Reyn:ildo!"fA'dnr' f Leii
Annand! .- ';:; ,,.,, '
A ste por su <d\Iiscelnea>" 'hcnno-
sos colH:cptos, bien ciesarrollados; lior su
lenguaje de estilo y eu-
vitliables segn antes crc; al qtro, JH>r
crti;a sin conceptos la vi sta, con lengua-
je del que las
palabr.as in/rww, cnri-
dioso, insultador, bufn, Antec_risto, apes-
toso, calw111tulnr, rnfn y nihjadoro
1
q iw
todas apli ca al pobre Arinand . .,. "
creen annimas,, q_11e vendra como anillo al deJo ,con el
nrna grafo (ie 6 '
El Sr. Torres A.grelo dice . todos los
que quienn oirl ; que la Religin es la
salvaguardia del hombre, y el Sr. Turres
A.grelo se feli(;ita de q 1ie las campanas de
la capilla del Palacio de Oea y de todas
ls iglesias J el mundo llamen los
.' Ji "(;i1ic:i.) 5, ''.cfosa rie. los 1ich;s concii-
rran orar, si bi en 'deseaifa <pie las per::;o-
nas cultas tmioseu un poco 111iis de respe-
to y bastantt: rns (;Onsidoradn para los
sacerdotes de e::;as iglesia;;.
Qu <lesilnsin! Y yo p11dn
suponer este 'i: t.alts
. improperio:-: ..... ese
ilaldo, de be ser todo'
1
Doctor, ella ndo
nwnos, nn talento nrncho,porqe dice tali.!s
. '
,t corulmth ri-
Los encubiertos socilogos se fijan en la mero 12 do del Puchlo y all: en la
Sociedad de Pardemarn, y como aqul que tercera columna, en l etra menuda apareee
yendo slo, de noche, por un .camino, cauta el ttulo "I,s grandes rcgeneratlores de 1
para quitarse el miedo,. ellos al caminar pas y 1 contin11a;in una seri e' de apre-
con su plumaycn sus ideus,sQlitarios 1 tra- cinciones s'ohre poltiea 111em1tla con
\ros de 1ii agrcola de Pardo- sioncs, calificat\;os ns menos injurio-
marn, para quitarse el miedo que los pro- frases de mejor peor y otras
duce el principio,generadol' :de aquella so- zaramlajas que dejo con alimento al iiro-
cfodad Unin .y.A.sociain le labradores pio cosechero; pero eri. el pJultimo prra-
entonan un tmido canto: elevad esa can:. io es necesn.rid deten1::,;e, rn. no :my in-
ciu con ms valenta;' que bien se la me- hay _materia legible y refutable.
rcce.i lodabrildores,de.Pardei:narn y so- Sobrq ,ese .. prn;fo y
bretodo el Sr. Quesada. mente voy;i. ha('.e1; afirma-
J,a emprendis seores de la con el ciones: l." N ad e se Uma protector de Ja
defensor m4s acrrimo que las socieuides Sociead,de Parrlemarn; porque e]la se:
agrcolas tienen en la"Estrada; est bien y
1
basta para desarrollar . sus. lines. 2." Nin-

es natural que quien -s teme, qnien se guua de la::; person1\ aludid.as . combati
prest'nta <lefenqe(sus ide.s hablando. en las Socie(ldes agrGolas de '.L'abiers, Pa-
pblico, conJa ,ara.descubierta, . quien es ' r'ada y simil_ares, antes a( se las
fuerte, es naturalqe so:le ataque. 1 favorece parn por i:i senda del
Pero esos' ataques' e'sta'ran mejor, si el bien{' l'.i cri.i>tia1a, :r e111an9iparlas
autor del artculo ! del caci,qnismo poltico.
ilo fuese ' tan enemigo . de-la ' verdad. Si ' rar sus, Pl'. Opios sin engaarlas,
quien quiera que articulista, !l. coino 9911 par<t ex-
6 has i1entid 6 'rio entiendes el castellano plotarlas incuamente. .
6 eres y :,, .H. No que
rn t1tu1ado . t:io1 la mayorrn . dc lbs
. embnstero? :ii'.\\:

.' '
1
''- .:
1
' :Cjos ::;e .lf!. Sociedad do
'
1
En '01 tefendo eI peridico do- poltico y des-
mitiical se dice' :qiilhl':-Sr._ J_,o::li1da enton de aqu O$, reto Sr.e.s. D .. G_e ranlo de Valen-
un himno de gloria"' Catlos Marx, Pro .zn,ela D. J_os .i(_rajo , D. Jos . .,Otero
y "Qti .Mi:l'eii
1
de . em1-inera- l3otana _ qnieno,s sean, os desafq at p-:
cin es ese?. l)or i,ntigedad, por impor- mer mi(.in agr::ola que tenga liigar y que
tancia _ porque en ser. en breve; para que de.mostris esa
ninguho de esos conceptos. es dmisible la afjrmacin, para que nos (jyitis la ms-:
enumeracin? Eiarticilsta desconoce poi: 1 cara lof! que luchamos por la so.lidaridad
:.del , scialismo, pero :. los labr:ulorcs; por. lq.
tambin !len.ljiesJrl!< jgnorar.la: ,pol- idea. Aqud1d la lucha lloble; la : lucha
tica, pues carlista. rgi- . de ideas y el pas nos lo agradecer.
mcu Q : sabe usted que Eu la crnica local del ltimo nmero
Vzquoz de el leder del carlismo del mnnoseado peridico, se halla la rese-
El trunista despus; con fina irona, con
Vl' l"liadero ingenio qnn }:O deseara ver
ernple;Hlo lll<:> < lUL1!llldo del I'w-
blo, toma el pelo deli cadamente al que esto
escribe. Es un p:.rraJu de alegra sana, de
ri sa deg<mte, mi1ucbnal y de rego-
cijo:gra;ias amable y festivo narrador.
Los 111elanclicos . pinares, . l1)s mansos
(ms abundan los :1noyuelos,
el !l que i juicio del orador es un
cauto lasti muro,sirvi eron para pedir ene1:-
gfa. las gentes, parn desear que llegue
e! <!ia en qiw eada gallego Si nn
hombre, para recomendar la unin los
labradores y rescatal'los de Jos polticos
de of:io, dtl usure vergonzantes y
Je los absorbentes curiales, para hacer
algo porque ' dej: de ser . vrdad pronto
aquella triste frase: l\Iicntras haya galle-
gos e11 no se acabarn. los es:-
claros.
. . . . . i . . . .
.. Lector: He dicho lo qne ,qucrfa sin in-
sultar nadie, y ::;i he _dicho, !)_lle . .ha
fa1ttdo. la.yerdail, claro .el pm: qu.
.Si alguien se siente ofendido por alguna
Ja retiro; si es por algn coneepto,
aqu estoy para responder de l.
<le la Vox, dad la c;m1, firmad
vuestros escritos y as pocln. responderse
h-is alusiones y los insultos como res-
ponden los hombres, con ht cara clcscubier-
_ta y frente frente; pero, por amor ele Dios,
no contestis con injurias menos
veladas, de autor mts 6 menos annimo.
. Lector: Sabes que para el primor mitin
agrcolaquedau emplazados el autor auto-
res (quienes sean, q ne no lo s) de los ar-
1 : . i l ; ; J 0 t : i '
cosa:; Cl)n tanto aplorno, qml ' a.tmqU\! 110
demuestra nna, estoy 'po;r cre'rSelas, . COlllil
C:l' PO < pis jnnt ill;l s que repu-
llo en VCZ de llllil masa Cet'ifral; ;'c:t;llllS-
tanCiiL 1le rue nu me dnda,
clesde q ur. leu artculos.'.de iii'-Tioi: 11.ero lo
qne mo allmira es cpte se Rcj'iialdo. haga
tales rhagnstieo::;. _ cpL lil
tisi s, si se proponb. tl .t<ento n;aclw!
Noh.yduda. ll .
. : :J . ; ; 1.1 ... !) " ..
. , , ' JI , '

. .. .. : . .' .... \
' . ; ' ; 11:.;,-; ;, 1,,.:; . .
Unos individuos 9_0flclnxeroq
por aposentar h,ospi
htria Villa. Su viLl<L y su. bistoi;ia son hie n
pblicas y era uatnrll q'ue <lu
busrar el tuyie_s(Jn y
gua:<lascn y '.todos
los vccnos del
caballeresca los 1; .1.i
de vivir. Pareca
d.ucta enht actaal
y)sto
es sin .titnlos
se meten donde n? y
mezclan en . . <lande n.o.
Que pretenden esos Esperar
tal vez nn empleto en el 4.yntamiento:'
Qicren darse ..
de memoria unos trozos el
Bueno y unos
Su comlncta n? ]W!tiqp.rse ,: por
el jornal de dos que les
dn por decir y escribir
ni por el ofrecimiento'.Ae, de
los centimillos de la .. . ; , .
*
* *
':, :
>
EL ESTRADENSE
JTox del Pueblo tuvo por lo visto on el
;in de Oca un corresponsal periodista
a hacer la resea de lo ocurrido su
nera. ' .- ,
verdad que no vimos por aquellos
aje's de ese pa-
ote. En cambio se clljo que detrs de
pu-ertas de Palacio, estaban acechando
Sr. Cobin, de Riveira y un cannigo
' seoritos da Vos, dcixidcvos de contos
que nada conscguiredes porque todos vos
. conocen e non hay ningun que vos quei-
, ra. Nosoutros os paisanos pagamos moito
que non sabemos, e o que sabemos quepa-
. gamos porque o EsmADENSE nol-o dixo e
vosoutros n-o podedes negar esto, res
arriba res abaixo:
Pesetas
y liberal'. gran amig. del difunto doctor p0f.0 dfeci, pouco mais menos. 50.000
:os. . O 50 por cn nas cdulas, impor-
;upnesc que la resea. ja hara don tarase, antes muis qne menos. 14.000
Cuando es preciso 'atravesar pi tin lo-
dazal, una medida necesaria para no man-
charse, consiste en remangarse los panta-
lones, eso hice yo, pero hete aqu, Sevcrino
; amigo, que al atravesar el lodazal, ins
j 'que lodazal la charca, te sale al encuentro
; una nube de mosquitos, los cuales con car-
1 gante vox (con voz de falsete) te persi-
1 guen, qtercn picarte y ensucian tu traje
(no vale decir que el mo est sucio, pro-
met-0 limpiarlo con bencina) y t que atra-
vesabas la charca, valindote de unas pie-
I - ; .
rlems esti. decir que de.
somos como ciertas gentecillas quQ .sifue-
sen mujeres y tuviesen buepas . yo
no s como se las arreglaran para guar-.
darlas. ..
Adis Severino, recibe como
'. una muestra de sincera amistad,
j y con ella un abrazo de un amigo y com-
paero en sueos : '"
.A.. LOSA.DA y
Estrada Mayo 17 de 1 i(i7: ','."
, . . . :. .: '
Valenzuela. El Sr. Cobiu y el Pra escobas, que non hay. . . . . 4.000
'd6Valerizuela parie.ntes afines del Pra adeministrar obras, que tam-
dras, para ahuyentar la nube de mosquitos ...

Torioio, ariO_f la: sca jote de cual, ei ltimo pouco hay ........... ; . 1.552
iquellos pretnde hacer el pa- . Pra Casa Consistorial, sin idea de
de Caballero de .la Blanca luna No i faeela. . . . . . . . . . . . . . . 5.000
1 e de la calma las I . .. . . _ :'
sas. Que se va hacer con enemigos anm-
1
EL E a l d 1
que quede Caballero de los
1
Pra varios compremisos, que non
. ' . 1 lCC, SI e . a a gana,
mos y cobardes? Adem1is no quiero en:m- t 1 h ... ..-..... ..
1ejos! . sabemos cales sean. .... 2.958
. . . \ qmenes y cuan os son . os IJOS, yernos,
ciar mis manos, me sabna mal el tabaco e t t d _l . 1
. . . onsuegros y o ros panen es . pr1nmpa
. *
* *
i :
Total. ... 77.502
de la pipa, .t:e pipa..... beneficiador <le la vaca del .Pdis; p'e'ro c-0-
Que qmenes e sen ben la Vo::. dr;l Pue- nocida esta personalidad con'.ocidos quedan : .. i
7o-:: del Pueblo , llenar de '
1s hasta la coronilla. Se comprende su
fobia, pero lo que no se entiende es
ello de faccin y abslqtismo. Vo;r del
se imprime en. la Tipografa Ga-
a, propiedad del peridico carlista 'El
reo GaliG'ia, que se sostiene con el
iro de los curas. No es esto un vcrda-
Setenta e sete mil quinientas duas pe- blo? Esa pregunta que tantas veces nos hi- - d l t '
. , , . . . ., suscompaneros o acanc-w,;, ... ,, . . ;_.
setas, ou sean tres centos ds mil e . pico cimas en aquella molv1dable rcnmon de ,: . . " ,. ' - ' "
. Vosotros los conoce1s bren; cuando dec1s
de rcs, que ademais do demais, . cada . Levante, santuario de tantas ilusiones y ele
) contrascritidor Qu lucrativo debe
el comercio de las idoas y an el de
teligin!
CASOS COUSAS
.........--
-Boas tardes, Farruco, vchel-a Vos
Puelo?
-Non, ho, como a haba de ver.
-Pois, comprn.ndoa, que ben barata a
cron. - .
-'l'oche mais as cade-
1ue n-ese papelucho que pra nada vale.
; vchela?
-Eu s, pero tamP,ouco ch ' a comprei
faltaba mais!; enseouma un amigo
!la mandan de balde.
-De balde?
-S, porque non-a paga.
-As sonche cuase todol-os suscritores
Vos, e soilo as se c'oncibe que os te a.
-E moitas gracias .se 11' aqueren as
do, pois eu sei d' un endevido que lla
tdaron e volvculla pol-o correo escrc-
lolle no marxen: Se devuelve porque
lSCO.
-E moita razn che tiyo, P!;lrico; por-
soilo asco d sua lectura; non che
nais que mentir descaradamente, in-
ar e encher de lodo; pol-a sua parte
;onas honradas por calquer lado que
niren.
... /, ,
-Pois o millar sertche non lle facer
ano vimos pagando sin saber que se fai tantos proyectos generosos-Maues de
d' eles; e como non aparecen por ningn Irigoyen, !cardo, Qniroga, etc.!-csa pre-
lado e de supoer que algun os chupa, e gunta no tiene amparn m clara respucs-
os tlo EsTILWI::-rsr: non son, conque, . ver. ta; la opinin pblica dice
E xa non vos falo das cantas despampa- algo.
nantes do voso seor Illoa e mais do seor Dicen (yo no lo afirmo, no s hasta qu
Sacrctario, que segn afirma e firma bo punto es cierto) que Geranlo el e Valcnznc-
dc D. Xenaro Outeiro, en 1882 cobraba la, Jos Otero Botana y Pepe Arajo, son
D. Faustiuo i)Qr non sei que socorros e importantes redactores; el ltimo me di
outrns zarandallas, ochenta e tres mil res, i' sn palabra de honor y me asegur e.-;laha
'e o Saerct.ario prn plumas, papel, tinta, etc., 1 dispuesto < hacer constar phlicru11e1de
cinco mil novect>1lts viute ros, desde xa- que no haba tenido la menor relacin con
neiro 1 San Xnan, e como agora inda 1
1
las ofensas que los mos se dirigieron y
misma xcutq que nos goberna, seguro lj que los artculos (Pobre palabra artc. nlo,
que seguirn adl\).ninistrndonos da misma cuntos crmenes se cometen en tu nom-
maneira, e contra estes abusos tcracles : bre! Perdn l\Iad. Roland) los artculos
1
qnc tronar se fose verd; que dcfcndedes aquellos le haban causado un di sgnsto.
os intereses tla comarca corno dnicamcuto Se dice tambin qnc Jo;; red;wtons de
decides. Aqu vos queremos ver, seores i un peridico (carlista vergonzante) de San-
todos seoritos da Vos! ! tiago, ponen sus pecadora,; manos en la
-As se dcbera de facer, Perico. E xa
1
ardua tarea de salpicar con una varn en la
que falache tle D. Xcnaro, este seor charca Y cosa rnra! las salpicacluras apa-
poid11 ser que lle tapasen boea con algo rece1? convertidas en palabras en riel
do presupuestado pr' as escalas, porque o Pueblo. De los dems que se di ce escriben
di to seor era un dos que mais barullo en ese peridico, ya s'abes el gra1lo lle wn-
foca por elas, e da noitc pr' a man apa- sideracin que me merecen.
recen mudo coma unha pcdra. Eso s, el valor domina en los voceros:
-Todo che pudo ser, Farruco; e dixotc, insultai1 desde el fuerte cojidos al maser
que se fui tarde. Outro da falaremos da j Y pesar de todo usan careta.
maneira siniptica que ten Illoa de pedir No creas, amigo Severino, que deseen-
voto de paso que cobra a coutrebu.cin. dei- <londc me llaman, no. Respeto los
-Pois que non se ch' esqnenza, que seores con canas, aunque slo como an-
non deixa de ter graeia, Perico. cianos, exceptuando alguno quien ade- :
UN Vmrn_rnES.

CARTA ABIERTA
A D. Severinp Trigo y Braas.
Te acuerdas, amigo Severino, de la tar-
de que por ltima vez, contemplamos jun-
tos los campos castellanos, la montona
extensin terminada por la gran sombra
violeta del Guadarrama?
ms debo atenciones personales. Yo lo ni-
1
co que voy buscando, es que algn valien-
te, alguno de esos sabios y polticos preco-
ces, que por aqu pululan, d la cara, firme
lo. que escriba y demuestre corazn.
' nin miga, tomando as coma de
n veen, porqtie o' p!.s-ben sabe qucn
os da Vos, e quen -sn os outros quen
iran, e: mia vcrd che conto, que o
par as columnas do EsTR.DENSE en dar-
lata Vos, ch.molie unha burrada das
s grandes, b que : buscan .e Era en la estaein del Norte, el tren
Qu timidez reina en ciertas gentes!
Tienen miedo las Sociedades agrcolas
y pretenden asustar . los labradores con
nuevas meigas y compm1as.1 Nos ensean
los tildados por carlistas como coco ..
Vaya cardo! .... No me haga usted de
re que tengo et labio part.o!.... Qu
11wn1os maneros! .... y otras frases por
el estilo se imponen, y t que tienes de
ellas un repertorio abundante, no dudo que
sin darte cuenta, sin querer, las agotars.
apartarnos do :oux:eto' principal dei- dispuesto para la partida; coches con el le-
dolle libre o pisebre donde se enchen trero o:Galicia, gentes de acento gallego,
.a porcos, porque . ah donde lles doi. caras conocidas y sonrientes, la alegra
-As penso eu tame'ri, .Perico, do que i del que ver. muy pronto el terruo en los
ni eles ' e de dar ; contas; a proba cst1 semblantes;}' en aquel ambiente desper- .
iue scmpre que 'pr ese ' lado se lle foi tador de ailoranzas y carios;-con qu
:m calada por resposta; e ah e onde 1 efusin se envan los saludos en esos lti-
hay que ir 'o grao; o grao! mos momentos de dcspedida!-cl recuerdo
.:...E moi verd eso; Farruco, e en ves de de la Estrada ienaci; hablamos del puc-
unha no: zafra outra no sera j blo querido y t rrie digiste: No te man-
dal-as todas no 'ci:avo: Eu dirfalles re- j ches en aquel lodazal y yo promet no
damente: " -Mirada, . tdos e mancharme. . . . .
Como ves, para salir de la charca, y es-
pantar los mosquitos, me valgo de E1.
EsmADENSE. Sabido es que no simpatizas
con l, pero tambin es sabido q ne no es-
cribes en Vox del Pueblo, y aunque algu-
nas de nne:;trns opiniones respecto poli-
tiqulla menuda, sean y m1cs-
tras simpatas vayan por caminos distintos,
t y yo no nos asustamos por tan poco, y
colocamos la amistad mucho ms alta, y
que en vuestras manos esa vaca. an da
. ,. " 1 , . ..
leche y que en las nuestras ' <poca podra
dar, en lo que es tamos conforin.es, ab-
solutamente conformes. '
' . 1
Qu verdad es esa, pobre
que lees en el SCSUdO colega de fa ma.:.
ana (?) y qu, desvcrge'nza se' ":preisa
para decirla! .. i :.
Sois tan cnieos que queris una lista?
-All:i va: ' . ''
l. D. Ji'rwstino Ulloa, dios verdadero
de la trinidad que aqu nos ;mangonea,
Recaudador de Contribuciones;. Recauda-
dor de Consumos Y Depositario 4e fondos
municipales (todo' en una pieza)Delegado
del Banco de Espaa. ' '
1
- .t+ti''' ,
2. D. Jos Otero Carbia, Contratista
y Alcalde por obra y gracia de su c'onsue-
gro Ulloa. -- . -- ,
3.
0
. D. l\Iaximino Arajo; del
Ayuntamiento y consuegro ele" UllOa.
4.
0
D. Eduardo Ulloa, Conejal, >Re-
eaudador de Contribuciones de Forcarey y
Cerdedo, Representante de la Arrendata-
ria de Cerillas, yerno del A,lcalde hijo de
Ulloa.
5. D. Manuel Otero, J?oca.n9 de los
Ju e ces municipales de Espaa y yerno de
Ulloa. .:,
G. D. Jos Arajo, Mdico municipal,
sustituto del Forense, Mdico ,de la Zo_na:
y yerno de Ulloa.
7.
0
D. Juan Penas Carbia; Mdico mu-
nicipal, yerno del Secretario, que es < su
vez consuegro de Ulloa.
8.
0
D. Jos l\fartnez Pereirci; Farma- .
cutico municipal y del partido, ,yerno del
Alcalde, que es consuegro de ;uztOa.
9. D. Segundo Santos, Farmacutico
municipal, cuado del Juez yer-
. t d l s Ull . 1 -, l.
no es e e . r. . oa. ..t ., ,.;;: .
1 O. D, Cesreo Vzquei; 1),iputadQ pro-
provincial por este distrito, jerl!-Q de UUoa.
ll. Otero, Cncejal,
no del yerno de Ulloa. . , ,
12. D. Antonio ,:V:i,loira.,
. '
Concejal y sobrino de Ulloa. .. ' ;:i ' .. . ,
Y aqu termin la lista, porqiieJermi-
nan los cargos. }!ay y
. . ... ! o. J . .
nietos esperando vacmte, tiene
la paciencia de consentir su pr<?Visin.
) -. ;.; 1
. . .
UN A CAR'. T:A
Sr. Director de EL ESTRADENSE
Distinguido amigo: Como en !Os dos l-
timos nmeros de la resucitadri: : Vo:i del
Pu.elo se me haya aludido insidiosamente
';
--...:
i

ij
1,
1
1
1
1
--v ... 1

f
\
EL ESTRADENSE
!
.. ' . . .
. ,,, me permita modernQ y universal esperanto, han pasado
fs , al panten de los ilu.stres idiomas muertos.
.oi!l, c0n ! Un flemtico caballero, saludand.o una
" ' .-; . _
1
simptica seora, entre 'otras dfjole:
. _ .. f. hE< en_ .: ' , -Lu enc.uentro muy ttrica:
' . ;,
Nuestras autoridades administrativas 1 DE INTERS LOCAL
son muy ilustradas, muy eruditas y sobre l , ;.' ..
todo muy fillogas.
Como habmos anunciadf,; nuestros
Bien hayan nuestras autoridades admi- 1 lectores, dentro de poco, coinij._diendo con
nistrativas! ! ] fi d S p 1 d t 1 , as eso:.1s e . e ayo, que .anm ms a a-
,,;. erk gandome el pan con el sudor de nada de extra?o: desde que
.i' !' {tente, sin que esto tenga nada que ver estoy dtabeca, no tengo mas que pensa-
;;: ifluya para en lo_s derecqos que, mientos melanelicos, contest la intere-
-' 1' ciudadano espaol, . pueda ejercitar. sada.
lf Que si all hubieran vivido tambin -Pues deje esas ideas fantsti-. .
f escnbl.ores de la .:V:Qx Pueblo, qui- ! cas, que por hiperblicas deben desecharse.
adquirid?'pn ins_ de cul- . . . -Ahi Por desgracia todos me consue-
11 tafa y de lan. frvolas; P!3ro conozco mi
..ze tllP,-:- y el de I fatidwo destmo. . .
, " ste caso, habnan de mas comed1- I , Hasta las muchachas de servicio aman
;_,:;y A I e) esdrjulo. . . _ , . _ . .
JltSinjurian, Y . I yete Anglica--J.e dec.a uua . .l\, otra
_ p ' g. En Nueva York no me he acordado compaera en la fuente-llnate pronto la
_para de la poltica, que cre caldrica'. , . .
. perjudicial labrador, sobre 1 que no tan rapida.
Jll!S esto no implica para que, .el que tenga 1 tienes escualido el deposdo?
derecho votar, adjudique sus votos -No, pero si tardo, el ama me da una
personas que , lo y .seiu y ten,go ir la misa del
nente honraqas, y ouya prob1d&d solo haya Parroco y despues VIene la msica, no
paeot en duda Vof ' del Pueblo, pues puedo quedar esttica.
ste ser el mejJr y mayor signo de cupa- Este furor por el el.idrjulo, empez por
cidad y honradez para iegir nuestros des- los poetas 1ocin,rlero-populares, que ele-
tinos polticos. . . vndose la cumbre del Parnaso, nos ti-
4." La Sociedad de Agricultores de ratean con cnticos homrfros.
Pardemarn;.:...... la que vanaglorio en Que disparates maysculos
perteneccr,-se dign proponerme candi- nos dicen con los esdrjulos,
dato para las prximas elecciones munici- esos poetas enfticos,
pales; mas, si yo no pudif1se s_edo, por for- ol vid<trnfo los escrpulos
mulismos de la Ley, que jams los de la de nuestros pasados clsicos.
Vo,;. del Pueblo han tenido en cuenta, ms
*
que . cuando les co11vino; ser elegido otro * *
miembro de la misma sociedad,-apesar de hlas, en medio de esta revolucin es-
Ja Vox,'-y temlr el honor de llevar al dmjultica, tenemos el inefable consuelo
SAmw.
Nacimiento de un Princi pe
En la tarde del 11 del actual se tnvo
noticia en esta Villa del natalicio del nne-
vo Prncipe, heredero .de la corona de
Espaa.
E11tre los telegramas de la prensa deta-
llando el real suceso, hallamos un rasgo
que ennoblece ms que nada, el
to maternal de S. M. la Reina Victoria.
Esta, segn se dice, piensa criar por s
misma su hijo, prescindiendo de nodriza,
y nada IJ!s hermoso que este rasgo de
amor, que hace doblemente sublime el
augusto ttulo de madre, el ms alt-0 que
hoy ostenta la esposa de Alfonso XIII, aun
sienclo Reina.
He, ah un ejemplo digno de imitar por
todas las madres, muchas de las cuales se
avergeman <le cumplir una de las nl<s
santas leyes que la naturaleza impone la
mujer.
Al augusto recin nacido se le han im-
puesto los nombres de Alfonso, Po, Cristi-
, no y Ed nardo.
Dios quiera que el nuevo Princip de
A:;turias traiga un rayo de luz y felicidad
< Ju Patria espaiiola!
municipio, la bandera y las aspiraciones de de ver como alguno se erige en aps-
los labradores de Pardemarin, y no una tol del buen de?ir. Y sino, que lo diga
1
mquina que .diga s{udf de los ese amable y distinguido caballero retri-
Resumen del ltimo nmero
de VOZ DEL PUEBLO
.,:: .. ....::., . r!" . .. ; .. . .... ..... . , . ., . : 1 .
- - - -
Y 5. Si la Vox del Pueblo quiere cup- Pneblo, que sacndose la 'bhar1uetilb gris 1 F R ::::.,
0
G
0
tarse las simpatas del pas y, en particu- ribeteada de astracn y arrojando con El nmero 1:2 de Vu.:. del Pueblo se
1 dos los talleres tipogrficos de _nuestro pe-
1 ridico en esta villa, para lo cual se ha pe-
l mulo el contrato de adquisicin del mate-
rial necesario, con una'imporlante asa de
Alemania. : . , '
A nuestros que"ridos convecinos
tcs en la Haba11a, damos ms expresi-
nis gracias por Jos valiosos element-Os con .
que contribuyen para la realizacin qe tan
feliz idea.
'
El importante peridico Ai-
res Nom Galicia, publica '. un : hermtiso
cuento en gallego de nuestro direct-Or don
l\Ianuel Garca Barros.
Tambin la revista ]!ollas : Novas de la
Habam1, reproduee la composi-
cin Saudades del mismo Sr. ;Garca Ba-
rros.
En el tren rpido ha salidu de Ponteve-
dra para Madrid el Sr. Marq?-s de H.ies-
tra, prcsirlonte de lit Cmara de Comercio
de la vecina capital. Dicho seor, en unin
de los Sres. S<iuz y Rojas, representar
dicha eorporncin en la Asamblea que se
celr.brar<i e11 la Corte el da 18 del actual,
para constituir u11 Consejo perma11ente de
la produccin y el comercio nacional. .
.-\ '
El mircoles 15, ha contrado matrimo-
11io eu la parroquia tle Turces (A.rza),
nuestro q nerido amigo ilustrado mdico
D . . fose Garca Buela, con la bella y sim-
ptica seiiorit1 Dolores Salgado Ro.dr-
guez. .
Deseamos : los una eterna
luna de me l.
El recio temporal de lluvi<J.s porque ve-
nimos atra\esa11do estos das y _el . viento
1111rncanado que acompmia los aguaceros,
han cansarlo algu11os destrozos en los rbo-
les frutales y las viiias de esta comarca.
lar, las de la Sociedad de :Pfl,rdemarn, d- naire lu gorrilla de zagal, se pone el traje
1
compone <l e siete artculos, u11a Crnica
1
1 l d'f 't'l d l c' l e s 1 ' f f' t Con rran solc11ulidad se celebr e11 la
Jese ue ca umniar y 1 amar mu 1 mente y e ga,la de Azor 11 para rociarno:; de ge- o " , 011 us parra os per ec ame110e
t , T capilla tlel Fojo, Ll funcin religiosa que
ocupe sus columnas-en
1
tre ot . r.as cosas que rundios, imitando al X ... de dulve 1' 11 v1't- a1s <Hios, cua ro con rabo Y dos l 1 d R b'
anualmente e et ican os vecmos e u m,
pudiera decirle-publicando el presupues- cin, como siempre penando ... rumiando... composiciolles que llevan el mote de ;, nuc:;tnt Seora !le l;i Hegla.
t-0 municipai dtJ! aiio corriente, as como mascullando, y luego con finura illimita- pulfras. : A Ju tan.le, y cuando m:> animada esta-
los de hace treillta todos los com- ble, nos endilga este concepto gran<lilo- :Iv!:A TE RIA 1 bala romera, se arm un atboroto que i-
p b t
t'fi 1 ' , 1 En el ]!JJ't
0
11e a /'c 1 lt ' naliz con una nube de perlradas v algunos
ro an es que JUS 1 que.n a rnvers1 n ut1 cuente, tilosfico, sublime, que sents una ' r r
1
'' se msu a a un J
1 t palos perdidos en las costillas de los con-
y prctica en beneficio del pas, de . las ri- lujuriosa envidia por sus prendas pen;o- saclln e. tendientes, dundo con ell9 trmino _ la .
q\lezas mace da
.( e t d 1 d d 1 J d' " E11 el seuwulo, se calu111111a .; ot1:1. per-
n : s i. cu n a e su or e na es, como s1 IJeramos una ; " fiesta.
- contribuyente y, sobre todo, de los labra- gula, en los pesebres municipales. sona.
dores. . , ' . Benditas sean la filosofa y la retrica En el lercero, cometiendo el delito pe-
Entonces la Vo.:-. del Pueblo vender mu-. del Azorn disfrazado y bendito el resu- uabl e de n:;urpaciu de finna y otro delito
chos ejemplares, obtendr muchos votos y : men de los siete pecados capitales que de lesa literatura e:>tropeando el estilo de
ser la verdadera vox del pubta; y micn- I con ta,nta mabstrfa estudi! 1 admiraule escritor, se insulta cuatro
. tras as no lo haga, ser una voz SIN pue- r JOYCnes. <
.. blo y EL el rga110 defen- . . .. * * * . .Eu el C1W1'lo, vuelta , los insultos i. tres
._ sor de los intereses' del pas, :puesto que El sbado ltjmo, poi: fa mafrna, spose seores.
_ la Vox sus injurias; calumnias insul- por telegrama oficial, el nacimiento del En el quinto) se emplea una audacia y
t.-Os puramente personales, en que entre- heredero del Trono. N uesas autridades, un lenguaje, cuya calificacin reservamos
tiene sus qc,os y que fmp.rtari al _se quedaron hasta la al lector.
pas, contina dicindodonos con su sil en- nocl1e en que anunciaron al pueblo el En el i;exto, menudean los insultos.
_ cj que-hay ga_to en ., .... . ... . fausto acontecimiento, con 25 bombas de Eu el sptimo, caen envueltas en el
. El deleznable amigo, de la Vox del 21, porque era varn, y las cua- lenguaje de las desvergenzas, cuatro
, Pueblo tro restantes, porque ..... se las regal el personas.
' M.

Sr. Alcalde, antiguos privilegios. En la Crnica local, en el primer p-

Rubn, 17 May ;J'iJp7.
V _. .' i
. ' 1!
Los habita11tes de esta Villa, han
determinado, segn pareve; hablar en ei;-
drtjulo, para constituir u. nuevo idioma y
de esa manei:& 'de los dems
PUeblus del orbe. Las reglas preceptivas
de esta son consisten
en esdrujidi:rnr todas las y nada
. ll1;s ..... El castellano, el gallego y an el
,
. - .
' ....
Al da siguiente, domingo, se festej por rrafo, re-prisse de i11sultos; Pn el tercero se
la tarde el nacimiento del Prncipe, con acusa. al administrador de Correos, y en el
un baile popular, que . ti.meniz una afinada quinto, reinan la mala inte1\ein j' el error.
charanga. Cuando el baile se hallaba en su En las Noticias, que son cnatru, las fra-
. apogeo, lleg i la Plaza un cuche procede.u- ses gordas y los insultos, lo son todo.
te de con una porcin de obreros: Do aquellas lneas cortitas, qnc pri-
dos de el los, al ver las volteretas del agri-
rradiv, so agarraron tambin incontinenti
con febril haciendo por iargo
tiempo Lts delicias del pblico. U na ele-
vada autoridad administrativa al ver aque-
llo exclam, dlin<lose torio: ,
-Y luego no digamos que no festeja-
mos al l'rinl"s.
mera vista parece u versos, natLi hay 11 ue
decir ..... Son enigmas con vocal.Hllariu de
taberna.
EPLOGO
El peridico que acabamos tic extractar,
se titula Defensor de los intereses de la
comarca .
L Z.
Coste<ldo por los hijos <le la parroquia
de Cereijo, e11 la Habana, en
breve se const;ruir;i un mag11fico cemente-
rio parn la referida pMroquia.
Por nuestro a1'uig-o D. Agustn Rodr-
guez, han siclo adquiridos en la provincia
de Zamora, dos magnficos burros . semen-
tales, de m:b de siete cuartas de alzada.
Con el mismo objeto aclqu\rid .
un caballo de raza, un toro d.il pas, mayor
de dos aos y un cerdo Yorkshire.
Esta excelente parada semental, que po.:
demos calificar de modelo en" este pas,
empezani :i prestar sus . servicios para el
aiio prximo en la parroquia. de
Nos alegramos mucho que los sab:ificiOs
iniciativa:> ele nuestro amigo, sean olma-'
dos por el xito ms lisongero.
El s;ihaclo l l, <i las seis de la tarde, el
estampido de las hu111has, alrnyentaudo el
mal t.il'npu, nos di :i conocer la grata nue-
va tld ua1:imi ento tld nnevo Prncipe. de
Asturias. A las veintiuna bombas que es-
talJ;L onlenado se 1lisparasen, el Alcalde
ai1adi una propina dn c11atro, que trajeron
la ;. los p,;pritu:;.
: m dolllillg'O { la t;ll'lle Ull<I escogida ban-
da de msica anim el pueblo, y los baila-
rines no se dieron punto de reposo . .
Santiago: Imp. de J. B:i'lado, Feijo, 2.
... :; ..
. .... , :
r -
. .:. ..: , . '' ..
: . .
.
. ' .. . '

eL _ . .. t ,.- '
i' : :
. - .
. ... - . . .... , -
... . ,, .
. .
___ ac::= ___ ==-
..... . . .
. _ ...... ' .. . . .
.. _ . .. :,. . ._ . . .
. . :E . qr.: :. D
. . .:,;,;'. : :' > , . . . . . . .. _ 1 _m
. _. .. L -.. . . .
s: .
. . Jl:ll;/ . :,::
1 ; . .: ..
;! _ '. . . ... ; "'. ... . .
. ' :" i " . ..
:1 ;:._l_.i, ;:; i.r.J_ ;: :}:j . i , : .
,. .
. . .
'. .. ' . . ' . - - . . i
. ' ; \ : .: j : : ,1 . ' ' ; ' ' : \ :
1
l ... :
. O:::'_i :SE FUBI...1ICA I.JOS ..
. 7 1.:: ._" ! .! . ' . . : . \ . . . . : . ': . . .. {; ., ;
. ' .
. ... ........ \ '
;_ .: 1 _: : . , : ! . . : -. ... .. .;.;
. PRE.CIOS o E SUSCRIPCION.--En Estrada, trim.estre, 0'75 pesetas.-Fuera,.trimes-
. . fe, una; suelta, CINCO cntimos. ':<:i,
::.: reclamos, precios convencionales. " :;;:>.j,;;:;.i:_._"
1
, . : ':'.REOJ1GGION Y I!DlVfINISTRilGION: GilhhE DE SllN hORENZO .. ... .
. _:. ' '. " . .. ; . ' ; '.' ' ' . . . . . . . . : .. : l:':'L:1 ; .
.. : : . ' . .
. . , . j: 1 L t : ' t. "
0
;
: ' 1 . . . 1 1 l '1 " ', . ' ;
. . ;: , ; . 1-q ' ...
. f . . 1 ' . : : ' ; : . . . . : l i ; . ..
, - , . , ............. .
y TEJiDOS 1 : ABONOS QUIMIC?S l .l::GIQ u Fi
- . . . . . ' , . . 1 D. Camilo Pt:nlo ha. 1 s o l'Vl 13 n E n E n i A ' i " l_: ; ..
dranc/800 Warefa . t es de las me.Jores falmcas francesa:> e q . l.l- I\ . , : .:. ' .... . :
. : . , . ' . . i , < , : . . . inglesas, grandes de es.tos a\Jonos, ] _, .
Trajes hechos y Ja medida. parn tulla clase de cultivos agn culas.
Confeccin esmradi , Los agricul tores deben dirigi rse dicho
l
seiior, pa.rn el empleo racional de estos
19 elementos fectilizant:s. . . . _
... .. : ._

-e::'.) l=i:LQJl:l11=>I' A . ;; ' : : .. :. .
. .J::!.J-L-V "' :; -' .:;_ . :
! .---
. .. , . ' .'
DE
Celestino SanmartJn-
almacn de to.da clase de hsrramisntas y amratos de labranza I Se hacen toda clase de composturas, .'.;
DE econtnicos y garantizadas. . _ .
' .
13-UGALlLtO
ir ,ur 4, 0 ff .
.. - n ... ion .,
____ __ ,2_2 ____ U d
Gllf Y UllTRill\illRifiOS
. . ' . ' ''.
:: . . DE
:r o ... s T L ...6..
.. . . :'. }.Calle. de . San Pelayo
. . ': ' .-i
Precios sin competencia . .
: .. .. - . . ' ' '
' .\ .
1 GOGES DE snnrnrno ESTRllDll y \tlGEliEilsn
\
. . . .. : . .
. ADJ\1INip.IJ1llACIONE,,8 . . , . . ..
En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. "
/
.. :
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos,
Principal. : ,, / ,
Salidas las siete y las quince, todos los_. d.as.
;. _, ! '
;. '
.. -,;;;;;. - - ,;,;;.;;; ---
. . ' . :' ,..:.1 : ..
: : J; : . . ,1 . . :. !\.
Iffii>renta de Juan Ba1aQ;_o
. . : ; . \ . . . . . -: . . t. - ; ' .
::; .. . '
..... . de f eijo, 2 .... SAl\lTI AGO
".!J .-1 ... . ; : .... .
. ; ' , : . : . :! ."". : : '. .-. ; : .
. '' :i. ;' j ; - . .
. ,' '.... : , .... . .'
Se de toda ciase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--PrQ!lf itud
esmero ." : :{'., .:
. ' : . \ ' . . 1 ' ' - .l
. -..
.
'
<

..
, . t
- ,.
...
- PRECIOS DE SUSCRIPCIN
Estrada 25 de Mayo de - 1907.
' m
Rt:: __
' '
,.l
. . - .
- .
_, l: .
". -.
_
: .' .
.. Nm._._ 24
:1. ..
PUNTOS DE SUSCRIPCIN
----- :. ';
, Estrada, trimestre ... ; . ... 0,75 pesetas.
\ fuera; ldem .. , . :. , ._ .. , ..... 1,00
Se -pab1iea 1os sbados .
En la Redaccin y dmin
. san
.' Habana, trimestre,. , ; ... . 0,50 peso plata.
-.:' _:.:. 5 cntimos
EN LA HA_BANA: D. Jttss

63.
...
- ..
1 .J ' .. ;.,... i ' . . . . . . . .
: y prec;jos. convencionales.
. . .. ' .. - ... ,, ;. , ., ' .. - . .. . .
D. Serafm Bre_a, Cuba y Almacn
Brea y Nogueua. !.: ,;;',.; - -.. .
. . : 1l: :-J -.. ' . , ..
-.- . : \ ,: 1
.... ...,,.,
NO. RMA. .E GONOUGTA. ra cs. una farsa, })Qrqnc fcil es probar rancia los golfos asalariaJos que no sa- miento de causa.. Veinte
que ese premio se convierte en el 8 IlOr ben discutir ni razonar?_ No, 11111 \' e''" no. t t t 1 d -.c., en re noso ros, y an uran-
' , . ,. , . 100 con datos irrefutables. Y si hay quien Nuestro camino est trazado y e_:i menes- te el que nos hemos diario,
Vox del Pueblo, nuestro pulro ilus- ' esos cargos desempee con menos .inters ter qne nos apartemos siempre de las incluso 11or motivos basta
tradsinio contrincante, viene haciendo es- por qu no se le adjudican? Aqu el ver- 1 charcas imnuntlas. parn qne, atenidos las : e11seanzas de
ruerzos para llevrnos por el dadero amigo del pas, sera aquel que lo J es nuestra norma de conducta. nuestra 11ropia :podamos, con-
ca!llno de los y para conse- hi ciese ms barato. Y si el Ayuntamiento ! ' gratulnuonos mucho_ de . ello; juzgarle y
guir su objeto, alude y arremete contra to- Y au la Diputacin conceden gratifieacio- 1 dec!arar aqu, si n temo1 quese nos des-
dos aquellos : qu le- parece son estorbos , ues Y otorgan subvenciones <. favor de CAR TA D MIGUEL LO mi enta, que el precioso de virtudes
que impiden realizar sus propsitos y ne- estos polticos de sus parientes Y rillega- . ' y :r SADA 1 cvieas, que m;ted ostenta;;f;reconoce . por -
fandos designios. Y claro est; co1ocaJo el dos lmrn inspecciones ilusorias, obras que origen y causa toda una
1
vda esmaltada de
. clebre periodiquillo en esa resbaladiza no se fabrican, centros de iu:;truccin que Sr. Director de EL ESTRADENSE buenas obras ya como ya como
fil - t R , ' 1110 Y Je e re anu ia, ' ora conio octo,
l)endl
. ente, no l"e'p .ar a eu su vert1 f!Inosa c,1- no funcionan, se;rvicios benficos c1uc no se ' ec . f' l f" 1 , d
. . . cumnlen ;,po, r qu no se-anunc1",1n en con- uy scnor nues ro: ogamos a usted
rrera, en echar mano de cualquier medio Y , -
1 1
. 1 celoso .Y correctsimo funcio.nario. R1' ase
1
f miearect( amente a. mse rcin de L1 si-
que su alcance encuentre para desacre- curso con as ormalidades legales para u,,; tLd, pues, de viles detqctores. Cuando
eritar sosr>Cchas . malicios,1s'! ;Q qt11z.1. el gui cnte carta, que como compaeros cu el
<litar reputaciones y desprestigiar honras v "'
1 1
. las reputaciones descansan en slidos
contrilrnyentc no tiene derecho <. saber en eJerc1c10 e e a curia., hemos dirigido al l -
que estn por encima de todas las bajezas Notuio t ......
11
D l L l n.lientos, y ha1_1 _s,ido cousaf!radas por el
qu Y de qu modo se emilea su 1lincro, ' e es "
1 11
.i.uiguc osat a.
de cuatro necios que pretenden erigirse A , .
1
.
1
. fallo tic la op1111on sana, de esa o>inin
r1ue duras peuas garnulo, t.rimestralmcn- . nw:ipalll o e gracms, que an tl e usted 1
en sabios administradores de los intereses if et' b de envidias y d miserias, en .
te va it parar hts arC<lS de la Aclmini:--- ' e ismos s. :;. q. s. m.
la comarca. No heinos de ser nosotros, ,,
111
vano es que cualqui er zurriburri aspire
no,losqueofuscadosporuurctotentador, traeiu? Ah! si por ventu apareciese " ami cl Fida'yo.-Jfanucl CaJitlc.- derrumbarlas. . . , .
otro l\Cinistro de la. GoLernaein eomo en Ciwlo Para.-Benjwu11. Lois.-La11-
. , sigi.inos por tal camino para profanar con .
1
j . Srvank espontriea_,s m_anifesta- .
l 11 ' l ;;us tiempos fu el difunto Sil vela y eu\'ia- rentmo :\piilosri.--Jess
mcu ta garru santuario de la vida u l uoncs nuestra::> a modo s1cero home-

..
.. u'e1los quc __ ' J'l
1
C' z 1 -;\. que ret "Jnn el que
,, Y - - -'A .i1ar, o qu .c. -1 nlnwo -' ' ei-ra. -- en el pas, nwrccidarnente,' goza. u:;ted.
como principio moral de sus actos Jess Dun 11.
grrimo Sr. Dato, cu;.ntus pt>cados ocultos Y cuntenos, de hoy ms, sus atentos y
oodos los medios son lci_tos para llegar al
saldran la pblica ver
0
oiienz<t eomo en Sr D M1g ue/ Losada afoclismos amif.!OS q. s: m. b.
fin como han tenido la desvergenza de "
aquella ocasin memorable salierou los 1lfarlllel ]i'idalyo.--11Ianuel C'ajide.-;>'
publicar en el flamante y desl enguado se- Di:stinguido amigo nuestro: Aun ri es-
del municipio tle la Corte! _ C'<wlo F'ercim.-Benjcimfri'Lois.-Lau-
manario go de su habitual modestia y
. Gon-;;le::..-
do, tal r ez, de oficiosos, resolvimos rfi gir ,1/anncl Srwnwrln . Pa.seiro.- -
*
* *
No nos extraa que los monopolizadores
de los negocios pblicos qe llevan explo-
tando tantos aos, defiendan con dientes y
uas &ato panza arriba, la ms cara
de sus afeccion'es; la mina _inagotable de
*
*
* ;. usted k presente, convencidos de que, Jfiuwel Cajidc.-
al hacerlo, lhnamos un rlelJer de jntii;ia
Auclino .Esphwsa. -Antonip Neira.-Je-
y otru J e leal cornpailcrismo. ss Dur<n.
Y vamos al easo.
Eslrrula, 12 de Jlfa!JO d 1907,
Vo.: del l'acbto, semauario qne ve la luz
' j i [J
_ . y beneficios, el cmulo en fin,
de privilegios inherentes . todo poder oli-
grquico: uo nos admira. que esa defensa
sea 'tauto .ms enrgica cuari.t.o la ola des-
bordada de la justa reparacin lleve mis
No se aflija del Pil ehlo. No se ues-
csperen sus hombres. Nosotros hasta la
horn presente venimos luchando por las
idea::; y por el bien del pas, sin tener en
cuent<t las personas quP sin ideas vi ven
ilel pas. N ucstro program:1 es harto bien
conocido y el fin que perseguimos feil-
mcnte se adivina. Duro serfa el batal'lar y
hasta costoso el triunfo cu la hora supre-
ma de medir -hts fuerzas los aconteci-
mientos que se avecinan 'no nus hubiesen
asegurado providencialmente el xito. El
proyecto de Admini stracin local muy en
breve se convertir en ley y aun si No-
viembre no estuviese sancionada se snsiien-
deran las elecciones muni cipales hasta
en esta Yilla, en uno J e sus ltimos n-
timos nmeros, di cabitl;t un a.rtculo
intitubulo que, de sde luego, St'
nos antoj alusi vo (i u.lguien, en sentido de
atacarle ofenderle en su honra; pero no
as pudimos figurarnos que el aludido fne-
se usted.
LA MORAL OE "VOZ DEL' PUEBLO"
ill'l Puclo, amado. lector, contiua
sienuo tan simpticn e
0
1m primera
t'.poca; su eonstitucin . y enfermiza,
pugna con su altivez, cim su estado de
locura y con su manera de pensar y dis-
currir, impropia de seres dotados de razn
y entendimiento, y sus redactores tan gra-
ciosos y tau listos, pero desvergonzado11
hasta el extremo de volyer titularla
dcji:n:>OJ' de /os i11tereses de la comarca.
_, '. fuerza para bhscar el: nivel pacificador:
hacen bien: estn eri. sii perfecto derecho;
per s, :t;lOS extraiia' 'y nos admira, que ten- .
- ' . . \ . ,.
gan t?-hta

tanto parn
decir csas estupendas; para hacer de la
- mcntfra una verdad; del honrado un faci-
- - neroso y una virtud. Qu nos
importa no'sotros saber cmo y de qu
-'ma.era lleg 's'er lo que es el Sr. Ulloa?
Que inters _tehremos eh averjguar e
( .''' , ' . ' , 1 . - . '
. donM vi_no, quie_i):.es y' , _donde va e1 seo1;
.
1 ' {I J ''. ,-1 : '! ' 1 , ' ; .
Niue? Ni nada Ii.<is importan esas mmumas
_. personales, n(el con ellas
sus vitales proble'mas,:i nos conviene ser-
vir de 'monos sabib{para que lOs extl'aos .
descfe1a diviertan . nuestra'
cuenta. A nosotros lo que n:os irilporta, lo
que .' nos : interesa, es deshacer la . mentira .
\ para dar paso la verdad; sealar al pue-
blo en donde E)st la cahsa de su atraso. y
de su y su progreso ); bien-
estar; Mil hemos dicho que eso del
3 pr iOO y Deposita-
:j(} ..
;
. que rija con vigor en todas sus partes. Ya
no somos nosotros pues, los que iremos cou
la fuerza de la opinin moralizar los iu- -
tcrescs.,del puebl1); 's.on los. de arriba, que
de_los es.tragos del caciquismo,
quieren matarlo con la fUerza de la ley.
1t1as aunque esto suceda, nuestra bandera
continuar siendo la misma. por el
pas y para.el ,pas. Vituperar los vicios
y defectos de las funciones pblicas y en-
salzar los de moralidd y de justicia.
Qu nos importan las personas que care.:
ciendo de virtudes herieas desconocen el
sacrificio y viven del egoismo? Nada. Que
nos befan y nos ultrajan con hue-
cas, mal sonantes, vacas de todo concepto
noble. Vamos por eso conceder bclioe-
. o
Viene despus nuestras manos ctro
semanario, EL y en l aparci;e
inserta una carta de usted, de cuyo conk-
nido se colige que los ataques, en que
abunda el artculo susodicho, usted, cu
efecto, ::;e r0ti eren.
Sin inmiscuirnos en Ja contienda trabada
y sostenida entre la;; dos citadas publica-
ciones, concret.ndonos las imputaciones
escritas cona en el artculo que
atrs citamos, sobre todo las n> ladmiada:;
actos propios <le! ministerio nola- .
rial qne ejerce, hit de permitido
-tomar nota, y proclamar muy alto, rin-
dieuuo as su tributo la verdad y en obe-
decimiento ls dictados de nuestra con-
cieneia, que cuanto afirma el annimo
articulista, es asaz calumnioso, y, cual
todo lo calumnioso, vitando y' merece-
dor de absoluto desprecio, por parte las
gentes sensatas y humadas.
Conste que hablamos con pleno conoc1-
:\h bobines! Nos comarca-
nos ta.u altamente burros ,iii:ie, no nos ha-
yamos desengaador , posible_ que
vuestra ceguera sea: taFqu ho .. veis la
contradiccin en que incurrs ni vuestra
falta ue lgica qesconfor-
midad con el ttnlo de_ v_uel'jtl'.o. ,semanario?
Corno detientle ese per}qdtcp nestros in-
tereses? ,; . , ,.
Ni antes ni ahora los por cuan-
t:i no r,,rn1bi el rumbo .de vuestra mar-
cha asuh11!urn. Si jntere-
ses del distrito, ni os
impunclrfa silcneio, so pena de atentar
contra ellos (lo cual ni por hiptesis admi-
,.
J
- '/
EL ESTRADENSE
. ..
. .......
- ("J.fi j". '.
.. nr en al-
aceptarlo, . sena ese
Jo _ 1\cf.l!l;rca .. Lo ha-

part1,cular
. - - ..
.
jsta, no. {pblica; yitestro in
t: r
0
1 djstrito es . nulo . . ; . , . , . _ . -
por un momento que
los mtereses de la comarca.; de
::...1n defendis? de vosotros mismos 1
' de vosotros mis-
1
1
_ ->que de tener la por el
Los desterrados
A t s'e allegan,
Humildes ruegan
Ante tus pis;
Perdn, perdn
pecado
Del que clavado
En la cruz ves . .
;: ,,. 90, no podis citarnos una sola !
en su Jlesde que os
l 'es; Seora
'l'u excelso hijo
Que amor prolijo
Nos ofreci;
metdq . . . .
. -J:lira,d, . po I
lo v_e1s.
y al elevarse
Del suelo al Padre
Por nuestra. madre
Te consagr.
- c?nt1 a . vida_? e.no 1 _.
i.: .ajjeis que ilcito el .No profa-
1
pues, eri vuestro tan her-
palabras; suprimidlas po.r ,
4e no hacerlo . por snst1tmd si-
.. en la palabra defensores, la slaba
p-0r la letra o y diris claramente lo
AU:e sois; al fin y al cabo .todoel nrnndo lo
$3\>e. . . . ' ' ... ' . .
que tenis mucha grn-
(ia, pues no con pregonaros lite-
ratos, _querieudo hacer ver defectos grama-
tie<lles ( superabundan en es-
C:riros) en ,los . escritos de los de1rnis, os
presums tambiu moralistas, que es el
colmo de la desvergenza.
Acostumbrados oponer9s en todo
Jo que favorezca al pas, no es, de admirar
que al dicho vulgar de no hagas lo l)Ue yo
hago y s lo que te mmido, opongis lo de
qe.lodos los medios son Ucitos, g cond11-
re11 buen fin. Qu relacin de contra-
riedad veran aqu los 'VOC<adores? Si en
, rez de vp9nemos, dijrais aiadimos, no se
os sabia nada; .lo i,nico que . poda sospe-
charse, era_gue habais cons1!ltagQ,l?!:t!"[l C.9::
Moral con tan buima no trope-
Isteis, por casualidad, con uno solo que '
os dijera: non sunt frct:ienda mala ut sc-
qua1dur baua. '
Ifoy moralistas
tan animales
y con la lgica
tau crimi11ales .....
Basta, basta!; porque esto a1'Distrito
tres pitos.- Lo que importa al
Distrito es que nadie vjva su cuenta y
_que sns cumplan honrn-
damente con su deber, velando por los in-
tereses que voluntariamente puso en sus
manos.
. ' '
.'f/; .X.rn n..1. ULJ.A.
/ ' . .-._.
' V d//,1-1 L(}
----
. l ' :; . ' . . . -: .
E . . .
. n el mes de Mayo,. consa()' rado la
Aqu nos tienes; '
Madre querida,
Buscando vida
De puro amor;
En torno tuyo
Nos agrupamos,
De t esperamos
Slo favor.
Ingratos fuimos
All. en mal hora,
Culpa traidora
Nos mancill;
Y arre Latnndo
La dulce calma
Tamliin del alma
J,a gracia huy.
Pero tu manto
Henos asid9s,
Arrepentidos
De aquel error.
Escucha }Ja
1;ulgente estrelia
l\Jadre de amor.
Y pues del mnudn,
En desconcierto
el puerto
De salvacin,
Salla tu pueblo
Que hacia su ruina,
Ciego camina,
Sin reflexin.
Y la que humilde
Flor incolora
Pone Seora
Hoy tus pis,
Sitio en tu reino
Dle benigna
P ues aunque indigna,
Tu hija. e s.
Santsi111a :Virgen Y perfumado ;or las fio-
res, na<la ms oportuno gue la publicacin j CRNICAS ESTRADENSES
los siguientes se.ntidSin1os versos in-
', de aquella gloria .de . Galicia, di gna
-, ermana de la . inmortal Rosila, que se
llam A . V .
.,;. . ve ma. alladares;.
, ... . ._ . . . . . '
EN .EL MES .. DE su's FLORES

Desde estJ;hlle
. Regin de delo , '
-Ferviente apelo .
Seora, t; . ;
Msera; triste', '
Hoy con vehemencia
'l'u grn
-' Imploro aqu. i:' ....
- : 1 : . 1,:. -
. . <
. '
J,a lucha tremenda que los estradenses
sostienen en los actuales momentos Ju'.st-
ricos, indudablemente grandes es-
tragos en las 'per sonas y en.las cosas. Pero
nq hay mal que' no dE>je uri bien en pos de
s. Las grandes prdidas que esa guerra
ocasiona , los cuerpos contendientes, se
luillan compensadas por las ganancias que
nuestros labradores obtienen. Los produc..:
tos del pas son con ese motivo, nu.s cono-
cidos en el mercado; los r ecargos en los
t ributos ya no se cobran, y hasta la res
'pblica anda un poquito mejor. Antes el
pobre labrador no poda, vender el jamn,
ni la gallina, 11i el cestito de lrnevos que
' '
estaba todo reservado para el seor Fuhi-
nez, quien adems haba que pedir el fa-
vor con el sombrero en la mano; antes le
cobraban la contribucin y elconsui:no con
gestos de mal humor y todo muy ajustado
al_ <,intimo, y si haba que entrar _en a1gu- '
na oficina solicitar alguna cosa, t ena
que hacerse la peticin con mucha . hmnil-
dad y an as contestaban bruscamente.
-:--Venga usted otro da.
-Bien est, seor; si no puede ser, ten-
dr que pei-der otra hora de trabajo.
-Lo dic}10; vuelva usted otro da y v<-
yase con Dios. l
. Hoy todo al revs. El jam)n, la
1
1
gallina y el cestito de huevos en vez de ir
casa del seor Fulnez, van derechitos 1
al mercado y el labrador lleva los CU<J.rtos '
para su casa, y el seor Fulnez es ahora
el que saca el sombrero al labrador , ha-
cindole gratis todo lo que le pide. La
contribucin se cobra con mucha amabili-
dad, se espera por el consumo y no se re-
para en cntimos; y si hay que entrar en
alguna oficina, < ella llega hoy el labrador
con mucha confianza, como si fuera en b
propia C?lsa y pregunta con altivez:
-Est ese expediente?
l
-Hombre, usted perdoue-contesta el
seiior Jefe el Otici<ll. Tuve mneho traba-
l jo estos das y 110 lo pude concluir. Sin-
1 tese usted; espere un momento que lo va-
rno:; desp;whar ahorn mismo.
Y el labrador se sienta, fuma un pitillo
"".
-E esto (iue . .
-E esto que ha de ser: o ltini(fo1iroa-
ro do EsrR..1.DENsE; fxate e ver's"qhe" ben
sumachys; oito e duas..... 1 : - -.
-Carafio! eche verd! - .
1
. { : .
f " ., < ? .
-Pois ten cuidado, ho,
coidos poder.n pasar en
pero en t... ..
que es.tes des-
t,iutro,
- ;'' .
-B1rnno, total que, en ves se-
tenta e sete mil quinient(LS
que che deca que eran Se-
tenta e scte mil quinientas dS qu\l' se .
chnpan; en cmbeo, debo eri
honor tla verd; que os .
. ' ..... .. , .. _... .. , .....
me ah unha letrn dici ndo escobas, e.n ves
de escolcLS. Pra escobas non biiri :1is
que vinte pesos ano, e outros
compoer as ."sillas en que se"' se:taiios -
concexales cando hay sesin. ' ,,-. ;,t '
non c4e me parece poucQ Pt te '
pesos tdguense catrocentas escobas que
chegaran pra barrer todal-as '>;.a$.as da
Estrntla, e cada vinte anos cst,os catro- ,
centos pesos r ecomposicin .. q.s sillas .
p!-' os concexales. l\Ioito millor fora que
tixese.n locales pra escolas, que t94qs sa- .
hemos foltia que nos fau, ou
sen campos de experimentaciq : ,agrc9la,
Oll que aLrisen minas pra quitar augi lJ
onde se pudese fh:ese falta, ou en iin, en
. ' . - /
calquer consa de mais porveito d_q qne ha.
de ser pm nos < Ca:>a Consistorial. -.. E xa
que a eso me flaehes, veras .. . do
Pueliro.
sin pedir permisu y enseguida es ateudido -S, cheg-uu unha pi'nlidapoqth, aLai-
sia necc:;idad tl e reg;dos ni de anticip<Lr xo, epor certo <pie dempois de wii-ala, un
gracias. dos que al estaban pideu pra po-
Hoy el labrador en yr,z de convidar al lierlle lnme e' un misto; as o gx9
seiior, es ste quien convida aqul para che que daba xenio. .. .
tomar un cafeto. Y no es muy raro ver el -I'oiche gran ocurrencia. E
1 caballero don ?tlengfoez parar en medio taba de novo? . ,, , '
'. de la calle al to Par ruco <1:111 n i ., m , 1110 y - O de semnrc con al!!tll aumento. de
_,_ .. Jge rie 11 1H IJrazo parn <Ic(rlo. descaro, qucrendo botar encinwt doZ;crntrtni
.. j - Venga tomar caf conmigo. os cargos que pesan d'
1 . -:-No, muchas gracias -dice el p::; de mniio. Ademis; Di-
1, 111v1tado.-No puedo hoy, porque tengo r eutor tlo noso peridico'. . ,
l
ganado la feria y tengo que estar all. - S, eh! E que lle decan.
-Bueno, homure, pero ya sabe usted - Pois crnrnmente non-o podemos saber
que se le aprecia. e por mitas que lle tlemos, non
- Seii or, ya lo s. mais en limpio qu que lle chamaban
- Y espero que usted ser de los nnL' S- gaiteiro.
tros. , . -E eso por qu?
-Bso ni decirlo, con cuerpo y alma, -;--l>ois porque tamn :>abe tocar. gaita,
seiior. 1 ,
anque a gait;1 que mais os reveita eles
No cabe duda; la guerra civil hizo des- , e qnc lles toca 110Esr1unmsE. ,
1
.
aparecer el reyalismo. J,os fumadores son - Crocho ben, J<'arruco, p,ero,
los que ms sieuten tal estado de cosas. : eu que o noso Direutoi tivese esa
Antes aun hu.ufo. algu11os regalitos ele puros 1 habilid<.
haba11os, pero hoy ..... qui. Al{nellos sco- - Pois s; e mais t cacha, se se_ tan
rones que se fumaban buenas brevas, para ben coma D. Xenaro. '.
matar el vicio tienen que chupar caias de -Logo D. Xenaro tamn-a toca. '
maz. . - Xa cho creo! E po-las que
embargo, alguus labradores estn tn pr' o caso, pdese poier . o lado'ii; un
escamados con esta guerra. Ventosela, d' un 'l'rives ou Tri"ntas
. - ' , ! 1
-Chico, -deca uno- mientras dure c1H1 diferencia que non toca
la lucha estamos muy bien. parte <la muieira de Monterrey e inais
-Ya lo creo -contest otro._:__ Lo peor aquela parte da Alborada
es si esos seor es se dan un abrazo como .. .!. Pero xa
hijos de una misma madre. hm unha temporadia boa que Pedro Fi-
- Ah! entonces estamos perdidos: se j gueiras e Xan d' Argunte, .. ..
acaba la bicoca y pagaremos todo lo atra- 1 lendo con el prn aprenderlle unha mrcha
sado; pero mientras dura ..... vida y dul- ' f,neb
1
_ re quetoca_r al prn Sa_n se
zura. t b
e qu as rampas non van arn a,,. ',;, ,
/7 Smo. 1 -:-Pois Di?s .queira-que a ben
=================l\;'. ===l' ==.J= .-='c:=rr= :: "' =/:i:' ==== } ho, que eu OHe!lla. tocar con ID:iJ?,1 p-,usto. ;
1 pero voume uencendo do , ql}e, 9H pro-
CA SOS COUSAS ! metn o otro da. ' . . ;, . '
-E ho, pol-o

pa-
,.
- Ay, Perico, Perico, canto me teo
que rir de t.
- E logo, Farruco, t dirs por qu.
"- Por esto, ho: suma aqu.
gar contrebncin.
- S, ho, e por cert o qu me, devP,r-
tn al mar. . ' ''
- Co11ta, ho, conta.
- Poi;; como nunca lle vira D. Fans-
. ; ..
EL ESTRADENSE
;f . . 1
e cara doumc mala dores de Vox. del Pueblo. No 11arece sino
'. 'uelo; e P . re. im_ e_. , v. eir" d_a porta que este scn1a:nar10 esta' hecho por ellos
. /1;o-m:fa_cfa, e q'iie aquela Son' de los dichos perritos:
'; 'risa trocango en cara de vi- que cuando no :tienen en quien morder se
. _petr' muerden el rabo. Lo mismo que sucede
El domingo 19 se celebraron en las pa-
rroquias de Rubn y Lagartones, las re-
nombradas romeras de San Campio y San
Elcuterio.
Cinco andarines le
110 de ellos di remate dichoso
sa; Audigcr :;ali de Pars el .
de l!)OG ;;:.:/# :
. _. ..' t;.. . - ... -
No que ma1s me fixei fo1 nun los de la Vox. cuando, en buenos trminos, '
. ; que veu pagar, e ou falar llaman animal su director y cuando _di-
Las bandas. de msica de Orazo y el.e
Rivcira s,e portaron como buenas, y como
el da fo cxpln<lido, la animacin y la
alegra reinaron por completo en ambas
En este pueblo visit las \ sociedades
Casino y Gimnasio, cantandcCen .. ellas
varios wnplets y ,canciones fraucesaf;l y 'es-
, paohs. . ..
: Ojal puetla terminar felizrre:qte . ese
1 paselo, que dnran. algunos aos: .. ,, .
1 Bien por los j venes decididos, seor..
n
1
aueira: . cen que la v.ca del pa.s en sus manos an
ost quen lle da o i1oto. da leche, que el cargo de Alcalde es
&ij non-o te.Po. . productivo.
Que non vaf ci ter, ho, non me vea Estos seres caninos se r eproducen ge-
"'-esculpas, jarato! . _. . . _ neralmentc po1 cruzamient'o entre los de
""Jfire, non se moleste que non-o tmw, la misma cuadrilla, y si algn otro asoma
- .pero deillo Bou:r.n, e quedei sin l. el hocico, suele pasarle lo qne al pobre
: Pr' ci,tr(I, eh? , , .. _ inofensivo barbilindo, aquel perrito holga-
fiestas, sin que hubi_cse que registrar el
, menor incidente
,.
!
Por tratarse de un hijo de este puc blo,
copiamos de la revista Galicia, de l<l Ha-
bana, la resea del banquete celebrado en
honor del Presidente honorario del Centro
Oallt?go, D. Sccundino Baos, y del titular
Sr. Lpez Prez: . .
sei pra qu1z: -; . " . " zn que cansado de tomar el sol se distra-
-:- .;.jjeir.e que-o cura inda ha de sudar jo, tal vez en amorosas intimidades, con Banquete en honor ele lo3 Presidzntes.
, . alguna de la familia de un perro de la -El domingo, 31 de de 1907, se-
vin ch.ego_ ar Bou. zn, e agu- jaura, habiendo salido de la boca dP, ste . iiala una focha memorable ll<trn el Centro
v--- d el .Oalle!JO de la Habaiw, sin disputa el pri-
o.odo, esco1te1 o que sigue: muy mal parar o y poco agra ecit o.
,.,..- IT!C ro do los Centros regionales tlc la Ca-
. t z q'te pide p1" o cta l'cro Jo obrave del caso no cstit en la
-Eos cis ' "' iital.--(Posce el Centro Ja magnfica 11ui n-
\ -Estd itSt moi engalulo, sefor; o nutua perratla, que slo tiene importan- ta de salud Ln B1nu!(ica, valorada en :JOO
.:: teiille xa W3lante e necesita cia entre perros, sino en el peligro de ha- mil pesos; b suntuosa Casa-Centro y el
- z l b d l J l ' t " t 11 d t l gran Teatro N au11al, i1or et cual satisfizo
?ingun pzui pra . . . cr esr e rncc a gun tempo es a .a o a
f'! ' 1 b' 1 1 11 l 11 lUtimamente 600.000 pesos).
:_::... vntendmonos: eu falo dos 'Votos. - ra 1a entre os ca u es e e aqne a cwu n a,
:b Eu dicho da se celebr nu banquete
. :-Quite d' ah se-ior: nin eso siquiera.,
1
q1ic nadi e est< seguro con estos anima.les. 011 honor de sus Presidentes honornrio dvn
120n sabe que o cura non pode Curnjue, ojo, vecinos. Secundi110 .Baos y titular Lpez Pfrcz,
Jtl, CUJ1.Cf!Xal? asi stiendo al acto celebrado eu el Teatro
;_.Jfira Bouxn, dxoll e outro que al Naei11nal f:l comensales.
En b. fach;Hla <lel teatro ltwi una ar-
-
e pareca hirmao do Recaudador, R d 1 'lt '
-- . esumcn e u 11110 numero tbtii;;t ilumiu;win y ondearon la handl'!'a
-idei moy mal: eu aconsllobos que non del Cc11trl) entre l;i espaola y lit cu Lana.
por ese i:amii'io que non sacdes de VOZ DEL PUEBLO El interior del teatro 0stnntaha expb1-
,.de i;os metales. ---- didu dccurad1J y en el escenario aluj;tLt
. -Jliren ustedes, -d.calles Bouzn rnoi PHLOGO.- El nmero VJ de del t ras un busl1ue artilicial Hn;L magnliva ur-
Crtsco- non llcs dea 1 ustedes coidado que Pw;/1/0 se t:o1iipone <le cinco artculos, un<t qunsta.
, l El Sr . .Barros pronunci un hern10,;o
..waiiios ben nin rue vay1 amos mal, se ;ro111ca ova J' una co11tpos1cwn poe urt.
disvur;;u ens.tl zamlu la fraternidad rl'ina11-
t.os ben, o por11cito noso; e se non, o quc ?IL\..'l'ERL\.-El arlc11lo de /i!Jido es' te entre totlu:; lu,; elemento,; i;11ba11uo; y
fo o mal faillo prri s, nestc.9 casos 11tc- nna serie atirrnaeioncs gratu tas, si u L'::i!Jaliole::;, n1t111idos parn fr:;ll'jar i l0s
l
, . . , , que en l se haga un;\ aeus;icin curwreta l'residl'nt.l's, y >uniendo de rclit:\e lvs
SJd, e ac cnuus, que eu. 'l!ilt a pagar con- ll e lo;; ac11s,1llO-. ' .
, ' ri ll ., v ., - progresos lid Centro.
frtlmcih e non a que me i,.csen canse .o::;. 'unauto-bomLo de ciertos wrso1111es v un1 l'l '-' }' b 11
.' . , , ' , J 11 cu ><mu or. 1 ucntes, en una n au-
y os bos dQ$ tlloas,_ Q0 ar n e . unh,il . ; Cf.ft!JQ[. p_(Ji/:O_!;kW./Q_l g1.c .. - tt-i ur.uoin, i;o fdicit hnrnin existente
o:rarta. e nanees, que non e pouco cantan- nugo. cutre los hijos Lle Cuba y lu:> espal10ks.
io xa co-as que t,een. 1 En el se,r1uulu arteHlo se insulta, con ,, ])e su di scur:;o son estas tierna:; pabt-
Cando san pr' <t calle vin un velliii.o , una bnwutable peq11ci1cz de espri tu u1t bras:
'
. . ' . ' sacerdote. , '
d t d d 1
1
" amur a m1 patria,-( lJO-.Jillllas
que ecia o o a emir;H o: . En el tercero titulatlo
- u ' ;re lrnLic,.;e l><L::i 1a igualitra etl sus
E esta casa tamn serd d' l. secomd cn verdadera:; .-011 l.L 1. l l ' J
, v uul L'Zils; 1uy ya que rny pa1s q ne a
-Si, "-lle di:wron- pero aind.a lle tn grnmittica y el sentido comn J' se iusnlta iguala y ];i :; u pera ull alti'u yo de,;e;ll'il
esta. . :i cuatro personas inc!U.)' tn1d al propio ' pam mi en la,; actualJs mrnunsLm-
i Vlame Diu8! Cmo cmean os tem- Director de rll'l !>11e!JlrJ. ci<l::i : d arrnllo lle la selrn
, . , . ,d, . ..d . , , En el (:11arto art1cnlo uo hay pws ni prcgouamlo et,rna:;1t1 11tc la
pos. '" on r:1 ee1 e rne 0 acm 0 eu e w- cLbezl 110 1 e11 1111110 1 1y ' lt
, _ . 1 , ' ", u i;, 1 i, meuos tU:;, U os. JfabLlron lus 8res. Lpcz Eu-
F a Estrada ensenando os cofJ(tdos e El artwlo q11i11lo rotula1lo 'i'e miste genio y el ductor Varela ZcqHeira, el sellur
.. t.uase descalxo: en Condesa de Rireira, es u11 ;onjuutu de infamias y calumnias, C<l::ita:., Pre;:;ideute Jd Cuui;cjo Cul1auu,
.file en_ pax descanse, prestoulle as cuneas eu que su autor muustrn nna vobardb Y el Presidente <lcl Centro Asturian0
. l' <:omel-o caldo os pfrmeiros das, po'is una desvergenza extrcnus, dirigido con- Bances Coude, el Sr. Lpez .Prez y el se-
.,; trn nna respetable Jlcrsona ele esta Villa. 1-101. 1esalt", 11Llu- tl tocluQ
... n eso tragua, e agora dis _que ten ' v " C V ' ,, V
E1i fa Seccin local hay insulto;; cua- sos notas patritii;as y fraternales .
.lfD'I _ 'tos miles de pesos, e ademdis unhrt t 1 t
.ro pt>rsonas y en aqne can o, par1Jc ia 111- ,, Sr. Lpez l'rcz, hizo entrega 1lcl
. ftnnilia rnais longa que a de A/Jraan, e verosimil de una bella poesa, sn autor, t tnlu de huuor al tir. Baiios, ;omo home-
. ela rica. cobanJe como siempre, insulta. j 11aje de respeto 1lc los :;ocio:; al digno Pre-
: -:;:-Ay, men vello! un. dos que BPlLOG: El peri<lico que acab:1mos sidente.
de extractar se titula Defensor de los iu-
flCOitaban: - sonlle inoi lobos, cartios te reses de la comarca. - -
'liu. lle tnos traquido ... ....
___:--Mira, Perico, ese seor non
'.Jlleira o cargo non ch' milagre,
'!Ue lle debe de ter moito crifro. : .
-Non, home nun; e mais eu non che
Jo !!.n .. vidio. . _ - . __
. eu tampouco, h?. boa . hora
Ita d1to . . ;
-.. ..- . .
VERDADES.
.. !f : .
;,.; ..i. :
PELIGROSA
, entre nosotros
'6nie.ro de perros de variedades,
la!Jas Y edades, con i11stintos traviesos y
!flldencieros que forman uria verdadera
d_estinada l .1::drar escondidas,
der a la gente, v1vu de la caza y co.:.
lltter uu sin fin de . , .
- <'._olllo se v, sus uios y1costumbres son
lllente iguales los' de los inspira-
NOTA.- En vista del ltimo nmero de
Vox del Piwhlo, afirmamos que en l se
cometen ms <le 40 enormes faltas gnuna-
ticales y otras tantas, por lo menos, contra
el sentido comn. En vista de eso y te-
niciHlo en cuPnta que su clirector c.; un
herrero que ape11as sabe leer 11i escriuir,
desde ahora .r mientras no aparezcan en
"' el coleyn de la maiimut artculos fma-
dos, siempre que de dd Pueblo ten- ,
gamos que hablar lo haremos mirndolo -
por del honibro y considerndolo
corno un pairnlucho despreciable. l
Y. Z.
1
DE INTERS LOCAL
Se halla enferma de algn cuidado en
su casa de Vilagude, de la parroquia de
Moreira, Doa Gnbricla Stolle, madre po-
lti ca de nucst.ros distinguidos amigos se:..
orcs Noar Magfo y 1Iuios.
Deseamos su pronto restablecimiento.
Huy, sbado, <l elrnta en esta Yilla, la
com paiifa cmico-dramtica que Llirig-e el
primer :wtor D. Smaco R. de Scplvetb,
con el 1lrarna cu tres actos Creo en Dios.
1
,
desempeado por las seoritas Julia Se-
plvecLl, lJrimern acr.riz di.! la co111paiia,
8cplveda (A. y 1<'.) y los Sres. Scpl\"eda
(S., J<'. y :Flix) y Prieto; terminand0 la
funn cun el juguete cmico en un ado
1lfi mis/J/a cara, en cuya interpret<lcin
tomann parte las seiioras l\Iatas y 1'\' r-
nrnlez, st:>iioritas Scpth'cda (.J., F. y A.) y
los SL'iiores 8eplveda (S. y J+'.) j ' Pridu.
El repertorio de la vumpaiiia es abun-
dante y moderno, y tenemos np1y lrncna:;
noticia.:; de actricts y actores, que estamus
seguros se coulirmadu: ahurn slu falta
que el pi.Jlico re sponda, cumu e,; de
de:;cn.r.
Hemos salndatlo en esta lleLl:lcciu al
andarn francs, joven de vciutn as,
Prunvisco Audigcr, qnc ha emprendido l1t
vuelta , Europa :i pit\ y sin dinero, eu el
con;urso del peridico sportivo francs Le '
Glo/Je- 'Jiotta.
A\l(liger!
1
En medio del mayor entusiasmo se ha
organiz;1do fa SociNlad Agrcola .de
gracias los acertados trabajos de nuestro
amigo el inteligente y habilsim9
armero D. Manuel Amigo Brcy:: f , , ' '
Adelante siempre, labraclores1 sil). cejar
en vuestra empresa culta y
. " ! . -
San .Jorge de Cereijo se Ctllebr el
da 13 Jcl corriente una ruidosa boda.
J, /fil \'iu1lu, contaba y ;ucuta setenta y
ci11vo no\':ttlos DiciemLres, y ella veinte
lloridos ,\..briles, '
uestra enhorabncna al intrpido galn,
dcseanllO ;, la feliz parej;t eterna diGha.
Cun grnn concurrencia de fieles y no
menos solemnidad, se Yicuen celebrando
en la igl11sia parroquial de esta Villa, los
ejLrciciu.> del mes de .:\layo, que las Hijas
de 1Ltrh dedican su bendita .Madre
1
Ma-.
rfa Inmaculada. -
Maiiantt domingo, fiesta de Ja Santsima
Trinidad, ser la fullcin principal. A lat>
oclw f(ndr;i lugar la Misa de Comunin
ge11l!r:tl; 1i las oni;e la ::;o\cmne . toda or-
'I He:;la y \' Occs, con se rmn , ;argo de un
l1lo. P. Frau;iscan1J del Convento de San-
tiag-.l. Los ejcn.:ici11s tk la tarde consistirn
en e::;Ll(;in tantad:t, rosario, pltica, mote-
tes, rescrrn y ln' mhiu con el Santsimo
8;ivranll'nto. de la ofrenda .de ve-
las, <loce niiias vestid:1,,; de blanco ofrece-
nn sus coronas do llores la .Madre del
:\mor que es, segn frase de
algunos auturcs ;isi;tit o:;, el ornamento de
la ticna y el t> ncantu lle la primavera.
H:rn ;, fuu;ionar en la pro-
vintia de la Corul1a varias Sociedades agr-
;ul:1s, ,;uhrl'sa!i cndi) uutre ellas la Ce-
q11 e ti cue por Presidente D. Juan
Ozurl' .-; PL'tlro:;a, hijo del Concle de Pricgue.
\u c.; Liis solos, agrivultores de Parde-
mar 11!
Ha fal!ec:ido el IS del presente. mes en
c::;ta Yil la, ]Joiia Dolores Otero Garca, es-
piiL del honrn.do industrial D. Ramn
G uu:dlez Campo y madre poltica de nucs-
t.ro q1wrid1> amigo el 1:'r0curatlor y Notario
D. Ju::; Mara Barros .
A su de:;eonsoladt familia damos nues-
tro irns sentido psame, y rogamos . irnes-
tros amigos encomienden el alma de la
difu11ta ;i Dios.
Por el soiior Alcalde han sitio impuestas
i;incu pe:;ctas de multa al comerciante
L:ste pueblo D .. Jos Samnartn Pucte y
dos yccinos de Ce::>ar (Ca\1las). : '
I>ur ext:eso de nmt.erial no podemos
parnos este asunto J prometemos. ba- .
i;erlu en utru nmero.
. En la pr&xima semana dos reporters de .
Er. Bs'l' tt.\ Ut::-;:rn co.meuzann celebrar in- _
tcroil!lls con los n1s acreditados 'polticos
lle la Villa y 811 comarea. .
No dt1tlamos quo de .la:;
que los aludidos hagan, saltln. la deseada
frmula para la pacilica<;in, progreso y
nHLyor divertimiento <le la Estrada. .
Dios ilumine lL m1estrus prohombres!
tHJRtlfi Y CAl\'IPOS
AGENTES DE EMBARQUES
PLAZA PR INCIPAL
Santiago: Imp. de J. Bala'do, Feijo, 2. ,

' f' ,, l .
..... .J
. ... ;
: . . . .
.. .. '._, :'. ,.
EL ,ESTRADENSE
.. .":' . ....... -- .- 7 h . .. :.: --: " : ........ --- - .. .. :. -
-..
. !. ;.;,J:.>. : . .
, . .
. : . : :
: ". .: :EJ PuBLiGA LOS SADOS
/'W'::"-: :.,;:.1.'. , . . . ... . . . . . .... . , .... . . . . . . . . ... . ... .. .. . .. . . . . . . . . . i . , .
.:;.-}:'PRECIO$ DE SUSCRIPCION.-:..En Estrada, trimestre, 0'75 _ . '
..... : . . . . ' ' ( . . . . . . . . . ,. . . . . . "' . :
suelto, CINCO cntimos.: - . . ... ,
Antiidos y re ciamos, precios convencionales. .
. ,. : _. .
\ ':: :
' :</: .REOHGGION' y llDf/lINISTRllGION: GllhitE DE Sllfi hORENzo:). . '
1 .: . ;
.1 ....
' .. f .:. :
. ' : " " . ..
, . : . . . .
. :SASTRERA, '. PAERAY TEJIDOS 1 ABONOS QUMICOS 1 lJ"J:iJ
. ' "" ' ' ' ' ' I ]) ' C"milo p.,'i\O ha.ecibido, p MC<l <'n- ! s. o WI B n E n E b A ' ' ' .' : : ..
_-'
1
' .. C/rancSCO -. MI are,/a, t es de las mej ores fabri cas francesas : ., .l.l- .l""\ I:"\. ; -
_ . . ingl esas, grandes partidas de estos abonvs, : - . , .
Trajes la medida. para tuda clase de cultivos agrcolas. : -p -cfl""T.:- ""'L71-r::lI-:.. :A . ;, :.. ... _
Confeccin esmerada. . Los.agricultores deben dirigirse dic110 1 ..._ - ..
' .. ., .. -, .. , . . . . . seiior, para el empleo racional de estus 1 .:; .
E.IESTEA, 19 elementos DE
. .. GaAN FERRETERA . ! Gelestin
y almacn de toda ciaSe da herramientas y aparatos de labranza 1 Se hacen toda Clase de composturas,
. . _ DE - econmicos y garantizadas.

