Vous êtes sur la page 1sur 143

; .. ./;::< .'._ . ;>._,, ...... .. >. \ ,:., . ! .

'
. .. j ., . .. _, ,,,_ . . 1 - ..
' ,fl ; .. .. ..
. ,-: . ''\; :. ;. : _,. J\i
Estrada '"15 . de' Didefobre :.de 1906.
1 ' ; .r : ; \ ' . ' . ' . 1 ...,- ' ' j ... ] . !.
. . '.' :: ' . t . ;- .:> .. ! . "1 t ' 1
1
,,. . . , - .. . :
.... ', . - : . ...: . l. .
.
. .. :: ' .. .. ;' ;; } ..':.,:,'. .. . {\' J: .-:, j:
..--: ... , , .. 1 ' ' l -:t. - l :. 1 - .. . ::.> ,,ii . ! ' ; , 1 ' 4 1 ( ,, \1 t , ,,'. l'J: ' .. ,. _ , , 1 .
Prilic+os. " -' . ..: . :: ,. .:;!, < ', ! : ..;
1
j: . ._ . :>: ' :<: : . ' .. :,
:-: ,,;,J",,,,. . ,._,, ,_,; ::: . . :; ,, ! ' _.: ' 1: :: , ; :;'.: nhi:.. : iJ i. l'.1, "H t .J:. -,;: . '".-,, . i. .. >:: , r+. ... .
; ::;;::;;;: .. ::,: :J p"='.'.;: . . . , l? 1 . . .
.. .. :..!L: ...... d. __ , {. , : , ; . L. -.l! , . i -'', ' ) \J d ;j ": 1 ... : q;!f. .. :. .. ; ...
: ::: ;..\,;\ .. ,;, .. .,:
1
:
1or q da' salida' 1

de' EL .. ..... -(>];e,; .


. - .. . : incluso a. la gente honrada, sana, y como .a. ellVi. ,f le feltc1ta sinceramente .. 7\ . - ' i
, .'L .. . ... _ > 1 sensata, gracias y justicias obtiene . .. 1:De man.ere\ quedarn deslin-q roso nombramient .. :; ... . .....
,ared pqr. co- l por doquier; 9e.beneyolencias goza, q1fiipos; .- de ; un lado, Ja . deLPaeblo no F
l g9!fillo,de)a: un pa- que ,abrenpaso. 4.Jos negocios; , Yoz ele' !io.nradps/ sanos y atncin .
fiO. 'o .vestimnta propia de die interrumpe: su . sat s ju,go. {fe/ nuestro. digno
.e : s" 1tdquirk\a en la tin ...... Qu ms ; bto; <:le otrq, EL , hoy caeri en, . .
rejera 'de fas frases disfrazado? '. ..Por qu .. i presentando ?. todos .los: deshonra- qu.e es Presidente .:
is, tjl'.ie :n.o; .. que 1 mente nos .reta y nos ataca:con1pa .dos, que trfl7 j da.r mil
de labras y amenazas :de: majn ,ca;. 1 y defiem;len el pan qe pas imperdonables . . ,'
la. En co9. su al- llejero? . Pues . admrense nuestros i hijos: : 9e : un :lado la infame Jos agradecidos co.n el :'. .. ' "; ".
a bautizse sfmismh con el lectores: . quiere . que. !doblemos.: la : tirana; del otro la libertad.. ' do parte principalsim'a . '
uado nombre ferheriiri'O de Voz cerviz, y !que,, cual , humildes .t<?.rde- i Combatir s.in .tregua : los ,opre- sin de ia nueva las.
aeblo,"Y>al pri- rillos;,.vayainbs , .lamerle . los , pis; sors:.he ah. IJL1sFrO ,progranrn, si del l.)lla, en
, tra.- quiere que no, nos acerquemos, .,ni : guAado;,df;. ningn gnero, hasta cuentra_n _
de un ql,le::aunque ari por curiosidad, .ver lo:. qu ; que ;llegue,: el . da: de .las grandes pobres obrer9s :
lisfraces de hemqra, se presen- tienen en el pesebre; para .no: darse : 'en que,. segn el gran . Voz del Pueblo .. .
al pblico de lanz.ar,. coces al aire. ! Don.osq, las, :arpas escapen al que de las . . .
i de cintante..;Jtnad ti! ed' Eso' es-Jo qile g0ffITQ-::.:oeC,i.c;Je.nlS' .. .Y. al ra nosotros ::. :
fo menbs de'- 'tii'[i'.'.iinportante de !a . . : . .. ,; .; ; ( !; LQriente>, 1 .i:.. /)"''"!"' ,_., ,,'.,. "' - .
ai de prc)vindi. , : :,.. .i : * .: , J . , . : LA REDACCIN ,,
1estra .dce?ciqn_J ,u grande * * ' . ! :: ' 'al r,entarlas, debiera .:':..
:lo, al . examinarle. por , dentro, Aqu nos tienes, carsimo - . . Excmo. S .. D . 1 .
ibrimos.at pobrefoclusero tra- lector, en el campo tje batalla. Ellos NUESTROS,. SALUDOS., honract$imo
.. . . . .: ,; . . :.:: ha.dejado .grntos
ebs :_qel .. y dispuestos a p_almo Nuestro pnmer saludo.es; para la .
1
pa_$0 por <;sta
ose :saW.<!,dO[ Ael pue- a palmo nue.stras fm de prensa regional; la que . ayudare.; Diputado i ,'
coma.rcan.o,. l,q, , al que no, por;lamos olfatear :1 com:- ! mos con todo ague-
1
y .4. l s,e .
pretende1eilganar.con las gaz- dero, al cual guardia de .d1a lle que. sea, benef.1poso para! esta mqrca del. Ulla:s?
esto. n.o.che. Noimp?,r.ta; Galciade ; nuestros: 'amores, digna .' ".
a

.Y sm r:i1ed_o .. 1 .. _reto .. ,con .. ! \: ct: mejorsrte .en:e! .na- medio de la


cual, c?nc1enc1,a tr,anqu'.l.a hap,er! J cionat1 ; , : :1 .:: ;: . ._ . :: . '. :;; i :, actualmente/ s


abto.:

sido los, que la. , '. , ,:: " . . : : . . :! . . ..


lura de . luch_a es .desigual, porque los man . , ., ;.Deberes ti.ya, de como. . .
l,- por Ja fuerzq. .. ctentifica del darmes tienen en su dere-
1
m1en_tQ ,y cortesia, nos rnuevpn Voz/ef P.ueb!o debe ._
J que )J:ro , cho de la fuerza !. se QA, pe:ado .. ; .
a [)1?.s'. j: r.ella 1: ,",. .
y pueda por ,el . .. .ckprokcc1011, .. :;,, : . ;.: .. :.
1 .
. '
mbra
S .
....
ibra
>Of.1 '. mento la fuerza'. del en:pe7. , al d1stnt9 de. Ja y, ,. : : .
os del.pebls> .,, . , .. ,, :,: _ ;:, ro vamos .. en que .a .la.
1
como . t(nal cam!O' a o'l)s' . : ie!
; '-: :.: .. : ._, .. .. . se abr_1ra paso la verdad; 1de Podna haberse egu.1v9, 'hradores, que !Ds' aqejii_ :-
. ; ,.r ... ! I!' ' ;:"' '' , n,u?es

qdoalguna .:
ay ! c?sa grave to- poco gqlto ,aJ como adi_n.m1s :. ,
.. :- :'."-- : c;<;m .. &.lls ,p9ht1c;os !8::i,na de Jos ': . .. _
:vwtq;1a. ,. . .; .. ,.: 1 .. ; . lfDplg:a qe.re:: . , . ... J ; . !.: !:.: : ;t .

y\WA( \\ . . , . =
fues:per10d COI- de-da Estrada, ,y a saben. a que atenerse.los altos . nocamQS.. : .. : tari digno : hom e -:---=:;-+1 , ... . ' , ,, : . -.;,
1
, ser la : directores.de bellsimas p:-enda$;. d .' a,.;_ 'O ' .. 1 ... : : .,
a que_ l.e . .. ... , ' , fE,_: .. , .. . i Y
:Js manqatmer 'Cie ese mismo ; pre hemos huido, pero ya _en __ el, .' ' .:, ; ;; ;;; ,,("' _,: :1;.:: 1r'1:t.Jrn..1fl\ .,, er-
.. . ._ ,_.; " :' ; .;_: ; :,, .. ,.: : .,, 1 ; : . : ._ . .. . :.brev.es '._ :- ro- .
a-1b1<;1oso2, cqmbatirernos .co.n ro cqr:-: al autor-del J?
mejor la' ' todada energa : que la . -Repasando; _
1
; / :':an
i. : n9s presta. Qtiieretr pa-' '. excelen-' elct.ri.c;o_. , -. :_ : : :1 :. .: ,. ; t i.:J .. . :' m-
c'e:de' inocentes};criatu:as: '. .: : ; los? Pues ipfos hbr: quicreri
1
.. Marqus Vega de Prescmd1,remos .de'. la. : ... -. .. .. /
1
if , fang?7:= . hoy. sus palabras reousc?!s.y . .. : .. 1
ar :

de los 1 mos gustosos, en la segundad de c1m1entos Pryenc1a del Con- rados con que. . 1/
. . .. : ' . :,;: .. '. ., . .ha
ou1 se .; .. ,..: .. : .. .

.- :r
p
.
. .. : .
..
. .
.
.
j
------- . .: :-= . .
' . : '.'. :. : . : . ::. .',, .
\ ' . . ,. . . ostr,ac;iqn dela JuZ; para :est;a.l:>lecer compara- cledcalfsmo; ! af .el -0.e.rC4: del Lel! ;. :
..t_;-. ::,\, .. ,; ... .. . . : e las afid' .. : N'i'. 'i_ . \:?J.\ .. .-<! p&',,el,clfricci.[i.S/Jiilstd ;i :I
, .;-, 1. ., . .. , , , .- ........i , ... :;.. _ . ... 1 ,,i, v l.' ', ' >' . .. .. .. 1. l..\ .. .. :' , . .1 ... ; .... , . OS- COill.P e ." :\. .'
. . ; .'i<' ; : - env1d10.so -Retnouc1on;,- exagerad1Smta, ca- .tfnnuaJ qu-confianza, quecre- autorizadaym..s .;.
1. ; _. 1,';(
1
::ti : j .... un .. pan_to de Papa. . . '.
.
,.<':.
"
-. ..... ,- /1 ,'.' :ti' ,j:; t quien nt mil que toda la Por eso esperamos que.:.- este d
.. . : _, : : ; .: . . . . .. .q
11
e despotrica en _ este 1 :
. .; r ::.r r . .. :enli' de- Coi:nparemos.-Hace seis .fios; pa- su artculo, merezca la- considera-,
1
er_a

.. ,
':':;.,! ; : -.8nes iie gab por '\,einti- dn"ae" la opinin sensata? Sus


_ . . . y., . . ' . . . - . . . . m pen'Aencra y "fil os a van
. . . . '. : ., ' .g,ui.. -c.uatro qqe . .... ;'
...,_: no las ,, alumbraban- desde fas ocho-: o nue- acaso se lo hayan agradecido. Su la ..
,._ s ve la noche, hasta Ja: tres .. 1 os 1 Mm1stros ha _ de : .
/rmsmos c;Ie manana1cuando bien zntenczonada hoa, como el la 1 nuestro Pr -1
... ,: - .. :- --- - - sea de siete o-cho .. horasaiarias, que" ofreca los electo- , steo ad
1
v
1
er .. ad

al : "
1
t
Ji
" .. -" l . - . .. d E d . 1 \}os estmos e la.Nacion.
: . _e stra a sabemos cuantas . : < , . ,'. ,-, ;:; :mp 'fi ....
al: de .. ,Ahora J cosas? :Pues bien; los electores de J .. . .
de por el cuadru.pto Ja E;trada.no le han dado otro 1 IN G TI TU O F
se

emplearla en 1 . . . ..,\z.,; . . : ..
no le .de/uz, que:'le pese tos usos puesto,que no le. conf1a- l . -.A... :o. _
1
falta nada,: smo.<f11;te,est .mal al artica!LSta,_;_:: durantedce horas 1 ron _sus : votos, y hatJ tenido, ; . ' . .. : '.:: i h>'.j . :'.
qs . propi todo' el a, 1 amos;qe cobijarl1 l all por.Orazo, : : . Quen,se .
para una ordirra'rfa iou'stria. salvo ra'rsinas ,:excepCiones .. De 1 metinponos ele matute estefanios 1 ', d os
. . . . . _ .".: , . , . . . . . . . . . . . . . . qu apego u 11 u11 puu ou a sua cas .
una de :dos: : 6 :$1rve, >. no sirve.Si modo .'. conce1aken el ;Mumc1p10. Qu 0 D.iio'postrciro? 1n ::'; i . . : .
no sirve, dgan;se .. y '.concrtense el nmera faroles, y duplicado 1 hizo acu? Nada . .Ponerse Qun se l embra d' a ' dode ooi'npa:
les son: sus defectos/",'< .. : -casi- ia 'duracin del ser.Vicio, y 1 cionalmente las rdenes de sus . 1ltie, beira d' o Ieit9, ' .. 1:
Contina servi- sin casi - la intensidad 'en : Ja luz 1 seores, con Ja obediencia del escla- ! P. miiiln 1_10._facfa ;
cio de alumbradp;est;en comJleta cunto,debierapaga.retMunicipio? i vo; Porqu no discute otros asun" . , baixmo, moi tenrp?. ... , ,
- . , . . , , . . , Quen n' a-yalma consorvl\ aquel de: ..
clespropurcin de' lo'.
1
ctie por l se natural :arttcu- : tos de mayo: valor e i . pfar garuleiro, : .. 1. 'O::.' ..
Ci1l :se(1y'e(1.qu propor- ltsfa! q1:1e usted tuyiese a,mano t.os 1 para la locahdad? :Por que calla? qu' entonaba, 0 voar p d<'6 ni'-
cin debe ser ste.lpago?, .. . contratos de otros Ayuntamientos, .. La.obediencia ciega que aludimos . . . . en ceu arrodeos? .....
Afirma enseguida q 6.000 pe- como Puenteareas, , T ' Pon te ve- 1
1
le obliga al sil en co 1 Y a se lo di re. l m;'xinn onde ,mora OOitad''<
setp.s. son las 9ue percibe del Ayun- dra, Caldas, V1llagarcia, nosotros, ya que celebramo_s ,
0
templ) d