. . . . DE _ 1
_ 9 !
; _ / , .. - : de San Pela yo---.
. . - .- - : . . .
. ,-
AD MINI J3 T'.flA ero NE s
En Santiago: La de la Ferro-Carrilana . . ','
_En Estrada: Casa de D. Pedro
Principal. .. _,. '. -.
. -' . Precios sin competen da.
1 Salidas las siete y la.s quince, todos 19$
:.: . . . ... .. ' ; .. . . .. . . . . . .. - : ,. - . . -- . .
. /:,. : de feijo, 2>SANTIAGO
: . ./ ... t :J; :- ...
. ' . . ,
f Jt . " .
... . ' .. '. : !! : '. ..
:. " .. ' . -
' . ; . - . ' , . ;:,;";: .
Se . encarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Prontitud
esmerb, y'; .cnoma. , . . :-_ ,
. ::. .. , ., .
. . ..
; ._: ,
: .. :. .
( .. :
J.:
. . '
. ;. - ' , \'
. l
...._:\/""
.
PRECIOS'' DE SUSCRIPCIN
..
Estrada de .Junio de 1907.
. n . . t .r:1 ' .
tf . . "' "': . ..
. . .
. .
. _. , .
. .. : ' ;_ J;J "
" ' ..
""' . .. ,
. ,. .
f
.,
..N.ijm.<25 .
PUNTOS DE SUSCRIP,'IN
____ ! / :.' "; , , I
-: .. ... ; ,.. - . . .
...,. 1' .:. Estrada, trimestre./ . ........ 0,75 pesetas.
En la Redaccin y
: '-.:; fuera, Jdem .. " -.;;,: ; .......... 1,00
- ' Habana, trimestrei '.., , . ... 0,50 peso plata.
Se ptibliea los
. : .. , ..
San
. . EN LA HABANA: D. Jess p3 .
. -. ... __ ..

.5 ..
. -'. . . , .. -. . :. ,.:.,"_,._ ..

-::_ : ... -
D. Serafn Brea, Cuba y Rey, Almacn
. . ... . : ... . ..
y .

Noticia gratsima para Galicia.
Carril, Villagarca y Villajun, ad-
quirieron en pocos das un . valor.
fabuloso.
no lwherme mdirlo 1111/t:s en la d1art:a, i personas a(wlidas combti6 las Bocieda- ;
fra"8es todas que no me suenan y qntl ::;un 1 des agrcolas de Para4a y
algo as como notas discordantes en el ar- . demris, antes al contrario se tas' favorece
tculo del Sr. Otero Botana, debo de- mm por la del bien Y,
Alguna vez nuestra hermosa El viaje que hace poco realiz la tenerme ell algunos razonarmcntos muy la moral cnstiann. . . , : . 1..- .
incomparably regiQq haba de salir Reina Alejandra de Inglaterra Vi- poco lyicos y muy. poco rarnnados de di- 1 A esas soeiedades,. a1;1gtfrt, fa de
. de la oscuridad .en: que yaca, .para llagarca, en cuyo pueblo desembar- cho seior. 1 Panlcmarn, se las defiende ile ' fos ataques
leva'ntarse esplndida y ataviada c, recorriendo luego en carretela A m que_ me agradara ns srr cu bt injustos de personas que 'o ven con bue-
ante_ ojos. descubierta los pueblos inmediatos vida canora cigarra que hacendosa hunni-1 nos ojos su empuje y desarrqpo.
En algn tiempo la potica Suiza hasta llegar Caldas de Reyes; la ga-icmintos literarios hroes han sali<lo hubo que valinilose de de iri'... "
vu_estra defonsa cigarras despreciadas . ' te_ rs privado, ind.ujo los. agr . '._fo_ ultores .
del Noroeste haba de esplayar su excursin que el ao ltimo verific
. 1 l , .. ,, .1 , . deleitando con sus prosas J' sns pot> mas a eJeeuL1r actos reprobados, cosa en la que
adiyjda.c;i Y pombre la Infanta Isabel por este pas; las las trabajadoras hormigas!- m que pue- jarus consintiero1{, un: tesn :
al igual que otras regiones ms,ce- frecuentes visitas de las escuadras de concedrsemc algo de i111ru1i11w:in y que h; honra mucho. He tenidi( la vista.
losas de su progreso : ms afortu- inglesas las ras bajas; la belleza fantasa aunque expensa:; de la 1tdi- documeutos y exposiciones fi;madas por
nadas en concierto universal de del paisaje y la dulzura del clima, gencin Y de 1a ptnmtame Sr. Otero, muchos indiriduos de las: alu-
los pueblos; y esa vez y ese tiempo, fueron circunstancias que induda- que valindome de estas ltimas faculta- didas, algunos de los cuales "son de lapo-
, des me poiiga al habla con usted. En qn ltica del Sr. Otero dicen las
qui.so c1'elo. qti_e. ll.ega_ .se, ahora. L. os blernente contr1'buyeron a' la const1
. - Psicologa ha visto usted una distincin cbrns que Lis hemos favorecido y aleuta-.
Reyes de y de Inglaterra, macin del fausto acontecimiento. real entre fantasa i11wyinacillr En 1 do. del Pueblo llama animales los
han determinado establecer sus re- O a 1 i c i a est de enhorabuena, ninguna;}' sin embargo ust ed la establcce, bl.Jrallores en su nmcro ; ltimo y as los
sidencias veraniegas en las costas inaugurando una poca de grande- ) al parecer, \'alindosc ms Je la fan tasa, favorece y alienta. .:
de Oalcia:' amb $;soberanos ator" za y de prqsperidad. Con ese mo- ! que de la razn. . Tcn:era es cierto que
-eraron ,cons rui
0
r os. pa ac1os en as P.n.uua..uto de los
belll
's1"mas playas de la r1'a de . . , 1 b 'bl' piro a realizar tot.lo lo que me parneu no- ;-;ocio.s e prctc1ula r;onverttr la Sociedad
mumcac1on, as o ras pu icas re- . . . . . .
Aros.
. . . 'b' , . d bl e y bueno, en cuanto qmero realizar nu de Pardcmarn en rnstrurr:_ento poltico.
c1 1ran !!ran empuje para ar tra- -d
1
- t ..
8
- d ') n . I d . 1d ' -' i . .. ,
. , _ i ,_ y sunat or ..... . ,no 11- e o , lo:; autores . . e. os artieulos .
El punto elegido es la isla de bajo a mi.les de Y los pro ha sonado en este mundo:' fol vez el se- 1 ,lpostata v embustero? y Los grande
Cortegada, que se alza. pocos ca- mismos pais sern ms 1 or par: distinguirse de los de1rnis del pa.s, primer mitin
bles 'del muelle ide Carril, y ya ha conocidos y apreciados. l murtales? .... No lo creo. ag-ncola, no para 1pw nos cosa que
sido fa! objeto en la EL ESTRADENSE, la ms humilde i Pero dejemos <i un lado idealismos, fan- hubisemos eelcbrntlo 'Uiucho, sino para
suma de 400.000 ::pesetas: tiene la de las publicaciones peridicas, fe- ' tasas y sueios y vamos ratificar el art- que no:; y i:;ostcngo
isla, . prximarriente; db, liita al honrado pas galleao por culo Uu reto y al,gunas_ cosas m.s c
0
1 rctu ye lo

a .fiusted, ..
.. - ,
0
densado en tres atirmac10nes, aftn1wcw- tero. uanuo 3C mee : rm_ac1on_ de
de largo por o ,de . ancho, y es tan nueva,; que le pon: en nes, s Sr. Otero, porque si las negaciones tanta como es esa d,e que Se
inuy frondosa; conJuentes de agua perspectiva un bnllante poryemr. sirven para algo, es slo ea cuanto que pretende courertir las agr-
potable en el interior. Viva Oalicia! lle\'an envuelta una afirmacin y slo afir- colas en instrnmentos '.<lemue::i-
La Comisin encargada por Su
1
mndalo de algo tiene rnl or el uo; de la tra en el" peri0tlicu all< ei"1nitin, pero
_Majestad para adquirir la . isla, . to- i 1Mdu, nalla se hace. con una demostracin concreta y
mar medipas y" levantar planos, se E l\.1 T "" 1-1 T ... I z n Primera alirmacin.-"i\'iulic se llama termiuautc. . , ...
' " .'J. U .LI .t"1.. protector de la Sociedad ele Pa.rdemarit, Que las Sociedades agrcolas '. clegiru
. compone de . los 'senores Co'ronel COI1CCJ'qles. .... no f'a' lta" i".'a'"m "' a.'s .. , 11an
1 porque ella se basta para desarrollar s11s ... u u u
Ripo. 11.e.'s, Arqu.i.te,'.d.o d.e. l.os Reales f y , de elezir inn al A.vuntaini.ento dcf'c11-
RESUCIT'ANDO . ines. eso es exacto, exactisimo, porque .1
Palacios; Barriere, Comandante del protector y defensor no es lo mismo. En der sus intereses, t. sin
Giralda; Marqus de Vi a na y seor . Una enhorabucna,cordial j -un. saluJo de donde ha visto el Sr. Otero lo contrario:' esttr ! sometidos Juan. ni ' Pedro, sino
. de . Riiblanres, y 'est. desplegando agradcCmie1ito me obliga envic+r don Para proteger es necesario tener superio- nicamente al mtndato' "electores,
. .
1
.. ' . 1 . b . Jos AraJ' o Luces y D. Jos Otero Bo- r1"d.1d la )etsona proteocr1'.d,1 )'
1
)01' eso como lo manifest llllOS -y.; poti-
. :_ __ gran actividad p. ara 'qtie as o ras
- t l ' d l ' 14 d 1 d. 1 J.> '"'l Sr. 'Tor1es
e' 'an.dt"dato .; cuu-
:' -. . . ana a pnmcra pugma e numero e en os iccwnanos se ee " rotegcr=Am- p_u :'r l, .s'oc1'ed,.d -. ag ...
del El -pericffco s parar . un .. conoce el seiior r "'
- . . . .. .. lo:<lejo quienes lo escril.Jieron parn ma- Otero el modismo darse aires de protec- de Panl.ernarn. . ! > :: ' . .
-de yor regocijo y !le su espritu. La tor? Y en camqio pueden defonder:;e dus Vaya seiior que
canterfa, par-a lo 'cuaL se extraer :_ el sombra del ci1rnayalesco 1.lumo, hijo de lil. personas de iguales fuerzas de igual ca- prnbli>le1tll'1itc tendr eli de este.
material necesario:de ls montes de Noche, pagano dios de la risa y de la sti- tcgora. Y en otro tJentido al Abogado tic- mes en la parru<1iiia de Rivejra (cu el
Xiabre, prximos . Villagarca. Su rn sea con ellos!..... fc11sor <le un criminal no puede tampoco veintitrs), pnsk toda su lo
As se hace, Sres. Arajo y Otoro, con llam:rsele su protector. Para tle/ellll.:r ,, que all ::;e di ga y seguramente no hallar
Maj'estad al R.ey'. h,a. m ... ostrado. de
7
esa f1 .. ,1.nq11e",a de.be .e.sc11' b1'rse. i'mpregn,1n- h d t l l l 1t .' ,. . d b l
... " uno es nece:;ano que .. aya si o u aeat u, y e menur asomo <e pu 1 e anc o .
seos de. q"e , ,q.ue se do las p;ilahras. de ese alie1ito. nobe que para protegerle, no. ni de per,;onalismo. J,as 4e usted no
empleen en las .. la re- Dios puso en el alma de todos los hombres las ideas, y coadyuvar al . fin
1
euale:i . suu, sean quieran,
. gin, y piensa venir in;;peccionar- aunque no . quieran enterarse de de las Sociedades agnculas, no es cngmic 1 pougalas al ::>er\'ICIU del
las en este verano. . ello; pero dejando un lado idealismos, en su Los que trabajamos por 1 sin mira ,oculta . ninguna y sern
Al saberse" lar noticia de::.que ' los vqm?s por por. un pequeo esas S_ocieda<les somos coopemtlorcs de sus opue:; tas a las n11as. ' . ' ..
Rey "establecer su residen- momento, ; ocuparnos de algo . sobre que individuos y nilda m;is. Lector, ves qn Casi apostara la rnaiio . que el
no pensaba insistir. abrumadora es la lnica del Sr. Ott'ro Sr. OrLro Botana no tiene una idea clara
cia temporal en ,Ja,s orillas de la ra No quiero fijarme en aquello de man- Botanai' lle! sueialismo, ni alemn, nl. francs, ni
de . Arosa, los cercanos /loris1110, de_ meter la pata y de suponer SegunJa afirmaci11.- .... Vi11ywut de las ingls, . distinciones de importancia,
. .
_., .. ' l. .' ..
EL ESTRADENSE
. . . .
.;

, pucresa, que es i'ndigencia del alma; .y realizar en esas Sociedades un anhelo 1 autor de mi alma - .
.. l'ienen. todos los ' Socrn,listas. _::31 . que esos hijos suyos al' levantar que en el alma del campesino gallego lrnce j que es elega? ...
.del, .. : w freute Dios no encuentren entre ellos muchos, muchos aos se acariciaba; y si . Sigamos adelante. >.:.''.
. -Omo a que qtuenes
1
y er sueo de lit felicidad, manos opreso- as no fuese me un gran <l esenga- ! Que al lector lo mismo que'.al :
'por los Sin- ras y rostm; despreciativos, sino qne. la iio y si supiese que una sola palabra ma (ol por el convoca ris;i. ..... l> , _: _ ., .
d,e .su ni-. luz: del ciclo que i)ara tods naci, ilumine haba de servir para que se propagasen !' -iAy, ay, ny, Dios mo de illi .,alma!; y
ser.en _la &lensa de. los propif'ta- . se u o.res c;trititivos y honrados y fiaba- esas Sociedades que un da haban de ser que Jolor de barriga me con-
uis (en Galicia !9.son casi todos ! jador0s honrados y cultos, qt.c refleje para de nuevos caciques exp1uta1lurcs l. vvNu.:in :. risa, hecha por una ele.g:-
ores) en nuestra tierra ms afi- . siernpre los dere:chos qtie unos y tros y tuviese que pronuciar esa palabra, pre- -Yo, seores, haba odo muchs col-.
S1:f d .; c:om1spouden . y los uno,s y forirfa cortarme la lengna. mos: sali:' que en los Estados . se,_
-"gr eji". snpo- .' tienen que. cumplir. . / Srsum cord(;f mi- sociecades . con
si: Oter que quienes trallajan por 'l'vdo fantasa, pura Ese ha ras, limpiando de inmundicias el ambiente, mos; que para su asistencia se:
:. pro- sido siempre el grito de losretrgrados(cine desterrando la palabrera insultante y con los socios; pero que una
. 1 en todos los 1rny se..: mucha fe, nrncliii y 'por lo menos puro llanto convocasen ,\ risa a' ', '
' .. tra:-, de Jos estacionarios. i Adelante, un poco de qi1e renacemos tores? ..... jam:i; 'sci me
del I siempre adelante! Ese es el grito de nueva vi_d, y entonces campanas po- se le puede ocurl:ir al ..
""" p:ir1o_or .. ,.:ofiatlores, de los que aspiran "progresa'r drn echr vuelo, la alegrfa sana po<lr comn. . , .. _: ..
,...,-. 1ID sisteminl.e produ"Ccin sobrl! PI iwjurando lo actual. Todo fant11sia, ]J/lm volver c los espritus, nna claridad celes- -Ven ae, autor descquilihrado;autor -
nto la socializ(.!.cin .<ll!. los., nH!:- , ' :udasirt! exclamati las generaeiones eguis- t ia! ilu111.inan. up pas y Hnas re110- in ve rus111il; ren ac;. .. ,;J>or .. .. ,
.,\ . . . , .. j tas que no q11ieren hacer un saerif:io por v:1dm; Y como rm ar1lld .glorioso cla de publicar lo que uscribes no .cionsulta.S:.:,el'
.Sr. Ot13rp. Botana .. confonde . (St!n. , <'l bi t\ nestar de las gene.raciones futuras, y Pascua potlt'(:mos trnhaju con el Director del pod.dico, con
, :: IgQ<t y razn?) hstimo... loti ,;uiidorcs contestan: Qu importa :lue A. Los.l.ln Y Di;'.:oui:z. D. Miguel Nicutini, uon otra persona que
"" ::e la organizacin spoialista, nacio- no gucemos nosotros de ls r esultados de se pu y enLiemla de filigranas literTias? \
cun 1111t\strn empresa, si han de aprol'eciiar ii Dicen que si os faltan plumas{ '
(itro nut stros hijos? D. ]os Araj y Luces. recurrid Don MiguCI ; 11 , ' :;; i:
sto <:)e, l.\t1res, q ne com- P,1ra el Sr. Otero Botana slo existen, q ne sus amigos y l .: ",;, J: ; , ._, . .
. Como cr. el artculo Resucitaritlo di "O
-- ose vau as- . por lo visto, doctrin,is estereotipadas y as " ' tienen de ellas fuertes sumas, L! < : .
- 1 - f mucho grn<k:i:L' tn 'franca y noble cart.L,
esc<t a pcr, na tu- confunde los movimientos sociales con los . Qncclbamos en que un pu. r. .l,1a ... .t.. ,Y . . .
-
1
; b t, : quien mi familia y yo debcmo;; nu- . .. .
a fam1 a _asta. Estado. Y no . polticos y euando aquellos existen, los 11na elega convocaban :irisa . . m. ,.,a.s,, .,e. '
, " ' mrosas consillcrnciones. De las mut lias
n_ada al car)i.sw,o ,el Sr. Qtcro, confitnde con. bandos que se disputan tupernla y antittica no se vi)
. , .. cosas que all <li ecs va queda ex1)licado lo ,
no vi.ene.a cuento .'en esta ocasin puestos dentro de una poltica de cam- J t ires y it los electores ctrnndo ms ifos-
.. a de,:t;; '.q ue de m\ P'_mario. que pienso. cuidados van h vuelta dL
' li t Co. mo mi parlre ha intc1:r eniclo en e,;tas ..
, soclll s a, n1 qn,e. s.e quiera ligM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tlitiramiJu, al tropiezo del menor lir.ismo ....

1
' luchas y en EL RsT1c1.DE::\SE, claro l>l lu ha
a enrnn .... :. cqn . el carlis111u, Co1ll1ue vamos i ver, autor e . npe_,"a,.t. a . e.lo
d . t
1
f A0rndezco ele todo la earta del di cho en una carta. Ni l ni yo aspiramos "
, _man o es e sea e .. re qrm<:i..tfo,, cosas t saucs el castellano, t e vol- .
.
1
b .. \iajo Luces, amigo mo quien debo 1 cosa alguna, ni pretendemos naib de Ja
so o ca en en.una exaltatla ima- vernos locus? que quisiste dec_li:, 'loinbre,
.. .. gr.andes atcuciones. Hay en ella elogios 1 JJoltica local: si luchamos, luchmnos IJOr
-- n c-0p10 debe ser del Sr, .Otero que quisiste decir:> A
.
1
<pw no merezco, afirmaciones sobre las , una idea, y que con idea se no:; com- -
. aunq u.e e. :ll uiera .lp;uentar lo con- 1 no te gana nadie. Un puro . 11.nt' y" una
. . lllP no perlo' decir una palabra, ni soy el bata es lo ni co que se I)de .
. . _e :p,arece ser i,m re- eleg. convocan lectores i [elecfotes' i:
li
.
1
llaniado :i hacerlu, .Y algunos consejos y ' Y.quedando tus rdenes te s<1luJa tu
po tiquero t C los apiigos de dichv risa, la vuelta, de un ditirandO,'.l al tro-

1
.. t .
1
solHe estos s, tengo qiic decir algo. afectsimo s. s.
;ro .un is rno e cscni.do qc sincero piezo un lirismo pequeo, cuando van
. ta.. . . .. " ' .. Escribo en El, EsTHADBXsE; sin iniedo AxTo:>ro Los.uH , D.
" . l 1 1 l 1 - Jesuuidadu:;. . ,.,, .. ,., ... ....
,.._, .. .. ... .. .. --- - .. . m;tnc 1arme eu e or aza, porque es llll .. , -
.,. i.VJv.eso no 'quiere .. la lucha Estra.rla., Mayo Eu lin, que.el Sr. Nicotini
_ 1 b 1' , puesto de honoi '<l csde que unos infames
. . ienestar del pobre, .. 1 .. Demstenes puede pasar, porqt1e'.al fin
rle cobardes autores, vit'ron la luz
ca;as de ahorros, la comunidad de al- ./ /' 11 ! haula mucho y IJieu; pero que t' escribas
. t' D del P1rehlo, y si ahora, no esi.: ribie- v,. u e"\,.
_ - m_Hr_umentos ado uiri<los - i"' ! ,. ... r egularn1e11te, eso es imposible.: i : :. :; )
se Pn E:sTtL\llE'\S1:, me. parecera qne '6.

tai1a ::lociedad Sindicato io-rcCJla ....:...., ., Es im1JOsiblc, lxtbiecct .>: .-:
' ' . ,
0
' faltaba nn deber. Con dignidad y con
. _ r..i, no :>can

que ;i una YCrtu el seuti<lo comn.
poco al en cuestiunes 11ul>leza pienso proceder sieinpre, siu te-
- 1 mur < fanbistic;os :mgestionadorcs de nrn-
. aunq uo en otrn {como el Sr. Otc-
ll:.Mieo muy vei-riadc- guna clase, pues voluntad suficiente tengo,
coni .. grai;ias Dios, para segt1ir el camino qu.c
petencia1 puedan de.slumllra1' hasta
,-..tun.t-0 de ,confundir cun. la cociencia y el corazn me indiquen.
- ( "' Claro est que la campaa de persona-
ogos _ n? ,ni eq\livalentcs) li smos, la desgraciada campaa que en la
. la 'la agremia- ftrarla se. ha emprendido, no me gusta.
todos los en qq.e la Socie- Odiv de vems esa guerra muerte, 1
de p d .. m.11crte de hourns y de amistade::; y EL Es-
ar emarin y sus equivalentes se
tienen. la beridicin dej
su y pqr eso "en Bl"ica u
' ' . ' * ,. ') l . . o '
en A.l emani,a y en mu.chas regiones
al frente muvimicntu
.... va "el clei.' "i, qn te
0
mcr euton.;.
y se. tamba-
de . . .
' Otero_ Botana ; no ve, dentro <l e
Politiquilla; no. ve el movimientu
... E:strJda, ms, q grupos
No es fn-
ai:m1go ni.o; 'ri?, y de . llo
gro, el hecho de .que hay mc.s q up
lttehi dos grtlpo"i;',' hay el deSJ)e rtar
l:t:s . " ''
. que se ,Y rli sponcn
dicar su personalidad contra todus
ea . . . " . ....
c.:ques de clase grupo
se despiertan: 'ven sus
. . ; , . ..
-0$, sienten palpitar un corazn sano
y y;i uo consentir <1uc
.. . .
Jos vivan como :ellos fa !ndio-enciu.
la vida de li aoblez de la hi-
. . . l
:(l) .\.. Schamu Gomprmdio ( Quzlt!rsen."'.) ,,,

'l'lL\ tH:xsg no piensa segnr el e.a.mino q ne
constantemente le inarca Vo,,:: del P11eblo:
, domlc ese peridico llevarle no
ir Ei, E s TIUUENSE.
i S ursum corda! Elevemos los _ corazo-
pongamos todos, Sr. Arnjo, la vista
muy arri.ba, annque nos llamen soadores,
y el lodazal . desaparecer. Heridas muy
bonclas se ban <lbierto con.la infausta lncba,
hcri <l as muy difciles de restaitar, pero si
el evamos el espritu, si nuestws corazvnes
se dirigen hacia arriba, all en las regiones
del ideal, en el palacio de Dios, nuestros
esp.ritus y nuestros corazones se encon-
trarn y resucitaremos la vida, resuci-
tamos <. una paz laboriosa, una paz que
110 excluye la lucha noble, la lucha de
ideas, ht pelea poi el bien del pas.
A esa vida nueva resucitan los labrado-
res, Sr. Armjo, con las Sociedades agrco-
l:ts, porque en ellas no lrn.y ambiciones
bastardas, ni rencores en
ellas van realizar todos los agricultores,
lus que viven la vida sana, que.les presta
la relacin contnna con la Natnraleza, van
Es. arcl1i-resala1la la forma en qne se
escribe lu. ro;.
Sus redactores deben ser an<nquistas,
porque la falta de respeto todo principio
ele autoridarl, se refleja hasta en el odio
que profesan ; Ja Gramtica.
Escribe de moJo atroz
sin sintaxis ni prosodia
el que escribi en la Vo.:
Como se escribe la hi stori:t.
En efecto, carsimo lector, son tantas las
cosas estupendas que v en clieho artculo,
lit.craritimentc considerado, que me hicie-
ron suponer si yo ignorara reglas nuerns,
principios novsimos, giros fi guras san-
cionados por alguna modernsilmt ciencia
Iexicogrfica.
. ... EJn sll :lrist, consnlt el Ci1SO con
nas de reconocida competencia, sin que
tampoco ellas se les alcanzase qu r e-
glas literarias presidieron .la ejecucin de
tal esperpento; por que: lo qnc entonces
decamos:
- Ese seor autor s que es ditirmbi-
co; q tlso emplear el lenguaje de los dioses
y se expres en el leuguaje de los locos.
Vers, lector querido, vers. Examina
el primer .prrafo del articulito.
<.:. r esulta un puro llanto corrido y
algo elegaco ..... ))
- Hombre, digo, autor; siendo un puro
llanto el que causa nuestro artculo, no
ser atgo, ser muy elegaco, inmen -
samente elegaco.
im pu:;ible al atn
en castellano escribir.
Hompe el clamo en pedazos '
dedcate trabajar. '
Ms vale la tierra arar
que hacer el hazme reir. ,.'
Uua. de las cosas que ms ;llaman la
atencin en el artculo (!') en que nos ocu-
pamos, es el uso que iudistiutamente. se
hace de los relativos y de los i.dverbios.
Nuevo modo de escribir muy chuL Vaya la
, ... -.. .
muestra: - '
..... tual este que puede servir de
..... en manos cual las <le ..
..... que cual los moros tangerinos .....
..... de vuestros anhelos cuyos(!) .
1
. Pcr Dios. mo Je mi alma:,
1
la gramticJ1-, _peddsela, ,_
l quiera, que gente ilustrada t enis para
eso y mucho ms.
Ha; giros eleganti:;imos en los' qu_e 'por
economa se suprime el Ia:ora-:
cin. llesulta b frase una. precioiMl\d:
r s lector: ..... que en uu . J?9H do .loca
sinceritlad. .. .. ,' :
. ! .!: ; :< :..
..... en otro morlo tle franqueza .....
Esto no es castellano qu ' _, .
. . . . . i . .. rJ:' ,
Cout111uemos otro poco, peque:..
mos de latosos. ; :;'. / \ :c.
El trabajo es un puro barbarismo: en
todo l no hay un rengln bien escrito.
Mal, muy mal escriben los seore de
la Vox.: es posible que en haya
. - . . . .
nada tan mal escrito como .ese peridico;
'' _'
>.
.. , .
.. . .-
.EL ESTRADENSE
-".,,
,
...
. : _,,. " . fi t . t . . dt C h los -
1
011.1 A vi(la era boa! Foi unha c1uebrn cartifus, que .... '.>. .'.Coip.p tal , errata
' con eso que , or pica muy menu 1 o, ampoamor ace .
pero .. G 1 t , E t que n-os deixascn sc
0
<Yuir trauquiJos clm- vara por completo el se.l;iti_do_ de la frase,
'. denits _entr_.eti _ el . ____ .. el peor de todo,S C_ horiZOS J alds OS rCilll e a 'X rema- l " , d a h l
_.. pando n-a breva. nos vemos en a e acer o

10
5 que perpe. tr ___a .. n ..'.e.ld:eli _. todelesagr_am .... :- dura. ' 't" d t
1
t1-1 cotl'tirasi' -. ..
_ . - -Vlc ima e sucesos an amen au es < ":':_-; , :,-" .
. . desde las .del semanano. Adis y recuerdos la familia. -Ah doeulle! ---. ,,-.,-;,',:}:,),,
. escribir as? Cogis- 'l'uyo - ..... no son ni pnctlcn ser por el hien l'lorcs, jnvcntnd, belleza; de in-
.. _t.eJa. pa_ labra lirism y la su_eltas, ve,nga_no QuE-CU.A.L-QutEN-cuYo. del pas que no tiene quien la explote ni cienso y aroma de virtudes .
.. I a ., malverse sus intereses Ese conjunto cspiriti,ialmente deleitable,
' venga cuento. _H_.a, .ces, como_ aqu,e_l a qme_n .. .;,. , ,,., ., :s z z v R d
1
A
1
,
-
1
- -Lann lan Zara, larn an an . consaQ'I"ado la e10a . e .. 0$ nge es, a
- 1 O'ust mucho la palabra portatil Y refi- que llo vayan contar ...... Pensa que esta- .Mara
0
Inmacula1la, ofreCi ) esplndida
:-: la Catedral de Burgos dijo que CAS os -- e o USAS mos ccgos, ou que somos tan burros que ..... 1 funcin qu0 las Hijas de dedicaron,
:'I ,.: -,, : . ins le de ell_a .. e_ra su con- Ademais, basta que l diga. 1 el domin"ll '.?G, su ExcehiaPatrona.
1 -(No se ha reconocido siempre < este A las icllo tuvo lugar !a Misa de Comu-
' -":. d1"cin de ..... portat_i ! . E t h' P ' d l d l l ... .r l t.,,1
- que ragues a i enco se1que e Ayuntamiento como mo e o e a mmrn- nin y las once a 1u:sa so emne, can bu
. Para t es lo . mismo lrico que pico, Vos do P1wblo. tracin .... 1 por nutrido coro do voces,connotable ser-
, e, didasclico '_ xc:*_candlico, como dijo -Logo conocichc, Farrnco. -Pra botar gorda. os que o adc- m6n cargo del Rvdo. :p. :pelfn, del Con:-
" . Muiuais. . . . . 1 -Vinlle as orcllas e logo quitei m<:nistran; pra eso de cote foi un muill'lu. I vento de San l!'rancisco; Santiago.
. Eres un autor de mis 1 que trai debo? . E se non que llo pregunten sogro mais Solemnsimos fueron:.tambin los ejer-
. n", .r1_0e. t _nos -Pois dous trnballos firrnados, un por pai. cicios de b tarde, con del
" - - - 1 jota Otero be, e outro por Jos .Arajo - ...... Lo riico que se ve ostensible es mi:;mo P. Delfn, reserya ,y bnc1imon--con
-;-_-_ --:c0:;;,s estupendas; por ejemplo: . 4'-dc la 1 L S t , d , 1
., 1 uces. el personalismo ..... el Krntsimo , rwramen Q, y espues as
abundancia del corazn hablan los lauios: -E eses qneu son? . -Non te metas en personalismos, Pe- nia,; l,;anra Dnnin,.Mara Santos, Nieves
pHECEPTO sabio . no importa de quin. -Pois un eche flo do Alcalde, e otro rico! Os demais non ternos ese tlireitu; t- l\folla, ;\.mparu U:llua, Lpez, Am-
Conquc eh? , fillo do Sacretario. elo eles todo. par Sanmartn, Josefina collazo, l\Iarfa
Pero hombre, autor 6 diablo, por los cla.- -Baiche ben boa! eso dinos craramen- - ..... :N'o he visto nmero en que los Otero, J)(1rinda Bernrdez, Consuelo Mu-
te de qucn Vvs do P1wlo. E qu din? de Ulloa y Nine, con tod,is. sus z .Y Coosul'lo Rey, de . blanco,
vos de una puerta vieja, suicdate antes -Pois no que din non che estin con- letras no fuesen trasteados ..... ofrecieron sus coronas 'de fiora_s y .de ino-
que vuelvas "es9ribir; firma al formes, niu eles mismos s' entcnden. O -Os nombres nnrnais? Pois que non se cencia ;, la del Seor.en sentidos y
tns estupendos trabajos; t no ves que as1 primeiro d que D. Antonio Losada non ten qucixen. E logo quen s' haba de tras- delicados' versus, terminando en este tier-
puede suceder que otros inocentes llcvet lxica, uin razn, nin consa boa, e o outro, tcar! usim1J acto tan hermosa funcin.
? d que xa quixcrn ter certas conclicious e - ..... ensendolos al pueblo .... Enviamos desde estas columnas nuestra
la culpa de que t eres reo D - .
l outras consas mais que . Anton10 ten. -Xa os conocamos. sinctrn enhornbucna las Hijas de Mana
.,Ah tienes; terminas el prrafo con e i-
0
'l 1 ti d l f l
pirmeiro, sa ce lC e nns puxos e - con hijos, yernos ..... :> por el brillante xito e erv1ente iome-
cho muy parecido este: el Apstol que lo maestro qne da noxo, e pra colmo de lxic.a -E logo, dalle vergonza! ,ou q n? na.i e que : su .illa,tlre durante
dijo estaba bien . . pedestre, refrese nnrnru vintesrte do - como los grandes cumcllores del pe- todo el mes de las ilures, y una felicitacin
Mira t, , que porc10n -de eqmvocac10nes que se publican, se Dios que- sobre m11nicipal especial p;1r;1 el nutrido y afinado coro, que
. , re, al pr' de San Xuan. -E 10
0
(Yo c
1
nen di sfruta el' el: os pei- contribuy1 en tan alto grado al esplendor
conduce el anommo. 1
O segundo, anque :li enta bastank po -a sauos? del cultu, folit;itacin que hacemos exten-
sl. fueras susce1)tible de aprender, to d .
1 1
b , l D R d n
fri a, usa nnltas nxH as a a anzas e un ni - .Te parece esto bienh sira al Sr. Coadjutor, ._ icar o 1vas y
dira que eso que t lhimas precepto es 111w1sura nada comn, e oorncese qne -X.o creo, que me parece ben. A ver- al C;tpelln D. Pastor Constenla, que con
una sentencia. A t te sentenciara yo qucn as escribe, cncre ter uoa crianza, <lA hay 11 ue saeah roltwir prn que totlu 1 su aetivu concurso, coopcrnron al feliz re-
comer lettas de imprenta guisarhts con cousa moi rarn 'no resto dos que escriben 0 mundo sl'pa o que p;tsa. suitado.
tinta y sazonadas con arenilla; ver si as IHL Vos. ---' <, cobro vo por el 1'Iunieipio 750 pe-
-Orn lerno, se fal-o faror, que eu toiio sotas ..... Dei':illnniciiiu pcreibe D. Camilo
con todo dentro del cuerpo, rcvcntauas,
q uc poel-os auteoxo:; e....
1
1\irdo,_ r;11:liro mil tas ..... e:; tlel'_, i_r
sabas el valor de las palabras. -Puis escoita; pero non che leo mai s tro mil reales mas <1u e c11al1u me-
Parte al medio tu mollem que. este artculo, qne. totlu o dt!mais do
1
dicos ..... , 1
. ' ,. mete dentfo;:analoga, preod1co, eche porquena purn. . Pero ese seiior tcra que r Pconoccr que ,
. . . . . . : . .;_ .___ ;_ .u.ulw......COU!ia .e_ nnidueir .. 1
El 37 <lel pasado l\Iayo se cekbra-
rou en la iglesi;t parroquial de Santa Cris-
tina ele- r ca, solemnes funerales por el
eterno <lcscanso del insigne adalid de b
c;lt.vlil:a y jcfo del partido integrista,
D. U.antn Nocedal
fallecido en lllatlrid el l. de Abril prxi-
mo pasatlo.
-:_, _..____.. eo 1 't J A t l 1 1 1. 1- "
- . A en e: 1\.ll e una a uswn persona, pra alunibr;n 11n pucu 1), e u11cra n Jat;er
1
pcgt despus la sanda. etctera, etc ..... media dn1.;ia de rcl:ctas anu. E tdemais 1
Otro parralito: el pueblo fuese mm Recuenlo que .... etc. que as mriuinas, os lambre:o, us ai:-ilatlorcs,
. ,
..
coleccin de quintos redimibles mctli- 1 Puntualizando ms ct_0 ..... Pue- os post es, us opernrios, etc., etc., dan algn
. , l t /!lo ... al recliaz}..r groso nas y ultrqes tan mais trauallu e tudo al
0
-,o rnais caro qnc
co as como es una ,conJunc10u (e gen es
pcnen;amcnte repetidos en EL EsrnA- 0 papel de barba. Por qu non s' acunLt-
que os cunocen 1. y no os traga ..... Alto ah: 1. l l t t
DE;.;s.;_ ra de seu pa1 que Cura o so o au o
mi rn, autor ne\:rastnico, eres incorrcgi- -Empeza alentar pul-a frida. como
08
c;1tro mdccos?
Segn nuestr;1:; noticias pronto estable"
(;l'Ln eu p,;ta Villa dos inteligentes y sim-
pticos amigos nuestros, un gabinete foto-
gr!ico con lutlv:; lo:> adelanto:>
dd l"<\lll(o.
ble; escribes todo sin sentido comn. - ..... que !H llegado al eHsaltamieutu... - ..... mancbrines ..... uno .Depositario ....
La palabra coleccin, ganso mo, se apli- Vo::: ... siempre he defendido . tn pa<lrc..... Diputados .. ... los cual c:; deb1.'mos 11wj11ras '
, A<l , 1- sucias publicaciones de aqulll semannrio ... en el 1fo;tritu ..... (
1
ue es todo el 1rnwdu f]UC
La :Exc:ma. Sala de gobierno de la
dicncia tl'rritorial tle la Corniia, nombr
Juez espl.'cial al tlc primera instancia de
di: D. Angel Garca Varela,
para entender en proces'o iniciado en ei
Juzg-;1do instruccin de esta 'hila,
dt qnertlla de Mara Hey Haposo.
ca cosas y no)t personas. emas, e une
-Parceme que se ter que lauar as cometieron.
por tu vida con 'quien concuerda el verbo man s. . -Pouriiios!Dntle estarn <l S mi lloras'.-'
tragar, y co11 quien el verbo conocer. Es -(< ... sin dejar de ret;onoccr no obstante Cando morran van drcitiiiu" pr' CL'O!
con la palabreja cop-juncin? Pues cnton- que h; relitciunes con Panlu ent1migo de Vivimos aqu -na groria por gr:H:i;t dos
ces debiste poner conoce y no conocen. todos nosotros sin motivo ..... mandarus. Dios !les dca tantn ben cum'
b t ::i p t --Siu motivo:-' Eso haba que prngun- que ariu nn:; xeron! E f;lt; wht' 1111;ito'.-'
Es con el nom re gen uq,s en on-
tarllu <. Pardo. Signe. - ;\inda 1.;ho me falta un hu arnwo .
ces debiste escribir tragan Y uo trngri. l t' t t l l n
- y as recnen es v1s1 as (e 1rec- -l'uis por mn ptidL\IO de1xar 11uc xa
Aprendiste escribir concordancias de tor ..... elle me vai
1
locndu . cabeza. E que uwis
:;ustantivo y garrotazo y nadie te del -Pl'ro o Direutor xa iba por xnnto don hai por ah diante?
i . 1\Iignel ar.tos de aconlar 6 EsTJUDK, SE, --Pu is xa cho dixen antes e non q nrro .. uurro.
l bl Pardo x11 fui malird',o que mi agora. volercho i re)C'tir. Ch111;rnlle feo nusu
. ..... My.s co/ttaos siempre que e puc o . ,
-S, pero d' aquela non miraban prn Direub:ir.
que os lee, ..... os tiene por espreos. eles e non os van; pero agora non-os dei- -E ser como Diol-o dou, cks non-o
Oiste hablar alguna vez de los modos, xan d' ullo.
en los yerbos, y oste decir el papel que -l'oida ser; adiante.
, ? p , - ..... en esa incomparable campaa de
desempean en, la oramon or que no
, r. difamacin injurias .....
escribist6.contad? D, hombre, 0 uintasma, - val ente, debera rle decir, Non vcxo
dLT que concibes "voluptuosidades ino- que se dixesc nada de mais.
centes en el engao d llamarse as desde -contra personas respetables, entre
el rgano anhelos ..... (qu los cuales tengo parientes .....
conjunto de t, cuyos mais moitos: todos son parientes.
- quienes considero ..... dignos y
debieron merecer ms .cruces de las per-
. . honrados .....
sonasscnsatas que los hubieren ledo, que -Non faltaba mais!
las de un calvario; t que eres el reverso - ..... dejando <le leer el mar nacido
de la gramtica, la anttesJs de la retrica Esr1un1,:\SK ....
y la oposicin de la literatura; t, en fin, -Mal nac,ido? Amn parccecheme. q uc
naccu de p, porque en pouco tempo con-
autor desesperante_, inconstil incipiente, sigucu ter vida propia e todos o buscan e
.dime porque escribiste CON'l'AOS Y no coxrr1.n. todos o len e todos o aprecian, qucrrnlolle
Mira: 1i:contaos, es lo mismo qne, qne ucn todos; qucn naceu cu-as patas pra riba
nos_ contemos; y con quin nos hemos de foi Vos, que He costa os cartios e nin-
- r gun lla qucre. Adiante.
contar, hijo' de la belleza itera- - ..... Por lo dem<s ten entendido que
ria,. con quin? ,:;- . . los m1iles de los redactores de E1. Es-
Si nosotros Jis tiene el pas por espl- 1 ..... alterando tan sensiblemente
reos, . Cervantes asesina, Zorrilla te . la vida de este pueblo .....
afearan (1ue non son quen pra eso.
gonlo . Dnr;in.
-Que tampouco en gurda ra a co!lta
d' eles.
-E catro toutorfas mais.
-Logo podo encendcl-o mixto.
- Por mn, poJcs.
-Xa estt! chgame ad. eso ..... Qu6 ben
anle ei'l? Perico.
-S, pero hastra o fume dicira mal,
F;trruco.
-Porque seo to1lu r( aqu <l.
X.\:\ Y1'.J:IJADES.
. /,( f ': / . , .. .,
DE INTERS LOCAL
Erratas.-En el nmero anterior
de nul'stro semanario se (}L>:;lit. un<i 1<1-
mentable ermta de imprenta. :\ l del
artculo Casos coustls, linea , en la
primera columna de la ter1.:era plana, don-
de dice so1t!le -J110i /oiJos, a11//iios r11e
aqu ..... <lebe decir .;.:so11lle 11wito-l-os
1
.\.1 Sr. Uarca \'arela, funcionario celu,;u,
redo ti irnlepernliente1 enviamos nue::;tn.}
respetuoso saludo.
1
1 El domingo lD <lcl pasado celebrsc 1a
1 ti t> sta titw :lllll<llmente dedican i Santa Lu-
i. ca los l<lhra1lorL;,; de la parroquia de Orazu.
Despus de li1 funciu de iglesia 'reuni-
roo:;e tollo;:; lo;; socios en banque-
te, servid ti, ;on arreglo los esta tu tus rfo
Ja Asociacin, en tazas de barro. _El _men:
1 consisti cu un uuen cocic4i, un guiso y 11o.--:
1 tazas y mctlia de vino paru. cada comensal.
l 'l'onninatla la comida dirigironse todos ;(
la igb;ia ;, rewr por el alma de los cofr;c
\ <les dffuntus.
.
. El '.?-l: del , n_rns p_asado . ],,
: nsta en el 'I nbu11a1
I
trativu, eu el pleito sobre provisin de h,'
plaza tic mtlico titular cte. la zona c!e Vea.
1
Q:ls se
tre 1l(}s \'t'Clllo:i del mmediato barno Gt:
J.'i<Y11eroa, coa mutiro de la pnetracin pa-
cfew de un buey de uno en una finca de
otru. Termin la disputa con los consi--
<YUientes narnja:::os, resultando herido dl'
pui'talarlas Silvestre Daz. Afortuna-
tlami11te no fueron de gravedad extrem:_l.
las heridas.
-Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2. ;
. . .
. ;. . .
.... -= .. .
. . i .
-. , .. .
EL ESTRADENSE
' . .- . ' ....
.,. . . ' : .
. , -: . ;
'1': .. '.
'.'\, . . . .. , PE:E::CO;:D:CC.O .:-._;_/\'-: ..
.. .:. ..: : . . . . . .
. . . . " . -. - . - ' _, - -. . . ._::;:.. > .
... SBADOS f.
.. .', : . . r .
1
- - - -: I
DE SUSCRIPCION.--En Estrada, trilnestre, 0'75 trims-
. pi;:$.efa.-Nmero suelto, CINCO cntimos. ::: ..
!.t .. . ...... /. . .. . , .... .. ' . . ' . . . ' '.
: .. y reclamos, precios convencionales.
: ' .. , . . .. .
,i --_ . . . ... ;;' .. . ... . .
; . .' : ; , _; .. ,:
. . ,_ \ .
. :: __.; ,
<:,? : REDllGGION Y GilhhE DE SAN hORENZO.::::
. . ' .. .. . . . . ; . - ' "":
; :" , . , I, '
'' \ ' ' ... , , " .
. . .
: ' .
. TEJIDOS 1 . ABONOS QUMICOS 1 TQ UE
. !'!" .. . , , . ' 01" f .1 D. Camil o Pardo lm recibido, proceden- 1 S O 1\'l B t:> E h E J:l ,,. , , , :; ' - .
i :- drancisco warcia .
1
t es de las mejores fabri ca::; francesas '

.l..). . ' . , . . "\ - .
ingl esas, gr andes partidas Je es.tos abonos, J
Trajes hechos y la medida. para toda .clase de cul tivos _agr.icola:. .
1 : Confeccin esmer<l:da. Los agn cnltore s deben dmg1rse t tli cho
, , seor, para el empl eo racional de estos .
-.. ,_ - ;::aIESTE4, 19 el ementos fe rtilizantes.
: . . , .
J:;ELOJERA . .-:, .
DE
i .. . . .. : _: ! '
Celestino Sanmarrtrt ,. ..
' . . . ' ' .
. :-_ GRAN FERRETERA
.... . . ..:.
1 ' 1
f almacn de toda clase de herrarnisntas aparatos da labranza 1 Se hacen toda clase de composturas, precios
. . DE . . , ; econmicos y garantizadas. . !; .
,.:._ ,.<> P- .. .
. <: : : /
1 .. . . .
, i T V"";i ru; 1 10 o!J . r1n .... -. .
____ ! . . .
! GOGijES DE SlINTill.GO ll ESTRADA y
j
i
, _ DE 1 ..IINI,S"!l11lACIONB,8 . . .
. C O S T E L ! En Santiago: La de la Ferro-Carrilana.
. , _En Estrada: Casa de D. Pedro Campos,_ B.l(:lza
.. . Ca11e de San .-
,. _ 1 Principal. . . . : ": ;. _::.,
.. _ sin competencia. . 1 Salidas . las siete y las qu.ince, todosJOS . .
: ' ,.. J
. .. - : "; . :. . . .. : ' . . - ..... \ ... .
. : , .
............ " . . ' - .-. -. - . .. . . _( .
ta .de Juan
t< . \ J:?lazuela de feijo, 2.HSAl'{TIAGO :t-2
_.:, .. : . .
. : : .. ._ .. . :' . . .
i . . . : . . .
' . ..
..-.- : .1 .- ' . : . : '
:. . 'se de toda clase de trabajos pertenecientes al arte
-.. >._.esmero y: . . .: ... ::) _-., .. ..
- -- J .- :; !: ! .
: :_ .: . :: .... . . . .. ; " - ' - J :
. \'
.
. . . . .
" .f
... . .
Estrada: 8 de Juhio de 1907.
. . . i
,.
" , - 1
E.STB!ADE
'". ::E?::ElE::C:OD::C:CO
' \ . .
''-...,
: ;:. : PRECIOS= pE
,
.. _ _._ '. .. . '. . .
PUNTOS DE SUSCRIPCN
. .-;.. . . -\_ . \_; :.- . ' : . '.. ' .
.< .', ; ; .. , Oi75 pesetas. .. . : , d
... ... l,OO )) . . .; se na' .' 1o' 's sa' b'.!:'\ os
.t; .:. ; . 0,50 peso plata. : .. " :t.' Y _ v : ' .
En la Redaccin . y
Sa:n. .-;
.. ;es . ' . . . . .. .. . .. . . . .- , ,. . .
.. Jll!.L.: .... _ .. _ . _ ...... _ ___;._,__. , .. ____ . .... _ .: , . .....: .. .. -
EN LA HABANA: D. Jess Viiari'o;iapiparilla; 63.
D. Serafn Brea, Cuba y Almacn
Brea y Nog.ueira. < . .
-- -' - _. --- ... <J).'\'itj,j J. _, , ' ... __ .. , ,.
; . ' : . ' . . ! : . . : 1
N U E 8 T R O 8 LEC TO RES 1

- ... . .. .... . . ' 1 ca las porque deshace aque-
. . . ,. . Pol-o yjsfo dende e' a Vox lle foi 1
' .. ' o (al EsTR.a.DENSE) ciescargn- . lla pqZ que en los mandarines exis-
dollf,l 'paua como de cego, . seica lle ta; paz 'que era com el agua mansa,

acometer y huy.e d. el agua ma. ns.a;, dicen. ,

d' ihan'eira.
se ha publicado, artculQ _&i 9-:u'1a
una pluma cuyo estilo desde de ;Tunio
de 1907 me es muy conoci<Jq y !lQ olvidar
en verdad sea dicho, no es exclusi-
va de la Estrada, y s muy comn
en Espaa ..
jams, esas acusaciones aco-
metedor se demnestran cJ.a
cara cara con pruebas hprm1di. y leg-
tilmmente suficientes ..... . y . . otra
llH liIZH
cosa.
. d: 7 i_ . rVoz'dz ,Pueblo. del 2 del dice el vulgo, porque bajo ella
, . , '< .. . . . 1 existen el lgafTlO y las traidor.as Y esta. otra cosa s qe peliaguda,
- EL FIN tremendamente d. ifci1,. .. d.ad.eJ . labor de
, .Una de , las. . rns in fa- hierbas . que enroscndose en el
Benerlictino. Cmo f!J. , parangn
... m ant.ec enlos hP .. m. bre.s, e. s .. si.n quda cuerpo del nadador son mortferas. El artculo Un reto y algunas cusas
" 1 con e 1 Sr. de Valen:mela qu!i <spues-
. :. cunqo EL ESTRADENSE, que no consi- ms, en donde se aluda abiettamente to : c11al1uier hora, m_. _ta.l,<ui_'er . . .. da, , e
tres respetables seiiores y especial sima-
.. . abusa. n .. P..' d.e Ia .. n . .O ..b.le.z .. .. los ad- dera la 1 ust .. icia . su.fi<:ientemente ga- c11alq11icr sitio
mente ti los autores de dos artculos publi-
, Y,ersarios, ... l_a trente alta Y rantida para l, desprecia los hom- caJos en del Pae/Jlo, ha dado por re- por oscuro qne sea, discuqi mismo el
'al descubierto.1n,archan hacia ade- bres . que cometen esa infama rite sultado una. cuntestacin de D. Jos Otero arte eteo que la Ley el aoris-
Y, l,l_os ew.an su .. s. pasos escon- accin que aludamos al princi po: ,Botana, mm carta de D. Jos Arajo Lu- to griego, que la existenpia,. !l)1!- natu-
i ral, hablar sobre carlismo; sqcfalismo y
'ctiqqs, y ' en la pemun- no es miedo, lectores; es educacin, ces y otrn. carta dil'igida estos dos seo- republicanismo con la.
br ..a.lanz. .. n. despu_ s sus. dardos im- es que cree.mos que con lengua1'e res por D. Geranio de Valenzuela, Ulloa.
S 1 l
sobre la forma Niphal _sol>re. las
por la . culto,. con las pruebas es

falsas Decretales, como

. . . ._ cqno con mas mtens1dad ponder voy cortesmente D. Gerardo de el Werden hegeliano? ... . :
---1:s .. .. _seiior uua Cmo discnt.ir con UJ?. .11e9f ;que. es un
bl f t
' t t t Diccionario cnciclopdicrvivicnte;-yo-que- ' --
' , 9 e . ec _cpns an emen e, bien del pas. mezcla de apreciaciones sobre multituu <le
d l
. slo s que no s nada, (gu_ e, , . me
-archa hacia, (lt'\e su Lectores, suscriptores, no es mie- divers;1s cosas, arrogancias, punzadas que
l
perdone), que slo s
n .. o, d.es.terrando. : e. l. le. ngu.a1e inculto do, el valor 0 vere'i's en cada pala- quieren a.parecer ocn tas y encizaiiamien- .
y la Literatura y ... c_,0pduc.11' . me . bien
'd , tos: al go, muy poco lle touo esto debe -
que nuestro peno 1co .np conoc1a bra, en cada artculo, el valor se con tan herniosas dueas.d.,e_.,ni ... Lal.m . .. a?
contestarse. -> -
hasta que Voz :d,d Pueblo ejercien- demuestra con slo hacer vivir EL Dicho seor, juzgar por su estilo, debe Aqu de los grandes. me dije
do d. e Vocabu.Ja t' 1a 'se Io"ensen-o' y ESTRADENSE ."'la imitacin se impo:p.e, .m, o.s . t.rar.m . . e un
. . ; . . . . . .. ., . . . , , en cuya empresa cree- ser el autor (l no lo niega) de aquellos 1
'1 .. '
1
,. t't ''d ; . :" . "t ' , . poco altanero, revestirw. e_ ,d .. osada, ce-
ver esavac 1 _ a e organo mos nos seguiris ayudan_do con artculos rotulados Apstata embuste-
d
. . '" " t I d
1 1 1
rrar los ojos y adela'Qte ... '. . . ,. _.. r.
e Jos que se evan a, tanto empeo como hasta aqu. ro? y ,us gran es regenera< ores 1 e
. . . Y adelante va un nuevo br(lCf!'rp, . g.ue
.. dispara sin com. _' pas. in por la espal- Sobre nuestras es)aldas c ont1' - pas . Eu cambio, con nobleza afirma que
no salpica el lodazal, Sr. Valenzuela, por- .
d d
. y,. 1 E no tiene que .ver nada con ciertas infamias . . . . .
'. a Y.:: ... . ice: . e,. 1.s ... . ..... STRADENSE, nuar cayendo la consabida lluvia que se lo impide su educaci.n y, se lo i:n-
, , de cobarde autor que me refer en ar- .
que manso, que:<;ulto,que bien edu- de calu;nnias, insultos, mentiras y tculos pasados. pide una sincerirlad y J?.?PW franqueza.
, d .. ? p . . t ''d . . ,.l ; d d 1 f' 1 b (al!rn bombo me heded_ ar." mismo) que
ca o. - ues o o eso es m1e-uo. nece es, que a m y a . ca o es Con <lespectiro lenguaje habla del reti- ., "
' . \ . . : . . . , qnisiern ver en sus amigos qe' ayer y en
1 .,Mje-q6, n, . nuestros, como la saliva lanzada al cielo, que to de un Joi:en y vuelta de algunas za- . ., .
sns enemigos de hoy, si' es
1
puede te-
que ,estamos c.nsadbs de. divertir cae sobre quien la arroi', pero con- randajas entromete su pluma <i quien debo
. l ner enemigos quien nada a,hora .
.. .... - .. los. imbciles, es que, .. no queremos tinuaremos el camino, roturando la respetar Y honrar como nadie, demos- :El d l , 1 A , t t ,
,..., ' ; - trando una ira y una saa eomprimda,s autor e ?
0

;:: .. equipararnos un peridico in- enmaraada con valor sereno,
1
bnstero? que quiso combatir;. ,i:;r. d.\l Va-: .
' - que me hacen reflexionar un poco y esca,- . , . . .. . . .
. so f>Z : es que traba noble y gener.oso. EL ESTRADcNSE lenzuela, los lnopayan_ .di .. .s:.t: s .. . .. d. e.l .. s. in, dica-
',_ rt. . , . ; , .. , . , .. ,. . , " r . - . marme otro poco. No pretenda el seur de
'> jamo_s otfa''ms: alta esfera, puede m.uy bien decir como un ce- Valenznela disculpar sus arrebato:; con la. to agrcola. y qe
, . .. ..... . . . : .... '". 'b' . . . . . . las cuestiones sociales, obligado por
, , d9nde : Voz de{:'Piie lo no puede lebrrimo orador: esos golpes tan comisin de ilusorias ofensas por partP rl .e . ,,, , .. , . . .
. ' , , , , , ,_. . 1 , , , ,, - todos los mtodos aber, por
. acud1.r, por_qu.e_ ..... J.e ..
3
".f.a. lta .. ect . u. ca.cin y constantes no me detendrn en mi aquella persona y que aunque lo fuesen . - .
lo menos dos cosas: no fal. tar la
l llo EL l h , d' , ,
1
no admitiran comparacin con las vilez;is . . ..
tu. ra. _ para..e . . :pape uc Q..O.f.'.'. . carrera; yo . 1re .. a os agresores: res- . verdad diciendo qne dichos pronagandista.s
1 que .en el peridico dominical se publica- - ,.r...
,:'. d. os. :_cc ... iqe .. sJlucha en un ponded si queris, calumniad cuan- entonan himnos de s
ron referentes la persona aludida. Le
. al :que;'no: queremos des- to se os antoje. .. d . nelen usted las Sociedades agrcolas Proudhon Y Fourier, Y caso de
. '. .. ..... , ... ,.1 .. l . . d. y .. meterse en estas est' obligado
.. . 'pqrq4.e_.. ,s .. .a. .tu .. ras prp para terminar volvemos decir por fracasos anteriores conocidos de to- ' n , ; < " .
1 hablar con conocimiento de causa, equ-
:\ cn vrti'gos, :. et . ,' ... _?e . s las pro; l . tantas veces dicho. En EL Es- dos? ... : Pues re.formar lo que las hizo ir .. . , : . ., .
:r .. merando esos jefes de por el
.fundidades y es desigual, esqiben hombres de dis- la muerte Y emprender vida nneva. Si orden que les corresponde: (1) lo cual
.' ... .desigu,alsima; . .los .. .tienen por di- tintas ideas, hombres todos de arrai- no es eso
10
que le duele usted, qu es? 1 se disipar la duda .. r. .. le v.i.ee
Qu el Notario de la Estrada haya escrito
: _ .rector Un. t.estf_rro. ,' un. hombre gad.a posicin social, que no aspiran l la mente sobre e1 gradq de.mayor me-
. en EL EsrnaDENSE? Cmo no iha hacerlo
. que leer ni escribir, y nutrirse, crecer, desarrollarse y re- si en los tres primeros nmeros de Va-.:: nor detencin con que , articu-
E E. ' -. h t d d ' lista ha e:itudiado estas mate nas. Y . esa
... . L .. t:T .. .RADE.N.s.E ..... s ..e .... o_ nra. emen o , pro q. costa de la politiqailla del Pueblo. , J)Ublicados antes de aparecer ..
- "" ' iluda es fundadsima., porque qu viene
':: __ ':., P.. r,. a.ir. e.e .. tor ':. U.' . r :.'eta .inspirado, 1 /oc.al porq. ue tiene.n ambi.c. io.ries mu- EL E:-;TJL\llENSE se le aluda pretendil'll<lo . . . . .
.. el hablar :. principios del siglo. XX do co-
:< . Aqu.1. nada 1 cho ms elevadas. Aspiran difun- molestarle?
'" p d .. d t h d" l lt ' f h b . Las acusaciones calumniosa:> y las ufen-
. , ue e P. er , .., .. .. e; .m . . ', por. ql.le 1r a cu. ura, a , ormar om res m-
, sas, ofcn:;as g-ravsimas que en del
a mucho aun y por dependientes para matar de una Pueblo han aparecido Y el espritu que
es? se lanzan: -EL ESTRADEN- i vez, de un solo golpe, la odiosa
1
que revela el artculo Juego de cartas
SE: y lo 'denunc'ianpo_qenuncian por i insufrible tirana caciquil, cosa que ' que en el ltimo nmero de ese peridico
.... .;.
(1) Dije yo quo lus lrus nombres no es-
taban euumcrados en orden aiguno admisible y don
Gcraruo U.e Valenzuola pua bien, eso
es un error, porquo estn '. ior orden de
menor : mayor antigedad. ' ,'. .. : "
EL -ESTRADENSE.
(.
' .
: ;'- :. y de propagahdistas de falaus- distintas 'vuelvo . insistir, pues el Sr. Va- la. Revolucin francesa, que es lo que ! Ah que'tla mi firma para que la golpeen


y A qu lenzuela ello me obliga, en lo dicho en sin duda se refiere, ha escrito una obra ! y caigan.sobre ella stiras intencfonados
el ..: como los de. el nmero 23 del EsTIDENSE. Si el que Lan;iartine y otra Thiers; y que Guizot, y profundos artculos. Yo huy9 de mi.edo,
hom . . b. re'iluso y des- hizo fa resea del mitin celebrado el 5 de 'l'hierry y TaiJ:.i.e han .. hecho estutlios rela-. de mi e Jo polmicas interrnj!lablemente
sv- d I d M p o db de i e11 la I:.ilaz1 de Oca .. dr' ce 'nue el se1-10' cionados. con ese resonant . e acontec_irnio.nto, lataQ, porn11e no lll'CS'umo y slo _..,. stigia o y os e ii,rx y r u on, - Jn. ' ' , 1 ' " 1 _fv ,,
,,;r1! t d .. .. '' l 11 a o la ' 'l'o1res Agrelo J1ablo' de r"publ1can1smo Y .el de v.al,,nznela 110 qu1 ere e.1.1te- vol\'Cre al .,1 e .. " a..rtculos
_,, ,,;f;ea.:; encon ia; _as "q:1e .,.: os. cv .r n'.. . .- ,-. ' , i " - '"" LM
. .. ha con la Ftlosofw, de. la Jrfisena de falta la: verdad, pues si el Sr. Torres rane de que hoy la historill. se estudia eu de otra clase, m<s en armonja "c9n mis
....,... b ' d 1 H: l l 1 bl ' l l'b t l aldad y fratern1d1d monografas, ,en,lib. ros <le,invstig-aci ___n, Y __ gustos literarios, quizs y 'sinqui.zs
libro com at1. o P. a m.isena c. e . a rn o e e 1 er a(, igu .' - . . ' , ..
- .. d l') fue' po1'-q 11 1 es .. as p. alabras enc1'er1an1a'" doc que r"especto.1 Universal, existen 1 defender, ctmndo sea irrem. e. di _a ... l-. . . l 0 rne._;nte
i"J'!JOSO(fa e aqu r ' . ; . . ' . u ' ' . . - .. f! ..,..,..
).ero todas esas .. cosal"estan exphcadas; trina predicada por frente . al la gran obra e$cdta _ bajo .la _direccin .. de . J necesario, <. . aquellas . .
r' 5aber que "e1 ' ai"ticullsta ;ignora que al mundo pagano; y aqu es necesaria nna Guillermo Onckem y la recientsima His- J debo honrar y respetar como y
-- "' a 1 .... l .. . t ' e - i 'o' q e bare' lo breve toire. Unirerselle, de Lavisse et Rombaud, 1
1
las. Sociedades Aj
0
rr .co l a_s ,. y ...fi . r.-.m an .. <l .,
; ... ,mu.nism? .s_u, e_ e_. 10 J.. 'co ec. que p quena ngres1 n, u " -
.... b 'd ;u p t
1
1 d' . . . t'' e por entre or"S. mu .. c.hlS. El Sr. Va ..le.nzuela es de 1 .. siem. p1_e. . . . . ;;_: .. ... . . ; .... .. . , ,. ',,, .d'ins llOin res\ Orier; rou- , men e pOSlu e, 1gres1on que llln ' "'
- dJon y Mai"x; queen:tC>dos; Is obj eto explicarle Gcranlo d Va1hzuela ( .Laft\ente cuando. :\
' t 1 b d L. e 'O de L'b t"d Ig11aldad y F1ater111dad tratan de Historia de. Espaa v Can t I tcu ..l .. os "A11.,sta .. ta .. ,. e.1.n. b .. u_s,t. e,,r,o .. .?.,..,>. y Los , je,.'.l;ra!lail en os:. nbm' re.s e .oms . s 1 er ... , , , J 1
l R. db t Jr ... l' 1 to o q ere c11te11cler cuanJo se refieren la Historia Universal. I ."T.a.n_ des rc!.-reneiador_es del .. '.p .. as.'i a.1 . .prime. r '}JJanc;'Caros o ero i.erouxy iernan- que por o vrn n m .
.. el <le 1't .. Dice el 8r. S.1ntamarfa Pared.es, s:r- Respecto e_so tlel carlisnui absolulista, _nutm_ ngncola, mrtm quo
- - r do I 1 01a ll"I" '" t
1
.t' tro 11"'> 'l"1 l er1 el so'lo e.vt1,11-1, .. l,1 1"'"1'l1"l,11l maiiana fl, en el Veintitrs fPi. .nQfl)lla de Je 1errea" OS Jorna es, . " u- u10 ca eurt wo y exmm1s u ", " " .u .. .. V , i ,
. ' . . 1
1
" ' a h ' . t1' l'sta 'qt10 hov . t' . . l ' tL!o' qtte co11ao (!el se1-101 'e --V.1le ' nz11'e'.la P"I!l H.i'veirn) . '>an.1_ iue n.os_' .. . ... :rui .,. te ignorar e suso ic o ar cu 1 , J parra o pnmero 10 cap1 ;u . .., " .. , u .... .., .. 'i r.
1
l' ' d h 1 los-1nopa
0
"'and1stas del Smd1cato-Nm1cola,
triste trn ,soCialisirtd tfol Estado rnrcac 1 en su Derecho Politico, los cree os m-.. , bre la materia, pero como no creo que b.
' ' 1 rn.rn que demuestren su afirmcin de que
simo, grilois; 'la iriffe*i'a de los 1
1
<li viduales: ......... Pero su recorJ\)cimiento.
1
este :;;el10!' :;;ca m;s papista _que el Papa
. ., . d s , l b d l l l pretendemos convertir iL las Sociedades de
dei' Sooil1listen,y quea;l ' bablar e ocia.;. ! expreso se debe al Cnst.ialllsmo, que a a or are , a ,llu,est10n so amente con .(os , . ..
. . lal.Jradoros en s __ p"oi .. 't. i,cos . . . ..
Jjsmb en l 'poca que : proclamar como sagrados los principios de citas. Die!) el otahli tratld;tn $r.
. ' ' l .,, t t 1.1 D , R l 't d Terminaba mi llrll'\er ar,tculo po est\IS
rirse' al partido sociali.i?ta democrat1co a e- li_b,r:.rtad, iguald. ad y fratenuM, '. es .au e- mana, en sn . erecno. o .tico. ya cr a o: . . . . "
' ' ' 1 d f palabras: i l.-.u . ".za? . .
mnylha:y:qu'e Bebo' CIO la Oi1SC moral sobre; que hallla. e un- 1 dvfonarqua absoluta es la concentracin
, Lafargne Va.adervelde, Jaurs Guesde darse su dcclarocin jurdica. Y es uu de la soberana en un'a sola persona,de la Lector, t lq ver:s. ,
. A. LoUDA Y DrfouEi.
i rio ': olV'idrse d'e Schnber, hecho indudable q ne Cristo-Dios redimi cual emanan todos los poderes del Esta- . , , ., , .
St.ei'u;: Schiiffic; Held
1
6 Maas 'y 'n re fe- al mundo, proclam la igun.Mad ante Dios do; y dice el Sr. Y<izqu11z de en sn.
e'sos -viejos nombres 'de J<'ourier y ! del rico y del; pollre y la frnte rnidad de de 20 de del corriente aiio.
No 1?'., le.?'to'i; lama- .
1
! todos los hombres" como hijos Je m: en Barcelona: ..... Y q ne , l (el Estado)
yor parte de' los mtados, mas que por el Padre: es, pues ev1cleute que los pr111cip10s depende de las como las re;io:-
n0;1bre; qiero' aparentar haber , de igualdad, libertaJ y fraternidacL des- Jics dependen de las co1narcas y l<tS
10 que io.i
1
Ie,;
1
sl.O ; mi:istrnile 1 envueltos por Cristo-Jess en el sublime mareas Je '!os J' lus mnuicipios

de'il.o 'que. n 'el n __.undo 'hay ar au.tor 1

1
Sermo' u de la hlonbia, fueron cousa0' 0 raclos . de las famih. as.)'_ est. enteramen_ t e <i mer- E
1
t
1
;.;.; d: .::1:.ti : ... .:... ..
uv , u a cou lllna evo ucron' e empo, se
de <(;:Apstata' p embustero?:. . 1 por el Cristinismo. . . . . 1 ced las famrhas y de las regi oe,s, q LI C ve;ifi can mudanzas . y se' .
Claro st qriti 1d intehcin del'articulis- 1 Lleg el ao 1689 y la Revolucin iu- son .las que tieiien lo. que .yo pamo .la e;on sin el concu-rso de nh'esl:.tii. voltiiitail;
fa no era meterse' 'ed :cstiones sociales. ! glosa formnla aquellos principio:> y lo:> 1 b soberana social, de la que obligan en determinad's c808;!
sino ms . bien con habilidad
1
aplica al orden poltico en el bil 1 of no es ms qtie un 'derivdo, un corohirio1 de ser indolente, seaufrider:roteros : un
asu.star ' '.on unos' cuantos te- rigts y all quedaron, seor de Valenzue- i una defensa, pero no una sobernna, la que' tanto desconocidos. Cua:do f C'Onciencia
rrorficos nombres y" con los cbnsil.bidos la, sostenidos por un tirano, Cromwell (mo- por antonomasia se llama soLerana polti- ( ased{u dos ideas d . h().cer
_ fantsriias
1
.de sb.c'ialismo 'Y" .de carlismo, delo de hroes. segn Carlyle) y all .estn ; ca el e
1
, P'od,e civil. El como uo hacer; cuauJo ..
pero no supo_Sr: dorar la en una nacin . que no . es . republicana. hm.as se ve, no concent1 ,1 la solera- cuando suei.ia: ya ccrcno'ol":'ih'uhnii1lo de
pldora, y la prete.nd'i'da ceifoia :del autor En 177 6 los E:;tados Unidos de' Norte 1 nrn en un11 persona de la cual emanen. to- , in: arroyada, : que tanto pueife6f8er: lfert'iJiL.:
de qued al 'descubi er- Amrica y en Ji'rancia en las famosas '. dos los poderes, que .es en lo que cunsJStc ' zante en detertrii adas' cbdii'ne's'cotn
t-0 convertida eh agi1a;_'d_e boriajas, en es..: Declaraciones de los derech0s delhoi11bre el aMo!utis1t1o; luego el carlismo no es destructora por s
pada de Bernardo 6 caril.bin de Ainbro::;io. (hech:t la francesa . imitacin de la ame- absolutista. condenable la imluleucia y pata del q_ue
. Pero:la 'ignorancia la inala fe) del iu- rica na) explanaron los citados principios; He terminado lector. Yo no puetlo, no no hiciese los medios 1nauzarlii
dividuo ' quien queda patente, principios que no son frmti!a rlel repnbli- debo, uo quiero ret<tr en ningn terreno para que produjera, en ei caso, 6
Sr .. Valenztiela:, a1 como en el canismo, porque en la Historia ha habido, intelectual al Sr. de Val enzue Li, rue 110 apartarle p<ra que no daa'ra,' n' l'
artculo la propa- seor de Valenzuela, repblicas aristocr- acepta el reto del mitin agrcola, pero que gnndo. Pes bien; esa es' tla del