.... ,? ..
tamiento el ,emprsario.-Afirmar .. rio e tcy--:co-ffipafase-usteITTos -con" , la ocasin en que se nos dan moti- . Quen acorda des

.. '
. ' .. ' d. b rln , t' t t n'as mare_;; d' o estnuto, ... ?
lo gue _e sabe..J tieng_ Jratqs y .. cond1<;;1ones e a um rau,-:-.'j vos,.y provoca 1vamen e se nos re a. 1 ............. - ; .. f; .
.. sii'-ombre de la l de stos.pueblos, con el que usted i No se nos dir despus que hemos : Qun se lembra d' un rirfo, que' xJ
en el expe- ., tanto y que, 1 la delantera. . . n' a volt.a <l' asquina; . : ' : '.'"
diente que <lepe :existir en el , el de aqu1, m se sale de los hm1tes anque leven' as veuts .a sangro e;, .
tamiento, y tai:(.!scritura de con- de aquellos, ni es ninguna gollera, , de prendas .
d 1 l b
\ d. l' 1 b d VEGA ARMIJo Qnenselembra meuD10s quenselembra
_trata e a o '.e ectnco, otor- {11 el a ra o es peor. . . . , d'
0
pan coma' ! .. . . .
gada ante. el de Estrada; . Por ultimo, Ja bomba fmal.Pas- non fai rnoito n' a casad'
D. .. pese- mate, lector! No dice que el No es, ciertamente, el actual Presiden- qu' a morte
tas las que .pag'\'.til Mumc1p10 por motor donde la energiase produce, CoilSejo de Qun n' a-yalma conserva: os.re.Ordos .
el alumbrado. los constituye un peligro inminente nedizo en el mundo social y poltico. . d' aqueles seus dias .. ;:;1 : . : :: ' .
' Llega al alto puesto que hoy ocnpa, no d t t ' j. 0 aldravado
descuentos .cor .. "spondientes. Ni para los habitantes de la poblacin? . e ns ura, ,qu.
0
I
1

1
'. . . . .. .. . ... ..
Por improvisaciones ui azares de la suerte, t caballe e as?
una perra.ms. Pet.O''.haga el mila- Qu peligro ser ese? Pobre tur- sino despus de u'na<lilatadn:y asidua vid. , ro, ' , n n s.
. . . ,. .. . . . . . . Qnen r epara .<l este orfq se . ..
gro de. las 6.000 peseta, el autor del bma! Ella, que no hace otra cosa poltica y p:nImentarii, habiendo ocupa- .. ter n' a viva? :;,!. /


artculo, ydesde luego,}e regalare.: que recibir el agua por un tubo, do, desde hace medio siglo, los ms altos Qun maina s' a d' ..
mos 1.7090 dure 1 devolvindola. por otro, en las . : . cqilsmell' 0di?_.'.;i.

. .
contrato . . . . .. ,, . . do el efecto deseado, alta hundida ., -. . !! .
, ' cimas sociales, ha . sido honrado con las. Q l b D' 1dembra
Afirma tambiQ. el'c;u_ri<.so articu- en el abrupto ;cuce _del rO con u1;n_se em ra, meu . :. .
. l . , . . . . ms altas distinciones por el Rey y por d' a pro be anclurma? . . . i . . .
ista que el i .. no qu nos amenazar? Aun siendo sus con c 1udadan es, y es gran<le de Q , , r t t .

: :
. ; . f.>' - . . . . . . . uen n as ns ur , . .: .,. . l ' . .
resistiendo la caiga.de la ho.fl y las impulsada con la b1hs del arttcu!LS- caballero del Toisn y Presidente, por li- a soilas maxiria? :. '..
estaciones ta, y reventando con tanto veneno bre .eleccin de sus compaeros, de dos de Qun s' a
ca, nqs luz dbi\y, . cuatro . kilmetros de distancia, mie'stras principales Academias. En su , . t sabes? n'. o '. .
. . desc(t- 1: poco podra apestarf1.0S. . . . -.. , . . vida ; poltica, _si . ha_ cometido : son tan poucos, qu' t
' . .. -. errores, . si su carcter apasionado y fogo- o o arnpia
gas. .es En resumen: "? basta soltartra- so, le ha llvado muchas veces adoptar e corp . . .;. A - ,
ses sin sentido y palabras de nunca traspas :Y :ru,m.
enferll}QS resista W..:: 1dudoso, rebuscadas podas colum- peligrosas fytmteras, todo eu las
.d?e Jea r de: 'c.;Q '. ' "lfE DESE!\ A .- .'. .. ... . ?.: ... .. ; .: ,
m os cambios tj.e ,esLac1on. u.in- ton m son. Es preciso probar ega e ..n.rnuJo ue e au r, en ca e- _p, _
tas veces habr ' muerto? Y lo de lo \ue se dice. ' mia de Ciencias Morales y Polticas, de un . . . . . :.
lurom oso estudio sobre la sionificacin y Un matrimonio, ya edad y
suministrar . disc .. a ...r.ga._s ... c_ elctricas? E.autor del despotricante artcu- i:- - " Y...
situacin del Pontificado, . fu . unni- bien acomodado, tuv(l un enfer-'
Ahora ya sabeos 'quien tiene la lo, qu en cierta ocasin calific de memcnte aplaudido como trabajo histri- mizo y enclenque, al q'ua .. ro- .
llave :et .. ,Propietario. medioc,,,,s al muy clebre filsofo y co. ;El llOIAbre del, ml}.rqus.de la Veg1i'd de de todo gnero de 'j)ara lQL'
del alumbrado no se polemis\ Balines; y' al no menos Armijo fu .. oonsiderado, durante. mucho grar na plri.nt accpfabl e
1
<le
1
8eiiiill.1Hin
puede tomar .en: serio. .Pero. sobre- . cleb.re hato, orador catiico y tiempo en Roina, como prenda segura de inferior. : . : . . '; . , ..
entendiendo fo qi.le "quiso decir el 1 hombre Donoso Corts; concordia, de paz y de respeto y amistad Ln. leche materna, con ser mui: abun-:
1
hacia la Iglesia en los diferentes perodos dante y de calidad superior, .qo los .
articulista d.n. d ha v. i'st, en ge- que llam b"TZesp Jos -
':!' de mando del partido liberal; y cuando,
1
labios de la criatura, pero cambip hubo
neral, mejor aluriibrado: e;lctrico?- \ propios delmrido; que hizo triun- por esta razn, hubo que buscar entre los I coucurso tle las nodrizas ms creditada
Cuntas 'le ha far la estultici... de la tontera; que prohombr?.s del partido uno que llevase, del pas, y cuntase que nr"'U'na doJa hI:
. ,'-' --
, ..
\
\
!
1
. ;M'

!
!
f '
1
1
' .