agfr- ticas y repblicas dspotas como la <l e l discutir cualquier da, en que estas lneas 'escribe;; ; r. ;;;.
coas ' con la propaganda socialista; COll u- V euecia, repblicas que en su constitucin 1 cual1j1der sitio, cualqnier lwra, Cllrtl1]1tier Pai:a maiiaha est anuniado el ln.itin <l e
sin que no me expli'd,"{ p1edo explicar- esencial no estaban conformes con las ideas
1
tenuJ. Cmo meterme en !.liscu,;in con nn propaganda Y,icente;
me er{quie'n t'e'nga. sehtldo comn y haya de libertad, iguald<l d y fraternidad. El con- Diccionario euciclopJico viYiente? Bello lt las puerta:; de casa, puede deairse. Qu
ledo un poco, muy' poco . . Todo el ninndo copto de la Repblica no se for_ni.ula con sera, sin duda alguna, el espectcul o que hacer? No hacer nada, es en la liol-
sabe qu' existe la social catlica y esas tre::; palabrns, seor de Valenzuela, ofrecisemos los dos el martes de carna- g-anza, y sta, segn la Moral, 'es madre
! que estas' ba.11 si do sino corno lo hace Sautmnara de Paredes: \ val discutiendo, las 10 de la no\:he, en el
1
de los vicios, as como el trabajo es el pa-
debidas al iiriplso del Cristianismo, es pe- Repblica es una forma de gobierno en saln del sobre el libre-cami.Jio \ tlre de las virtudes: La :vfrtud . .,..;... dice
. 'd'e los d t'pcos y alema- ht cual no se halla personificada Ja sohera- , soi.Jre. las del est m:tgo, Sa es ww fu.ente ;df?J f elU.i"
es, 'siendo mode1o de' tod.'as 1as institu- na, siendo electivo y-temporal el cargo de amen1zamlo lo:; mtenned10s una orquc:-;ta d(l(l an pesar de sus vicio
. agrc6ias del la catlica, ! Jefe del Estado. Si el seor' de Valcnzue- que con sus melodas acompaase tL las 1 no conduce la dichrt ni . todos
'belga.' y Francia el l 1a hubiera dicho que dando esaspalabras mscaras en un regocijado baile; bello se- sus encantos. Luego la se:r:
. es 1 Libertad, Igualdad y Fraternidad. un sen- ra el espcct.culo, pero clema:;iado mon- frali,1jnr y lab6ra'r por el -bio'u>o;:; .; . '
(1 ). ! titlo especial antilgico, 1as tom como tono y no me agrada. , Srvanme, pues, Ins anteriores. considc.:.
. qu viene', P\Hl$,' mo.z'clar el socia- j 1ema oficioso la Repblica_ (que. De t me despido, lector amable. Estos r:Wiones de dismJlpa escri-
lisrn'd Asociacin l por cierto bien mal las practica) y se con- arpculos "En . la lizt _tienen fin aqu; el bir sobre lo, que no es dQ u ..
agrcola?' Sio la i:n']i. .f' ' la ignorancia vi rtieron en lema de la Democracia en ge- tiempo lo necesito para mis estu<lios y los ni tengo mritos para ello_. -: :, , r. T ; :
puden hacerlo, 'y s eri r'e'ni'n de Par- ueral, entonces h11biese acertado. amigos me dicen que resultan estos art- . Es la social, de esas
.: ;Marx. t
1
Por qu me manda el seor de Valen,.. culos u 11 poco largos y latosos, y q uc que re quiere el concurso_ jfoderosas
' cametite como punto dt cornpa.racwn Y a:; i zuela .obra de Csar para ocupan dernasiatlo espa:cio en un peri dico inteligencias para la resofoln
1
:qe '. sus
explicado queda en .Un Y 1 est udiar el s1gmficado de las tan trmdas y pequeo destinado lu lucha por guerri- mltiples problemas. Es e.s.U:irprincipios
algunas;' cosas f ho se . enaltecieron; llevadas palabras Libertad, etc., etc? Por llas. No pieu:;o contestar b avala ti cha. nna aspiracin reivindicado:ra. iqe par<\
ni m'ucli' o '1n' e' u"qs',"1a"s!.' del cl e 1.J re . t . fi ' 1 . .l ",.'os me
- , , . , ., ,, 1,. , .. , lf : . ,
1
qu me recomienda para esa ama- que. quizs se me venga eucima, porque 110 consegmr nes, se va . . ;:
organizador de la ' Internacional, cosa que tcria una obra hermosa, es verJad, pero soy de los que tienen empeo en demos- dio:; y sigue caminos dif.er;en);eE .. .-En
slo ia de los algo anticuada ya, por qu me dice consul- trar que dos y dos son cuatro, con verlo o-raudos colectividades parece.:s4 ,concentt\
, a'grcola. t e una obra que desde . los principio,s del basta; y si tu lector examinas imparcial- la accin socia1.: ai
_.. y cosas bastant e mundo a barca hasta mediados del si- mente los tres artculos En la li za, en- acaudillado por llcbd en Alemania, Jaurs
, , . ' glo XIX., sin determinarme la poca y los contrnrs en ellos contestacin p:1ra todo
1
en Francia y Pablo I glesias en ;Espaa; Y.
, (1) Vase Ja f@cosa. . Association Ca- acontecimientos que so rellere dicho lo que se objeto :;obre lus puntos discnti-
1
el socialismo plautcu<lo por -J,en XIII. e-9-
lholique agr- seor? No lo sabes, lector? dos, y perdona lector la inmodestia, pero su inmortal Encclica Re1wm tnQ11arum.
eolas en Italia por el d. e Rocquigny y el Vado- d l 1 l ' 'l t t .1 e t<> e
' ' Pus es llorque ol seor de Yalenzuela la ver ad es que s1 no me as ce 10 1 e el. cua < o es us e os .p r yll -
niecum del pt:ojni.., o-anilistn 'd 'Sndicatns agrioolas
i"' bnora a.1Jarenta ignorar que acerca <l e plancheta, se echan encima de m. cen las sociedades nacien.te_ s .... q_uo._.em ,_ piezt1;1 por fo Soc. Zaragoza, 19_07.
.. ,
EL., I:STRADENSE
, '
P9r:
1
s-q's: .. Como . se , ve, 'no hay oposicin algna tario del pueblo, y el Director general de 1 Otro hroe y mrtir de isu amor al
Los entre las de Cristo y el bienestar Agricultura, Vizconde de Eza, y el Delega- pueblo, fu el Sr. tambin rico
qhe_),a componen festejaron su material, en tanto este se consiga sin fal- do regional de Psitos, Conde d Retamo- de nacimiento y listo por .. .
rim .. ,e_mpezando por oir tar aqullas, antes ai contra'rio, aqullas so, son unos verdaderos propagandi:;tas filantropa raya, en lo invrosmill hasta;,
jsa, siguiendo de; modo 'hi ., prctica . son completamente .de ste. Tampoco hay agrcolas, pues segn la prensa <le llladriJ, el extremo <le verle hoy caminito de , su
J buen , corazn , , contradiccin entre los principios inmuta- salen los pueblos 'cercanos dar con fe- pas, llevando como nico eqclpaje' un riie-
ios ll;lapa,na su : bles de la Moral cristiana y las innovacio- rencias sobre Agricultnra, cuando sus que- 1 morable remiendo de una polafoai:de lana'
> para--nevar feliz el trabajo \ ' nes dentro de sus justos lmites. A ese res- haJJeres oficiales le dejan tiempo para ello; en la espalda de la ''
1
da y.'dndole gracias por la noche. pecto dice Louis Durai:id: ha 1 adems de que e_sos seores estn muy -Para los pis, Cols,
Jiientras Is sociedqes '-de 'm10stros la- trado al mundo d-;ctrina y una moral interesados, cada uno dentro de su esfr ra cansado de oir tanta tontera; a,rtni:iue)me
i'dre8 es: de su- que no son la' doctrina y la moral de un de accin, en qnitai trabas todo lo que gusta la habilidad que adquiriste para de-f .
' ''a d t ' .. ' i ,1 t d ' . d1'a n1 de un s1glo, s1no de la 11um",n1'dad tienda meJ'orar la comlicin de la A0rrri- cir las cosas del rers . .. :.; i ,: i>.'.i .:;, .
uer, fun , que 1:J:O _sq o en ran_ ..
'simpata y cooperacin de la gente entera. No seran divinas satisficieran cultura en Espaim. --E:; que me contagi: con la lectura de '
nsata, sino qu recogern;' en da no le- . las necesidades del alma humana en todos Ya vis, labradores, como vuestras an- del Puehlo, Y me . siento de;
101
ell frto ''d' de hoy. los tiempos y lugares. . sias de asociacin y mejoramiento no es ella, chico. Todo se pega en: este mundo! ' '
!ge/ en . Esa doctrina ymoi:al tinen:'que ser un caso aislado. Ahora, lo que s es ne ce- --Y tanto como se pega, n aI)ligo,,: siruiJ

como la verdad;perohi- humn.- sario, que en vuestro corazn no aniden el fjate en ese nmero y no, es
todo actividad del ' ni dad de be encontrar en ellas la satisfac- odio y el egoismo, por.que entonces podrn otra cosa q 110 nn conjunto de recortes .pla-
1mbre, yi :Jas , institciones ' sociales que cin de las necesidades sucesivas y di ver- malograrse los fruto:; de una obra que cm- giados de Er, EsrnADEN"ilE,;:pero. ar.rnglados,
' d , 1 6 , piem con tan buenos an:;picios . .La socie- , de tal modo, que lo ne"ro, ln_,1 cambiaron
nderi al mejoramiento e una c ase : sas que experimenta en los diferentes , 0 "
:: idntic.os ,intereses;' que : siglos y los diferentes pases, y de aqu la dad de Pardemarn y similares, reciben su j por bliinco y .an-
, ' "''' . ' . ' .. . .... ".. ' fi . . d' ' ' , d ' ' savia moral de persna docta, desinteresa- 1 virtudes, arre(Tlando ciertos ;neron'aies :de:
.Y c10s rn .1- de adoptar iversas modalidades 0 w .,... u
duale&-. en. la polectividad, , recogen los ; pam exponer una .verdad . ,que no da y de buenas costumbres; del 8r. Losada \ :;ucrtc que los desconoce la. .misma: madre

1
" d a l t '
1
-
1
' y Lo.sada, que es una garanta parn el buen ' que los iari. ," ,: ;11 ,,;; ,; .:
atos os mismos m w1 ua men e, no es- : y para ap 1car una mora cuyos prmc1p1os v
n exentas de es pero esto no permanecen idnticos inmutables. 1;gimen y orientacin de dichas .sociecla- -Y dime, t que ests tau idf)ntificado
t . . d, , . b d.(.- :': , ,C '' . ;fi des; pero hay que reconocer que para 1 tOll C::iOS entecos preopiantes del man/lo<
roo iv9 !lCO ar on esos sac,n - S pasamos del terreno especulativo al
.. .... d. ' : , ... . t. ' estas cuestiones hace falta el mayor n- j1 rismo ('?)qu opinas del.
y peores que ' prcticio, es de notar la misma activi<lad.
l 1 t't mero posible v no pocos dotados de condi- . de la E:;trada y cwindo ,llegar,
s actua es, .empeia;on lllUC ias , rns 1 u- All en Alemania hace notables progresos J

1
E - h t . ciones di rectrices })ara encauzar por la sen- 1 en r11e sus e$casos e11emig(>.s . c011<;,lltY.Cff1,
on.es s. .c. rn .. es en:. . s ...P., na. que. ,Y ienen el. socialismo catlico, r.epresentado por la 1
, da del b1'e11 y a: las nacientes someters.e sus rden. es ... .:.,. , ,', . 1 . ,
.'. ' " ! ' , ' ' ' fraccin poltico-parlamentaria. llamada ,, e ..
' ,, , ' \ " ' 1 > ,
1
' sociedades. Por eso sera de de:;ear c1ue -Querido Lucas, como ;i;egocj:;i.; con
Como toda innov,Cion tiene ,sus apas10- : Centro Catlico, co'mo . lo demostraron las
" ., '"" " " d t t.. nue:;tros Piu-rocos entraran en esas socic- las ridiculeces del prj imo. ; 'Pu_ ,e_s,,t_iene. su ..
dos defensores Y . e. rae ores, . ltimas elecciones al Reichstag, donde el -t>
l
" asoci:acio'n a!Zri'cola: es na idea que ; . dades, como aconsrja el incansable soci- 1 razn de ser este golpazo de qom}?o, an4lo-
.. V : Centro gan puestos qne perdi el socia- ' l ll l
0
h d
)mi.na a' nuestros l"bIadores,. y la aspira- , , yr ll '
1
liw,,o P. Vicent, y hacen en otras dicesis. go a (e aque os <os orrac que . iric
.. lismo acratil. eu gran numero. a i en e 1
l f
d d , d Para ' terminar, he de decir que si las gimlosc uno al otro dijo: ,en
i;t latente en e on o e .. su corazon e . Parlamento est gestionando ante los Po-
, soc1 darles s1 1 11 ' 11 la 011e11tacio' n que acabo este pas ms que doi? P.erso ... P_a.s . hP .. n .. rada . s,.
cjo .. . .. con el dores pblicos, grandes mcJ'oi:as para la 1 e , S e ' ,.. "
, de b"oLqlieJ 1i r ,,1'1 de eJem1)lO ser nna com1iadre; uno de. cllos ,lo, ..,e, r .. Ps., ... t . Y .. e
1
1, ,feryentes clase proletaria, tanto obreros como agri- 1 ''
1
' . ' . ' l'
.tlcos (que soni:pPr fortu:na casi todos),. c.ultorcs. 1' de tao tas honmgas en trabaJar por el bien otro ..... dilo t. ,, . : ' ;, ; .. ," ,.,
de la colectividad. All por ciertos centros flp zoi:ia han te,,.,
los q}le 'por diferentes con- En Francia cada da es mayor el mov- 1 M N 1 1 d b d "
. . . . . AXUEL i onA1i. nil o mulos os o:; orr:fch,9s _el
r t , ?.s no, .. 1 .',s.,m ..

.. s_ hare-, m.ient . ., s_' indi cul en. fo. r .. 1 na fed. ,e,'ra. tiv.1,1.; cuy_ '_is '
_ El diminuto personaje por .
-:i '"""-r"" u "' .... ... ........._,_ __ , ... ----- ... - .. . -compadre, di sus primi;irorya.gos--eo11-for- 1 '
nna . . bWV."'.llai .,,,q,tQIJJljlGQ . nnnnn11t""ll " " 1 - n .,,,nn. " .. -- 1 .. ,
1.Sqcal:-Catlico. Diga lo que quieran Central de Siwlicatos de lo;; Agricultorc;; L::.. ;, '
-.._ tuna .r comenzando de . up. y
s enemigos de la 'do.ctrina de Cristo, los de F11,nncia, que agrupan l.'.200 Asociacio- ,
' meloso, a.provech todo
,tlicos p.o ,se quedan atrs en ol estudio. nes sindicales. En Italia, el moYimiento .,--En el nombre del Padre y del Hijo ' do:; y otras
re8olu, dp l
1
bs .gr ,'. . . an, P. robl emas, ni sindical agrcola lrn rcibidu notable im-
, y del..... la masa social, vestidu de la
et exgeno pulso oon la fundacin del Instituto jede- - - l)or qtie t.e s, nti Q'tl",
8
.
1 1
-
1 1
e' , :; da L
d d , " " l e 1cal ez upocresia !11: s

a
.vificador, all .la humani a padece. \ ral de las Uniones agricolrls italianas. - Porque estoy truculeutixarlo por lo soberbia Y, la ambicin p
e.n XIII el. de la Encclica i Espaa, pas e1ninetemerte agrcola, que acabo de leer en este papel. sostenerse mucho tiempo,
.as atrs. senalo ,i aqueUa exalta- \ no queda atrs de sus siinqares Frapcia - Qu peridico es ese? ... del Pue... y de.termin alarg::ule._ , :- si;
n 'hoytienen los . Italia. De poco tiempo ac son notables -,-Qu mal deletreas, amigo Lucas. suegro (e ue por cierto , M,
abajadores;y de sus los progresos do esas instituciones. 13ajo - El error nu ha sido grande y el que gracias tener corta la
ha para en forma de Sindicatos, Cajas rurales, Cajas bi en lee corrige muchos cfofocto;;, por eso ensegui1la erigirse en .PPf1tico del
ase, con ,dignidad,' Pf
0
pia) . con fuerzas de ahoiTos: Soco1-ro:> mtuos, etc., etc., es si no est e,;cri to como le, {t fe que dchi e- en unin de dos socios,
lra COnseg'ufr 'destinos. febril Ja propaganda en b;; cli'cc.:;is de rn estarlo; pero me chut a que te santiguas sieudo uno de ellos el con e'i
Esto que haca hall ,unos dieciseis aos Astorga, ftdajoz, Jaca, Madrid, Palenci a, como si ese papelucho fuese el mismi::iimo celebraba semanalmente
1uel insigne Bontfice lo r epite ahora su Pamplona, Salamanca, Tarazana, Valencia , Jiabl o. eili.ibulos este tenor,
1cesor Po X en su. carta la Direccin y Z'.;aragoza. , . , . , 1 - No es pur eso, sino qne ciertos su- rnentl\ arreglado y feliz

,
11
.:, ,. '",
la Uiiin Ec01i6trtic5'.:."social de los ca- S61 en la dicesis p;rniplmrn'. existm\ jetos quienes todo el pas tiene por ver- - Y qui_n era el
1
1cos de -Italia, oon:>notivo'de"laasamblea en Marzo ltimo Sindicatos agrco- <laderos enemigo::; malos que en todo tiem- COC<' S caciqu1llos? . .. lJ ,' ' ; , ' '
l Brgamo: Entr" otros consejos, le .da las y cincuenta Cajas rura.les para 1rnis de p9 y lugar nos combaten y persigueu, no.,; -No me lo .. ;8er
citte' ;Y. 1 GO ii' ue blo:>, casi todos en ocho lo:; presentan estos desenfadados r edacto- que, ms prudente que

. ir. ley moral; me:;cs. Son vcales n;atOs' de las: res de la Ca.r, como unos Yenladeros ben- de disuadirlos de


ie es el ,fnnda1:ne_tP. 4ei. qi;den, de la .so-: Directivas
1
los Pifrocos y Alcaldes;;, y di tos d.el seoty n marchas tales, q ne- no agradecindoles nada,
edad, sguese",de: : aqu{ que para, tos, jt(ntamente con los grandes propieta- rido Lucas, no'n1 sorpreuden. leer en jo, al qt\e respondieron con . UT,l.!t ,guerra
tr .:.nada ' e.s titn rios y con el entusiasmo dC'las clases aquel semanario, muy en breve, un artcu- y

)i?rezcan ,ls Ietatias deseosas de mejorainierito !y cultu- lo titulado Nestros Filntropos, q ne mmuto ada,hd_ en
kr.:J ra, y con la iniciativa :y coop'er'aCinacti,;a, diga poco miis meno:;: Ah ' tenfri al menos de tact1ca para consegmr
tra :el . grave dd 9bspo, -ya. mejoi:is im-:- nclito clemfllo nunca bien a1auadci seor dorado y, hechas las _ _in-
mpromiso;y1liespori.der Nuestra ex:pec:- portantes; tales como p,oser algunos Sin- Filloa, que habiendo heredado de sus ma- g;es coino primer campen eri la van-
cn, poned constantemente vuestro dicatos mquinas agrcolas, vivros de yores una fortuna de cerca de cien mil guardia de las huestes de . la
tidado en: ' marcar 'con 'el sello' cristiano americanas, 'etc,. Movirhiento pare- dros, adernilS <le tras muchas cant idades reinante. ' 1 : ,:"'.'., ;; : ;;:. : .-.. - '; .
do ef dlrigS.'Y 9braud'o cido se extiende por las dems comarcas la familia aportaron .sus nnmerosos En tal concepto -_con
:{, ,miraris no tan,&l.9,p9;r eLbien CQll'ln, citadas, predominando los Sindicatos y inteligentes hijos y yerno:i, hoy se en- hroes como el famoso
uo tambin: por el ide !.vuestros asocia- Cajas rurales en fas ,
1
del cuentra casi su lo en el mundo, pretentlicn- nos el de las cuentas. galanas, Pei'1os, el
)S; c1,lidando .de sus ma:. po. En todas las dicesis citadas las O bis- do una miserable escuela all en Loimil, mnerta, :;,\fanfloret'e-;',:y 'btios q,ue
riales ' 'ventajas, atenderis. asegrar pos y Clero marchan , la cabeza del mo- para. poder ir viviendo sus restos mortales. scr.t prolijo enumerar 'fnzaron
3 del . vimicmto social.:catlico,' mZclados eri una Sus riquezas fueron parar las manos esas aldeas de Dios ,, conqnisbi votos en
10 ' l. lu7< de.lp, s 4qtrina_!) de Cristo ha- J iriis_1mi (el mo.!Ornmientf) de 1os del pas, con las que tap muchas faltas y nombre de quien les parecfa'ms adecua'do
njusta estimacin de las,cosas humanas, agricultores) Obispos, Parrocos, aristcra- enj ug mares de lgrima;;, tan gorJa::; en cada caso, no olvidndose , ni del de
vean on' ouantii; 'l'azn' los bieues de- tas y labradores ricos y pobres. como el garrote que contra l esgrimieron cierto personaje rnatlrilco. ' "1 "'! ,
de pasajera, deben ser Al Gobierno actual no le pasa desaper- en mejores tiempos cuando pagaba contri- - Pue:; de creo que
te puestos los eterna. cbi<lo este despertar agricultura! y soee-
1
buciones. hayan pedido ninguno.
seor
. __: t ; , . : . : .
Ji\' o figuro; ven soilo
a casa n' ha . . ; . f '
J . , , Y 13rmo..... .
bien, ya sabe que al .m-
_.r .s'e' 'pu e de faltar. '
por aq'uef lagarteiro' que nin os
ros lle 1 1 .. "
1 .. . , ataron. . - .
. . . , '. i ' .
p) aunque; ,ei;; ele los pocos de mi
1lo . Pero a mueho tiem-
lllf;que 111 estar contento de
. as que no me.faltar usted con el voto.
YRst cei-tamente,
en unha
EL ESTRADENSE
- , . I '
-. -.. - . . '
ocasin que non atopei outro, sirveumc
entonce.s n;e fi.xo falla,'pro
que lle paguei 6 que lne pide.u,
mn vost debe estar conte-nto de min. E1i '
c:nto o que ' tard.e.
. -'-No se lo creo' usted y n1e qara un
disgusto, caraclw. . ..
-E pra vostede voto?
--Hombre, para m no, .
pero...... ":-
de subi? . Porque nosotros aun lo vemos
'ms, al .rii vel del resto de los mortales'.
; Un cerdo en ri jardn oliendo flores
Qu te' parece de ' eso, amigo mo? . .
Muy nueyo, my bello. Ay qu temblores
Al leerlo sent!. .... Pus yo me ro .....
Eso del cerdo en el jardn, es de la eps-
tola .del Sr . . Valenzuela. Y qu gusto de-
muestra el buen seor!
Signe Valenzncla: lectores, escuchad: .
..... el viajero que cansado de caminar
entre las a::;perezas de la sierra, toca po1
1
fin las frondosidades del valle ..... :.
-Pero cando vost pre_cis pra s, fale
xa . pensarei; mais hoxe non se iate,
qu' eu toll' os meus co1rtpro1ilisos non
lle culpa de que s' arrimase r-
bol tan podre. Qu . pensamiento! Qu imagen! Qu
-'-S? Mrelo usted. bien, que leha de _
pesar .....
Y .media vuelta se retir por el .
fo1;0 .con sereno, para d_ar nueva aco-
metida fa primera vctima que cayera,
al paso.
t que ese mocito se
vengue? . . . . .
-Y por dnde? Cualquier
puede por sus simpatas llevar co'nsigo
media docena de votos, ms menos; pero
como mdico, en este pfa donrle tantos
abundan y estn tan mal aven.dos, no. es
posible que nadie los respete,
no saben respetarse s mismos. '
l\in;los formando ciertl asociacin, que
hacen y dll shace.n por un qntame all es'.1s
pajas, con mira;; puramente egoistas, re-:-
sultando el ludibrio y hazme reir de aque-
llos que .en , nn momento y res-
petaron.
. Hlos formando parte de otra asoqiacin
genernl, y tomando acuerdos que
no han de cumplir, como aquel de que las
igualas no bajasen de cinco pesetas, y uno
de los ms fieles amigos chiquitn,
continu hacieu<lo al antiguo sistema dl'l
ferrado de maz.
-fo s de quin hablas, Cols, y dices
verdad; pero no crees que con eso est
demasiado retribndo el mdieo q ne expide
L:ertificados de defuncin piticin del in-
tere;;ado y que ha fallecido las vintiseis
de la mru'iana?
-Para eso le llaman el mdico de las
mulas, como yo mismo o llamarle por su
compaero de fir111ologa O compa<lrio
del Souto.
-A<lis Co1s, que te pones nervioso y
se te encandilan los ojos.
-No t engas prisa, Lucas, que estoy en
vena y me queda mucho de que hablar.
-Pues por eso mismo me retiro hasta
otra vez, que ya. veo tienes cuerda para
quince das.
COSAS RARAS
L9s del EsTR.illENSE, segn Vox .del Pue-
blo, no tienen proteccin de los ae- arriba.
Ni tienen votos abajo. Ni tienen influen-
cia, ni posicin social.
Y EL Es11t--1.DEx<SE no lo lee nadie: Y los
inspiradores dt la Vot son los que man-
gonean, los reyes del pas.
Y sin embargo EL tiene vida
pr?pi_a, con un de sus-
1
1
cnpcwnes, aqm y en Amenca, y hace una
tirada de l.!500 nmeros. .
Ata esa mosca po-1-o rabo. !
. 1
El Sr. D. Gerardo Valenzuela otorga pa- 1
de y virilidad al Sr. Otero j
oto1ga Losada, otor- I
ga el puesto de pnmer poltt1co del pas al
Sr. Arajo, y s mismo se otorga enemi-
gos y se otorga una importanL:ia mconmen-
surable". A dnde ascendi ese riuevo J-
piter para otorgar tantas cosas? Por <ln- t
nuevo! Qu cursi eres, Gerardito!
En Oca y en Lavia seguramente "'Ust
mucho el 1ria.jero . en unin con el
aqu nos pneci propio de un literato me- .
di.ocre. de un, enamorado y
al le_erlo sonreilllos ligeramente.
El amigo Tagar ... se cree un pro-
hombre. Y quis lo sea, porqne al fin y al
... .. No le damos importaucia alguna
ci.men es solamente un refl.rjo, un i;ocero
a3 ustado de un, .seor nrny jll:slo ..... y su .
casa sea con l y Dios con todos, porque
l no est;n los tiempos para. Diputados
ilustres, pero sin ilustracin alnnna como
. o '
no sea la Ilustracin Espm1ola y Ameri-
cano,, ... los Gobiernos de provincia 110
son lo mrnmo que Redacciones de ::;emana,-
:del Pueblo; se cotizan ms alto, y
mf; yuslrzmeutc. '.Ay! q nin me diera un
Gobi erno!
.T.ncgos de cartas por todo lo alto, cle-
Jl'!r totlu lo bajo. Qu feroche:>!.. ... :
Que graciosos! .... : :\.y, ay, ay, que vi ene el
c?co! muy agradecido:; ..... Jn. . .:
mc1.1gnos! ..... Y hy seores que de-
nuncian, sm t emor otras tl 0nnncias .. : ...
1
Lus. h<ty fre scos!.. ... . Ya vendrn ya ven-
..... l' _cro
que ..... ::Si y,1 _est;m dc11nnei;1do::; ,11 pais y
mall(lados retirar. ,:; .
('"" (A./t -dc
DESDE cuNTIS
Sr. Director de EL ESTRADENSE
Muy seii.or mo: El jueves de la semana
ltima, se celebr en esta villa la Jiesta
del Santsimo Sacramento.
A. las once di comienzo la con
toda solemnidad, prc.dicand un e locucnte
sermn el ilustrado prroco Sr. Ca5tro Ba-
ll esteros, qni t' n prob concluycnt emll11te
en forma galana la present.:ia real de J esu-
cristo en el Augusto Sacramento del altar.
Al terminar recorri las princip<1les ca-
de la villa, una bi en organizada proce-
s1n, en la que conducan el pali ls se-
ores Soto, Garca Salgado, Campos
(D. Casal (D. Secundino), Pego
(D. Jose) y Barros Calvo.
Jt'igurabn:n entre las irn<genes, la ele
San Jos, que luca un hermoso traje de
gran valor, obra de las !\ladres del Conven-
to de la Enseanza de Santia"'o y re"'alo
del maestro de obras D.
Riaf. Estrcnbase un viril de !!Tan mrito
material y artstico, regalo del presbtero
D. Nicols Garca.
Hace poco comuniqu usted la grata
noticia de la adquisicin del Balneario de
los Sres. de Castro, llevada cabo por don
Marcial Jess Campos Garca en 19.000
duros, y hoy me complazco en participarle
que este seor adquiri el Hotel y Bal-
neario de la Virgen en 40.000 duros.
Proyecta el Sr. Campos construir un
nuevo Hotel en los baos de Ca:;tro y
unirlo por una espaciosa n-alera con el
de la Virgen, dotando BalneMios
de todas las mejoras necesarias en armona
con adelantos modernos, pudiendo ase-
gurarse que su instalacin Mela tendr
que em:idiar los mejores de Europa.
La villa de Cuntis esti de enhorabuena;
no regatea alabanzas su querido hijo y
protector el Sr. Campos Garca, quien
... -":" : :.: - ....
quiere y en qui en tiene . ,ci{ri!as las espe-
ranzas de 1111 porvenir

. ' .
De usted afmo. y s. s. q; '_ b! 'S'. m. :,
_ . .
' 1 ' ' ; :1 1f "i "f 11" "
C11ntis, Junio 5 de 190,f . .'
. . . ' ' t . ' .
DE INTERS:. LOCAL
Por exceso de original dejado de
ocuparnos en
de multas impuestas por;
, al vecmo de este pueblo D. Sanmartn
Puente, y dos ms de l ' parroquia de
Cesar (Caldas). ; ' "'.-'J, ;, : . " .
. No ,es nuestro elnimocnticarla conduc-
ta de ! nuestra primera aU,ton<litd por las
multas impuestas estos ItiP:i.os, por-
que creemos que ello d_ieroii "_lugar en
parte; pero con lo que estar
conforme, pues ya pasa :M:;arbitrariedad,
. es c?n la que se le impu_s o .aL, Sr; San-
martm. . . : _, . :; . , .
Aqu, en donde las Ordenan-zaii" munici-
pales son un mito; aqu, en! do.nde tdos
los das y todas ho1as; el pobre,
hasta el mismo Sr, Alcalde; todos ifr.ingen
fas Ordenanzas; aqu, en. donde no hay
de,l da que, cuando
coches u otros vebcnlos, ya vend.aq p!Jsca-
. do en medio de las calles atraviesen' las .
carreteras con sus largas . reoua:s; cuando '
sacudiendo alfombras desde los balcones y
galeras echando desde stos,. aguas . y
dems ..... ; aqui, en donde se est.. faltando,
repetimos, . las Ordenanzas . cada mo-
111.entu uo tiene que iliriai: ia. atencin
1 . ., . . .. '
que se imponga una mlta : unos;' mien-
tras los otros se ren? N'o es 1esto;. arl.Jitra-
rio? O es r ue las leves no . aou , i crnales
1
. J o
para toe os? .
Rl motivo iior Bl que s los
dos vecinos de Cesar, ha sicfo ' pOr : haber
dejado delante de la casadef'Sr: Sanmar-
tn, en cuyo establecimient e_ntraron
comer, dos carros que COi;).ducq.n:oon carga
para el Fojo. Donde no bay,paradas, como
aqu ocurre, para coches ni .pa;ra' carros
en dude llilurn de Ilai:;taute
han hecho los carretertis ;cdn .
1
sacar las
yuntas, pues muchos hay'qu ni eso hacen
y sin eml.Jargo 110 se les multi", ". 1: . ..'. _
Pero bien; y
qne por ser diforentes de los ' .dems se
les mult; pero en qu faltf el se
1
f:Jr
Sanmartn'? - '
Creemos que en nada, 'y por i eso deci-
mos que si la multa Jo . carre-
teros, ha sido una arbitrariedad la del se-
or Sanmartn, ha sido uiia
' 1
Ha tomado posesin . de
esta Zona <le reclutamiento, el Teniente
Coronel D. Gregario Soriano .. .. ' ' '""
Desde estas columnas le enviamos
nuest ro m:.s cordial y respetuoso . salu<lo
de bienvenida.
\ .. , : , : .
Compaa Sepjlveda
m 25 del pasado mes d-e debut
la compaa de teatro que drige D. Srna-
co Seplveda. Hay en ella un bueri actor,
que es el director y una actriz distinguida,
Ja, Srta. Julia Seplveda; labornotabJ.e han
efectuado tambin. l;i Sr,a ... la se-
orita Seplveda (F.) -que - demue.stra
grnndes condiciones. Los restantes ele-
mentos de la compaa se han mantenido
en una plausible discreccin; sin descom-
poner el cuadro y contribuyendo, en oca-
mayor : , .
Demasiado hace esta cqypaJi en un
local tan malo, con una mise en scene bas-
tante deficiente y sin todo ' el1 p'blico que
su aeerta<lo trabajo est : pidiendo. Hasta
1
ahora se han puesto en escepa,Jo; dramas
Creo en Los .;tniaii,tes :ffe 'Peruel,
1
Amor de 1lfadre, La uw:nta del. baballo y
!n el sen.o, la y las .. y
, JUgnetes com1cos La cruJ;, del rnatrunomo,
1
1 La praviana, Lernntar muertos; Mi
mn carit y El 'l'igre de Bengala.
Se ha abierto un abono por Iq.funciones.
Santiago: Imp. de J. Balado 2.
I'
Ao 11 : f Estrada"15 .de Junio de 1907.
. ;:. '
... /
S
. TR>"
; ; . - . " , :
' . l
. ! .-' . :
. . 'J ., .
"!. . ' . ,.. . .
. ! ' 1 . :
DE
'
.. .. ' . ,.
.
. : ,
. ,.:PRECIOS DE _SUSCRIPCIN . .. \ 1
Nm . . 27
J
. , '
, J
;, . .
,. :
PUNTos DE .
r
:' '. : ; : :: s e .. n!:\ 10. s s
6
b. !:\dos
;, _' Habana, trimestre. . , , , . ' .. : . .. 0,50 peso plata. .. U. \J Coi. CJ
\'
En la Redaccin y
San .. . "
, Nmero suelto 5 cntimos
...

1 . .
EN LA HABANA: D. Jess 63.
D. Serafn Bre_a, Cuba y
,1 Brea y Nogue1ra. . N-'":>K: .-",:! .... . .
1 ..... -=-----._;; ' ;; ;'-;; _ ....
. -... {(:: ... -... -.' .. ,.. :.,. --+-.... , ::. .. ... - ,,. - -- . ..
Adem;.'ts, tomada la palabra en otro sen-
"!.-.,..-:-_ --; ' U . J.VJ. ti do, hacemos constar que tan indepen-
v dientes c-0mo lo sean los Sres. l\Iartnez y
Con el epgrafe . Somos . diex!, publica lo son todos y cada uno de los
que figuran en el grupo de la oposicin.
su artculo editorial e_1 ltimo nmero de
.. " 1 No hemos _de dejaros an tranquilos con
Vox del Pueblo. ' '; ; J. . '. : ':: : . "
. Despus de el.nmero D. Laurentino Espinosa
i posee ilustracin, independencia y honra-
. esos diez, con . etra bastardilla y
dez suficientes, para no poder seguiros en
P
untos suspensivos, spone ese nmero ,
vuestras ras. iniquidarles, y gracias
excesivo y le r esta uno su placer.
. ciertos escrpulos. en que no nos inmis-
Pues s, seor articulista de la Vox, s;
cnmos, tal vez no est desligado por com-
son diez lo.s concejales plaias . conquista-
das ar enemigo; en elecciones , pleto del grupo de las personas que le han
pasadas, de ' unos doce aiios de vilipendiado.
, Los dos trminos se aproximan, la J.ifc-
lucha, por unos cuantos pelagatos que no '
. rencia se reduce, y no vale que de uno
disponan del favor de arriba, ni del apoyo
descontis al ausente Sr. Rial, del
de abajo, y slo por -oposiin rnestros
otro est.. Penas Carbia, : quien regalstei s
mandantes.
una piltrafa. por medios cuya lcgaliclad
culista, estara de sollra la palahra obs-
trucionismo, que ms tarde i11vo1;a.
. A primera vista parece natural que,
siendo impotentes contra una mayora in-
consciente y audaz, dellieron
sus casaB; poro no es as, es preciso . des-
empear el papel que juega todn. minora
en un parlamento; . es menester dar satis-
fac;in i. los electores del fin pn.ra que les !
eligieron; es. nec_esario con su hncer-
frent e las ambiciones de los dominantes, :
cuu su voto protestar de los abusos cume-
flos por los mis1nos, y con su /irllla pa-
tentizar su presencia en el campo J.t.J la
lucha, sin que esto. sea hacerse solidarios
de los acuerdos tomados en mayora.
Todo esto vale puco, pero es algo, y no
nos explicamos una sncstica pre.gun ta
formul.1da en cierto nmero de del
Fueron los primeros elegidos de esta
est en tela de juicio. La diferencia t1ueda Pueblo: -,Qu hicieron hasta altura en
campaa, D. Juan Garca y D. Cayetano
siendo la mi sma: farnr del pas esos de la oposicin?
Taboada. En bienios sucesivos, fu crecien-
Si ahora retlexionamos que los itule- .A Jo que pudl:'mos contestar: -;,Y qu
do este nmero, siempre con personas se- '
' pe.ndifm!es fueron concejales por sus pro- cueris que lrnedt hacerse con vosotros
' mejan te&_. .,aqullas_ .. e_,r1 .. ,_ c_rpe, tio,: iudepen- . 1
' pias fuerzas; . qontraje1:on un (.leLer, una por delante? . __ _ , _. . . .
__dJru:LJl._..y. __,_......,... _ 1 - - - -- -
lus l igi,_y !:'i o - En cierta sesin en qne
que lleg . componerse con los cinco 1le
, qmeren :ser tra1dore:s, deben estar_dispnes- 1os 011osicionistas est.1ban en _ma.vu.ra, se
Codeseda, donde siempre asomais el hocico .
l di t l t
tus a luchar en todo caso por Jos mtcreses ,
1
acordaruu, entre otras cosas de rnt erl's mn1
sin poder hiucar . pu 13, ,c;on os cua ro
de su::; electores. Ahora bil'U, lcdor, dime: 1 la curnar1;a, la creacin de nn<L escuda en
de la mayora de la. Estrada, que ni siq uie- 1
; <1u fraccin de ben adherirse estos se- . e 11 b 1 nqt e ! t l ' n 11 t s
ra ossteis disputar, ren:unciando genero- " .a 0 re, pues ' u
1

1
eul<., s" ' .ra -
d
n T itorcs:-' ,:,Y . que f!Ul'da redueirla la dife- lad al l''rancs, -poco m:s il r nn kilme-
samente_. , Jr.. .. . H9'i;;t, _.eo.rwr, en
rencia de fuerzas entre los dus elemeutos t l I con '-,i 1 to d, r 11"' ic 1 ,
vfrtud de lt espantosa derrOt\1 que SllfrS- TO ( e a\'] a,- UUJ l:.l C J ; !l t. a
tei.s en el bienio precedente, y por . ltimo co1bati entes. cilsa no estu\iese desalquila<h. Otra p<Lrn
" * l;i wna de Codeseda; JJOr darse el caso <le
con uno de Sequero,s, CP, .habis * *
perimentado otra .,i,gual_ no va- l\l uy ajenos estbamos de hacer este q1w la parroquia Lle Sabucedo tiene la ns
prxima seis kilmetros de distancia. Y
li ndoos ni el arte diablico del mgico La- recuento, depresivo parn los prohombres
h
. t 1 una sullvencin para _otra .particular de
grtones1 .que , izo os n1uertos de la :;ituacin, si Vo.-v del Pueblo, en su
Pa.nlemarn. Todas e pagathts de fon-
para . . , afn coustante de errarla, no nos die:;e
fi.
dos de 1 Ayuntami ento, mientras no pudie-
Sabis sumar? En caso a rmut1vo, no motivo para ello. Tambin se ocupa en el
hay motivo para regatear nada ese m- alndido artculo de lo qne llacen en el seno
se ser de otrn manern, y con cargo cierta
cantidad previamente pre:mpuc:;tada pilra
mero paravosotros sospechoso, que ni es de la Corporacin Esos ..... que son
tales fines.
exagerado, ni constituye nue.stra muleti- vuestra col!stante pesadilla.
lla cuotidiana, eteina y obse- Segn ellos autorizan con. su 1;oto y
sin doninailte 1 con ;;u firma, el de Ingresos
No tratamos de ex:agerar ese nmero, y Gastos )) , legaliian todos los pagos que el
cuando no lo comparamos con el total de Recau<laclor hace, aprueban las cuentas
los. concejall)s,, , p_ara vosotros de Depositada y Recaudacin y. Sancio-
diez y nan la inversin del dinero qne el Recau-
- .. Bien restado estara . de nuestro grupo dador entrega todos los aiios por triJnes:-
el Sr. Martnez, si lgl1Ila vez le hubira- tres en la Depositara. Deducen de aqu
lllos mus por s_u carcter de inde- que no hacen - rii ms ni menos que sus
pendiente, no os con- compaeros de Corporacin y que todo
en qu,e, :ior _sambenito;> que pued1 ser censurable
igual concepto, hacemos al seor pesa por igual sobre los }).o,mbros de todos.
Rodrguez'. Seij'b'." ;. ' Ni '.' ) ' '
1
' . -- Y que el Recaudador y Depositario -todo
Y subrayamos la independiente, ... en una pieza- resulta un santo de Dios,
., .
porque no nos. parece el , un hombre modelo.
actual slo pueden admitirse. el .Mum- La exactitud de tales afirmaciones 110
cipio de la Estrada, pue'stas tenden-
1
resiste la ms ligera crtica. Si eso fuera
cias: una por la tirana, .. representantes y verdad, estara la Estrada, en apariencia,
Inandutarios del poder 9ligrqqico ubsor- como una balsa de aceite, y siendo toda la
bente que los oprime, y por el pueblo, Corporacin del agrado del Recuudador-
que se a,izll,ep;ip_ujado para defep.- Depositario, la lucha ent\lblada sera ri-
.der ss fr9pios intereses en contra ,de ilcula, no tendrfa razn de ser, lo mismo
aquel Qu quiere decir indepen- que ese miedo cerbal, ese tenor los diex.
diente en tal estado de coss? Si fuese cierto lo dicho por el famoso arti-
. . JJ :i (.: .
. :- .
bz
Estos beneficios no se llevaron la pl'<ic-
tica, porque la in:>olente mayora de los
tirnnu:> busc medios de entorpecerlo, y no
sindoles fcil destruir un acuerdo firme,
re::;olvi el Alcalde suspenderlo prO\'isio-
nalmente y ha;;ta la fecha. Lo que nu sus-
pendi es la cobranza de esas cnatro mil
pesetas, poco ms menos, que religiosa-
mente venimos pag.mdo parn tal objeto.
En otra ocasin, tratando de ahorrar al
pas varios miles de pesetas, que desde
muchos aqs se vienen fi.ltrarulo en nu de-
psito comn, por conceptos de recauda-
cin, depositara-y otras grietas, un co1wc-
jal de la minora pidi la exhillicin ele las
actas docunientos atinente::; al ca.so, lo
que di lugar 6. tal algaraba. entre los re-
presentantes de los rie/en;;ores de la co-
marca, que di por r esultado la expulsin
del saln de sesiones del atrevido concejal.
La obra de la minora tuvo, < pesar de
todo eso, su importancia. Des<le que ella
existe, el presupuesto de gastos aument
considerablemente en provecho del pas,
"
sin _que por ello se haya el pre-
supuesto de ingresos, por "lo que ocurre .
preguntar: 'A dnde X parar esas
ini sas en tiempos precedentes? '
Otra misi?n de fu
mantenerse
de batalla, "t1gnantarse e !\\ soste-
ni cLHlo el fuego enemigo, iio#tras no lle-
gaban nuevos refuerzos, cor;.o fueron lle-
gando, para componer et' nmero de los
y como ll egar.u mny pronto los sufi-
cientes par, dar el golpe decisiy9, . ,
. . . 1. . . .1 . ; t .
*
* *
A mandarines no les pas des-
apercibida -la energa y dgr"if "81i"s' c"ne-
migos. Para ofret.:er resistenia este for-
midable empuj e, en
estrecho lazo, cuamlo antes ' se . odiaban
' \ ' 1 :
cordiri/me. 11te; apelarou un sin . fin de
ofrecimientos, splicas y bajezas denigran-
tes para mantener la di:;;oiplina entre sus
mandatarios; celebraron un. limitadsimo
.nmeru J.e sesiones muni-0iples .Ly"stas
casi sulo extraordinaria$ y supletorias, y
cun todo eso ann tuv-ieron ,que, echlir mano
<lr 1 de lle.var
remulq 11 e la barca tle la adqliuistracin al.
puerto mis prximo que le ofreciera regu-
lares de salvacin para sus
1 ' ,
Antt> tan precaria;; circunstancias y pr-.
xi mu e 1 inminente peligro. de las cercanas
elecciones, eso.:; prullombres se resig-
nan perder las ventajosas posiciones,
des1le las que hace tantos aos vienen s.:.
quilmando al ptb y hacindose ricos su
costa.
( , ..
Se muestran an valientes como los
pirntas de antaiio y con una heroicidad
digna de mejor cafa, ah teniS' ofi-e-
ciendo al pn.s, en su rgano oficial y por
medio de sus campeo1ies, un coup de fore
que no es verdad; all los tenis GOmetien-.
do todo gnero de tropelas y _venganzas
peqneiias, porque ll pueden hacerlas ma-
yores; ah los tenis ultrajado y i:alum-
nian<lo respetables personas por el delito
de oponerse que sigan devorando el pre-
supuesto; ah los tenis en
el inmundo lodazal desde donde pr.egonan, :
, con la estertorosa voz de la .agona, :an '
delirios de grandeza: el poder ! superior
que los protegr, la ::;cguridad en el pueblo
que les rl.arri Cl s1t(ragia, las ofertas, las
amen;lzas y cuanto pueden dis(iurrir pa.ra.
distraer y amedrentar quien.ya no les
tienr mierlo, porque ve seguro el golpe
final que habr de esterminarlos .
. Qn lian conseguido con _. esos recios
alaridos de li cra acorralarla?
Que el pueblo acabe de "despertar de su
letargo y vea ;i la luz de Er,
- cuya aparicin de
8US patraiias que desconoca y vislumbre
...
..
..
.................................... .
... .. .
EL: ESTRADENSE
.. .
se rn y a'n ms que gantas ele Vlez y de Ycz ..... Y el vino,
_- scn difcil cabida-.. . . .. : vinu y el coche se fu ..... . pero, no te asus-
consiguieron qqe, afrdedor de . este. tPs lector, se ful\ con nosotros.
tar tanto, decidimos tomar <. guasa b in-
tervicn y entoncs Y<oz, guiiifoclomP tle
ojo", se acerc al eximio concejal y h:tei(n-
dole deliciusa.s caricias cun las yemas de
los dedos en el papo, lo recit muy z;1la-
- ..... porque ha!J en esto. '.za' patente
. _-( ..... _::- '. .
nutcstra de cuan..... . . .. _
-n:,ista; xa sei de quen fa!as., A ver que
d ah mais abaixo. ' ., :,o'. pg1eq n.acidu ,en : y ,lleg ;Ja cumbre y trs la cumbre el
Ja niontaii:i merced de;, _ckseen:; y en el desc_enso Yaloira, sitio eu
sns propias fue'rza_s . so aglomerasen los ; dirn11e nos extasiamos l1osotros, se extasi , mero esta notable improvisacin:
-Ah vou: ..... pidiendo votos la som-
bra de Otero y ms personas porque ello
es la demostracin de que ni la delicadeza
hay por la no debe hacerse con la
nscarn de aliado uso . deJos .. ttu]Qs de
simp(itico renombre con 'se; :conocen
personas siempre odiadas d_el grupo anti-
valiosos elementos di todo el pnis el auriga, los viajeros se extasiaron ..... ' y
. eon Jos que tiene vig?r sobrado para li,brnr los caballos, sin comprender acuella belle-
ste en uo muy largo plazo, del oprobio . zn, eruelmente, coi1 absurda, arro-
; . "eil q:)ace . .tieriip,o. e"st<\ . ' jaron el coche poi; la. . pendiente ..... por la
suinergido: ' .. ' ' pendiente de la carretera.
' y a_tu protest:in y pi;etendieu-;
a0 que ei
; puede de..:
;\ vora',fque poi :envidia: de los
. " . 1 el nico - fin
de apropiarlos para. hacer despus lo que
' ellos b_aceq. ahora. . . , . , : . .
... . To.do: vil fi.iacia. Ni so-
' til ies. t:memos envidiit.
parte que gime y sQ
]t\va_nta luclui.rido por. obtenci n . de los
. derechos que le y figuramos
en Ja.' fners militantes,
. ' ' ' . . , " .. 1 . " ' .
acaso para recibir 'los ms murtfl.)rtJS fl e-
cbazos; 'ppro e
1
vados por el deseo .
de obtener el botn. del triunfo.
' .
PRIMERA :INTER\!IEW
Viaje de.dos rspo
1
ters
Blancos caseros; fronJosidades trepa-
doras de salvaje torrecillas de pro-
tectoras iglesias; cintas claramente plomi-
z:is que el vulgo llama carreteras; altas .
1
montaas que dan fondo al paisaje; en fin, .:'
el vlle de Vea con su estrepitosa belleza.]
aquel punto blanco sobre cuya
puerta principal se extiende nn<t parra q ne
invita : las gentes subirse , ella?--Jjo-
, me YS1ez.
Y yo-creo ver. .....
-Pues bien,- repuso Liwz -all -tie-
ne su rn;rn;in seorial el jcfo de la nuis
alta poltica (1ue las tierr<l.'> de la B:;tratla
sostienen; all vive D. Iigu Eras ..
--S? - dij e yo cun gozosa inctnti-
<lumhre.
Y en estas y otra" Cufitlcn.::ias, los ( qHi-
tlos rmirnales para.n el ntusto vt:ltfoulo
ante 1a llllerta de la parra i1n-itaclurn.
Cun dpido salto 1le1wsitamos nuestws
eue rpo,; en la pbl ica va y
lueg1l en el Hmhrnl dt! la \ lvt:>a mtn:;i1in.
En busca_,:le la pz .. paisaje.-Re- Pregnutamos por el stii or, y avanzarnlo,
cuerdos.--Don Iigo . E.ras,.-Los place- . avanzando, htnos, l ector s(1carrn, ant.e :; u
res de un alto poltico.- Saludos corteses. efigie tentadura.
.,,-Negativa rotunda.-'-De : pura guasa.-
Despepida! .. =: , ' . En acnel saborr aba con delei-
Hemos tenido .mi ime(> Yez y V.lnz; t t1 h si'.!ptim<l taza de mok<l, y ios
para:servir ustedes, aiilbos rcport.ers tle mscnlos de ::iu cara, enjuta y curreu::;a d1!
v l' SU' ' Sl' cont_raan con lo" l,;i'n1!l'zos lll' dws .
.i'..L cargo en d que u reee1nu::; .J
al pblico nuestros' se1;vici6s: al tirar por un ..... tabac.J lo,; que vul-
Uua tarde <le bello sol y de os;ihtntes I garmente llaman tayumiu(t . . -\. primera
l
vista, lH.1r s u actitu<l, 111r tarH1J StJ[>Ori"l'ra;
nu 1ecillas tamaas como un pe:To chieo,
agitados por el voceM til' los pur sus mo1lales, al gu ;u11H1w rc-
intrpidos lncha<lores que en el mar revul- lativanll'nti: decentes, - en Souto todo e:;
toso e, i"nsole 1t' ele ; l n l)Ol't" ' n 1c l ' . rebtivu- V ll01' '::;n r ll:>ietabiliilad, ofreca
t e ,, 1 Ie 1,;.. n u eau, J
-No .es verdad, ngel de amor,
Que en esta aldea apartada
De la contienda de
Puedt'S hablar sin temor?
Ese caf muy sabroso
Que tomas, con ta.ntas gotas
. Como sencillas IYYiotas
' . ' "
V uolan sobre el mar grandioso:
Ese cigarro oloroso
De frag;rncia singular
Que chupas siii
1\Iostrando valor y bro.
No es cierto, gacelo mo
Que te inci tan parlar?
D. liiigo se queu pasmado y sin saher
que respuuder.
Su rustro revdaba sentimiento por no
poder complacernos y ya el hombre no se
presentaba tau duro corno antes. Por e::;o
yo, aprol' echando la inllueucia sugesti1'a
que el vrrsu causaba en su <tnimu, co11
atle1rnin t rgico y eonnwveclora. entonacin
le dije:
p(Ltico. .. ,, -..=: .... : -,' ..
-Un lobo me coma se gua
Este home, ou eski tolo qu d'eso.
Pero seiior! Por qu non seguir o.
. . ... ! . 1 t .
llo que lle don o aut\ir de, ,Solaces no
ltemo EsmA1n;:-1s1:, consultando.os seus
tra ballos super titerads ua
Tras, con D. Miguel
- Quen sahe, Fauco;'poida ser q ne
sea esto un 11wdo.;le ditirmbico lirismo
1
que escribe namais pr' .i,xente do uta, e
q 1ie <L ns non se nos alcanc(I, ..
. -Todo pode ser, Per.iqo, por .. algo e de-
cano dos da erase. A ver que mais di.
- ..... Soy de los de la Vox del Pueblo,
llcy (tlgu1w l decir J!Orre,r;rearsc en la ad:-
1 11isici11 de 1w i:uto .....
--E,;o s que na lirisrno que non pega
:_Don liiigo, yo lo imploru nin cun cola, pois bastara'. que dix:ese q ne
D1) tu rnndlil elwaei n ern do:; da Vos, pra le\' ar un fumc irnzo
O arrfocanw el crazr.n ent.r' as orcllas. llen sabe -o seor lrico
O l1 a1J la aqu cumo un loro. que entodu o destrito non hai mais que
T, dij e tan bi en, 111111 capaz i\r! en- duas ou tres parru1uias que, en parte, ind<t
terneeer , una roca: wru al terminar :;o esb.!an Laixo wzui1a d' algn cacique, :;e '
me oeurri mirnr para Yi1Lz, y eu11w lo esperando ocasin de poder sacuclilos
viese apretalll1u los la\Jius
1
haciendo e:i - d' encima .
fuerzos supremo:; parn contener la ri sa, - Poi:; btla ocasin che ten. agora e ben
fn ean"a de que yo e1npezara. rcirme burro::; sern se non s' d' cla.
con una earcajada franca, ahil'rta, rui ,lusa, - E qu mais?
prrcu r::;ura de orra. 'ue so! Ur Y [1} ,,z, i mi - - Tod1J pul-o mismo ah _cont.r' o
bndon1e ::;in p(.nl ida de monknto. eabo o;;ptachc un 'W/ de: 1nU entre uuha '
D. IUi go ,;e es;am de tal mo1lo, al ver- pcn11111b)'(t:> e uns distintos
nus tan alegns y planec11krus, r 1H' no 1 11111fr1ialcs de t!cseclw que nnha lstima, e
atl u::; ta y poco correcta nos se11al la pue rta e IJllicms J11cliendo, abaixo
del furo cun altivfJ y deslkuso gestu. cual la de senir, no medio
dirig, en la. espacios, plaza de la Cunsti- todos los caracteres ele un humbre lll<lduro,
t
, , d .,XlJerimentatlo y conocedor del llils, mer-
UCIOJl! mi ,sag,z pupila a .. mis alrede urn::; '"
p1H11J lltl'llu" le frnneir el f:<'iiu, y 1' 11 forllla I. cua11 tCOlllJWl'aUle, enriua
Comprendimos pt>rfoctmnci1te el ade- e por ltt cn11l n-outro la_<lo,
. mn y tunmmus el purtaute, tri:; tes, me- acalla dicin1lo que o puebro de be levantarse
lancli1,;os, pensando ambos, ,;cgn ::;upimui:i - Pois <ue teirn toi<lado, , que como o
y slo pnde . atisbar, la . sonriente faz. del ced su observacin linsi ma y su ele-
. v' - va1la1losicin1)o!Lica.
anugo .urnez. . , 1 .
- El .coche . ya '; salir para Santiago Snl utlmosle curtesmPntP y corrl'i'llll-
- l e <lije- partimos?.. di eun igual cortesa, ponindose de pi
-S; -me conte:;;t- . La frinnla dr invit.;.n1lonos < tomar ..... asiento; y dc!<p_11s
paz se impune. Consultemos I11igo rll, carnbiad:i;; h1s pn' guntas de r\Jrica, le
. cruz.amos .estas pahibrns . y ' expusimos, sin premhulos ni rurleos, el
.r evoltosos; f!.SCeuclimos la vaca obj eto de nuestra visita, rratliendo con
del p)i:ile y ei :vehculo : parti..... parti gran J ujo rl e sofstica argumentacin, la
desconlianza.Joca, la importancia qu han de teuer sus declura-
falta ,qe f.9nnula ansiada, ciones para couscgnir la dt:>seacla frmula
. Una brisa coqnetuela, saltarina paz.
ore n.,uestri.,s y warici nuestros Oynos como qui en oye llover, y tan
.. .\lD, '.um0nioso acorde prouto terminamos, con marcado de
con !..aplastante f1st0r ,del diestro aurig1L.. . di sgusto y pujos de hombre que sabe lo
El cerpentefio d\lre,cha, campos arna- que dice, nos cunte1;t:
bles de Y.:alliL .. all l ejos 1:11 va- - Yo podra decir muchas cosas y cosas
lle .UU\\, .el J:>i90-Sacro; y ac ... ac, muy buenas: mas basbt que ustedes sean
la izquierda el , majestuoso, el imperial ele EL. Es't'RADB:{SB. para que no dig, nada:
d:!! Qu sol! adems, podra disgustar D. Miguel.
Qu. du;o .el siento d e la vaca!- Tratamos de convencerlo de lo contrario
Yayz?!.:> . ., 1; . . . por todos los medios nuestro alcance; le
' . : .Y el cpchq corra . di gimos que los hombres de mrito deban
, , E.l volaba . sarificar ciertos miramientos al bienestar
' ; , se 4rmia del pas; l e demostramos hasta la e vi den-
. . Y .. esperaba. cia que nada tiene de p<trticular que un
Ql1 si qv,che! .Pardiez! 1'oe<lo, i poltico insigne ilumi nado manifieste su
dos 1'1i!lutosL, ... Y _despierta, r,ecuer-. l. mudu 1le pem;ar en un peri.Jit;o de opo:-; i-
da el estrnernlosu.Je:stival 'lue ti Baco cin; le hicimos de consideracio-
en iqHeUnolvidabl o lugar e1 rla nes pertinentes y atinadsimas, y hasta le
de Stl:n !ledro y,:oh. vergenza! . triste .. es pusimos como ej emplo la Burra de Ba-
del Ulla se desliz lan; mas to<lo fu intil. Por ltimo, eau-
snave, )'. por la::; fcidas gar- sados do razonar y medio afnicos gri-
. .. - .,
despus, t'll el fracaso de la primtr:t intl' r- pucbro se leiarite, vaille valer '1e pouco
Vt' u y en lo di fci l que \'il i. cuwn- tulio 0 sen lirismo. ' " '
trar la ansiada y IH' Ce:>aria frmula p:iz.
-v
CASOS E COUSAS
(}lATERHL ATRAS.\DO)
- Eu p<smocheme co-esta J'os, Farnwo.
- E log-o, Perico.
- E incorrexible; Cilnto rnais vai mais
disparata.
- Echo bo milagre!
- E que sigue
- l'oi::; unha ou causa as de G. de
Valenznela.
- E que conta de bo? .
.
1
1
-Fxate o-este prrafo, e vers: De
las porqueras tle Xan Verdades hago caso
, um:'lO.
-Pois non che tiiia oi.1tro caso que fa-
cer, porque d' l non-os acupamos pra nada .
- E de notar, atlemais; corto desprecio
COlll{llC trata OS labra.dotes, C01ll<1 se non
::;oupern ricir con eles-. . :,
- Bueno, poi:> fagai:li:os caso om1.so,
- Escoita o artculo de / 011do, e cando l)crico.
que entondas jota, perdo as orl'llas. - S, pero nu tocante: as .....
- iA ver, bol - Esas tamn Has de!xainos pra l.
_:_ Al Pueblo. -'E qu ven agora?
- Arre caray! seica empeza <t defender - Un parrafeo, e di0r: m:ala irni-
os intereses da comarca. tacin de r:a!;os cousa8, tan mal es-
.. - Non; defende Illua cuntr' us intere- ,i crito que o autor deba 'por unha
ses. carreta dous anos do maL
- Haiche diferencia. que lle fai (L nusa querida fql a. P ra mostra
1 " . . ' .
- El pueblo.debe lci:a11lr1r.-;c ..... ' aqu tes esto: ... co' tan im-
. . : t ' . .. 1 ;
- Ten che razn; o pue bro de be lc\'an- 1 propios. .
i
1

; tarso bravo o impoiiente (ont r' as
' . .,. . . )
sandi- - 8' eso galego, ! u,'e mo , crabL'!l
: juclas que lle chupan o zm11e.
- Bouche <. citar unha sula frase prn
que sepas quen escribe e o que 11' importa
defender Illoa.
- , . eiia. usa frase .
aqu! R atlemais, vaya tinha ' maneira J e
sincopar! .
- Ay! d' eso inda viche,s riada .arre-
para: de' l dende c' a Vos co" Joini-
na Os e' ademais etc ..... ,. ' .
EL ESTRADENSE
....... .. - .c.' e' .. ... ..
escrjbidor ese haba que bendecir-
"':':: costillas. Pero seor! Quen-os mete-
ue o _que' non saben,,' nin son capaces
con disgu::;to la ausencia <l
0
e los qne haban con tmmu y valenta' la magna:
de arrancar la careta los propagandistas lllJH'l'::>a <:0n11nz;1da, despreciando las bra-
apcope de la. gallega. home que quiere
decir homlJre en castellano? Y vosotros
omo escribs home y hombre? Pues sabed
.de l{oy para siempre que home se eseribe
1
as y no o/une como ponuras vosotros.
: Esto no lo ignoran ms que los redacto-. ;
res de del Pueblo:
.tl' ; !. . . . 1
Fa1ruco( as tira-
\ do EsTRA'P.f:J::.'SE non chegan nada e
ue la Asociacin agrcola y taruhin he- vata::; y did1anwho::; de l1JS que lo con-
mos notado la no presencia del repn!sen- vierten en politiquiI)a .
tan te de la autoridad. 1 . . )
ja n ver se imitandoo consiguen que
auere , t , . , . p f
tea tamen acion. ?r eso, .
. ':
0
esforzo cacumen qmxeron imitar
io;rtn JTerdades escribindo uns ringolons
alle<TO ver se facan algo as, pero,
< ' tn g. ' .. . . d
, .
011
esas. O que non naci.m, non po e
-: ,:in c . .. .. .
,, rrer Farruco.
JIJO
1
. h . h' d t 1
..- ma1s ai l a ,
..-Pois de todo o dema1s que tu11 ,i Vos, ;
, casa omiso, que lerei unha , .
1
:
110
tica pol-o. que
vel-a.
das fu ecvada . al Juzgado j
< na querella contra el Director de EL Es- !
. por injurias 4 una respetable
. ' rsona de este pueblo ...... J
pe -Caramba!! Nao tremes terral.' San-
W Dios!. .. E opde .
-Eso e o ningun '.P?r mais

sona ha de qye acon-
l ,"eu, ou pol-os que :Pelipe
, no conto dos e as cost1lletas.
-Poida que s; pois co set1 pan cho han
comer, Farruco.
Y que diremos del buen seor que con
evidiable ignorancia af:J:!:la qu un can-
nigo quiere salir diputado! Barbaridad
igual no la o en toda mi vida.
No quera aplicar los rethtctores de la
Vox ningn calificativo, pero al'aufor' de
esa estupidez tengo que llamarl e macho.
No lo puedo remediar y por esta. vez que
dispense.
. --
Dice la Vox:
-Quen Rausol?
-Seiea ch' e mouro.
-Arrenegote demo! ... No, ms mouros
d' o que xa estamo::;, non ch' e nos !Jan de
:1wer.
Bien! Mu}' lJien! Estoy conforme: es
imposible que nuestra situaeiu sea peor,
aunque se encargue (le administrarnos el
mismbimo ]fai;;ul.
Inici el aeto el entusiasta incansable ,
apstol de la Asociac:n D. Benigno Que-
sada, Presidente de la Sociei]ad de .Agri-
cultores de Panlemarn. Con palabra re-
posada y gra;1 sensatez expu::;o los fine::; de
estas .sociedades, los beneficios que pue1le
aportar los n.grcultores Ja uni n y los
modios de ll evarla. efecto. Rl:comend
encarecidaml'nte la caTidail entre los la-
. brauores, y el espritu de cLl ucaein, b ,
solidarirlad entre todos para mejorar de
(condicin y recabar de los poderes' phli-
' cos aquella proteccin y a.ruua que tie-
nen perfecto derl'cl.Jo.
1 Desptls hizo uso de la palabra el
1 A.grelo, vicepresidente de la Soc1e-
1
dad de de la;.; _tres
. palabras' uu1on, fratermdad y trabajo y
tlesarrollando los Cnceptos en elhts ence-
rrados, pronunci un fogoso y valiente dis-
cnrso eutunando nn cauto al trabajo y al
porvenir <fo Galicia culta y redimida.
El de la Sociedad de Parada,
Sr. Vzqnez, que asisti al aeto en repre-
sentacin de la misma, 1lirigi la pabbrn ;
los oyentes con grnn discrecin y sinr;i; ri-
dad. Fustig <lnranwntc <. los que explotan
los labradores y obreros en guneral, pero
itHlicando ni mismo tiempo ; los vi-
ciiJs que deben extirpar, fijmluse princi-
La carta ele Pcpio Arajo nos hizo palmentc en el juego y en la t<11J ern;1, p;trn
llornr de risa. puikr a:::pirnr al pue::;to que les corres-
Grata impresin me lm qucdailo esta punde.
-Non che faltaba mais1 Perico.
,,
(MATERIAL CORRIENTE)
semana, ht lectura de los perirlicus loea- Lleg su t11rno al joven a bogallo do_n
Avelino que en hermosa y cnc1-
, les. Qu construccin es esa.? Qu0 r1nie- sa !'rase estudi algunos mal8s que Pl
ro deeir usted? agrie11ltur, el p1quco propietario, :;uf're
-E da ltema: 'Vos que me dis?
-O de sempre, Farruvo, o de sempre.
osada, cinismo e htpcrssi; souche de-
Yisa e os adornos da seora Vos. Leudo o
pirmeiro artculo, entra un coraxe con un
que dan gaqas de collel-a fouce non an-
dar xa con mais " . . .
=t-ogJ;
sin !el-a.
- Non, que xa sabes que cheira moito.
Esta ves i ver que tal
eriterro fai.
- i'fo, esterco xa che ten ah d' abundo.
-:-N' importa: fai.o burato, se fal-o favor.
-Al vou; e mentras que o fago busca
t unha boa pedra pra poerle encima, qne
. esta crs de xente hai 'que" asegural-a ben.
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . , ...... .
-Bueno: req uiescant in pace. N u nea
m;W me vol vas falar d' \lla,
:.::_Nin t min, Perico.
'
' / ,. . ( /)
{/ /: t ,': ,,,. " .l C'\ . ,,r: ' ' J I .i t . .1

' ' .
. ' ;
l .. . redactores de
.Yo.t del Pueblo tenemos que mandarlos c.
, la escuela, pasa que se _ill,,sprya,n .un poco
.,.! aprendan algo de gramtica, que es lo
_ ltiiios que pue'de exigirse u. uu escritor:
. Y cuidado .si son atrevidos los .chicos!
Ya se darnos lecciones, an cuan-
do algt_J.na s'ea como la in-
en el ltimo nme_ro. V\lrs, lector.
. Rn el artculo CaniiA<i d' .a Bc:indeira
dicen: Tardache ben, ofii ;a ms
lllelante, en otro titulado Un parrafeo,
muy orondos: nmi
rei "110 com' o Es1'RADENS, ...
la Qu les pai;ec'e' ' ustedes de 1
Si el primer pultico del di strit1J e:0crihe en Galicia (hizo una l<1bor eminent<'men-
a::; qu no:; lllll'tb i los segundos y los te pnietica, ,.;e!Jalando. los remedios para
tercerus? esos males; y tomando las enseiianzas
que Blgiea _v Alenrn.1li<l, sobre todu, nos
De la pequeez ..... caminaremos . las ofrPcell , prnpusu el spgurn, la mutualiibd
g 1,nudrz<l::> ..... Eso lnisiera nsted, 11 ero, ct 1i
e " t' y a COOperaCIOn ('.lJll1U mr !OS l' caee::; para
a,migo mo, hay que conformarse. regenerar la vida agrc1:ila gallnga: su bello
.: m __ ri,rt;tico.: _ . .
miel. .Ai,t"u]o -l'Cllal.Joml.Jo sus prupios lfaLlu"lh sp1ws e1 (Aarern Bario:>, 1h-

1
\' l
1
, t
1
rector de 111wst:11 seman<1rw, l)Or lo eual,
mayores y a su so )l'lno a enzne a; e . , . . .
, , . aun Lilta11do <t la J ser:.: mus partos
contesta a su t10 con liomuo y plat1Uus..... en elogio", JlllL's cunocido es lle tudus lo
Parecen parvos. mucllo que vale. YaliL'ndose dt la Hi :; to-
----- ria y e::;tudiarnlo la misma naturaleza hu-
Yoy contestar al artculo mau:1, dem11str1) la net.f.'sidail la
Ay, ay, ay! J\fo pongo malo! lk ya cin. Tu\' p.rrat'us de ven.ladero Cilriiio
para la "rimtltnr:t \" condulinduse d1 s11
e::;tado lhli1'.ia. pidi ;. lus
lahrad1Jrcs que ::>t asocien, i111itandu la en-
vidiable eund11ct;1 dv lus de l'ardl'marn.
cbr algo!
Esa es una infame! 1\Iiren
lo que diee!
Los tlo1; pwitos colocados
despus de plumas .. .. . vertlad
q uc en cuatro verso::; contados
la prosodia anda bocados .....
Selior solp, JigQ, scior cuadrpedo;
usted sabe lo que es prosodia? Qu tie-
nen que ver los do1; puntos eon la pro-
El jovi:n ilustrndu doetur Fil1Jsl1f
y Letra:;, Sr. Lo,ada, prouu1H:i un du-
cne11tsim0 disr:ur,;o. qul' ::;entimos no re-
produeir ntgru. Hizo constar en primer
termino, qne no iLan all en busca de narla,
1
ni siruicrn pl'dir votos parn ser m<i:;
nwnos cuncejales. D1mostr lul'go que ll::>-
1
. tos
1

11
s'.3 pro1ti!aga11

lilfca-
to ic18mo; eta u sns exp tco e nn-
l
cionamionto de las Caja,; rurales de crl:di-
sodia? ' h l 11
to (Raiffeisen) y termino aeien1 o un a-
Ante tal disparate no contesto ni una mamiento lo:; hombres de l.JueHa voluu-
palabra ms; "no me gusta el roce con los tad, para realizar esta labor de asociaein
ignorantes y slo le dir para terminar: a0 Tcohr, de verdadera necesidad en todas
P
'"'a 1te" " es1iecialmentc en Galicia.
Autor: "J
Termin el acto con un breve resnnh'll
No te metas cu di bu-
Ni < criticar versos bue- .
Pues hablar sin entend
Bs sentar plaza de bu-
Al verte tan atreYi-
Presumo seas Vare-
O alguno de los perce-
Que frecuentan la boti-f' '.