l
:... .., ' .
. . : '
- '- .. . ..; ,-:
EL ESTRADENSE
do
. do .perde' r .. l .. de su prec1'oso bre feliz, cu,,vos restos mortales es mucho Jernim:, -salvaje protestado por to- ! ptica seiiorita del de ;a ciudad
t h h' l d<> Santiago. ' : I\'. ,
far, fataL ms fcil que :.un altar, donde
1
f f deseamos nuevo
En antojo), harina ,lac- sean vene;ados,, :qu'e panten de hom- , . Por'iin tenemos al Sr. Marqus de la estado. -
[da,' paquetes , de ;. Maizena,' frasoos d'e :,. 'j . . . . . Vega . de Ar1!1iJ01 hecho Preside.nt.c :, ; --'.':. . . . .
l o s tt .. ' ' s' el estrlh : se . Lo que DO ,est J>ien (volviendo lo ,del ConseJO de Mmistros; la Estrada, d1stnto Al saberse con certeza :et noiliran:i;ento
. (U Sl
11
'. co . ,' .,,h '" . ' ' . peridico) es que amenacen y ultrajen en
1
que representa hace algunos aos y al 1 del Sr. l\Iarqus de la Vegade ;ArIDlJO, de
:o un verdadero erroc e. 1 .
1
: , ' ue nunca se les ocurrio' si- cnal le tiene verdadero cario, debe de Presidente del Consejo, la S9c!edad
. d b . , f no e a personas q . . , . ' d 1 . "t'' l . .
De ropitas e a ngo Y mas con or . . . : . . . bues d su un- estar de . enhorabuena, s1 bien por se nas10 de la . e },. e s1gmen'."
blemos y en cuanto al personal de a.sis- qmera un mal . o, e . vaticina que ser de muy poca <luracwn el te tclegnua de felicitac1on: .< ' . .
b '. t.J deci'r q'u"e. no faltaron gitanas j trido plato. Qu es lo que buscan estos ca- actual Ministerio. Dejando . un la1lo laac- r Maelricl-Marqus Vega :Annjo.-So-
1cia, as u . .... , , . ? , . . ' . . E d li t f .
.. b. d' . fr 61 acredi"tados Que mas qmeren titud de Cobian y otros diputados que como . c1edad G1mnasw stra a> 1e c1 a e us1-
nom ra rn Y' en ogos ' , , t fi -t d l , t t V E d '
. ' , ,' '. .,. . l ' ,; Seor Marques d.e .Riestra, . el el piensan, y el d1sgu.s, o e.s e. os va Y. e . . . eSignamon
.e estudiaron . l<!S. ,/sg! aritr_opo 1 f . h. 'b ; de da:les la luna sos Marinos en la cuest.wn de presupuestos, Presidencia Gob10rno.-Pres1dente, Ma-
s del 1 av?r, om i.-e, : . ue les . causas para determinar una nuel Fidalgo. . .
uencin de o neccs1- 1 amigos de usted, que es Jo u:mco q crisis, es lo en seno dcl,par- Este ni,crec10 esta. honrosa
des, ara en el acto. 1 falta Y tal vez con ella. sean content?s, Y tido liberal existen discordias de tal mdo- . . . . , _ . , .
p , :'d'.: "d
1
. .. l s 1 si aun no quedan satisfechos, .envrnles le qnc le ineapacitan para gubernar; exac- Presiden. te Consejo . Mimstros a don
Con tal genero e cm ac os corpora e , . . . ' . . 1 l) ., " t .,.S .. d d
; , _ ; . .. .... . . <r
1
, n- cuanto. an_tes una .centella los dmcla, biiiente .1gi_1al a ! que Hqcede Qs. gru- M_anuel, :i;:idalg? res 1'"1,e..nr.e:
1
ocie a
.,,ml.\ co ,, brends estas , $e lQ hemos pos se_ ?ioputan la poh.t1ca local y esa So-
nt1do-. Y ! aiito3.$Z'o hasta el extremo, : .. d. ' ' ' : b adnrnustrac1on del Ayuntanncuto, aeon- c1etlatl cannosa fohc1tac1n por nombra-
, .. , . . , l . de aO'ra ecer. l l l t 1 b . . t l'. d . t e S"J'o .. .
'erta noche constituyo epoca en n, pn- tece con os grup.t;>s e e pai: il u go .ern.rn., m1e11 o 1esi en e ou >.;. : " ... : . :
kra edad del infante: dos largas horas te; . intrigas, . odios irreconci- , '. - ' '-
1 O'"midos sollozos tenan sus paps Y hasta guerra dcsm:rada son los Hllase enferma d!J. la
! y . . . . . Al.lCA. "'1 CE POST H.11 rellJOS do una compacta umdacl desmen- :Maestra. de instruccin !publica de esta
consolables, y en movmnento mus1t,1do f'.l . . . . tida por s mismn. Sc crec cun fundamen- villa D. Julia Sim<in Pintos. . . .
ho el personal de asistencia; el pobre to que este Ministerio no tiene otra mi- Celebraremos. su mejora. ;.
j10 era llevado de un sitio otro, y slo que la de ratificar el tratado de Al-
. JJirulrid, Diciembre 1.'J. l l' l 't ' '>"'\ .. > ..
f
' llaba descanl)o en la azotea "i . , gc<;iras y .ega izar a si cc.onormca.; Llamamos 1a sr. Alcalde
1 . " ' ! D.zar my" pronto sus Sr. Director de EL ESTRADENSE e;;to nu .obsta parn que el distnto de la ,acerca de i .m prw:.o :q . u_e .. f .1.a.'. puerta de
. ..
1
t 'f. , . , . en , . . ' . R1>tni.da se aproveche 'de fas cir.cu.nstan-
R t ""ncl{a...gu;; manecit1s .. su casa suele tomar 'el sol'todos los das,
os, .. . . . r ', . Querido Director: Me supungu an- cas y recabe todos aquellos benelic1os que
1 espacio y diriga al cielo melanculicas si as que V. tendn por sauer detalles no el pas necesita, m:xime teniendo en el 'I y que acaso le pasar desapercibido, pero
' d t 1 1 1 no as los d1:ms transentes ue tienen
liradas, como deseando aban unar es a publicados acort.:a 1 e as u tunas crnm; pu- l\ . r .. in ..i.s.t.c.i.i.o. de Fumento un hombre tan . - ' .
q ne dejar la acera poi" foirioi un nada
ltl .. , pa1 .. , clevarse- otnrmansin. lticas. Voy ser breve; licie'umcco si.mptico y am.,able como el, Sr. D. e l!.'edc- . d
" "' l afectuoso saludo que inesperaameute
1
La sutileza de los a s, la perspicacia solamente 1le aquellas Ycrs1ones que pne- neo, que tamb1en reJlreSC_?to al d1::;tnto en lmede hacer el can.
. .. P. P . den te1wrn1\ ,a causa Cortes no hace muchos anos. '
e los .,uHi::Jtentes;,Ja de los primurtlial d1) la t.:risis cLie hizo Jimitir Una cuestin grave trae. estos das r:N0s aLendcn. en primer
d l'J ' . . t t l f e Ull ' ' d t l i j . - . 1 l'Ue'o"O? ' . . i . ;I
es que es 1 aron:an e. es e cuac ro, u r L1wz Dominguez, esta u era e uta <u- preocupado al Gobierno: es el p e1to rcm-
pr de pnmto impotentes para diagnosti- tb que fu(\ el proyecto 1le Ley de Asocia- do que sostiene el mini stro de lfaciellfla
nr la enfermedad del pequeiio, que ya parece que en esto::> ltimos til'm- cop los sobre
l1tonces comenzaba hablar, hasta que pus, 1us . mitin::> )' protestas contra di cho del Concierto econonuco: el
, . l' . pruy1ctu, se multiplicaron de nn modo Sr. 1\lnustro pretende un aumento de cua-
oi: fin .aguzando.ste su mte por alarmante y ras ex:posiciuites con ms de tro millones sobre el anterior concierto y
l contrariedad de no ver sati::>ledw iur 100.00U tirmas de seiioras, <le todos los los vascos no quieren conceder ns que
-rimera vez su an,t.ojo, lleg cxires,1rse puutos.rle.Espaiia, iban . ci1er como lluvia uno: son apoderados que saben t.:nmplir
o suficiente para'hacerse comprender que torre1cial sobre lms y-la.:l'ayorclo- ,u i'.1and.ato y el a:rnntu pue(l.e
o U" deseaba l. era la . Lana!..... . . ma mayor <le Palacio, al paso que en el porque \
9.1=-.=-. - --' .. . ---: domicilio de' y otros llu es que e1 pat s vasco es capaz de acndl!' .
Pues lnen, este mucltachu (:sta en JllJC>;-1 ceutros de la aristocracia, se reunan con la yiolencia armada si tratau rle burrarle '
ro pueblo transformado eu un ncleo <le . tal motivo, impo.rtauteH personaje.s, perte- sus caracteres esencial es, como son las
privilegiados, tiene cuanto se _iiuetle ne cientes la milicia-:{ la alt b<nea, es- y la adminii; t rat.:i?,n 1
tenel' aquf o11 Aloalda, .Juzga- ' teriorizaUtlo todo e Hu, un estado de opi- :-.ii nusltros los .galt1\gus
<los, Recauclacin y Depositara de fondos nin nada favorable los propsitos del '
, . d b
1
. . .
1
Gobierno, . pesar de la lt.ima votaci n de n.tl e!:i, t.:omo tl cfi emlen c.lt,ll.rnes y \ ,1s
lnunicipalos casa e anca eXJJCUl JC!Ull le 1l 1 e d l D' t l d . .. . . 1 d [' 1
. , . . . ' . cuu anza en e ongreso e os ipu :u os: conga os, otm s1tuac1on sena. a e .1a 1-
cdulas y cp: sus aneJus, delega- : ese cstacl trascendi . elevadas esferas, ca; ti sus ganados se despret.:i,ulos
ciri 'del bancd; y--toclo c'tlantu se mxime sabindose con certez:. r1ue el corno huy en tus mercados nacionales y
' t Nuncio ele S. S. se rot.irara pbr,.la't.!!<t t 1 t u t e ic1111111l 1ii"1n
qtera suponer e mven ar. ex ranJeros, m os i:1 tt us ::.. t . ', ,
Claro que de este modo parece que de- pornda' de laCitc si'-.. el . fn'o'sb' piojrectii m la en11grnc10n a las
. . . . se llega.se votar, y hubo <lgnien que in- A.meneas, engendr<Hb por lit pobreza,
Y
7
.. por.o no torpretaudo -de -numera autntica snpr- apareciera tau pero
es as; la ambicin humana es lll::i<tCULble mas voluntades, se acerc al Sr. Montero hoinb1:es ar' ser poiticos de altura, no se
y . del y Ros para llam:frle la atencin sobre el acuerdan ,que ?e, s mismos y de
no sabiendo ya[.le .. que p1dau, publican un camino que 11evhban' los acontecimientos: cuanto:> am1g?" olv1daudu:,_e. luegu del lMl:;
)eridico'lJiserhanal '(j_tf .. coustitnyeu rga- el Sr. Moiltero se avist corifidencialinente cu nameron. . .
l , .
1
V l l con el Sr. 1\Ioret, y ste no quiso saber Contirmando lu q ne llevo dicho al pnn-
no de sus .. ..r. ,le ms; sin consultar cou nadie, fu cuando cipiu .'le. c::;ta.carta, .supe .;i
Pueblo, para que germdos Y la. cJc:bre. c;u:ta nL Rry, tomando la el mmistro ele la. Guberna.c10n habrn dm-
sollozos tengan ms delantera para conquistar simpa.tas y gido una circular telegnica sus subor-
. En cuanto la Vo:t, es de ellos, lo asegurar en el porvenir la jefatura del . dinacl,os . . que
.. .. . - _,. d . .. , fmrtido; esta' con:dct:l."de' Niii'et; 'n" s1o' cele brncwn de cu<tlquwr uutm o renmon
del Pueblo ..... rnJ eros, si crceran que disgust al Sr. Montero, aunque estaba al aire libre, sin expresa autorizacin. Y
no hay ms pueblo que el que ellos cons- conforme con la finalidad del acto realiza- viva la libertad.
tituyen? .Pues que hay otro pueblo do, sino que atrajo sobre s las iras de los . Se despide de V. hasta otra su afmo.
sano y. trabajad?r; .es sti ama de cra; caualejistas, en . X.
" 1 t \.. el que la Ley de . Asocrn.cwnes se aprobase.,
al que "<Y.
0
an ..... i" Y . e Tales fuerim.ls c.JtusalLqtiel,'segn de p-
de ' ver bl reo se dfoe; dieron origen l la crisis plan"-'
DE INTERS LOCAL
SllS hijos esculidos y hambrientos por te- teada por Lpez Domngucz. Del Ministe-
ner los de la . Vox. bien gordos y nntri- rio relmpago Moret, escusa decirles nada
dos!; entonces no habr pap que les valga. que no sepan por la prensa diaria: los es- .A.D"VEBTEl:'rCI.A.
. "Comienzan .sus tareas peri.odsti.cas en cndalos. que por i:i.hora le armaron :. _este: ..
buen seor sus irreconciliables enemigos, , . "Po.rl'em bs en . conocirriiento de
. actitud dando unos.! goipqs de hubiionlede trastornar 'y' si ' bienlos ro-' . nuestros lectors, qe ria. siendo
bombo sus 'papas,10 que nos parece muy tativos exageraron de manera extraonlina- nuestro nimo el lucrarnos cuenta
bien, porque todo se lo merecen, auuq ue ria las manifestaciones de.. Ja .calle; .. en .
b. 1 h b d l I del peridico, al i1rnal de all!1n otro,
los bombos y dulaciones de estos mozos, cam 10 as u o e resonancia en am )ilS
no arrancan de. l agradecimiento, sino que Cmaras, que dejaron parada la serie- el precio de cada nmero es el de
dad del rgimen. 1 CINCO CNTIMOS. . ,
1;1eor U. el Las algara.das })Opulares estos das; 1 1 ... '
1:1.i.uga,:' , ql!e :w-:; carecienm dedmportancia! gnipos de tlos
1
.-. : , ' ... : ..
nlente el salado, y sino d
0
<Yanlo los snt.os tres docenas de personas gritando des- " Dcese 'contraer matriinonio ol 19 del
; corriente, la bella seorita J,,ola Nine, con
de l'nstruccin, : ....que pasaron por alu, ;i aforndamentc; nas piedras lanzadas al
l 1 l S
.... l l' d 1 c el mdico JJa.
q
uienes ron mientra::; milagreaban coc ie < e r . .!.UOret sa ir e ongrcso;
algunos silbidos al paso de la comiti rn rc-
declarndose erisegtiida protestantes, re- gia que regresaba de la Salve de Atocha,
comendacion: que haceamos al boato y lo peor, la agresin alevosa, al Sr. Obis-
J os de Matea, santo varn, hom- po de Ciudad Real en la Carrern ele San
: ' : ; .. l
Tambin se asegura rue en plazo corto
unidu su suerte ante el alt.ar, nn joven
ilustrado abogado de esta \'illa y uua
Noches pasm1as ha igfosi;l
de la prxima parruquiA de: Guixharey.
ladrones se lle\'aruu solamente la patena,
dejanllo el Ciliz y llms alhajas, lo cual
iullut.:e < creer que en vez de un robo, td.-
tase de una brujera, y que el objeto ro-
l.Jallo volveni su l { ": ! i
. , ....... \,,,)
Llega hasta nosotros el rUmor de que
rcin:t algn Jisgsto entre el director y
redactores de Va:.:: del 'Peblo, porque
no le tia resultado la tal dir,eccin,
pues hn.sta la focha :o li'a :tefa ms in-
greso que el abono, de una licencia de caza,
cambio de un canario y . algn que otro
cuartillo ele V110 tJUC cife"fi-<foado Cll VCZ.
Sentiremos mucho que sea cierta la
noticia.
Sr. Alcalde.: lo ciue se
. p<iga por la tierra laoorable que se saca
11ucva calle abriendo; -y
que decir de Vo:.:: fiel llevar e 1
nombre ele D. Justo ,M'artnez, y que hemos
odo decir se est echando ea una here-
dad de .....
Con objeto de teiporada de in-
vierno, ha salido para Madrid, nuestro que-
rido amigo el joven doctor. en Filosofa y
J,etras D. Autoniu:Losada Diguez.
Desemosle lleve feliz ' 'iaje.
____ - _L
Sr. Alcalde: . . ,.
. . razn,
mo se consrnnte que los d1as de feria }
mercado, l?s. tr\tfl.C!HlJies: en ,huovos-,-{Jafc
nas, cte., acaparen todo antes que ' se abas-
tezcan los vecinos. Trasladamos uste J
esta queja.
Dira algo ele esto Vo.t del Pueblo?
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.

l
' ,
\
\
1
1
\
1
1
.J
'-L .. .--:-
.''
1 -
. .. , . .1 .: . . . : .
' .. I ' ' L : o ' ' t
. l! :1J . :1
".'.1 '::q, ... :'
4 , , ; ., .. ,
. .
. . . '
,_ - ; : . i . 1 .
. .
. :: , , ' J'. T '. 1
1 : '; 1: .. . : , 1 '
. j ti . . '.J f i J ; .. '.
- .. r_:
. . . . . . . ; .i . ' . . ). .
1
1 .. l. i :.. " '" -
. . . . . . ' 1 ; - . ! ! ' ., t > - --
. ,. ' :..... . . ' , , ,\ ...: ll'j4- ,.,. .. 1 '11
.. - .. ... .DE Estrada, trimestre, 0'75
mestre; una .. suelto; .(:lNCOi 1 . .. : .. ;.!;


. . . : ' ' . . . ' .' : ;_' .-: ( .- .1 ' 1 :
. ' .. .. reclamos, : . _. . , :

..
. . ," .. . '.. : ) .,(. l '. .J . '. . : . . . .. - . . 1 . , . . ... '
: :, y '110.JVIINISTRIIGION: GilhhE DE SijN hORENZO:::;" "
, : r 4: ,, J . ' ' . ' 1 ' ' ' .,. ' ; ' ' ' ;, t1 :J ! '
. : : .'.'t :.' . ; . . . . ' . . . . . ... " . -:. : .: . ! ' . .
: - ; : .J ,., ' ' !'. . :! . : : . 1
. .
: ' : .': ' JJj ' : ::, ..
. ; . .. :. ; .. : i. 1 '; !
: GRAN FERRETERA . ; JEss J.
. !
'. n l. ' : . .
y alm.ac,ade ..clase de y aparatos de labranza i . .. . . P
0
e
0