El . mitin agrcola de San Vicente
1
y una calurosa ;nenga del Sr. Qulsarla,
animando . la. fornuwiu inmetliata de
Socie<ladcs parroquiales de l::l:uradorP:;, y
sin salir de aquel sitio comcnz;Hon ; orga-
nizarse cuatro de e;;tas Soeiedades.
Cogida? o ,
1. Ellos 110 los , de l.i;r, Con gran concurrencia, pesar d(' lo
llln-'DE!\sg, smo que escriben oh. l\Ie 1 desapacilJle del da y de algunas romeras
!
i
A grandes consideraciones se presta t' 1
. mitin del domingo. Hacen la propaganda
<l hecho, hombres que, hijos labrado-
res, fueron Amric;t en lrnse<t ele m..:jur
amlJiente, y vueltos t su pa::; natal. al :;eno
<le su familia, en favor de l;t "\gTi-
cultura con un celo y actividad que adllli-
ra. El recuerdo sin duda de las amarg-11r::s
pas;tda:S tllende el Ocano, i:s la causa d1)
esos esfuerzo:S, para quo sits hi,ius eut.; ue11-
tren en la patria el ambient.r vital nl't;ls;1-
rio. Secundnrlol e::;, apani:;cn j<\'(!Hl'S que
ayer formaban en la va11g:uanlia de lo::;
grupos escolares y huy bat.allan C<Jll t'nr-
giet voluntad por el nwjornmlnto dt! as
ta t lt 1 . 1. que rei:;tarou mucha gente la rennin
n a mcu nra. _ . . . .
Pe . . . . . . " .: :. . _anunciada, se celebro el pasado domrngo,
ro, benditos d_e D10s, no sabeis que en la parroquia de Riveira, el mitin de
Palabra ho usada por E_L es 1 propaganda social agrcola. Hemos notado
cht;:;cs qne sufren.
.
DE INTERS LOCAL
Ermlas.-En el nmero ltimo y en el
art.cnlo titnladu El tin,, , se han deslizado
las siguientes erratas: Lafargn.e, Vaade_r-
vclde, St.cru y Ouchm; deben ser Lafar-
gtw, Vandeneldc, Stl'rn y Onckem.
Una hcrica 'comisin de individuos del
comercio se l.Ja. echado sobre sus .hombros
la enojosa carga de la recaudacin de fon-
dos para las iestas de Sap ; Pelayo, que
p1ometen ser explndida.s; segn nuestras
noticias estn tomada:; todas las habitacio- .
nos de fundas y . .
Nos alegramos para qne rabi la Wox, '
C'uemiga declaratla de toda clase de feste-
jos y diversiones ..... papticas; ; . .' \
Sentimus el percance, irberbe colega.
La cspo::;a de nuestro querido . amigo
D. Th[iguel Losarla y Losada ha dado luz
felizmente uni robusta nia el -da 8 del
pres<'nte mes. Emamos enhora-
buena ;. sus padres.
Htcort;rn1os (!el pcrideo Lig'a Ami-
yog, de M mos:
"1-lemos rccibitlo rl valiente semanario
EL Es11tAIJI:.\'Sl(. Agradecmosle el cange
estabkl)iLlo. Muy lJi en compaero: as se
crmwvipan los pueblos de la innecesaria
tutela que nos quieren imponer! ... .
Por nnestrn parte nos felicitamos del
eangl' estableciilo y enviamos l!ll cordial
s;tltulo al biltallador colega. . ; ,
'l\un bin he mus tstablt:t.;ido gustosos el
eaml1io eon La f'ox de /!'..! Regin
cw .. El P11c/J/01 Lle Linares y La Libertad,
de l'u1ll:l'r edra.
m ilomingo \:l tuvo Inga; la funcin que
dedica su Saufo 'Pa:trio; la . L ..
Cofrilda de San Antonio, formada por loli
<lP la ca.lle del Ulla. Hubo solem-
nsinM :\li;;a c:antada y procesin la ma-
i1an;1, y pur la trde situ.Sse.la
b;rnda dL! mo;ica de H.iveira frente al cam-
po de Ll feria, cl'i l' hrndo::;e animatl:;mo
bai! ., qu t dur liada Jasl,nee de la noehe.
111 t:nlwralrnena, veeinos de .la Gitlle
dd Tilla!
Compa a cmico-dramtica Seplveda.
Signo sn plau::;iLl c labor la discreta.
r;ompai1;t ::ieplv1da. Se han puesto en es-
ceu;1 l'll estus ltirno::; das, los dramas
1Jc1;pcrta r en la 1;0111/Jm, _..\.an o mariiieiro
y las eumedias Del e1temiyo el conse}o y
La 111i111cra poslirra.. ,
_\rw. o 11tariii l'iru, es un boceto dram-
tico hecho sohre asunto gallego, por el di-
re ctor de la Compaa, D. Smaco Sepl-
v:Lla. Es una obrn cu do::; actos; sin :icten-
siunes, ajust:ula lo:> viejos moldes, pero
en ella su autur re ve la excelcnteS: cualida-
des, sobre todo una halJilidad escnica
grarnk Al Sr. Seplveda (S.) aconsejamos
::;iga por el camino empreudido com autor,
_v;1 que demul'stra poder liacer" cosas bue-
uumo actor aplausos merece, aun-
que creemos le Yan mejor lo:; papeles c-
micos que los 1lramticos. ...
Una avtriz que estudiando podr llegar
. Ja cmnhn de su es sin duda la
Srta. Seplvcda (F). Hermosa fignra, exce-
knt voz \' una naturalidad encantadora,
::;on cnalid;{dcs espccialisima::; de dicha ac-
triz. La .. i uli;t 8qnl veda, primera
actriz, un aplausu 1ntusiasta, y un
caluri::;1i elogio el 8r. Sepl l'eda(F.), sobre
quien pesa u11 trabajo mprobo. El resto
de la C>111paiia, tuant .. ' ninduse tono y
tan en cancter como
Por 1n0 la diri:ctin nu lleva la es-
c:ena alguna::; obrns modernas qne tiene en
su por h'l nido ajeno
y [,o::; li(}os El pb_lico lo ngra-
\\' .
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
,
;
l
!
! ;
f.:
,
H
i
.. .
1
1
1
. \
EL ESTRADENSE

I ' '. , : '
' . !:: ..
. \.:: . ... . :. - ' ... . ..
.. - - :. \. . . . .. .
- .. ' . .
'E. ,_. _
. :\.
l : . .. .
) 6
- . - 1
:E? :E:l :El: O D :I C O S :EJ :tv.t .
. : : .
"-..... ; l .J.
! ;: ;: ...
.. :_. SE .PUBLICA LOS SBADOS
1 . 1
. - ';
.. . . ,_r, 1.: ! : -
. . J : ,, __ . . ... ; ; - 1 ...
' '
, _! ,,
. . .
. ... '
: : . ... PRECIOS DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera;
- tre/iia suelto, CINCO cntimos. . .. : , ,',
.A.nuhcios y re ciamos, precios convencionales. ..,.: r, !'< :,
'. ' ... : : : 1
' . .
REDllGGION Y ADlVIINISTRAGION: GllltltE DE SllN ltORENZb.: . . ..
. . ' . . . . ' . . . . l ..
! , i 1
1 .
. , . -' , . , ..........., . . .:
SASTRERIA, y TEJIDOS 1 ABONOS QUIMICOS 1 ENRIQUE .,A.
. . 1 D. C;tmilo ha_:ec_i li icl o,
1
S Q l'JI B :fi E Ji E H. ' .. , -.-. ; '. '
dranCl$CO Ware/a tes de las me.i ores tal.meas francesas e ! ''"' .. :.
1

ingl esas, grandes partid;1, s c!e cs.to5 abonos, J . ..

Trajes hechos y la medida. para tod:i clase de e11 lt1vos agncolas. A. f'
. Confeccin esmerada. Los agricul tor es deben diri girse ; rlicho _;;::v . . . -,: ; . .' .
. sc ior, para el_ : mpl eo ra.cioual de e:s tos . DE .. , . ,
. RIESi::eA, 19 elcmeutos fertilizantes. . . '(', :' .
1
.Celestino
, . . ": . ' ' . . . . . -;
. i
. : . :_ ,.
. . . . :' . .'. ..... : .... . :. :
y almacn de . toda: de herramientas y aparatos de laoranza ! Se hacen toda clase de composturas,:
. ., . DE \ econmicos y garantizadas. . T
, .
JOSJ:l fRHf'lGO 13UGHltltO i
.PL.AZ.A.. PRI:N'"CIF .A..L, 22
;ti
DE
l l 1 , ' 1 _
J" 9 S L
.: ,.calle . de San Pe1ayo -
'. .
. , .
G.neros'. .sup.erio.re's.- ,. Precios sin competencia.
. ... .:( , . . . .. 'f' . , : .. . .
' -
T
U
, e I , ,.; .
",.-'1 .. 1 ' .
Ji...l. c._ . . n j_ o n
GOGilES DE SllNTillGO l ESTR11D1l Y VIGEVERSll
--- :
,.
En Santiago: La de la Ferro-Carrilana . . , , .. ....
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza
Principal. .. ... .. '
Salidas las siete y las quince, todos los das. . '
.. '' . '. . . '.
. - .. , .. .. - - . -
. . Itti;,Pren ta de Juan Balado
- . . . _.., . .. . !\. .
.?.' Plazuela 'de f eijo, 2.,...SAl'lTIAGO '. ,e
' ( : 1
,se encarga ct.e tocta clase cte trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Pronti.tuct
. esmero .y .. economa.:
,.
. ;
!
r
' .

1 ,:;:.

- .- . 1
. '
Ao .U Est_rada __ 22 . cte Jun.io de 1907 .
....
2s
. . . J - . , .
D
.. .
...
. _: . : .. .
. , '
PRECIOS DE' SUSCRIPCIN
PUNTOS DE SUSCR1PCIN
----'--' ' : : . :1:. 1
;;; .-. t::strada,"trimestre .. ' . '';: '; '.'": :'. 'o,75 pes'etas.
,. :..1 fuera, dem ..... ; . .. ; ..... 1,00 "
"'- - Habana, trimestre, '''. 1 '. 0,50 peso plata. pobliea 1os sbados
En la Redaccin y Administracin
San
- .__ .. 5 cntimos EN LA HABANA: D. Jess 63.
'\ ::, : Aniiricios y rian:ios'i p;ecios
, '_:!.'?. . -:: '- - -
D. Serafn Brea, Cuba y Teniente Rey, Almacn
Brea y Nogueira.
L
. '.;A, s o L 1 o A R' l.' o A o I tado. Es preciso que el pueblo ya todo, para que sepa cmo se administran
que paga, administre sus propios sus intereses, eu qu se invierte el di-
. - : ] intereses; es menester que vele por ncro Y cuutos son os liienes comunes y
d h
propios.
C d
. ' bl bl b , sus erec os y que c_ontribuya
uan o un pue o no e y a o-
1
aqu, por lo tanto, un ejemplo digno
' " .. i como los dems, s_ i _q uiere v_ ivir libre,
-rioso se Vff ?pr1fW ,, q y ;v.1, 1pend1ado, de imitarse, modelo de butrna, recta y mo-
por .cuando reconstruir el gran edificio de la ralizmlura administracin.
sus libertades:. cercenan, y se Ji- Patria. 'Qu .importa que traten de 1'.sto deca un peridico madrileo. Y
mitan ,SUS expansiones de cultura, poneihos obstculos por todas par- nosotrns lo copiamos para rjemplo, y (i fin
tes? Vamos retroceder porque , de que lo imite11 nuestro:; rabadanes. Esto
:progreso Y 'ctvilitain, surge de
1
\ es hal:er admini::;tnwiu. Y no lo que dice
.. t . d " f os mandarines hngan dudar i2'- '
pron o e su propio seno una uer- en su cau:;ada y soporfera prosa, el ms
Y. norantes Y timoratos con supuestos 1 hbil de los polticos, D. Jos Arajo, que
da por diversos y. heterogneos ele- 1 trillnfos otorgados por el poder 1 ensuda unas ctmtas columnas de la
mentos, para recuperar el I oficial?._Van:os. desmayar porque j del Pueblo, l:Ou nnus melflttu::;, pero <lcu-
d
.d b l ' combatan las Soc1'edades agri'colas
1
modatil'ius razomtmientus, rnra demo::;trar
per 1 o y uscar e encauzamiento 1 ,
en , el avance . progresivo de los ! c?n10 pel1gr.osas para el orden so. - ; que su suegro Ulloa, es digno Je <1ui: lu
1 p N 1 1 coloquenls en uu altar; de rp1e :m mdrP es
con lo cual resulta un !J.Fmnico y
distinguido. Por las >nii1m:ia's razones te
propongo que, en adelaftte;,te llames Fa-'
bricio de la;; Claridades. ' ' '
;-
Del mismo mudo tendremos, si mis ini-
ciativas prevalecen: D.M. G'ica del Barro,
D. Miguel de las fosas, D: Antonio Losada
. de lo;; Diguez, D. Jess Durn de los Ta-
buadas, D. Manuel de la.s orres de lus
. Ag-ros, D. l\fauul'l Not!ar de zos Maganes,
' lJ. .Manuel de {u:; Molinos y la Graa,
D. Camilo de los Pardosy Feij{J, D. Bcn-
i jamn de los Lois, D. Jos Garca de los
; Duelas, D. Denito de los Vigos y Munilla,
! JJ. l\Ianud de !11s Leyes, D. Manuel de los
Fidalgos, D. Juan Uiomi.ga"ae los Sotos,
, D. Benito de los Tarros,)); Eduardo de los
tiempos. ' Ent6n. ces .. _ .. e"se ,.p."lieqlo. "que. _ cia. o, m1. v_ e.ce_s no. Nuestro ca- .
1
,
el mas uu/l y honrado scerctario de Ayun-
CajiJc:; y de Ciorraga,' D,
1
faiurentino de
Espinosa y de lu:; Valles;"P;':A."veliuo idem
<le lo;; Cervelas, etc., y as succsivamente;
un vcnlatlnro derroche d!{ aes j compaa,
y mmo hace tiempo que est trazado. ta.mientus, hasta el extremo 1le perdonar ,
en cond1c1ones ... favorables para ex- voz del deber, nos llama, nos al pas, L1 paga le corresponde; .r que
_ _ _, adelante. Con la unin l no tiene ti empo parn 1ledic<use it la po-
Jticg1 porqt!C llO
de sus'ltimas gala,s Rara enterrarlo ta_d por el vmcu10 sol1dano, nue,stro i l..," ... , ' ,,.., , .. ...
usadas en bruma, con sarito fin de que
: .. en serio.
....
t f
parece, lector; una t.ornad11ra
0
de pelo; conw
en ._Ia ... gra,n : ...tu._ .m ___ , 9a":__.pe, 1a ''H1s tor1a, nun es
5
,egu_ ro;, sin la solidarid. ad I 1 se dice por all? l abr<ise \'i sto ja111<is, fa-
despierta de improviso, se sacude y n.o vam;os mngun lado. La solida- , rmlula igual? o es que se tu coutar so-
foerte, ro- 1 9ue ser, pues, nuestro ! lamente, <i su sobrino, el seiior de Valen-
busto, cuen- 1 activo, pa:a que la' accin zuela? . .\.h, farsantes!
tas al tir. ano, de.ma11dar las justas
1
siempre sea una, eficaz Y segura.
reparaciones y . . reconstituir la an-
tigua patria, "la :'. patria 'grande, Ja Ad , , t , , , " d I JlhGO y NllDll fHlS
patria paseara u_n. da ffilllS raCIOl ffillllC!pa mo e O
su temida ensena por los confmes / , . . -Tun! 'l'uu! Tun!. ....
pueblo nos da un I>uesto que cada. momento se oyen -Qui8n est?
. . 1 .. l ' . .. ' ' 1 1 ' ' . ' '
ejemplo en 'Catalua;. en donde w,;tes eoutra los pueblos inmediatos -1-\tbio Lueio de Snnt.t Clara !! de /u1;
unindose y anticlericales, l\L.ttl1:itl y se ridiculiza '. alcaldes, n'.1rl.a Penedos.
e l
. t bl. , nl<ls usto que aplaudir sm reservas .1111- -Hula, querido 1'\tbio! Cunto me ale-
ar 1s as y repu 1canos y .monar- . : . . .
. . . ; , .. t.aat1vas dignas de loa y de ser 11mbulas. gro de \'ertc! Pt>ro <le cundo ad. tienes
lucha.n el Don Antonio alcalde del A.yun- tantas des y tanto aditamento en tu ape-
despohco cac1qu1smo, le vencen, le tarnieuto de Villalbilla, pueblo de esta pru- llido?
afrollari , Y. irianl:Iari ' tas Cortes vi1wia, viene publiea11do . -Que quieres, 1'abricio, ha.r 11ue s1guir
COmO porfaclOfeS _ SU triunfo . i\kmoria del estado econmico administra- '. }a corriente. No ves por <th il :tlg'IlllU <ll
47 i?s '.9,e .;una doceDa tiv_o d.e l 1:smo. La ... no ptrnde se,r ; ni su padre, ni sn abuelo, tuvieron des y
d
s d ' l d mas sOnJeia, porque, JUSt1ticaudo nume- 1 sin embargo se apellida s mismo de tal
e ena ores .con e encargo e .
1
. . ' . ncameutc los datos expuesto:;, re::>ttlta q ne, , de wal?
sostener una sola bandera; la ban- si en 1 de Enero de lOG exista un .re- ' ..:_Efel:tivameute, que eso se vi ene 110-
dera de los derechos del pueblo y mancnte de 73G,:)4 pesetas, liquidadas tando.
l?s toda; las obligaciones _ del presupuest' de' I -Pues n() tenemos tollos derecho ,,
'" '. . ", . 190;), ese remanente cu 1 de Enero del hacer. lo mismo? Bien es verdad, .l<:abri cio,
'' , ' ' ; : . i;; . "1;' .. ; .: .. -'" ,'. .'. .
1
, , ; ?rrfolite se eley<'.l)a l.27 li,GO l que esto revela. un seso apocado y humo
' Del Pf<PlO. 1 de la .. misma tas, Slll deudas ni emprstitos. Por el con- 1 de pretcn:;ioues; pero como en el mundo
manera, aunque en ms reducido cr-1 trario, rea.lizclo varias obras de im-1 hay muchos necios, tau necios como el que
culo, debe el . pu_blo .d_e_. 1.a Estrada, portanma para resguardar los Jepsitos y se pone de, sin venir t. cnentu, no obsta
. .. . . 1 dc!'enderlos _<le p,<ua ue los tales .crean, una _un
unirse, form.ar tes extrnnos, al prop10 t10mpo. perm1- ape1hdo, es exclusivo pnvil1<gw 1le fnm1l1a::;
luchar, vence y amqmlar a sus : ten aumentar el caudal Jel agua, evitando de alta emporio de grandeza, y
opr'esC:>fs! enemigos. de 1a roturas se desperdicia. . .. sabe Dios cuant:is cosas ms; y parn dcs-
todo prpgreso, de, Joda _de 1 'fambieu la mejora del terrar esta cree111;ia, si tal creencia existe,
to'da, .' pero partidarios, } . s,e realizaron otras y al mismo tiempo darme algn
d
., , . ' ' . d . . d ohrn:s de verdaJcrn utilidad vo que nada. soy J' nada valCYo resolv1 lla-
e sus persona es gran ezas, e sus L M . . . . ; '
. . , .. . . . . . a l cmona se ha enviado a cada veci- ma.rme Fabio Lucio de Santa Clara y como
despoticos mandos y.del bienestar l fi d h - '
, . . . . , , . . , no, con e n e que aga la.s observac10-. tengo rnnas penas de m1 propiedad, me
que a costa del pa1s han conqu1s- nes que concepte necesarias, y, sobre pareci oportu.no aadir !J de los Penetlos,
ho.r puedes llauianue Pabricio de las Cla.-
ridades, y as tirmar qu\l_ tcuga
. . ..,.;.: - ;_ .
que hacerlo. : i"",'<" .
' ..... )
-.Muy bien, Ji'abrici9; . .Jli,:f t! siel)1pre
,marchamos aconles; hombre:; hay
ttue piensen bien GU .. Vill.4,;Ctara: el ano
lu eres t, y' el utro cs.
-l'uos quin ha de, Eres t, ami-
go Faliio; y lttte nos p.erdonen el primer
, poltico y el pulemista. dti..la de y olms
l 111i1111cir1s.
! -Y abora que las poiniicas vinieron
! .cuento qu cuentas, del su-
1 1 ,.
plernentoi'
-Que he <le contart.e, Fabio;. yo muy
poco entiendo, sali bastante desastroso
y cun su miaja. Je ha-
1.ilar, muchu deeir, y decir poco que al cas
vt>nga. ,Una pura e,scapatri, pi desl'o
absoluto del punto principal. Este es mi
lrnmildc juicio . .l<'abio, &J.l e.c4rme-
las de crtico, cutre . ,c?sas, po.rq ue
Doctores Villa-J)la.,.,_ tiene
que bien sabran .
si ello y_uisieran
y no tuvieran rtls que hacer.
--No s, Fabricio, : com.o" te 1 atreve!:!
versificar con lo,:; 4ticos ' q_ue se nos cola-
ron por la puerta de la Villa, que en la
misma surgieron como por arte de encan-
tami ento. ; . : ...... : ,
-Vaya. unos crticos, Ji'abio,. vaya unos
crt.icos! Yo 110 s como no los corren
pedradas. , :: 1
-;,Y qu han de correr; hombre, si son
invisibles? Tiran la piedra Y- esconden la
mano; pero lu titan con tan poca suerte,
que no d nunca; ni por casualidad, resul-
tando por lo tanto inofensivos. .
-Y las del gallego tambin son inYi-
siblcs?

. ,
-;.: ' -
. f .
.
......
EL ESTRADENSE
-- te si CANTO DE CIGARRA
1
las.humedades superficfales, disminuyendo
. ": uno de ellos. : . ; >' - la cantidad de agua que corre libremente
_ ,;, . -C! Si ese no escribir una carta por los suelos pendientes cuando se protln-
ll
- . 1 d Una compaa de actores dramticos nos c. en U. uviascopiosas, y retras1indo la ft.1sin
"' eh caste ano., JlL re:'. . . .
:--Pu seguridad ha visitado Y la gente acoge su visita con 1 de las nieves, los bosques casi suprimen
. . l . 'b'd d l 11 cierta. displicencia ..... En el pueblo reina la , las f.uertes_ aveniJas y 1.rncen clesaparccr
ii Jo es, l .or e ga ego e
.. ., q .; dcmestra hasta la evidencia. que ni monotona todo el ao, Y sus habitantos se el peligro de las inundaciones.
tS . . conmueven solamente ante las cosas de .Seg-n M . . Heurv los meses de est._ son
be escribir en gallego ni en castellano. J
s.i ? . algo muy indefinido Y muy opaco que lla- extromaJam.cnte secos en Arge_' li:i y en
- 1-y el otl'? ' . .
{; b l t 1 t t man poltica.. Los cmicos rinden culto al Es. paa, porque el v1'e11to del in,'r se reca-
., -..-:.Jfo:rri re, r9, :.e,. .,!.Q,. , .. yo engo
Tambin ay Dios!
calenturienta, se alza -_;, ., _. ,
b espuma de una ilusic)I, .. -'
que en sueos acariciaba: ....

............ .. _ .... ,.
: ..
n ., ., r d '
us1on ..... .o esvaneces .. _
Adis, amorosa rfaga!
Todo un suei10 <lo venturas
y de amor una ,
. l r ; : . '; ;
.. ... ' d d. arte Y agita sus almas la brisa de lii. llOe- lienta en lu
0
rrar de e11 las lll" S'-
. uiia .. f\c, :3-s. que no. re- u e
. cuerdo bien de quien 'se deca ... :. Uno de sa, que es siempre sopli) de alegra espi- tas elevadas de dichos pases, lo que se En qu fe resurgir r :".';: . .'
' Jlid d B t a ritual..... : . evitara cubriendo aqullas de arbolado. . con el_ tiempo .mi ... '
.. . .. . ... .. ... ' -, ..
, ..
0
_:J, :
0
a,
0
cos No s si habis. visto representar : _' ,_ pueblo las obsnr-
1
1
.. .,:;, .:.: _:,,
. mosca .como .dieron en SL\uco R. DE Sm.>(]LYEDA.
i I.,Janiarle." . , .. / ' .. , . ... : : . . bis ledo L' al(:gra yue passa, una im- vacioes de .ll. Henr.}', cabe perfectamente il , ;;;: <',V .
. Ya ;. fob.re,. seor! Es novel, sa- presin escnica. de ese a.dmiraLle pintor- afirmar qne si las faltlas y mesetas de las I .. .. = .. =.,:::===
, .. poco .. tiempo de sus casias. Mira poeta cataln que se llama Santiago Rusi- Sierras estuvieran, como hace treinta ai1os I -
d
. l b . d 11 ilvl, obra de Ulli1 verdad intensamente sen- estaban, pobladas de pinos, tendramos j Solaces sl' . hae. s_ ? ..
. quepintttrno:; os a r1_egos;y uno e .e os, u
. l J l u F tida Y de gran fuerza emocional..... aires nds puros, menos enfenneuades, .;c-
que o e p MlP, &e ama i arnrno, ,
'nteresadfsimo$ ep, la diferencia . La alegra que pasa, es una troiqJe de ra ms templado el invierno y no tan so- Vaya con el de suce-
. . d. . t . .,t t ., l titiriteros rne. lleva por unas horas un "oc,l11te el ,1! 01 del \' el"'110, .)'', Ob1 0 to10, d Cl . d u l ' d. .
que a 1r. en .re prp e(Jcwn . y ce- i " " u u sor e ann y e ern, ase a
l l d 1 1t d pueblo gris, trabajador, de fra vida, una ' no ,1ctu<'-l111e11te lo ""n10 c 't.co de f' t lto elos
fensa, es e co mo e, a mverosum i u y u vv n 1 gran us e. y .a . ,,:1 vu ,
del desconocimiento ,qel carcter de . los rfaga de libertad Y dn calor, Y en aquel tristes, pa1oro::;os rigores de la sequa. encaminando el anlisis rum-
'q
.ue .'. remueven la sup.e_ rficie de nuestra cuaJro de aquel pueblo montono, falto de Prediquen, con nosotros los amigos del bos' hasta ahora ignotos UJl
arto " colorido, dan los saltimbanquis pin- b l 1 l , ' ,
infeliz pomarCI)-. " ar o y 1agamos que cae a aiio se plante gusto afinadfoimo en la con*uccip. grl\:-
. -Eso he notado, ]'abriGio; nosotros celada.,; de colores vi vos con efectos de ' un millar de ellos, que el qile viva tocar:i ! matical. Cmo sabe poner do
nos interesi. ms el sa_ber de una manera
1
pleno sol Y entonces aparece el cuadro con los bL1neficio:; de esta campaiia. nlis diminutos defectos! dP.UO&ura y
1
e l e entonacin de ale)Te luz..... AconseJa1no-.', -1 todo s l,1- rr1ac1 1 e11 el bue J c ' Cl ' 'co de llllf
e ara y conc!sa qlllen $OU os sangtuJU - ., u "' ., u b 11 e ir: . .. . . r
las (ue nos chupan el jugo. y quienes los Ls habitantes del pueblo Y los saltim- brado;es y propicta.rios, no devasten, con ;epa; el de Slo !tace;;, supq :i:rmqffizw cop.
_que se i1;1leresan por nestro bienestar; y banqui s chocan, Y stos castigan la displi- uu n exclusivamente. egosta, cnyo lncro snmt habilidad, el verso cojo eon iaq-
eso n,o, ecesitunos recurrir los cencia de al1nllos marchutlose al comps es ms 1icLicio q 1ie real, el poco arbolaclo ca prosa, aplicando al uno la del
diccionarios ni preguntrselo al seor cura, de la cancin del pjtro libre Y Jcjando < que nuestros antepasados no ::; legaron. comp.s y la otrn los de l;.
que .,bien. cla.ramente y :. otros les los villanos sumidos en sn monotona, Y en Qu importa oh tener ahora nn puiiado de sint.xis.
vamos c9nocieddo. ' la tristeza que protlucen la falta de ideal pesetas, por destruir un bosque tle robles Eso de los acentos y los 4e
. Y te dejo en, paz, ,Fabricio, que se va. Y la insensibilidad ante el arte: que es : de pinos, si mahna habremos de pagar cadencia y la armona, son raiajnipoaqias
, haciendo larga la visita. alma ele la vida e.;tc don tlivino del arte ..... cara b madera, adems de Jos horcicas que pueden
-Pues entonces, Fabio Lucio de Intinitamente superiores la troupe in- iierjuicios que nos traen, los fros y los las liberta4e$ vag-nerianas. . .
C!aray ... '.. y . . , , . trocluctorn de alegra en aquel pueblo gris, calores extremados, las sequas portina- de guqsa, ei
' . sou estos discretos y hericot> actores que ces, que ya empezamos sentir en Gali- poeta: ' . . ._ . . ; .. ,;
-Es verdad: Y de 'Pen.edos. nos lL.'ln visitado, que :. ms de sus almas cia? Creemos conveniente y lucrativa hi Pobre Geroncio1
4r-. k!'i Claridades. de arte, traen tala de rboles , ,,., .. ,.- Tt! Jppp;:t -,---:-- , - -:
enlos\<lra,m;i,s.',':t. e. n __ 1_a.s .. __c._u .. r1uc_ ...r .. .:- j" 1 r ...... h l ' .,,, .,_. " Q ., 'te t _( --e . . . - -
. Po;;_)" , ,- d . - . . , ... a onna.qne " ora se mee, sin . men me e !} . . .. \ .:'' . , : ,
..,n, e autores gernos, ra- plan; ni concierto, destruyndolo totlo, sin
1
Lo que no sabes . .
' ' ' ' " ' , ' . yos de luz de
1
otros autores que fueron Y dejafr nada para. mar1li.na. Es preciso qtw -V
UNA RUBIA
-
La de los ojos claros, la risuea
La de las trenzas dorad.as, . . .
La de megil1as

.
Grcil. flor, de coiola maffi lea
Es la fiar del misterio que enamora,
; Es la musa soadora.
' -
... . ................. .
Brumas densas, penas hoi1d<is,
En el alma las luchas, his tristezas
En el valle escondidas las bellezas:
Qu ocultan nieblas las frondas
Rastreando las malezas!.. ...
. Y surgiendo luminosa '
- Gentil figura, de oro, ni ave y grana
. Potica dulce, arriioniosa
De embriagadora maana .
Rasga con negligencia sober?-na
El! velo de la fras, negras calmas
. reina es en los y en las almas
La de las trenz'as doradas
La de megillas rosn.dail! .. ."'- .
..Uorando, dirige sus miradas
A. regiones edenal es . , ,
Ybusca las s
1
ublimes alborad!}s
be los beos ideales . .
.Y espera ansiosa ver lucir la aurora,
Rspera ver brillar el adora.
. . . . . ... . .

Es la rubia ms hermosa
iEs la fior del mist erio que enamora
Rs la musa soadora! > -
La de los ojos clars, la risqea ,
Grcil ftor de corola miutea .. : ..
-A. LOSADA.
de autores luchatl,o.res J e hov.
1

" toe os noil conrcnrnmos de lo til y ncce-
No acojis i esta simptica t ompanm sario que es el arbolado. Debemos todos,
DE AGRICULTURA
de actores, que por las francas puertas de sin excepcin, plantar muchos rboles
nuestra monotona se ha entrado, nv acojis imbuir los nios esta misma idea, como
e:;os portadores de la luz con Jispliccn- un:t obligacin. N ucstros gobernantes, que
cia ..... Id alegrar el e::; pritn c:on su trn- dictan mucha:; le ye:; .iutiles, con nimo
bajo, porque desdichauos Y mahlitos han de no cumplirlas <l ebicran dictar
sido 8iempre los pueblos indiferentes Y b s una, obligatoria . todo espaol mayor de
g1 ntes insensibles ante el arte. 1-1 aos, para que plantase anualmente,
A!''l'ON!O una docena ele rboles, como mnimum.
Ninguno de los rboles ck que !ie-
mos ocupado llegar, bien,
<l ar el producto que ste puede dar, fn C-
=================== ' titicando re"ularmente cuando el
b l. . , . .
LOS BOSQUES Y LAS LLUVIAS i
- - 1
Un estudio muy notable sobre las aguas,
1
public<ldo por 1\1. Henry, profesor de la j
Escuela forestal en :Francia, resuelve de-
1
fiuitivamente la-tan debatida cuestin l
que se refiere. 1
Los bosques situados en las llanuras \
desecan los sitios pantanosos; los situados
en pendientes no dejan correr las aguas y 1
abastecen as las reservas interiores, que
alimentan luego las fuentes; unos y otros
lanzan al aire por las hoj as grandes canti-
dades de vapor y agua y contribuyen ha-
cer las lluvias ms frecuentes.
Segn la. naturaleza y relieve del suelo,
segn que. el clima sea seco hmedo, el
acta ms . mepos intensamente 1
; el agua, aspirndola por las races,
1
.
1
elevndola por los troncos y evaporndola
1
por las hojas, y produce modificaciones '
. 1
1
ms menos intensas en el clima, dife- j
1
r entes tambin, segn las estaciop.es. ,
Los bosques aumentan y prolongan el '
' caudal de las fuentes profundas y secan
Se fundi mi corazn
en el volcn de mi alma;
por el crter de mis ojos
brot fuego, celos, lgrimas .....
Como del rbol se trunca
la dbil, escueta rama,
en mi corazn se han roto
las fibras 4e la esperanza .....
Silba el viento ondisonante
y muge la altirn palma,
y se alza en hirviente
del torrente, turbia el agua .....
Tambin zumban en Il)i pecho
y toda ilusin desgarran,
del desdn los huracanes,
y gime con pena el alma,
que se rinde y ::;e doblega
por el dolor agobiada.
mximum de su desarrollo.
la higuera rbol que, si bien se
1 en todas las regiones de la Pensula, pre.:.
fiere climas clidos y vivir en-_teirens cal-
) gozando do un
1
aunque aguauta tambin un
y vive tambin en secano. : . .,
Se presta para servir de sostn de llls
tierras laterales de las acequias, y eri ellas
.. , .
vegeta robusta, si bien los que
en estas condiciones son menos gustosos j
algn tanto inspidos. . . . ' . :
En terrenos arenosos y frescos, siempre
que el clima sea t emplado, prospera trh-
bin con vigor, y mayormentQ en este
caso se la arrua de un solo pie; en t errenos
sec-0s y fuertes produce

los frutos de higueras plantadas en t.ei:r-
no arenoso son ms dulcos que,
cidos en otras clases <l e tierras. S
1 - . ;. :
Es rbol que produce dos la
de rems en Junio, y la de en Sep-
tiembre; por lo general, la primer;i. ' siem,..
pre es .ms escasa qu11J 1
tro pa1s. : ! ; 0 _.
El mejor cultivo <le la higuera es en los
<lichos t errenos catc:treos y frescqs,

h- . . :: __ ;_
'. (:!ido!-:q?e no ll_Y?:: excesivas, y los estradenses en dicha
/
capital, . realiza-
. - cn _los calores, zon una gira al barrio del Vedado, para
. El mircole::;, 19 delcorrionto, h:dallc-
ciclo nuestro querido amigo el comerciante Sobrino y de D. Jess Rodrgez Corre-
de esta Villa, D. Jos Pm;ciro Cumbrnos. 1 doira.-La pelia de la An-
El jueves, des1rns de las honras fne- gel del Castillo. ,. .
. :;'t, "- i .
. . ues: las _heladn;s mucho al r-: 1 festejar el . adelanto de los trabajos reali-
y 1 zados hasta la re'cha, para la instalacion de
' :._", Jo Jos troncos, Y, y una Sociedad que se titular, Club Estra-
os, sin riego, daa;n riptablemente los ' dense. A dicha fiesta, que termin con un
" ;rutos, ya y_a dejndolos inspi- baile, asistieron todas las chicas estraden-
-.,. ;,,dos; ya asolanndolos, sin la ma- ses y algunas espaolas y cubanas; invita-
bres, tmo lugar la conduccin del cadver Al/mm artstico. -Corua> Riinas del
1 al cementerio, numerosa. con- castillo de Andrade, por J.-
! currencia. Maestre _de Santiago,
1'
A su familia, y especialmenw su hijo por :M. Curros Bnrqnez. , .. . .,.
ya pequeos. das con tal objeto, todas las cuales fueron
. cultiv'o es sumamente sencillo; las esplndidamente obsequiadas con refres-
1
que la si higuern cos, pastas y licores. ' 1
: _asociada a1 del olivo (como Nuestra ms sincera enhorabuena to-
. J en gran d Portugal), 6 aso- dos los que forman partn:le dicho Clb, y
1
:.'-:\ada il. la huerta. 6 la. son suficien- muy especial nuestros queridos amigos !
. ,, -\es; si acequias, y los simpticos jvenes Gumersindo Mato, !
. se con. uria buena, Alvino Matalobos, Vilario,Joa-
" ' :;viea de arado y d:os binas superficiales qun Iglesias, Francisco Canacedo, Secnn-
. ao, se y produce con abun- , dino Gonzlez y Jos Fondevila; quefor-
.";:;
1
dancia; necesita pero los. de man la comisin organizadora.
':;..'- bue estircol repodrido la sientan muy
. bien. , El da 16 del actual fu reducida ceni-
: : J,a mejor manera de reproducirlas es de zas la casa del vecino de la parroquia de
: respondn d:e otra .1:i;gnera, .,Y lo' mismb se . Curan tes, Ave lino Balofra . .
desarrola de un pie _que de dos, . Segn rumores, el hijo mayor de ste,
que de. seis, . cuidando ' de arrancarla los que contar unos (j aos, encendi una ce-
muchos respondones que cra; poda, sola- rilla, ton tan mala suerte, que prendi :
niente en cas? muy preciso debe hacerse, fuego nn muutn lle tojo que "'e hallaba i
. , pues' se agotera COil . facilidad, Y cuando prximo l. la C<lS<l, propagfoclo:;e l sta de
por necesidad se lleve cabo, bien por es- manera que no fu posible evitar fue:>e
. torbar alguna rama, bien por derroches cle:;truda. en poco:> momento:>.
producidos por el viento, de be hacerse Se hall aban dentro tres inocentes niiiOs
con cuidado procurando cubrir el corte con cuo seguramente hubi eran perecido . no
up.gento de ingeridores (botga de lrney ser por el arrujo y temeridad del vccinu
fresca, .arcilla Y agua, masado). ' de la misma parroquia, Ramiro Castro,
Lt\ forina achaparrada es en fa que dicen r1uien acudi en el acto al lugar del si-
. los inteligentes que produce este rbol nicstro y dirigi totlos sus esfuerzos . sal-
. . , mayor nmero de pero :nosotros he- var <i las criaturas; mas nu ptHliemlo entrar
. mos visto gran en formas su- por la puerta, pues el ful' go haba a<lquiri-
D. Ramn Paseiro, envimosle nuestro Precios de 3 'pe-
ms sentido psame. set.as t.rime:;tre.-Provincia_s y e:::tranjero,
El pasado mircoles estuvo en esta
Villa con objeto. de pasar la revista de ins-
peccin ordenada PF el Excmo. Sr. Minis-
tro de Ja Guerra, el General de divisin
Excmo. Sr. D. Jos Barraguer y Roviralta,
acompaado de sus dos ayudantes, Coman-
dante secretario y Capibin auxiliar del
.mismo.
Con motivo do la proximidad de las
fiestas y gracias hermoso tiempo que
disfrutamos, han comenza1lo celelJrarse
en la Plaza Principal, animados y concu-
rridos paseos.
Sr. Arlministnulor ele Correo.>: SC>n.
posible que por los correos pPatones de
este l'llnnicipio y respectiVils carteras,
puedan llegar su destinu los nnwros de
Er, f;TR.\DI:c-:;:;r:'.-' Sun diarias y repeti(lns
la:) ,11ucjas q ll C recibimos; pero por mucho
que se haga, por gr:mdc q ne sea. la wrse"
cucin ordenada por nnestrns c;1ciques
contra ullestro sC>manario, pueden tl' llPr la
segurida1l ile rine 110 se nos agotad. la lla-
cfoncia y Er. EsTH.\ll J::->sic llcgar ;. su des-
tino mal q uc le:; pese.
2,fJO trimestrc.-N mero suelto y
do, 50 cnt.i1nos. :
.. : . . :
r _, '
Compaa Cmico-Dramtica Seplveda
;"' .;- .. . .. .
En Juan.sin Tierra, riielodraina con to-
da> las' de la ley, nos demostr D. Smaco
Seplveda, que es un artista de cuerpo
entero; hizo una labor drmatica esmera-
dbima, labor que hubiese reiJultado com-
pleta, si condiciones f.;icas1 como la
voz, le ayuda:;en y esa misma escasez de
condiciones dramticils hacen ms. merito-
rio su trabajo: que el lo siga pre-
miando es lo que deseams. El Sr. Sepl-
veda (F) estuvo muy. acert&do pesar <le
los pcaros latiguillos, tentacin contu na
dL' los act.on's. El resto de la compaa
di ::;crcto cumo siempre, resultando el con-
junto muy bi1n .
:En El. 'l'rorrulor, toda la compaa me-
reci lus aplan:;os prodigados por f\l pbli-
co. La 8rta. Julia lucie'ndo sus
facnltadPs trgicas y Jo::; dems actores tra-
liaj,rndu cun nrnchos deseos de agradar . y
cun n11who lCOrto. Que sea enhorabuena.
,Cu:'m1lo pudre mus aplaudir E nido
aje110 y Lo:o lujos urti(iciales?-W. '
Mo1imiento de poblaci11 duran'te la se-
gunda rp1iJ1ee11a tfol me,; ltimo:' ::
Nau 111i('//fvs. - Carmen .. Campos,
de Niguy; Isul ina Agre-
lo, de Callobn; Haqud Ma-
- ; del terreno, do gran incremento, lo luzo por una ven-
. .,_
. u. 1uguera :rn-;- un arfai y a nem u u 1 espul':l e fei1es
. . pero una vez que se de:;arrolla gul pes con la mano, consigui penetrar en
fuerte, y sirve on caso como patrn _para el interior y salvar do una muerte segura
,;;n
J.'ranuia, l nglatL'rrt y Alemallla. l.
1
orlria
nuel Alfredo Hey Brey, de. RiQb.(Si.Josefina

co, d1 Ouzande; i:levt! rino Bernrdcz l?c-
rradans, dP Berros; Hiplito Gago Silva,
' injertar, pues por lo fo nacida en 1i los tres niiios, IJUC depu:;it cu el suelo
.. estas condiciones, 6' frutos los da envueltos en cobertores, resbaludulos por
de muy mala calidad; cuando se hiela una la pared sin pru1lucirles Ja menor lesin.
higuera est vieja; conviene cortarla Cuuseguido e:;to, y con exposicin do su
flor de tierra, y lai; que echa luego, ar- vida por amenazar desplomarse el tedio,
t maria de nuevo. . . . se de<lic arrojar por la ventana toJos
.. .El injerto. de mejor es pa, lus objetos que eucontr mano, basta q ne
./ dndose algunos casos 4 escll:<lo; pero ste , por efecto de las lla1i1as y el humo vise
se desgaja con facilidad, siendo. preciso al precisado saltar por la misma ventana.
injertar hacerlo con sumo cuidado, pues Hechos de tal naturaleza, bien dignos
no es la. higuera rbol qi1e presta para sou de re00mpensa, y si nuestras autorida-
injertarlo de cualquier modo, por lo abun- ! d1 s tienen en cuenta el realizado por Ra-
dante de su savia, qu!l se derrama fcil- i miro Castro, seguramente encuutrann
:, ocasionando . prdidas al 1 fundado motivo para otorgarle lo que por
''.".: .- : aruol. su heroicidad merece. .
_ - . . Nunca debe la al cul- 1 Los dueiios de l cal:la quedan en la ms
": .. . de los p.ues su sombra no ;, espantosa miseria, ptrns adem:> de aquelb
: desarrollarse ' las plantas que do.: 1 con todos los enseres y aperos de labran-
.. mina, y. adems las races de la hig"uora 1
za, fueron pasto de las lhuas tres vacas,
;o '' ' .sufren con toda gramnea qne Vi\'a 1 dos cerdos y 4.000 reales que tenan en
1 alrededor. ,. billetes de banco. *
': .. Sumamente los frutos del r- 1 Es <le aph,tudir la conducta de todos los
_bol ql).e trataU10S, . podremos ! vecinos de Curan tes, que darido una_ mues-
que se mano, que trn de gran c1iridad y costa de mltiples
. no_se opriman con los Y que se trans- sacrificios, atienden solcitos satisfacer
sobre amou.,. las necesidades de las vctimas v reme-
;!.,"': ni apretados, .:p,es as se pierden <liar, cu parte, la precaria situa;in q ne
con.facilidad. . ,-;:,:: ::::, . los redujo tan tremenda desgracia.
. luchas son las vafie, dades conocidas, y
._";. je 14 20 lo se cultivan en las di-
, . -:Versas zonas de la Pennsula, que se dis- Del perodo de las susceptibilidades en
-:._ tinguen por color, form, del fruto esta Villa, pasamos al de las querellas 1
J por la hoja del rboL 1 criminales. Ya se ha presentado una con- ;
Asnn:iw LPEZ LAR'l'E. tra nuestro Director, y en breve, juzgar :
);: - . por lo que hemos odo decir, se presenta-
"' -= rn otras, por falsedad en documento,
: , .,DE JNTERS ,. LOCAL j contra una conocida persona que
-
1
hace poco ejerci cargo de autoridad, en la
.-.- . nuesti:' eri , cual se hallan comprendidas algunas ms.
"'- la Habana, qu.e el da }9 de Mayo pasado i
. .....
' " .
... ; ,
dccirnus cumo queda el E111pern./ri: de
est.a ltima uaciu?
1k l')u11t.o; b'elisa f\'irn Snchez Louzao,
Sa11 Pe1lru dn Anc1mulo.s; .Rinn Cor-
1.mdw Lace iras, <le 81m J un de Va;
Galicia.- El nmero :21 de esta He- nud Vilas, rle Riob; Josefa A,mei-
vista quince nal ilustrillLt, que se publica jeir,1s de A. rea; Rosa . Morgade
en Madrid, bajo la direccin de D. Augusto Uarca, de Liripio; Laurn Virtudes Otero
C. de Sautiag0, contiene el siguiente su-
mario:
ltty, de razu; .Mercedes Gmcz Fernn-
tlez, ele Arnois; i\lanuel Iglesias Berguei-
ru, de Codese1hL; Virtudes Bcrgueiro L-
%xto.-Carlus Subrino, emineut.L Jia- 1 ' l' J G
pez, te . a )Utros; o:;ota arrido Otero,
nista, por Prudencio Cauitrot.- Florcs de de E,;trada; Anninda Oca Garca, de Be-
Mara, poesa, por Santiago .'\.lvarnz N voa. rros; .Mra }'lora Gunzlez Gmez, de San
- El pino mansu, cuento, por Aveliu Ro- Jnlin o Yea; lllanul Pazos :fluente, de
d
dem. . ..
drguez Elas.-.\.samblea e la prudnc-
1Jc/i1:n1.:ioues.-Jos Carbia .:-Rendo, de
cin nacionaL-Proposicin de D. Domin- Sntel es; i>cdro Moure Vzquez, de H.vei-
go Villar Grangl.-Bxcmo. Sr. n. Eladio : rn; Piiieiro Rodrguez, de Estrada;
Mille y 8urez, e\ uditor general dr la Ar- Jos Barcala Con:;tcnla, de idem Jo; Vi-
mada, por el Licenciado Aguilerns.--.J unio, lalJoa Picallo, de Codesedi; Maeltl Souto
Cuucciro, de Ouza.ude, Manel Lois Can-
poesa, por A.ntonio Ca.sero. - f castillo
Lla, Remesar; Carmen Prez 'Carbia de
de Andrade, por Edmundo Robrres.- L:t Callubrc; Hosa J<'ragosu Pose, ' de RuJ1;
pintura gallega. Jess Rodrguez Curre- Manuel Ji,igueirn Ctinpos, _de Soroza; Ma-
doira, por Lus Rodrguez rfa Suuto 8anmartn, de (San
nata, poesa, por Surcz Veloso.- I\idro ); Manuel B.udrguezPuei:J.te, de' Vin-'
Por Galicia. La pea de la l\fazafacha, pur sciru; Angel Galza .l\Iartnez; de Estrada;
,Josefa Sanmartn :::lil va, de Yinseiro
Angel del Castillo. - La carta rld explora- J<'rantisco Barros Pre:>quciriis; de _B.crres;
dor Gonlez .Monteuegro. - A una ycnrn Dolores G1ilete Barr.os, de dem; Andn:;
aparamelada, 'poesa, por Enrique Laharta. l\fndez Osoriu, de Aniuis; Manuela Correa
-Laobra del .Ministro de Fumento. El Tato, de San Andrs Qe :
Consejo superior de Ja produccin y del 111alrimonio:o.- J uan Snche{ Bascoy, .
de Rubn, cou Gumcr;;inda Pardo Lorenzo
comercio y el proyecto de colonizacin y de ,\ncor:itlos; ,fo:;s .I!'illoy, con
repoblacin interiores.- :l\lartn Echeg:t- Fernndcz J.'ernndcz, de Barbud; Jus
ray. Su r egreso Espaa.- .\.bando11 Ct'll- Gmez, de c\ gniune::;, con Carmen SilvaCar-
surable. En favor de 3.000 sordo-mudos bn, dc Morei ra; Frane1sco Vieitez Nodar
con .:Uara ,Josefa Cauabal Nodar, de
da; Dumingo Bragaa :::lnrez, con "Dolures
Rey Carnotu, de Aruuis; Jos Varela No-
ya, con Avclinu Vinseiryrea de Santelcs;
Josli Pazos Alvan'z, cun Dolores Pereiras
Vidal, de Olives; J os P uente Maceira, con
Francisca Varela Durn, . de : Guimarey;
Clemente Porto Porto, de Riob, ou Car-
men Blancu filio, de Oca. ,. ;
y ciegos gallegos.-La isla de Corte}Hia .
El Palacio de los Reyes.- Galicia dentru
y fuera de la Corte.- Un ruego lus sns-
criptores.- Correspondcncia administrati-
va y particular.- Tijereteo, por t'l Abate
Lepe (Fechas memorabl es.- EI 31 de
Mayo de 1906.-Nacimiento del Prncipe
de Asturias.-.d.cta del Registro civil).-
Auuncios y pasatiempos. . Santiago: Imp. de J. Balado, Fejo, r
EL . ESTRADENSE
- . - , , . -
. ... . . . .
.:... -
" _, .. :\' ': .. . , ' f._- .
1
:.l sJ , ,.,,: ;
1
.;s; . ,-- : , :,:.;ir_ r , _ !'
4 , I ' I } (" \ : ! '- . ! i ' , . ' 1 . ".,; \ ..
. r,t;.;: m l . . 1) t1: . . . ... )\; .
4
' .\. , ... )l ' _ }.r ; : ,J .' . ; ... . . i .. i . } Jt,' ..
1 ' ' ' r:j f " t ,: .. '' ,t'.1 r , j 1 /
.. ":< ; ; ; ' ' : . : . 1 ' ,. , , . , . . '' . ' . ,) 1 -Cl
.... ... .,.;::,-. ._.:' ! - '. . . . ; '._ .; _ . . . . !. . :'._.:.':: ' . .. : ' "" . . " .. .,' .. " .... _r_ _',;, . ::, .'.:. ..
p- : ' : - : '
,,.; : : ' . PEB:COD::J:CO .:.. .. :.;- ;.,.-; .. ,,
. ._, . . . . . : ' .. . ; .. t. . . . J : , ' ' "
i ' ' . : 1 l .... $J .! . .... 1 J i ; .
}:, :E1 PUBLICA LOs sABAnbs tDL:'i' ,, , ,. .
.. _ .. , .. , . , , : ,, , .; , - , . : . . , . ,
-OE SUSCRIPCION.-:--En trimestre, 0'75
-t -.... 1 ' \ . ',t ' ' ' ,' , .. ' I ;
. suelto, . CINCO 'ce-ntimos. .. . . . . . , /'\,:_:::;,:;
1
: ;. , -.
.Y reclamos, precios convencionales. . . ... 1"
1
' '. ,,-: . ; ..
1
tfJ p- / ' . _... . ,, :. . 1
Y llDlVIINISTRllGION: GllltltE DE SAN ItORENi.< .
. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . .. . .:;:;.'\ ,, " . .
1 . . . f ' 1 . . ' \ ' ' . . \ , , ; . '' . ..
. . ' . "' ; . . .' . :
ABONOS QUMICOS .ENRIQ E=R.A _ , ..-... .',..-.-.. ...
. Dl-J . 1
_.. -1. . . D. Camilo Pardo ha recibid.o, proceden-
1
1 S O fJI B R E R E A < . ; ,
tf(iic/8'do' '71.are,fa
1
t es de las mejores fbricas francesas 1 ' '! ; . .' .. . l ;
. ,. ,
.'f ."' .'. : h . J d'd para toda clase de cultivos Ul'COl as J , ' '' ',"{ ". , ;; ; _; ..
. ec a a me 1 a. . . ' . . . RELO TERI.J:i:. ;'\ __ ._-.
- ; ... _-,,-.. . _ ... :. d Los agncnltores deben d1rw1rse a chcho u t .
_a. . _ . . . . . .. -.. . . . . . . _T.1 :;"::'.-'"' ..
.:::, .:\:.: ." , . . , senor, pant. el_ :mplco racional de estos .
_ R:I:ES ,. _ 19 . , , elementos fertilizantes. 1 . : DE ' . ::,- '
:. ,,,. , .. .... . . ; ... :.
.. ; - - . . r :Ge1.estino .. _:, __
.. .... .: ,
; , i} : ..:!-..;:. :-.', ;: :' : ! : 1 I ' ' ,! i -
laso de harramisntas aparatos de labranza
1
Se hacen toda clase . de :precios
: .. .<'': .-. DE
1
econmicos y garantizadas. . , '
1
, . _.
1
..

.._,_ . .. BUGHliltO 1
1
l r 1 " y ' ' . ... .. . ...
' ":, ; ' FRI:NOIF.AL, 22 I . J.l a {) tl 1 o n '

.. - DE . . . . . . . . . . . . . '
c . O S T -E .:t'T L En Santiago: La de la ..:.
1
;::< . .", : :
.. tl ,: :: . de san Pela yo l En Estrada: Casa de D. Pedro Plaza!
.... :: .:, .. ., .. . , i Prindpal. . . . -.. :, :: .. ,.>:.:. '
sJperiores.- Precios. sin competencia. .1 las siete y las quince, tdo{l.o{.das.
i:: > ' ' . . ' ' . " ... " .
' : . , : . . . .' - ' 1
: GOGijES DE SllNTillGO l ESTRllDll Y.'VIGEVE_RSlt
i' '
. : . . : ::.: , :.;.
. );, / Plazuela de f eijo, 2 .... SA]'lTIAGO .,,;;./ :;
. . . - - , .. v
' ; : _: : .> ' .. .
,. ;, .: . .. > ! .. .. . ... . /
de .toda clase ctetrbajos petenecientes al .arte
sn1r();',y .. ': economia " - ", -. ,.... " " ;:Vi. , . or :
' . .'., .> ( 1i;'i:(.-:: .:: : , . .: , , , . . , . . . " ' ' ' : ,,; ; ,h 1 1. :
1
.
"
...... .
. / .. '.>: :' .
,,.

-= - .. ........ ... -. :: .
: J .
J ) .
.
.-.

-: . ; ; . : ' . '. i j. (. i. !
."< plECIOS,:
,. - - ' :. l. , ,. "'. . l'' ) i -:. l . . . I
trlineshe .. <: ;<: : : ; .. 0,75 pesefas.
'cte!l. :

1;00
'. p,50 peso plita.
. 5 .
,. L - . ; , IJ -'.' , :. , . t ..! '!' .{ r': .:.'! f .. 1 i f\ r , , ,
.. .. .
_
'
; Se: .pob1iea' los sbados
. . . ,. . " )
. '
.. ,_,'"" . .
En la Redaccin y
Sa.:ri. :'
LA HABANA: D. Jess .
D. Serafn Brea, Cuba y Teniente A!inan
_______ :

.. ..-. ... .. -.... . . - - .... -.. - - . . ----1- . .

vote quien . .
.... ";' : . \ , :- .. , vencionaf;nos, nos est vec:.lado decir que Queremos rol.Justecer la' personalitlnd ven de pluma maestra, de 1a
<: Sin ,du.da algun_a, inar.9;q,rines del el .Ayuntamiento le premia sus mprobos de los imlivduos, haciemlo de ellos hom- ste, afn la Voz aquL'. 1);1 . sesudo
para estar en . con trabajos en pro . del bien comn con un bres cultos y conscientes. dice al brillante: Bravo, joven de la Ulla!
. . todo, lo

prppit na tu- ()Ch? por cien? Tal vez l Sr. Nin e no Pretendemos m0dificar la Cbranza de has apachurrado, -"-Y' el brillante dice
'- se nada i. la poltica, ni i. las ilusiones impuestos, redirni en<lo los cautivos la- al sesudo-: eres el se,qund(tque me feli -
.: segn de un plebe ofusca,rld por 1.a magia qe un bradores de los caciques actuales, 1p1e no cita; s, la pluma que duerme eri rili des-
, ' .. s.s peculiares couyeI)ga; quien poder aparente?. Si esto es as, lo menos son lus ms buenos intcligentt:>s, sino los padw de la casa del ciprs lo ha muerto,
. ine hbito do p.receptos le- que <l ebicrari hacer es haberse callado y peores y los ms ignorantes. era un pubre muchacho co-q pretensiones ....
, y de oir de. ' no quejan;e de nada. Aspiramos !1ue l.i Admillistrncin mu- Y al imaginarme esto he redo. J, j, j!
r :1s oprimidos
1
debiera
1
.tener callos en el * nicipal sea clara y honrad<t. Y al ver hombres sesudos que empujan
c11 corti11a la * * Defendemos la asociacin de Jo:; ag-ri- <. lus brillantes, y jvenes b'ri!iante's 'qu
, >epidermis para resistir 4as P,icadras de la Aun hay. llliS. Enhorabuena que los mo- cultores y trahnjndores. mojan su pluma Cll cieno, y al vet ' todos .
: : vergenza. Nada de . . esos nopolizadores del bien pblico, defcudi e- Queremos propagar la instruccin p- stHios, haciendo su papel con fonnalida,d
finos y delicados seores, son inviolblcs, nv1, el mewlrugo con razones, con lgica, blica por tudo:> l o:> medios <i 1rne:>tro al- aplastante, pesantc, he y .a1 Ver
sagrados. Nadie. puede dirigir- presentando y enumerando descargos; pero wnce. la silueta J e Arlequn flotandosol:ire hom-
Iesla menor adverton.cia: sus veneradas na<la de eso; si alguien, guiado por l no- Y eomu nsunwu, crear en donde la ne- brns sesudos y jveiies brillantes, he r edo; '
tod_as partes por blezu que inspira la educacin, aunque 11; cesicla1l lo pida, defendPr en Jundc sea con ri sa franca. Ja, ja, j El carnaval
-_sus ,heqhos, sus actos, ' lte b experiencia de los aiios, trat.t de preci:;o, so:>te1rnr y hacer progn sar en humano, las caretas del alma yqliyidan
":: pasarn la hjstoria imbo,- j eneauwr (1 esos puritanos :;cllures por una dowk sea 1wnsario, .un ambiente 1le r eli- la ri sa, pero ndlexiouando producen com-
._-: rrabJes de. heroicos . saor.ificios .en pro del . dise11siiJ11 Citbal1eresca, Contestan COn CU<t-: giosid;ul ,Y l!llueaci1i' social pur el l[ lll' ba- pasi.n, dan lstima y UO
lllll'Vu sd:-: piro .....
. ,
, .
' pas que quc 1:. tro palabras vuelta de tallaromos si t> mprL'. j
. q[_)j et9 de . I
jo el poder de una. oligqua tirnica? arrojar desde <tll toilas las porqucrbs r e- varios artculo:;. Hablaremos clara y sin-
El snspi ro sale
humu del tabaco tle mi pipa. Sigp con la
Quin eladveirndizo qUe vi.ene . . entur- j cogidas en el arroyu, pretendiendo man- ceramentc.
biar el tranquilo goce comedero? Ese
1
. char todos lo_s que creen que. e.storban, Y con esto y una curdialsinrn despedida
que. grita, : ese que )el'!L.llt_a: la ;\'.9z, es desde el respetable Pastor espmtual, al un papelucho 1ue t,mtos rntos de dinr- 1
des<li chado hambriento que trata de coh- cual saludan todos los tlfas con l1iperita ::;in nos ha pruporeiunaclo, t erminamos
quistar el pan cuenta de huna- sonrisa, hasta el inofensivo joven que mH1it t:>ste hrevsimu <trlcul o.
c,uladas. Talos . son los agudos lamentos malo lt s hizo. Y esos son los puritanos!
' que eon hipocresa .maquiavlica lanzan al Es int il ti ne lancen injurias <i dLstajo en
. aire los que hacien<l.q alarde un poder . 1 el peridico libt'lo; pueden deci r t udas las
omnve:o, reconocer.sus culpas y . necedades que l es plazca, que no por eso
- reparar en lo posible los daos causados hemos <l e variar el camiuo emprendido; '
<al ciudadano que trabaja y paga. las necetlatles cont estaremos con el des-
: '
. :
. :. ;.'. 1. '"
'
<, -:- La vida de los pueblos, como la de los
;f i#dividuos, necesita m.dios de desarrollo
,. para conseguir el fin ,: que fueron de.sti..: '
sin ligaduras rii
.. manda- .
_es invocan .uria ley para
precio del sil encio, que no otrn cosa mere-
cen qui enes ya estn en capilla, hasta que
llegue la hora suprema de barrerlos con
la metralla destrozadora der fallo popular.

sus .ese _desarro-
llo;; ia le.Y> del dilatada ; En vista de He' el6rgan? de los mor- '
ellos; arbitraria bundos caciques; est dando las boqueadas, '
los dems. No ls bastaba disfrutar boqueadas de rabia, decidirnos. '!
de un nosotros, para e\-itarle las tortm:as de una .
.. )Ueblo harto sufridp; .que era preciso, muer te l enta y preiiada <l.e dolores.
. para saciar. sus;i:mbiciones y con-
1
S, l ector, Voz del Pueblo ha muerto
"' y desde para Er, no nos da juego. Ha- .
. 1 bla .en un l?lguaje . y unas' cosas que '
. _ callados no ntcndemos, pero nos mole_sta la fetidez
. actitud De quin I a e aliento que despide la boca d_e donde j

la agresin?.
1
sal e esa palabras. Desd.e 'i
,. : la frente y nos S!fS p.hora sera el papelucho citado, comq ' el ;
haciendo ver aL ing-' del ciient, habiar y se conted- ;
. seores, que se . ll&man! sus protecto- tar s mismo: nosotros hablaremos al i
, los mismosi qn)o venan explo- ' pas. . . .
. .. se . ; : ''Y los habitantes del di strito decitnos, 1
...,, co'n' y soe- l que sienipr e que algui en l es :p'ycgtinte i(
y. 1 donde va EL EsT1uol:sE, qu' quiere :EL.
de ocultar Ja,y.e.i-dad . ante el se- 1 EsTnADENsg, le coi:itestcn lo siguiente:
, ter tribunal de .el se.;; 1 Aspiramos que sea una verdad el su-
. - . ;' .
. :, ..
RISAS Y SUSPIROS
r.i erro el libro de estudio y me di spon-
go distraer un rato el espritn.
A mi .vista se presenta un nmero del
semanario de enfrente, qnc ya hah;t le!lo
en Pontevetlra ..... ; 1 cmo se eseaJHlaliza-
ron dos amigos mos al ver escrito uu con-
junto tan grande de dislates!.. .. Pero en
n, uo iuvadamo;; ve<l.ado .....
El nmer o del peridico Va.;, que con-
templo, me hace suspirar ..... :Jle i magiuo
hombres sesudos, j venes brillantes me-
ditando sus artculos, revolviendo libros,
esgrimiendo' la pluma maestra. Veo sus
frentes levemente arrugadas y de en
cuando una sonri sa .de complacencia ilnmi:..
nando inteligentes rostros ..... .Ja, ja, ja!
Por qu me he r edo? Mi vista distra-
da ha .tropezado con uu dbil chisk, y al
r eflexioner si aquello scrit' un producto 1lc
los hoii1bi:es . sesudos, de l os j ovenes bt;i-
llantes de inteligentes rostros, me he
redo .....
Me asomo i la \'C1itaua, el vi ento N or- j
t e or'ei nli frente y veo' crntr '1a call!\ ' '
hombres sesndos, batalladores pnriudi;;- 1
tas, y al cruzfrse con trs :o;e!i U- 1
dos, cun otros batalladores han
puesto las caras oscas, han mirado de reojo,
amenazantes, r encorosos .. : .. Entonces sus:. .1
pir.
Entre brumas, hacia el Norte, est San-
minHla el humu que asciende, y al des-
ap<lrccer me jo en la extensin hermosa
1le tforrn que tengo por delante.: .. :; .
Es lwlLt l.t Nat uraleza ..... La msa soa-
dura que es :;u alma, se aparebe, pero
no ri s11 ei1a sino Ct'lHHla. Compr'endci 'porqu
::;e enfada, y pidindola perd!JeS, hago la
siguin11te cunfr sin:
P equ contra t, musa ma, al hacerte
tl escen<l er i parlar con l os que no moran .
en tu r eino.
Pequ t al ercer todos eran
lla111adu:; y elegidos: he platcadt con los
llO e lcgidos, me confieso de elo . .
Pequ contra .tus hermanas las protec-
toras dueiias de la Historia y de la Soc_q..:
lugfa, prcsentndolas ante qtiien 111-s
ta cun anti-esttico cinismo. '
Pequ contra t, quien amo, 'por ha-:
benue r ebaj ado conlidenqiar
mente con los que te aborrecen: ::.;;
Pequ ... , : ' : i:- _;_ _: ::
La musa se sonre y dice: Te perdono,
t.u inmodestia t e ha sah'atlo;' mis. .
<lehen se1 humildes, desti emi"'esa
des tia y sers conmi go en palacio .. : ..
He sido inmodesto?-La'. msa ''dice:'
No, porque me has dcfondid(} y has dimos'.:
trado no ser ..... primavt'ra .. :.: ,. ! . ....
Primavera, Horida primavera.::.?, Suspi- :
r y mir interrogando hada el espacio,
pero la visi n haba desaparecido slo v
qu< tudo ref y que una voz gritabir Que.
no ha:; sido pri111m:1Ta, retirndote de lo.
li za, qui ere <l ecir que no has
};ntonces me r e con ganas de .todo, y al
ver cruzar-la calle , los hombres sesudos
y los jvenes brillantes,' hart . de
reir y sigo riendo ..... y veces suspirando.
A. LosADA Y
.. . \
\ ':
'
.
. \ . ' 1
.-. -de sus-' 1
: crp.tores nuest;o1. por qu
se y se examinaban 1
}os plticos taq censurables, del Di-
putado provincial D. Miguel Nine.
y esos queridos lectores nuestros, con-
, seo_r no con-
, cede1nos importitncia poltica alguna, ni
': , --condcioiles de inteligencia
-) yara codearse con
D. Fausti!'lo si es cierto ancla
"I<"-_ , escasO.. de , )ierie un ,
"' J'.{i,u.e .no tiene influencia
personal alguna sinpprestada por D. Justo
:Martnez_, y sta .. r_educida ' una esfera
muy Ulloa quisiese corregirse,
poda prestar servicios al pas; Nine
no podra' l)resfarlos, UHoa ante
las gentes como y Nine, de ser algo,
sera una incgnita silenciosa muy oscurn.
Ulloa da su influ.encia. sus parientes y
amigos y Nine no ' la, da nadie, sino que
se .la dan l. .
Esa es la razn seores suscriptores,
por la cual no hemos fustigado lo de biclo <.
D. Miguel Niue; .s_in embargo, si esos se-
tienen gran' '. inteTs en. que exami-
nemos 'la gestin de Ninc en la Diputacin
provincial de sern compla-
1
eidos. -.t;.'
N. B.- El referido Diputado provincial,
por hacer algo, hace que hace de protec-
tor de la Cot- del Pueblo.
LOS .RlO' CULOS
. . . 1
Los de Cb,t, del ,,_pueblo, los grandes
hombres, los. ridculos monos, convenci!los
de que en la t ierr<l- han vencido, han domi-
nado, han ivsultado, han vomi t<ttlo infa-
mias que rcstiltan ridcnls por salir de
bocas simiescas y de cerebros at rofiados,
buscan en ,los cielos. S, lector,
psmate. Los macacos, los barbilampios,
los seores de interior de asno,
toda esa pl yade de cursis y Tidculos, to-
dos esos monos que cianzan en las _cajas de
una deshonrada nprcnta, alzan sus mef-
ticos rostros desafiando al cielo.
Ya no son los antiguos insultos y calum-
nias sacerdotes respetabilsimos, ya no
son los recientes _dirigidos al dignsimo
Coadjutor de esta parroqufa, al no me- .
nii digno Capelln Y: otro Sr. Sacerdote;
la; guerra ya no contra los ministros del
Seor, es contra e1 mismo Dios de los
cielos. , :.;;;,
Los .inspiradores y emborronadores
de la Cox que ms de de en el
distrito y seores de hor ca
Y cuchillo en el Casi9, aordaron celebrar
en esta, Sociedad (q.s lo particip en invi-
taciones _la Junta va los socios)
sesiones musicales das 26 y 27, las
horas precisas de las_.t>olernes Misas can-
tadas y de las .procsi9nes, pa.ra restar es-
pl endor los culto:;i _-re.ligiosos.
Y esos .. e'i;ites , ridculos, des-
preciables como pcrsas y como polticos,
han estado y estn e_iJ)lotan4o al pas su 1
es el ridiculez, pre-'' 1
matar al haciendo la
1
guerra Dios. Qu :'concepto tenis de
... Dios? ver bras _creemos que
1
; ninguno, 1)orqiie los }dio-t$ no tieren con:-
. ' ceptos de nada. .. .. .
. .,
--------- -:---
EL ESTRADENSE
, ;.
:- ! j -
Y at'm presumen! Bien que ser por
poco tiempo, pt;tes Y'!- no est el horno para
bollos y el pas os de"sprecia y os enterrar
muy pront.o. y por eso con las convulsiones
de la dcsespirncin, retorcindoos con la
rabia, miris con aire de desafio al ciel_o
y vuestro gesto resulta ridculo, tanto ms
ridculo, cuanto ms engredos estis .....
y pesar vuestro, las fonciones r eligio-
sas, los cultos de del Seor han
resultado brillantsimos y la gente al ve-
ros, sonrea con compasin, con la compa-
sin que inspiran los imbciles y ios ra-
biosos.
GOMO DEFIENDE_ LA_ "VOZ"
LOS INTERESES DE LA' COMARCA
El que haya ledo el nmero 18 ele la
Vo.:: del Pueblo correspondiente al da 23
ltimo, le habr marayillado farnta energa
vertida en ese papelncho. En favor de los
intereses <le la comarca l<i cual diee q ne
tl eli emle? No. Contra el Alcalde porque
no llev < efecto la construccin de vttrios
pontones. q ne. se acordara para el verano
pa;;ado, siquiera para que lo verilique cu
ste, por ser casi el nico memlr11yo ll lle
reciben los comarcanos del erario munici-
pal? N"o, tampoco. Contra el Alcalde por-
que no les da los datos de su gestin ad-
ministrativa al del A.Juntamiento
para mejor servir ;, sus lectores comar0a-
nos y enterarlos ele c:mo se administran
sus interesH:;? De ninguna manern; preci-
:mmente, proyectan sombra interceptan
la luz sobre la administracin; esta es la
mi sin encomentla<la Yu,.:- del P11 c/Jlu.
Toda esa energa y desbonlada pasin, to-
das esas invenciones malvolas y reporto- 1
ri o 1lc insultos, va contra los quC' en el 1
Ayuntamitnt.o cometieron el lwrre1r/11 pe-
eatlo lle pL' tlir la snlwencin para eso::; un-
toues 11uc e1' .\.lcalde tuvo i bien nu man-
1
tlar 0onstruir; contra los que no transigie-
ron con la asigu<lCi u de suelclo una plaza
de municipal de nueva crel-
ci1n, pur inters de los de la Vo.:: del Ptw-
bla; contra qne nu quisieron firni<ll' l'l
rparto J cl dticit ltimo, por _injustifi ca-
do, etc., etc.
- .. --_ -. -.
Economa poltica _.n_tic\}.do). "'-,
JiJstaba posedo M la verdad e\ Sr. Oteto :
Botana al i1or .del
lista valenciano, .. c!ue e's' ri.n
mento psicqlgico
creadora, aunque no para
Monlau; Ginebra, Or ' Y. ptros. <Fanta8a,
pura fantasa. . .' ' '
Sin duda Defensor y P.rotector son un\1.
misma cosa, como la setmva'iix.ay la igual-
dad son tambin una mi&nui 'Csa:-'
Vox del Pueblo, ignoran, aparentan ig-
norar, que las Sociedades agrcolas nacie-
ron al azar, y que en Francia, tom forma
legal, con la ley de Sindicatos votada en
1884. Desde entonces, siempre fueron en
aumento los Sindicatos agrcolas en Fran-
cia, pesar de la persccncin religiosa que.
all impera. En la catlica Blgica, estas
instituciones agrcolas prosperaron ex'tra-
ordinariamente, y estn dando exuelentes
resultados para el bien de sus asociados, y
del Estado. En Suiza, en Alemania, en
Finlandia, Italia, Austria, Dinamarca, Que-
xemburgo, Estados Unidos de Amrica y
otras naciones, existen esas Asociaciones
agrcolas en gran nmero.
Si los chicos de La Cox no .$.aben de
sinonimia, l_c
I y el. D)ccionario de
1 nos gusto li-
1 teraro es aquello ele que Soci_da- aunq ne tarde, entr por la co-
rriente, y en muchas provincias existen
gran nmero de Sindicatos y otrns enti-
da<l es sociales, con el fin loabl e de mejorar
su eoudicin :;ocia!. Y, ya tenemos algo le-
gislado sobre la materia (Ley de. Siudic<l-
tos de 28 de Enero de HJOG).
1 des de agricultores se fas con
sendas. I,a noticia qu el. Sr:"' Otero Bo-
.: .... 1
;\.s pueblos de tan diferente psit.:ologa
1
y organizacin conmico-soci:tl tan varia- .
da, coi11t.:id1m en un iclal y le lleyan la
pdcli0a. ;,\'"u e::; prueba de que e:;e idLal !
es nmnifcstacin externa lle la propia na- 1, .
tnrnleza de la:; cosas? Por qu combatir,
entuuces, un ideal que es natural, justo y
hasta ueces<lrio'? Slu cu11ucit' ndo la per-
VL' rsidlHI lle lus que eseribn y cooperan
subsidiariamente al sostenimiento de Lt
se explica q ne recurran tale:J ca-
lumnias para combat ir lo q n1j es nna a:ipi-
rnein natural. Es que pant c\\us todos lus
mediu:; t>un lkitu;;, cou tal que ll cvenal
fin desrado, 0umu ellos mismos confesaron.
Cunqne ya Yis, com:trcanos, como res-
ponde la Vo.: Je! Pueblo ; sus t t ulos. No
sr atrnven lanzarse contra la masa 1ld
ptwbll1, p11 r1t1 1_ t',;t; n w11di e11 tes dl' :; u:;
votos, intt>riu tanto le adulan; pero eu
eamuio, , lu:; que e:; tllllian h; cuestiont'S
;tgrelllo-sot.:ialt>:; parn llevar al corazu de
esL' pncblo ain ,; lle paz, ,, ::; u inteligencia
dl'stello,.; de ilu:;tra0iu11, y ;, su hugar Lri-
sa:; de bi enandanza, sun objeto de perse-
cucin pur parte Je los ultm saivs de l<l
Va.:- .
LA "COZ" AL PUEBLO
tana nos d de los parlamentos dci la Eu-
ropa Central, nos dej Cuida-
do si se tiene conocimienWide lo que all
pasa. "' '
En lo dems estanios conformes con el
Sr. Otero Butana. Vale ns _realidad
que la fantasa, y en ese vale m8
ser tenedor de libros ele Ja banca de pap,
que tener libros sin tenedor, ejercer !,
medicina sin fe perseguir fines utpicos.
'l'odo esto lo i!eeimoti sin meter la pata y
con permiso del ilustrsimo seiior
Q ... eseo, que puede disentir el asunt9 lo
latosttnlcnte que quiera. .. .
'
Seiltimos mucho qu Gerardito se hu-
biese tomado el formidable trabajo de con-
foceionar el alegato de bien probado, oon-.
fu so y anodino que rios ;; larg =en hoja
separada, vara concluir 'diciendo que s,
111e no y q11e s yo y confundir lastimosa-
mente las li bntatl cs mouernas conucnadas
pur el Sylblm:;, 00tt las
na:;. Tampoco est muy fuerte-en el estu-
dio tl e So0icdades agrcolas" y Sinuicatos.
}fat:c bil'n el Sr. de Valnzucla en conde-
narse al perpt no, al sepulcral silencio.
Hay 1111 retbctorcillo en la que se
las echa, 110 slu de chistoso, sino tam-
bi n de intencionado. Qn pilln! Sin tlucla
l'I autor lle El mitin y el
,, pesar ele tener en la mollc'ra exceso de
fosforina, presenta caracteres graves de
memencia. A qu Yiene aquello de la tras-
posicin de apellidos, habiendo por ah
Ccrde1rns, Carbias, Novais,
}fartncz y otros que nos reservamos. An-
tes que barajar apellidos es preciso hacer
algo higinico en la propia ,casa. No es
,erdai!, scii ores trasposicionistas? . .
A.s es como defiende la Va..:. vuestros
intereses, comarcanos; pero no se contenta
la con defender de esa manera los in-
te reses de la tomaren en la esfera oticial,
sino que, en la social,
unas veces franca y otras veladamente;
ora en serio, or<I- siempre
prnocupada con su lema favorito: malograr
la .A:;ocincin <le nuestros labradores,
cuando sta tiote por fines su rne;joramien-
to moral, econmico instrudivo. Si por
el contrario, nuestros labradores tomando
por base de. resistencia y llevan-
do en su corazn la inquina y el odio die-
sen como fruto final inumcrables pleitos y
litigios que les precipitaran en el abismo,
El peri rlicu rgano del tmst Ulloa-
Nine-Otero-Carbia, despus de exhibir sus
m:; escogidas y a11tnticas plumas, vnclve
i retirarlas para dar paso los soporiforos
artcul o1:> de lus Ycrgonzosos de menor
cuantb. Ah estfo haciendo prodi gios <le )
cultura, el prosista cabrero de la Smoza; ;;;;;;;;.:;;;===;;:;;;=====:=,,=_= .. =,:;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;
el ilustre grantico, retrico y potico,
siempre eminente Ahogado Sr. IL. gallo-
nes; el tresillista, archi t u tero y excmico
de la legua Sr. Calzoncillos; el gran c1u-
IJ\ico, cxchnlo Sr. de la :i\lnnflora, y otros
por el estilo. Todos buenos cl1icos para
servir al respetable pblico.
buen seguro que esos buenos seores Pues seor, ha.y .que r endirse ante la
apareceran como celosos y actiYos propa- . evidencia; palo, vergajo y p_orra son una
gandistas de tales Asociaciones. Y prop- 1
1
misma cos.a. Protector y defrmsor nt>ccsa-
sito de. esto, dicen las crnicas, que cierto riamente han de significar la misma idea,
personaje de la Vox. , consultado por algu-: , porque as exctedra lo han definido esos
nos labradores vecinos acerca de la Asocia- ' escribidores del periodiquiJ\o domini0al.
cin, les <lijo, poco ms menos: Slo se ' Para eso uos exhiben t extos de Diceiona-
asocian los tontos. Novis que eso es cosa ros de bolsillo y nos abruman con la a11to-
de los curas? Claro, ellos ven la cosa mal, rielad ..... de la Academia, pesar de los
y se valen de vosotros para poder resta.u- palos de Huert.a y de los porrazos de
rar la Inquisicin, el diezmo y otras :osas Escalada. Tena razn Geranlito al dl' cir
ms. que saber de sociali smo agmrw,
Es buen decir! Los escritores de la ' basta y sobra abrir cualquier libro de
..... qu!j si fo:t ik_i Pue/,lo
en primera. ,poca. no men-
l'on el nombre:de.' .. : .... : ....... ..
ui l'I del Sr .. D. Laurontno Es-
pinosa, m fu ........ ..
.. -: . .: H:.:...:.:..... .. _:_! . -
lll:'ts tardo, cuando mu con-
um:i de qne eros seores erau
los autoros' de sueltos calum-
11iosoM para qienoo. et<; .... _,. _,
. .. .. . .... . . . .. - .
' . ..
BIURDO DE Y
(De h\ dl n. 17 ).
. . " ... .
No es una satisfaccin ni es :ii_ua .discul-
pa las que voy dar. Qtero. que
bajo restablezca la de
la mentira. ' . . .
Dejo al Sr. D. Genirdci"de Valeniuela
la aplicacin J.d que merece
el 11te bajo su honrada palabra asegura
que es verdad un . . .
. Xo me disculpo; porque toda disculpa
implica una falta.
Tampoco doy satisfaccin nadie, entri; ,
otras razones, porque la redaccin del p-
rrafo que sirve de texto
.... ,.
'1

,
..
,. . .
. ' ': ' _, .
, , .
..
' ... :::,
. . 1,\'
EL ESTRADENSE
1
,..
. .' . . : .... : ::-...- . . . . . : ..
irspensa de . todo que suponga esa cienda. Leiia al fuego . con la creacin, in-
: .. : . , . :<: . _,.. - . til, extempornea -y antipoltica <lel pe ri-
sr:-de dice que yo sy dico. Lea ' al fuego con la negativa de
r-- i ... q. de ello co.NVEN- . ciertas justsimas pretensiones, recomen-
.,. - dad<l:s ,por quien aun no era enemigo y
, :, de que apoyadas por amigos. Lea al fuego con la
: -to la verdad y que m1sern:ble., enagenacin de amistades, debidas fus-
,P.ll)e buena gana me suJetana un tnbu- ti gazos inoportunos. Lea al fuego on fal-
"" de honor q ne j uzg.se mi conducta, co- ta8 de atencin y urbanidad. Parece que
-. * "1!.Icalde y como que 1\fart.e y Vulcano tomaron posesin de st1
otras personas ., 1nt1mameute ligadas espritu. ""-.
:_,_"''--el sr. de . sus r.elacio- Qu les importan ciertos elementos
onmigu, Y, P?I S?Y propia, por imnominados que forman la redaccin de
. , ,..... ue afecta a dicha la Vo.::, las consecuencias que del incendio
. . J
1
sr .. por puedan seguirse?
el Este mismo escrito del Sr. ele Valenzue-
:r 1J intnensa soberbia,_: que obliga a muar la, mesurado y digpo en parte, tiene su
. . encuna del homUro: todo el mundo: . correspondiente haz de lea: su insulto
.. la . J)iel. finsimo tanto menos defendible, _cuanto se basa en

una mentira. - <'

""""- -.-, ... - Pudo hal>erme credo calumniador; s1t-
<. }tfe: ' l l l d ' 1 '
< . Que ve la pie e e os emas ( uns1ma, puesto calumniador y entones la afirma.:.
-eri.da slo para recibir heridas sangrien- ciil no era tan gratuta; el insnlto no se
tas- Que la leve picadura inferida en la inl'era sino por deduccin de apariencias,
-$Uya demanda gritos . y cruento castigo. nu.s menos fnodadas. Pero escribir que
- '1a hech'.t al prjimo estaba convencido de qne yo era autor de
-tn el agredido hunuldad, y agrndocuniento sueltos calumniosos, es tanto como asegu-
r cario para. el . ./ . . rnr que de manera irre/utable le ,constaba
Esta es la)lase de convencinnento.>, el hecho. Puede t>star orgulloso el Sr. de
', .. 'le:Ie obligri < con ca- Yalen:.me1a con hal>er ensuciado sn escrito
furoniador, qn? le a suponenne con uua 111c11tim.
tlllhnstero y nuseraw(l . . Porque todu esto Por fortuna y C)l110 (hay al -
y mucho es el qu c.lumnia .difama. guna otra) de lo mucho que se lleva bar-
En Jos muy pocos trabaJOS que hice para barizado en la Vu.:, uu puede aplidrscle
' , EL EsTRADENSE, y conste que ninguno baju al Sr. de Yalenzucla nota de suspenso en
, pseudnimo, siempre! en. todas Gramtica, y por tanto estoy convencido
moj mi pluma en t1pta. y no en tangu: de que conoce el valor de las palabras, co-
jMns mis escritos fueron reflejo de una nocimieuto que excluye toda atenuante Pn
de verduleras. la cuestin.
En diversas ocasiones expuse mi modo l\Iucha experiencia del mnndu
de pensar respecto la forma con que se . adquirir el Sr. f! e \'1tlenzuln, para poder
debe escril>ir en un peridico. Alguien., vivir en l con reLttin trnn11uilid,1d: expe-
quien el Sr. de Valenzuela debe tambin riencia que se consigne cost<l. de de:;cn-
gran consideracin y yo .sincersimo y tiel gaos: qne ense a conocer t iempos y
oirio, fu testigo de mis manifestaciones pe monas: que obliga nu entrar por el ca-
en tal sentido. . \ mino de la vida cun h1 e:ipatla desmHl<t
Claro es que las repetidas o(e_usas reci- r e lrnrtiendo mandob!Ps prr todos lados,
bidas, el en q,ue funom- rompiendu lazos y vnculos:
.. :qtt <J !lls impvrtaucia. en el.que
. lll gnerrn '{ft1C Se m:e fzo CUand'O mi re e lec- atrae y une, que en el !)_lle aventa. dis-
cin; las frases vertidas en el saln <l e se-
_siones por D .. Manuel Otero, l propsito
del telegrama en que de nuevo se me en-
. cargaba de la J?rsidencia del Ayuntamien-
to; las cartas escritas al Excl-rio. sr. 1\Iar- .
qus de Riestra, que nie injuriaban;
es, repito, que de amigo me convirtierun
en adversario. Pero adversario noble, ad-
Jersario que no obstante ser, durante seis
aos, Alcalde de Estrada, no slo evit r e-
presalias, sino qll o contribuy eficaz y sin-
gregrt.
Es una segunda cduCtCin muy doloro-
sa, sobre tudu si en la primcr;l. no s: domi-
naron bastante las pa,;iunes.
P0rdname lector, esta bta, en gracia i
que no vol ver ocupa.nne en es fa cues-
ti n, que como tautas otras, nos servini de
cuento con q ne entretengamos nuestros
nietos, si Dios nos lus da.
EsPr:-ros.1. .
'.- eeramcnte 'reconciliaciones; que aun hace P. D.- Escritas las anteriores cuarti-
;oco no regate su concurso para que la llas, y<l. bastante deshora, porque el pe-
,.., provisin de cierta plaza, recayera eu per- nl timo nmr.ru de la Voi no lo le
seria de la devocin del Sr. de Valenzuela. el vi eruc:; H, ll ega mis manos el corres-
., A:d\'ersario que jams va contra sus pro- pondiente al 23 y con l un art[culo de
P!os actos, u contra lo que le dicta su dig- fundo en que se me alttde, y otro c:>crito
; lUdad. Adversario que no Je gusta bailar dedi cado m exclnsi\amente.
la tumba del muerto, como as se lo Creo que lo mejor sera dar la callada
. '' tnanifest ciert persona muy conocida por respuesta esa monserga de immltos,
' f-lf;l Sr. de Valenzuela, sien,do este un obs- ese conglomerado ..da...lnentiras, no slo
leulo que me impe\}aser amigo de los porque la forma ul t rajante del trabajo, no
que defienden' la poltica de .la Vo;::, qne merece otrn cosa, sino porque, para el p-
. . poltica de ensaarriieiifo. Pero ad ver- l>lico <. quien debemo:> respeto, O. ejo ya
qu no quiere vivir en la esclavi tud; escrito cuanto puede dar conocer mi
qne desea que cada uno se le J modo de pensar y mi manera de escribir.
condena esas absrbencias de.smedi- Ratifico todas mis afirmaciones anterio-
_monopolio; r es, la mayor parte de las t: uales, por
!e,aa triple Jefatura que, qna desenfrenada desgracia, 1b este nmero de la per-
les hizo quienes tenan fecto cumplimiento. Aparte de algunos
a, uno, cuanto buenamente . se le poda prrafos dul escrito que se me dedica, tu-
. y otro, lo qe naelie le di sputa- do el p'eridico es un conjunto de groseras,
t((pero q u,e. era antag?ni- tan burilai:;, tan feas y tan mal olientes,
. tt',la poht1ca del Sr. ele Rtes- q produce asco: . . .