0 0
. <, ;_,,.:L ....
. "' . !> ,:. , . . . . : . 1 RELOJER_A;:.- .. , .:
13UGHllllO . . . DE .
> , . . A.FB=OIFAL,
22
i Celestino SanmlnHn
. 1
, ' 1
GJlfE Y UJ.tTRJllVIJlRINOS 1 Se hacen toda clase de composturas, ,precios
1
, t d '
. . . . . . DE \. econom1cos y garan iza as. . : , .. :
1
DURl'l Y GAl\lIP:C:)$
. 1
. .ca.He . de San Pela yo
AGENTES DE EMBARQUES : i , , Gneros

sin competencia.
; . ; . :" _: : . " . . . ,.
1 .
1 ' . ' . ' : . ' . ' :
'. 1 . . : 1 . ,, ,, .: ,,.:'
, .
. . . l . . # ' '
. ' . . ; ; r! 1 ; J. _<. J ' _l ; : . ! . .
ltrit?p.enta . de Juan
: : ,. f .' t .' . .' . . ' i ' - '. ; 1 : s : , ,:f ,1.
.. . . 1 . . " . .. ' . . . .. . . . . . . . . . . . . . \ . . " : :' .. . :: .' ; ; . i1 ::, :. " .
. . :;:-Plazuela d fijo, 2.,..SHNTIAGO . ,;:,?:F:.:. :
. ' . . . . ./f.,\ .. :.
. . i ' . t
. , : ,. . .
;.;,:. / ::.,:! , ! -
' !
: : .: . : {
0
' _i . " .
1
.. . ... . . ' 1 . . ::.:1,' :11> .. : ' . '
. . . ... . . . ; _ . . _- _ , : _ . . . " ! -'. . , '. . :t,L
0
: ' : 1 . .
. ". :::.Se de toda clase de trabajos pertenecientes al arte ti'pogrfico.--Prorititd
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ,! ; .; ! . .. .
esmero y; economa. .. , : " . l J\ .. _
' \ ' , , - " \ - .
. , . . . : ,, , . . . . . t i . ' ... . :
. .
- .
. ' . 1 : ! 0,. Ji . . \
.. -. ....
. ' \ ..
. . '
. 1 _ l .
. ,; :, : .:. :
' 1. -
. . ' ..
"""' ' :'
Estrada 22 de .. -DiCiembre de 1906
.. j; . 1.
:- ' . .. ::, ;.z ; .. . . . :- :
._;s:: -.:m ::R; .... :_ ;:A .. t-!. :, ;.n ::E _:,.
' . .. : ;' ' ' : : f '. _. - :.:1 : : . . .. . . i: . !
. . _ _ .; 1 . ! ; _.: .: .: . :,. , . . . i _. . . . ; ' ' . '
. . . ;. . .. . . , : ... .: . . :. : . . _,! .
,, 1
s PRECIOS '.
'. " . , : , . . .. r.. : .. .. ...1 . , '. ' . .
....... -.
.'::: . . . \
l En la Redaccin y Adm.irdstrahin'
San
, .....- . . .
trln'iestr ,. . ; . '. . : .. 0,75 pesetas.

dem_ . -. .. .. .... ... ._: . :.: . '. . 1,00 >
"' . J , . .. _,, : . ' : .! : . . . , ) . . .
.. .. .
t
1,
La PLANCHA de VOZ OEC PUEBLO .
- .
t [' .L.Lfl " S" y" N"O" so "TRas . Nosotros somos nis nobles; ton ni nada representn, voceado-
. , . . . ... . . . .. . ... : ms _caballeros; hipcritas: res que aplauden y adulan, como Ja I
- no bajamos los : '1'ntros para no- pgada clac en' los estrenos, una . : ... :':;:
1
>;" '
;, , . / ' :,
1
, " jar mansalv4 la. pluma en. lp co- desptica oligarqua que estruja y l Tal cual la suponamos, as

cosa.
No nos habamos equivocado al rrosiva tinta del odio africano. Te- esprime al . pas: nosotros, que lu- I retrato :1? un articqlejo.ram-
nestr nemos un Director con personali- chamos con desinters por el bien- pl on Y mucho mu,
.q
'uerido ... ,flustf_a.d .. o .. _ .... '. P. b,I .. ko . e. l re- I , pro, P.ia; harto co . . nocido, pese estar pblico, sin altruismos falsifi- 1 chos en <l el Sr. t:Pr-e.s!dente
d 11 b
. , l h j del Consejo de Mm1stros, del cual no :se
trat
o fofogrfico de .e ... s.e.,. ,J.ibelo as- ., su mgemta mode. sha, e. n. e,l mundo ca os: e os, que apn a as e arcas h b' d d "
, . . .- . , .
1
a w. acor a o para -sim-
gueroso que por .se de !s letras, y que :om- a d1scu:Ir. personas e mte- , plL' mcnte Diputndo por el distritoi iBuede
_ Voz del Pueblo.-'-1.Sutercer nume- paneros de redaGCIQn .se han 1ura- hc1tamente adqumdos, que darse .mayor vergenza:.> y ,00! obstante
ro . da conocer'- simple vista su mentado, para que . cuando el caso nada tienen que ver con los intere- Vox del Pueblo, que esa. <l escurlefila .habfa
casta IUpana- llegue, ap1rezcan COn,SUS_ rombreS SeS de bandera: flOSOtfOS, qne nO tuvo la desfachafoz.de:e,p_:viar
res de como responsables .de lo escri- envidiamos . negocios agenos, . he-1 Sr-: ;Pre-
. " .. .. ' ' "- b ' d ' l
1
. d b , l l sHl ente. delCouseJo,
tena por .. fuerza, ,el orden . en a pesar e ._prev1a_ .. , .. c. que c ios e uena o ma a ey pero que b - .. .
. . ' . er alcanzado tan honroso puesto .;pirro
de Ja naturaleza,, qudeflejar sus justamente se _ha .reservado. . . v1v1mos con nuestras propias fuer- como en sns dos primeros nmeros no.ha-
cualidades -: innatas,) hurfanas de . Y que cpn- z9s, sin el remordimiento roedor, . ba sa.lu<lado .
foda sodal y bandonadas c1enc1a. exacta pensan:os que en las : horas de soledad pre tar!o, se vi. e.n. l_a dnr.1
de aquella' delicadeia Y con- ._cnten_o _.exclusivo an:e los ojos de la esp_ antada
Cin ' e,rig: t:: ... .. .

.... .. .. ... .. s. m:rem1end9s r1 peg9tes l c'onc1enc1a _ las .vctimas inmoladas



_en el
:r d t , ' ' ' , . del 1 u.eblo penod1co estradensf}. ::t .
_ . .,qe, _ e sas renas agenas: s1 nuestros ce- .como ,Qrocesin cte es- "- , . : ., .. "- 5ir,;
Jiciosamente at . aques . in1\1stos -rfo-s feran - ., , ... ... ,

-
. . , . , " u es por ,1 . , s ra. lll .ijp sabia.
personas: dignas y respetables por del .:f!ueblo vac1os, o estuvieran * . 4_ue Pw:/Jlo era
todos conceptos, "tftase:de asegu- atrofiados y faltos toda 1 Adems, fj ense nuestros
rar . una :fiditia ietiada, tc)Jocndo bajaramos la cabeza y callaramos, Todo tiene sus lmites dentro de y. diri ge t clcgr_a111a
.su .. de antes que pedir una limosna co- ! lo contin ente en mundo El una. anruma Y. p.efala, sin
t d l d
. 1 .. g Director y es que el Dcctor ya b to<l ;
galidad ,
1
.n . editor rrec ores que ven en os ec1-
1
tiempo es Ja anttesis de la eterni- 1
1
' :";
t d .. " . . . . - . . ' . . . . . e munc o que aparece vorno
para ocuit'ar detrs de : .l las por-

os e _ por la i dad. Las virtudes, co.mo Jos v1c1os, . escrib_la annima
queras recogidas enlel rroyo. . ..
1
mfima ganancia de la 1mpres1on de sufren bruscos cambios en el mar yores d1 spar::i.tes. .: . . i , ...
. . Qu poltica vieh'e ' defendet un cunto llega 'Ja de las pasiones, y la paciencia pi.te- : .Por de ' totlos, d Sr.
y_ qu yoz dl falta de smdens1s e_n los analfabe,- de agotarse y la fidelidad debili- del se halla entern<lo, 4 .. esbas
Pueblo? No pleno goce . tos de .la algo. dijo j tarse. Si al lebrel no se le caso . de
10
esy vale
de sus id\!ales?. Sus ,hombres no el .s.abio: . s.tultu,s .1gno- j por impertinente y se le desprecia . i '
los hmbre.s que tienen acapa-. 1 suam; sed nec.pater in fatuo diario, concluye. por abandonar, ,
rados todos los:cargos y las ' laetabdur. " ;: ! triste'y lleno de congoja, la vivienda Para EL ESTRADENSE ..
ilfluencias?Ysi estoesverdad . ,. . .. de su amo; mas si esto sucede; no j .-.i, .. . 1-, : :1 "
. .. . . , . * * ... : . " .. _, : 1 ser la culpa del lebrel. : E. SCENAS C.M.:. .. Ir .. .... :.''A .. . .,.S; _
poner grf;irrespo11- : ' ama?.?. el Para evitarlo es prec:iso que sepa el j _ .
'.Sable? -Pretende-flcaso.11T}plantar
1
:
10
.

son Y ..

pueblo en general y el SL Marqus . . '.' '.

. '
aquf fa .- pbltica :- persorial de ; Don : somos; de lo que ?llp.s i de Riestra en particular, quien ' A_quelda .celelirn
:Justo Martfnez en:coiltra de:Jadel" , s.ignrftcan Y lo que. l reconocemos cmo . nestra \nica . ,' . '!/
1
.'.:;:' ''
1
' . .
1
.. :.
s ... M '"' , d "R" _, ..t ... b d .. f1camos Ellos 1 t d d . l't .. . .. t Don Bendito, qne tiene el'lwnor de ser
>,.; r. arques._ 1es f!, p_ r me _1q, . . . ' , . . .. ' . au on a po 1 1ca, nues ras . -. 1 . 1 : t . . .... " . .s ,
: ' ' "d"' " :.d. , ... I .. , .!h ' . barelordenpoht1coenelsosegado j , . .
1
evan ,ise nu!-SOJJ;llandoel
.:1 .del part1 e. 0$ e . .. _ . . . . . . : , . . . . . , .. 1 fuerzas, a pesar .de v1v1r en .el tiem- 1 u1 scnrso que piensa diri ofr a' los'".ud .. t
1
n ::
" . ._ . .. .. .. , .... ![ .. . , . .... , " ' d1stntode laEt d ' d d l . , .. . .
0

8' ;.que

Que: ., ., , . . . , , . ,f .r;a .

po, 1amas se quebrantaran,. yque 1. viste stlenc10samente


. ;cios q. u .es.cas_o: . ,: las , hoy P?demos con orgullo carse cuollp, 11w1:1t: ro!
,,.. - N1 ' eL d1stmgu1do .B1putado por ; tal'l!e$, .Y. 11:1.ege:> , l al antiguo Justicia Mayor de Ara- . nudu h.echo Y la al deS&n! pero
laln- 'per1nitira es11ju'ega tompro- 1 l. gn, cuando . recoga el 'jramento d.e
metiendo' sli' 'nfiriikaihistaa 'con. el .migos e.ntre SI, paraque !: Jos Reyes: Seor, cada' lltlO de 1

:nubQs
: ... , , :_ ,. .. .. : j1 nanyrompan suamistadenara'! f ' ' ,ala.prrnik . ...




Marques, 1 d . . . . f' , .. . ,... .. .. ..... 1 noso.ros v(l/e por (o menos tanto
1
1
.-Hamoaa. Treme el . bOJtib' t ... 1> :.,
. " "
1
"
1
" e un amor lf'lcr1d: nosotros' ue' 1' , '} nu,evo
AJenta,r
1
,a , . . ., _ :
1
. :,. : : 1:r'. , ,. ' : 9, .. ,. : como cada .UlW de ellos y todos ' . q1w .e::>crc: ne el . <lia de Jueve Santo:1":."1., 1
'que ..... i ese i. modo. rs'e:i presenta ah. . ...

;untos valemos muchisimo1 ms que


1
; _:In .
pblico/para llenaride,baba ' : per- 1 : todos ellos, .. . , ' - .. .. : .. que ya era anti'ge'datl'en
sons 'dignas 'je'viVen' de' "s'' fraJ .. I CqSt1gado :!por._. su 1 ,.. ' " , . .. .. . .' ""! . [tiempo .lcrnaudo V_JI, i entregndolar
.b ,; . 11 ' .,a.,; ;l d' I ' ' '" "' ' l l ; { '. amo .le conserva porfiada, fidelidad , ,' " i . ' ' ; t .al COUCejal, exclama: . 11 ::;, ;, 1,[ '-. '.
a JO, evan o e esasos1ego a os . : , . . " ... .. .. , .. ' ; , - :' "f.-.
7
_.;_ . ... /. i -T:i tle YiaJ " 1 - . r
1
., .. ... .
" ' ""1'' "' ' 'vl ,'llf:.,i_ : .. ,., " " < ' : .e ;;: 1 guardandoJe:: con "OJO" avizor' SS .; : - . . . " '. ' .' ! . "<' :'I CllUl. l' fH r 'c-'(D .. Ben-
h_ogar.es vecw.dano.
1
1 . . , . . .. . . ct . .. - . t_ .. , .... ,. , :
1
: ..
1
' . i' - .. . ,. 1 ' <l it.J.i:! uhlig _ u1arn.vJ e de
; - " .. . .. . ' '",,' . mas !? n1 ereses:: el os;.o :ni- : ' : .
1
-,_ : , , ' ., . .
. i: : ._. ;;' ; .. : " . .' u :. ,._ ' ts ext ichs, t . :


\
\
I
t '

. . - ) . . . . .. ....
1 Et ESTRADENSE . '':j;d:Ji::: :
-....!_.:.,:._:-.-:--.., --- -.. -.. .. ... - .- . - i ....... ., . - . . . ,_.. .... . ..
... .. ..... : -
1
-.; .. . ... lo n ue g;atis: : - ., . ... ... , .. m:JP.:i:6i.no_ ... ..
es ses101 . . . , 1 . . . . . . . . . .. , . . . ._m, .. . .,
es; es un vocablq; no pqede definirse. Pero ?e cario. Si as os lo j ben te podes ; :.l? .. 1Uar-
bimba :
1
1.a (' no, lo . :'. . -: Dous. ' ! .aj
par que simb6licq, mi ; '.: ::.; . . fiJ, -. .. , . ". s.e. . , ! 1Ah, _co.mo
do socio Y: su . . _Y m.n.tan. , t. / _te u .' . . ;,;\ .. i de
vir de :I 1, ._Ef , . . . . :, J3oloma,
lo pongop.recisame?te porque sesin
1
. y ! . xemos.

Gahcm .. . " ..
sino porque hoy. viene el. regalista sea .. f::i. .. ,;.f' . .. l ,,,. .. . ,JF-.. Qt9 .1:. :' : .:.:;.-,_._:
1
ue me lo regal, y qmcro me encuen- El compatlre. C!l ,. c,co tempo, mua qnen sabe,.
1
OE.SOE . MROtiIO
.. .... .,. . .. y .. .. _si. ,. 1 __ _ - .. , .. - . , . . :, .. .. ; __ . ...,.. .. .
:ffii.embro de la Corpor;1_ la' i}arz, mejillas; los 01cfos y_ .el 9iteso, : A:Marcrnl e - _
cin i!iipir?

l
1
sempre se han de Tcc-0rdar ... ' Sr ..
porque ,viste m<is, -y se.Ianza en pos de la 1 meollo . . , 'en Berres non quede : ' ,

lflQq. :,
tc,r,t,.u. l_i_(1
1

: -A.'c1mito. e\ : .. .. ... :: ..
1
. ... , , .. .,._, ::::;:-._. ' .. . :.,,. :
,. uisa de ensayo el discurso que mmntos dor-a condic1on de que digas. oomo:s los 1 . . . : !h qe.ridq. J>"q9i :
1
f?uy 1io6,
habr .. ..da; en ..
9
. pon- dos y 1 E poucos foxen de Berres:
1
.Msl1e, r}ri.nterioi1: de
' -- nos.-:.Y vuelven a confundm;c en apr<:,ta- tod' o- qu' en Berres niweu !, inters pura el:pblic.0:11S'(..lUellas .al-
cejo.
1
r
1
D B 1 l do abrnzo
1
, . . t de Berres salir non nuerc gazarasen los ja-
... . -'- io a, ,. eno o;--=e,xc aman- os con- , . . 1 .. . , .
;,,tulios..i erie ,entra<. ; . , . . , .. Doil,. de;,s,\jc 1 ... :P'!i;;_'J,, ffei"" l , _. " ,;. "!'!l,es,
'. 8U9Jaf; : &6e ;,;n .h'ildco a.e faccin; .. .'. J : Ten .qi>, qampos: .
,. ... .. . ' ' - ' . . . ... 1a 'C(inSistoi:ial,'hC> ve . 'ltllC n1.'1.:e 1.'
1
veen 1 teu, s .so_ u. tos_ t,en 1naic::: v.erclor .. , y . .. l1.a .
voz atiplada y un 'J v l ve" - --
-Hola, Azcrate y Vzquez de l\Iella lii. de.: ia < ttialua.' 'afd . .. .. : ambas Cmarn$ .. sin inciden-
en una pieza,.....:-se siente ms all} i afltgtdos, mus- j , e cb mais lus O. teui sol. . tes, si se excepta el que surgi
.. ; , ;..,.;.,.Hola; l\Iign'.i" de rcervantcs, dice .: tos y: .. po.s,et:as, 1 . ; , dq.n te'us . 1 on el . S_enado eJ
nico el, eompai.ei8 :1 de :fn;stifuoin'; q.tie .no pot,
1
'lill 1criii1a;ts. , , , .. _, , Y: ,el J?re-
'en li ' .;t::

1 , _j . . : : J ..
...
7
-A@gos. del:pueblb;__.:. contesta . ' . .. :> lhmrnuw. . ,' li . Por . t1do conservador. .. ' ' 'J
el edil- visiblemente, imiociona:clo:....:..:no me: . ., ,, .. ,, ... ,, : :: '"''. de Berres; oyo:

. 1 : :Poco aesp.l{;:; ilc::
t a b y ' d
1
si1lt no fondo do lle1to car.ta., los_ .d_ n:lnz_ ,,a_. .n. o, .:i_
abrume1s con tan o' rt1i'ii.m o. oy u em-
ros, con la elocubl:ll' tJ.i.1c me cai-<tcteriza, , .A. MIA'' T.ERRA. . 1 gmiiiias' de sospirar. . .

,un:!\ueyr
lo que pienso' dcfr' ci la' 'Gorporac;in. .. . E 011 . que. :.:: Infante que hoy'. se cop.oce ,C9n los num-
.. Y1ponindose entrhm\trb $illas, d .r;uisa 1 na terri1\i dund' brcs . de Luis, Aifos9; .
de.fplpito, les '. onclilga iu; siguiente pe.., Alis aclinslJcn:es; m{_1.{ela sus padrinos la Reiua
1
'n.
0
.
1
'qnst1ria.' y e1
:rorata:, ,
1
. . ,, ,;,. .. : : , .. .tcfrifi.a dblld"e.' nmvi,: " -: .. ' . " rncu atopou; :

n: . .
cvm' as C.in>wws le Berre.<J 1"
1
)ero, cousi asna vida, Coi:itiua insistindose! :;arr! que. habr
'Voy" ii' sonfo'ti: '{i
lll,(j1tnlist(H:r1.1 pra : COUSinas slcri '1akii:r, . muy pronto J>?rque
vuestraconsderabin iiti 'des.<Jr(jc de gran
. teus cainpiiios frorillos , cousiias nu'._anni:te un ben nucira _ l . _as ca ..u .. s<.1_&, .Y. conqc1_ : .. -. _.:.:p _
1
oi: ,., . - ..
impqrtanin.. El' :paM'.est n'llly gravadu de -i ' 1 i. - --
impuestos: ei. lab"radoi :no 'puede iesisr : s_e _ ' ', , ';:: '. ,; J; " \ ' .. . . . "" : aa7
. .
1
e ben reconlo os cantares . ' B._r;-r.'es . dir Ja .cuestin de cipitanas' generales;
tanta pltora de gbela'sj el prolefari'o'p' .. - "
' que mia. nai me cantn: '' ' . , . 1 terriii.a do. 11i_l' eu m,icn_. . cuyas vacantes quiere'elSr:'Weyfor;pru-
debe ' satisfacer . fr.s tribhtos y' el pdbie; . . . . . . 1 ,. !
, , . 1 Dw;iiw1me1i i-ie1ti1lo., dur111e, . . ,. s cle'Bein-',/ .. .. -...

..

.. ensot.al! . -.
pa_rs. fP. " .. .... -:._i.m ,l exvio-. . ' . . . . . . . . . _ .,
i f l dwwe qzl,fJ te .."., L niigiilidd.?a1_i;J1j-_h,' ,.' . . '.' ,_. , .. :
1
.
tal o;JMuy bir;.n)> '; . ' : . : . , cmitrule . . 1 1; '; , . misin que le est<i sqp}'e tO-
"Todo por qri? Quin tinc la culpa? 1' hl G :S ..... '
non m' espertel-o raps. I ' ' " ci: de y res. _ !1.B_.ll,,e,,il,t_,o.,s
1
, _,c_,uus_
r,Cul es la causa: de tales aberrncione::;? " .. C. ll l 1906 i .
(Pausa). Queris 'que' 1 diga? (Los . coi1- .i\ion:rn' esper!r:l-o_ 1 .-r1 o Jre, . . . . . :y.e:>
, . dQ nieu co;.-a-;;ii, . " , ru __ ._<la op en .1.as piu_ ... or ... ,1 se
P\10.s -
non m.o esptes; ;, : ; " ' ' i legaliz la situacin se
la Culpa' CQUCeJales, .); U qJle lllC 1 ' \ . 1 1
. .. non mo espcrtede.<i,' ?ton. ' ; ' . . . 1 . "c. o.n .. ep' . t:-. " . sr-.n . d.o . tea:r:. d lwcho la crh!is, ':h'oy- latente y
ob.ligi:z; . doci:rlo; ,Ja ti0ne,:. 11)asmaos! el l....._ j,.;,J. \;.J. "
1von mo espertes, pa.i:.q,ri11os. . aplazada, .y entonces es.muy.i<ioil que su-
empresario de la' elct.rica '(illy ien., 11/'ll!J .
que ten ganas de dur111ir; . . 1 ban los consr.rvadores,
bien: aM le duele1 nue ccib_.ra cnat .. ro mil" ' "
J -i o (1.ballo c;;lt( cspcram(o; . .. Eu vista de q ne el articulis;i elctrico h. l_J_ _-r,:ob. nst.e. .. e ,A:P._._ . -..la; con
pesetas anuales J por suministrar e'n:crgfa
. , te11o rue dei.r:alo m' ir. , 1 no da explicaciones cilntfic,s, ni siquiera un solo j_efc y _. .. un
para produ"_c_ in una 1. uz ni..eznuina, ,.
"
1
1 Y-os parnriii.os alegres . . ' numricas, del)o s mismo se ,arn , tercer partido que con
conscc).iente y (Risas). Cu.atro. mil ( t.:" d ' D
t" seguan cosen cimtar sobre el alumbrado pblico, ni su cltint- la ley de Asociaciones 'po+ uan era.- e
pesetas no son un grano de ans: cuatro "' -, ' ' -,
e miiia nai o dunnirme . 11m es capaz de comprender en qu cou-= tod:is suertes, si se .l?resu-
mil pesetas son..... cuatro mil .J)CSctas.
- 1 marchbase _tra_uallar. '" . 1 sistc el chirimbolo, nosotros hemos c! eter-' . mes,-tos tal cual est:.n_-.. di .. n_.",.Tll __ , .n-'.1-"Q_s1 bien.
(iAhf oh!) ' ... ! ' r:"ll'cn't
1
. Mi{is fa.rdc, poi-os t'cus carnpos, J miuado n,baudonarlo . su propia estulticia. I puedq dec;irse, que
canticla.'d, objeto de nuestros en- rosias,iba coller, .
1
Con quin se va .. contender en este para el pa::l; es ,tanto; el;auento.m los.
sue-os' y"oansapr6ximade mis en\'idias y quemis bunttiis e frescas asunto? Con una sombra que nos habla
pesares, puede .. !.plicarsq n.rnjores finas. no inundo n-as -pode vwrrotJ y ele qum: m1ielas? Con tl- em)earsc, nuestros pobres, labradores:
Ah .tenis;, pilf. al 'Sr . . Comenda- e t ecerido coroias, . ' guien por falsificar. Ja verc!ad, pena' el nimo, ver _de.
dor que slo P,ercibe el ocho por cien, cos rapaces. enredar . y dar como hechos.los cmbstes ms gro- gi1stos suprtluos, que anque:p_o se s?:pri-
p
0
r qep,Q;it;irfo., ! Y .. rec11i.udacin '' de ,fon- faciamos nnha iesia . .. , J?Odra,n el
dos municipales. visto qe' mez- y-adornabamosll-:o altar. . no hay que venir con Nihi l prius
1
alivio,
quinda.d', que inedlbcrifod i qu{estulticia? . E, ri..:as d l\Iayo serenas , fidc: aqu que impo:ta es vcritas 1
(III
1
.
1
y Verdad qe es tardes, 0 cair do sol super 011m1a . Que t endrn que ver la la renovac1on del