0
por lo menos en. figu- Parece increble qne se llegue escri-
/'; tc;n de abolengo . . . -:. , . - . . bir as para el pbli co!
d ah se ocupa en aconsejar pru- El hombre .tiene tambin derecho cas-
'I.' enc1a. ' ., tigo
1
porque tuda pena lleva consigo el fin
tu Se raen canse- primordial de hacer. hueno al que es malo.
; ta tan com9 la carta ! . Ah est mi vida privada y mi vida p-
: rerosa que, J.9.s fueros de la blica.' Entrad en ella sin t emor; os autorizo
tl dad, rem1t10 la Voxy .al EsmADENSE sinceramente. All encontraris muchos
, .Sr. Cura de Rivela. .. .. . pecados contra Dios, porque bajo este .. as-
. fc):Yohecho de menose.e de que pecto contieso mi ruindad; pero si descu-
4errna parte el Valenzll;ela, un po- brs faltas contra el hombre la sociedad,
Q si le

;hace caso, hacedlas para q\ie e.sta_sancione
il .
11
us consejos;' Todos ocpados en activar mis actos y me castigue si lo merezco.
no se fijan en:que esa inmensa : En esta labor encontrar D. Faustino
... ,_ uera amenaza destruir'. sq. propia ha- Ulloa, 6 el pleno convencimiento de mis
.. :;
', ., . .
perfidias un remordimi ento aterrador de indireetamentc, me haya: hec)lo el m.'.s
las suyas para conmigo y an para otros,
1
insignificante f;wor. :Lo .nipo.-' que debo
por consentir que se escriban en sn peri- los de la del Pueblo, constante
dico ciertas cosas las que no quiero dai- 1 y tenaz persecucin. . . . ..
el calificativo que merecen: ciertas cosas 1 .. mil la amigo di-
que no pueden deci rse sin t ener al lado recto1, de su affmo. s. s. q. b. . m.
una estufa de desinfeccin. . ' .... .
CAMILO PAimo F1mo.
Respecto c. un r eto qne por m se dice
lanzado, nada puedo contestar porqne no Estrada, 28 de J unio de 190,7.
s de que se trata. Yo no lanc retos de
ninguna especie, ni de p;tlabra ni por es-
crito: Por Jo que hace las ligaduras q ne
me unen :i D. Gumersiudo y Silva, creo
poder asegurar que por pacto expreso y
tcito las tenellws lo suficientemente apre-
tadas, tauto cuanto nuestras mtuas con-
veniencias lo reclamen y nue'stro cariiio
y parentesco lo exij en. .
Con esto doy por terminada esta Jal>or.
Sobre ella no volver de:>de el peridico,
porque de libelos annimos no hace
caso.
L. Esl'rxos.1..
UNA CARTA
(,' l'an].,';' ,ll11i1"11 rs Parrlo'?
D 1l11de viw, J'a nlu'?- l'anlu,
otro J e l1is Estrad.:1101:0, vino do
cubijado Cllll la. prtJ-
tcc-ei" n 1le D. !'llignd Nine .....
.. ... etc., ete.
Sr. Director de EL ESTRADENSE
Mi l]_neridu mni gn: :fo contestar l'Stas
preguntas, implicara mi ldu ;( descnl>rir mi
ori gen y pr0cedenci a. Callar Lt :; nl'irma-
cioncs se nt:Hla:>, supone a:>cntirnicutu. Ni
lo uno, ni lu otro.
Con v0 rd;11.kra repugnancia desciendo
este purtpie tengo al> sol uto cun-
vencimin1to <fo que, el origen y proceden-
cia de las wrsuna:>, no es ul>,;t<t;u lo, ni nada
signi fica, pHil rtw cada cual, tiL'il litt l nu
malo, hun rad <lesh1Jnradu, grnnde pe-
.queu, sauio..ignornnte. Pero ante llll n>.tO .
j tau brutal, tengo (lbligaciu
1
de contestar y afirmar:
l. Qne nu tengo iuconve ni cntv en com-
parar mi mu<lPsto origen, con PI d., J ns
ent:opetarlu ct e lu,; de la Vox rld P111/;lo, .
empcz1wdo por los padres y cont.iuuandu
en orden coiTeLJ.t.irn Las prne-
l>as h;tbrfo de ser documentales y se pu-
blicarn, la vez, en los Jos semunarius
de la localidad. ,
2. Que la prucedencia Puenteare as,
-que no es exacta- ni la de cu;tlqui er
punto-del planeta intluye, poco mi mucho,
en la conlli cin moral J e las personas.
B. Que no vine esta villa cobijado
con la proteccin de D. ?!Ii guel Ni1H'.
Descunozcu iguuru los favor2s que e,;tl'
sciior me haya prestado; wro l, t1uc est(t
presente, podr:i deci rlo:> l>ajo ,; u tirma, y si
fueren vcrdaJ, uol>lcmente los r econocer.
.Es cierto que con el Sr. Ni ne sustmc, du-
rante varios aiios, cordialsima amistad,
que l me di spensaba y yo corresponda,
con todo gnero de consideraciones. No s
que esttl\'iese o u ligado otra cosa. L<t
ainistad de la familia Ciurraga, - (i la 11nc
me honro eu pertenecer,- fn bunbin
muy ntima con la (fo D. Miguel; pero esta
intimid;td de rlaeiones se enturbi, y Pl
sabr por q n, como yo tambit-'n lu s. La
Ciorraga cumpU-cese en ncunucer,
en to<lo tiempo y lugar, los favures que ha
recibido Sr. Nine; pero tales favon.s
la ol>ligan 1\ eterna Dicen que
uno de lus mayores agravio:; 11ue el seor
Ni ne ti e u e conmigo, es el de atribuirme el
haber sido autor, instigallur, de unas
frases que D. Segundo Sautos le diriga en
uua carta. Ni autor, ni instigador: ah est(L
el Sr. Santos, que podr decirlo.
DE INTERS LOCAL
El da 24 del actual, se pro-
visionalmente, la Sociedad "de Agriculto-
res de San Pedro y Santo Toms de Anco-
rados. De entre los sesenta y, tres socios
ya inscriptos, se eligi la. J'!lnta: ejecutiva
sigui ente;
Pn'sidente, D. Antonio "Bouzn; Vice,
D. Manuel Sanlouzans; don
Agnstn Castro; Vice, D. Alejo Snchez;
Tesorero, D. Andrs Coto; Contador, don
Jes;; Bey; Vocales, D. Juan Antonio Bou-
zn, n. :U'rancisco Neira, D. Manuel Souto.
D. Jos Campos, D. I'rancisco Rey, don
Rrgnrnlo G mallo, D. .J ellS Aller y don
Ricardo Rry.
El <la. fle San Juan celcbrse en la pa- .
rroq 11ia 'tl e b Somoza, una suntuosa fiesta
en honor del Santo Patrono. La cncurren-
cia <le romeros fn numerossima y l.a ro-
mPra amenizada por dos msicas, result
de una animaci n Pxtraordinaria.
' '
Hemos tenido el honor de saludar al
muy ilustre y_ virtuoso seor Cannigo de
la Catedral de Santiago, D. Ramiro -Cio-
rraga Soto. No ha podido permanecer en-
t.rc nosotro;; el tiempo deseado, por tener
que formar parte del tribunal de oposicio-
ues ;. la Pl'nitenciarfa de Sitn'tia'gO, .... t'i;ibu-
ual-cine deba reunirse estos das.
me<lio el e un lo grande de comisio-
nes y subcomisiones de festejos, se e5tn
cr lihran<lo las firstas de la Estrada. De
este asnnto y otros varios relacionados
c011 l, nus ocuparemos cu el pmero pr-
ximo.
Tenemos el disgusto de participar
nuest.rus !retores, la enfermedad qe todos
los redactores de EsmADENSE, ocasiona-
da por los di sgustos proporciomldos por
nuestro colega recientemente .difunto y ya
mal oli ente, Vo.: del Pueblo. .
Compaa Cmico-Dramtica
Ha seguido representando. con su acos-
tumbrada di scrcccin. El nido ajeno, be-
llsima ohra de Benavente, llevada ' esce-
na peticin del EsTnADJ;;NSE,no fu en-
tendida por el pblico; la interpretacin
regular, y . pesar de ello, seguimos ala- '
bando y dando gracias estos modestos
y estndiosos cmicos de la se:. .
p 1 veda..
Grnn nmero <l e forasteros
,\ presenciar las fit>stas de San de
t.odos rllos haremos mencin en la.- crnica
r eservada en el nmero venide'ro los tan
trados y llerndos festejos de nuestro pue- r
ulo, cuya lJaciepcia nunca ser , bastante
alal>ada.
. . - . . .,,. :
DURN Y CAMPOS -
. AGENTES DE El\BARQUES
. / ' '
4. Ni me han dado urni. regencia, ni
t engo subvencin al guna que pague el
Ayuntamiento. Lo primero, reto D. Se-
gundo Santos para que lo afirme; J lo se-
gundo, todo el mundo sabe q ne el Ayunta-
miento me paga en arrendamiento, por el
servicio de alumbrado elctrico, la canti- .
dad de 4.000 pesetas. 1
Y 5. Qne ninguno de la del Pue- 1 - -----:.---- ;--::-:::--:---:--;::-::-:---;::--
blo, podr echarme en cara que, directa Santiago: Imp. de _J. Balado, Feijo, 2.
"
.-
..

t
J

i1
'
,
h
n
"

!'.
-:;
r:
,!j
:l:
'
. .,
.-1
i :,
;
'.!
L
1:
:,J
.J
j
.,
(
'
'
'
'i- 1
:.
1 !
f
. _ :
' .
. '
.:
EL
.. _. _,
.. . . . ..
. - .
.. - ___ .... .... -'-
. . ... ' ..:- . . .
. .
t: -'.' . . ; :?E::e:CQD96 SEMA:t}T L
.. . :'
,. : . ... '.1.: : ;
. ' ' . . . . . . '. .. -,- ' ... . , . . . ' '.::: ..
LJOS . .. '},;';,''i;.') . :
:@J()'s:oE SUSCRIPCION.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera,
., ." .;: . ,_ . . , " .. . . - . . . " . ... ::.'_ .
..,,. C_INCO cnti1:1os. . . , . !.'.!'!''.''/:.
y reclamos, a precios convencionales. . , \ .. ;
.EW:nGION Y JlD]VIJNISTRfiGION: GllhllE DE
. . ' . . . . : . . : . ,, .. .
. . . ; : "; ... '. ' . . . ' : :
. : .
>. . . , . . . .. . .
1 ABONOS QUIMICOS j 1-Q UJ:!J E=a __
/ -.: _,. 1 D. Camilo Pardo ha recibirlo, 1iroceden- i S Q l'J1 B R E j:{ E A ' ;
CISCO W'aro{a tes de la:; mejores fbri cas francesas l! 1 . . . .
.. - . 1 .
partidas <l e
wra t.o<la clase ile cultivos agrcolas. J
' Los agricultores deben dirigirse did10
REl
- OJERI'A_-. .... !. ' -1 . _ . :: .
.. ,. ... > .." i r.: ...
, ; j seiior, par:t e]. empleo racional de eslo::;
. elementos ferti lizantes. . ..
1
. FERREr:t:1ERA
DE
G
-<A s . 't'
e1est1r10 -a1'11narr in -----
. . , ..; , . ;'{ ! _ . ,
' t ' . : .
- 1 ;
'n ,'d".toaa clase de her11amientas aparatos dB labranza 1 Se hacen toda clase de composturas, : precios
._ ' .: ;' . . . DE l econmicos y garantizadas. . . . - ..
BUGHLtllO 1 l y '"1 , .. .. .


: tia ut11on' ..

5
: cocnEs oE snwnAao Ji Esrnirnn v
... , ..... : .... . . . i ! : ;: i!<i . 1 . ! .
..;',, .. :: . DE . , . ' . ADMIN1_$"r1rqACIONE_S . : : , .. , (. ...
C .O :t:(J"" S T L . En Santiago: La de la Ferro-Carrilana,, .. ,';,;<' .
. de san . Pela yo . 1 En Casa de D. Pedro Plaza
Precios sin competencia. 1 las siete y las quince, todos ..
.' ! . ' ' . . .. : .
' !
l
. : .
..: r
. '.
' '''
. .;:
. _( ..
_-
-.. _ .... .. ":
. . .. . . .
. . ; ; . ;,. .. ; . ! . ; . l . . 1
':. ..
= m1 n,=
: .J11.
' f . . , 1 1 '
I L '; .
'{. ,,: 1
. :):1>:r:. >'- ' ..
'.; ,. ; / ;::: ; .. .. ..
' . . ; '
EEEJ:OD:CCO
. .

--- -------------- -- "- ---- :---.----
l'N 'l'OS D.E .. ::
. . ";..'. !.. ..
En la Redaccin Y'
. . ..; .. . . ".'. . ' "
. . . . .
: .?e sbado.s
. f
s .a:ri ; ., '
EN LA HABANA: D. Jess Vlario. 63 .
D. Serafln Brea, Cuba y
: . '
. ; , : :: ; ',. .
, __ . - --- -'--'
BreayNogueira .. y',". -.
------------ ---- ------ . .. .i: !.
.. . ; , '/ .
:,- 1
:s;: de tl ('EST
0
RAD ENSE.
. '
... ruegan
_ ru;ted se dignp insertar e.u el peridico
-__ de su dixecciri la: sigfente Protesta, por
'. . . . . ,: \; . .-
lo que le iln.ticipan grasi_is.
on baitci doioi: los
que tohuii/fa, pluma, no pra
. : npugnar errores por .. homb1:es,
qu'e viven en rigoies. tinieblas y som-
brr.s de muerte, sin() Jiara hacer frente ,
Jos que en el scmo di'. la Iglesia, de que
.. __ ._ ..___ -

tro propio honor y dignidad, decimos
imitacin ele nuestro adorable Redentor:
-Perdllrilos, .. Padre, zu:nwnalos, porque no
saben lo qne hacen.
Nada tenmos con _ios sistemas polticos,
llmense como se llamen. siempre que re-
ducidos su esfera, no invadan con arro-
gairni impiedad el satuario de la Reli..:
gin, injuriando sus sacerdotes. Minis-
tros' de sta y ajenos aqnllos, all va-
mos donue sea necesario co:ocarnos para
defendei'la y defendernos.
Si . el semanario aludirlo desea acertar
en su 9arrera, deje los n:;i:>tros de la
Religin en paz, recite humildemente el
Crmfiteor, y redzcase slo las cuestio-
nes de su competencia. No se titula de-
fe1sor de los intereses de la com;uca? Pues
: son hijos, se ministros
con ademn y tono insultantes, hirindoles
. ' Jefiuclalos eiihorahnena y ddindase si
con sn lengmt mordaz y maldiciente.
En nmorosdo' un ppolucho q ne sabe y merlo hacerlo, de los cartjI.; que le
:se titula . Vox del :leri"ama el hacen sus adversarios.
Antonio Rama, prroco de Sabucedo.-
Juan Coto, prroco de Castro.-Jose Cou-
selo M;lqnicira, de Vinseiro.-Ri-
(.)aruo Rivas, coadjutor iu capite de la Es-
trntla.-l\fanuel Eirn Cadavid, ecnomo
de Oca.-Pedro Seoane, ecnomo de Ar-
nois.-Pastor Constenla, coadjutor de .la
Estrada.-.Jo:3 Pena, coadjutor de 'l'abei-
rs.- Jos Meijide, cipellu de la
lacin.-Jos l\L" firreiro, coatljutor de
Codeseda.-.Jos Fra.goso Caeiro, eoatljutor
de Arca.-Jos 'fboada, coadjutor de Ri-
vcla.-Jos Lonzao Andin, eapelLn de
Rubn.-Franci,-c Alvarez, c0<1ujntor de
Rnbu.-Maunel Castao Romero, coadju-
tor de Berres.-J.fanuel hlato, coadjutor
dL' Vinsciro.-.Tos }L Cal viiio, arcipreste
<le Vea, prroco de S;tn Jorge de V ca.-
Ju:; l\L" G;H't:a Uuibal, p;irrocu <le San
Allllr,; de V on..--.Jo:; l\L" Lonzao c\lvan'1.,
p<.rrueu tll' Smitele:;.--1\fanncl Fernndez,
pirroeo Lle Santa Cristina <h; Yea.-,foan
mortfero ve11en.o l' 'roali<ljcencia sobre i El ministerio, que llor altos juicios de
. la persona de Un .sacerdo- : ; Dios pesa nuestros humi.Jros, no:; Cnnab<tl , lJ<rruco de San Juli.u de Vca.-
- A.er- c ... ) fuerza SJl.b.liga._._ha]la:._y...;i...e&;.:.rihiL.JUl ... Jos_ Yihts . .
' bildo pero tlrs- i defPnsa 1le la}enlad ultrajada; y no mere- Garca Carhia, prruco Je
de lue<ro se ve que un odio inveterado y : ceramos el nombre de Sacerdotes Catcli- - Benito Gmez, prroco de Cur.t.-.Jos
_O , .... ' ' . . . t . I
una vil e'm;iflia del mrito y cualidades COS Si en las circunstimcas en que se in- 'l'oncntln, cuadjnLul' i11 carit 1 do )Lttalobus.
que adornan , nuestro coinpaero en el ju ria pb!ieamentc respetable::; Luis L>pez, coadjutor i11e1pite de
ministerio sacerdotal
1
. _soq . .. tantas tes, escl<irecidos por sus virtudes, mt'ritos ,\guicntrs.-Fr:1111:. isl:u Rey, de
fuerzas qtrn obligan hasta el y ,;cnicios, cern.semos l?s labios tl ejioo- i::\an d1. \\ a.--AntJ11io Otlro Tatu,
del lib'a.lo; ' ios escri- mos descansar la pluma. presbtero do Cor.1.-Juan Miranda, pres-
t-Ores insplra<loies.ddire'feridi:) papelucho. . Lllrnuus de tan criminal \Jt1Jru de San Ju>in <le Vea.-Manucl
Ignominia y baldn me.recen sos redac- J Tiempo es yn, de poner trminu esta Rollrgucz, ca1wlLn del Cunde dt' Rnnira-
tores que maura del p- '
1
protesta, asegumndo de nueyo que al es- u0s, en Aguioue:;.
. /biico, se ocupan Y .. .en inventar cribirla no nos mueve otro espritu q uc el
y propalar . mentiras, !Jxgeraciories y ca- de ht cariLlad.
1 t .. . ' . ! ' . . .
lumnias para sembrar fa d;cordia Ao , Slo direnios que nuestro Superior Je-
. 1_, ; , . ,, !' ' . . : ,, .,,
qurnra que se encuentren, sm reparnr en nrq uico, el Clero diocciiano, y todas las
lo odioso del papel que '. estn desempc- personas . Lle honradez intachable, habbtn
. ando. en favor del muy ilustre sacerdote liijp de
. .Sepan y de .: tina vez, los i:e- la Estrada, le respetan, yenerau y apre-
SOGillh
..... Aspiramos que sea una
VPrth11.l el sufragio, a que to<lo d
mundo \'Ote it < uien 'l uiem i.:un
plena libertad.
Pertgnece el de::
traua con de Sillctla, erdd' 'y
carey al di:;trito electora] distrito
en qne; cii
goza de gran influencia y simpa-
t1::; el Excmo. Sr. r,estra,
por los beneficios y es ha
clispeusado y dispensa:
este seor tiene organiz'ildas' 'en. este
Ayuntamiento sus al
frente de Lis cuales esta actualmente un
trinnl'irato formado por D. Gumersin.do
i Otero, D. Faustio Ullo<\ y D. Niile;
1
seores que tienen la influencia y la pro-
tecciu que el Sr. Marqus de R;itistra les
dispensa, cu la crcenci<t de que son las tres
persou<lS ms influyentes .Y u1yores
prestigios en el pas. . _
1
" . : "
En este Ayuutamieuto el peri(-
:, . ..
do ele doral llega, nadie vota P,ri h}S elec-
ciones de Diputados y . .Y muy
raras \' CCl'S en las de Er.. Es-
. . . 1 . ' ..
't'H.\ll1: :\s1, no qutl'rc en lo re-
1 h\ciona<lu cuidas .....
1 y Senadores, materia que pQr s mismo
j dirigL' el Sr. Marqus <le Ie"stra, .quien .
nHf'..;tro neridit:u en iversas 'casiones ha
y testimonia"
adliesin, pero E1. EsT1uDENSB. <lbe in-
dcb( de esdarecei-, todo lo ' que
st' rl'l;1cioila eun la organizacin y mudu.
de funcionar de nuestro Ayuutan1iento, y
cun la gestin nuestros Dii).Jtados pn1-
vinei1lles. ' ' :;,.
Cumo se ha dicho, el Sr>' Mtlrns de
Riestra tiene por jefes de 'sil plti'a ac.:'
tnalmcnte . tres seores;' "ei:]': la

'.le qHe los que. go7.mi fiF-
mllnenc1a y de mas generales s1mpatias
en el pas. Es cierto esto ltim:o.?
;datores de iil:ecian de ciau; y la del Paehlo, que no se
'hijos su\sos de la Iglesia, que una lengua : lo qno es, ni d dnd-evieno, ni dnde
. ,; mordaz J viperin.a es ; en va, q ne se escuda en la del
_porque suscita Y. dv.isiones; annimo, le insulta y escainece. lMo dice
robustecer la pcrsu-
nalidad de lus individuos, bacicn-
du de ellos hombre;; cultos y"
conscientes.
D. Miguel Niue, no tiene' influhcia ni
simpatas y si algo fn, si (tlgo' ..
n1cnte, se lo <lcbe su amistad 'antigua
COll D .. Justo l\fartuoz, por la cuaf '.i tr,.. '
gan su influencia y sus reduci-
d;tS llHS pequea extensin, ' per'; ms
"terrible e"ii l 'domstico, porque ms <).lle cuanto pudiramos <1ecir.
- tnrba la paz y la 'ias fam1lias; Dgnese, pues, nuestro amado compa-
. en l tertulia, en. la po_rque. .ero admitir esta enrgica protesta contra
.lllcita in.dispone los : los desmanes injurias aludidas y ::. la vez
otros y trl}storna la pazy :armona que es ! se ofrecen suyos affmos. s. s. en Cristo.-
. -..; al!n .de :.: . . _ ..
1
. ; . . L Rilo, Call?bre.
.. Nosotros, de , una 'Relig1on .. de .1 -jlntomo Vazquez, parroco de Rubrn.-
... 1 . " .. 1,
1
'. r - : . . : .. '
y caridad, ' una_: ;'Repgin bendita, . l Jos Torres, p'rucQ de . Agar.-Ramn
. :r:ityo noinbre; i p[nTOCO de Ba-
. . .. . .. .. .. .. . ... 1 '
ron balbucear cri amor en. los das de la ' rreiro Castro, prroc de Berres.-Manel
infancia, y cuya Cruz padres i Rnz_o
1
prroco . de Guimarey.-Jos Novo
al morir, 1 prr?co de Fer-
l'ersonas, las que : : . nndoz, prroco de ' Rivela.-'--Andrs Ba,
. sean per.o no .1 p1:roco d? Nigor-Fraucisco Gonzlez de
: de le yantar unes- Penela, parroco de la Estrada.-:-Jos Porta
tra voz . para . protestar contr;' las 'procaci:.. ' Mostiro, poco de Arca.-Ramn Ro-
dados imp'rudencias' con.'que' se mole.sta . . drguez, prroco de Moreira.--Manuel
'fi-rtuosos '. ;del Dios'_ vece's O te_ ro Vilar, prroco. de Curantes.-An-
'_ Santo, atacando o.n Y su . drs Souto, prroco de Codese<la.-Jos
. y ' digni<lad 'sacerdotal, que es nues- .' Barreiro Peuide, p<.rroco de Ancorados.-
. : '; . . . . .
. ,.'" .
r .- ... . :
.. ' .......
' -.
Aspiramus rpw la
nistr.1cin municipal sea clarn y
honnula.
Defendemos la asociaciiJn . 1fo
agricultores y tmbajadure;;.
Queremos propagar la instnu:-
ciim pblica pur to1lus los mcilis
nuestro a\e;mce ... ..
(EL EsT1unE:o;SE en su n. 20) .
I
Por -demasiado abstracto y rngo peca.
seguramente el programa que EL EsnL1.-
DE1'\SE presenta al pa.s, pero veremos la
forma de concretarlo y determinarlo con
claridad meridiana en este y sucesivos
artculos.
Consta. el Ayuntamiento de La Estrarla
de !) 1 parroquias con una. poblacin q ne
pasa de 25.000 almas, parroquias que en
su mayora no pueden llamr::;e pobres,
atendiendo . la produccin y al gnero Je
vida de sus habitauk:i.
tinnes y arraigadas, algn labrador rico
de Vea: D. Juan Garca y D. Serafn.Pazo
con su J:ipitla1'id;..r-ro1iicierori-: lmbfe. '
Las gentes no deben fwores ' ; Ninc, 'no
reconocen en l personaliuad':snfici_ente: ..
para ser su director, ser su
tor; Nin e en La Estrada no es ms que
un procurador. . ., __
D. l'anstino lnloa <s una :
m;.,; compleja." Amigo antiguo del Marqus
rh festra, por el cual libr. ba-
su amistad con el jefe,'
tas personal e:; por q n 1wgarl?, su in-
fluencia indirecta en <letenniuadas parro-
quias, todo eso que hubiese para
!aburar con bul!n rtsttltat!o por el bienes-
tar <lt>l pas, casi todo con el
r1lar de los aiius. D. Faustino Ullua au-
sorbi el Ayuntamiento, se compenetr
.. :_- . [.'
:'
..
,.';
. .. .> - .;
- -
mala .y en su cargo
: ; d8: '. la enemistad de
- :1
0
5 Iabrad?res y ' desapareci
- del '.para . ser sustituda
I.a del
1es fueron (,lscurec1das por ant1patias
_--de que disfrntaro y disfrutan sns parien-
:.tes y iomparientes. Hoy. D.
::cwoa slo es un obstculo colocado entre
, Sr . .M:rqus el pas. -
. : f Los/ cohc'Cjdles'.qu '. rcm'nan l mayora
!del ,Ayuutaniiento l)an t'lcgidos segi..n
f 'i'nft1jo de
/ S'eors. triunfantes en
EL . EstrRADENSE
-carse nn('.stros caciques y otras muchas
cosas_ ms, todas muy interes?ntes.
PEDRO Ex::n:mrn.
(Se continuar).
Calmante . ciertos aprensivos.
ment, ya ve que mal }lodramos sembrar
con tal objeto, ni convertir estas sociedades
en. instrumento }lo ltico, para cosec11ar la
espig, ctiando no las pudieron convertir,
el primer poltico y sus ayudantes,
ellas no se dejan llevar sin saber para
dnde y qu van.
, Y que
_ -tieneri' )a ant1patia y : la ene,mistad del ,
Para calmar ]t zozobrn que el progreso
de la uuill de los labradores da los
mauJarines consumeros, les dir que no
teman, que nosotros slo nos unimos }lara
hacernos iesptar y con-
<li<:iones econniicas, como lo hacen las
'Ci.maras de owercio; estableciendo. or
medio de '13. mutualidad, el seguro de g-
nados incendios, Caja de ahorros, Banco
Agrcola Cajas de Raiffoinsen. Coopera-
tivas donde se crea conveniente y abrir
mercados para nuestro. abandonado gana-
do; principal riqueza de la regin; vigilar
la erlucaciin instruccin de hi-
jo;;;, que hoy tan mal se hallan, por obra y
gracia de nuestros caciquillos Yivillore:;;
pero todo esto y l,i dems que 'se pueda
hacer, ser siu de scender sistemas pol-
Estai; sociedades las compone el puehlo
l10nrado y laborioso, que cansado de sufrir,
drspierta del letargo en que sus sufri-
mientos le !Jan colocado, indignado, ann-
q ue co11 educacin, con prudencfa, yergue
su honrada frente, _ levanta su encorvado
cuerpo, y mira cara C<tra {t sns prohom-
y quiere dar la mano al excelentsi-
n10 seor l\linistro de ]?omento, que mejo-
..rando la marcha <le sus inmediatos ante-
cesores, d alientos la clase ms desva-
." esos : dominan con-
tra toda razn, contpi. toda justicia? Por-
} aqu el sufragio; :es' ima' ment,ira! y el
'.':-voto sale de ' his manos solamente ante las
ahora los labrado-
Ts aislados Y sus solas fuer-
.. : . zas, era 've.ncibles y por eso
,; - callando y la cscbvi-
lC' , _ tud les haba hipcritas y sus-
{ .. tituii"l: iriirada de oqio y el a1sia de lucha,
_.' con la sonrisa plrda, con la resignacin
. . 1 . . . - . . .
--_, del que debe padecer.
.' . ' ' .
. ' '
En "tres clases podemo$ dividir, 0n lo
. . r . . .. I ,
referente ht curstiu poltica, los habi-
tantes del pas: caciques, hombres :.;ulJj'll-
gados y personas independientes: <k e::;tas
ltimas, qu\J :.;utl puco y
1a:.; que nos coutamas los del EsTHAD1:NS E
(como nos llaman ' las 'estpida:; li.:!ngu;1s),
de . las personas ind()penclirntes prescindi- .
mos por ahora. -
Un lazo une lo; . y los sub-
yugado:; y este lazo es le1 iiluencia. ln-
lluencia viene mmio que el vali-
miento ' poder persona tiene
para con otra, y este valimiento
pueden ser de muy .
. 1
Hay una influencia que proviene de In
superioridad intelectual, pero c:.;ta podc-
-mos desd.e luego; nuestros (;a-
ciq ues ni concejales si todus sns
se. de
mtehgencrn. Hay otra clase de in1lue nc1a
que dan las morales, la bo11-
dad ,' i:i.oti atri.e )icia un iudjviduo y
que no :nos permite negarie . la ms mni-
ma cosa; pero poniendo Ja mano sobre .el.
coniz, hablando 'c_ri si:icridad, labrador
' ticos, sociales alarmantes, sin (;Omu11i:-;-
nos, carlismos, sociali:;mus ni carabinas de
Ambrosio, re:.;petandu siempre la propie-
dad, cumo tambin hacerla rPspdar, pues
siendo nusotro::> todus propietarios, mal
pullrarno:; atacar uuestros i11tcrc s0s. :\. s [
es que, cuanto m:.; unidos p,.;t .. mos, m;is
garantido estar;, el rl's1wto la ley, cusa
L)se uci:1'1nent.e necesaria para el
de los pueblos.
Con e:;ta mira y sin lwcer caso de irn;i-
nuacione:.; que semanalnwnte se nos ha(;L'n,
cal ific:inclonos 1le bobos, igno:antcs, incau-
1p1e :-oc i(' dadcs protc(;cO-
rns dt\ animales; que v;1mus :i eunvertir
este :\yuntami1\ntu, digno dl' rnejur :;Utrtc,
SL'gu unos ,11 auticri stiani smu, segn utros
:tl dl:ricalismo, SL'guirn1110,; prnpagantlu b
idea Je asutia0im eutre lo,; labradores,
par:L nue::;tru mut uo lienelfoio, hasta lple
l,.leguc1uos convert.ir el Mnnicipiu en una
federacin de agricultores, 11ue furmandu
grupos en cada parrm1uia uunt!e nos Cull -
\'Pllga, mande sus reprrsentantes uua
Junta Uentral, -siendo m:cesariamento
, licia de Espaa.
El Ministso de Fomc>uto, el Director gr-
neral de _\.gricultura, los elementos ofjcia-
l!l mismos nus animan, y avanzan en el
camino emprendido por el Sr. Gassct, ex-
.Mini stro !le .'on1ento, con la Ley de 8iudi-
catos agrcolas: Conq ne , humlm:s de bllL'IHl
fo, <. lit nniu!
l\l. Torna:s AonELO.
IfvIP,RESIfi
Ern cu tlll C<l lllpo exnltante, lus tonos
azuks c1.>munzaba11 borrar l'l nmlor de
prados y arlJol edas. El da marcltali;t len-
tamente signi l' uclu al sol h:tci:L el
dccer.
J, ea el estwlio de Lamartine sobre Al-
fredo y \' estas palabras: \'iva
lajn1' llt.u tl! ;p(ro con tal ql1e nu dnrn lJd;l
li1 vida! ... :\h L:rgu rpida111 .. y una
ol<oada Lh sa ngrn jornn prutt'st. contrn
aqucl 1wns:i mi ent.o. Oh (;l'llCl Laniartine!
Y t, rurn;intil:, vi eju entuncts, eu11 el
al111a 111qiregnada lifrmw, Pras since ro
al liahlar ils:' .. .
.Juventud! .... EdaJ de lo s ensu11i us,
cuantos han di\'inizatlo. tus em:anto,;
poesa::; lwllsirn:ls y dde,;tahilbimas,
poesas al lin y al calio, porque t.u nonil.Jrc
-por s ;;olu poetiza la mi sma fra.ltlad.
Perodo hermoso de la' vida. en que las
residentes en las respectivils localidades- akgras }' las tristezas, derrotas y las
l,;OllfeCciOll<1.l' los estatutos por que nOS Victorias n la lucha diaria, 110 ofrecen
hemus de r egir, constit.uyendo despus el contraste:.; violentos, ni espasmos de ale-
gubierno :.;upremo de la I1'ederncin. gra, ui negruras trgicas, sino qne sun
':_- encuentra:; _. esas de atraccin, l As podremos disfrutar los benefi cios de ms bien notas acordes, perfectamente ar-
. <le bondad, de cu la mutualidaJ y hacer ms la monizaclas en el bello poema de los sneos
--- nuestrOs niandariue.s?, .. , no Y no. vida, pues siernlo y ganade- <le gloria, de los abnegados impulsos del
Tamp9co la infiuen- . I ros los prollut:tores, nos encon- corazn, de h1, no :; si bendita engaa-
. ca de Ulloa y Nine .CQn !lquella cine tiene 1 tramos c. merced todo el lmmdo que dora enemiga esperanza ..... Epoca 1le com-
- por de uua. fami- no:> explota, comprando nuestros productos bate, de alilntos generosos y desilusiones
. lia.en resR'eto .los mu- J un precio que no guarda proporcin con -de muerte, en que los e lementos de la
.ros ,de 'Un;;i: amparo y de 1 el co.s te Lle produc(jiu, resultando as que vida ll enus Lle vigor, pugnan por sobrepo-
':

laintluen- mrn:.;tra jnventml, vindo la imposibilidad nerse uno:.; <i otro$: es Ja teudeiwia del
-.- . cm ut e:u. .. l:Jlloa y de poder sos.tener la hacienda que hered alma hacia el ideal violentada pur la rea-
;tfine son .. !1q!1 adyenQdizl)s; 'en La Estra- 1 pie usa ht'reda.r, se marcha cou esperan- del cuerpo, por la verdad de la vitla ...
, da, puepl,\) t'<ido poi: gentes i za de hacer fortuna con su traba.jo, y lo Aqu iba en mi imprecadn al sereno
;"'de. ' ; ,ei>a {;lase de ! que verdaderamente haee, es enriquecer poet.a, CL.ianr\o Ull hombre de edad madura,
.;i .. . influencia. '. ... -.._ '. '. - J otras naciones trueque de un puado de burgue:3ment.e prusico y vulgar cruza
";:: propiedades ' pesos, que no sUn ni la centsima parte ante m, t.iene la antiptica sonri:m del
1 dicho una promesa. Si
1
1
se rn fuerte, s1 perman:1ce _eternamente
como una esperanza '9onvertir
en realidad, si
como nna proniesajmns, ...
Emigrantes jvenes con su hatillo, jve-
nes de tristt1s fisonomas, die ;frentes en
las que se lciau ,
(jon paso lento como si el ii:lmi.;i_se es.for-
zara . p)r no salir del nido de1'
hogar, canibian la
tecrL .. Han luchado y
van . lucliar. Quien razn
.. l J \ '{t 1 't
el viejo Lamartine? -'; .. :
QuiZiis de las amargas lticlin's ' de I j-
ventud, quizs de las heridas/.biert;is, de
los vivos dolores uu
fondo de hiel que slo
Quizs la juventud eterna n:o sea bela!
Qu1z tenga rnzn el viejo Lamarfine!
. . ,"l.,:' LOSAD.-\ .
CRNICA DE FESTEJOS
Ya trnnsenrridos los das .de y
bullicio, qne gozamos en la sem!m prece-
dente, con oeasin lle las so-
lcnmes Jiestas en honor de San l)clavo,
vamos :'t comnnit:ar, muy al
bcnl'olo lectur UUL' Stras lljn-
du11 us de manera especial 'eri 'la 'relacin
'./. -. .... ' .
th los fostejos, (.;un lus decadentes inagna-
\ f
tes que nos goliil'rnau. . - .- -
Est.os estuviuron de i:nal hii1nor y se
tlivirtieron poco, sin que se :aicane el
motivo qne lli lugar .Ua profunda fuelan-
cola ll 11 0 se rcflejab<t en sus'
J,o cierto es, que lJ. Miguel estuvo muy
saso; L'l "\lcald1: tena aspecto Jinebre; y
D. Jenaro estnvo poco r,locuente y tri ttc .... .
nrny t riste. Figrense que tri;:;te
e,;tara, que ni siquiera vino al baile! l,
1uu hail:t coll1u un po ... po.:.pollo!
El da 2\ de festejo:;, nu,;
l'Ulll'.l'etalllSS ;. paSl! ill' )' _el fresco en
la !.'laza principal, convertida en
1
..:l'iuar
ele las LlL\ l'asamos la tarde bas-
tante aburridos, hasta que lleg ValenZUP,-
lil, cuu su uatnrnl gra(;ejo, y de3cle enton-
ces ..... el di sloque. . ::.:
m 11a 2li la
bien alinulla banda del-Porrio, qui) por la
maiiana toc varias composiciones delante
del caf de D. J<'lipe Brea, y la tarde
' delante del Casino, continuando des1)us
en el kio:;co preparado al Hemos
de reconocer_: iii.stosos qri toca
admirablenente, qtte di-
fciles con annoiia y y que
. . ! . ... :,. _ '.. . '
cuenta con mncllils simpat11s eA pue-
blo; pero al mismo,,
lin consejo, cine acaso, le e
CllUJlclu cii una:poblaion. eX'is- -
ten diversas socied<\des
ml'nto no niu-
'"llU:t se . todas" sicnilo
o ' : . ' , . ; . ,
el pueblo quien.paga y ..
suciedadc\s con individuos- .e' \tse' pti.eblu.
Conste que no es le
lllS menO$ tiene domi- del \'<llOl' de la energa Vital que all Se
-> _. nios q en gasta.
, ._ .. los qle inflUPUCia Que vaya enhorabuena nuestra juven-
que goza y satisface sus caprichos; le miro
y sigu sin comprender la a.fir:_ '
macin de Pasa un anciano,
.
molestar. _., .r., : . ..
Por la noche fuimos al ,.
pi1wr, en donde luca
cin, formada con artfaticos es- ". d1:1 l propietario para y esta , tud , Amrica; pero que no sea por nece- anda cou dificnltad, c. cada paso se doblega
.. ._, Chtso'de inftt.encia, m'uy red u- ' sidad, qne no sea la emigracill forzosa, su cuerpo, es el ocaso ... Po\' qu no ha de
. '. - . cicla; no ; #lucho me- cuando aqu : podra ser muy til su tra- durar la ju 1entud toda la vida? Y ht espi-
: 'Jlos, "i)o'd !ll dtrecl!o bajo. ritual brisa J e la tarde trae aires dl' ju-
. la ,en - Este es nuestro afn, esta es la semilla vcntud.
. Y aqu dejan- cine esparcims, y como nece:;ita ms ra- \ Vuelvo . mirar liacia el libro r L:rn1ar-
"i. .: do estudio dQ que la caii.a, que cierto:.; desaprensivos
1
tine dice: ..... porque la juventud es una
-:. las infiuc11qvFque, pueden ap!J- dicen sembramos para nosotros esclusi\'a- ! gracia, porque es una esperauza mejor
. . . ' . . . ... . ; , - .. .... .- .-: .. --
... _. . - : , - .
:>-.-.
. . . . .. f .
lmrcidos granel entre el v.rde follaje, .
mruiern de Jucirrnag:1s
v:ulas <'t las ;1lturas en evit:Win de que
algn cerdo la:; 11cvora:;e, no' compren-
der su li elleza, y e:;cuchaud'ci ei' zumbido
de 1;1 h;ttlendosa abeja y el : graznido del
vuLtil cU('f\'O, que 110 cunfundimos con los
. l . .
.. : I . .:
'" ..
EL ESTR!ADENSE
: ... .-:
. -'.-r
/ - . .
.:. . .-r:.":." .. _.; - :-\, - ..
:nos 'del pos 'sorprendi la refnl- el da 27. De los de1i1s de calle, r
de luz, \ vale ins no hal)lar una palabra, pues todo
. _el i lo que se: dijese l)itra censurar, para
Y de las ! poner al descubierto, para dejar tan bajos
DE INTERS LOCAL
trada, de todas las que en
. multitud de coches se. ti:asfadaron al lugar ,
1
de, la rom?ra, para danzar
Con motivo de la.s pasadas fiestas hemos mas y nH'Jor. ; .;J:,-':<;,:. . .
temido el gusto de salurlar, entre. otros 1 ' -" '-""" . '

muchos, D. Cndido Vigo i\Iunilla, P- . '. .
rroco de Besamao, D . .Jos Harguintloy, Ha. sido imitado para predicar un trduo
',; El da :37 sucedi exactamente lo mismo mi_e nto se mostraron tan raquticos de
D. Camilo Torres, D. Seiero Guyane::;, dun en t)l de Benedictinas; de Cuutis,
Eli sanlo Pereira y D. Eduardo Rubianes. el v;irtuJSO y digno Coadjutor in de
' bombas y faroli- alma', tau avaros de entusiasmo regatean-
por'todo fo alto, y paseos concurridsi- , do su dinero y su accin los modestos y
Slo falt 'cosa, por lo que mere- -. activos de las fiestas.
.. organizado.:. El da 28 tuvo lugar en el Casino un
. is;. consabidos y , populares macacos baile, 110 celebrndose en el Gimnasio por
. .Y P!cemes, rorque 110 restar elemeutos aqnella sociedad,
:inacar,ios Yll .bastantes de carne y
1
pesar de 10 cual, dicho baile rest\lt dcs-
sus pi metas
1
annadsimo y termin hora temprana
.unas veces la 1 contra la costumbre antigua; no poda re-
de Manf!ore.te- sultar otra cosa dada la estrechez de mi-
(cunt M!) y presentando otras 1 ras de los mangoneadores del Casino y las
. V
los caracteres de nuestro garboso y gallar- di visiones y hondas enemistades qne des-
" do p;ime1,polttico_: los buenos mozos! graciadamente y sin qtie por ningn laJo
.. . El tiempo magnfico, primaveral, deli-:-. se vea el fin, hay en la Villa.
:1:: cioso. Ni calor rii_fr9; ni chicha ni limon, De propsito hemos dejado para el fin
:. ;.i.:"Jo que ciertas personitas que nos l as hermossimas funeiones religiosas, qne
" ;"" hacen cos.quillas trnciulentas. fueron uu verd<tdero xito para el dignsi-
. '
' i
(TRADUCIN)
Homes hty que nos ultraxnu
Cando falan ou nos mirnn
cravudonos a-yalma
Tiveran chea <le-espias. 11'"
"'
Sa lingoa coma- do gato I"
mo y virtuoso Sr. Coadjutor in capite, dun
Ric:rnlo Rivas .
.El dfa 2G hnbo solemne misa cantatl<t
con armonium y voces, saliendo de::;pus
la procesin y el da 27 toda or-
quest<t y voces, para la. que v111ieron <le
los Sres. illercvlillo, Torres,
Snchez Qulez, 'l'om y Fijo que inter-
con maestra. y sonoridad incom-
parables lit hermosa mi :m en svl m<tyor del
maestro Esla.va.
La Sociedad de Agricultores ele Parde-
maro, ruega i sus similares de Codesnda,
Souto, P1uada, Tabeirg, Vinst>iro y Cerei-
jo, Ancorados, Riveira, Berre::; y Oca, ma.n-
den una comisin .al mitin que dicha. So-
' ciedad dar el da 21 del presente mus,
; las dos de la tarde, en la parroquia de
'. Santa Cristina 1le Vea, en el lugar dono-
' " minado Orimlw:a.
Han ll egado de Con1a, D. Jos Ba,
mdico de s,mida.d militar,}' su di stingui-
rla esposa, hij;t del Diputado pro\'incial
D. Miguel Xine.
Cupiaruos def Dimio de Ponlel'f'dm:
El esp ritu de asociacin cnnde de,;de
hace poco, de nna manera. extn.1.il<l, por
toda la pro1im:ia de la Corolla.
Pnt>de d\cirse que no querla ptwblo
dundc no exista una 6 m;.s agrupaciom s de
labradores, en Ja mavura de las cnales
ti enen por temlencia hacer frente al ca-
ciquismo. :>
Ni una palabra m;i s ..... el comentario
hac:edlu vo,;utros, labrn,Jures,
Jfastra laudando lastimtt; J' El sermn esttt\'O cargo del celosbi - l: I 111111' ,; , lb l.", hizo sus prnPbas llll
o c l' t. D l} t e m:1,..?:11li t:u ri11r1t const rudu en e::; ta Villa
E-:en todo coma esa fera. . y
' Rabuiin canJo acarician. V
Algo teen ises homes Q.I .
iffis..ollgs tffi l:l&8it1e11.1
mo .Jr. aLJn or . lS or :t, qun .,
pronnnci nna biillante }' concienzuda para el eonut:idu de cuches, dun
Anl niu
oraein, por Lt qne recibi numerosas fcli- Las prnrba,; ditron exctdente re,;nltadu,
De r.ecraruo.iuv smi.s falas
E"" ,_
citaciones bs que unirnos la nucstrn muy y de sde l'stas Ct)lumnas ,Iamus ntwstrn
sincem; pues el jo\'1rn ,y estuJio,o Presb- . hottf)l'._!: J e;t!hlJVti<t\Ht?Uti.:
c01i su eloeucnC;ia ;- -Tblbimu lll<ll'.;tro earpintcro D. ,fo,;,;
1 _,
11
, " ra Barca la y al acrcllit:td11 m:iestru he rrt> -
'
Fxelles pa morte
Que envc.;a levan por riba
E na. tomba seu veneno
A vbora colle axiiia.
M. IL1mos.
LAS. FIESTAS
.. #><"
, - Pese los hombres y de mal
: < ,humor y pesar de pestilentes
i ' .de nuestro pueblo, hub'o fiestas, fiestas que
.:-.-:tnvi ern por prlogo un verdadero lo. U na
: comisinAe industriales y comerciante::; se
, )anz la :llproba. ia]:>or de -organizar fes-
tejos y :de . pero pronto
' , sali al . paso una ; nueva comisin, .
que, apoy,dose en una sub-
. los
;;! .. Primeros, traJO el . las . descon-
y las fueron los
Glarp. est;i,
::;u va,;ta ilustraetun, rl emo;;trv un con- D 1 - ui -
, rl . H.lltunto aneo, que mny
1 sumado orador sagrn1lo, a t!e ser lit alt:t la 11 ,[u:; t ria e:;t.nul\ll .-.1! , 0,m la r:on,;-
seguuda vez q ne O\:np la CteJra .J cl .Es- truei;in dl'l 0itado carruaj e.
pritu Santo.
_\ h tarde tu 1' u lugar la tld
Sant,;imo Sacrameutu; una admirable pro-
cesin, tan admirnble .cumu haee mucho
tiempo no se Yi en La Estrachl, estamlo
villa11cicus' t. 0;trgJ de los mismo:> scifo-
rcs cine interpret.1rn11 la misa, lo:; cuales
desempearon su cometido las mil ma-

Ret;iba el virtuoso Coadjutor in capite,
D. Riear<lu Ri vas, nuestra enhorabuena
por el tri unfo aleanz;tdo cou las funcione;,;
religiosas, que fueron la. nota brillauto de
las fiestas que i su patrono SJn Pelayo' y
al Santsimo dedicJ. anual-
mente la Villa de La Estiada.
VENTA DE ROBLES
Poi: acnerlo de su dueo, el da 16 de.
D,, ?Jad rid ba llegado D. St<1erino 'l'rigu
Draas, tw H:far;i el Yra no eutrl' nu . .; -
utros. Qtw s,,,: bienvenido.
El <IL1 1l e San l)Clro, tu\'O lugar en
ltt Socieda1l Ginlil<t,;iu, un asrdto, ce le bn.11-
duse. <llliillaLlsimo baile, que r1;.sult lH'i-
Jlante en ;;!\:tremo por las muchas y bell-
sim;t,; sell<Jritas que c't l coneurrieron y
por lus nttllh"rosos jnnes cnl) su::;turieron
cu1J,:tant01neHte la animacin.
Ha salitl1) pitrn Pontcvetlra, donde f1jad.
su resident;ia, el _que fu Teniente coronel
Jefe de esta Zo11<t de reclutamiento, don
Pascual Cnorns, con su distinguida fa-
milia.
Sentimos do todas veras la marcha de
dicho seor, que tanta,s :limpatias se haba
captado en e:>te meblo, as comu dt\ su
esposa hijas, hbau :dquiritlu nume-
rosfaim; amistades hundas y sin0era:;.
1
'
l
qe
:;,,'tg'/"Y l::i,cayos;de los ... los enemigos
pueblo del :pas.'
:.,,_ . ._ .. . .d- . .. '
, i:y; Hubo tres . . <ie) Orazo, que
.,__ .. . .. . . .. . . \ :. ,: . .. ! :". , . .
.con':la .
Julio de 1907, hora de diez da la maana,
y en el loci estudio del abogad2 D. Ca-
milo Pereira, ".en Estrada, se admitirn
1' pr;posicioues de compra de una partida 1
de buenos radicantes en la finca
J<\rnron rnucho:; los a.migos que coneu-
rrieroi1 la despe1lida y desde ar u en-
viamos { nuestru amigo un afoctntJso re-
cuerdo y un saludo respetuoso i su familia.
,. . . 1
banda de
, : :14erza, que que sin
!lalir de aqu firm deis la banda
< del Porriflo, que en \le piezas
.:.;;)igeras estuvo muy. pasrndo .de
:._./regular eu el gnero interpret:
gaitero, dan.do" sabor regional
las la alegria. . '
toc los;das 26, 27
-q; Y 28, . esi "lihin\l en que tnvo
Y, las
r.:;- ,de Orazo y Porrio teIJ1Un11ron su cometido
.
1
. . ;
nombrada Raxeira, parroquia de A.guiones, l Hise encontrado enformo estos das en
lugar de Preguecido. j sn casa de Ornzo, D,. Ji'austino Ulloa.
Las personas que gusten pasar ver l\Iucho nos akgramos <le su pronto y
d
. 1 completo reslabrecimiento .
ichos robles, pueden entenderse con el '
presbtero D. Manuel Rodrguez, de dicho
punto.
.Se advierte, que de- las proposiciones
habr de preferirse la. ms ventajosa, re-
servndose el dueo la facultad de des-
echarlas todas,' caso de no convenirle nin-
guna de ,ellas;
El da de San Pedro celebr:,; e la re-
nombrada y concurridsima romera de
Toedo. Como todos los aos, la animacin
fu grande y pintoresco el espoctculo q ne
ofreca el conjunto de aldeanos y gente
del pueblo.
.Muchos fueron los habitantes de la Es-
esta parroquia, D. Ricardo Rivas, invita-
cin que h<t obedet;ido la fama de elo-
cuente y culto orador sagrado de que goza
di ehu seiior. -
' . \l' . . .
Estuvo enformo de . algn.. :cuidado, ha'."
hiendo mejorado nuestro
arniu el contratista de opras; D. Francisco
Cn.chafeiro. l/i ._: : :
Haeemus votos por, y total
curncin.
' .
Agrndecemos cu lo que vale y devo1ve-
mus eon todu cario el ' cordial saludo y
ofrecimiento <le nuestro colega El Porve-
nir de C;i<liz. <
:e Ja adr ertencia que por su conclucto.
no:; hace la colonia estra'dense residente
en C<cliz, tOl1l<\llleS buena nota y hacemos
constar que, si eil varios nmeros _ha sido
suprimi(la la seccin que se refieren
mwstrns paisauos, fu por . imposibilidad
mate rial.
Al rt\O'resar, de diez opce de la. noche,
de la de 't'ocdo, 'y en sitio deno-
min;lllO Puente Sct;a, hubo nna reyerta en-
tri: varios mozs de la Estrada y otros
portnguese!', herido de bala
li'ran1;isco Hailos, Jel barrio 'de Figueroa, y
tfr palo uno 1le lo:;
Con tstc moti l ' U el Juzgado instruye
:rnmaria y se hallan detenidos varios pQr-
tnguese,;. '
HacP das ha :;i1lo lc::;ionado Manuel Ba-
rreiro GunZ<ilez, vec: ino de la, P!1-rroquia de
Castrll (Ccr1hlo), h:tll:indose-giave;-- ---- --- --
El .fozgadtJ 1le iu,; Lruccin entiende en
L'l asuutu.
LJ:> l!!riC; u]torcs de Ancorados tnviPnin
(] pas:t do una reunin; para di s-
cutir lo,,; por que ha de regirn.c
la fundaJ;L
1 l:i! l ;in1n,;t' el Sr. Quesada y
t>l Sr. c\ grelu, que dirigieron lapa-
Ldira ; lo.-; all cung-regados,
nr lu:o; grantlcs qe la asociacin
rnpoi-tar.i y c)mo el nico fin que las So-
eiPdades persiguen es el bien comn, el
bien de todu:;.
Animu labrHlures! Aprovechaos de los
scU1os con::; ejos que os - dan hom}?res de
bul'n:t vuluntad.
Compaa Cmico-Dramtica Seplveda
Ya se ha - desped(tlo de' nosotros esta
compaa que tantos agradables ratos nos
ha proporcionado.
Las ltimas obras que se pusieron en
e:;cena fueron interpretadas con la d,iscrec-
ciu y aciert.o ue ' : '
Deseamos <i lo;; citados cmicos, mucha
suerte y mil prosperidades :;;u,' carrera,
y desde aqu pud.1mos decir que el f!ieblo
de la E::;trnda queda agradecido Jos ra-
yos de luz; las auras de vida que nos
han trado. '
:''.:y'/:/._ \\r'
!::
DE
FsiANCISCO CARRACEDO
AMARGURA, 67, HABANA
, . .
Se hace toda clase de de vestir
,1 pret;ius ::;umamente econmicos.
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2 .
'
: : . . . . . i .
. : .. .;... , ..
:: -
... , .. _ .
:-. :
.
. . .
E?TRJ\PENSE,
.. . ,- ' .... ... ... .. .. -.:.; ' :.-.... : .. " '" - ' . .. ....... - .. ........ ,,,_ ;. -> : ' . ..
r.t:I : ,t'i < .. . . ... . . . . . .. E ' ! .. .
.. .. ... .. ,, , S q rr:f; -
., . :E?EE:I:OD:CCO . .'.;.'.,:.
. . ' i Los e ::}tjf;\ ..
.:? SUSCRIPCION.-:-En frimestre, 0'75 pesetas'.-Fuera;
tre; una suelto, CINCO cent1mos. : . . . .-(.:/'. t i:' .
_. :;t . Anunci,os Y reclamos, .precios -- -- - "
. <.::. REDllGGION Y ADJVIINISTRJIGION: GllhhE DE SAN
,., . . '. . . ' ,. . : ' , . : : ; ... . - .
t .. .. l . : :
_, ua Unin
. . .. . . . Se vende en todos los estableci-.
,GOGUES OE.SJlNTHlGO J ESTRJlOJl Y lfIGEVERSJl 1 de la Estrada, _ Fojo y Co- Plaza
j , , . , , , , 1 Deposito y urnco Repre- SASTRERA, PAEllA vWfl>Os
. . . 1 ;. . -r -{
1
1 sentante en esta villa . , ;;::;: i:, ,'.' .
; .: ... E ,. s .. . t:'_, : . ALDMdINI_pl rri::t:t FACIOCNE.S 1 d'ffanuel JJ. \ . f"'rancis;:,.. .. .
. .. n . an 1agor a e a erro- arn ""' Mil'
En Casa de D. Pedro Can1pos, Plaza 1 PEREGRINA ;.:_> ,u:i:
Prin_cipal. . , .; . . 1, ABONOS :1 Trajes hechos y ' la , .
..., Confeccin esmerada. ':
,, las . siete y las quince, todos los das. 1 D. Camilo Par<l ba recibido, procetleu- ! RIESTR.A., ;
1
: .
; tes de las nH'J. res fJbricas francesas
.
. . GRAN FERRETERA l J o s S e a:r.fS' -;
, . , Los agn cultores del.len dmg1rse a d1d10 ri- d d --d . . ' : "' 'h'
, . . 1 . , 1 seor, para el empleo racional de es tus ... 1en a e teJl os y
J almaCBl 08 toa.a Clq88 de herraffil8ltas aparatos de laoranza : forti lizantc8. ; CALLE DE LA
1 .
, cerveza c:auz DEL. cA1vrPo 1 Duran y cam+;
0

8
.
1 DE SEVILLA , J: .
AGEXTES DE EMBARQUE'- .-. '.
1
BRANk'
DE
! Son. b:rere:ra .
J?Bll-J"OIF.A.L, 22 ---
. .. ,' . : ....
CAF ;.Y .UitTRlllVfllRIN os I . ,.'
. :. .. :r .... ;=;. s rr,EN,L A 1 Celestino 1
:. . . . q,l1le de San t>etayo . 1 . Se hacen toda clase de :
siti' cmpete'ncia. : econmicos y garantizadas. . ,; ; . .. .
. .,. ;.: . ' . ' : . l,1 \ 00: ; ; : '
. . .. ;; : ,:
: 1 q ; ' . \ . . -. / . ..
--. -, -.. ,-. -, .-. . -,.:-- .,.-.. .. -. ..;,.._,. ______ __.;_ ___ .;..__ _______________ ,.
; . ' . . . ' .- 1
de Juan .
. . . . , , .'..)Blzuela de. f eijo, ;::.';R:-','
. . ... .. , . .