por_
_retribucin pi.ra tn1 cargo de tal im- son.,das t;Jas 'camp::rnas cooperativa de , la carne, cuyo capital so- veintl;) a9s con gracias
portanc\a, CUaJ::\dO hay quien lo desempee reillbams oracin; . '" cial ru de uas 1.200 sostenin- l. intervencin persl:iili dl 'Rey; que se
l dos por .cie:P: fuera y-o facel-os traballiiios , <lose casi un p'rddas sabidas, I interes .. ei. . '-;f;?::}:, ;'. > . . -
.. Aba:jo los insanos). . . . . . : que tiamos que facer: que se Ja compare con las quinientas Y t i>abr.n p}r
. yp, que,soy un amante botal:-a auga as hprbeiras, pesetas de marras : tlnailas por los ein- res, que en el se
,digo del urbe, ; sea el pueblo; leval-o gando beber, b.aucados de las, oblatas? Lo que nos ad- incluyeron las p,q.ra
yo, que tengo sed de progreso y civiliza- de trola nos ma'rchabanios mira es que teniendo el famoso electricis- la snbas_ta del
cin; yo qtie sera capaz de interponer un pol-os teus campos en fror ta cerca de s un ilustrado mt\dico, ami- tora de esa Villa PuentfUll. y de la del
recurso. de ,re;ponsa'qilidad por el bienes- ... c' gaitia de vincha . " !. deja?e sn _pro- Fojo enlazar cop. se
tflr. de, / ss propon.:. y-uilha lata por tambor: ' -' testa el dspara'te" que las consign en el de ji Juticia alguna
go , l,. ;,Corpo.racin se, sirva, declarar: pri- Adis tempios aqueles,:,,' _',_ muelii.s soi huesos muy respetables en la' cantidad para la
que .se eliminen: del presupuesto de tempos que non vol vern, antesala del estmago. Conque ru'.ues da <l ebo de enho:_31q11ep.l'. acti- .
gastos las cuatro nl pesetas que se pagan doces praceres de neno, son huesos, eh? Por lo visto este sujeto, vid.ad con que se, . . . los
por alumbrado pblico: seg'undo, que esas tardes serenas do vrn!..:
1
en vez de dos colmillos tibia y trabajos en . .
cuatro mil del ala se den al depositario en En Vilancosta, no teu - I un peron en la boca. Y estan. en la an- En este momento recibo -,el:pnmer nu-
prueba de afecto: y tercero,que el electri- mais costaneiro lugar tesala del estmago? Y el exfago, mero de EL EsTRADE.'<SE: mfgustaron sus
' - . :1 . ' . .
trabajos, pero . me temo que los
. ataques .. ;des- ;
cender al terre.o las, tonte!Jas, con .
. .: .. , . .
. trimento M1a,'senedad_4i:1-peridi.co. . f :
s nyo __ ; -. .. , , ;, :
t,_. ,. q . , .. - h ...
X.
Al CHIRIGOTERO
.EL . ESTRADENSE
Cmo de chulapos.- . . . Si as -se hiciera, la snYrn, al 1
, Mamn, acudir las partes cortadas, se extraviara,
'. inemn; :' ; '. debilitando el' ,;egetal, la vez que en los
; . . "si ma te .. " .. r ' bordes de las" hetidas se '
Que bie. te' den. . : -_ y l;-
(Los chulapos ye1" to" Cil:eta jud tcials. -- ..
teando).-Brnvo, bravo: Ole por el fla- :j Por esta razn nnca se poda en prima-
el . '. '' . : . :,. '. >-... '.:.::.- . : '. '
/ ' . MANSAnLE. chugado>, la poca de podar es el ii1vierno,
--.-: " .1.'..,,.l..:>l ,i . /_/_._ .J c a do lasa a e t' ..,1 d e s
' . -. . u, n , , .Vl s a. par .. iza :i y no xi
. _ . . :-. .. :.:e: . . , =. =/=<=.=.= ... =. = ... = ... = ... =.=:-.= ; _ten, poi:: tanto, os\ iuconveuientes qu.e sc
Vamos ver, Sr. Chirigotero (V. sepa- BARCOLA - .. {. acallan de . ..seilalar.
sa el .tiempo en_. ponerse "alias), . ....-\ , Algunos arboricultores aconsejan podar
: . nos eso de los de la Corporacin duplet de actualidad.-Jlfziea los id. :'. la cada de la hoja, porque dicl!n que la
que se pierden ..... Pero d O. ad Di l
1
1 madera est entonces bi en cuajada y ape-
Sr. J e.r.no;'y. p.o ban?9 so- _; u ' J n:is' hay _sifoa E:sta.
Si:. 'Segrci? ,. : (o;n:U.na ; es admisible pass' te.mpl;tdos, rl omle
Qi{ se 'pi eiden? Pues ya se encontrarn. Con mm capa lo cqlgi:' , . 1 Jio son de temer. fas heladas que puetllln
. Qn no se cumplen? Pues ..... ya . se cum- echado el sombrero fa.' iiefi,' ; r los''coites; en cli..:
1
11nn. Entiend.e V;i Sr._'Lnguido? Qu con su pasito medio r ecort., , . .. . . 1 mas fros . ,Jncs :-pruJe.nte espera1: . que
no le gusta V. qu se juegue con nom- ah va Barcola. pareciendo -' - : pase ld estacin" de: is 11lelos, Rin
1
retrit.':
bres? Pues ya se jugar con cartas, si el Presuntuoso como un principal l sarse tanto que sorprenda <. los podadores
! ' .
tiempo lo permite. No se apure V., ya le y ms entero que iin gobernador, L el yeget.acin. . .
saldr. un .. . ,: . ,'. . < . cuaf si en, el ill\lndp _tjo igriaI, ; il < N nnca se. 'Cie))ii pM!ar los
Y lo otro
1
! .Y .' _ lucind el di.' : qo ?.ievc) o d t1scarcha,
reproduzcamos un con.ocido cuarteto sobre y muchos bobos engaiiapdo as, l ni tampoco en poca 'de llu\ias, porque b
las c'ni.ces? no quejarse eh? Qu alguna breba chupa. tf,1rif'cl, ' humedad que penetrn en lai; heriJas de li
a.mig? .. es Y . Ca ..... . ca..... y si un n.sunto sale po1.:1'.ah. . planta es sumamente perj u<l icinl.
hombre ..... ca; no queremos perdernos, y que nadie quiera, se lo coje l. No touos los rboles podarse en
. eso qu . ya sabemos-tene v. un. completo l1 misn1a poca, pqrq ue no. todos ellos

&;;r .. . ., , , . , ' . ; :; f '
2
., .. ._
0
ful!I1' ,.\N1'E. , .
surtido de otra Q 'd'e.kmleOracioije's. : . . /, ,,,. (' / nen lq. lirn_rcha: . vegetativa, ni la
.

;:., : : : misma resistencia ; ht accin dl; lus frus.


j ;
JUGUETE EJ.'l' UN ACTO
Entre los frutales se rle)Jc cunH:nzar por
la poda de peral es y manzauu:i, los 111u
afect.an j>OCO las helada:; J Lo:ip us i:>C J:nda-
t -:-. >
' . :- - :, '
;,.. ._ ..
...
Puede V. pegar lo el otro
sentido que indica, siemp:r:e::refirindose
actos por fnciqpllr.i-bs : pblicos,
en la segundad de que ad-
mite y pnblica todo lo ,
. . .
J;fa. regresado de K:fontevedra
nuestro distinguido amigo eJ Sr. Marqus
de fcstra. .. -
---- -:.:,
'. '-...;i : . . .
; \. ' 1. . ' . . .
El da 19 de los cornentes se han cele- .
brado en esta Iglesia parroqia1 .
funer<ll es en sufragio defque.n vida fu
nuestro querido amigo, hijo de este pueblo,
D. CndiJ.o. Mario, que falleci en Madrid
el 20 del pasatlo N oviem,bre. ':: . "
Era el fin.ado pe1'sona <fue :poi su claro
talento __ y
cancter se hacrn' <1-Crcedqr. !\ t;la coney1dera-
cin y aprecio de 'cuatitos l E;.trati!ban.
. Al dar cnentii de s11 fallecimieJlto, acom-
pamnos , . .su 'familii. .lliWllh
embarga. y pedimos nuestros Jectores .
ern:umicmlen '. : buen
u1111 gu: '. : ..
1
-- " '
1
1. . .
La Excma. Sah de lo Civil"de la Au-
diencia dd Territorio, recurso
. . . ' 1. . . .
du queja
contra rusoluc10nes el.Sr. Juez de
ra' iustaneia de este pMtido, Dou Jos
Vieitez.
Ignal .resulta\lQ se . .
otros r ecnrsos de la propia ndole, de que
conoce la referid<L .
. . . . ... ,,
Bs esperado estos ' d:.is" n ett Villa,
uucstru lJlll'riJu amigo el simptico Mdi-
co dd du Zaragoza D. Alfredo
Viunli, que acump<tila1!0 de su distinguida
sctlura, pasar la:; pn5ximas Pascuas al
laLlo de su familia. -- .. .
l " . .
.. 1 gravemente enfermo este pobre nu los p1"sicos; y
. artista, hasta el punto de que el martes
1
el ros, siempre que ,se estn formamlu sns
ltimo se le administraron los ltimos yemas. En general, los .rbotes endclJies y del Pueblo no ha trado ti'a misin,
A MI_ OU. __ E __ :R,1_0,_p_ .. .. 'M . __ ,:; ___
1
1
S.a .. __ c.on _u .. n.. t
1
.Pl;.,der)l,tti- 1 r dos e . 1 r t alvrblnzpblica,queladeserelrga-
- - _..::_:_ .... .._. - . - " "-'-' .. -v ' "' t tl Jt:il s puc aran ames que os ner no of:ici ;tl de una Sociedad de bombos m-
.. :::.>. < - sibl voz, 'vino establecerse esta villa, Y vigorosos. titos. . . .. "''" ; . .
.. . en-. la.cual gracias.al exiguo sueldo de eua- """"'===,.,,,,,============= .. es. s tctica y Exa- . _
- . -- . .. "--;' . .:..---- . r e11t'a ' y cic- }icsefas co11- pi:1ii1sta . DE 1r.rTEE' s ir o ' mmmstl lo:; nn1eros )IUbiicaJos y' ver;;e
PrnsoN.!..IBS: To Ciruela, dueo del bode;;n.- Un . . .... B.\. .... . .. L ' CAL COlllU la li,;onj:t y la.
- .. ..... _ .. _. oaufaor:".'.-cafio,:c ... _liu,J'hiOs ..... _.. Casino, y algtmas lecciones de solfeo; po<lfa .. ., .... "I<. ,,
tanto, que l)roduetin nuseas; .. .
atender las perentorias necesidades de 1
I;_l_.f_ or ....-.

la_ .. tr ., <l_ e un f
1
Por el Sr. Alcalde y Concejales st eleY ... - Nos .agraua, Y e:-;t bien, que hubiese
; sii ami ia.; t E L JUblicadu la c;trta dd simptic_ o y aa.,rade-
bodc.,_ffori: M la. \m gnitarrco' ' una so 1c1 ut a ' xcmo . ..Jr. 1lt:
, . . .: Nosotros recurrimos . los sontinento:; Obr;l,; Yblieas, l>idin<lul e du:; ''"JltLi s l. ci_do __ s,olda1l.qd e no lu,
Y en nicdio'. :aCI __ 1cil' l un velado. r de . , . ' n ; hb
aritatV0:3' nunca 'este de' enlaCC t\c l<tS ,carreteras clul J(;t;1do. y . hnbtera heeno, Sl no fuese l' l' alagar a
-- pi1ado en" del:.etial , (del' pueblo, para socorrer en fau duro trance, Prorincial, que arranquen ch'l puente nuestra primera autorit!ad focal:,
,;elador) a1)arece1f sentados cuatro chula- t. t t d Rc.,<ueiru la ,, .,tu ]>tinto .,11 . lfo cambiu no se
ya no a ar 1s a pos ra o en cama, sino ' '
Pos y n cantaor, cada uno con un vaso de puente ele Be1illu. Sou mejoras im1ortan- le, por no haber concurrido la reuni n
su mujer y sus pequeuelos hijos. ] ] [ P t 1
vino: . . _ . , - ... .. .. , . . tautt:s para la . \Tilla, .Y EL E::>TL'..rnnsE .

.
1
9Jrnt _(.Q
1
..
' ' ... ' ' i Peseh aplaude la idea, <i la vez que une sus rue- e uom1ngo, ulil ,, < e ac na , en gue se rn-:-
" Venga de all .__, ,., " .. ta'oa mula menos que 1l el ferrocari:il silcuu-
h
. .
11
U dill EL Esm.-1.u1::xsE abre1ma suscripcin gos i los de los solicit<mtes. . . '&

.. _
e 1qm o..... nas segu as. dnrio cine pasm por ;\ de lii
. Chulapo 2.- A.la ya:.:;.,; .2' . : .: ' con benfico objeto, encabe- ,. constrnccin: llu dos .. fn este
_El mas si . lo.. zndola con ... .. . .. : . . . . . . . 5 restablc'cidos il e fas cloln1cins .ilistrito, w.ra importimcia y beneficio parn
So,.1ecl1d G1'11111as1'0 5 que \'enan padeciendo, nuestros <;onveci- el J>its, son de tal mao
0
nitud, que ni s1_'qnie-
queris, os echar dos. To Ciruela, bJ' e- -: ' ' , ,
. nus y amigos D. J,1.1li\ f;limu, D. J1'nrncis- nos :dcte1idreuis en.. encomiar. Tampoco
. me V.'el ... [:;,.: : , ; .. . " ; ' / ', ' ::''.". '. co L[)ez Quintana y D. Manuel Muiiz: babrcnius de consigu:ir las acres y justas
(El to Ciruela descolgando el cJU:rim- Las personas que quieran suscribirse celebramos. eeusur<ts i que se hace acreedor nue3tro
. bolo) - Pe.rn si podrn hacerlo en la oficina del Procura- . . . . . . . . , 8.r. Alcalde, porquc..o:;;tu .
_.. entiende v: eso, .. ilor 1r'Jess 17 y 18 \!d actua l, ha del !:wco meollo de de los
to zopenco? c-ictlad Gnnas1:0 de -la E:;trnda y en estado girando visita los Registros Ci l'i- redilet.ores rle la del Pueblo:
d D J C 1 1 1 F C l l 1 -1 J ;,Cmo llcg- tt cunur: imien.to d la Yo,;.
-.: Ghula?JO 4..- Ya' lo afinad l, so comerc10 e . uan onstcn a, calle de es ue orcarey y ere ce o, e utgno uez ,
S l) l . de primert ;nstancia de e ''1 Vilh D Jo la carta del agradecido soldado y no; fie
llaco .. ' T . . . .. . >.'. an e ayo. , . ' - , . :;"' , ' . su , l l . . , ,1 .1 l -!.\ "'
- ' V' e t' Ocampo entero e o a.


, !f.(E ... ';. .:d. t. tJ
1
.-..: "
1
",; 't ' " ' . En los_. Iitlillros . P osteriores _'iiiserti;1:e.
1
} ez . , ,., . clu _c
0111
...
1
.,.;
0
Pu P ,
0
. t aor t!lUP ' <' :' _ .. , ,--- " = 1 .
.; .. 'ras{l'lw.w); :JL_ }: : .. : :,, ".;:.. mas los ... . . , . . I al Sr. a _ l i. ,r etmrnn.Jiue ,. c;amos
""' L nas, con C1 resulfallo 'ile l"su'Sc.ripCin. -.. La Excnra: Sr. :Marquesa de Ri estra ha tli cho: Cmo no se ... enter ta_ mp oco, _de
.. __ !!'! .C.. h. u.lap 08:-. ..:... me, ole. "\.'"iva t u iniciado, v est llevando cabo, la idea de
- - J ln!:i justas censuras dirige' :'pren!:i a.
;,lllare .. Veu11 0 a de ttli. . elevar l S. M. el Rey una protesta, Jirma- d
de Pontcvedra :. los alcal es de los Ay un-
. cantaor rascando la guitarra, entona..: da por todos los l:abitants de la rcgin por_ pas;mn ef fenocarril
,. . . "' . l r T . ,,._ . ,. l .. ' i_:.. AORICULTUqA 'l. g,alle., 11a, cunt_ra el _._p_rov_ec_to de l __ e_'.' <l _e A_so- . . l . '.l '
- , : Los msilnos de.e\i'fe pueblo/' ' ,; L.. J _ J y .. no ia.n concmT1uo a
Segn dicen .. ) f }. /( ' ( -.
1
: ._:

if'- sd. acpiell!t. reunin:;, N o le parece la Yo.::


. Le birlaron. itl Casino' ' . ..,: . p .:.da}' _d,, B "10 -s..a: rb. .... , .. __ s_. __ .-. -... "q'uesa por tan feliz pensamiento.. . dr;l l'w:/Jlo que es digno de _censura:i
,,.., O es qi.ie uo cree rle -inters para la co-
, .. La feria de San Martn. .. . - .. ' rnarct b realiz:icin estos.proyectos:'
Cbio <le chulapos. . . Al Sr. D. Juan l'<'lil'li!or: Es l[lW en esto no hl.}' incienso para niu-
_' ; ,, 'J'imbaln, timbaln, timbalu, r,a poda es operacin que tiene por ob- N
1
_
1
. h t gn m;lgllLlte Ye rdad: . . . .. ' , .
'I'inib l' . . , .. . . . . <l . . . l . d . 1 , b . . i o puu icamos oy su car i1 porque co.11- , Nosut.ro:; slo d_iremos i. prime-
.,. 0J .L u " V ' f : i?s. ; tie11q p;diqdn 9_ ' (g,'ana_ n tra_-,
. : :...; '- . Jq11e.; .al.cortarse r.aJ y.u,; 1-.mole'sfar--- alo-unos mfv1duo8 de la clase fi d -
S 1 bilJ<l!Hlo y scri 1ca11 ose por los pueblos a
.
in: fa _ t i_mb_a, timo_' _a1m_. , __ .m_e_ m_ .-_U.ero._ .. mas pr;<i.mas y las .nutra co_ n. n_ 1_s_ activi-. s:1.cer.d_otal, P. in_, .lla_.que g. ua_nl_a_re_11_1.u_s. si_em- , d
.q . .. J

. . '.
1
' que s1 no se hubiera supnn1;1do fa rama

t:
1
,uru

1 fal tinten; y' no cuarnl_ MuHs se


-- Qui siera verm(l en la mfancrn amputada. q .te rlic.lw:s .wl!,tnsu em tM.1 entados dan por los propios es(11er.ws y sncri-
; . .Para t . .
1
. . . . C -
1
.:i . d . cun lo;; que tlCnen parte mny d1rectu L' ll 'i;:/i,s du !CJs ntlministadus: . . .. .
., . y , en_ rar en orno a P''.r . se pro ncen neces::rna- la Jrnblicacin de Vo.; del P1tr:.'.1l,o .Y pu- . . . '
_.;.;1 . de la mente extensas heridas, no conviene efcc- 1 diera crcir:;e que nos mnev() el espmtu de \

salir de la rnemenc1a. tuar .. la. poda cuando el rbol est. en plena l venganza..
!""s.... . ....
; .
Santiago: Imp. de J. Balad9, Feijo, 2.
" .
, .. .
. . '
! - ;
': ...
;
:mNRIQUE ERAN A ,, GRAN. FERRETERl"',:''' '
: : : i : , ,:: , f
0
.lVI
13
R PRE R i H . i y almacn de toda clase de herramientas
. ' . .. ' . . .
------....--------------
1 : _--- .. .. -
: ' : . .. ; . :; ,' , ,; '. ;: -! : ' :_; ; j ' r . . ,
- / . .:-. . ,._\ ,; < . , :::;. . .. .. "DE
l .. . _ ....... .. .. ;. .:
:.: ':'. JOS:FRAfi'co t30Gflh;ti:f '
'
. .
. . FL.A..Z..6.. FR.Il'J'"CIF ..A.I..i, ... , ,- -::" , . ::.-:
,...
. . . ' : . . . .
. :;. . . .
' toda clase de . composturas, precios . G Jlf.. Y U ll RJll\IIJlRtN;PS .
. ! . . 1
econmicos y garantizadas. l .
DE
. -' ': ..
\ ... "'.-'' "' ,
, . . ..
: . . : . . ' .
. ; 1 I ',,. , 1 , : / :
' Calle de San Pe1ayo : _':'_ ... . .
. .. . . . . . . . .. .: : ,;}\)\,:.
l . superiores.- Precios sin ..;
. ' '< ;.:r:h:i' .. :{ _; '. !. 1
' ; 1 :; . : _
AGENTES1 DE EMBARQUES
. .1 .. - ' '
: ' :J:;: 1
' :
. . -. .' , , ; . .
. : . . . ' , .
:: : .. _ .._{i:! , .... . I : ' .
Ir1'-1prenta de J Ba1i,o
.. . . ....... _ .. ... --- ., .. -
. . . := . :. .. : . :'
. . . . ;;
. ..
.:- Plazuela de feijo, ;/ iit
. i' ...
. . . : , ; .
. ,1,\.i 1\1' : .
' D :, : !
.: Se encarga de tcta clase. cte al arte
, . . .. .
y , ' " . . . _ .... :. .
.. . "i . :J . : .
". ...
, 1 ', ; : ,: ':.:: ' .
!
1

;' . ..
' ' .
. ..... ;;1
i .
Ano 1 Estrada '29 -de ':Diciembre : de 1906.
. , - <; ,. _r.. . 1 . ;. .. - .. . ...
-=:-:,- . .. -,-T, .. , ..... .,. __. ----- -- ., ... ,, ..... - .. --d ... .. . .. . -- .. - . . .
, . : .. . :.:.mp R /.:. ]) . ... .' .:J!1 .. N .... .. ...
_;:; -. . !i,,; / ...
1: ' - al Jf . , 1 , 11 - ' .. , .
.. ;" . ... - . , , . , , .< , =, . ; .'{ .
... =. . l '. .. . 1.,. ' . '.. .. !._.:.: '.,'.'.::_. . .:: , r. ..: .l.. . ::.' . . _. . ._ ... , :: . -._= .....0 .. ., -_.;,:_,:ce O . ""'l\ . A"" ""f'-..._-m . L:::.. . ..,.. _: ..
, . ....- .J-.1 J..v..1 ... -. ... ..i.. "'-1 .,.;; .._ ..i.....i : . . . . . ; ... . . . : . .
" .. . 1. r. :: :' , ; .. i_, . .. _. : ; .. ._: ;_ : .; . -.. . . ... . . . . _. . - .. ;;- . .. : ., _ _
., ,',,-1 : ! -, . : . ;;' ;
' ' ' ., PUN'fOS DE .. .. :_:_.1..


..g e . . ... __p; :,_ .. b. 11:n- _ . ;,1:'\ ,, ;. . :1. o''_ ."s; _._s.; a'_/ b' .. - ' s . -
F ldem ' ' . .. ... :1(t!>. .. , .. 1.. 100 )) u. V'-"J En la Redacc;i.n y
uera, ....... . . . , , 1 " ..i.>r .. . , ....
.. . : . '.. ' . . .. . ' . .. ,. > . .. ..... .. __ .:_I
' ... 1 f A ; 4;eJ":;e f2:f

.
, .. . ' . ' .. . . ' . .. . -ta, haciendo irresponsables a los h1- '. lo .es se. eleva una . los deprimentes, para


.. ... 1 , :.i ,, ... _' . .... '. '. '. exp6sid0n"'ai de
Voz ... Qf:lr ,: .piratjos por y los ... sue- ;: improperios injurias asquerosas, qos; nosotros. !11.'
s ;j :gros? Pretens1on' r contra' el pobre de todos yor de 1as sip
tallar romreiendq 1;t'.;li.1fuego- : con :para" , pabl"e'sclavos ' de : conocidc:H:omo hombre de bien, y su . conocimiento, in vo ;un
nombres;; Be', cuafroll }hcbnsdente, :I nula v_qruntaai: 'tod- despus 9e a1 < nombre my ctistinto cteJ:; s1:(y0,1su
. que .. l xfa,' cU.<\f1tj_ r1.osotr9s, tje.masiado co- 1 Ministerio de . J
1
n;;trucdn pblica, vez= tambin se
! , 1 f f .. i
.. .. la _de la misma de la fam1ha des-


se stos de ar- :1 refinada h1pocresia? Pobres : honrada por ellos, regresando luego aqu1 hay alguien que
tculo' sedito' .. ;l. J?s ,q,ue no resiste,_n, p'ol- la en cuatro 1 aunque sea ,:::!!OS' de
rnod()


:?e ! 1 J1cos .de . alto; vuelp, .d1atnbas .y de tri untos cruentos. Y a la
propto P.9r Ja prensa! Como que a la conocida s1 en- en
.sadora del pamco, manera de nuestros pnmeros pa- traran en una plaza asaltada y ren- vol_untad protesten . ...
en-la locura. ;: El sistem.a .em'pleado; dres, tiemblan ante la vergenza de ' di da por la ms estado, de cosas: .este'. .. :: 1?9
por '. la desnudez de sus' flaquzas! . . : : . l tarde un peridico _qlle se dice de- puede sostenerse mucho Jiem.po1 so-
_,: ' . _" .. . . . _, .. . ' ' ' :! ' " : fensor dd le ofrece . bre terreno
., - - - 1 en vez de prmc1p1os salvadores, nable; el pais tiene haml5re Y'Sed de
y esco,nder la lil'vc- Hay ciertas acciones que acusan : bombos destemplados de lisonjas y 1 verdadera justicia: sin no
tima por s mismas la ruindad del que las ; adulaciones, personas de la casa, puede vvir 'ningun


como inocen- . comete; empero no basta afirmarlas al propio tiempo que en su nmero ofros no pedirn,os ms 'qe,
te y

asf co- conocidas,_ segundo, .incita al I . ,,


mo el zrrQ va mermando el preciso y . al que supnma el alumbrado publico .. . . . ... i.. . .
1
' ' 1
pblio; las actual, en 'na ficticia eco- '. I .: . . f'l[' P1 '. :, ,;::::: i.'; . - :
.PFPH1<?,

'. <;:.on .. entera, .1mparc1ahdad., Viene :un noma, hapndonos retroceder los P .t:L CA!) ;' JJE 1
da y:se inician proyectos beneficio- ' tiempos mediocres'del petrleo y la . ,. . .'.:< .:
d_e;ti_empo en tiempo, . para, que ::el sos para el pueblo, porlguien que obscuridad; .-esta!susttud'n no tie-
. , :Dccso que Dios da cada-pueblo _los
-pb_lico.no_' se_ alarm_._as_e;' fri -alza_se'la ' pu, ede ro_ba_r e_sa g!'oda. a lo_ s m_aban_'a_-. ne poro_bj'do la_ e. f'onoinfa, st. fin es . i
"" gobernantes qe merec.ion; 'pdrqe,de esta
yoz.de .l_d

d_ejar de un: !abo- suerte se cumple, u te:.