: <
. . : :: - , .. .. .:,; ..:, . 1. : '. . . . : .e ' . e : . ; : ';:Ji::: :-, .. '
.. > : .. ' .. de toda _trabajos per.tenecientes al arte ..
# ' : { ' ... .... : . . .. , l , " .' : . '. ',l , ; , : ; ;
: . esme_ro- -Y.: .. _ .. :. . ... , .. .
.. . : 1 .. . .. : ... ' . ...
. . .,(
;_ . . .
.,
. .. ,
Q.ll
--
. Estrada J3. , de. Julio ct'e 1901 .
. _,
. .. ' 'i . :.- .
: t- . PRECIOS DE su'scRIPCi1f
-:#:.;,-;.: .: '/ ! . :.._' ; .," l . . .
t.if.- . ; ., . : . ' 0,75
fuera,'ipe_m .. \ ;;,' ._,::<t . .... 1,00 . >
.. :; '. 0,50 peso 'p1ata,
: . .
.. EL'
'</A,,URAS OE ,.. R[GENERAnjO' N cordiits pcq\icas y mi::;erabl cs; en discutir
. , ,.. ... , ;. .. . , .. ; .. lJ ideas abstractas m:s ii1enos arnnzadas;
. ,;, ' . ' " ,, ;; '" ; e11' resol ver rencillas d parroquia in tri-
. moitl:cntos "en ' la h1stol'ia patria gas en ,;ez de aium1: y dirigir las
; . ; ' fuerzas socia.les ioner coto ;i las dema-
,tidustiqsos, supremos, en que a nac1ona-
. , i '
mienza difundir irratl iar ltiz, calor,
vida y actividad; all, donde ::ic al:rn la pa-
rroqnia de P:ir<lemarn coil sus rlivC'r::;os
, _lugares de ca:>i ras blanllll\JiHlas en . me Jiu
de frescos verJores, all p;; ilonile se ha
. . ...
.. ..
.
. . j: :1.. \, .. , : ' .
( ........... . .
i..,; .'_.: ' "_;.
Otero, pesar de contribuir con ctitud
p:tsiva al sosteJ1imicnto
A Niue y Ultua vamos ref.erimos nica-
mente.
III
:1'. i, :de perecer para no sas del Podr,' rtlliia1;1a8 exigcias de constitt.lo una Sociedad de agriwl to res
_ vez jams con, sus tpicos cii- los caciq ucs y reco1111uistar los dacchos de progresin aclmirable, q uc al paso qne En una. informacin abierta hace algu-
" -.: t ' .' . ; l ' t ' . t' a . 1. . l I dl ciudadano. Poco impoitba q los )o- alienta V da fuerza moral con sus nos n.ilos en el AteUe(nle Miid. rid sobre el
F:.:riw ere.$
0
, en:. e rnn_scu. s? e . os s1g os. ,,n, J
r -. rela.jac1on de fas costuhibres en todas. las bres labradores cmigrnst'n' par;l g;rnar el mos i. otras anteriormente formadas, va caciqui;;mo, hubo opiniones muy 'diversas.
{ ,.:, clases de una pan eri Amrica y sostener sus familias sembranJo por doquiera sus fructforns El Uector de la Universidad de Salaman-
falta dO' cohesin aqu; de p_oo SCl'V;Ll1 los 'millon'es que rle semillas. y(, su 1Iam:uni cnto atmdieron ca, tlijo: 110 so1\ lo malo los caciques, sino I
.:-; ,; los diversos elementos directores, all venfo.n y aun vienen ptrn rl pas, si presurosas l:ts parroquias de Huhn y La- los nutlus caciques; y Azcrate, 'cn ms
A: fueron causas his' qu'e \ suficientes, para todo eso era y es poco todava para S;tciar mas, Ancorados y Oca, Bern>s y otras, profundidar1, opin que el caciqu'era siem-
que la derrota vergonzosa del Gua- el apetito inconmensmable de. los organis- formando nu comp<wto ntcleu <le lill>1du- pre mal o y que es muy distinto el influjo
. d
1
t rl .
1
.
6
.mos qnenos gobiernan. Mientras el pne- ros honrados, c1ue conservaui1o la enerda dd cacirue, dn ar111el ot.ro in.tlnJ' .oquc eJer-
. : . a e e, suce l(ISe . a mvas1 n sarracena
_. casi pacfica; ;sin resistencia seria, rle blo indiferente, mi entras nu de h antigua raza cltica, dotada <le im- ccn las wrsonas que por condiciones
,f los pueblos desi:nor;alizdos que formaran se. uniese cu pcnsamientlr y aeein. mien- borrable:> virtudes, se prestan ;i de honradez llamadas
-, ; un da ' el caduco imperio vis'igodo. tras nu asociase sus energas, toda teuta- tar la grandeza de ,,;n tierra. Y sus i protnger una comarca,.proteccin siem-
..' Desdelos frtils campos. de la Betis ti va para expubar A lus Sill'racenos moder- 110:; au:;cnt!s en 1t'ja11os cumprnu- pre 11 ecPsai y lrnnoficiosa: :;. :._ .. . ! ...
hasta re basar . hiir" :exte1rsas . y mon- ' nos rue uos explotan, sera intil. clie1J1lo la h1111d;1d de la obra comenwda, J11dntl ahlenwntc Azd.rate razn;
tonas llannras de Castilla, reali zaron en- * corresponikn t un su Villiu,;iJ cuncnr"o ;. la influencia, Pl poder, por
. tonces Jos. rabes Ull verdadero paseo mi- * * darJt! empuj e Y J"l'al ce, Ol"i\ l"l'<tllt!O Cll ]a ar lit' ! las Cansas fJ hemos esttidiado, se-
,_,_. litar, :. Hoy .. 9t!e lL H:ahana, lus_ liijus ll e I'tuhn, uiia Sotll'tbd
1
r.!n siPmpro ht'mficiJsos, aeitr"de E;
- sta'lttoriJ:act,' ' para'"' a erroJar y }" - dotar a :-m-pulhl nli nn:1 emd:t nw- j dl'
lias g:ents miseiablcsde cuerpo y cohar- i snfridil y c&stig;tda Galicia. En pu(-.1:; aiios, tlelu, orn lus el( la .E:>traib eousiir uyindu : ill ll1u' 1u.: ia y ese p11der no los tienen Niue
deSilc esp.ritLl, que n Supieroii il\' illlZLll"llll mucho los gallego,; pt.tr i:-1 C<lllli- un Gluu, !Jill'<l dc,;arrollar lu.-; inl.ireStS de 11i l
1
ll oa. (,.'\ ll l' olJPdcce entonces su pu-
l . f M 1 1 l 1 lit Y.1.llit, 1t cu ''iiuiz lus d" Pankmari n, 1 1 t l .. . 1 lf '"
sus uogares y su .fas _1e aqu1 .que tes- no le progreso y a en turn: t' t' SlJll'tlu <e J v v l :;u 1.u1111n w :lG na en po t1ca y
. de un rincn de la Pennsula hasta en ton- asociacin que antes ern gracia espd ial de reuniendo fundus para rl'g;tlar un lllagnili- nd minist racii'i n di> la Estrada, .doirinio qne
:ces desconociilo, des'll las ab1:pt.as mun- c;ttafancs, vasc1111g:1dos y asturi,1nos, cunde cu estandn;te i la Sociedad dl) ! ltH Jl 'llll' ;. una ;iltura falsa ante el sr il or
e tJ.a.s tli:i' Ja.i Jiohlb ' " indmita . At;turias, ahora entre tllJSOt1:s ll e 11oclu l' XtLlnlina- <1rnt sima sat isf'accin embarga llll t ',.;- .: ::'ILirrn(,; du J:,frar
"av'ariz,(i.10:,1.ado"'de '"vali ente8 rio y cun fuert ai'rolladorn, t;in t.lt11b irnr- tro nimo al rer hlJ' mmu !wmlJrl,;, j L1,; t:u11di ei on"" i'as mora-
- .. . que, conservando la . virilidad de la ra1.a .Y que al [in, ht' ll108 cornpiendido llUe de li bre:; de las t1ti sria:; Y h:tjczas d,, piil Li- l li>:><, la influeneia abul e.i1go: ' el colonato,
-..- la fucrz"a invencible d{ia fe,aconiete con esta mancra, pnedt\' reivindicarse la tligni- cos Y sectariJs de c;_irl\'r.nieneia, tratan <le
1
prodttee11 heHPli c:i o:; naturalnientff deriva-
111 .gigantesca epo1)eya '_de la resta.u- da<l fl lll\ ptwblu explotado por poJti- purif:ai. las C:>tumlJni:; eun aml.Jil'lltl' 1' de dos <]p C!i:lS CilllS:l:i ; p.r. ro hay Otras clases
}:racin de la Pu.tria, que nu cuen- cus <le ulicio. Hoy apenas hay aldra lu- moralidad. Panlemarit ya nu puile quii- <k lwn<'fiGios r un los hombres :sib.}; uga'qo's
.. , _ta ninguna nacin e'ri s_u_': his'toi:ia, 'q Lle pa- gar en las cuatro provincias hermanas e ue dar osmul!eido en los b Hi"turia rl' cihen en condicionPs muy distintas y
.>recera un sucuo 'i.' 1s' 'indifcintc's 'y"'s- ll ll tenga lllliJ. SOC:iedad lega]mente cousti- regional, porque . dt' Sll Sl: llO han 11lCJ'Ct'<h 'CJtras (:rcnnstaiJcjfS;. , \!, ' . ; . f .
' ' t ' l l " . d . t J t l \ f ] l 1 valiente" que SC illll'CStilll . Ja e ,1 1 - . " .. .' .-., ;
1
l
,-'-. cep icos e e 10y, epopeya e s1e e s1g os ,ml a le C' JH er os sagrat os rnrercses " tta111,. o se t un cargo, e. e e
lucha teilaz coii.ls' opi.esores, hasta. del la.ll rndor y freno :l las proc<lCilla- reconquista de b jastic:i;t .\' L' l dcreclw, Hr.callllailor el e],,
' ''4-' g-ucrroros CJlle al baJiJ.r de las moJltaiias,
:J; expulsarlos d.e sn 'ltimo baluarte consti:. tles del caciquismo local. l\Iucho han con- por ejemplo, se ejerce uria nrcifesin, co-
' t" 'd . : 1 . 'd:. ,, Q j t b ' llevan CU!lS!!O ill\!'L\S JHU:sill1i1:; de rt:'0"L'll C- ! d l " b . a l
<, u1 OJJOr os muros e rauaca. n uu o :a gen< mi y sal vatlor muvi-
1
mo a e or o
.. .i ; -, ' ' ' . } :i_1:'.: . . miento, los Ceutros-Gitllegos que nui'stras racin. . nacer una m.ll'.1e1t cttt; pero e.sa
' ' .. " ' . i :*'.; " co!qnias h;m fonll<i.tlo en uivt:rsas y lej,tnas en condrewnts y cu la Estrada con
'r.', "'< naba pna al. ,;t1.-isteza al cora- tierras. T,us Centros de la ; \ espcci:1Ii<lad, casi siempre"egtima-
; zb l}ver"m:o cri Galicia y Aire::;, Montevideo, masil; Li!-;boa y otros
1
E D u p TI G I o" l1 so (P' r( T' l de.
, e1l' las gentes punts, estn' d;inJ.o lternios:; ejemplos 'de \)H. . . 'O 1 ti ll 1 c_st:a a JH'OGl'1ler con .Jl).s-
; ,se mostrabail apc.ticas insensibles ante acendrado an1or al pas queriilu inol\'i- I tic1a, a tener montado el serv1c10. de mudo
fuerza opreso- !"dable, n.tcm1ienthi (t las nccesi1la<lcs mate- (CONTINUACIN)
1
que la g1'nte, al vl'nir al no tengn.,. .. - .
. Tal vez riales y nior;tles de los que se ven en el 1 qtw vul Y<r <. sn ca:;a si haber ' p'odidu pa:-
:
3
Ja_' dccadencia d(ffe$pritu de f<lZ<l, honda- duro trailCe de emigmr: verdaderas e;;<;Ul)- < ..... AspiranJIJS fll<' sea una gar, y Cll ningn CilBO li tigue incurrir, en
, . . " .. .. el ,urrngiu, ii 11uc t111lo d " ' ;"
Inilte p. ei-turbado' r>or .".f. <> lta de ideas coil- 'las de cultuni, inculcan nuestros herma- .. 1 mul ta, <. Bnfrir rc: car0'0 }JO. r esa cansa. El
, '' .. t111t1Hlu voto i1 t.uii:n <:0 11
. _,. las levti.la.s ii{xina:; . de l niutua plena liucr ta1l. 1 Dipt1t:ulo pro,incial y el
,,,,,_ " " ..
1
.,_'f" '" r .. Qw'remus rribnsteecr la 1wrsuna- . . '" ', "
e1f;4W.costu'lbres tra'- p1;oteccin, hacjndoles ver' que para ser li<la,t <le 111ti imlividiius, lt acie1t1lu ile l deber t1e .velar los
'. ,' cliionales;: fugaz . J psajr\) S, pef0 al fin reSpetildOS s prCCiSO Cultivar tanto COmO ellos hombl"CS cu}t(lS Y CIJllS1icnt1S. interese:> de Ja ]Jl'O\'l1Ciil, o'n el
- " - ...: ". ' ' 1 l t' , Aspir.unos rut' la Admini>l tra- , . . . ".J'. 'd
. __ la' desconfianza as icrras, n. inteligencia, h sociabilidad cit"iiunnnicipal nea d ar:i y houraila. primHo, y oe con smccnua .. al clien-
_ _ .en)air promesas Y hi libcrt:l, esenciales en el Dt3fe ndurnoa la 1s:-cia.,:,n tl' el segundo. Los

una
h 'b d .. -h :! 'd .. ] lJ d' . a;.;ricnltonis y trahajadur .. s. . . . l I l d. l .. d
-_< . om res. engaiia ores; . i.rrs.1 o:rn causa J)a- 10m re tgno. Qnercuws l""'l'gal' la 11, 1.r11 .,. 1ms10n sagTa< a a <e en ir: a Justicia e
'que.el :>ueblo no en ninguna * cin pLlira J!'lr tu1los nwtlivs sus patrocinado:;. '.'.. . '.! ...'. : .
-;, do principios salvadores: y claro estc * * alcanco ..... El dl':;Pmpeiio de los ,cargos antes enu-
. ' ' ; .. (EL en ;m 1."
,.' , que aba!ld!;m_ado, s mismo, Este Distrito no es ageuo ese desper- merado:;, eu justicia. estricta no pueden
sin >mor;iles. y' altruistas que lo tar glorioso de . pueblo. En !ts Hemos examinado el nmero anterior tletenni:i;u fa r ores. y sin en ellos
"' .. del .deber, haba Y, poticas vertientes de las eau:;;;is nobl es, legtimas de inlhwncia, se ,e:Hlcn favores; el cumplir. con su deber
qiie tdo es- mont.aiia.s que cierran por el Oriente el que de nirrnu pueden < un RecanrlaJ.or, :,;e hace
prode::sus erlergas habran horizonte <l e la Estrada; en el punto pre- Ulloa )' Nine, y s puetltn detmninar b neficio otorgado; el proceder como es su
eii <lis- ci;;amcnte en . que el Sol nace, cuando co- influencia, Je aun gozan. Gumrsirnlo .obligacin ltll Diputa1.lu se
o
.. .
i ... ,. .... :.: ... :.., . . . /
: t;; favor, y e'i>os torgados en nom- '
,iire d la libre voiutjtad, cuando slo sou
, setos obligatorios, una intl_uen-
ia ilegtinia,i.ellqrador tiene que ser-
,\rjr esos u:a.ndo llega el caso,
frzado, porque. para . conseguir lo que
es de ley para cu!riplir con la ley, se vi
. bligado' pedirlo favor. .
En fa actual de nuestros
y p.ace .' un valimiento
lps (ho01bres enriqueci-
dos) tiepen,para: con yllos: 'Un .obrero, un
:,:; pece si tan dinero ''y los
......... ' . . . . .
\ rines acuden, Y, 1() 9torgari (cobran-
.;do siu fijar-
. se. en qt1e l.os deberes de ciudadano, los de-
t;:liere_s <l.e _ristiano, iOs.deberes del hombre,
por s no es nada; as l piden/y de
...... . favores aplastantes nace otra clitse
/de influencia, la . que .. los subyugados no
con el corazn. .
'. Encm;nbrados los caciques sirvindoles
.f >, de peldao las espaldas de los labradores,
doblegadas-por favores que no lo son y.
; .sostenidos con .sus artimaas y, ardides, se
. sostieu'en all y robustecen s.u mangoneo
los nuevos hipcritas favores que dis-
."' -,, :pensan, abriendo las que slo ellos
,' ": pueden abrir y tienen obligacin de abrir,
-. .... y de ah nace uua nueva clase de rastrera
,; .. influencia, que aprovechan .para sen,ir,
como ellos en esa posicin social eu
laque tienen obligacin de sl>.rvir, y la
que fueron elevados por los mi;:;mos que
luego se postran a.ute ellos para pedirles
como.favor lo que un
Robustecido el poder ilegtimo de los
.. caciques, que. presentan como iutluencia
de buena ley ante el jefe poltico del dis-
trito, ya no venden favores, ya no dispc1t-
san proteccin, sino que cuaudo necesitan
de una prestacin cuat)tlo les es
. indisp'ensable un voto,. lo exigen, amena-
zand(} ya con recargo rle consumo, _ya con
denuncias demandas, ya protegiendo :i la
parte contraria en un pleito, y de ah nace
una clase odiosa de jntluencia, que es el
, -'resumen de las diversas clases de intluen-
cia que los caciques ejercen sobre los la-
bradores"sobre tod9s, l_os subyugados, y que
.llamaremos la infiuecia por el tcnoL
Como todos no son solamente
Ulloa y Niue caci'q.es en la Estrada, sino
; ' que sn sombra una porcin de ca-
ciquillos pequeos/ya en forma de curia-
. les, ya como abogados d' as sveiras, ya
:..:.. .como ilusos concejales, verdadera plaga de
...... la villa y del campo. Y en esos caciquillos
recae toda la recaen todos los
-- .. verdaderos favores que ene::;-
. tan ms de un sudor los mandarines. .
_ .. - .,.Hay una diferenci'a inmensa entre con-
quistarse un pas:'9n arlo, coq amor,
;,..;.: : ' por elcoraz, y con obliga-
"; : dos favores; entre p"roteger con voluntad
- la los ne ce si-
..,. -:- l . ,. . . ...: ... . .. ; .: . . .
tados, y proteger .. los segundos caciqui-
, ?t U los, los 1i'/los vividors; son sistemas
opuestbs de y de enten-
.. der la conciiencia, de la explo-
tacfn ,{del falso que domina
' hoy en yei 'Sistema del cario,
. .. . . . . . .......
. el si:;tema del y para el pue-
, ' blo, es el que hace .'. los pueblos felices y
consi()'ue una: administiacn honrada y
o .. .
bienhechora. subyugndot:ii'
' . . .. . . . . .
.
. :CV" .: ., .
. Deca en ocasifr'' el Abate
. : '. < Sieyes: <Qu es estado, e es-
: . tado llano? Nada: Q de.be serlo? Todo.
] .' :. Y palabras pe.den aplicarse, lim-
} pindolas de : la exa:geracin, nuestros
. . . i,: 1 ; . .
EL ESTRADENSE
. labradores. Qu son hoy los labradores
que trabajan y pagan? Nada. Qu deben
ser? Mucho.....
Y hasta .otro nmero.
. ... . .... . t '
... - ,-;..
'. 1-
PEDHO ..
(Se continuar).
tiende el poder ejecutivo, y para que no
hagan caso espritus maliciosos, malvo-
los y codiciosos slo de su podero y bien-
estar que le ponen por delante el fantasma
de la poltica, es el motivo de esta crnica
y otras, que Dios mediante, publicaremos,
con el fin de ser tiles < nuestros conveci-
nos propietarios y trabajadores del campo .
. Antes contestaban que les
hacan con insultos y alharcaS. propios de
vendedoras da pescado: .!lhora por
otro sistema, que conslsta'.en :qesafiar
cuaiquiera desde las colill,iiif dt:i un pe-
ridico. O lo que es lo n.smo;:il1. verdulera
desvergonzada se ha cnverdo en maton-
Qillo dc' baja estofa. .
De ahora en adelante: {''
7
eso( sores
MOVIMIENTO SOCIAL CONCLVSIONES halm que preguntarles
aprobadas en la Asamblea Je la Produc- pacin: : . ' .
OB:N"IC..A.
cin y del Comenio, de 18 de Mll!JO -Don Fulano, eu
de 1907, acerca de los Sulicatos agri- usted la semana qrie'vfon(lf _ .. _>
cola.s. - , : -En Rabuado;
La actividad desplegada en la vida so-
cial ag-rai:ia en lo que va de verano, lleva
trazas de dar ste el ttulo de verano
ag-rario. En la esfera oficial como en. la
particular, sobre el campo productor de la
materia prima, estn fijas las miradas de
grandes inteligencias y se desplegan bro-
. samcnte poderosas actividades.'
' nante con natural dos
meses pienso de
nichos, catafalcos y mausoleos. ::' - . -
10. Reconociendo que en la ley de
Sindicatos de 28 de Enero de 1906, caben
mejoras importantes y se requieren acla-
raciones de consideracin y sin pedir unas ;
y otras los poderes pblitos, respetuosa.
y oportunamente, la Asamblea reconoce
Invitadas por el Ministro de Fomento y
con arreglo al R. D. de 5 de Abril y
glamento del 6, enviaron su representa-
cin una Asamblea 6813 entidades de la
Produccin nacional. De estas, 85 Cma-
ras agrcolas; 334 Sindicatos y Comunida-
des <lo labradores; 167 entidades distintas,
no bien clasificadas, entre bs que haba
Cajas rurales, adems de los n'presentan-
tes de los otros ramos de la Produccin
iacional, Industria, Comercio, etc. Rl Mi-
nistro de Fomento tambi n emi dos de-
l egados, y en ella fueron aprobadas las
conclusiones que se dirn al ltimo.
La organizacin del Consejo Xacional
de la Industria y de lu Produccin por un
1 R. D. y el proyecto de ley de colonizacin
1 interior cou el fin de acortar la emigracin,
1 juuto con lo anterior, son hechos que in-
' fondcn esperanzas. Si estas iniciati1' aS del
p1)dcr oficial y llegan desarro-
llarse, la vida (.lgrcola entrar en una nue-
va y ms prspera era.
J,a. ;iccin socl sigue tambin pujante
en la vida del campo; al mismo ti empo
q uc el Sr. '.6ulnota acn!la Cariena parn
ilustrar ht prueba del nuevo arado de que
es inventor, el Sr. Ch<tves Arias recorra
Extrematlura propag<tudo y fundando Ca-
jas de crdito, que tan resultados
estn dando en pases, y que en
nuestrn Patria va desenvolvindose esta,
institucin, que contribuir seguramente :i
la resolucin del problema agrario.
; dicha l ey como bien intencionada y la
agradece como beneficiosa 1)ara la agri-
cultura y para las clases agrcolas.
1 l. Por eso mismo bmcuta y considc-
ra como un agravio c. estas mi:>ma:> clases
el q ne los Gobiernos hayan puesto tan ,
poco inters en redactar Reglamento .I
para su aplicacin y tanto olvido eu qnc !
rija y se aplique una ley favorable la 1
' Agricultnra, que por fin apruc ban las
Cortes y que los quince meses de sn
promulgacin no est an compl etamente '
en vigor.
12. La Asamblea entil'mle qnc lo mis-
mo la l etra que el espritu de la. ley cla-
ramente ex.pr()sado en el prembulo con
que se present al Senado el 2 de N'o-
vieml:ire de 1905, exime los Sindicatos
de los impuestos enumerarios en el artcu-
lo sexto de la dicha ley, slo por el hecho
de ser Sindicatos y sin m;'ts tnmites que
su r econocimiento en el Uobicrno civil.
(C-0nlm11ar) .
SOL.L:...CES
La Redacci n de un diario qne se titula
catlico, que se publica con censura ecle-
sistica, q ne se confecciona con r ecortes y
telegramas de otros peridicos y que slo
vive costa del clero, dedcase ahora
-Y m cuando
tima llevndose los
Me conviene saberlo para: os 'ami-
gos q oc as;tan al : . . :
- Pncs usted le iP.a4!.:,el martes,
porq ne el 1 unes he de '. un co-
ma1:cano que me molesta; yftepgo prepa-
rado el epitafio; mire us.ted: . : .
Aqu yace un escritor
Que contest mesurado :
. . 1
A quien le haba ultrajado
Sin vergenza y sin honor,
Al instante lo ret ..
Y cun natural graceJQ ;: .. .
U1rn bala le espet ._ .. . .
Encima dl entrecejo'.
Y el terrible Prez al terminar fl l verso,
rrr, respir con fuerza _capaz de . infundir
pavor al propio Felipe. .; ! ,
. -: . :.
Carsimo lector: .estamqs , an el mejor
de los mundos; cada uuo de nosqtros pue-
de, si le da la gana, comer gallina t odos
los das y eehar u1i laconcito al puchero
los tlu111i 11go::; y liestts de .-. 'f
Y sabes quin!doberpos .tanta felici-
dad? Pues nuestros mandarines que son
buenos, honrados, probos y excelentes has-
ta la exageracin. As lo dicen y propalan
sus hijos, nietos y yernos, porqu!'l ya-sabrs,
k ctor, que los expresados mandarines no
tienen abuela. Y adems lo dice tambin
la patrona sorda por boca de ganso, digo,
del forastero Calvio, al afirmar que la
Estrada progresa, crece y prospllra gracias
ellos y Valenzuela, (guasona) . que en
pos de, s llevan lo ms graiuja de la ju-
ventud y lo rns boyadd del pas ;ano.
La propaganda de los Sindicatos agr-
colas sigue tambin con xito. Por todas
las provincias de Espaa se extiende con
gran actividad la constitucin d'e estas en-
tidades agrcola:s. El apstol de esa propa-
ganda, R. P. que hace poco )
injuriar y ul trajar al mismo clero, con re-
finada. hipocresa y malvola intencin,
desde las columnas de un semanario.
No extraa el juego, pesar de ser
burdo en dema:;a: as se come dos ca-
rrillos y se enciende una vela t Dio::; y
otra al diablo.
1
Qu patrona mis chistosa! . Cmo se
; pitorre de Calvio la buen& seora! Ni
' que le prestara Gerardo s.u n.tural gra-
; cejo! . .
estuvo en Ond.1 (Cast11lln) fund. No se admiran ustedes del forastero
un Sindicato de produccin y venta para 1 que no hizo ms que llegar esta villa,
las de azulejos y similares y una caballero en apuesto corcel, y encontr de
Cooperativa de commmo:> para uno:; 600 1 manos boca con una patrona parlanchina .
1
obreros de las f.bric<tS all existentes, se y que lo pe pa de ,
pas 1a: capital (Castelln) para hac 1 quines son los bue no s y . quines los
los trabajos preparatorios de una Asam- malos?
blea diocesana de Sindicatos y otras aso- Yo, en verdad, me admiro de tal coyun-
ciaciones cat.lico-sociales. De all se pro- tura; pero aun me admira ns que el fo-
pona . el activo propagandista trasladarse ! rastero, procediendo cndidamente, no hu-
Extremadura, Andaluca y otras regiones 1 biese adquirido antes informes de la pa-
para fundar esas agremiaciones. 1 trona, que ser todo lo excelente y sciiorn
Eu nuestra r egin tambin empieza que se quiera, mas al fin y al cabo es sorda '
despertarse la aficciu esas asociaciones 1 y.un poco manuelrt.
. agrarias, particularmente en la provincia . Parece mentira q e aun andl' por tales
de la' Corua, donde se estn constituyen- , sitios el forastero Calvio! Qu lstima
I do _de aqu y all, que no tenga pelo! As t endremos que ha-

. como semilla d1semmada que empieza cerle la barba.

fertilizar can_ipos hasta aho_ra estaban
I yermos de produccin. Para que nuestros Han obsen'ado ustedes el cambi_o de
1 labradores sepan lo que hacen los de otras tctica de nuestros poltico:;? )fo gusta
1
partes y los medios . protectores que l e mucho, lo confieso . .
Y despus seguramente que _ense al
forastero la calle de Bedelle, la Casa Con-
sistorial, el Grupo escolar, Ja .. flaza de
abastos. la Alameda, los . s,
la Granja agrcola, el incen-
dios; el Asilo, los

En
fin, tono lo que anmr..nt4.l'. poblacin .. m.e-
nos las casas particulares. ;.. ::
Ay Calvio, Calvio! Nf tan _calv9s!
. . ., : :.r . - . .
Quien de be estar
famoso primer polt:o, porq-q( Calvijio .no
lo incluye entre los
Se que ?m. es
oculto, entre algnn phegue, de
burladero para vomitar . .
1
'_fJn ,

: !, ;" .
CRNICAS
_ ... ___ _ .
Perdqame, l ector, si me
presento ante t u respetable persona, como
hombre ineducado y no quH?. el som-
':' .. - '
. -
EL
1
> r brero, ,e.l :honor de diri- y en __ el local estudio del abogado D. Ca- 1
." rte mi hab1l y .pegansa palabra, Por eles- milo Pereira,., en Estrada,. se admitirn 1
ma . estoy complet<\rriente calvo y proposiciones de compra de una partida
:!n er;te y _enervanre, m.e de buenos robles, radicantes eu la finca 1
.; mucho las mdiscrntas ' y atrev1- . nombrada Raxeira, parroquia de .A.guiones, 1
L
5
j1oscas, que cori cosquillas, znm- lugar.de Pregne.cido.
'dos y aleteos y pefiet_rantes picadurns, Las personas que gusten pasar ver

lile dejan un .. de_ reposo. Eso dichos robles, pueden entenderse con el
quitarse el somprero ele- , presbtero D. Manuel Rl:rddguez, de dicho
ncia, qndase los ?ombres que, punto.
rique ealvs, la salud del Se advierte, que de las proposiciones
inflexible(exigencias del es- habr de preferirse la ms ventajosa, re-
itu; por eso se Jbnnaii Calvi.Pos. 'servndose el dueo la facultad de des-
;Yo conozco es que se seudomi- echarlas .todas, caso de no convenirle nin-
_Un? natural de . guna de ellas.
M'rqua;-otrG- : .. de. :,,,, ===========,,.,,,,,,,, ,,., ,,,,,,,,-,,.,,,., =
y el tercero, es' decir el 'rcs-
' J."'"' ( .
. tn.hte, es Gallego de pura raza: ninguno
,. ellos ei> Pedro, ni Crespo. Para ser
Crespo,. es prciso tener p(\lo; Y sin em-
bargo: .
. . Son tres Pedros Crespos Cal vos,
. '.': .' Carpinteiros no lgar.
, ' ::Hecho el exordio voy contarte ahoia,
lector, lo qu nosdice uno de
.: estos ealv-ifios. Ojo caja.. . .
_ <Haba estado uua aoli, voz (una nada
: ms?) en la hermosa y pintoresca villa de
. fo Estrada que coquetona se yergue subre
" una planicie .. .'i>-Est bien; magnfico.
Esfe sugeto
lleg la Estrada,
en automvil,
por Peuaracla.
Prosigue Calvio:
Haba discurrido por sus contornos
extasindame aquol panorama deleitante
DE INTERS LOCAL
Ayer se celebraron en la capilla de 1,1
J!'ervenza (Cruces de Besejos) solemnes
hourns fnebres, conqrnmoranclo el primer
aniversario de la muerte de D. Josefa
Rodrguez abuela de nuestro amigo
D . .Jess Durn Taboada, que con este
motivo ba salido con su familia para <licho
punto.
Ha dado luz con toda felicidad una
i. robusta nia, la distinguida esposa del se-
, or Juez de l. Instancia de esta Yilla.
Lo celebramos de todas veras.
Damos tambin la enhorabuena nues-
tro particular amigo el primer tenientt.> de
Infa,ntera D. Vicente Castro, por e) feliz
alumbramiento de su seora.
Sociedad dar el da 21 del presente
i las dos. de la tarde, en la parroquia de
Santa Cristina de V ca, en el lugar tleuo-
minUdo A Gc1ulara. ._ ..__
Segn carta que hemos ttmillo lle C;diz,
la colonia esttadense all resitlcnte, se
prop,onc regalar un soberbio estandartr.
la Sociedad de Agricultore:i J.e Panle-
marn.
A las quejas que en varias cartas se nos
han dirigido de_ la Habana, contestamos
que dado el nuevo rumbo q ne ha tomado
EL EsTIUDEXSE (no haciendo . caso de los
dBsde ahor;1 _in'I siempre
en nuestro seman;irio, el muvimi<Jnto de
poblacin.
El movimiento de <lefcnsa rcgiu1rnl un
. ,
puco <lormido hasta ahorn, parece renacer.
No es slo en la Habana en donclc se ha-
bla de Solidari<la<l .gallega; sino que el pe-
ridico Noua Galicia, de Buenos Aires, en
iloncle nuestros paisanos tan tu trabajan, ln-
cha con gran ent.usiasmo l)Ol' la resurrec-
cin Regional, haciendo ver la convenien-
cia y necesidar1 de la Solidaridad gallcg:t.
Extraordinaria es la multitud lle turis-
tas y ,sportmans que despus de len el
;1rtculo de CalYiiio (quien. e11\'iLlianJo el
pelo qneire tom<rselo ,, los dem.s) han vt;-
nido vi sitar nuestra Villa y <LLlmirar :.
Ninc, Larripa, al "calde, al portc11toso
D. Gerardu y al Director ele la Cun
tal motivo sr. ha construdo un yarrtyP para
mandar ;, l los automviles y olms cosas
qne se llaman &iP11l1eel1orPs del .
forman los ros sus remansos. y Con gran concurrencia cele brse el do-
. cascadas, campos y prados con su eterno mi ugy 7, la feria, cot_izndose el maz
r d . . . . 1 4'35 el ferrado; centeno 2'50 id.; trio-o , . '
Hr Ol. . , _ .. :. -. . ._ , _ . . , _ . " En la parroquia Je Ornzo lrn ocurrnlo
\: red , --- .. ._ ... . -- - .. __ , ..
rp u e ' ' . . , o:so l dia,; pa,;l1los un ,;uccso. hl 111;10
prados, por sn alicion pacer en . a . l ocena. . dL' diez aiios, Jos Gmez Cah-eiru, mun-
pero el eterno verdor? Eso ni lo com- taba con frecuew1,l t111 m,tt',ho iruJ 1l.<l,11l
Ha sido _t . rasladado su casa Je Folgoso v
prende Calviiio ni yo, porque si el verdor - l
eon QT<tveiLid extrema en la enfermedad de sus pac res, con tal confianza, que l'l
es eterno, indndablcinente en la eternidad.
q11 e padeca, D. Cachafriro, te- da '1 del actu;ll yen1l1J ,i caballo, 11t al
nos van poner verdes.
Y si<,.ue Calvio:.
- . b
contemplado sus bien trazatbs
calles en las ciue la par que se alzan ele-
ga.ntes moradas se observa. excelente poli-
ca urbana, en lo que afecta higieniza-
: cin y limpieza pblica: . '
Naturalment.e, Calvio, deRpus de dar
un oide porla hermosa Alameda, se qt1e-
'd extasiado ante_el famoso Consistorio,
de higienizacin.
. Calvio, pesar de ser calvo pretenrk
-. t-Omar el pelo al. respetabi pblico, con
;frases llenas de holln, y' dic imiy serio:
'. .. cuya razn co.nsidernrome ave de
}o_ '"
; pasoa. ... !
_, : Avf} paso, q ne al .

Con estras plumas, su reviste.

. .. .y despus, el m.uy grinuja, nos lanza la
barbaridad: .L . . - .
qu
{Poco nada; 'pueide. el reba1io del
hambrient_o que est para echarle la
_encima,: .. '. {,_ . . , . . . .

saba "jo que el gne-

;_ r felino de pudiese
. t atrapar un. rebfi entei,<i.;-Pero en fin,
: Calvio lo dice, y bien Lo
1
. no impide que at t_o Cal vi-
no, que meta la pluma eri''dnde tiene ras
_. otras.

::;:Por acuerdo d.e ;_su dnefi; el da 16 de '
de 1907, :de diez de la maana,
: - "
miudose un funesto desenlace. Dios quie- cuello la ca1kna CUl1que sujctaua al lJrutu.
rn nu se realice los tristes aagurios. Este se asust, y J.esp1u\s 1k al !
lo arrastr larga dist.rncia pur entre j
Se encuentra grnvemeuto enfermo en piedras y races destroz111lolo completa- ,
mente. .1 Gnimarey, presbtero D. Benito Fraga.
Hacemo8 votos por su restablecimiento.
El pasado jueres se cek.br en la parro- i
quia de Sauta Eulalia de Matalobos, so- 1
lemnc funcin en honor de San Benito. 1
Hubo por la maiiana .\Ii"a cantada y pro- 1
Hemos recibido el semanario La Defen-
sa, rgano J.e las Asoci:1Ciones de Agricul-
t-0res de Beta11Zos, peridico con el que
gustossimos establecemos el cambio, testi-
monindole desde aqu nuestras acendra-
das simpatas por la causa noble y justa
que con tesn defiende.-
, cesin, y por la tarde, charanga, muYi-
miento y contnuo regocijo.
1
Ha llegado de Santiago con sufamilia, 1
nuestro particular amigo el mdico l. de !
S1inidad militar, D. Alfredo P. Viondi. 1
!
: De Santiago_ han i::l C.atedrtico
de Medicina D. Narciso Can;ero y su <lis-
tinguida seora.
! Segn nuestras noticias, en breve ser
pedida la mano de una bella seorita de
esta localidad, un opulento comer-
ciante de Bayona, recin llegallo de Am-
rica .
: Hemos tenido el gusto de saludar los
caballerosos inspectores de Hacienda, don
Francisco Martino y D. Antnio Daz. .
La Sociedad de Agricultores de Parde-
marn, ruega sus similares de ode..:
seda, Souto, Parada, Tabeirs, Vinseiro y
Cereijo, Ancorados, Riveira, Berres y Oca,
manden una comisin al mitin que dicha
'fmbi tuvo lug;1r el da 10 una ani-
mada, y concurrida fiesta en la parroquia
de Remesar .
Debemps recordar los agricultores y
propietarios rurales que tenor de la vi-
gente ley de caza de 16 de Mayo de 1!)02
y su reglamei1to, los dueos
rios de palomares esttn obligados tener-
los cerrarlos desde el l. del actual al 15
de Agosto, para evitar los daos que las
palomas pudieran causar en las cosechas
durante la recoleccin.
Los que infrinjan estas disposiciones pa-
garn. el claiio que las palomas hubieren
causado y adems una multa _ de cien pe-
setas por primera vez que cometan esa
falta y doscientas en cada . una de las su-
cesivas, si reinciden.
Movimiento de poblacin durnnte las
dos ltimas
Nacimientos.--Anuncia Marque Car-
bn, de Aguiones; Jos Mara Couceiru
Pereiras, de Olives; Manuel Pueute Gol-
dar, de Nigoy; Jos Porto :'.\lagarius, de
.. \
.. . ... ..
: .
. . ... : .
' . \: -. ;. _:. :,. , ..
Ouzande; Mercedes Coa3telll, 'fjanal:al, de
Gui;narev; Mara del J,6- -
pez; de 1\.rnuis; :Nieves de'
' ' . ( -. :( 'f.; .
Santa Cristina de Y ca; Rauiiro-R.Qdrgiiez
Maccira,Je Callubre; Listo
Rodrguez, de CLdcse<hi; Aur'0iJTlto Abe-
lleiro, de Cast.ro; Juan de
Guimarcy; Rosalfa Corts de
Orazu; Ernnrliuo Fuente _Pue'iite/ q(q-
marev; l\fanuela Josefa
... <... -- .- ' .: . ' ; ...
Para1le la; :;\f<llllle}a Rey Jt'igueroa/de : So-
moza. "

.<::;.;;'.
Defi/.lwiones. -,Juan Godoyr Pazos/ de
San Jnli.n rle Vea; 1\Iauuel
de Nigoy; Antonio Botana Sa'o
Jorge de.Vea; Manuel
Jrs fy Gonlcz, rlc :\ruois; Jacbo Cor-
t;; Castro, <](' Cork"e1b; l\fanuefa N odar,
de RiYcla; Carnwn Vzqtiei l!'ernndez,
de l\Ianuela Poiteado Rivas, de
Vinsciru; l\Iignel da Vila Berguoiro, de
Cereijo; Jos Villa.verde Clemente, de
Berres; Jus Gah11 flio, "<le Parada;
Do minga Al varez Rodrguez, de Sluccdo;
He nito Pu::;e Jludrgue;,,, de Rubu; Jos
Gmez Calveiro, de Orazo.
N Cc-
rnijo, con M:ira nfantiiin Samriartri, de
Yalladares Sto, :de Mea-
via, con Dolores fvas Porto, de ' Yinseiro.
Galicia.-EI 111m.ro 23 de esta Re-
vist.L l}llillCellal ilustratt\, que se' publica
en Madrid, baj o la <Jireecin <le J).' Augus-
to _C. de Santiago. (;ontiene el _siguiente
sumario: .
'l'e:do.-El del
ra, poF nL.unwl V1dal.-Glo1ias espanolas,
Mmlez Niiez, pur Daniel Collado.-J11-
lio, por Vital Aza.--J,;L riqueza.de . .11lspaiia.
1 i bl i oi:rrc;r(}acia:
l"ur lu,; Agri)s Celta,;.-Juan.Ncifa Cance-
la, pur e\ ugusto D ele Santiago.-Ernilia
P<mlu Baz,rn en el Extranje:i;o . .,.....Tercer
1u1ivnrsal de esper:mto .
rns mdica de la
provincia tlu l'unt11edra, por Jos.U. Ca-
rr;u:idu. --0 xug1J ll' a lJri;;ca, por Dauicl
Pernai.; d' a terra.-
ta obra dd .Hinistru de Fomento, por De
Santiago.-Inform,1cin, por Augusto C. de
Santiago.-La isb de Cortcgad: El Pala-
cio de los Heyes.-l<'iiantropa gallega.
l''undaciones de la provincia de hi
-El d1) la. Guerrn . .,.,-Galicii; den-
tro y fuera de la
atlministrativa.--Correspondencia particu-
lar con los suscriptores.-A nuestros sus:.
criptores 11e por
AbJ.tc Lepe (Las Brujas.-Brujas)amuer-
ta . ..,...citras Brujas.-m '.l'uisn de Oro: su
historia.-Los actuales caballeros' del Toi-
sn de Oro:-Ministro:s y Consejer()iqie la
Ordcn.--Una joya en
cios y pasatiempos. . ...
Ji'oto_<rabados. -Retratos del
Moral de . palatrava, y de D. Jqn Neira
Cancela.__;Puente viejo de ,la Ram}lsa.
-Carretera de La Guardia.:.:...E1 "M:aiecn.
.;' .
Precios de 'B pe-
setas trimestre.-Provincias
ro, 2'50 trimestre.-Nmero suelto j-atra-
sa1lo, 50 cntimos.
DE
FRANCmco CARRACEDO
AMARGURA, 67, HABANA ; .
Se hace toda clase de prendas de vestir
<. precios :;umam'!.nte econmicos. . ':. . '
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2 . .
.\ . .
EL ESTRADENSE
. . :; ; J.
. .
' ..... .
..
. ! ' . . ...6-:L
. .; . . i .
0
l ,. 1 ' ,
: S 8J
'; .
t l .
. ! ,.: .
. -. . '
. . .:-.;--; .
. :\ : : ..
, J
... / ''..: . .
. . .. ., .......
. :, :_ .): :-: . : ;
; 1
! - . ...
. ... ... :,.;: ;, . ;-.
, ,_. . :; ;-'- ....... .
I ; i j: 1_ '
SUSCRIPCIR--En Estrada, trimestre, 0'75
. suelto; _ CINCO cntitnos. .. . . . . . . .: ::;.:-::i'.( .. ,_/ ,
.. ._ . ':> y recl?n1os, : convencionales.. ... :
.. ... . : ; '' .... .. . , .
;."f,.__ ' ' . _. 7\ , ! 1 .. .' !1' . . ..
.... .. .. REDJIGGION Y IlDf\f!IfUSTRJIGION:. GilhhE DE. SJIN hORENzb:i' .
. .. / . . . . : .
. . . .. .. : . . .
.. .i ,' . . . ;, , .
. r .. , , " e fl
1
_ Ceryeza, CRUZ lJ ]";L C.Al!.tPO 1 [.?\_ . i-ir,.J .
1
1 y , ,,
0
-s
.. : ,, . uf \r : I DE SEVILLA 1 Jd.., - . '4il ,, ,
dj _...fl_ 1J._ . . ,, _A_ J S d t i I t
1
I . AGEXTES DE EMBARQUES
.. J .. 1 e ven e en . oc os os es ao ec1- .. .. .
'c o G ... . flES' nE;.;:,5:n'Iirrnr:o Jl mientas de la Estrac!c1 , fojo y Co- .
' " . , ,,, .. )1fi . . )ii. .fi u li.1. tii r:1l.Jrl : deseda._ . ' . . , .;_ , . .
. :'' . i y u111co Repre- , Y TEJIDOS.
. .. , . ' sentante en esta vill a 1 :
. E . s t.': ', ... 1 . 1 lftanuriJ clJ. dlt/1nira . '" : . ;< .- .
. . n an _1ago: a e a erro-1....,arn ana. &ancisco
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza 1 PEREGRINA , . .
P. rinc_ ipal. __ . . :_ .: ,; , .. ... 1
1
ABONOS QUr:: .. Trajes hechos y Ja medida.
1 i ! Confeccin esmerada. : - : ,
. "
'.: _Slida.s .a; 1as siete las q'Lfr1ce, todos los das. l D. camil u Pardo ha iw;i hirl o, 1iroce11P n- \ RIEsrr:E.A.,, 1e
tes lle las mej ores f brieas fran 0esas L; : ---------
! p11rtiJ:1s ele cstos al iu11 us, '. J. "
.... .. . . .. ' "GR-'AN' r A 1 para tocia .0la:;e 11c \; llHirns .. 1 os tJ .
. . . . . w .Ld J. J.i\l:wiJ;l.. . , Lo:; agn cul torc::; ddien dmg1rse a d1 d 10
. , ' . ' ' . 1 1 . . . 1 Sell?l', para el cmpko raeional de e::; tus Tienda de tejidos y ropas hechas
CA LLE DE J, A PEREGRINA
al macen de clase de herrammntas aparatos de laoranza 1
1
eleillL' lltOS fi rti l izant\:s. . .
DE
PR'HT'f GO BUGH.liliO \ rr J-:'"J BR.AA
. . . So:r::c... b:rere:ca . . :. .
: FL.A.Z.A FRI:t'J"CIF .AL, 22
' . .- .
. .. : / . , ..
.
" -
J-.JJRA ..'..; __ :. . .
' '
. GAF':'l UhTRlllVIARin OS
1
. . . . ' ...
DE
,.
,. ' ' ' ; ' ' . DE
.. . ; "" ' ',: '. ... jiJ:';' ' "': . ' . ' . . . ' . .
;J9 --0- ... C S T L
Celestino Sanmarth
- .:, .. . Precios sin competencia.
. \ ... . . : ' . . . .... .. . . . . .
" 1 . , __ ' '. _:. : . .: '
1
J Se hacen toda clase de
1 econmicos y garantizadas.
1 ' . . . . ''

' 1, \ r-4 , '{ 1 l.' : . .,_ '. . :
:: ..
' . 1.
de Jt1anaa1a';o
. " . . . .i,;')?lazuela de f eijo, . .
. 1', . .. : . : .

1
. <t. <':X' "<: , . . , . .
,,_ .. .de toda clase. de trapajos pertenecientes al arte
-: .... _... :,-_ ..... ..

!-,.
. .. . . ...
. . ............ ....
1
:, . : '
r. . \ - .
, I J "
./-
'
'
. ..
................
. "'
.... ...
. ..
}
Ao. 11
J ... ,
-.
,. ,
.. 'r: . .
_ ,, ..
PRECIOS DE. SUSCRIPCIN
',r

.. k . . ' >
. . .
l J 1 ' .. .. .
. : ,
. . ..
J?EE:COD:CQO
/
.,,.
' ' .
.. .
t
. ; ; ,, 1'
. ' / . . ..
.. .. .. . : '.. .. . .
trimestre., ; ." . _. -. . : ... 0,75 pesetas.
. ;, /,' . -. , .... 1,00
_;, j,; . '.1 . 0,50 peso plata.
,,, ,,, . - Nmero,seltoScntimos
.
. , .... ..,(.' '.:' - ,_ . ' '
. . . . .
NOS OEBEM08 AL

. .
----.---
[ - ) ., 1 ;. . .. '..,. ; l,1 .
Inquebrantable '. . propsito '
de no volver mentar, pan . nada el nom-
bre usurpado del papefcho local, que atri-
buyndose una que no tie-
:.: . '.
slo se <liccn frente frente en la calle, de dercGhos anrncolarios la introduccin
MOVIl\rlIENTO SOCIAL
hemos demostrado hasta la _eYidencia que de lll<tf[Hinaria y tiles. para fa Agricultu-
esas bajezas nicamente siryicrou para ra, proeetleutes 1lel extranjero, ; ..
que resaltase con viYos de nue::itrn. l '.?O. Que en do cr_dito
parte, la fuerza mornl que eugendra la e o :z,r -r IN u .A. e I u agrcola, consi1krntlas por
verdad, y de la parte contrnria, la pobreza 1
13
. Consitkra, por como la ley de idcm y por ordeude 21.dc
de espritu procreada por la mentira y el 1 una infracein de la ley y ;omo un Julio Lle UJOli, enantl1) eonsti.tuyan su capi-
enQ"aiio. :Nuestra misin os mucho ms ele- d ,
1 1 1 1
. tal 1)or im1Josit:in de los 1.ni .s_mos coopora-
. o a os e ere t.: ios que a m1sm;t rcconot.:e
vada q ne la <l .e con_ tend_er i diario con u_n j ,
1 8
.
1
. t .
1 1
R
1 1
dores, no pague impuesto d, utilidades el
a. o::i , 11H ica os agnco ns, a "ea on en
- sl_o sirve injtlr,iar pe:sonas q uc
estn muy por encima:d{l )os espritus in-
. nobles que loinsplln,;:picaniente la con-
. sideraein q 1.,1(3 d!3 la!?. di vexsas cla-
P
eridico que 110 sab __ e decir ms cue ton- \ inter.:; q llC i estas S_0 asigne,
<le 2a de Abril, en qne se dice 11ue ln de-
. te ras irn;:rnes, tlisprate_s inconmensnrn- s_i cmirc cue sB destineq . p. rstam.os de
claracin de exe11ciu del 1:mpurstu del
ses sociales que constituyen nuestro _p-
blieo, pudo influir en r.osotros insertar
la vrotcsta colectiva ' que aparece en el
penltimo umero de EL EsTRA.D!!:NSB, en
Ja cnal se habla dol ya tristemente clebre
libelo, concedindole. una. importaueia, CJHO
jams pudo soii.ar, en su vida <legnHlante.
Y es que los. principios n:i.orales que infor-
man nuestros obligan ineludi-
blemente coadyuvar. al restablec!miento
de la verda<l, donde viniere, y
i _1
sea quien fuere 4a persona ca nmmada.
. De la misma manera que esa. protesta, pu-
blicaramos eualq uie,ra: que,., se refiri e-
se la ;ns olvidada. de 1as clases de la
. . 1 .. .
sociedad, si alguno de' sus individuos so
viese ultrajado, sin ms cai1sa, q ne la in-
triga del malvado el _capricho. tlcl pu-
diente. I'<\I:a usotros, los. preceptos. iumu-
tabl es de la moral, tarito obligan los de
arriba como 6. los de.abajo, los gobernan-
tes como 6. los gobernados, . porque desde 1
el momento en: que J. las ,Iiaturals des- !
igualdades lnunauas)}-e ,,. aplicasen leyes 1
<listinta::i, el coucepto,: rle. la justicia. des- :
aparecera del mundo, no reinando eu l l
1
_ mas que el despotismo y la arbitrariedad. 1
:Por eso nuetro semanario. se ofrece _ti to- 1
das las IfrQtestas que :;e_ hagan. ;contra . las l
., injusticias y por eso sus .columnas apa-
.: reci, pesar de mtestros propsitos; el.
' . nombre del papelucho infame:
' . '
bles, y que no tiene otro fin 1.1ue el de ufo-
1
,.
1 1 1 1
los socios y no , ex.ceda su, .,iut. t}_.rs1i del
. .1.m ire, t .e er hacerse en 1;ru a cr11;0 Jor
rificar los dspotas caciques, insultar la Direccin general del Tim/Jre, ci wyo '1 por 1.00.
hts personas homaclas 1.1uc se ornneu sus '.?l. Qun se declare expresam_ente,rn-
fin dichas entidades ha/miu de presmt11r .
am\Jiciones, inventar ment.iras de baja t l . e ra evitar torcidas interpretaciQnes, ._qne
mt .e as.11t1siiias sus respectu:os 1i;slalnlus, .
estofa para des11.istar la 011i11in, dC"iantlo cuando el artculo pri mero, 'irrafo octavo
r J y pide por tanto su nrgeute derogacin.
olvidados los intereses de Ja comarca, 1le de la ley de 8illlli;ato:; habla de <ii nstitu-
H. La A:-;amblca pi1l0 igua:ment1J qnc . . . . .
los cuales, enf.it!camc:nlr, setitula defcn- .
1 11
. . . . l
1
c10ncs rle cou)crac1011, se ... entienda-que
. . . . . no se e 1 rnra ya mas a pu J 1cacw11 i t) . , ' . , :
:-;or. m1s1n es mas noble y 1lesrn- ,

1
t . . . , . ..
1
. cmpren<.lc a las CooperntlVas de.consumo
, . . . .. 1 . eg amen o o t i;; pos1c1un o 1e1a con que . ..,. . . .
t eresa.Ja, " >0r eso nu:; h1;1111os el Jm11c
1
_
1 1
.
1
..
1
.
1 1 1 1
1Mnl la nda de los .
. . J . 1 se rn cp ap 1car a ev, ae <ll'ar as< 11< as . .
pro1rns1to de no hacer caso la:; nt:cedades
1
.
1
.
1 1
. , .
1
. :!:!. Que se t;Ons1g-nc . en. presupuestos
. . . . . . . . . q ne cu rna I l aL :;ur_Jan e unpL'< 1 r q ne ;un 1 . . . ,
tlr.J penod1co vocero, s1 hemos de cumplll' . .
1
. . . ,
1
.
1
. una antlllad ranable, para ser d1::;tnbu1da
. , una m1,;ma L 1spo.3ICilll1 tg1s atna. no pue- . , . .
los :;a(l'rados comprunusos que nuest-ro ad-
1
r . t i .I " . . t 1 en prenul)s <t los S111t!watos que ma.yures
. o . _ . . 1an. 111ne10nar . .\!i;i,!.lllll.L"!LQ.:L. __=----h - -- -- --. -- -- . ---- _ .:.. , _____ . .:. . _
1ffiffift'1i H'L ntitt' pu15ff'ca llus llllH130;--f' . "1:). (ue el lrub:'JrnO del ftll- j Oelll'ht:J<JS 1111ya11 r:.:porla1To :ala:; ClasL'$
l
o - t' .
1
.,. 1 agrcobs .
.. co_ l l' 1,span1_1, q u par:t a..:1 ; .ar <t _os
* "' * :!;L Qtu' toda costa se llev. e la rea-
dtcatos A.gnt.:ulas su tnn'a d1. exti rpar la
y de propornionar al agricultor el \ lid;ul
10
preei'ptuailo en lo.s
Xo defen<lBmos idtas polticas tle tras-
cendencias filosfi ca::;, de esas que produ-
cen escuelas y grandes partidos, que luego
se di sputan la oberaufa del . Estado; no
preteutlemos ser misioneros apostlico::;,
predicando asuntos religiosos, ni tampoco
portaestandartes de radicalismo5 que lle-
ven Ja alarma los espritus tranquilos
Vamos algo ms prctico; deseamos, s,
que se <l. Dios lo que es ele Dios y al
Csar lo (pie es del Csar; q uc caa uno
en la esfera de accin eu que vive, dentro
capital ini ,;peusable lmrn tian,;furmar 1 H-t Y ;,) del Real dee;reto. d1J l dei actual
mejorar los cultiros, les otorguen un ;r- ()Iayo), creamlo el Consejo superior de la
1lito cuyo mnimum no baje 1fol 10 por lOO Produccin Y del Comerc_io, en lo que S
refiere crP.acirn 1 armiqo. de. entirlade:s
del capital sul itlario, q nu re presente c-ad.1
organi smo, por nn aii.o, al i.11ter,; 1lel :l
ior 100, sin exi girles fianza de ex:-
traiias al Sindieato, sino de las
que llevan la refresentacin del mi:;mo.
.Mientras est-0 nu :;e consiga, cree ;ou-
vcniente que no paguen impuc::ito de uti -
lidatlos los l)r:;tnmos hL chos por Jo::; Ban-
de la armona soeial, cumpla con su deber, cos personas lo::; Sirnlicatos, siempre
si qui ere que se le respeten ::; ns (l.erechos; que el inter::> exigido nu pase del por 100,
mas el Jin que verdaderamente persegu- pues ese impuesto recaer en deliuitiva
mos, es llevar Ja moralidad la admiois- . sobre los labradores do 1 Sindicato.
tracin pblica, que el obre con 1 16. Que el Gobierno gestione del Ban-
entcrn li\Jcrtad y Sl' r esponsable de sus co de Espaiia que :i semejanza ele lo hecho
atos, y que los labradores se les d Ja por el de Frnnciri y por los mismus
proteccin que justamente merecen, pues- motivos, es decir, por el privil egio que el
que prorvt t lrts
tic pro1l11cciJ1. y d las intelectuales, mora-
les !/ tl.0 i11stmccin constitu-
cin 11e GreilU:os Si!zdicatqs con fin .eco-
n611t:u !J soci1tl yfomeuto
cin y mntualict:ul .. '. J .
.CASOS COUSAS
: ..
. \
- J<'arruco, home! Tenipo hay-qe non
te. ycxo q ne foi tlc t, hu! Todos son . per-
g-nntane por Farruco, enori sei o que
11' ei 1licir. "' ,
No puede achacrsenos de que carece- to que son las principales colnmna.s sobre 1 Estado le conceth>, Je entregue una can ti-
mos de arma$, para er:as que. descansa. la de que , viven dad que _conciertfl, parn dedicarla, prs-
; coii el osado adfcrsario .qi ' pretende cor.:. . los organi::i1iios. eso debe- 1 tamos sin i11ters los Sindicatos Agrco-
tarnos ': pas, _po:rql1t:>: : pesar de_ que mos a.tender, antes qu otra cosa, l las, especialmente que por estar
-Pois dillc que estou b, gracias
Dios, e que 11' agradezco todos atencin
de pregtintar por min, pois, . sinal de que
me queren ben; e podes dieir
que dende que ::;ale u por ah, medi.Q perd-:
do, un falso Farruto, q uercn<lo pasar por ' .
un Farruco verdadeiro, nou.sendo:rnais que
un impostor, un descastaqo; Siri"piscri <l e'
nin de \' ergonza, 'calar "
coma si non houbera, pra .ver .se portia
. siempre hemos. qe,fe'().didoi claras y. desarrollo de estos principios, dejando constitudos poi colonus peqnPiius labrn-
cncretas, y ,}J.c:iiios pi;Q.t;a'do que nuestras im lado disputas per-sonales de cal/ejuela dores. nis difcilni.enLc pucthtn hacer usu
se, .. los actos y discusiones estriles .. de particlares in- del crlto l)crsonaL
- : poltics de :los ' alg.una vez nos te reses Nuestra senda csti trazad1 y hov 17. Quo se conceda franq niei;1 postal
. hemos visto obligados'. '!or la _indignacin, que hormLl;nos todos los oiganismos agrcolas, para su
-.. que hecho::; en)q4a a,lrp.a templada. ba, en Bueuos,Aire y ,en C.(liz, nos rue- vida oficial y .l e relaci n.
_' produce, bajar 6. la cb,arca en donde de 1. gau que por el })ien.,del pas y 1 : 18. QuJ el Gobie1111.1. concier tn CO.ll el
' ordinario el enemigo - q un luchas mequillas, 1 Banco Hipotceiuio la reforma de sus J
1
:s-
all en la cara sus .propias mmund1c1as .. , que a nada practico conducen, hoy ms j tatutos, para h::\cer efectivo el cn!dito in-
jams hemos ..disctido los in te- ; -que nunea., obligados sin
1
mobiliario entre la peq\ieiia prtlpie1!atl,
_ reses y actos privados _de 'la,s . personas, rodeos de nmguua clase, el cainino em- con exencin', de impuestos <. dichos prs-
. nuocapenetraruos dcscocadcis.eu .la -esfera prendido, porque antes que nadie nos tamos.
.. ,_. pa.rt'icular de la famlla, su debemos al pblico. ,, ( ,/) 1 19. Qne se simplitique lo dispuesto en
origen ni regatear :mntos wd1vidualcs ,, ' 1 el artculo de b ley tic Sindicatos,
,. Pero retados con palab.ras.y: conceptos que prescindiendo del ant ieipo y tle\' olncin
' : 1
! .collel-o e romperllL 'l fegnra,' perq o tal
: J<'arrnr11ii10, se.ic ne 9 que .. so.l.in:pou
1!1\ dianto, sin que so sepa a1Hlii,
e que ira Dios que nn1H:a .mais ... apareza,
pois dalia coraxe Yer un ]farruco. falar
d' clltlleht maut>ira .
- 1\Iuito me estraa, J<'arrucci, amigo Fa-
rruco, que che Ji xese cxegas: un pcrsona-
xe de tan ponco valer. . t
que atopou oou dous qtw lle fixesen cas?
. '
,. ..
..
' ' ' . ... .
1 EL ESTRADENSE
. pois non, .. un logo, desconfiand <le D. que xa 1 inters individual al inters comn? En
deseguida o cono'<_:eno,' pasulle om bn- ' saba que peza era, fLxolle mesma pre- qu tiempos vivimos?
" .. . :rro aquei :da foqla; d .e gunta outro:_ . . . : .1 otra parte la carretera. que seg1in
1" len pra erigaaFas xentes, pero vronse- -S, seiior!-:-lle dixo ste-precisa- icen empieza ahora construirse, par-
ne as orellas,e mente hace ms de un.ahora que se estn' tienqo desde Estrada, seguir por Aguio-
.J;-; : de paus lli,oito "mais burro '. di scuendo estos asuntos. nes, Paradela y Riveira has'ta Riob, en '
'r, do que era antes. ' . . . . . . . . . donde, dando una revuelta para por
'" -Convencido.,estou da yerd de todo o . Agora, dime t, ho: se _D. Miguel ti vera Berres y Moreira, ir {i unirse de mW\'O
. ".. que dices, Perico, ' per9 t, convirs con mi- ,
1
dous adarmes de andara por con la carretera de la Estrada por medio
go en. que conrlanada. diante da xente? . del ramal de Liares.
- . eso,. piq que dicir ten. -A boa parte vas buscai-a vergonza, Por donde resulta: que muchos pueblos
-Aaii! Pofs en; idea el' ese Perico. del Valle, ningn beneficio reciben con
: ._ ... .... : ' . \ . . .
. intruso, era botarme lln por terra, e pra : -Dios nos dea mais todos, Farruco. esta nueva carretera, pnes sus habitantes
.--:; . . m.erit!l . chino ;s i .. . X.rn VERDADES. "siempre quedarn aislados obligados
.r;: _. cac1qqes. A .99ma el, q u' m- I / pagar el pasaje de la barca por no dar un
__;-dfi algp]fai' pur.: alii; gran rodeo.
. pra qhe non quedas.e mn a semente! 1 u NA e ARTA Pues bien: constryase el puente, pase
' ' on citals' Rabuado, ser vcti:. "i . . por l la carretera de conveniencia ge ne-
mas de . . 1 ral, no se . nos encierre n el Valle, y ,11
..... . Sr. Director de EL ESTRADENSE
. -De qnn bo?... comunicarnos directamente con la provin-
-D' un que quere te"r sona, de calqner 1 :Mny Sr. nuestro: Perfecto conocedor cia de Coniiia, tendrn estos pueblos iws
xeito, e como hastraagora non-a poido con- como es usted de nuestra raza, no extraa- mt.>dios de vida, salida ms fcil para sus
seguir, quera ver se en Rabuado colle. r el que con ansia aguardemos la 11,egada productos, terminando al mismo tiempo
-De qu maneira? de su distinguido peridico y con entu- con los abusos del cacique.
11.[ t d ' . Sll b1en escr1t,as ])c'l!:t'naS. s f' . l . "t l l
an o xcnte. ' I uese necesana una so w1 tH con as
-Avemara! T- que .dis, ho!
V cmos el inters que _usted se toma por firmas de los relamantes, prontamente se
todo lo que atae al beneficio de nuestro puede facilitar, pues siendo unnime el
-O .que oyes; e sabe Dios esta hora
os defuntos que por al hab<1r.
-Dixasme pmpano! Non paso por
Rabuad_o anque me chucen.
-lllirade o valente qlle fai un pouco
falaba de aforcar. .. ;. . '
: pueblo y en la confianza de que no nos deseo de conseguir estas mejoras, estamos
desatender, suplcmosle d cabida en seguros de que tanto en esa, como a.qui en
las columnas de su irnpai:cial peridico la Habana, ninguno de nuestros paisanos '
1 un relato cu el que hemos de tratar asun- se ha de negar prestar su rbri ca para
1
. tos referentes Yarias parroquias de ese tan nobl e causa.
-Home! 'l'rattn'<lose d' un matn d' ese
xeito, non milagi:e ..... E en Rabuicuio
todos sern enterra,dores, logo.
Ayuntamiento, tales como Paradcla, Ri- Por fin, Sr. Director, al ser su ilustre ,
1 ve1r,a, Berres, l\Ioreira, etc., situadas en el 'd" h l 1 ,
peno reo era ro e e a razon y e e ensur
1 delicioso y nunca bien alabado valle del ' de los intereses del pueblo, no dudan estos
- Snpoo, porque como son poneos ve-
cios, e Moledo non para J.e modo pol-a,
C<lsa, halle costar traballo dar feito.
-Bueno, pois salvemol-as nosas costi-
ll as, Perico, do demais .. :.. fagamos caso
01rU:so.
-E logo, de que quersis
Far meo.
-Pois, t dirs.
-N, cl t.
que falernos,
- Pois, se cho_ parece, darmoslle al-
gunha importancit._ D. Miguel Nicotine,
. q ne pro be tmdro medio esquencido, e
anqne se queixe ndn milagre. l :i quen
tantas mloras lle debemos! ...
-Mili oras?
-S, home, s; milloi;as; ah ts. sin ir
mai s al, de Callobre sin escola.
- Home, si vas por ah, ts razn, que
milloras el' ese x'eito, debmoslle unhas
poncas.
-N' importa, que' cando quere, moi '
servicial, e senon Torres,
pode dicir.
-E enque o sirve\;, si se pode saber? )
- Pois vdrs ho; cando Torres foi pro-
testar ante Xunta do censo, dos atrope-
llos :que aqu se conieteran, quitndolle
voto centos de eleutores que non iban
votar pr' os :'das millpras
. que se deben D: _:Miguel, e mais o outro
socio direutor xerente da empi:esa d' esca-
moteo f? pas)resultou. que', estando na Di.: .
putacin, e uns pape-'
. _les, buscaba por al preguntar se o
podera facer n' aquetmonie'rito,cando.veu
por al D, .M:iguel;: cxilicn,
licil., e, como vecio; prguntoulle Torres:
- Diga usted; D;-:1\-guel; s.i ha_ce el fa-
vor; podr presentar ah-Ora estos papeles?
Nicotine mirouno por riba do hombreiro,
c' uns ollos com' os \iora un' tigre cando
mirase un len, e dixolle mais seco que
unha acha:
- Non!!
1
. :: 1,..
1
., '
E signe u por al :coxilicn, co-:
xilicn .... volveuse :' tari pero
'.
Ulla. paisanos residentes cu Habana, que har<i
Encnntranse estos pueblos, como usted usted campaa en beneficio de tan justt
bien sabe, completamente aislados. ! peticin y lograremos con valiente
Y es lo ms extrao del caso el que, ! ayuda, el conseguir lo que anhelamos.
segn se dice, no tiene de ello culpa. el Por los naturales del Valle de Ulla
Gobierno; pues segn tenemos odo, hace
l.msta11te tiemp-o qlle se enmient.ra
do el proyecto de un pueute sobre el ro
Ulla, en el punto en q ne con anteriorillad
. residentes en Habana
nfa'.\'UEL fiL.rtQUEZ.
Haa11a, 26 de Junio de 1907.
se . cuenta que haba otro. i
Ahora bien: si este puente se constru- !
yes e, y por l pasase la carreter<1 (que con .
miras particulares se ha trazado por otra
parte), comnuicndonos directamente con
la provincia de Lt Corua, no cree usted
que esto sera beucficioso parn
los pueblos del Valle? No extenderan su
comercio, exportando fcilmente sus pro-
ductos y aumentaran considerablemente
su riqueza?
No ofrece dnda de que as sucedera.
Cul es la cansa de la demora en la
com;trllccin del puente y por qu la ca-
rretera se desva de estos luges?
'fados los habitantes de los citados pue-
blos lo diceu.
Tal vez. usted lo haya odo.
Cierto_ cacique de Riveira, que parece
tener alguna influencia poltica, posee un
servicio de barcas para l trnsporte de
personas y mercancas en el citado ro.
Como quiera que los aldeanos del Valle,
para salir y entrar en su jurisdiccin, se
ven obligados utilizar dichas barcas (si
no quieren n rodeo de ms de dos
leguas), r esulta que el negoci produce
pinges ganancias al cacique, el que, como
es consiguiente, interpondr sus influen-
cias con el fin de que sn ganga contine.
Sucede con frecuencia, que al querer
volver sus casas, r endidos de cansancio,
los sufridos aldeanos, se encuentran con
que el servicio de barcas se halla abando-
nado y tienen que p;tsar la noche la in-
t emperie caminar ms de dos l eguas,
dando un gran rodeo, si es que quieren
llegar su domicilio.
Es esto justo? Se debe supeditar el
(De Gabriel y GaL'in).
-N' hai posibres est' ano pra eso,-
dixo o pai d'ela-
y-o do mozo escramon pensativo:
- Pois entonces est' anu se 1kixa,
pon1u' en ando tamn atrasado
con tantas gabelas .....
Que se casen pr' annqne ven
dempois da colleita
e est' ano el' entrambos
clarmoslle t erra
pra que o mozo semente pra eles
esta sementeira-.
Y-o mozo y-ti moza,
con vergonza e pena,
escoitilrono humildes e mnrlos
con vergonza d' ergnel-a cabeza.
*
* *
Y-o mozo iabr aba,
sementaba nas sete fanegas,
regaba o seu trigo
con sudor da sua frente morena,
y al en soos x' ven moitas veces
maduro nas torras,
cargado no carro,
xunto xa nas eirns
limpo xa nas uchas
branqueadas tres veces por ela .....
Agosto leixano:
. Non ves? ay! non chegasr
*
* *
. . . .,
'"
o.,# ." 1
. .
- .;. ' . r
. . ; ;-
;. .
. ,._.d ..
Agosto xa veu, , .
sen sol xa prate. -:/ .: , :
os imensos taboales q' .
que dobrndose che as .
' . ;:(.. .. ,,,
Qn linda est
Mfrala
Qu bambeo tan suave .. pr' os ollas!
Qu msica
do choque de tantas espiga_s: .
que brisa comps abanea - -
A.brisa!.. .. ay! brisa!:::.
Unha tarde radiante e serena
soprciu xa. ri1his ..
e con mais bravez, , >
homillon as espigas h&\l; .: '
revolveu tranquila ala?leda .
levantou remoios de polvo: .
trouxo nu9es ... , .
qu.' azoutaron o:chan vingadas
gordas, calorentas ..... :
E puxronse os vales escuros,
e puxronse pardas as
e fatdeca, ronca, fervendo,
preto xa, vengadora, tremenda,
zumbou amenaza,
vibrou centella,
que da nube rayou furibunda
o sen vcntre cargado de pedra ..... :
e nube nos campos inermes
derrumban tod' carga sinestra! ....
*
* *
A folla qu6 triste!
Pena daba vela!
Xt uun poden os mozos asarse
cand' eks qnixeran
Qu triste est o mozo!
Cmo chora. efa!.:.. .
E n' e malo qu' esperen!
Non firme o amor que n' esper!
M. G. B. o 1 , :
LA VEROAO EN SU PUNTO
El ltimo nmero del periodicucho do-
minical, Yicne consagrado la protesta
: colectiva que los Curas del distrito han
! hecho contra las groseras calumnias .que
l aquel libelo ha lanzado al muyilustre Ca-
' .
i nnigo de la Catedral de Santiago, seor
! D. Ramiro Ciorraga Soto, digno y merit-
1 simo hijo de csbt villa. .
1 Para justificar l:ill actitud y prescntar:ie
1
1 ante el pblico como buen catlico, nos ,
larga el tal papel, en nutrida y empalagosa
1
prosa, una porcin de conceptos injuriosos
para el ilustre Cannigo, al paso que arre-
: mete contra los Curas, proourando demos_-
! trarl es que cori .el acto d.e l. . protesta se
. meten en poltica, contraviniendo las r e-
1 glas dictadas por Jos de las cua-
les copia algunas, para darse aires de
erudito. -' . .. '" .. , .. :
Los caciques y allegados, no pudien-
do ni sabiendo, defenderse por s
acuden las plumas asalarfaas, para pre-
sentarse ante el cn :ropaje p!'es-
tado, de adornos falsosf .A::los presta-
tarios los conocemos hace . niri}lo tiempo,
pero los prestamistas e's desen"-
mascararlus. Son etos, su:-
apellidados Iglesial?-:'faloada-Galle-' .
go, que constituydose . en pseudo-compa-
iifa., giran Santiago baj la razn social
de Tipografa Galaica, especie de im-
prenta que segn las conveniencias del
momento aparece en nombre de cualquie-
ra de los tres. Ellos editan El Crreo de
Galieia, peridico catlico con censura
eclesistica, y bajo este aspecto n'o tienen
J .
;
, .......... '
.
EL ESTRADENSE
las lechuzas rancia suelen hacer, no iemprc, un 'ba- trgeno, amuuaco, fsforo y dems sus-
. de las_ stitl.].;t'rio, explotando rranco, sin cuirfarse de la dureza 6 per- tancias que contienen; sexta, la fermenta-
. 1
1
b t mcabilidacl del suelo y subsuelo, comple- cin es operacin de lit mayor importmieia
" los.
0
s. p_ara que

, taiente al aire libre, hien soleado y con y debe favorecerse con el lin Je que se
, la misma hbelos como acceso i. las aguas pliwiales, nieves, hela- combinen y pudran las distintas materias
-Ja -Vox del Pueb?o: Y. escriban por dos rea- das y dem-s que tau to perjudican la fer- que le forman, dndoles por lo menos dos
: }.S articulejos para }os mismos mBntacin. J descomposicin de }os mfis COes VUO] tas, Una en invierno Y bt otra ,
'.- curas. Modus viv?idi; ,:_ _ heterogneos cmpouentes. As, abandona- en La dP 1zoe fa.vu- J
do'- " lu 1ntemper1e y a1re 11.bre p11ede rece la fermentacwn, que se conoce )or el
: Siempre fu cobarda atacar al que no ;,;. " . ' , 1
- - . . calcularse las grand-O:;; prdidas, no solo de mayor volumen del estircol, y en dccre-
puede de,fenderse. es una bajeza las materias org1inicas, sino del amonaco cimiento ndica la descomposicin Y fusin
cogerse la .para: desp1star } i y partes azoadas, en stas de un 50 de. todas 6 la mayor parte de lis materias
' opinin. Esta es 'l,vrdaq. . : por 100, de un en las orgnicas, segn_ l en l cOntenidas, 1lC'spus rle imsar por
Sr. pito que tocar! Volclrnr, y casi siemp1:e no menos la tres perodos hasta convertirse en humus
: -'- E . ni nosotrcis ne'cesitamos ! enarta parte en general. - ' . - : 6 .mantillo . .
. .. , r,::0 " - , , , _ , Otra las causas que m1is -emp?IH'ecen ! Mientras se forman los estercoleros no


1 y los elementos nntnt1vos _de estar dems cada vez qnc se CGhe1i
:iitios. Lo que h.ay e.s 9_U(l los tres socios los Rbonas .es la. de la aparici1u M:;arro- I las basuras de las (;na1lras y otruo> restu:; se
pei:'s' ilo de acrias desnitrificiidoras, collteni- las ponga una ligern t;<1p<t de y(iso pmfosfi-
cuen.ta de . y bobalicones. ! das los excrementos y deyecc10nes _de ! tit o :;imple yeso rlo lo C'lllf)l(ado como
1','"'. Si es cierto que Prim )ia dicho que la
1
los annnales; pues annque en el extenor 1 abono, y tambin en las cnadr;is, fin de
- carecl'U esporos, luego que salen al ex- . evitar la evaoracin en lus primerus y
- ,.-: revolucin nQ se haca con Cannigos, nos- terior .Y al solo contacto del aire, los ad- I disminuir la prdida rH amoniaco e hs
., otros afirmamos que la revolucin en el qnieren con una. fuerza prolfica verdade- scgnndas, jnntamente C1Jn el mal olor que
.: ; -:distrito no la haremos con Curas, sino que ramento asombrosa, segn CXlJt'riencias del se desprendera de la vrunta d0::;composi-
sobramos y nos para hacerla sabio Stutzer, vil'iendo ccr3ta de los 1cidos cin de la orina.
,.. desde : con.io _ Miura la hace desde ntrico y orgnico, principales componen-
- tes <l el estircol, demostra<lo por las cuns-
: fin de que" al encontrarse, ambas
1
- :.<-- . . tautcs experiencias dd justamente ce e-
:,... 'se reuqan y la basm;a del braeo agrnomo Wagner.
- . . . '. ;.-... . :
'"-_'';_ cac1qmsmo. onuciJos estos microorganismos que
> ' - " tanto <laiian los abonos, y nu siendo posible
.NOTA :AGRCOLA
; t'.
Importancia de los estercoleros
su destruccin <le modo faeil, pues resisten
quid 1 m:.s de 54 grados sobl'Ll cero; op-
nan ingrnieros agrnomos ll gran presti-
gio que los cidos son el ml'rliu m:s eficaz
para destruirlos y ms fciles dl' emplear
al mismo fin, el superfosfato de ea! lo:;
yesos fosfatados esparciJos sobre Lis ea.mas
de los animales, evitamlo qnl' di t has bac-
Fmm1:.rco . Crn:e.\.
DE INTERS LOCAL
El domingo, d U, so ha celclJrado <'11
liL inmediata panoquia rle b
Lrndiciunal tie:;t1t en honor S,111 Henit.u,
la rue ha cuncurri<lu m11cl1i :;ima gL'ntc
de; la:; cercanas, nu tlLli crn.lo r1w lamentar
incidente algunu <le:;agradabk
. tcrias absorl.nm un por 100 del nitrato,
.. Entre las mltiples' de la quo, con las cuatro q1tintas partes evapu- En la iglesia parroqul <le San Pd1yo
:economa rural; una de las ms importan- radas por su l!:;t.a<lo gaseoso. JlOl:u n:llla. de e:;ta vi!J;1, se han uuitlo 0u11 el in.Ji,;ulu-
. tes enke k1.s primeras es hi que se refine qunda parn nutrir la \' lla de Lis plantas. ble litzu del matrinhrnio, el indusLrial de
la produccin, con.servacin y empleo do Vi;;ta l;t nece,;iilad de la ci1tdad lll' :::iantiago, IJ. ;.\fan;elinu !{u-
- Jos abonos. ! abonos natnrales, y conocidos los cuid;ulos tlrgu_a y Ll simp;itica jo\'Pn Amp:ll\>
.. . '/ _-'
..
-----:--:-< , .. ' -/

. .. ,
votos poi: la prosperidad _del peridico que
con acierto rlirige.-Lo qqe: 'en cumpl.-
miento de dicho "acuerdo :y de orden del
Sr. Presidente, me
carle.--Dios gnr.nle 1Ilnchos aos.
Habana, .Tunio Hl de 1907 . . / El Secreta-
rio, B. Po del pe-
rirlieo E1.
Damos nuestras ms rendidas ifintas
gracia ;. dicha .-colectividad -tal 'aefe-
rencia, y nos ponemos
1i sus rdenes. . : - ,-
, ..
Dentro de breves da:$ la co-
branza del impuesto de persona..:
les, para ls cuales, con arrQg\o lo dis-
JUosto en la ley de lfi 'Junio ltimo, se
resttibleceu las cuotas que rjgieron el ao
pasadu. .
Htlcemos saber nuestros lectores, con
el fin de evitarles las molestias y perjui-
cios consiguientes, que terw!uado el plazo
\'Oluntario no habr
Maan<t se celebra en el lgar denomi-
nado Undara, de la p'arroq uia de Santa
Cristina de Vea, un mitin de propaganda
::;ocial-ugrcola. Heconocidas por todos las
grandes ventajas que la asociacin reporta
;i los agricultores, no dudamos concurrirn
aeto toduo> los <le la zona de V ca, en -
dundo se necesaria la unin para con-
trarrnsla.r la::; funestas consecuencias del
cadqui smo que all se ejerce . .
Hoy se en la parroquia ele Cii-
lluhre, solemne foncii en honor de Santa
.Jfargarita.
l)recios <le Vttrios artculos en la feria
del d:t 16 do! presente mes; celebrada en
csbl Villa. '
lfaz, fonHlo, 4 y 4'15 pesetas.
'l'rig-11, idom, idom: "' . -
Conocido es que el ! .que oxi;;en, la costumhre y falta rle martrn. . l
menor do,l....:. dl' nuestro::> lrnr- . ,_ ... una
abo- -w es"J.iropu111r Il>:> p.:1>ti:d1m1111to.s 1
nos empleados, t;On su poder fertiliz:rnte y ; ohmental,:; l'll armona tu11 la de li l
1
,
1
d
1
.
1
.
1

l l
. , , 1 a ( al o ;t uz con tu a " icll ;u nn:1
con a< 1screecion C'U su emp eo.
1
recursos, tue pesa la mayur parte .
l t - 1 l l
1
robu:>ta niiia, la dhtrng11id.1 s":ior.1 du1'i.t
1_11tPnu, idcm, __ , __
!'atat;1;, i:!1 111, J(i; i1foil:- - ;- --- -- .. --
Hutvus, dulc u;t , O:-;O. dem.
'\
Prol 1:ce gran ex. raneza que __ irn_c 1le_ 1_111es.Lra. da __ ;;e labraJ_ura, (L Jin de no in-
1
- l\lar Sioirn Je la lti\'a, t' Spusa d\'I ilus-
grandes y lH'quenos, no se cuH en pmas, ! utJ11zar una tan gran nq1wza cumo b que
. 1 d tr;tdo doctor en- }ledicina lJ. Ju-; j bir naeio
muy contauas excepciones, e conser- r cJrn:rnutan. El abaudono d1 tan preciadas
l - b t d lfizt:::!ui.
var y asegurar o que os o o e s_'u. cons- substancias, ctt.\' O valor anual est;i re1lrn-
1 1. Tanto b nMdre tumo Lt recin 11aeida
taute anhelo y de su natura amu1c1on, y, sentuio )or una pnlida dl m;S dl' 80 mi-
d
continan :>in nuvcdad.
sin embargo es1 por esgracia, muy cierto l1011es, suma qne, empleada
el abandono, desidia ignorancia mnnilies- en awntes fertilizadores, elPvara en. alto
ta <lesde tiempos muy remotos .en la1 eL:t- grado la produecin. Con gran ;;ulPnmidacl se lw Cl' l1)hrntlo el
Loracin del estircol. . . lllles, como no .-. tollus Jos labrado- da u t'll la lHllTlqui;t de San j[igul'I de
La precaria situacin que pe.sa: sobro res ks posible ht const.rn1.:cin de nst.1r- Cura, !;i funcin del Curpus, h:1lii1;11du pru-
nuestros agricultores hace bastante tiem-: coleros en las condieiones seguridad y dicado el :;pr
1
11 l'l ulut;m;11Ll? uradur sa-
po; y un <lcsconocniento general hasta Vl'ntajas qne parn 8llS tierras '1H'ce:tm1, gradu Jl. Ha!lltt Mornlus Lpl'Z, Coadj11Lor
hace poco de los abonos qumicos, j1111ta- indi<:arernos por lo monos los me<lios rns Je Santa i\lara del Caminu du b t.iudad
mente con lt.W falta P.e recursos, hizo que rrnis s11H:illos y facti l1lt\S la consPn'ill;in de Sant iag0 .
en nue_stro suel? slo :>e abo- y de los mismos, pues ya
nos ammales,.y estos con una p0rd1da tan que _no sea pus1ble en absoluto guardar tan
grande de su importancia y valor, que cau- variadas y ricas substancias, sirniu estas
sa pena ver el continuo afn con que el ligeras indicaciones para precaver al me-
labrador busca dicho abono, con el fin na- nos los desastrosos efectos de tanta 1cn-
tural de sostener y sus tienas ria, y abanduno ta.til; eo1110 acu;;an los pru-
y llenar sus graneros, pero sm darse cuen- cr.Jimicntos Lasta hoy seguidos en la for-
- _ ta de que las materias ms esenciales de rnacin, cuusenacin y empleo- do los aho-
su composicin se pierden, . de su nos nat urales.
;{- desconocimiento y falta ded1recc1n, apar- Como la mayor parte de los labradores
. te de las causas que podemos llamar natu- habitan casas muy reducidas y disponen
!' - - rales y do ms difcil remedio._ de poco terreno en elbs, no hay quP peu-
,; . .. _. Lstima grande Ji.:ga . sar oi1 lo que con s9brada .rain .J:i
' . oles que tengamos .pa1:it iniuistro de higiene su propia salud y de anima-
.. Agricultura un Rurbank, llamado el ar- les; pero bueno ser que no desatienda
tfica de nuevas. plantas! O m:iando menos las observaciones siguientes: primera, la
un Nobba un Moor\!; pero aqu en esta conveniencia de que lo:i estercoleros es.tn
-';.r tierra de llc11ar qde . is le da por lo mis lejos posible de sus habitaciones;
... -: los pan fanos, y en ellos muere . .. segunda, no muy lejos de las cuadras, es-
El gran qunco en sus tablo:;, pocilgas y gallineros, que debenin
"' , . - continuos ensayos agronm1;os, hace muy estar bien ventilados y resguardados del
atinadas investigaciones. acerca de la com- Norte; tercera, deben hacerse en barran-
rl : posicin del estircol y de su poder ferti- cos impermeables, de poca extensin y
X .: lizante, en cuenta.Ja algo de fo r-
. de los ammales, la edad, a que se mentamon e impedir la volat1hzac1on de
_.. : destinan, condiciones . de las necesarias; cuarta, cidese do
cuadras, lechot> en que descansan, etc., etc. que l'St1u cubierto del sol, del aire y de
"._ De todos es conocida_ en_ Espaiia la ma- las lluvias que tanto los perjudican; quin-
.;. nera cmo el labrador, en gene:al, hace los ta, :t soi posible, las cuadras, establos y
pudrideros, . Jos atiende y hasta . el .pocilgas s:- harn de suelo duro, y cruza-
rnomento-de sacarlos p_ara abonar las t1e- <las pnmeras por una pequea atarjea
nas, y en 108 que por 19 men9s .suelen os- r ecubi erta de ladrillo y con orificios que
tar uno, dos ms aos. ' :. r ecojan ,las orinas y vayan al estercolero,
Con mucha y no poca igno- prt_!lt;;11dulc los \'aliosos elt:mentos de ni-
:, ..
A una mujer vecina de la pnrroq ui a, de
Callobre, que das pasado::; se <liri ga iL sil
casa i las once de Ju maiitma, unos rateros
le robaron cinco reales, niea cantidad que
.llevaba como producto dl' fruta vendida en
esta villa.
Como con este ya son varios lo:-; ca::;os
que de la misma 11dole llegan nosJtros,
llamant;Js la atencin de ht Guanli:i civil.
u.mase enfermo de alguna gravedarl t:' ll
la provincia de nuestru querido
amigo el mdico municipal D. Francisco
Couceiro Trigo.
De totlas ve ras celel.lraremos Sil total y
pronto restablecimiento.
Hemos recibido la yisita de lCI Shuzpi8-
mo,"'de Vigo; El Cooperador, de Yalencia
y La Opinin, lle Almerfa. . .
A todos los deseamos larga \'llla, dupu-
do establecido el cambio.
Con fecha lG de Junio ltimo, hemos
recibido del Club de la Haba-
na, la si giento comunicacin:
Esta Sociedad, en Junta genornl ex-
traordina1 cel ebrada el da 2 dPl actual,
acord por unanimidad enviar <i usto)d su
saludu, al propio tiempu sus '
En la parroquia de Troanes, distrito dt'
Cu:1 ti,;, sl' inici un voraz .incendio la uo-
chP dd 10 dll .ictual, en u'na casa-propie-
dad 1le D. Bias Morn Seijo/ vecino d1
Cald:u; de l: t'_yes, <tuetlando el edificio n
1lur.idu ;. Pscoml1rus.
materiales se ca.lculan i
unas quince mil pesetas, estando la -C<'
asegurarl a en treinta rniL J-
S suswdia q11c el fuego ha siJ.9 in
0
_
1-. io11al, ptlr cuyo lllOtivo se instruyen
1.'dlhl .. ur;-
en compruu:wwn e ec 10
ri guacin dd mi;;m1).
i\Iovimiento d e poblacin d;----
ltima se.mana: _ 'AS
..Niuiimcntos.- i\lanuel Rev<)
1hloira; Manuel Rosonde V " ;., .
:\rea; Sara castro Miiio; de Esiy: q'ne non
Je! Carmen Vieitez Parums, \ sqn 'per-
mila_ Gmez Carballo, de Or soi
0
que
Cammo Fragoso, rle Toedo; A'. ;- . . ..
llotlrgnez, do Souto; Jos( "' ; . ' ,
lfalllln, <le Barcala; Beuitr.o, -gracia? a
rn.1i<lez,. de Callobre. - os atencin
Dn.fimciones.- Jos de que"
?al velo podes dicir .
Cnstrna de 1 c.1, Juan Go
1
..
1
.
. J f (' - mee 10 perc i- :
de Arno1s; ose a ,ervmo ! . -, -:
Son to; Andrs -Yerde Memr\o pasar, por -
.T esusa. Fernilldez Porto,1 sendo;mais q us--
Jlatrimonios.- Gabr_"qo; de
mos, de J,b, :resolvll : calar
de. Rive1ra; Canulo J ,
Cnntis, con Soverina:'. pra ver . se porl;a
a tugura,: pero o tv.l
;onpo quc .. sc.}impou
SASTe sepa
nnnea mas pareza,
F!tANCISC( ; un t"alar
AMARGURpa, _Farruco, amigo Fa-
se coxr.gas un persona-
se !HWO !". il t
qu lle fixesen cuso?
-- santiago: Imp.
. (
EL .ESTRADENSE
- - . . - . . . ,, ' .
' -.. - ':. .
- . L-------------==wz:::== _____ _ -..: ___ , __ r _________ :::::s __ _________ __, _ ------ - ---- - ---- - -- ---------- -------- - ---- 5 ___
,. : ... "._.,,,::. -
, .
,
. .
.
' -:._ - . , ..
.. : .. .. SE .FUJ?LioA I_JOS SBADOS . . ,._
. ;_, ' :: : - '. . .< :_. .
. . DE SUSCRIPCIN .:..-En Estrada, . trimestre, 0'75 ?
.tre, : una suelto, cntin1os. . . .. " .;. .. :
1
" :\: : . .
-_- - -Ann.cios. y precios convencionales. .
,. ' ;
1
! \\:;{:\n:: .:,.
. REDAGGION Y llDIVllNISTRIIGION: GllhhE DE SAN hORENZO .
' . . . . ... -' -_ .. . ' - . . . . ' .. - . . . ; ' .
' 'l.
1 Cerveza CltUZ CAMPO 1 :Ourn Y Cam-nos
1 DE SEVILLA ' .. " .. '. . .
...... fiaUt1in
1 . AGENTES DE EMBARQUES
.. .. , Se vende en todos los establec1- . . . . _
'GQGijES D'E:;SRflJIJlGQ J ESTRADA Y l!IGEVERSll J la Estrada,, Y Co-

: . . . . . . J Deposito y u111co Rcpre- SAS1RERIA, 1EJ}D9S
. . . ,
1
sentante en esta villa . ,. ' ,
- j , 1 n"' !') : . nr; .: ' . .
E S 1t' - L d 1 F -C - 1 el;. o'ttlnura j lrancisoo
. n an._ 1ago. a e a erro an 1 ana. 1 PEREGRINA . -
E. n Casa de D. Pedro Campos, Plaza :-. 1
.. 1 Trajes hechos y la . niedida.
Principal. :'. . ' 1 ABONOS QUMICOS Confeccin
Salidas 'las siete y las quince, todos los das. 1 D. Camilo Pardo l1a ncibidti, prGUdl'n- : -
: tPs !le la,; HHjorns l'itl.J r ias fr;L1ll; l'sas (:
'
G
.,.R., --... . -A ... N wERRE'1 -i

Jos S e:.a rts. -

dif ....,..t\. : Los ag-ricnltorr:> dl'bt: n dirigirsn ;. tlid10 _ ;. .
, . . . 1 J 1 seor, para l cmpl(O l'iliunal Lle esto:> Tienda de teJldos y .
lf almace_n de .toda clase de herraill!8l rn8 y aparatos de labranza : clt: nwnto:i fortilizanft:s. UALLE l)E LA PEREGHIN.i
. gu . . . . ; . 1----------------------
qur:: DE ,.._,.
::::. ;OSt FRANCO 13'UGHLtllO 1 LTF! ERAN A
: .. ;: . I So:i::.:.::::i.. b:re:re:ra .
.. 22
1
, ,
mais r..-------------------- , . ,;.

DE
l i . .- : ! ':
_ _ _ servicial, e st , :OE
pode dicir. '
-E enque C O J.)::J'" S T E L
Celestino Sanmlffi,h
-Pois ver. .. F t! .. ' '. " .
testar ante x-.' . ; 'Calle de San Pela yo
llos :que se . . :.: \.
. , 1 1 : 1
. . -
Se hacen toda clase de composturas, precios
sin competencia.
' f i , ! . . . .
que se deben l .'..: :: ,. ' . .
conmicos y garantizadas. . . ., :>.:; ... : _ " ; ..
::.< .. ... :_.
socio direutor xer. .'
. ; ... .. ' 1 - f
. ! ,'.t . '
. \l . : :.
moteo ' .. . . " ' ' " . . . ' ' . .
de :Juan
hegar por ah a D'. . , .... _ . '
lic'n, e, como ve cio ph:: , ' , . . .
de f eiio, 2 ..... SAf'lTIHGO
. Nicotine mirourio por ri , ' .
. e' nns ollos com' cis: 'pori.
mirase un len; e dixolle .
. . . .
:i .. .. r" .. 1 ..
. .. ; ',
' 1!r '.-' "
0
1
r' , ' , d
... . : : . 1
1
. 1 1 ,' ! _
unha acha: . - _: ,. . :
> :: '.:/: rga . de; toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico .
R s1gueu por ah ad1ante, ;; . . _ . , . . .
Xi!icn ..... Torres volveilse . . . . . . . . . , . . .
. . . .. . .
!
.< .
. ..
. ... ,. .-: . .
Ao
PSCRI,P C.I N
/
' : <
. . -- "l
21 .de. Jt,tlio de
... .,, -
_; \_ ' .. :.: . ,_:., .. : ..
. . . .' .! . . .
- : E:;trada, . ' . .... : 0,75
f'era; dem . . ; >:: ''. . : .. ; ... J ,oo
.;: 1; '!,, ! -, ,. q,50 peso
Nmef.suelto 5 cntimos .
: ... ... '; ..... ).'i,.'/ '\ ..:. .. , . _..
.....
... ,.,, -
SieinPre contra' el
1 . .. , .
. ;
vr.nladcros mulos_ de carga y sobre nues- Jejan oir. Las .aspiracion1s m;is fogtirna,;,
tras costillas no slo multiplican los im- son cornlitidas; el ejnrcicio Je} du!'echo, es
puestos, sino que protegen con su estoica . objeto de mofa y escn.rnio; transfonnacio-
pasividad, Jos polticos de. abajo, se.ores , nes en las costumbres dignas de loa, son
. Gaicia, . la .nol:Jle : y, valerosa Galicia, feudales de horca y cuchillo, i Ja seme- arnttematizadas; el que se at.nmt levan-
.. siempre ha1ucha'd() contra la tirana Y el janza de. aquellos otros del siglo XV, que tar su voz contra vicios y corruptelas per-
.dei,;potismo.' Astlolicela historia. Vi en extermirntron los Hermandinos; seores judiciales, es apostrnfalo y perw;uitio, y
: :Anbal un verdadero libertador y su lado que de inmunidad, explotan los t.odo eso, Hn nombre ele r u? Oh sa.rcas-
. .se : par;1 '.los romanos, destinos intiles que el Poder les di cumo mo! En nombr- la poltica.
: . . . en .s0-s:.uil;poder absorbente necesarios, para enriquecerse costa de As procedei1 inncltns de Tllll.'Stros polti-
:- ; y av<isallador: inmo- los stu.lores del znganos que cos loeales, que ;i na1lie lnieren ncunucPr-
" ' l ms tarde hijos en la cima pur un ai'tificioso rgimen <le gobierno, le tlcrncho hablar de poltii;a, cun1u no
l\f'edulio: lucli.ii cu los H.eyes visigodos
1
1 <l 1
,. chupan a mie e pat,;, sean ellos, y ann :;in hablar d1 senwj;111t.e
qllo.' qulsterou op. i'imirlil.. y .esclavizarla, Y , l
destinad<t por naturakza a sustentar os cu,,;a, (t ns 111 lltr<ls y
Cua;1Jo la invasip. musulmana, ayuda <.
1
lo" iiara .combatir y expulsar al
intereses legtimos ( e pueblo, q1w cou persona,;, <i la,,; Sociedade,; :\gTi;uL1s. En
" u tanto trabajo la fabri ca. b11en hora no se J11L' 11te petra nada la
Osado enemiro,. que e.nvanecido con sus
1

1
e pultica; [Wl'U ha l Slll' CUll .<1 Ull t l l: IOll le
triunfos sobre his ap:iticas Y perezosas * * , liailar m-;1tt-ria exenta. En mo1t11, nto,; de
aentcs del Medioda, pretenda ex:tL'mler Hace 110cos aos, en :t,al'il- J
1
o can,;<tneiu y 1lisgustu, to os cun1 enan 1a-
. sus .dominios sobre los valles de la n'gin: goza los industriales de EsHiiia, en ::;olern- blar di poltica; nu se habla de otra
Pelea en la" coQtus con los normanrlos r1ne n' ,"",'111ble. ,1, ll"c 1a e..:t11diar los medios <le
' " u ' ... " V' " V c0sa, y e,; que Ll pu ltica St' ruza con t.01 o,
capitaneados por' Gudroed, anhelaban apo- regener'.u. la Patria y de una ve_z - dijo Balmes-. En ef't:do. r.'1
111
, i:iiulitda-
.,,., derarse de las Ra,s bajas; .. extenilerse 1 co11 los. Hntantrs mnopolu:>ci. '.1ue los
110
Pst;l exento de los efectos dL' la poltica:'
: _ l pasj \'V:. .opipm,cla . .EL?Y.C:.9
1
1..S.H.1UQ..hill'.!)i.lf1lH.1,_!ltl)'.1."!2::_-:--Nu es Ja 11ottttci--e1 nrt.' lir g-.:i hern;n? -
,._. - -tada en os a ores . e :;1g o.
1
p01 u11.t do. noble,; y ,,gtim;1:; aspirai;iunn,.; uo G .
1
l l "
1 1
.t .
. i\o qu1eru que me ia > 011 1 e H 1 1ea
turba de feudales de horca y cu- han dado el resultado apcteclllu, porque .
1
.
1 1
. .
1
1 -1l1cc alguno- 01 10 a. pu 1tic:;t>> ,que
chillo, que hacan escarnio de la libert<H en Ycz de promover asociaciones para. cu-
nlljor tlirfa tl ahusu Jo los polticos)- dice
del hombre y de la vida. de los Municipios, menzar purificar . la A1lmiui:;tracin por
otru. illuy bien tudo eso; lll'l'll lus lt echc1:>
y rugiei1do de ira y; sacudiendo las frreas abajo, llevando gente honrada indepen-
fuerzau i ocuparse de poltica: la teora
liga1luras, empuj s.us1hijos, los hijos su- di ente los lllunicipi)S, se entretuvieron
no siempre puede m;uitLtr con la realirLul;
fridos dcl pueblo,: Q..xccnquistar los <lere- en di squisiciones tori0as, y en propagar
cuando el edilicio ante, no rnle dLcir como
ch os. hollados,,. organizal.id.o aquellas forno- doctrinas para cambiar el rgimen pul ti-
, el literato, que lalludose ence rrado en
sas sociedades de . lbs Hermandinos, que cu, que es ageno por completo al
un depart.;tmento !le b casa ocupado cu sus
dirigidas .1Himero .P . r_ Alonso de Lanzs, }' admini:>trativo. Espaiia es eminentemente .
tareas, fu avisad0 Ju que ltaba l'llPgo cu
ms tarde por Pardo de Cela, arrasaron agrkula, y hoy los labradores, cum1frl'n-
. la ca5<l y contest muy tranquilo:
los castillos de los "dspotas y recoustitu- diendo el fracaso de los de
la normalidad de la vida social: re-
lo mi mujer, que es la que cuida [e los
chaz indmitti los-ingleses en la Coru-
a; expuls de Vigo::). los franceses, ven-
cindoles despus eu Puente-Sampa.ro; Ji
nicfrtires la libertad en Carral y al honor
en el y lq.s,1p9strimeras de
nuestro. dominio colonial, esta siempre no-
ble Galicia envi florida juventud,
travs de los mares, defender los recuer-
dos histricos de .la . Patrfo; all en las
frondosas erras de lqs trpicos.
asu11tos CHSL'rOS.
Si los polticos fueran una :H'illlemia de
aficionados, que se solazaran 1li ,;i:utie11do,
por ejemplo, el significado lk lo,; eom1tas
tenm de los despilfarros y dilapidaciones, y de las estrellas fngace;;,
l
d otro a:;unto del Co:snw:> que no tuvi eran re-
suavizam o las cal'gas, . supnm1en o sern-
1
lacin direeta ni iwlireeta eou el gobierno
cius intiles y ponindo:;e cu relacin e i- ,
reda con el pueblo que trnbaja yjaga, sin y administracin de los pueblos, bien me-
e::;o interraediario odioso. que di en lla- recan la pena de no ocuparse de ellos;
G l bl 1 p&ro Jos j)Olticos ocupan alternativamente
mar,;e cacique. 'alicia, a no e Yi:. Ya erosa
, "! ' - la silla del mando. adoptan resoluciums
'. < ... * Galicia, no es agena a este .
1
l
, ,,. que afectan al presente y al porvernr, 1 an
. s . al c.ont.ra_ rio, .curre.spo11C ... .'. : .. :su
1

"i -' . ): las le,es, son los eucar!!ados de su cum-
Hoy. libre:s .<le . enemigos cqrncter Justonco, es la reg10n qq; . J "
' " .., " ' i .. ' plimiento, di::;ijonon de la fuerza pl.Jl ica,
extraos; ho_s pos amenazan las la vanguardia, por la calidad y ,
f . . . " . d' ] 1 l d 1 11 ,, iniponen los tributos, y, Jo que l:'S peor, los
'ratri.c.idas H. ue .. r. r .. ... 9. .. .. en.-:- e e. as soc1ec ,es agnco as que . . su :
' 1 .Ji 'l' recaudan .y adml.nistrau; tolbls razones po-
taron nu,estJo n .. se;nu. No, porha . mr.nos de ser ., .
. esa qe rnl veces ha demostrado que lu- . ! derosas para que nadie sea . intliforPnte
la

d{ j ch por lit libertad y por el qne ; lo que dicen y hacen los _poltiuos.
clrn.ndo estos b9nancibles, procu- . siempre combati el despoti smo, ;qtte en Segn eso, qu actiturl deben achiptar
rara reco1i.stitui;: ia nacionali- til'lllJll.)S modernos nicame11te las Sociedades .Agrcolas, en el orden po-
dad, sir{plifican<lo pJr en. ese soior prepote1te que : se titula . el ltico? Circunstancial, creemos ser la. me-
una pHtica burocrtica' y aliyiando las cacique. jor, como en efecto, as lo vienen hacieudo.
carga{ del cont.ribiyente,' 'pai-a: ge de ese , Sin aspiraein de constituir por :; un ban-
.fa ..aoTicultura; la 'industria y el co- <lo poltico, ni pertenecer incoIHli-
.
1
1
; : LAS G 8_. As EN su Lu' GA. R .. ' cionalmente .niugn otro, pero ,;in ahdie;\r
ne's .. Nadri. de esto sucede; por desgrama., ueci;it11r. 11t.e <le sus llerl'eho,;, ni tll\'idar
di las dun{s'. ecciones recibi_tlas. ! [ que la administracion pblica, q11t 1lireda-
Lus polticos ;de ay_r);i, viejas Cuando las pasiones rngen con foroz eu- ' le:; afecta, 110 es iuJifrn11t1' 'Il'" b
y perniciosas noti tienen como s;1iia111icuto, ti venhu.l y la razn ll se rija cualruier poltii;o, pvrrue
. .
. . .. :;
... _-... ,:
'.:: . .

o. . , : .
;
. '
, i. . . ' .
unos liacen buen uso de' ptros hacer
gran abuso. '. ., 1 1
:r .
Las Sociedades Agdoolas. n9 son entida-
des polticas, no, ni pues se
apartaran rle su y corre-
ran peiigro; pero los se unen
para las la.. produc-
cin agrcola, para la
trucci6n, para
da por el pri nci piu <le. Ja para
fundar Cajas do
1"1ra rei,itidicar sus etc.; , tpdo
respondiemlo :. na de clase.
se aso.cian easi qne
tienen iuntieos qqe ,
,.:Por <u no han de los que
cultivan la produccin, parn
la humaniila<l:> No es N,\d i equitativo?
Adem;.s tue, nul'stros no hacen
m;,,; que imitar y secundar lo :que hacen
sus t:oleg1s 1le acp1entle y las fron-
teras. 1 nuestros polticos en voz de favo-
ni;cr ;. sus repres.ntados, . en lo bnena-
.-1!w:t.' po:;ib!r;
por el contrario, al.Ju,.;ando y pifai:iando la
p;11i1hm iull1 t, de matar sus iniciativa:;
y ,;u,; anlrnlu,; <le mejora .. :A,s se .. conqui:>-
tan las simpatas de un ..
El [lltl.'blo siente malestar; !3Se malestar,
tiene Ull<l \'arias causas le engen-
dran y sostienen, porque !'.)O. hay_efecto .si n
causa; el pne blo quiere - cqmrse de ese
malestar, y, h ah ,consciente in-
conscientemente, se acoge al principio' te:c
raputico de :>1.1primc la causa y desapare-
cerl11 los eftr:tus. El pueblo ii "s mayora
ti ene el convencimiento . qe ; los polti-
i;os que le h,{ tie1i1po,
son ht causa total 6 parcrarue su malestar,
y 1le ahi que no simpaticen: -cqn enos; item
ms, porque esos polticos. :en vez de apa-:
recen entre ellos uutlole.s-luz para.que su
Asuciiwin d buPnus y abudantes frutos,
' ,,stc.n, por el la trir,.
chora <lisparanllo metralla_
mortfera. . . . '
Esa es toda Ja poltica' d sociedades
v comunidades de mi$tio8 ibradores;
.. . . -: ( ..... . . . . . - . . '
qieren, como es natura_!, ,, bien-
estar posible, moni.l y e.so
tratan de aunar sus fueC:Za eni l11-.cpiectivi-
<la1l; y como uno <le los
Yuir e..-;e fin, es tener al fre.nte \le _ la ad-
. ' . ' 1 f .' r ! , ._ - . ' . '
ministracit'm mnnieipal hombres .. de.inicia-
tiva y buena V-Jlnnt;1d; sus
necesidades y se intere:>EJp- :P.9r_,re;rie5liar- .
las (L eso tienrleu y t'so P.l,lsci;i,: justa .
' ' . -:,, -'. '
aspiracin es objeto por
parte de nuestros grandes polti?ps. No te ,
1 parl'CL' lector, que es villana
1 inf;une:' : "' , -
'! . t" ' "
L.Bx; A1mAKll .,
.-. e:.:._.;-' ..;/ff.'-"
. . J
. .
-: . ... ':-:
. ;:.
' .
.
,... . -..
EL ESTBADENSE
MITIN :oE VEA
; . . . . . .
domingo ltimo, el acaudalado propietario l -Pois xente houbo d' aboudo, e . falta
de Culleredo D. Manuel Iglesias Lloreda, 1 de mesas houLo tamn un carro, sin fu-
! celebrse, anJJ . nciado, . el , piensa donar esta Sociedad, nica en este 1 meiros, por si acaso, que forza. de moler
.,. 11 Ayuntamiento y de las pocas de la provin- 1 prestou un vecio.
do
'mingo ltin.10, en.la.. e.spaciosa ron!eda de 1
cia, una ueva mquina trilladora. Mucho -E os oradores?
'.\in dar a, .. . .. num.erosa concurreq- ! . xa ten-en m1'llor. Don
u nos alegra que personas de .competencia, .., "
. cia, pues pasaban :de 600 personas las que convencidas de lo ventajoso de estas So- i Miguel Losada, foi o millor d' eles, e o
. a.ll se haban congregado, 4 pesar de que 1 1
. . j ciedades, las favorezcan tan eficazmente Presidente de Para.da, o que mais gustou.
Jos. caciquillos. de aq{iel hermoso valle hi-. , . Tambin la Sociedad tiene un deber de I -E os 1oceiros? .
01 eion s.upremos . esfuerzos para q ne el ! d r s 11.r: d F 'l
1
grntitu para con e '- r. J.u.;mstro . e .; o- - 'amen ch' estaban por ali.
se: desluciesel , emplando todos los
. .
1
mento. la Direccin general de Agri- -E ........ .
m' dios, de.sde el :escamoteo de todos los 1
,_ . .
1
cultura, Industria y Comercio se han libra- -Non houbo quei."'a d' eles, non seudo
da EL EsT.DENSE, hasta recorru 1 do rdenes la 'resorera de . Hacienda y Xancio Penas, o san teles, que andaba por .
Ios de en pei;ta suplicando un oficio al presidente de la Sociedad de al facendo qne se ra. .
.
.. no .. asistencia. y: d,.e que no,s ne. u-asen los 1
A_ gricultores de Celas comunicndole que I -Mir' ust, ho; non sabia en que era
.;:.'ute1_1silios ne. cesarfos,: como . una mesa y s 11 r d F d l
el r. J.uimstro e omento se ha ignac o tan chasquio.
;,'!U_ nos 'bancos, el mitin. l l 600 t - l b ., 1
conce< er e . y_ese .. -Pois x:i o ves; pero esto non lle quita
:\ .. Un labrador pobre;-peroindepcndiet\te, 'l'"
. .. , . - . iene tanto mayor mento, Y merece de que ande por al, se!!n din, alistando
un carro y ?Obre l comenzaron sus
tarea los oradores. . .
tanto mayor agradecimiento es te acto, labradores IJra facer nnha socicd que de-
. cuando qne nada se haba solicita<lo. fenfla s caciques en contra das outras so-
. Us primero d.e la palabra el Sr. Que-
El Sr. Besa.da, persona de reconocido ciedadcs tamn de labradores.
.
sada, Presidente de la Sociedad de Panle- l t t s
va er se rn cresa nvamen e por as ocie- --Ser posibre?-
_- marn, con su afldstumbrada elocuencia, d ,, d
r aucs Agncolas, conocicn o los bienes que -As com-o E mi eso a
1
novitan-
-;anunciando al el objeto del mitin l d a , 1 s d d
a rn l\' I no y a a ocie a repurtan, so- se do trnb<tllo dos mais, Jois eles son in-
y arengando en s:r,iti<las frases al pueblo l . 1 l
, bre tot o en los sitios en que la prop1ec ac capaces de facer nada.
para que' se sigu_icndo el Sr. To- 1 .1
. , . est muy divic iua. --Pois non deixa <le chocarme o qne
nes Agrelo, que 'co.u fcil pa.labra explic. G ' d d 1
racu1s pues <l to os Y a e ante, progre- eses se poan facer gociedades dempois
algnnas institucior,ies de las Sociedades d l , l
san o siempre parn que s1rvtt <e de levar di to tantas lJCstes d' ebs.
.. airrcolas, encomia.ndo sus ventaiat:i. Habla-
<i favorecedores y f;worecit os.
" - ron de.spus el Sr: D. Avelino Espinosa, el -Pois estache ben cnuo; \' en que que-
Director de EL Esm.!.m,Nsio: D. l\Inuucl Yavis el ejemplo, la.brndores ile la Es- dan sin xente por lados e
trnda, asociaos, si c1uerL>is llue vuestros in- \' e1 0 t poi V 1 l t
Garca Barros y el Sr. Presidentc
1
de la " ea coi en a gun w, qul' arrnm-o
Suciedad de Parada: te reses prosperen al igual que los de vues- dndo, porr1uc vau scndo mu t;Onocidus por
Todos fueron muy aplaudidos, pero es- tros herm;mos ele Celas. tod' <ll-as partes, e ha el ' lwber pouco qucn
pecialmento el ltimo, porque su elot;uen- se fe d' el es.
cia espccialsima, nos recuerda las frases -S; moi fcclc non creo que !les se1,
picarescas de '.Romero Roblrdo y Nuccllal 1 e As os e o u s As porq11e JS bl.Jradorcs, se ben Crto llUC
en el Congreso, af fi.i:stigar los caciques 1 estn moi faltos de instrncin, os ollos
que yiven cuenta del sudor U.el pobre. 1 -E que me cantas hoxe, F;nrnco. vanu-os t;Ulb ves mais abortos e saben que
Finalmente, el Sr. D. l\liguel Losa<1;1, 1 -En non sei 0 que. che ei de contar d' os seiiores pouco ben lh' s pode vir, e
habl para explicar al . pblico su intcr- Perico. que se queren conseguir algo, tcilen que
vencin en el acto, diciendo que habfa ter- -Calquer consa, ho, calquer cousa, pui s axunt:lrse os outros lal.Jradores e marchar
minado el honroso ep.cargo que se Je con- x:entc qucrc que e Dios. todi.J:; T!'"alJol'llo; d' outro moLlo sera per-
tiara de redactar los Estatutos del Sin- -Pois, funche 0 mitin. del-o tempo; as que, <.i Xant;iilo, e nrnis os
uicato. -S, eh? Xa che mo pareca, que 11011 outros mandatleiros, qnl;roll es nn re;aLlo,
habbs de faltar. g que tal? Conta, ho, c1ue pensan <fo sacar talladil. La gente qued entusiasmada del mi-
tin, y en el acto se constituyeron comisio-
nes para establecer las sociedades pa1T0-
quiales de Sauteies,
1
Cora, San Andrs de
Vea y Matalobos. . '
Felicitamos de . todas veras la cntn-
Sociedad de iniciadora.
del acto, por tan feliz resultado.
La Sociedad de' Agricultores de Gelas
Con este ttulo ,publica nuestro colega
El Eco de Galicia, de la Corua, lo si-
guiente:
En la pri-oquia de Celas <le
Pefro (Culleredo); hace \mos meses que
funciona una de Agricultores,
tipo Raiffeisen; :.'qUe .est. produciend,
' ' ' . ,. . : . .
como todas sus' similares, .excelentes resul-
tados;: taJit ni.rales .. . .
Dirigid. .de buena volu-
tad, 1t'quines .p.re''hp."' solamente el Lien
del Pf foltiples
el de vida
adquiii un grau'desatillo. ,.
CU:e'nt ei-ca iocis; tiene scc-
de" "\i'ri tanto por ci0nto
ya crdito por _
varis miles ;de .duros; ' seccin de Seguro
de Ganadera:, coh 'respectivas di \'isio.:.
nes; seccin de imdic{ particula1: de la
Sociedad; agrcolas,
como. trilladora, aventadora, arados apro-
piados al paS, apers de. labranza, etc.
Hoy st. de
.Eco ele Galicia del
. . .
:'. i
teilo ganas de saber.
-Pois, mar tic ben; moit<i, animacin,
moita xente, cuclics abarrotados, ripers con
im;crincions e bandeira, comisions dr An-
corados, de Berres, de Oca, ele San Vicen-
te, de Parada, outras; gaita gallega, seis
oradores, xente da .Estrada, ligo Eras,
c1tmpos fresquiiios, venle folfaxe, ven.no,;,
veanas .....
-E que tal as veanas'?
--Bastante boits mozas.
os veanos?
--Bastante enctwicados, por strn dis-
gracia.
-S, eh?
-S: e o.,; criauos que al tcen os caci-
ques, xunto c' man1ladeiros que dtt Es-
trada foron, anJiveron por al nas vsperas
faceudo das suas.
-E que fixeron?
-Pois, nns dixronlles qe o n1itin se
cambiara pra out.ro da, i outros asegnr-
ronos pra .que non se asociasen, os d' al
da beira eisixronlles que non haban ele
prestar nin unha mesa, nin unha tboa
pr' mitin, pois eramos protestantes e in-
curran eu pecado mortal outros que
iba. i haber nuba mau de paus, que as
gndaras trembarau. E as.
- E os veanos, fixronlles caso?
-Comq que inda hai por al quen pensa
de l>M fe, que non hai mais Dios, nin mais
poder, nin mais virla, nin mais ben, nin
mais felicid<i que que nos poida vir pol-os
caciques.
-llurriiios! As ns tciien. E cmo se
arrcgrou o conto:->
-Vaite, vaite, cun Pcniiias.
-E mira t, ho, canto mi de Pew1s
Penas: o ciutro, ou sea o de Santa Cristiiiit,
conduceuse c' a miJor volnnt, e l se lle
debe o que pu<lrarnos ter unb:i, mesia
siqnera pra tomar notas, do que lle que-
dttms moi obrigados, e, ser todo que se
que ira, pero tan tiruleq ue CIJ!ll- outro non
che .
--Bueno; pois dixate de tiruleqneaclu-
ras: c1u nrnis hon1Jo no mitin:'
-Pois, pra min e pra outros poneos,
nuha merenda nmero un.
-S, eli?
-Como ch-o conto. Inda ben non termi-
non o mitin, canelo ah me apar(:ceu l'edro
Cora y-a mnller, c' unha cesta arruada
de xamn, longaniza, chulas, queixo, pan
vio .....
-Arre corcio!!
-.As; como cho digo: un xarnn Lerme-
lliio com' os bicos d' unha rux:ilm, unha
varn de longaniz<t de mais Ul' ds cuartas,
ele chulas uuha fonte che;t, un 11ueix:o, se-
or queixo, unha bota con mais de catorce
netos .....
-Xa deba de ser vella!
-Netos ele vio, burro!, e un molete ele
mais de seis libras, todo u' un campo mais
fresco e mais llano t;Omo hai iiotwos pol-t
Ulla.
comcraclcs moitu.
-Canto quixemos, quedando illlla prn
mais d' out.ros tanto,,;.
-Pesucheme ben o non ir.
-Pois, foras, ho, qn' cu IJ,rn chu diea.
-"\. outro nun ch' L'i dl' foltar.
-Pero non en todos ch; d' haber Pe-
dros Coras, Perico.
-Ah est o mal,
XA.N VJ<:DADES.
,f'<:
MOVIMIENTO SOCIAL ____ , _. _ _ ! '.
/r<' . '
CRDITO POPUl-AR
' . . : : :f 1:-:
Es verdaderamente extraordinario e 1
desarrollo y bnn xito c1ue van.obteniendo
en Espaa las Instituciones d.e Crdit6 po:..
pular; cada, da . se -hacen lii.1evas fundacio:..
nes en distintos pueblos de todas las pro-
vincias, lrnbiendo ya algunas .de stas que,
mert;eu al entusiasmo de sus .moradores,
tienen Cajas Sindicatos agrcolas en la
mayora de sus pucblosJ dando todas
cxce lente resultado. '
E1 Banco popular de Len :xm activa
constantpmente su propaganda favor de
tan ex ce lentes fundaciones, ' facilitando
para ello gratuitamente folletos; modele.is
y reglamentos, con cuanto es necesario 6
til :para el mejor xito de una fundacin
y buena marcha de una Sociedad ya cons:..
tituda; y viendo coronados si.is esfuerzos
con el resultado HlilS satisfactorio.
Entre otras muchas fundaciones en vas
de tralllit1ciun, se han iniciado en lu. pre-
sente semana, en relacin con dicho Dauco,
las, de los Sindicatos y Cajas agrcolas de
.Berza una (C;[ccrcs), Lamadrid(SantaiJer),
"\.uiin (Guadalajarn), San Vicente de Al-
c;,nt.ar:1 (Badajoz), Tobed (Zaragoza), Cen-
tenera (5oria), Villamarciel (Valladolid),
Olvega (Soria), Jarnicejo (Cccres), He-
rrnmblar (Cuenca), Sanlcar de Barrame-
da (Cdiz), Almenara (Cuenca), Cabaa-
quinta (Ovicdo), Tuy (Ponteve<lra), Valde-
hmcar (Ccercs) y 8agra (foledo).
Bcllmunt ha ya constitullo
nn Sindicato.agrcola que empezar fun-
ciunar desde luego.
De esperar es qne, con igual entusias-
mo y resultados que en las fundaciones
existentes, se creen estas Sociedades en
los dems pueblos Je Espaa; pues cada
Caja Sindicato agrcola es una slida
base y garanta de para sus
miembros y para las poblaciones q u.e
funcionen.
8eguros estamos de que si meqitan un
pocu los prrocos r vecinos de cada pueblo
sol.Jre las ventajas de la Asociacin, el des-
arrollo que con ello toma el crdito perso-
nal al hacerse colectivo, y la facilidad ue
la constitnt;in y marcha, de un Sindicato,
se apresnrarn seguir el . ejemplo de
quienes ya estn disfrutado felices re-
sultados.
. __ : '
CRNICAS ESTRADENSES
_ _ .......... - -
Pues, seiior, ya tenemos los c.lebres
tres calvos de El C(JJ:req 'de Galicia; me-
tirlitos de cabza en el fb de la Estrada.
pocos y pari mi ,
Por lo visto el negopio de
Galaica no va muy que <ligarnos,
t;omo tampoco debe <lar ':imas fa
ex1Jlutacin del bolsillo d.ei 'clero, cuan<l.o
listos y vivos sus
naturales escondrijos de Santiagq y vienen
por estas tierras <. corrosco
los cciques. Oh La Estrada!' La Estrada
tiene mut;hos atnwti vos ..... . De u para 131
eielo.
1 eso que los dichosos calvos tienen
mrltipll'S y varia1los modos do vivir, que
-., :-
.:- .. EL ESTRADENSE
bast do C.aim;n :' 1. para el uso domstico y para _el comercio l
r]e abmxo. Ah1 est Gallegmto, el Doctor al detall. . 1
: que sus- ! . s?lricin tiene. una reaccin extra- 1
P , . . >- . . . . , 1 ordmanamente alcalma. .
,

entendido, cual- i Los hnevos conservados durante seis

_- . quier chicq .. por las horcas de 1
1
meses en este lquido conservan el mismo :
..,.' : . de la pasanta fi ' :Villa-buena. Ah tenis que lo_:i despus de
, , al Kqrda, que por una copa de coac de dos. o tres anos trnnen un ligero sabor
-. y media, escribe , lo . que quiere y lo 1 pecrnl que la sosa, y aun despues
'""l . . . de cuatro anos no ofrecen un sabor nota-
"'.:', . -que no qmere., como si fuera una mmiatu- ble , t d a "dable
. . . . . men e es, gr,. .
. , ": ra de Manano de_gavia. : . Si algunos hneyos, despus de tanto
.. ' . No obstante -es 'preciso confesar que la tiempo, una vez cocidos, ofrecen . un olor
-,,,, , compaa de los tres calvos tuvo mucha caracterstic?, malo, y no nos
,._ ,_.;: suerte en el neaocio de la Estrada. La re- da. el del sulfuroso tan prop10
ra pag,ir el veneno? . O es que no tiene
existencias de estricnina el yernecito? En
este caso, poda ustc<l mandar hacer con
su perro, lo que hicierou to<los los <lem.is
vecinos con los suyos, que tambin haban
sido mordidos como el de ustetl.
Despus de larga enfcrmc1lad, ha dejado
en esta villa, la soiiern D. l\Ia-
ra Calvo Chico, espos;t de p;irticu-
lar amigo D. Francisco Jarior ilarros <lel
Ro y l\Iondrngn.
. . , . . de los huevos podndos.
1 '- caudac1011 de :Ulloa __ , puede dar mucho de 1
. ;t..;_.; :si Y: los bolsWos N1ne, de Otero Car- Los vinos y el fro artificial. I
Las muchas simpatas con que la famili<i
de la finada cuenta, se vieron patentizadas
en el acto de la conduccin del cadrnr al
'. bia y mn de de Riveira, . Desde . hace. algn tiempo los enlogos I cementerio de esta villa, en dornle recibi6
pl lsi llos .de. !os . , ... hanl . _ dbe fn ?epetficio-1 1 ac1cli: . it1i1., 1' . lsce .. t'
.,,
1
1'i'.Lira a por este la o fa m1est1n . sa e e . no so os . .r, no na nr;i ,, ., , ,, u v , ,, v ., .. v
buclica, no cabe duda qne es do 'l'iln no es_ lltspomhl_c; Y por esta del Apostolado do la Oracin, ;, que pe rte-
. . . : IJ . , . < . " , _ los han y_ estudiado
or . 1n1. que . se h,101u nnllm]'1 el tratamrnuto de rhchos !tqualos por el
ros ...... Duro y:_adelante. ' fria arti(iei1tl.
Los calvos, -vindose maltrechos en sn El 1loctor Carles de Burdeos h<t siclo uno
propio escondite, _f.len escapados como el de los que se hau yr_eocupado.
conejo perseO'nido por el hurn y arre me- esto asm:to. este la _acmon
.. . , . que el fno ejerce sobre el vrno consiste en
ten contra el ilustre . Sr. Cioi:r'.lga Y la precipitacin de numerosos elementos,
El Ec_o de y drc10ndo tanto orgnicos como minerales, cristaliza-
que han tt"itzado"la protesta. Yo no en- bles como incristalizables, como asimismo
tiendo de asuntos ,eclesistcos y por tanto los gn;ienes como los p_erjudiciales,
no s si aquellas reglas famosas estn vi- la vez. que <l otros ele-
. . . . mentos rnsolubles, constituyendo las heces.
croo que los, cal- Parn despojar al vino de dichas heces, se
vos, a pesar de mandibulas ballenaceas, le somete repetidos trasiPgos.
no son capaces de triturar aquel hueso. Esta accin del fro es sobre todo pro-
Por lo dems me tiene sin cuidado que vechosa _e n mezc_las co11p11ges, eu cuya
los calvos de El Correo de Galici se lm- asocrnc10_n_ ex:i::;ten vinos c,le _ch versas clases,
. . . . . . y e 1 eq 1uhbno de sus mnlt1plos elementos
tan Y enreden con los chwos de El Ei:o de resulta Jifcil. 'l'ambin cnando los viuos
Santiago. han tle ser exportados p<tses fros, como
son cosas del orificio, digo, del sucede con algunos vinus francese::;, q no
oficio. son llevadu::; al Norte de la Europa. En
esos pases, los vinos por efecto de-un gran
noca la li11a1la, las difon11t1)s dases souia-
l es do este pueblo, y muchas _ pL1 rsonas de
Cesuros, Paurn y-Cuntis.
Recogan las cintas del fretro los se-
ores D. Domingo Paseiro, D. Jos Salga-
do, D. Pebyo Pazo y D. ?IIannel Paseiro,
y presidan el dnelo el Co;uljntor in i:apilc
l D. Ricardo Riv;ts, los Abg<ttlos D. Pe1lro
1 Garca, 1fo Cesures, y D. l\Iannel Cajidi>,
1 de esta villa, y el AlcalJe y Seurotario lle
este Ayuntamiento.
1
Reciba toda la famili<t, y en e:;pPcial el
viudo y su hijo D . fosC', nn1!:>tru mits sen-
\
tido psame, y srvale lle le11iti10 su jus-
to dolor, la gran manifestae:.i1'rn 1le dlll' lo en
1 11nc el pueblo tom parte.
1
1
1
1
Son varias las 1wrsonas que se acercaron
;. nosotros en solicitud de que llamemos
la att>nciu de la Gnardia ui\il, sobre las
Fl
, . d f t desuenso de templ
1
ratura depo:>itan, la
, semanauo e en ren e trae un arti- 1 vez iu, ,.101.t::t' 1n l 1 e 1 e.- -t le ,
. . . , . : e v 1 l l. i os 1.b a s las leyes d caza v pesca, 11eganrlo it nse-
'
.. , ,
:i los seres nus queridos; piecisamente en
los momentos que ms' necesaos se1ucan.
Nosotros no palabras pa rn
expresar nuestro dolor y>aonsejar resig-
nacin y paci encia tan a11rnciable familia.
' El mejor consnelo, es el que en estos tran-
ces nos proporcioa nuestra Religi6n, .
ora11do . por Sll)Vllla; y una orn,cin es la
q ne elevamos. nosotros Cielo, i la par
<prn pedimos ot.ra ;. nuestros lectofrs, fin
de qne la ri el pobre J?rancisco goce biena-
venturanza etl'rna..
. ' y . ... ; . :, '
l\:[aan<} tendr lugar l a 'parroquia.de
Berres, en el pintoresc_sitj de Rocaforte,
1 ugar de la ermita, h renombrada iome ra
del Amparo, este aQ pron1ete estar
' .
La favorablumente conocida banda de
1
es la contratada para amenizar la
Jip:sta, juntamente con uno de los mejores
gait.erus lle las comarcas de_l Ulla, .y de la
plvora ost. encargado el afamado piro-
tl'.cnico Vzr1uez, de San Migu.el de Castr.
A la mai'ana halmi rezadas
y iL bs once y media ser . la solenrne, sa-
cando en pro(;esin la bella y milagrosa
imagen, snbastfodose seguidaD?-ente. los
muchos objetos que la Virgen recibe, comp
limosna, lle sus muchos devotos. '
Por la tnne habr
1
campestre en
el llama1lo trllil]HJ del .Amparo, en el que,
en tal da, la concurrencia suele ser nu-

..... .
811 gn noticias habr. buen vino,
quiera <J. lle 110 haga de las suyas(
Dios
Se b;1bla do celebrar un mitin de propa-
ganda social-agrcola, en la cercana parro-
fJ uia dn San Jlignel de CaUobre .
cnhto De VtaJe , del tartaro, uuya pr ec1p1tau10u no siempre O' . n " " . , : , . , . ,
px Ds:I"'firtt'C',rl'rdhtt:r-a-pl!esto-la---Lcs -btcn i:nterpn1a1tcPara eitrrrc;.;ta mo: -0 .ur ,unus_ que_ .. dL.Luamen te: :;e O,\ en
cabeza de. un

1 en .\fr . . aco.n- J_ se.,,111atan
::\Iorimicnto de _
mana anterior:

t.
de un cacique, a que el articuhto es debi- I :rn:es le peces uun :-iob1 .. tudu w1 el 1li
1
,
1
b .
11
t
1
<l
1 1
d 011110 ,i una t em1let .ll111a 111llHtu1 tod,1,11,1 redor tle l:t Ja: de/. >111'/;fo
e o a a n an e p uma e p umero o . . .
. . . , . a la que tienen qne expenmentar eu dt- Nos apresur<lmos traslai br Lt queja al
Manfiorctc. Parece aquella msp1rnd1s1ma chos climas. Con esto fin pueden empl ear-
r pida que ni el interfecto, ni su abuela, st' los aparatos frigorficos industriales.
ni Dios la entenda. L<t accin el fro en este uaso no se
i .. . . limita slo evitar la indiuada
Y-qu grac1osito , t , , 1
. cion, smo <J.Ue am l1en comumca a os vmos
Es el articu1ito! un aspecto de enranciamiento natural. De
No nos dice que el Mio rmduvo como este ltimo asunto nos hemos ocupado, en-
. , l ., p otra ocasin, al tratar de la 1msteuril'rigo-
el cangrejo para asisttr a os torosr ues t'
rificait de los vinos.
eso no es nada y si no v'ean ustedes la
fa1 Italia utilizan actualmente la accin
que toros; que torax. (Que del fro para la clarificacin de los ver-
chiste ). Ouaudo etnpero me aproximo ;. mouths.
Orense, la primera.impresin es la de fl- Pur todas expurstas, el fro
/iao con sus Altos Hornos. Date tono merPce ser cada da rn,; utilizado en la
Mariquit:,i. Y si nunca viste Bilbao, hom-
bre, y adems Bilbao no recibe . ni tiene
impresiones. Y sigue el salao majadero:
All ln pura sangre que lleva sobre sus
lomos ..... El de Berbodelo tie-
ne un esqul(m misterioso.
Vamos que este to no escarmienta.
Est empeado en escribir con la mar de
la lata . .
No.: habr 'caritativa que la
pregunte qien
Y :aU. .. que ten_gi .
perptuamente

la
V lgame .Dios . pa.i"a la
Estrada! .. __;,:,
Slrmo.
DE AGR1cifLTURA
. ;. / ...
La conservacin de los. huevos.
.. .. off '-{1.91:icttltural Science
aconseja p'ra" l corserva:ciiri. , de los lrne-
\os el empleo do.L'Silil:)ato de sosa en es.ta-
do semiduro, sobre. todo en fa conservacin

prfotica \'incola.
DE INTERS LOCAL
Con gran concnrreucia de-romeros, so
celebr el dfa en la parroquia tle Ca-
llobre, la anunciada romera en honor de
Santa Margarita, la cual estnvo muy ani-
mada.
Seor Alcalde:
Nos hemos enterado del bando publica-
do por usted el sbado ltimo; pero su
cumplimiento no lo vemos por ninguna
parte. Rn l se ordena los dueos de pe-
rros, que si dentro del trmino de veinti-
cuatro horas. no se ies pone bozal, _no se
les recoge, se les la estricni-
na; y van transcurridos varios das y los
dichosos perros continan como siempre,
incluso el de usteu, pesar de haber sido
mordido por uno que, segn parece, estaba
hidrfobo. : ; .. '
A qn obedece esto? Ser acaso la
falta de recursos de nuestro Municipio pa-
benemrito caerpo, en la seguricLtd de que
pondr coto ;, tales abusos.
hasta nosotros el rumvr tl l' rne
en ciorb1 sesin municipal, cclebr;tda en
conflan.rn, se tom el acuerdo JL\ edificar
una muralla, cerramlo la hnerta que en
esta villa posee el Procurador D. Migncl
Nine, por cnenta de los fondos mnnicipales,
es 1leci r, pagando .luan Paisano.
Como tal rnmor Lil'lll) vi sus de verusi-
militu1l y el acncnlo ost< en va 1le ej eeu-
cin, uon el respeto 1lehido, 110;:; atrevemus
pregunt.; tr: E,; de inte rt'.!s para la comar-
C<l qno el Sr. Nine , tenga sns liuuas cerra-
das mwnta del )<;rario muniuipal? No
hay m;l:; nece:mrias y til es cu
qtie empkar el dinl'ro qne sudamos los
contribuyentes?
La. respuesta la dejamos . aqnellos r1uc
aun tienen espernuza de que nos han 1lu
regenernr estos prohombres, honrados, sa-
nos y sensatos, y los quu opinan qne <'S-
tamos perfectamente atlmiuistrados. N us-
otros slo diremos, por ahora, que tal
acuerdo nos parece un
I1a enfermedad del mdico D. Francisco
. Conceiro, que dbamos cuenta en nuestro
nmero anterior, ha tenido un funesto des-
enlace, pues consecuencia de ella ha fa-
llecido.
Es esta una n\tera desgr<tcia que vi ene
dejar sumida en el mayor <lesconsuelo :i
su familia, que <le poco tiempo i esta p<tr-
te, viene experimentando prdidas como
esta, de ver morir, en lo uwjor de sus ai10s,
Juan A\'eli-
nu Jla rtnez Barros, de 3crres; Jlilvi ra
Jgfosias Loiro, 1l e Moreira; Isaura
Vilaboa fva s, ,fo Arca; Jos Mara Otero
l\Ion1 ira, de Ornzo; Manuela Carmen Igle-
sias Otero, de Frades; Pedro Aveliuo Igle-
sias '.llaueira, idcm; JQ:? Bernrdez, de
Orazo; :Mara del Carmen Enrique ta Elana
Jfizegni Sieiro, de Estrada; Mara Con-
cepcin 'l'arrio, de iuem; :Manuel
llragaiia Hey, de Ji'rades; Ramona hliguens
Vare la, de S.m Jorge de Vea; Rogelio An-
tonio Cajadc Casado, <le Cora; GurnersinJo
lfocemil l'ern<imlez, 1le Rosalfa
Garea Xuya, de 8an Andrs de V
Dtf111wio11es.-'!lfanuel Miguez hluras,
lk Curantes; Teresa Domnguez Louzao,
de Patrieio Otero de Lamas;
.Jos i\Iara Ot.cro l\Ioreirn, de Orazo; Ernn-
uisca Amljar Tejo, <lo Santeles; Jos Bor-
11;nloz, do Orazo; Amali\ Iglesias Rodr-
: guez, de Souto; l\fargarita Mato' A.grelo, de
Estrada; Mara Calvo Chi_co, d.e iqem; l\fa-
rfa Uosa S:mlonzans de Ancorados
(Santo Tom;s).
)fo tri 111. 011 ips.-1\Iarcelino RodrYuez
, o
1
l>il1eiro, Santiago, con.Mara del Ampa-
ro Sanmartn Puei1te, de Estrda; Jos
Reimndez con Ramona Puente
Pazos, de
DE
Fl1ANCISCO CARRACEDO
AMARGURA, 67, HABANA
Se hace t1Jda dase de de restir
< precios 8lllll'11llellttl econmics.
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
. .. .
, l . . . .
. ., .
... .._. .
. .... ': ...
/ "
..
..
..
EL
. - ,
... . ,

' . : ' ' .' . . .
J.<A'..:t:,\
. , . ' . 1. . , 1 . : ,. ' . : '. . . - . , . . ' ' ' ' .: '.
_.l .. . . . . .: '. ;; ',.i '.;::: ..
SE -c:::>E. LIa -. A LO. S 6 " E ADQS ? ' .. ..:_
... ;i_:;.'>" ... . . . _e- LJ . . . . . _n_ '
.. ; . . > . I . . :
.. .. r . ;_,.... . . ' . . .. \ . '
.. . .DE Estrad(:l, trimestre, 0'75
suelto, CINCO cntimos. . : . ; ; ('! .:

-
7
, _ . _ Anhcios y reclamos, precios convencionales. : ..
'. .. ..
nEnncGioN y llDJVIINISTRllGION: GllhltE DE SllN hORENZO' l"' :'.
. ' .. ' . ' . ' . .. t , . , . ! : : : '
. .. . .1,'i a . .T 1 n' 1 o' n . Durn y c;.fup'Os
u . . 1 Se vende en todos los estableci- AGENTES DE
G G8ES ti E $ rnrno l ESTRllD ll y \f I G EVERS ll !

de la Estrada,' fo jo y Co- plaza i:_ :'; "'

1
.
... . . .i .. . 1 Deposito y umco Repre- j SASTRERIA, Y
; , sentante en esta villa
. . ' . . . 1 . DE . ... ,. .
E s . f .. L d F e J 1 cfff elJ. c:f1/JJzira drancisco Wa.
, n an 1ago: a e a erro- arn ana. l PEREGRINA
. Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaz.a
1
, Trajes hechos Y
Pnnc1pal. .> ! . 1 ABONOS QUIJVUCOS ' Confeccin esmerada . . :
' las Siete _y las quince, todos los das. 1 D. Cmni l p,:nlu lm. :ec_ihido, proceden: 1 RIESTR.#-,
e .
f!RA \sr 41ER .. R E1,.r1Ei R A . i

Jos Seair s .
. a:JM - Ja 11.>.Y11t\1 agncnlt.ures dd wn tlmg1rsc a d1cbo _ __
. . ' ! seiior , para e l cmpll' O ratiunal 1le Tienda a. e teJld.OS y-ropas hechas
almacn de toda clase de herrammntas aparatos 08 labranza : elementos ; CM,LE DE LA ,
' . . DE l .. ' ..
/ ...
UJ.:Ll
..
. .
1
Sor..o.. b:re:re:ca .,_._
-- .:: ::P-L.A..-Z.A.._P_RIJ::..::r-CI_J?_.c:...._L, 2_2 _ -------
. . . . .. ; , . '
. JOS fli.Hl'iGO BUGPlililO
GllFE Y UhTRlllVUl RINOS
1
i:-7 i::riL O -r-i=r:p I' . A ,, ... " : ' . . . ..
...... ...:-1 . . u _L!..J....L,.., ... .. : .. . ..
DE
. . . .
DE
.
' . .
Celestino San-martn ..
C O :t:J" S T E L ..e. i ". , .. .
r ; { . ' . \ : '
, .. ' : , . Calle de San Pela yo 1 Se hacen toda. clase de composturas, .. precios
... Precios sin competenci_a. 1 econmicos y garantizadas. ;. . . : :.
... y _ .1 .. . . ...
_. . - . . ; ' .. . .: t . . ,. . . . . .,
: .. ' ._ : .. ' . : . ,: ... <: .. : . '. :, ' .
' :. .' ' . . ...
de Juan
de f eijo, 2.r-SA)\lTIAGO .: :./ . .
: ' t : '
. <( .;.. -
. . . Se ;'H2arga de toda clase de trabajos pertenecientes a\ arte tipogrfico.--P;ontitud
" . . . . .... , ' ....- . .
: . . .:, . ! ', .. . ; : . , .
es111er_o,: econom1a.
, ."''' ' . . .
.1. .
. .. .
G . 1 l::f
. ,'.'. :_ .(CONTINUACIN) . _ 1 Los caciques de la mano siempre nes, acometedores, qne todas horns arru-
: , . - , . . , . .- . __ -.. q ., ... . los curiales que les sirven, con gan _el entrecejo, que todo lo llvan san- .
. ;_.,:::. . . '. :.<: :: , ,.Aspimm68 que sea una
.; . ; . : ' ; verd;;1e1 sufragio, que t.odo el j que nq justos ni independientes, for- grey fuego, y estos suelen sedos mtis su-
.-.;:>.
1
/ ._,,_ q_uiera , con , 111an la re'.d que pesca .los in- mi sos lacayos de los mandarines, estos sou
,. , . ._ . . -_ _. ,
1
. quermoi robuatecer la persona- cautos son. todos esos subyugados. individuos que yan al Ayuntamiento i lu-
lidadde !Qs hidJviduos, haciendo de l Vemos, pues, que la falta de instruccin cir sus dotes oratorias, j, re\olvcr y . me-
. . ' ellm !hombrea c)llt.os y conscientes. l l 1 l d nfi l t 'd - d ' d t d
' qu Ja Administra- mte. ectua y.agnco a, a csco anza y a er rm o, pero sirvien o a pesar e o o,
:cin municipal sea clara y honrada. . apata, la pereza para rebelarse son las sus amos sin chistar. Est-0s iudividuos
. :. Defendemos la asociacin de cond1'c1ones qt1e acomp"n-an a' loQ st1byuir,'- o o ocd
, . agricultprcsy. trabajadores._ " v ' s n muy C n I os .....
. Queremos fo, mstruc- _ d9s. Puede ser de otro mqdo? Estando los PBDno Exx1-:u1rn.
'cin pblica pr todos los medios labradores aislados sin . apoyarse mutua-
nuestro alcance .....
. (EL EsTRADENsE en 811 n. 29). mente, recelndose los unos de los otros.
'son .los que. no; y por eso . hoy no so11 nada, .son una
I' _trabajn y pagan?.'Nada. Qu deben ser? cantidad negativa, que se convierte en po-
.' Mucho. Esto . decamos en el ltimo ar- si ti va en los bolsillos y en la influencia
"#culo::-, .. :-. :--,_... .. falsa ilegitima.ele los
(Continuar).
'

1
1
Y esos mandarines son los ms decididos
;,..._ Hoy_ los labradores, los obreros, toda esa . . . , En mal hora cierto periodicucho err
,,. . de gente: cual la sociedad no de que las . cosas su destino viendo la luz pbfa, en vez de
podra x:_istir, el pedestal I estn, son los que tiene_n 9mpeno en ser la de ulcantarrilla ..
i .. to

... , ci ntic 's -.. que .los subyugados no .- ,se ms_truvan, en

1
' - u d u.'Utrp 'i.n:; J " .1. J De:;dc10s primeros nmeros ensl' a
- d ,, " mantenerlo:; cic11os. Por Porque as
v1v1 ores: ' , "' oreja y siendo marnficsta su personalidat!,
labrador y ya nio tropieza con ellos
10
son todo Y los que de.ben ser sin lngar :i duda, hiz surgir nccesarmen-
n1uralla' de cac1:q : ues,se e'11c' uent1a s1n cho, no son nada. r as son Ulloa Y Nrne, E l 1
,.,,__ _ te 1,1, q ne, puniem o os puntos
.. - esc11elas . v s1u po'der ins'tru1rse , -porque como tollos los m u ines.
_ J sobre las es y siendo la litll rcprescnt.a-
<?.:.', - esos lo dinin:.n, igno- -y- cin de los deseos y aspiraciones de la
,,,/;: .. rantes como ellos solos, n conocen los be- masa contribuyente, alcanz la popnlari-
;_.:.-:'. neficios de la. y cuand.o Jos co- Para qu los se rediman, dad y aceptacin que na.Llie desconoec.
:,. nocen, del di- para .que los que no son nada, .lleguen
1
El plii co se apoder de Jos maugon('n-
-/: 6 emplearlo en ser
10
que dei)e!l necesitan emprender !-dores del pas, como se ha visto en su r-
-i: .. 11 .. . _.; ; ' : : .. . ; ' el camino de-la actividad y de la e11e . 1z:'.
as, smo que escogen'srenpre o prunero. " gauo oficial, no dan:lo pi con bla in ven-
' Si"n eP.ucacin sin en- Ca,da hombre de be en . s.u in te- 1 tan do mil patraas y de termina dos irn1nr;-
:.- ' 1 1; ,; " h d rior Ja, redentora labor de vi
0
0"orizar su vo-
' .:. agnco se va ac1en o ' jos para enterrarse en una fo:m comn con
-hombre y de.. fa, vid;i slamente' la !untad, de sostenerse sereno ante los ata- ,;u terrible cu e migo; 'y viend e 1 fracaso
-'-_ parte 'negra; oye"eii-SU Casa Continuamente ques y ante las zalameras de los manda- de SU it1tento, se re'tir 1leJ lllUDL\o UO Jus
!.'habh:;de : miseria,' toye que es necesario rines Y sus lacayos. Esta educacin de la vivos, circulaud9 la noticia de haber mucr-
.al \lsu'.rero,' fvor tal ca- voluntad, sin la cual la lucha . por la vida to poi. orden superior.
l :' ,: tocia '. la es impos!ble, deb(l re,alizarse mirando al Mas no . fu as,' sera demasiada abne-
. ... .... J
termin, despecho de: de la
redaccin, despreciar. is'r inju-
rias y quinliicos su .colega
local, y entrar en un de .pro-
. . ,. : ,

_:1 .. _.-.'.
Y snce.di lo de porque
remas y palo porque Si antes,
algunos de
tachaban EL y
mordaz e-n demasa, extre-
mos relllolqne y pr .. no ser
lgico obsequiar con
brutalmente dau palo' jle 1 ciego,_ ahora es
mayor el nmero de los que ]e, encuentran
uu tanto soso, anodino y pe):dien_d.o terreno,
pesar de que lo Jl9, cierto.
La experiencia dcrirnestra :que en la ta-
berna se .debe ser el primer borracho, y el
primer bailador, en los: bailes,: .6 'no fre-
cuentar estos sitios. Del modo,
quien teue la de hab.rselas con
[ ... en
absol 11to Al respotu que todos rios' debomo::;,
si con ellos malgasta los re-
cursos pr_ :1i. "p'ulcritud y
buenas formas no slo pierd!'l el tiempo,
que bace el papel e .. tont.o . . :
As qne, lo tnC'jor ser despreciar estcls
minucias y concretarse al objeto que se
persigue: Guerra al enemigo comn! Duro
y la cabez1t! a.rn1ue pata! ello . baya que
servirse armas ": suyas, si -
bien nunca tan scias nf drlslionradas.
De no los atribuyen
mi edo el nnevo EL Es-
mADExsi-: en su:; ltinioit riier's; v esti-
rndose 8obrc las pa-
rece que crcciero11 pahri?) .f.1:e.a_Jo ,en poco
ti empo. Y qnc sublne .. para los
mis cltiquitines.i : .. "' : "' ,' '. : '. '
' . ; i:b! ; .
':telara que tienden'. esas'' 'araas, poli'ti- . porvenir, mfraii<l_9JQs resulfados'fjue ha de gaciJl. _ .
'_:: .: .

... q:ie para Lo cierto del caso es que, entregada al !,

.. al - pleno libertin<lie d!>. b vida licenciosa q uc
""v.:r-''Cf

la' r'e,gi . A esa '. labor ]iaca, le alcanz un fuerte resfriwlo Jo la ,

Presutanse. el todo el
dtspaqiajo de la ms mere-
triz la ,crirninal
empedernido, que .. sus
cava , de ,y, .bajo

1
p
1
'u'"'e_\. _ 1_ ..t.i'.i}";_ _ ', eb _' __ ' o. 'r_a_ n"p' . l_.a . lla1_1'ir _in trna, otr;{ externa: les corre_ 'spon-
, . . ndol_e de los _.de 11-fan!lorete y se vi ohli-
uscar -'e' t1'e;'rla' s'

1'nde"p' ende11.:. de, no' mens 'importnt'e: 's 'e'r de- <l , . d l ' d . b'
,.. ,. ga a a ret!l'arse e a v1 a y cu 1-
bcrtar-:,4 recho de __ :__: ___-_ . . 1 J 1use al amlaio de la protectora. 111rtnla.
. : i_, .. .. , ......... .. -.,.., ..,. 1."1 _, ... ,., . . L,. :, .. , - ... "'- - ... ,. . 11: , ,,... ,J
. as los Un mejorada d.e su dolencia, sali
'q . {i la en.lle los pocos meses y-lo hizo con
A . j 'cir- tan mala }lata, curn:o de todos sabido.
l ">l" ... "'.. "'""" "" - . 1 + -"'d ..! i' f'"-t d; l' . "' ... , . . .
'. .. - El pcaro no respi-
_ }a,_s : s?l ni sombra, con de

,1.e }?s.- la mi_sma pero del desgrn-

cac1ques, \ por., los ty!J:mp1,rgs _;:,de i.a cuna, ) e..sll: ponzon.11: de_l ciado nunca falta quien se dul'la aunque
se . . que" tienen -1a desorncia sea inn veces merec1:1a hte-
, me aci:i que a1guie.n dijo que. era
1
dcn1a-
. .

.. sado su y
. . i hasta que pecaba sus vi,cios,
: de ' en cuanto i Ja pulcritud del lenguaje in-
' l!ts al que ya ; los . miscnirso en cuestiones .per:;unales.
No de n.e.O'arlo en
. . que el qu . e: trapos _sud os,
' ;-t ha de manchar las n1unos . .. - .. . '
_ .. Sin ai
, , ,. \ .. ..... .. _......,, .,.. - ' .::' o J H '
,_. .. r .. .a1sce ' . - c1nplacer ms simples exigencias, de- '
=:: c_ .. . 'fq, . . ... '"-::: :.e<: . : - -, -
este disfraz', quieren hl}ce.r.,ve1:.qne, no hay
ms virtudes; que
ellos solos. A los
de e:>ta poblacin, les debeinoif :tantos be-
qtle vivimos ern .. sin
darnos cuenta Ll e cll?. dicen
talC's cosas! con }i estu-
viesen mejor dichas y en . el
centro de la. China, por :qtie jams
oyera hablar de la . E$ti-aa'; ; poda
creerlas ciertas; sabe Dios,
que e_ntre _nosotros .
Es tal el efecto asombroso ,que en m
eaulia ta11t_a . es. posible
acostumbrarme 11110 de tal
modo al contemplar tanto : cinismo, que
' ' .. ;; . : \.C. .... .
para darme cuenta . caqal ,_de ,:$emejantes
,.. r( :,... ' Jo >' -
quisie:a
uno de_ eBos; quisie_ra; e-P.r!.qu:e9rme
costa del pas, con lo que pertenece y
- . ; . :_. -
DE INTERS LOCAL
;..l'_ ...... ..
..J . .
;., t; J.; .. , .
parn ie
y u..e1
ha-stcnos decir _va
para todas las rome! as
J,a concmrrencia fn num:t'i:>ss:n; las
cinco de la tarde, habra dos nf'ailas en
el Campo del Amparo.. :;_:l\\:
A pcsr d? que haba
U.e vino y muchos ms de . ros'qulas,. a
hora antes lJOnerse el sol.-ya haban
coi1:rnmido vi u o y : :
Esto hahla en favor de la .
Hubo varas carras
El palco de la. msica se tam-
. . ..,_ ., . , '
bin sin consecuencias y no bqbo 'ii.iciden-
tes m;is gr'aves c1ue la'mentai< ,"i/i>
Esto halila aun m;is en Ja ro-
mera.
Y hasta oo ai1q, que aqaso' ya"' podams
ir por earretera. y debemos advertir para
rwi.yor scgnrirl1i.d y para satisfaccin de
algn miedoso, que la carr.etera . no pasa
por el terrible lugar de la faiuosa _cita (de .
Rabnado). _ ,' ". :
..- ...
. : .. -
Maana se celebra en la re:. .
nombnufa romera de Santo
Tanto por ser Santo Domingo, como por
c;i.cr este ao en. domingo, que
aq ucllas espaciosas rob se ma-
ana muy concurridas. . . . : .:'.-: -. .
El prximo tla 11 se la So-
ciedad d Agricnltores d Vinseiro, cuyos
estatutos cstn ya aprobados por el Go-
bi erno provincial.
. ' .
D fas pasados, ; las ocho d.e la maana,
sn comdi un rubo en la casa habita
1
Jos l\1illn, en Remesar. Los ladrones
cutraron por una ventana
de ?: 1lnros en metlico y respetaron la
cantidad lle 10.000 r eales eri billetes que
e,;ta.ban en el mi:;mo cajn. . .
;,No entenderan de billete_:: 'i.dro-
nes, seran ladrones dq conciencia?
.Movimiento de poblaciJl durante la l-.
tima semana. . .
Nacimimdos.-Rosendo Pazos
de Pararla; Ramon 8;.nchez Fernnclez de
1
. '
Riob; Jos Amlin Brea 'de Viu-
. - . 1 . .
sciro; .i\Iannel i\fa\'.imino Vilas _Goldar, de
' -.
Tabeirs; Peregrina Rey Campos, de Cas-
tro; .Jos C;dvo Alvitos, de Estrada; Ma-
nuel Gmiz J,1)<kiru, 1l r. Callobre; Antonio
Gors O rosa, de Berres; Mara Puente 'N -
voa, <le id.; Beito Ramn Bscuas,
de Loimil; :Jfora mvira Alvarez Nodar,
U.e Parada; :Manuela. Fernndez San.tos, de .
i Orazo. '"
1 ... ,: ' . .
1 Def1mciones.-Carmen Gar- .
1 . ... _,.
1 <le Rivela; Ramona Rey de Ar-
l nois; Gumersinclo Fernudez -Rcemil, de
i Curantes; Dolores f' ndo _ B.nr<lez de
. .. -- - ' . . . '
: Ornzo; El vira Iglesias
\ Jos Calvo Alvitos, de Estrada. ;\}." '
con .
1
Manuela Villavcrrle Lois, ,d_e}!lifefii Pedro
Pereira Fontn, de Caldas;col!_Ph'cepcin
\
Pasciro Andin, tle Jse Otero
Atl, cou Ntle'z,
l
. ele Lmpw. '. : :. ..
' .
SASTRERi.A.;,::
DE . .
FRANCISCO CARRACEDO
67; HABANA
Se hace toda clase vestir
i precio::; sumamente e con '
. ! . : . ''\.' . : ::_; '! .
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2 .
. ; :'-.:
. . ' ,; : '
- : .. " ". ; " ,_l _-
< -.- .
V:i .. .. p ' )o / ,, .... -
J .: . '- ... ....
. ... .. .:-_;.. .. i . .. .... __ ,. , . '. :- . : .1 ... ........ ,.,.L .. 1. _
', 1 ' :._) : ,.,_' . ' -:,. ;,,. ,r:: . , " - . , . ... : ,'
_ - SEJ:v.r.A..:.b:r -6..L __ ._ .-:.

.. '":IcA .
__ .. DE Estrada, .trimestre, _
lei .. :urtaxpeseta.-Nn1eroisuelto, CINCO cntims. : 1 - -
;, :: y reclafoos, precios convencionales, . . . . > .W(0,?;::,:x .
}:.

Y JlDfVIIflISTRllGION: GllhliE DE SllN hORENZ:, _. , .

: ' '. , . - -_.' . -_; - , - .. , - .' . ,, .
.. : . u ni n . .. : ' .
$'.'.. GG8ES O:'$11NTIJlGQ J ESTR/lOJl Y VlGEVERSil

de la Estrada, Fojo y Co- Plaza
. - _,_ >.i -. 1 - Depsito y nico Repre- SASTRE RIA, "TEJIPOS
.. . . '. - sentante en esta villa -/ .
. : ' . ' ' : 1 : ' ADMINI_$fJ.1liACIONE$' l 13 ' ' DE , ... ' . " . '
, :" - . . . '.' .. : . el, ekl. &lnzira l"!i &, .
.:." En

La _de: la Ferro-Carnlana. PE EO INA

. ,. ; .' En "Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza R R . . . . , .:, . . .. .
p 1 , . 1 Trajes hechos y )<l medida.
_.-.:: nnctpa .. .,,. ',_... ABONOS QUIMICOS \ - ;: __
1 : siete y i las ' quince, todos los das. D. Camilo Pardo ha recibido, proceden- 1 . . -.-
. _ " ' . _ '" _ tes de las mejores fabrica;; franeesas : '
.. .. . ,. inglesas, grandes parlitlas de es.tos abonos, \ J - , __ et -- ,.., --";- - r----- --- -
. : ... ".:. __ :.R_._ :A , .. . ,.T r ERRETER.IA- 1 ose
Los agricultores deben dirigirse < clicho . . ' ,v ,,:. .. ,.: .
.; .. '. , . . . , . . , seor, parn el empl eo racional de estos Tienda de teJldO.S hechas
y almacen toda clase de herrammntas y aparatos de labranza elementos fertilizante s. CALLE DJG LA
.... . . . . . .. .
.. ..... . .. ....... ..... ..
DE
So J..'"Y:l... b :re :re :ra :'. ... ' -__ ._,
. ' ' .,r , f . ;J _ - 1 -,

. . . . .
.GllFE>Y. UliTRAlVIIlRINOS
:' :: ' ' J:'i .:,: : , . '
, DE
: .. '. . ; i .. . ' . - ' .
.: .. o S T E -J;' L ...6..
.. .;, >-': _;. ___...... : ,- .. . -. . . . t . .
::.,, ::, ,, San Pela.yo - - - ::'.
- ... ' -._ . '. .. : . . - , :_. _, _ _ . _ , . --_Se hacen toda clase de -- precios
_s}Q. . econmicos y garantizadas. - - :' ;
'.,; , ,'; :: . . , <, : - _ '. . . . . :;,:
1
,
;\;,1

Tu a: n_ -n --1
J.: :,L cgie: . c;.L u u . o a auto
. :,>;;: . . de fejo 2 SANTIAGO ..
DE .. 1
Gelestno Sanmartfl
. ... I
,,;

'." <- : : , ' . > : ,:>

r ,. .
. ,
. . { .. .
--. ..::. .= ' i \; 0 __ .. - _ - _ , ;_ . lo,. . :: .. ' .......... : '
'"-'' :" . . "c. , . . ,::: : ,, .: i ";: .. '.. , '" DE ::'2-. -: ..
. . . . " :: ?;i:.. . . '. . .
" ;_ . .. - . En Redaccin:y \ A ... ... tracin : :
.. '.... s. e : .. 'f"\r1 b11 __.. 1.' o' __ . . _,s.. 6 .b.1:'\ dos: . . ', " S. a :n L o. -:;:_f;d!I:iv:;S;;:li,;::S:<'/ : -': .
- t" V .. . . . . . . .:: '!, : .
v:c:._: ; , ,' .'. ; _ ___
.. . . .s, .. :., ..
.
__ Q ' __ ;_:; ... _ J. El1TE. TJE.S Q que puede ofrecer .tn e<iSo, que. i . Est bien, seores vo1;eros, que en sal- : sed por no
.H. ,.l debiera inmediatamente someterse al tra- cls vuestros padres y suegros, bajo la ; le pndierii
,<: :" . > , : . .,. ,, :; . , ' ' ' , si que conserva sombra del annimo; prro que pretench.is, chito, tan gusto suyofy pedjgue-
' . . . .1.._ J2 }' .Y .. ::'. : . .. .. . ' . 1 alguna' no6in la .Justicia. Aqu, en fin, l l imitacin de los volcanes con las ;las, os favorecidos? : .. . .
;. el .. Y _sensato, la inmoi:alidad cu la administracin pbli- hundir en las prlifnudidades . de las tinie- Sea lo uno lo la
i .. .. ca 11ega' tal que has.ta un 1 blas, hechos reales y levantan- causa, lo Cierto es que la_'ey'no 'se. cumple
,:.:: ,de moderaci. Y de rdenes c,on fecha atrasada, para j do en su lugar la . estatua de la exQcrable y los intew;es
con. los favor.ecer intereses bastardos, en contra calumnia, no lo consiente la razn ni la no son atendidos, como dicho. No
; - . ind ... an_ .t.es '_de fe_ T. , $_pre. s._d.e los t. ira nos. c.aci- l d d .. d.. .. ,. .. ... . _, d
"' '1 "" de los. legtimamente arlquiridos por el l ven a , e suyo rgida, aunque urn y es esto criticable? o como
ques. qU:e . .. e_ r ...n._an .. . . Mun_icinio. . ...... .... . ,
"' r honrado ciudada.n_o, que no come.ti otra amarga veces. cumplen con sus autlii$.tM_ funciones?
..... _Los . arranques , uei:o. sos de un rgano . .. .
falta .que la de no' enriquecei-se t. cnenfa .. E.n el verano llas<.tdo se acord snbren- Dndt\ est esa gr'aj:iqeia nos
'' de ose papel.ucho infame, escrito en .t: 1
de esa, poltica egosta industrial. Ante cionar. la r.econ.strucciu del puente <le habla? Quisiramos ver-lit,' parn reconocer-
la. po,r. .. p.er. didos, y (1ue .n.o ... ,. .... ..
':! - tal. estado <le cosas; ante la audacia t enaz Entrambos-ros, situarlo entre Vinseiro y la, por qu no?; perono_;ll)._ hallamos, ni
. tiene tra misin q ue. injuriar .. .
de los mandarines ineducados, qiie pret en- Parada, que, como es sabido, le haban por los medios riatuwl;isi))i. .r eforzn-
gente honrada, ijietir . descarada.mente y . . ..
den zaheri l'l10S COn Sll desptica soberbia, COUstrn<lo los yecinos, COll a.y u da de los dolos COll los -j. VSta,
adular los c:Qup:.dores del sudor del. po- .
nosotros t enemos qi:1e <lununciai- ante la. residente,; en la Habana, sin P.e<lir nu<la al ni :.wxili<lndose con ; Uij ,_gran. t()l escopio .
. bre, nos obligan; pesar de los capalleres- . . .. . .
faz del pas, uno por uno, los atropellos erario municipal, y que mu inYernada le Drnl e est, pues, .. (Jpind.exa, ese
COS consejos qe queridos Colaboradores . p l' l .f. I, '' '
.. , . . "" que tL diario cometen, y recabar de los o- .derrib en parte. l'ast) aqnel verano y est cw11p unwnto <e sus 1unciq1ies.augustas y
nuestros, rechazar ataqes groseros que , b " .. bl
dercs pblicos la reparacin a que somos prximo . terminar este, \' el Alcalde 110 esas o ras per1ect_as que SPA es,
suponen la absoluta de . una edu- J , . "
. . acreedoies, si hemos de contarnos entre eictt el ncnerdu. El >asn >ur el 11ueute se ni censurables 011 lo ms mnimo?
cacin rudimentaria. Al borracho se l e 'J r . ,
, . los habitantes <le las naciones cfriliza<las. lrnce
1
wr unos llillos, riue amenaz:1n Jiuu- Grandezas y !!9!1).0 _pozos pro-
propi amoo'a,cs), f al loco, .por' el palo se
dspotas nos llaman lubos hambri en- . dirse, ccn las consecneneias consigni cutes. , fnn<fos! " , . .
<f.-,<, -;t vuel_ve i. los atre- J
..,_ '' . .' ' ---- tos? tal. porque su. proi)it,i hartura los
1
Es esto cwnplir w 11. sits au!Justas f'u.n- l }1.h,
,. . ... .. - - - - - "'" .,. '
,: r :::. . ' ca, que es 1a vergenza del pas, nos sobran -+=r
. potl er r1uc creen eterno, ma,; nosotros con momento uua clc:.;i.!T<tcia, le sin cui- i
. armas, sin temor de ninguna clase, {L pesar !
el palo le:; YOlYeremos cuerdos r les liare- dado i. nuestro Alcal<lc, [>01' lo rue l)<ll'l'CL', !
hITERilTURJlJ;:,' AhUSIVll
de hallarse es'tidados'icon matones de bajn. . 1
mos caen de esas alturas para ellos inrx- cuandu as cum
1
ilc lo:; acul'rdo:-; tomad u:; 1
estofa. N osoti:os henios sido co-
. . . . pngnahles. llor el Ayuntamiento. Y no di ,,"'l <t w rl
1
1
medidos en nuestr a campaa, pero esta- -
.. , . .'
mos dispuestos: .'' grnseras de
la l ey del
'l'alin': Dente'prp et aculo pro oclv.
Y van1os a:1 ::.' ;>, ."
. :: ..::.:. .. ; '. ;, .....< ! -. .'.;' 't", - ": .
dinero fu parn puentes, ms 1110-
I
nos necesario:;, pues sigui e ron la mism'.1 ,.- '
ESOS GRANDES suerte que el tl e Entrnmlio:;-rus. Dgalo, , As;ias ,
. , . ., sino, el <J.Ue se IJ.abfa de constrnir entre : ::::.
o o No E ES T. rJ? 1 Parntla y Nigoy, el de Curautes, el du Par- Los 11/(' IJIOS caciq1tistu
liretenden embaucar , .at p.blico, . pre sen-
. .. .. ... : ... :.. ., .... .. ----- demaru, et de Barcia, entre Aguiones y
E .. . u n.' .. exista el juicio -:::, tndonos como mustiQs, ' cundo ellos de-
. ' No preguntamos por grandeza que Santeles y otros. Siendo de notar una par- .. . ,
na, inado de residen"ia. Consista en un ex- jaron de ser lozanos ,ha(le mcho tiempo,
" se refiri Bosuet en la oracin fnebre que ticulari<l<\d: el actual alcalde, Sr. Otero ' " " "
' irnd. ie.nte .formaba 6. .los para convertjrse di! e,stircol.
, in;onunci eu los funerales de Luis XIV, ni Carbia, eia aficionaJu, cuailllo no descmpe: f
reprc .. sen. tantes.d.e .. 1..p u. e_ b.lo Y. los cmp .. lea- J,os Pigmeos quiere_n orm.arse en
t ampoco por la mucha corpulencia esta- aba ese cargo, contratar con el Aynn-
1
.l ll d
1
.
dos .. y funci.onar,ios pbli.cos qu_e .. se enri- Titanes, para contener.e ,}lesarro o e as
tura; tHei..? untamos, s, iur la r e- tamientu la ej ecucin dn algun:.is o liras <lel 1 .. . .. . ..
ino .. riiua .. da1.n .. en. te.. con. oca. :; .' i.n <le " Sociedades agrcolas, lo que es lo mismo,
" ' lat ivn. qtw a<lorna ciertos hom!))'es por Municipio. Perdi ahora el Sr. OtPro l!s-
S.u .. s .. c ... .. i.', .. !e_ ..s.e
1
-_J'u,i.c .. 1.p x.ls. ti.e1.l- ,. h. oy .. e.11 . pi unsau tlutcner la. .mrcha del planeta y
. su virtud, su saber el tiel cumplimien.to tas alicioues, se las hicieron perdnr sus . .,
la : Constitucin.del ;Est;i.do, sera de ver .con ella el curso q_e)os ros Y el
, 1 , , de todos sus clebe-r.es. Cu\lndo uno l e es- poderdantes? Y si los lrnentes no se co11s- , .... .J =c. -
11
- ., .. , ,

q. u nos. gobi.e1:nan ,
1
progreso <le los tiemps. egaran a ser
' ' . tu w1 . da, y otro y otro ...... , diciendo al truyen .qu des. tino llevan las 5.000 pese,..
1
......
..
y e.'1 . .. si ;U.n .. enarto,' corpulentos metafSieo.s:.;esfos escrofulosos
i , . odo Y: poniendo de_laute de los ojQs, estam- tas que. se vienen 30nsignando en presn-, : .. ,/. , ':
1

. . '. .. po.iraude_s l'ique- ptle'-'toS y que .el P":S par:> tales 1 degenerados! y argan una
\ . , , padas en l etrns de molde, ciertas afirma- u i "" cu .,, : .. d . .. d
.. . trabajos " . 1 ch;ichara .': e '.pro llCir
. personales de , 910nes,Uga uno, la veleidad de la hu- obras? Le- tuvo . igualmente. sin cuidado, I una indigestin al besteira .
. ... , . ::< . , ' . , .r , . mana nnraleza, y a pesar de la . protesta que su yerno, el boticario Manflorcte, pu- " ,
'' .: , .:'.niriimna los seores de . . . . <l . , : . , 1 Las Sociedades implantaran
. :, .. ., ... .....:" , ., .,,d, . . _ a.cs"' :. ____-;.. . y .. _ i:i .. sana; raz.ou, - a diera o no despachar recetas para . los po- t d
1
' ' ..
1

0
e las c1 e
Ore , 'd N ova' y el . esprenu1 o ecre . . , __, . . . , . en O as as us , i .
'.". .. .. : ..... : : . .' , .: :, , a.saltado por l a duda, si. de. tanto como se bres acogidos a la Beneficencia.mnmc1pal? 1 "I'' ,

.d. el so
" t lo d gan S1 esos Jt11c10' de 1es1 ' , . , - . , i " e. ll, qmeran o no os arne....,s u-
. . : . . . ;: . L "//:;; : . ,. ". ,, .. !, . - \ afirqia habr algo"de verdad, . . .. Como se.cmdo de asignarle un sueld1to o 1 t . ' . 't' . . ..... '", :'16''"":-- rub".' '"' .. d .. ..: '\' T . a s'e .
de mistenos y cosas ,.,. ' :. ' , ), : 1 9 Y e. pen ? -- .. :, e ' i -
i ... . . T ... . .. , . "; . ... " .. ; . lp. los .do-, ,_a. en . enta de lo. s_ fo_n_dos del l ,1-: viles . .. e,sb_ir_ros. .. d .. _. .., .. .1._,is ... :_;, ..e,,'y .. P.J.o, t. a .. d, ore.s .. . : del
.. _. ocultas se0 dei:;cp.bririan ante los ;espanta-.. . . " ' - ; . t d ? . . .> rr. -
:dsojos : ,pos ,.ve'.
1
-"<' '. '; ., ..- .. ' " '. . . . O;'. .' :
. ;,;.,, : .. :f- .... :-.it .. :T'1y, .i ... . .... ;;e'-;.,:-. , que a fuerza de repetirlo y ase<Yurarlo, casi. 1.N o para aquda. obra., sm error y sm .A.s a.S como .: :,' : . . .
.. ..f9: .P ... r. _m, .
11
h ; d d ' ....... ,,_... .. ..
, . . casi" . a u ar 1 de nuestra primera aut?ridad gu- "_: ,
deb_e de si exist e, o si, . por el conti;ano; es uni bernativa . . No sabemos con que fm no con- . :CC ; ;;t-:.::
. -; >r:_i: ::i ,; ): : fant4stica. :"t hacer .. resltar, 1 voca sesin: ordinaria y lo hace slo para Ab . d . . l .. < . ... .
d a .. ri a oca .y..... . , ,
-.:. - _ .. ,1Ua ;tierrl!- me ia., : ; ms nuestra pequeez, nos pinta los que Ja suple toda, y como sta tiene que ser . . .. ,_ .
. las rigen municipales como nge-.: .dos das de la que_ ,haba cele- . Los de .
'' ", s_yep_en, l es, que cmnplen fiel1nen.te. sus 1 que .muchos conceJa!es do q bten q ne
. q.ugustCf.$1 y que encuentraJ la opos1cion, qu;e residen fuera del les como .el
. _: el!os, ;.poriU: la. se- , de_ Prnne- .
. en a advertirles;. Lo :nalado. no
. .. los np con papel m- de
, . que .de.spa.- , .Y la e mal.dad : toda, se la hemos .. : vertido al convocar dos veces, ' s1 no concu- Auan; luego se presentaron;. con lagrimas
> . . pcars . . de la. oposicin. : .. : c0ncejales la sesin ' ordinaria? ': O d Tito, _haca mu-
: _.'. >._? .. .. , . ., ' " , P,, . . -_
Iai ae,1,,tO. . ' ; ;LoS MaiqiseS de ,. ::' 1

de la seritaDel _I Barc!l)a, todo .. :<. _ .. . '.', j
t-a '- ' .; : _: :rirora1_ pa:f a (su hijo D .. Raimundo; _Y la . -O que. t n son" inoi_tos , con:padiiiios,
1
I ' ."m poco :
! vuelta psaron por este pueblo en autom-. , pero che?ado o ?s,o ;i sair comprt- . tiene los_ . _
salir atolla:derg;_:N os presentan en P!J-7 vi( l objeto de ver las obras de dres, e eu xa se1 d algus d estes que lle 1 erizados, y, Jlasados cincb.: s.Bis .'das, que.,
..y i _fanueva delante la tomaron) d' unha que da tan dbil .. qti:e '.
en coqio protestantes y antic?to- ,. casa de Ulloa m en su casa, m se han de e;co,te, e lle poneran entre 1 arrasti:ar las p:tas .. _,
e,n momentos de si .. dia q_u eles saben. .. .. 1 lo mas
onviene ' a sus-bastardos mtereses, segun .!
1
Ulloa ex1sta en el mundo. Esta es, la - -P01s que lla axnsten ben, Farruco. dias. . . . .
es9s : .. ;ierdad, y lo otro: . . . deiu11ois que o monten, Perico. 1 '. El
on_ 1 : nfontira 't mentira. ., XA.:.'i' V uo es siempre .:riiy're-,.
?icos j - .. 1 - C.illriAsco. . comendable que se al .
pais1 y que : -; I veterinario tan pronto ..
tferieb,j_)'ife'_tci en . ! ' LOS PERROS RABIOSOS 1 cambio e8pecial en el habi-
mando suprmo''d.el distrito, porque nos- ' , tu al de Jos animal es. : - :_ . ..
, .. __ :--=:\ ,,,- C._A S.O s -E e o u s As El que t,enga la mord-
. ,,
1
Hemos entrado de lleno en el ve rano y d d ... ,,, . : ' ... d -. ,
_; . . las ideas con tal que o por un perro, acu a . los
')i_q se . qu .el_lo ya losa- .i <\ . . . sahi<l? es que l os ardores del sol son la cuichidos del mdico,
. das, Perico. causa ms comn de hidrofobia canina. t t .. t t 1

.. _ben nue, stros .es el....: Qomede,1 . . a usen e, procure cau enz&r en re anto a
i ---,-Non me fa. les, Farruco, non me .. fales. Desde luego en el can.1po es en donde
1
d d d ' "
1
- ,
L. os. .. ,a. rg .. u. m. .. s . _ s ... on DiJO-
1
. ien a, no eJan o e . recorrer o mas
" ' . - -. E loboo, non estcis hoxe de 11ena? 'se sufren los mayores de la rabia, bI , . . . :.-- ., ... " .. , .
_;:- lo Blas y ' 0 lo que es lo pronto pos1 e a algn Inst1tuto'_'antirrabi-
'::-- . : mo habl'
6

1
. b ... . , , . d . , 1 . -Non ch' cousa. no slo porque la vigilancia es muy limiki- i co, cue desirns del des,;ubriininto de
.
, mis . , ._; Rey y. IJO . ;., mu. . d
1
"'
, -Pois o tempo b. o est. a, casi un a, sino tambin pon1ne. es en p t l h 1" ' 1,:: -
>: I;ecitores, pasmaos y caed as eur os ay en mue pob_ c1on'es:
R ... 1 - ...'....:.'renche d todo, Fa.Nuco, pero non donde hav mayor nmero de irnrros, casi N , , ' ,_. - t ,. b
.: de .: ---- J o sera rnoportuno termmar. es as o -
;:((, tempo o que me trae enconado, senon o todos en libertad y sin bozal. servaciones, se
:cr.r: ultemo Casos Cousas. Aqnelo no conoce Parece mentira que este animalito t :tn oponga los los
Va:ya
8
i
10
:. y otro nin nai que o paren; palabras cambeadas, amigo del hombre se trueque en tan t e- perros; antes al cont.rario, .:i'tnivine' prote-
-ciA,: s . . l etias do rivs, respostas sin pe1'gnntas, rribl e .enepligo! gerlos cont.ra las viol<:mCiasirra'cionales cie
. perodos incompretos, en fin un dc:;tartalo Los perros adems de atentar directa- que suelen ser objeto vulgo,
Los de ia Cox, se aper- Eu non sei si X.an Verdade8 an clou de mente contra nnestrn villit, comunican la no olvidando que Ja h enfenne-
sonaron enel mtin 'que se celebr en la presa, se os ti1)ografos anclaron <. correr, horribl e enfe rmedad su:> Sl'mujnntes y ;i ibil murtal que pcde nrnnifstarsc an
G<indara de Vea; provistos del ou se otros animales comu Ct\nlus, eaL:tll u,;, !!a-
, al gu nus meses despus ! de , ocurrida la
el Ram1io de 1a recaudacin, que hi zo - On se ..... eche o mais probabre, pero tos, etc., y por esta razn el pr ligru de la infeccin. : ';y ,'. :i:'. _
de taqugrafo, al detalle las non te aput;es por eso, que o bon sentido hidrofohia C<tuina s mucho ms grnve. . ::.' .. . li: M. c.
peroraciones de:' Jos oradores agrcolas. salvache moitas d' esas faltas, si ben al- No nos parece fuera tle lngar establecer - ,. ,
Corrio no oyeron
1
I\ada, porque son sordos gun-has non moi ftcele. algmas reglas para concer : tiempo el
de noltiiq 'el taqugrafo, que ti e- - N' import<L; moito tl' aquel o, non se peligro y toni.ar las medidas necesarias
ne 1!1s de "qe de masculino, cutende, e o vi or dicir o contrario do qne para evitarlo. La r;lbia ataca
inventaron y ' frases que slo , nos dixemos. mente al lobo y al . perro, y de ste, como
los coceros como beuos hablistas pueden ' -Pois agora non ten r emc1lio, .Perico. ya hemos dicho, se t ransmi te con la munle-
pronunciar. -'Non, tlu qu' mal! dura. los individuos de la misma y Ll e !lis-
. El doil ante -O millor rache facer todo poi-a man. t.inta especie, hasta los conejos, pollos,
la presencift del eximiq J)octor de la dote - Pois tal vez que logo cho poidamos Los perros atacados de rabia no
Y de su cuftado. la ' otr. dote, y por facer. tienen aversin al agua como le sucede al
eso se empearqn tin. decir que aqul elijo - Ti que ls? hombre. Thluch,,2s Ja la uehen y has-
eso de la. apretada paz. Vamos, que yo - O que digo, pero cala o conto: non sea ta nadan en elia.
creo que el dbifL_Qsada sin grandes fon- que inda nos alabemos antes de tempo. 1 Comunmente se cree que los perros hi-
dos capit-ul, en la cues- -Dend' .agora, que calo, e queirn Dios drfobos echan espumarnjos por la boca.
tion debatida, honra que los de que logo sea un feto, p01'que eso venche li No es cierto, por lo menos no es este el
. las dotes ora,t9!ias(que 'fueron sal varnos moitas deticultades. verdadero sntoma alarmante, porque
fondos sin' captifttar, '., . . . . - Ti sempre fuches as, Farruco: dis en alguno tpto sucede, depende lapa-
.. Por lo demsn en aquella tarde sen ti- que calas e sig ues falando. rlisis q ne el _animal sufre en los rn}.scu-
mos no las apretadas haces - Bueno; pos xa calei de veras, pero los masticadores. El pobre animal se ve
. del lacio Mariftorete:y del jiboso Y bendito s1qloiio que poderemos fular d' outra cousa. obligado entonces t ener la boca ncdi o
cabrero. ' . . ' - Xa se sabl', anque acabamlo logo, que abjcrta, y por ella arroj:t saliva y mucosi-
. Vaya 'si lo Otro da ser. , lwxe vieches moi tarde. dad es.
. .. " ... .. . . -:--Non che puden vir mais cedo. Os que I gualmente se equivoea el que cree que
. . , , \ . , t emos que h.li:lti:_ pra vivir, os que los perros corren en lnea recta,
1
_::' non-os toca nada do que se vai pagar con la co\t entre las piernas.
., , ':{..'.;:.:<'.' >r:;; . .-. ":' .. , . Estrada, t eniosche qtte. aporVeitar o tempo; A los primeros sntomas de la rabia, el

j nos o ouro, o neco ouro _que animal . se vuel ve pesado, indolente, busca
.

ellos . temos. . . la oscuridad; otras veces inquieto, irrita-

hay r emed_o .. , . - P?1s hai que . l!'arru_co. E ble, con impul sos morder y huir.
! ... ': < _: . pra acabar ;logo: qne me QQ_ntas de Cuando la enfermedad se ha desarrolla-
,, J. "i . . . . ::;:.:.: '.
_,. ..,. ]? , .... r -r-- -----a.- "d . ... t . , . Pms -eche un pat1lleno de do _las veinticuatro cuarenta y ocho
>
0
:; Vea, 1 e a.lgo. mais no bon ti- Entonces pierde el apetito para l os
: ;'! , que de querr manja1:es . costmnbrados, y engulle cosas
.4 .alg?: . moito lle f:o, : couvrtese agora en : varias; tierra, paja, etc.
. ':lf la _,, criado, o parecer, dos caciques. Larlra de un mocfo especialsimo. No es
de .la.

de'. le- H?me; < min parece ch eme que xulgas ya el ladrido, formado de sonidos que se
, . vantarlas. El ,A.yvntal!11ento,: pqr de " mal ese suxeto si ben win nunca me suceden uno otro y inte1'valos, sino un
) 'i-' .. . .. . . ..... .. . .... . - ... ; 1 . '
:. .

. t: .. :. : 1 '. - : . pareceu." de confianza porque ten cara de sonido nico, largo, alto, y, llOr s solo ca-

pero con todo eso, e apesar do racterstico de la nfermedad. - '

:

que , cando est no sen sano .. Semejante modo de ladr\lr es entonces

. , : , ... .. :-:::--,>:; xmc10, , estradense : decrarado sempre frecuente, siendo la voz muy ronca. -. :
1,; .. l;-- "1 ' 1-fid !J""E _. '
, ;-',ff, .. ;.;:;,.: .. .:" . :! .-- ' ;.que :os o. ; STRADENSE estean diaute, e . - El perro hidrfobo muerde con verdade-
- "'1 ... .. .. .._ .
.. ;,; ....... cando est como todos e cando ro, furor. Es un impulso irresistible, ,que se
,. ...... . , '' Mentirt v mentira '':' .- '"- y
: , ..

\ .-
}>epiio Tun-tuu, un ente
muy desdichado, si en sus
inexcrutabl es destinos, no hlJ.biesc puesto
el lenitivo frente al dolor, y, al le
hizo memo.
Aduln por naturaleza, j ams r econoci
una afeccin, ni sus padres. .
Desde que se fu por la
cosa oli mal, y ms tarde al- verse seco,
sin pizca de gracia y estri? <{>ifio .el desier-
to, djose que }tsom6 su rostro
una pizca de y trat de huir
hasta del ser illll S querido, si tiene alguno;
pero nosotros no creemos en es_ta fuga. Si
fuese al revs, an, an..... ,
No sean ustedes mal El ser
querido de Manliorete es U:n ??iCtc.dco, hacia
1
cuyo animalito inclina
rio, y con un papelucho; untado con
:. ' t'J .,
) ide en el que. n:anera de
Inrt penodico mtereses
, ,, 1 .. : . ; '. ,. -
de la comarca, ora ora .
' /. i ::;; : , ...-'
gorritas tnangu lares , qe .. zala:me na
inusitada pone, e&til, ca-
. . . , .1.\,, ... } t,.r f/' .. : .... ,".. . .
beza de churlito -
. S!'l dedica con su aire Y. hcer:.
le la limpie:w con : _ : . -
Al fill, aunque no os;1,'
algo es .. <, .
- Qmen, Manfiorete? {:'\ {;:::; . 1
N 1 1
> Ji :,:'i.. ,.; .:-: .: . .
e pape. .. : . . 1 . - . ._,,:..:
. . ., .. :.
En cierto peridico letras
bastardillas, que ese t9dos'1os do- .
: ;-: .. ;..i 1r.. : rt .';. . .
de cada Dllsmo .
. . . . ... . i.::o\ '"".' ... . .
puede l eer algmen figura
en ms de un nmero .Diffornta coleccin
de parece,
iior nn:

: ... os. '; '.-'' ' . : , .. -, 't manifiesta primero hacia los animales y-
Gp.x' que .los crs de xente ! ms tarde hacia el hombre y hacia tod?s 1
. los objcts que encuentra.
gran papel entr"e riitinos' de'.p'oca talla . .__. .
Por si se le ocurre' af de
ahole.ng'o,
- ..,.. ! ;,. ..-::: . - ......... . ,.,;.
, '. .
- - - --
Murgua, v6rdadera musn. ,de

pa'ra'.irol: - regn. : :- ! : - _;
de .- : .: .. :.:.: '" -. - .
pn - < : _,_ . "': ... - : La' ferl que se ce1ebr el da 7 n esta
'.

. .-:/. ,i(; . . : : . ': villa/;stvo bastante hac1n-

;, " . : .... , _ .. : RrvErno '._,: '. <lose muy pocas transacciones, pesar de
-: , Que encuentres por delante. _ : ,,"-:; .. ,' ";;;. < '. . / Secretario. . . :. - . precios alcar.it el ganado ei1
. ' . - <. .. -.' -.: .. >:: .. _ - : '<; .. -- .. . general.
, _ . ,,,,. ;.; ,; _. Habana, lo de Julw de 1907.
En' l<Yunos corrillps !;vdcoros, .: ..: ..\ --: - ': .:..::. :.'.; - : . , . , . . .
. -- - . - :,_ : :_- -,,.,,,,.,. - . -.. . . - .,,.C " -.. ''.": " --.: ... .
1
ft t Dias pasados le fueron robadas un ve-
an se el on misillo obJeto,. a oreC1en e y -. - . . . _ , .
dode .nimo. '; - . . : _ : 1 de de . . .. de , _que es-
que : .- . _ . '. J dem\lnn, por suscnpc1on y entrego . taban paciendo en una. fmca c:i
' i . - .. ;i--. d .... - t - d 1 1 ,al Sr. BalOira la .cantidad .de 104 pesetas. _- , el hecho en conocumento de l:t
,., . , _ , -.
0
di ..
1
f, . .
.-. ;:l _; -- , , , ,,,.-- .. :._,, . -' - _ - ... ... , .. ,. uar ac1v1, ue detemdocomocomnlica-
JilO'do grosero : nqs } tlrf!. _u yen en su serna- -r. - - d . . . <'-
, . -' . 'd , ..,.. ,- ,,_ t : f t - o en el robo, un SUJeto de V111se1ro, apc-
e o 1 . - , , L - . ; ; . .. - llidaclo Carbn.
-NOTICIAS -A GRI co LAS
cos,1ta : _eferente sus autn- !
El IV Congreso agrcola
icos y .anecdotas de _negras h1stonas, que.
o por se1: de muchos conocidas, deja de .
' ., - 1 .-- d. . ,. Siguen adelantando con rapidez los tra-
. "tener graCla su: recuer o. _. -/ ::- . .: _
;.:,,; A. trataros 'con . re,ativa finura bn.jos encomendados la Comisin de pro-
. . ' > ' - - ' - paganda de este Congreso que ha de cele-
y <{omedimiento, . Jes haoegi.os levantar en
-- -a d d d brarse en Palencia en 3 de Septiembre
.... :Peso y .
1
tnturar su a .. e un mo o m-
estando tan ol;>cecados que no re- j prximo. ,
.7;:s...- ., - - " t' -: t t 11 1 :figura en el programa de excnrsiones .

; ! 1a Granja-agrcola cie la regin leonesa y

,.:si alguna v_cz_ le , ab,a.n_ , pro>:o- 1
1
conferencias cargo de ilustiados tcnicos,
b d t
entre los cuales figura el Clero nacioirnl,
_: can nuevamente o nues ra con- : , ,
. ducta de prudenda Pi:iedo. .- - 1 que mas_ va. a dar pruebas de su
La razn de los efectos producidos es '. valer e mtehgenc1n..
bien clara: -si le llaman cojo
1
. El comprende sec-
. "'' tuerto le llaman tnerto ni se miente ni ciones: primera, tierrn; segunda, nticultn-
, un - '
.debiera inomoda.rle, y sin embargo, una
- -
Ha re-nunciado el cargo 'de Presidente
de la Academia Gallega de la Habana, el
-Sr. Enrquez, lrnbinclose nomhrn-
do para sustituirle D. Secundiuo Baos,
hijo de este pueblo.
Despus de la romera, qne estuvo
excelente, celebrada en honor :. Santo
Domingo, en Moreira, hubo su correspon-
diente nota triste. Los mozalbetes, que-
riendo ecl:irselas de yalientL!S, la em-
prendieron palos, unos con lo:; otros, en
el limtrofe lugar de San Vicente, diUHlo
por resultado el ql).e le hayan roto la ca-
beza al joven de Riveira, Hiplito Castro.
: : ........ -: : 7 _. ... .._
Fandio .Fernndez, de .
cstro LpGz, Fer-
- . ' r!"l _. .. ,t..''- ...... , ..
nndcz Iglesias, de
1 . < . :.;? ...:;.. . .
Anugo Couto, de To-
v
. d e - .. :-, .. ._. -
rres illar, e ere1JO. ;.:;, >; -.
Defnciones.-Ramri yzqez'_ Carda-
ma, de Codeseda; Mara Su- -
rez, lle Manuel Gaij.ete,
de Benes; Maria Josefa DigeZ' Camino,
de Santo Tomis de
JUutrimonios.-Jos ; de
Ouzande, con -Josefa. Somoza; .
Celestino Sanniartn Eirii/ de\ ':A.rc; o
Manuela Lorenzo, de Vz-
quez de Rivcla, ;ruana
Iglesias Cerviio, de Gonz-
lez Mella con Manuela _
Codeseda; Manuel Garca con:A,ntonia Da-
rriba Suato, tle idem; Anton!ci Dios 1'ouce-
dit con Corbal Miguel
de Barcal a. _:. _
25. dQ,.'sta-Re- -
vista quincenal ilus,trada, :; que, se publica
en Madi:id, bajo In. direcci: A.ugus-
to C. de s,mtiago, el
Antonio Bordas,
eminente violinista gallego, pcir A.ugusto
C. de Santiago.-l\fargarida, poesa, -de
l\[ariano Miguel de Val, traducida por
Eduardo Pondal.--Obras son por
i\la ra HarlJl' ito y Cervio.-Agosto, poesa,
. de las cosa.s que ms. exasperan al hombre,
es que le echen en cara sus propios de-
fectos. -. .
. . En vista de eso, puede el lector figurar-
se la pocn. mella . que en nosotros podr
-producir es;i sarta dei,disparates y embus-
rn; ternera, riego::;, y Lmarta, kgislaein,
admitiendo ademis cuantos t ema:; se pre-
senten relacionados con hi ciencia agron- -
mica.'
Promete ser interesante c::;te Congreso
Las autorillades, qun parecen ver con
frialdad estus a;to:; du lu:rico salvaj is11w,
haran mu.r bien en casti garlo:; t;on mano
dura, <i fin d ver 8 algnn:t vez pu<lmnus
evitarlos.
.1 pur J . Lpez 8ilva.-La econmica y
social en Galicia, por Eloy.Lus-Andr._:_
H.ipios acadmicos, epigrama," por .Jos P-
Pero, como siempre, este sed un wsilo 1 rez J.bll_estcros.-HiJ.rologa mdica de la
agr cola organizado 1)01' Ja :Federacin d D t 1 J , R c
. . --;:. tes con que semaualrium.teno& obseqnian y
<f, ' r - ,. , ;;..l-!."-'\: ' ,1/(J J." '
.lwtch
que en ellos abre . is y tortums,
desgraciadamente ciertas, con que nosotros
-les brindamos.
Si llegsemos abrir de pn.r en par las
puertas de lo que aJ!Ilacenado, sabe
, _Dios donde llegaran, cu..ando con lo dicho
s, _ li?y busc;n su
' .. _-. honra en el campo del honor.
' - . Canario! hbnor,
Al campo lo buscar?
Os esctisis molestar: .
A ese honor cladie recuerdos
Porque, .
Se lo comieron'los cerdos.
':"i:.:
F. DE'r.
- l11iS })ara el mdico 11Iacato. 1 provrncw. e i un cvet ra, por oso . a-
Agreola de Castilla la Vieja. . rracido.-Lo q ne iu
0
0'a Galicia al Estado.:_
1 1 . -
\ Ifa si1lo pedid b mano de la liniltt y ' Proyecto de ley sobre ew.igracin.- Lo
._ ... .R.01lrgw_z Pi- que siembres y
En Puebla de San Miguel (Vale11cia) mente!, hija del o(i cjll tle Escribana don Pimentrl.-La obrn del Ministro de Fo-
acaha de constitnirse, merced i generosas Hamn Rodrguez Yzquez, para el rit:o ! doutrin.a, por Alfredo
iniciati\'as, 'un Crculo c\tlico agrcola, propietario D. Jos 1L" Amurn. Nan de LIM1z.--La 1sl:i de Cortegada, por
con su correspondiente Cooperativa, con- La bo1la sL nrif.:adt en hre VL. Reyns. - Pal;tliras del Rey Don Alfon-
tantlo ya con local propio, constrndo ad su XJJ I. - La fie:;ta tlel Apstol Santiago
hoc, y con un nmero de socios q ne re pre- -Pr ecios tle V<trius Mtculos en la 1l' ria en i\Ltdrid.- N o Santo d9 poesa,
scntan las tres cuartas partes de Lt pobla- il el da 7 del presente mes, celehm1la en por Gillo Salinas.- Galicia en las .A.mri-
cin. E:; presidente del Crculo y gerente esta Villa: cas. --Galicia agrcola industrial.-La
de la Cooperativa, el enttlsiasta y activo Maz, fornulo, 4 Y 4'iJO pesetas. I,iga espaola para la instrucci n popular.
joven D. Bl1is Barrachina. - -- Trigo, dem, 37 5 dem. T,a Jura de la Bandera. Circular del Conclc
.& Centeno, itlem, 2'50 dem.
Este es .otro caso m1s one J!nebn. las p d
0
.
1
de Buena -Espcranza.-G. ale, ia dntro "
1 atatas, 1 em, 1'5 1c em. J
excelencias de -la de los Hnerns, docena, 0'7 5 dem. fuera el e la Corte.__:. Correspondencia par-
catlico:; y ofro ej emplo que imitar por ticnlar.- Correspndencia administrativa.
quienes prefieren. vi\ir atenazados por la Hallndose cortamlo un rohle, el vrcino -'rijereteo, por el Abate Lepe guita-
usura antes que r eunirse prudentemente de la parroc{uia de Quire:.m, en el Aynuta- rra rsp:aiolii.-Lo que val e en urias buenas
en Crculos catlicos agrcolas. miento de Ccrdedo, Francisco Perreiro, manos.-Cantarcs populares. - Tarjeta-
.. l. Reciban nue;;tm felicitacin .el celoso tuvo la desgracia de que se le caybc enci- b_eso la del Abat: . . -.Ca,lenda- '
. : ... . t ,, _ , : . . . Curn. p<irrcico b.JJig}pio Prez y el seor ma, dejndolo muerto en el acto. no.- Anune10s Y : ',J ...
' . .. UNA J Bamohin:t'. de la institucin c>eada. Ha fall eido en Ro ,fancirn, !u " """'

,
... INTERS de

--'.. SECREJ-"..,21...RIA: .,- _ A- familia y en especial al viudo, - El comedor. ' -
. - ' - -_. : _ . : > >< -. - ; El jueves l. del presente mes ha esta- dan1os nuestro ms sentido psame, pi- Al/mm _., .---
-.do en -pas;,para Ponteveclra cliendo nuestros lectores una oraci6n por Presa d a l!'n.bega, por :ntq\o:'l;eijeiro"
o;, . :;;:;;'.J.."; ... .::'.':.'; ;. _.. - - ' en un magnifico automvil, el Excmo. se- el alma de la fiuada. Vrieto.-' , poesa, por ntPn.i '. N oriega
".?; '.

. iior de Riestra, con su seora. . Yri.1:ela. . - ,

' nd _

,>;En los , lir.eye_s momento ques permane- .A.n_uciase para muy breve, la boda <le Precios tlr: suscript in:':-=-'M,:a.diid; 3 pe-
_ o. tomado en ,;-

"' ''.. - - 1 t , .. - t - .....

- .:- . i - .: ., : : ; J,,,,. -( .. -.- . ,,,., . . on visitaron las obras de una f 1scre a -y 1ermos1s11na se non a n' s1- setas tri mestrc. - Provinciil.s y)ixtranjero,
do .esta.Soc1edadah\Tlar 0en_no.rte .la _tnste .. --: 1. -::.. .-
1
. .. , d - t .t '.- t -. t l t l' -t . - -
- . . - . . ( ... >. _,., ..,.,.... .. , > . '.'-'. 1g es1a -pauoqma ,. cuya , termmac1011 en e en un -"-yun mmcn o t e es e ar 1- 2,50 trimestrc.- 'N'mero' y atrasa-
situacin de1Sr. 4e Cu- .. prota tanto anhela la Estrada. do judicial, con un inteligente ilustrado do, 50 cntimos. -- .,.
rantes (Estrada) cuyaA.asa_;y propiedades . - - Perito Agrcola, del mismo puut.o, hijo de
: fueron e'iizas,e t J. 5 de Junio ' : Hemos : recibido La del Pueblo de - un caudalad co'uatista tlu carreteras.
, , . . . . ;t . -' ,.- ..... ... .. '!,.. ; i!-1 . . ..... , .
ultimo, .. d,istint -ae otras foces),

\,.:.-
se ,al . . J).e_ri gdigo solidario: , Con. muchsimo gusto .. ;;: Moviniient? de poblacin durante la.se-
. .. .el con tan simptica, mana anterior:
i!. . dw?o esta valiente. y, publicacin. Naeim-ientos. - -Mara. Teresa. PcnJdu
O.irijo al .. .- , ;'':':--'.( . _. , - . , - -. lle Guimarey; l\farcelilh1 Jos Cuva
. ' Ct,' tl cir'a;.'J ests Caso -}fosq U( ra,'. de
. es ._altamente Bano,;, de
Sr. kl ... i:f, .. , 1-,_. dedicado a ensalzar 1 rres;Amparo Otero Rey, de i<l em; Jlanur 1
:: Y l gallega Rosa la .. Ramn Ramos _ Brey, de. Arnois; :1Ia1\ucl
.,_ .,'tj;''': . '

... :1 .. . .,, : : .
DE .- .
. ; ..
FRANCISCO CARRACEDO
- .f AMAROLIRA, 67, _H.AJ3NAj_'.
t . ! : ; ... ::---.. . : .{' , . . . i . :.)). .... -
Se hae toda clase de prendas d Yestir
- . t .. '
,1 precios sumamente ;
Santiago: .Imp. de J. Balado, F7ijo! 2.
.,
. ,
..
DE
. . . . . '- .
CllFEix urnIUVIllRINOS
. ' . ' . DE
J ..... , -
\ .. -t:r .. -o S L ..t;..
. . . -.
:-,. , .: .v :. de San Pelayo ., "
'i:c eci oS fom peteilci.
!f :::; -:: ; :- . . . - . . -- , . .. .
.. ,
Celestino Sanmairtn
- :::
..:;, . : . : . .
Se hacen toda clase de
econmicos 'y garantizadas.
. .

de pertenecientes _al arte .

;: ._ ... . -}tt ' .; ,.;:.l.:: _'-".. o.....-' _; ... ;... 1. - .,, ..,... . : - 1 ...:"' e - , ! , ___ i. _ .. _ - , .
t ,:--esmero .- -- -. -_,-,, .-;.";> - - .. . '--"" .. l . ' /, -::- ""
. "::,'f > . :: : . , . . . . . . ;;,." .. >) .
.. .
-.. . ,-...
. .' . . . . . :-. :. . . . . . . . . : . .
Estrada).f :: de _:t907 .
...,. 6M , ...... .
. :-. -: : . . . .....
. , .. :- E- . .
.,
. .
-;: .. .
.... :i?E:Eilio:J:r:o .: .: .
. . '-, . . , .... .
.. : = ., ... :_:_ -. ,. . ,:.:: . . ._. ._: . ; . ,-. _..-. . . ; .
- .: . : .,.... . .. , ..... . L_:._'.:: . . . . . . .
.:: ... ' 0,75 pesetas: - -, En la Redaccin .._y.Adm.itfi_str .. a cin .
1,00 : > . 'se nr1b11 . 1os g61-tido's. . ' / \t , .. -.-..,'1, " .
abana,

..:: :'.' :_;, 0,50 peso plata. . .-: . :-t' u . . _ \J ' .. . : . . : . : .

:!r

i ' -: .. !. ' . ; . . ' . ' . .. . . .

1
EN LA D. Jess
. 1 . .,., ;, .; .n ,. . . :. - D Serafm Brea ' Cuba y Tenlerite'ReyliAJmacn
.. .. ... :'. : ... . _: ,. . \ ,;. , .. y , .
. .. 1 . . .. . - . _, . . : _- --- .. ..
... .. :;;:.-\:: , _ _ ilustre PUrpurado qe se . hiciese Hombre honrado y bondadoso 1 grandeza.y de},os ..
ij:' justicia al joven estudiante para tina no conoci . jams la envidia ni el que nos. obseqman
.'... '. .
. .... '. . .. _ ... ;. . . ...

. _,.: ..

" .' . . plaza de Alumno interno del odio. En pocas de revueltas libr 1 y con las

'.ooo
- . . p1tal.<Hecho Me'd1'co, . llego' a' esta . ' 1 E t d d t t t 1 as anua es, que aseen n;." as.uti
1
a-
- . . . . . a a s ra a e ras ornos cruen os d s z r d d D F - f ,
1

:_SERAFIN' PAZOLGUMBRAOS su tierra en esas ilusiones propias arengando al populacho, que haba 1

:: :.: . .-'.';!;.:.:"-(:- .: . , . . del qtie ve delante tin hermoso por- entrado er la villa brio de vengan- es peculiar,. podremos dotar
.:: , .: .. .. '. : ";<;._; I y en su pro- zas: tiempos en las 1 ia.s de ,li-
' ' .Oran de y "dql(>,rosa impres1on fes1on en el distrito, JOVen, con gran- : pohticas . se hallaban tanto o in as l '
1
nuestros de s
caus en rfuestro:;imo la triste no" des conocimientos asimilados por excitadas que hoy D Serafn no de
1
.ponstrrur
._. t ' ici de .la: .. t.re patricio, . . . . 1 . ' .
1
caminos vecinales. que puedtr-llvrnos
< ; . . ' . . i" i / .. 1 - .. " . su :alento supo con- m pudo rencore: y nuestras _apartadas casas, con' la 'm's ape- .
,;,. cuyo no_mbre V(l .de estas quistar en poco tiempo las vol un- v1s1to con tanta solicitud y cano tecible comodidad. ; .;f.:' i'.. , '. :
; ..
1
. tades del pas, llegando ser im- lo.s enemigos, como los propios Ya no . el pas 1a'obligacin
' / ederq; memoria ,. Y: nos-. , . prescindible en todos los actos de amigos, y es que D. Serafn en su . construir y sostener el camind'para1a ca8a
... indudablemente que habr de \ la vida pblica. . . . . fuero interno, era profundamente 1 que Ulloa tine en Orazo; el
-_impresionar :n.uestros lectores, . Las ideas sustentadas y propa- cristiano, santificando sus actos ! .pas el tanto por ciento de ya
.. porque D. Serafn Pazo fu uno de gadas por aquellos estudiantes de ' privados, sin ostentaciones hipcri- : no
8
por
"..., h b ; . , . j nos pesa; qmza no se nos cobren-1as cedu-
. .es?s om res que s.e Santiago, no fueron mas que al- 1 tas .. Para conclmr:. d qt1e : las con r ecargo, para no dar fos
-" .. so.l.o .. por_ .. sus bores que suelen a las 1 puc;hendo hacerse neo, rnuno pebre, negocios, como sucede en tierra de-negros,
B?r,
1
sus <;o- 1 ?;andes . :evoluciones: y. aquell?s 1 sin el b}en 1 y qne QOnsisten eu yobrar,tres o_dulas
JOVenes, vieron con.asombro propio, decirse de el, que dejo a sus h1- sonales y entregar al m-
. . . . . . . . . chapuceras de las partidas falhdas; porque
de la fortuna. en peroracione_s de Ateneo, se cum- de la pobreza honrada. Como cns- todos pagaremos religiosamente y, no ha-
Naci D. Serafn Pz la pli fiehnente al estallar Ja famosa 1 tiano, muri cristianamente.. . lmi pcaros petardistas; .ya ,lo$'.::rE)partos

Rev'oludn de Septiembre. En j .en el ms1gne esttmin :smnados,

<- de Ouzarici'e) 1828. este tiempo era D. Serafn Pazo \ y querido e tnolv1dable amigo. mas arroj en l_a verdad de
- . - . ' ' '. ,. .:. 1 . ya no vol vern aquel par de: esbu:ros con
:: nm? gran?es af1c10- , dueno de este. d1stnto Y 1 qne se aniquil el pas n_nos ' .aos,
;, ;: nes literarias. y; illn profndo amor qm sus propias . fuerzas, ' aumenta- . para contiscar ,, l os bienes;,: desgtaCiados, .
studio: encamil sus ' pasos ds con el gran valer de sus . anti- s UR su J\1 COR. DA' 1 por coutribuciuue;; ca.ducadas focobrables.
\ . y en: guos amigos, los hermanos Monte- 1 . . i . . . ' .. Y Niue, el famoso Nine, pro-'
.. .ro R.os, _ por "i.sin':.un
la .:distingi$e sus ,- la ms alfa cumbre de las amb1c1b- Arriba los corazones de los venturosos yoto!, el hombre m.ls agradecido. del pla .. ,
,..,, ' ' .... .. -- , ndta elhombre quetodosetlo:' de-besf
f ;;;. Profesores. y _comp.aeros :. por. stL. nes humanas. D. Serafm Pazo pudo morador es de la Estrada! _ ' . _ . ,
1
t' . , :d .
1 1 ho . -.
''" .- , . . . . .- . . . . d , e E l 1 l t - 1. 11 mismo, gracias a os pres 1gros , e- ._os . Y.' :
. aphcac1on y su talento;'' En aquel , haber sido Diputa O a ortes Y , i sta iennosa

e e. mo:i .;rna,_ au:

1
. - ..+lifuntos D. Jnan Garca y D. SeraffniPazo, '.
, 6) . ' M' t l O b. d donada hasta aqu1 a la concup1:icencia an1- . , . , . . . ,
"; , e,n. hfsta ; , __ ro en e . o 1erno . e uilante .. y de administradores e'.1 obsequw a los cuales -,
la s.us . , ;enales, con vistas Sierra Morena, va 1 01do sola <le ,:
_ ..

, gra11_des c;iotes 9raton!'lS le ?4b1er.an , t ener, fin, sn de gloria . ... . _ '. :. : el

nuestro molv.1dable amigo; : elevado en el Parlame,nto a la .altu- : . . La dwsa :Moralidad, rodeada de gemec1- pue:; q , q e: . . . . ,
.. ;: ' .. '.... ' ' R O ' . - . . l
1
. .. .. , sonado cuando al) a,. BI\ .Jifoyi,., :no.:,poseia
ra. de los y llos al / a:s otro.s bienes qe , fortuna
;:cisc An" ;Aguirre; ' V 1: R1vero. Prefmo encerrarse en su santas,._ hoy: el q u eta del ofi1io ese diputado '"decimos,. ,,
.. . .su s:

yamos
. por sus es- dedico a a sus. a mqla<las por . los . menguados . ediles que danzas y en
__ una fam1lta_y ' .'{ISltar: p.ast.waqu nos han deprc- . I uuestrn D1put;ac;un '.:. r..
e la Ut,e tu Artes, pobres enfermos. de. xnornl de este pueblo y pa- . . Se nuestra

. .
' ... ,,.;-,' .; d . ,,.,d. t d !: d f ' , t _ . cms al instinto moral de .Di.Miguel y. alh .
pero, casi:\ esan O o a a v1 a, ue consecuen e con ,ciente. . " . . . . , . , , . : . ;.-, .:.
.. d .. .. ' ... ". ,-.1;f \i t'f-'l . >: ' :' ( rb i .. 'd ' .. , . f , . . . . Ya Ulloa .que no debe la poltica los .no ocnrnra lo que. el '
,t eas. . a.' J e- .1 eas, ,no. inflitos. de qLie disfruta, siuo un . suceda .. . : .
. que . qenoda- n:ed10 de derecho hereditario, los desempear, de 1 En la nuestra, pomo en '. .
lucha\ con: SlflO por conv1cc1on. Prodigo hoy , ei\ adelante, gratuitament!l, rcn.un- dar(t el caso ,de haber
O; :.entre otorgar favores nada le vahe- ciando sus pinges ganancias enrl)eneficio al difunto Snchez Puga;< unas il
la ron; ;sirvi '.de 'escala para, pas .. se 1 horas, con de una .:. ::
;': gas . . y se encumbrasen y en las postqme" todos los drns del ano, sm r ecargt)s y en de

,, .
1 - ns- ; bl d. , d 'd d b', t hacer uso del O'arrote con que se obseqma.- tac1on, una cant1d,td mucho mayor,. por el
"" >5con e ocuencta .1 , a e cuan o nas e su v1 a, e 10 ver con - ns- 0 d .
. .,> . . " . :. . ,'' o.pi, .. .. '.::/ .- : h ba los contribuyentes mal educados, qt1e . alqmler de los mue bles, que e
. reuma con .. os .. en clubs teza .y amargura como mue os po- . . . . . . 1:1 . . , ::: . .'
-.. " ,.. .< .. ":.'- .. ,. . . . . . .no sufran pacientemente las genrnlulades los nni; mos mneu es,
?- que ht1c?s de, la localidad no se. a_c,orda- . del Recaudador. El.consumo, dejar tle ser miles de por la de,:
1
.. s; Car- ban de el para nada, 9espues una arma poltica con que se favoreca los 1 tas .el ectorales, a. las que noi:ls.e
.. amigos ! se c.<tstigaba los in- ! ni
}',., .. . . ndo. el. prest1g1os. , . , . . . . .. . gratos _ o rebeldes, que no comprendian la .! te_, que e1 iimple
- .. ; :.L ... . . , . ... . ' . . '. li;i:'( ..
,-
'
, , .. . . : : . < . :, :. 'i . . . ' / e
;:. .. . _. .;

.. . -.. ,. _ ; : .,,,, . '.--;., ' ,

.. \: 'ft-:::.. . .. J> . '.. d ,_ :d - l -. ' derecns del ciu- - ' l [ OS LABRADO RES.' :' 1 Ingemero del_ Serv1c10 _el
rio .; _ d-, '' 1\ . . .. " -. .. , , . ,.,, Ingeniero Agrnomo encargdo. 'del serv-
- t - , . . _., u ,.u""' na"' c' olecein de lisia- .- a ano - que - qmeren . re u . . , ,_ ' :: . ' . , , - ' t .. ; l
o mon ;,.., ,.,-.;'..-:.. . --. ' .. : '. -_ '
1
. ... - . --- / . .:; " . .; . _ . '- ". t .. ...., . ( co social-agrario, y'el Inspl)ct.9J rirov1ncia
- " d " .,..'"" econo .. ' ., ...... . - d db - d' . '-"c.-.1\-.- . .-
0' 1 '" -. .:-., - . , . - . _. , - ,,..':''.. . Los _labra ores_ e emos eJar : de polica sanitaria. . : -
ftos; y al_ !: '_ .1 -.. . __ "AF:.- - . al azar; debemos tomar . Ser -con -_ '"
'la ; - - . . . _ _ te activa en-todo lo que con ellos se rela; ; de Jefe provincial de FomentOi persona
. cos,.cojos, ,e!t i11
1
s- ! . ., ... : ; : ' -. ; "-' 1 cione _Y hacer qe nuestras ; cuyo nombramiento
O, ae otros 11 9.'.? e o u s A? . . ..sean atndidas con l?s l ele Fomento _ s. 1\1., __ p_or
ttrica comed1i., los , puestos del Muruc1p10, la Provmcia o el 1 Real decreto. , . -- " 'i 1: ' --. _
y - _ . ,, --Que me tiren al retrete ! Estado, segn los casos. No . f_ta
tiles,

I _que .. nie'. zwren sin .. : rarlo tod() l_os_ pubhcos; la im- trauscnnidos los cuales las de-..
'fado que

que , y 0 soy sie1npre Manflorete ciativa de_ be parn coadyuvar al 1 signaciones durarn igual prfodo_y
-1 ' princi::: .. _. . : . ... : : -_ .. d.esarrollo de. las leyes y Decretos que J!OS 1 rn el Ministro, previl\ de :. :-.
tomando .. : Far-rico."Ay, fl-o ben! ; son favorables. El-Ministerio de Fomento trna del Consejo prodcial. '-:'' '.:'."'.;:: "" ' ..
}. .:: : : ' . .';;'. : . : .. l -As, as . . . . . . . . . . r : lleva hecho mucho pocos aos . en Art. : 37. _se
,3Qu, .. ... . -E o hoxc? .. I pro nuestro, .pero s1 nos d_e ct.mtro anos srn hm1tac1An_ de: reelec- -
:poca, que . vive_ . l . te ouvin cantar. . .- . : hombros y dejamos que unos vm- ciu piLra ser miembros. -: - _
t:_v9 lq,. avilantex ::de _-a ciertas 1 _ -Pois pra matal-o dores, . . hoy admm1.stran . Tendd.n derecho _ -
,... uenti.s? "e: '"' :'.f[. ..... : . ; '. : _:.Logo tH-o d' ahondo!- - .. " \ . el Mnmcip10, a sn de nes legalmente constituidas con arreglo a
: :;; No ll.\.1_1!gupl, q_ue t;imlnen 1 _ che direi: familia mchoume . nuestros intereses; matando practicameute la Ley gcnernl de Asociaciones qe 1887,
.... steq se Y no baos, e qnedei solo non _ teq as j la legislacin que nos favorece, entonces ' la especial sobre comunidades de
-
1
que face! . . _ . _ , ! no tendremos de que quejarnos, porqeJa res, la de 23.de Enero ;, ; ": (
p_oderenws. fa.l _ar a l la apres1trado . nos- . . Gfrclar de la Direci6n genirai :a i.Agrf- -.
, ... de formd?s :1Ilanoe.b_qs; punad_o. ; gusto, prque' _tarnii che me .1 otros mismos. enteramos de cultitra, Industria y Comercio, (e'cha
.: ae .. tu- \ baos. ' . . . ' . ,. - - - - 1 todo lo, concermeute ). los mte:eres de la 16 de Julio de 1907, los Jefes de Fo-
. _lidos y ; cnnicn de ! -Craro! oride' chegando Agosto, o que - Agricultura y Ganadera y umr nuestras merito. - .-
1
- ;, t. ::.-: .
1
-.,
i: ir.a.l ;EH;cit9.,._"-_ . lPfehc.es que ca; ! ;non ten enferme<l, inventa pra irse re- fnerzas para el bien comn, que es lo qnc -
- ' - ' t Art. 5. -Para la \'erificacin de la
< > ecan de. 1)0.Q :\\ caso , !, --frescar. , - - - . : . : _:: _. , i nos conviene, despreciando :sos entes cin, cada Asociacin
___ s_ c_asez dti . . _i;e:c_u . .. s1 t;1, de -c-:-A. min_ __ __ e q __ue_ son_ o_s m_.<le- - venqnosos c_ ue _pretqnden 1_rn111. la ,
. , . rado de entre los socios que effiitii ,elvqto
"' .. ria, .l!i v1la . . : _- . .
1
cos qne qneren qmtar a xente d? cltante .fama de lns Sociedades Agul;nlto1e::; a1 - . . - . . ..- .. .. ,. .....
-;.: " No hay que vuelt.as. opirn9n -
1
)ra q" cdal-en en inenos traballo. - . ver el desarrollo- creciente que toman en en su nombrn. -_ . ; '. ' 1 . _ -
. fi , l b . J.\. este efecto v. s. seafa.d .. el "da en
-": pblica _
1
qp
1
res con -Tod che pode ser, pero verd eche , este' trmino municipal. . ; ... ,_. ,1; ... -, !
' ' - .- d e los
1
- , - - ..
1
-a cue haya de tener lugar aquella_ba30 su __
.. - qe' :08 que arrora se van : oilsu!'tar, pren..: : Labradores que ann esta1s a etarga o_s, , .
l presidencia, pudiendo los apderdos; p..:
f' ,, _que aspiran s,, :C9_n e_ ex- -
1
cipalmente se son mullere_ s, se o mdec_o :. despertaLl la_ \'OZ del G_obi erno qne os -. . S
- via excusa justificada, remitir . V.. . su
, .clusiyo : n' as manda_s baos, qudanche rabexan- i llama al Consejo de _Agncultna Y Gami- -
' t' L voto por escrito,
:, - . GC_m_. se_. e,x_pcti._-_q __ u __ 'e ... haya_ .q_uie.n .si,ga a -_do; e se no_n esc_u_ita a ma.neira que tee_n 1 derfa, oir. _vues_t_r_as l.mc_1 .. 1vas. ' 't . 'd
_ . . 1 _ fin de que sea .
. : estos hombres? pueden. se1 las ex:- de consnltarense: _ _
1
suerte nos de par o oca::;1on p1 op1c1a, e e van .
:t . . ,.-. .. f' 1 l - 'd M' d F t l stre cq en el _acto del e.sci;uti.nio . . '.:
1
::_' / _'. __ '. _ ; _.
:'_''._"...' plicacio'u;;: __ u_._-nos1 __.1m_ trrn ac1 y pra_ c- -
1
Av, seor! -lle dicen_ me eco--,-: do a_ l misten.o e _o a 1 u ... "' S
1
A
- ' J . G B \.rt.,!3. Procurarn V.> quQ as so- ;
::. ticable _el c. a __ min __ o d.al __ima_ 1 otr _.os, anteponen _ en, dend' hay unha temporada_, mesmo non ll ego Excmo. Sr. _D_. Augu::;to on_ z,1 ez e . . d
1 ciaciones !le pongan previa y priva am_ente
lo justo y honros; .l.provecho del mo- sei que .lle teo; tolle uns vahdos de sacla, que desea o1r nuestras que,1as acuerdo entre s, resp-ecto las perso-
, > mento; y lil esclav'.tud cabeza, uns de lores aqu peito e 1 Ll t> r nuestras aspiraciones al dictar d1spos1- j <1-v elegidas mira Conse-
.". e.n DPP. ;.,;rnn a la _ .. ' ..... .... : ...., .. 1- .. : .. " '"" .. ,, ; . ,, ;;_,, .. ; .. ., ........ ---.-- c._,_ r-o--"- - . , fi d 't 1 .. . .. f'"1 1. -- _ .. _
.: J _,;._, ;. - :i-- - ' ganas de comer mn e traballar, namais Prueba de todo ello es la circular que el Jeros, a u e ev1 ar a t;ion :_ilyP que
.. Los vividores ofrecen sin tasa 1 qe de dcitarme e Dios. Prcsi<lcnte del Consejo provineial de Agri- caso contrario se originarq. en l).CtQ de
sus cmplices y encubridores, todo cuan- -Esas son cosas de 'verano, mujer; deje cultura Sr. D. Raimunrlo Rie stra, de quien la. eleccin, y la escasa votaci;n _' de c_ada
to les piden, no cilviqando aquella m'xima usted que pasen estos que ya usted esperamos tambin mucha proteccin, di- Vocal, no menos que el gran de
._de que las muchedumbres se las enga<L se pumln. buena, adems que eso que tie- rigi todas las Sociedades Agrcolas de personas que obtendran votos sin finalidad
ofrecindole lo que tns :les -halaga. As ne usted no yale nada. la provincia y que continuacin inserta- alguna.
sucede con nuestros pciliticos al so. Ofre- -De maneira, que non me d nada. mos. Adelante labradores. Lo que participo V. parll su cono.ci-
_cen y ofrecen; sin :nii'n.o de nunca, -No veo que necesite nada: puede us- l\faNUEL 'l'onRES. miento y el de esa Socied.a.d,
::, ' porque sabeq que nuestros ted tomar, no obstante, unas agitas de que con la mayor urgencia n;1.e comunique
.< ' honrados :jams se les agota la xar.a de asentes cuando sienta esos la . designacin de apotlerado, ,el, cua\ se
paciencia. No ab. l_a Vox del Pueblo, lores que usted dice. presentar con la
rgano genuino de nu,estros aciques, ofre- -Mire seor: non me seran bos uns diente el da 25 de Agosto
Cn_dOJtOS ll;ires de regeneracin'( Qu han baios? proceder ]a votacin y .
, __ - hecho. : e sos poltics en treinta aos? -Baos de qu? El dia 15 del corriente me he posesio- Cualquiera duda que ocuri;a eI;l la nter-
Cmo vinieron al O es que entre- . -Do mar, seor! nado del cargo de Jefe provincial de Fo- pretacin de estas disposicones,
tenidos. en . _enriqqcerse, _no han tenido , -No 4ay inconveniente en tomarlos. mento, Presidente del Consejo <le Agricul- consultarla con esta Jefatura,
tiempo de haer quie- Ningn dao pu'eden hacerla. . - tura y Ganadera, para el que he sido Dios guarde V. muchos -
" ./ nes ls -encumbratn?.> . . ' ; . ' A boa da enferliaxaJle tarda 0 chegar nombrado por R. D. de 23 de Junio lti- ved1:a, 27 de Julio de 90? . .:....._.
. - . 'El <l hombre honrado, casa pr. dicir: , .. . , . . mo, y con objeto de proceder cuanto antes RrES'l'J?A. ; ; : ,-;. - - -
puede

porque -Ay, Dios mo: atopoume. mais mala organizain del expresado Consejo, le . Sr. Presidente de la So<fie<Ja4. de Ag1:;_
i palabra . que non sabes; dx:ome _que se .. non iba s comunico las disposiciones vigentes en la cultores de Pardemarf:n _::
- . ... _- - materiaqu_e _son: - - ....
: '.. Mas no. La {.Voi Uael .P.ueblo, 'el . rgano E os da casa, pra non se morra, non R. D. de 17 de Jliayo de 1907. =.-'. :' ;
. tn rnais io:nedio que mandala os baos; se - . .A.rt. 36. - ios Consejos provinciales se ES :SO Z 0 '. S / :._ . ... :,- _
: ese papel., qu7

_ hai o a sal. eonipondrn de cierto nmero de miembros . _ --_ -, .:: ___ .

hoji por todos . \-0 a falta dos :farruco, . electivos, segn: sea el de las Asociaciones A -ffiIS A -N 'A ...
ellos; este i pu'lilo:aonde quiera qut : que demiiiis os baos' no "lle ven mal f\_grcolas j Ganaderas que existan la ..
,. '. ; senon provincia. . POR D. JUSTO - -
po"r -: .va,rense, cousa que non !an en tod'. 6 ano. Si este n1liler6 no excediera de seis, los . - :r: .,

_ : ese
1
. a verd, Perico, e que - vocale_s elegidos por las Asociilcione.s -.

1
que ; el -
1
qnen e mort? _de tres; si pasaren de seis y no excedieran de as vibraciorn4\1J d :
-;.,_ Varela,: _ tra.s. :{iel _que. se escudan tod.' ano, non e mo1to que po1da ter oito doce, . elegirn cinco; si fueran ms de igrexa, que relembra
. . : . para . inhumar
1
1
das :de distiacin e de -descanso> . siete. - de ouvir misa. - :. /<: '.;.. : ; -
vivps -_ ..: p!opiedad; '., - _:_Non : era mitO/ home; noll:; : pero .. La Cman( Agrcolas de la Pol-o camio vicia p.:'ii" vieda do '
-.. l_a :
1
maor .. ese e provi-a'cia, un vocal del Consejo, carreirrf ' e'iitr. ds e
"; .. y. la qe _; una oh-,,, pra que este mes tamen hru que y-la Sociedad Econmica de Amigos del debaixo das vi veen a.s;_:carriras
.. ._ 1
1
d' ..

.. _' "' , - - ! .. Pas, si la hay, qtro. os sinxelos feligres que ' se/ dirixen ao _
. : reducu:noe ,a ;,, f.: P : s?S... baos. . . Estos vocales . sern los Vice pre si- .. tempro _da parrooia. : - ' .. 1:
: ._. 'lE.st1:ada!; E .. ' ; dente's del Consejo. ,. . .... X untos no ad' e o _saqcris- .
!'."recabemos ... . .,, ;. '1 ._: . Sr"n aems vocales natos del Consejo, tri non avis c . . _
, vernos _ libris:}cfij;lJ1j%oildiciri '-:abyecta y'. .. ' - \ '>. , -.'!t"' F { ' XiN YEliDAES.' .,.' ' "el Ingeniero Jefe del distrito forestal; el . as conversaciLS do
. ' . . i - - . .,, Y') - . . .
: _, - O/ . ",
_ u _
/
" ,- ,_; -''" . _. ,
indi- __ su .\
; . e _ e_
1
un ,se1 vi,c10 Agncultu-, I ep._ !Isla . ;\;: .: . . ... :
- cid os. (;1 ,--,;'. . -: : f.:\}.: ma1s adonentada. ;.:. :-. ': c.-. ' , e ra y _las Agncolas ellas_, .;: D. Manuel J:l.ey, de Cons- .
. <e ? O proteccin de tan se: :I Jos
,_ no . . .O con_ e..11., prop1?, c_unr..: de ._D .. de,
ri disimulo da serenid con que os vellos 1 agarimo' de pai. .. :>: . ' . . .- : phendo al mismo tiempo uno de sus mas l 1dem; D. Avelrno don
. que . outro mundo, e ' Os seus Cl?nsellos _ouvid9s con reli- Jjmportantes . . ;, .. . . . ' I<'rancisco Caba'da,_"\Ie_ .A.rea; . dori .
enxexa pol-a _inocen- giosid; as sus dicacis "son.' i"ecibi_das'+ '_7 "de Agosto de 1 Vilas, ?e Biso P Ma- ..
"da que : _ .. . . _- - . . ' .- _-_, ... .. .. , ! provmct_'.1!. _Fomento, Raimund-0 . Vtlas, D. de
i'.. - . \ : -. . ' ... i I:t:C-- ." . .. -. ::.-. :J . ... . : . : . ! .

:
tan . Aqueles momentos son a vida ..alma. ! DE, INTERE' S LOCAL
1
:orto, de ..
. Apar,taga mente -. ; nos, de _D. de .
.. cos :Qllos da mt_ehxencla; '- . . _ . _ . D. Jos de Cimans;
'de Dios. .-r:- -. : ... . :'. . as sublimidades da relixin cristiana; . . . . . . D. Jose P1canes, (Cuban_o); p. Jos Fonde-
,: : Os inaprec1bres Reino dos_Ceos. de Y 1 vil a, de Los Vilas. ,. ; :J
1
' . _
h .. d .,. - , d
1
Que !!iande o home con Dios! 1 ha fallecido en su ca:;a de Riveira, la Joven 1 Los seores que-<11qweran 'suscribirse
co-as que an e ser ._ suas compane1ra:s a . . d' t .d . - . D n e Ote . . :"\ ' '
. . ., .... ,., ._... . . Q . . bl t 11 y is m!!m a seno1a . armen ro d h
1
1 Caf . F d d
; da ,,:_ ":\ ' . \:-:-.: ; ue cativo e misera e o a eo.. "' . pne en acer o en e . . y on a e
. _yi recid. Cando as miradas ao
1
Cobian. su el ilusdtm- D. Felipe Brea. .: ., . ..
! . d 1, d do medico D. Jose V. ob1an y pa res ; :.. l.- . ,
' . A hipocresa os seus reas;,- . n_rnndo e nos relembramos as o G : d
0
d _ : ' _\ _ . _,\_- .' .. ;_\,
:-- ' . ... _.,. .. ' . . ' . ! Excmo. Sr. D. umersm o tero y ona ! . . .
. ... As necesidades creadas i pol ...a vamdosa . liome agr_andadas pol-o .. ego1sqio e :\ envexa . , s t avemeni:e
.. .. -:- t; }, -., , .. :i ,. . . : . ' -. , ' -. d d Dolores Garca, .envrnmos nuestro mas sen- e encuen ra gr . . ' - .. 1' .rmo en
e desmoralizad soc1eda.ova nonelSlsten dos enclenques da alma: agran a as por . . d , .1
1
. . . Parada, nuestro D. Ri-
. . ._. _._..: .. ; . , d t1do pesame eseanuo es reswnac1n cns- :
'nas nosas aldeas . . '; 1-. . aqueles cativeiros qu empuxa os m- . ' . , . . . ; cardo Leira Ogando. .; ... : .;.: ; :_._.-. --..
' . . d d .. ..... : .. t .. d . .... b ' t d X .. son a rmora do ben t1ana por tan sensible perdida. Rogamos a 1
. . :Ali to o . . o o re. enc10s e uncas . . nuestros lectores encomienden Dios el Hacemos votos por su restable- '
... . .. . . :star e do da tern- alma de la virtuosa seora ne deja un cimiento. . , .
-'- .na, e son os que con hipcrita conducta fan hueco difcil de i1enar en atribulada _;/
. . sua maneira pro :s!)mpre'con . unha log1ca adoecer aos homes honrados e traballado- Hemos recibido los 'semanarios, La Se-
r , familia. '
_..'" :.::!que arripa s suieefo's;que.\s!l . desarrollan res._. .. ., asomamos aos nosos labios , unha mana, de guilas y de Bar-
. .:::,; !al lonxe, centro. a.l?_sorv.knte a onde sonrisia triste e C\Hnpasiva, e balbucea-
.. Ha sido remitido al Gobierno civil el celona. - :; ": .
;. converxen, en o'uro, es- rnos cheos de lstima, unha oracin pol-as lo"s dos apre.:.
,;,l\ . forzos, todol-os afns almas daqueles desgraciados! Reglamento porque ha de regirse la So- ciales colegas, con los cuales dejamos es-
t .. .... ' ...... .. ciedad_ de Agricul to_res de Cora, en_ v_e_.a. 1
;_._ d' este_s verdadeiro __ s_ precursores das nosas tahlecido el cambio.
- l Rema erran entusiasmo entre los rn1e1a- 1
. industrias o do noso progreso. "'
dores,
Qun iora _que _:o e o promeiro UN A CARTA
. . Se alquila el hermoso. prinipal que a.n.: escaln do progreso? ,,' .. :. ' . .
Estuvieron muy animadas y concurridas ! tes ocupaba la Zona de ; -villa; tjene
E qu mal pagado est pobre! EL ESTRADENSE 1 " 1 " . .
. Sr. Director de las fi_estas celebr_aclas estos das en la in- hermosas habitacion_ e_s _con ._J _. a calle.
A .lei da compen.Sacin non eisiste para 1
. R ,
1
d . mediata parroqma de Ouzan<le, en houor Para informes, dmmrse sll dueo, don
os nosos honrados 'e . .labrioso:> aldeanos! Muy seor . mo: uego e se Sl!'va ar o
jt,.- . -... -:-_;.,.. ' ._ .. . .;:.,-_,_ .. . .. _
1
cabi_da _ en I.s colm_nnas d_ e su ilus.trado su patrono San Lorenzo. 1 Juan Consteula. . .. , ;' ;: ;-_ : .'
- -. De esta villa fu mucha gente la.ro- 1 . . :--, " ... _,-. . . . , .
_ . ' r._ 1. Uas _ ; mera. j --
. , . --. , - --- -" - .... .. - - . --. , . de .. la se:-
. P. -. , ... ,., . : . -' 1 Dandole por dicha ateuc10u las mas ,
tes badaladas dQ esqullon. : . . d , De 1me;;tro querido colega La Defensa, -.r. t l' ... " . e;
0
C t 1
... "-' .,. - ' ,,. . .. ... atent1s Tacrn.:; se repite de ns te a1cct1- bacinuen os. -- 'r a nsi' . ons en a
. :_ , j . b. -'s. m. 1 de lfotauzo,,;, tomamos lo signien.te: Constenla, de San Julin do Vea}Iart
rodosse erguene 'descubren con respe- q SouTo.
1
Con todo esto y con la constante apa- Sara Constenla l!'ariiia, de
to as cabezas. :':! '.
1
SALV Anon ricin de .Asociacione;; <le A!!ricul tore:Hrn D , i 'l' , ' ,E .. 1 : .. e
Terceiro uran, tfe a rn1ros; vira . l'iLrcia
u sao "'os .out.ros s1n se re111n11v1r . . can .J. llar_tn de Collore, 8Agosto1907. i t. t p to' <l > l" ie "1 011 01no ''t"
h--

. .. ... . !J. ...... . _ ....:-' .. --- . . r u (is rn os un " e ,. ,, ' ..: 'v e- 1 Pena; de Lag;irtones; Jos Mar a Carams
. "-! ; eutrnu na 1grexa, . - . . <lita EL cultsimo semanario j Puente, de T:.ibeirs; Jos Gmez Reinte,
Al./ll;t.. (alt;t'r n&or ,cheo -'.de froles Por el agente de la Compaa de Segu- la y nosotros t'L cada paso rese- 1 de Riob; Pilar ?e Be-
.... alume.ado amare'Ios haciins de cera ros La Alborada, de Vigo, D. Benito namos, segun puede verse hoy con la que , rrns; Dolores Rosala ArmindVillamayor
. ''{ viri.en, estn as imaxes do . ..s.nto .. patrn da . Vigo Munilla, me indemnizadas sin se fund en Sobrado, podemos decir con 1 Castro, de Curan tes; Manuel Porto Perei-
"'\: parroquia e a da 1:-ei,a d'fi .Axes: ' ' .. , regateos ni dificul_fades de ningt'.na clase, . toda Yerdad, que el movimiento cunde, y i ras, de ArnoiS; Jua Manuel Nadar Louzo,
Ao entraI:JlQtemP._ro:.;ntige. de speto- .. nrtud cunde admirabil:imame>nte: 1 de Cndido .Jos Mada"Canicoba
. r
1
ecendor do en m_
1
?asa, en la madtu- . Agradece?1os a c?m- _I Prez, de Castro. .
1
.. ;! ., , , _.
, .. c' o',esprego. .J . :_,''_: _. .. . . _ . . gada dia L. del comente. , 1 paero las frases que nos dedica, pudien- j Defimones.-Josefa \ Rey,
;.' , O seor abade, salindo da . sancrista .. Hago estas srnceras Y expontaneas ma- 1 do asegurarle que por nuestra parte a len- 1 de Lagartones; Juana
ao altar. ',_ . . , : --' ._ . ' nifestaciones para conocimiento de los l taremos siempre la propaganda de las de Callobre; .Jos Pereiras Bascuas, de
. . igrexa melan. - nsegnraQo_s, con

i:menta : est_a Asociaciones de agricultores en la regin. : Berres; Josefa Cervio Alonso, de Sabuce-
fi' ";?6lico.\ F;:i" '" . . _ : Compama Regw_nal, en el : . 1 do; Agustn Vilar Param, Andrs .
:-- .-\ Ax:i Hase ':tod' >1n;i'undo 0- cori' verda- ti do Judicial de la . En la ltima Junta general, celebrada , de Vea; Nicols de
r _. fervor. por la Sociedad de Agricultores de Vinsei- 1 Rivela; Rebollo de Ri-
..: . . , . '.,.,_. v.y ... . ro, fn elegida por unanimidad lasiguien- veira. . . . . . .. :: .:. ; ; ._:: ..
AQJ;tICU:LTURA. 1 te Directiva: Co9eir Carbia,
lencio S?ilo:_ l.ID <.:-alabado . Presidente, D. Juan Quintas . ]luentc. . de ;Baloira; .con Carmen
sea.Dios'>;: di con a efusin da sua -- En virti1d ;le \iupiore_s y_ Vicepresidente, D. Manuel Peans Ro- de idern; Florencio .de
alma ... :voz ! consecuencia de las numerosas enfermada.:. drguez. . Viuseirp, _con .Filomena . d(
--q_ue<Ii: .. d ' " ' .. i des eausadas en las plantas .or ata.:. Se'e1ef4rio, D. Jos Silva Saborido. -Lamas; Juan Carbn Terceiro; de.Barbud,
-Un pid.re'.ji_ . 1 q ues de varios insectos,- hago presente Vicesecretario, D. Jos Rodrguez Porto. . con Dolores Trigo Gae te, de
do ... ' '.Y Alcalde.s la conveni,encia de Tesorero, D. Jos Villa.nueva. . : ' ..JF ,_.
.: Aquel ;ten aJgQ de. santo, nntetesar a las Sociedades Agncolas de C-ontador, D'. Jos Barros Noda.r; J . ' . ';. , :N(
rezarj Sl;S distritos; que los medi_s qtie . . Vocd!es, D. Mnuel Rodrguez Ribeira, 1
iir:istante no Calis'e a Hostfo. :i"estii su alcance, hagan "entender al ve- D. Jos Mara Nodar, D. Jos Porto Lou-
5 e erva' 9 espect- j el respeto que merecen los pja- zao, D. Gnmersindo Andin y D. Manuel
?ulo mis_i. ros, y las aves insect,voras en gei:i:eral, que Matalobos Constenla.
riosas aldeas . . : ;.. i ' al fin er medio ms Nuestra felicitacin los elegidos y
vo1:, -'.f seguro para_: destnr toda' de m: Jrita genera por el buen acierto con
SA STRERti: :: __ . ._ .
, ... . - V " .... ", o 0 {
O:e: .
; , ...
.
J..;. bater no peito en sma! .arr ntimento, ' sectos. . , - = que supo designar las personas que ban
1 . Los' p;opietarios y labradores' deben de regir los destinos de la prspera Aso- MARGURA, 67, HBNA . '1 ; : .
xela e en apreciar la ,importancia y ciacin. . _. , . . ;, -. . <,
FRANCISCO CARRACDO
. f o J.. a v. es ! ; /espetarlas , . . . < : . _ , _. , ... -_. _., 1 'f e. 5lase de

vstii
t1simo con ndo . . ' como se hace en todas las.naciones cultas. Lista.de_ lcis seors que se ': precis suninente .. .
a vista con i: . prsiguiendo y para as1st1r al banquete que el proximo , -: \ . 7 .. J Vt'- '. : "'
ca.nte ' _: : ciisgand ' os infractores de la ly-de 15 de Septiembre, las doce del da, ce- . Santiago: I_mp. de J. 2.
) ;> ,q;: ' . . . . . . YJi\K .
.: ....... _
. ' ("
'
.,.. ..,, ,,
1 .....=-"; ., ..
. . . . ' .. _::.....
. - .- - - .
. .
' ..
; . -. ..... ' . . -_ - .
. . . . '. , . . . . . . -. : f
..
'
... ,.: .. .. .. .<.:_
;..;__ _ .
. 1,
.: "
l . - - -.; . , - 1
.PUBLICA. LOS '8AEA:Oc5s ., .
.r . . >"> .. : ; . . ; . . . . . .. :. .. . . . . : , , . . . . . , . .
Qp. Estrada,. trimestre, 0'75 .. ;,
suelto, CINCO cntirn.os. - ,.. . . : .. ...

... ..y re Glamos, .. co.nvencionales. i .... :
/ . : .. ..'Ritifid(; N Y: ADWIINISTRAG IO : . GllhhE DE .SAN . _hOREf .
_ ... -;:" - . ;:-\ '. I !_ ,,, ,; : .' l 1: .-;:- '. , . - 1 .:: i; .,l l _: // . /;' .-., . t ,;_. ,
: . . .
"' ..... .