_el to- , H1,d19alesa sus mtereses , :1oso tnd:qstnal, que p4s?- s.u I rribl o sonteucia de que
dos sus detalles, se dtjeron: Ya que re;:;, y entonces bramando y echando : JO y su dmero en el capnchoso vai- : gofierna11tes son el m.ote de lo& 'jJteblos.
;;soin)s ios'jefes; . mano de los firmons del 'Concejo, :; vn de la suerte.-Llega un . pobre 1 Hoy, por os tamos-bajo 'el
t
'bl rl l l l" A-An 'J h . t t d : , . , : de este castigo <l1vrno en cuanto lc;>s -pode-
_' >_ 1 . ac:n _que , s ?s , os ! labrador a _
1
rosos dt3 nuestra
de .. de horca _que pna ' deba darsele; i.J'. el? s1 . no es 1 que nos figela; -porque en el
. . . C.P1!!; amigo ,porque entonc_es 1 sus
5' . de un con_oc1?0, qe 1 sus duermen_. el sueno idea _rnnta,
. _a_unque)'10, al . t1ca:. pasa tiempo, y::luego se !Ve que ,i eterno, y s1 alza la voz y .. cae en el bien comun. . . . ; . "
1
1.:
1
J: "- 1 , , '
en su : esos proyecfos no pueden -llevarse ! gaflito, se le veja, se Je estruja y se El egosmo: ah
h " : _., t 1 l ' t b t,. -' 1
1
- . y mata al Y sm -
"J) se1 en eren' e . a a -prac 1ca;porqueo s acu os m- le amqutla hasta cue no quede s1- 1 . . . . , . , .
, sombra, Y, pu- l

, :0Fas1on ': propt.Cl\ I d1endo escapar, por fm ern- l blo, l\n provecho propio
; e?, menoscab? . del .mteres !. barcarse para Amen ca, busca de 1 del yas. .. ;.. . .. nJ1.1i.lH ,._. ,'. .. '.
.?>lo.$. s1,t;ryqs, p_t,ibltco .. otro dia y un hon- ! los recursos .de que aqu le <;lespo- j Se b_usca. la hbertad.: pira_
rado Maestro, perteneciente 1una
1
jaron. Tal es la obra de los tiranos. ella.


te comenz_.la-serie,9e j_atropellos , virtuosa y rioble familia" del p<ls l * . . . j presenti la.ndea
' .. t>-d 11 : .. , 1 ' gusta, porque en Cierto mo o e11supenora
J pfetende, u_sandc(d;).; un '.. * * Dios mismo, en. cuaJito El, .
es.\:uela. qe sornbrfo que ?Ca- don al hombre, quiso
.. .. ,Y .. s.?nHu,- . nac1m1ento;,su ! bamos de exponer, plictpreflejo de su ornnmodi volimtatl, .com.o:J.mite Ia
preferencia es indiscutible ante la la realidad, cabe preguntar: Est libertad humana, . ., . J.cf!,,r . :': ,,1 :
qu mal! .. ley;_ .. inas no conviene los-tiranos enterado el Sr. Marqus de-Riestra . Pues esa_ libertad.
.. 'pesar- arqu_itecto: de lo que pasa, la Es,trada? Nos-


en .. tonces a otros . otros nosotros Qu vemos en
. P I,os .....s _de_ Y!- , Maestros, que numerosos creemos que le. enganan con embus-
1
pos de batalla en.los que, las pl\$J.Ones:son
.JJ!; \Ji. .. . .1 . "} d: ' . ' '. : \.
.:
. . ' _,.,_ .
. ::1-: '
-... :.-,,
1
1
1
l
1
J

. ,
, ,
ELi:ESTRPJ)_EN.SE.
. __ .., ..... . .. .. ---. - -:-- ;.. .
se los la :. e:m de- I Serci algo inoportuno? de D. Justo: Martnoz, .
virtud y Ja honra so'p;)as:yctimi.s_ que piera empunar la . bander_a de la . :"'.' sf

Jl;i : , respetable; demasiado . ,_


perecen. _; : ;, ;; . '. i8> .. Re-ligi\S,\\. ;;;q _ _. .' , / .: , u,; a li4
Desprcclahd6 .iiica ,: .. .. de\au. or en e : p1
. . . . flJ.' . .. o i\ ,.,. J . l < ; ' "1\ b ' U d <. .1c - . . t 1 . . - . . . ,., _. i -' - - '. q_ siem-
estrella ;p_e:i:w:; ya .e ata a o oceso que .. .. ;.r. . ,
seguro, 6 se combate._con proterva rabia ' los .amigos de la. y del orden y pre ha tcniuo este pueblo
nos cubrimos con su manto para que, arro- j allllgos de u na re,voluc10n , , , , ,
1
, -;' '. .. .. , , .:. _ .:: en cuyo beneficio hubiera emp}e,adp SJt po-
. . . L. .. . . l 1 ' l ' ' . . n ,. ' , derosa iniluencia si lo hubie_se ;qlici:-
dillados ante un altar, podamos con ms pi?mill'Os<liiudpreoan a' ey-seg 11' P;O.. -, Q' u,13, .... 5 E DJI? .
faci_lidad )levar . e.abo:, .. porque. Ja ,, l_, . , .. .. c . : . .. ,,_J..1 ' , __ . ,(\,. ... , ..
roycctos, nuestras expolia
1
' r" ,. ,
1
bien entcnd1du. del pueblo es lu converuen- , . 1 !\,f
P " " ' .. l .. 11 1 1 "' 1 -1 T d t etan lu qno _y;i.l111b. o . . li:!nicn_que se
E uerts en ei'ropaje de hipocrita lion- Clll.pUu-!Ca; .. .uOS scgun os lll erpl' . . . 1 . .. . ' o . -
nv 1 1 .. 1- t di Ih ll:imcfo la "atencin la insistencia. .y, ..ntt'" PP.r. c_ie_rt_o .P . r_di_ __e .. l,1ti __ ,e.,in,_n_;
1
l
1
. .. ...... P. -
d Z acrecentam0S UUa'.f<irtmt que ama- eJ'pata (ar. a unen O <J. O OS para sa- ' . .. .... ' .. . ., .. " ' ..,_ l Y '\1!'1 f. c.
ra e . . . . . tl 1 E COI) .. PttcblotKn arisca _. y mal Sa __ m. e_nte_ h,ac_i_en_d_o _el. r_id__cul _ .<,>,,M_,m __ ' o_, _
S
ad.a .. C()Il, .. Jgifolii.s ' . y-1,d,Q,;_pnliJnen.tamQS tisfacer SUS PaslOllCS r para. per ,er fl._
1
: S- . r . . , , , r .. 171'N l
d E t b t 11 d t efltCtla COil:a1gunOS COUsp'cuOS p,ersona- rr_O _qu_ .e ... l. ,<l :;.I,'l!-.;_: . :1. ! l_,,un :. . . ,:-!' _.O, . (} _ !-11 . all
1
.t9 _ .. ,
e.
,teriormente, para que. :no se vea el mam- ta O. es e a a a O llrOCeso, ros . ' . t , ' fl
" 1 d t jes, entona cnticos en loor de otros, aun los sanguiru.e_las cine por_
Pll
esto rango soy. no.l\s'tl.tib'uudo _que .- cicul ta t_ e nen_ 10s. ya. favorable e i. o e n.ues ra . ..,
d d 1 .cuando sea con la voz ca.scada del :alcoho-' . soii para mios t. r.o personaje'
e
n el interior de sus mu_ros. Contratos do- conmen:i _ rn: aguardamos con sorem a,_ ,C
1 d ..J.. .., chulo' y con y artfo1Jls_40
lo
rosos:-_srip'erch.edasm . ... . s.iniulifast" u- . fallO' c"trr JU::so 6
1
1_tr. . -.. -:, .... :: .. ... ... i ... : : , . 1 1 .. ' ' .. ,. v . 1 ., ,t,;.
se et\<iondeyt entr.e:los r,eplie- ' ,: - ." " c" f, : f >.' :". " .. ... .. - 1 :r t1Aj
1
> pllgajoso ele bjo . copeti:i., Si , ,_as:. da_ s __ y.s_, pup.r}oilliuw ... __ if _ .ra
1 \ .re_pas .. a
1
m_ o.s._ .. el_ l _, . ti,m , -. . i:iu ,'. ._d, .. el_-. t,al,\ ptqr
1
i6- . a_pro,v,e_c. h,ar.se mir,,_i1el .. .. _oo,,!Jlll . , , .-
. es de1' e"xpedin.teo: -"Varicir senil. Esto , :': .... ,. .......... - ' '. i ... ' . '.: :. 1 J ' l .- fi' 1
gu . ... . - : ....... . ...... .., .. . " , : t1166 (p'l.)_rriitase 1a pafabi'a, pucscre versado en prO.vechos part1calil,r .. , Ql\o;iY lo
es 1 que .forr,a IIJmpuesto . . . su PLICA

: r :iUbdo que es mis 11.r:reglo d\l


del muro, el _mtenor. El . ;nquezas. .. ". . . .... ... ..i .. . . t .. . .. ... ' '
' 1 . . . lioh6 exluhivanint""Hi. salud ' de don cirtas sin na-
;flmirai ; "larrfes 'de' honra- __.,_, . ,.-. .. ; ........ .r. . . . J t 1\ .r: t' ' l fi ' .. "b .. "a ... ; ,. . .... h:i;r , ,d11i'ct ' yas
.,. ,.. . . uso :far rnez::eu .. gura por. art1 a,, die- perJu ica a personas o.nra .... &. 1
dez,de sal?iJU:ri, :de , , .,, , ,,;,: . . ; ,, .. ' .. ..... , .. ,. "
1 . ' " .... , ., ; ::'. :< :: wii:i, por n:b?-jo; por,los lad9s; por 1t;J por des- -
!p:fice(q v_cce.s , i te :qqn m,e .metp, ..: .. r:':f'; .,., . .. R .. .#. preciar
coreen, est.is'.'liellas . . Y .. , una.cousa.se me ocurre , , . , , de vemr a menos, n1a ha de rramas. . ci_4n 9.\lQ, -Oy!ln:!1.
f
avb.r,e. S .... ."u.e:. c .. .JQ<i 1_0J . .. UJ que :pu E\ de .. "" ,.. . .. ' . ... .. . .. ....... . l ._,., : \ ;.. .. " -h. ; .... 1 , .. .. ., .. .. ' ' d .. . f i i. : ' ' ! :: !o!; '
" " : .. y " 1 1.'lc, lcl e se r' espeto ...... . . . . . yero ese exceso e a li acion; ese scirv1- l' f 1vp"eGell . " .
. . 1 f l d " l. "' .. . ' . u .. 1 . ,.,. .. . . 1' ... .......... ,1\ r1<n''\' r ' 'i " l
\... .. .. ;, ., . ; de pura neccsidade; : ' .. ' lismo exagerado y ese ..


las molduras del .edificio. . ; ' . . ' ' . l 'l . . . h()r q\i. 'Ser?. . ' ' " ' ' " . . a.'i1t1' guo n' o ..se . ... _ci __ e .... . b. _J _ r
. ,. 1 :: .. , " ' .-, "' . .. , ... .. , .. .. ,. ... que, .ogo .qu,e. e se .1n1-0rme .- ..... .,. l:'
. . P,residios ,s,Y .. v,oihlt.a
1
\q.O cri- . : '. .- .. .k. oucuto la v.erd.de, i . : . : Para dar satisfaccih esa: pregunta se : < nosotros; y en este pas 8ll1

r .. :rn,se; qy._q tl}r C,OJ:\forp;ie. r ,;, '. ,;,_ observan. por ah virias. hi]ltesis) de li.s .
11
reju'icios de ningn gncro
1

1as q\J:if '.e : _sus .. . .. Es, pues, e; .. ,eli ;caso '. ! 1 qd?-,r .. . . da
antros ' par; n' ::verdugo'; porque
1
. de ri. ou ser e.l qu digo, a( cs. , : ttc; qui cfi:C!> Y
e1 mismo .. fe'rmeutO .. hiz.o os tallar las . , non me <liej e' el paso . 1-Iaf qhf eu di ce qti. .. n.

) os ,pntll.Pi
.. biz9 riin iic!11ga pof'amigci : i .. .,_;, ' f '.jahza: <l e ,. Autor cl'e( uh y
.. hr }p_.iq- ; '. J:'i:Jf si. el con to n:oli le agraila/ ' de ia
1
nad:ri.; y<corti:o ' exlste""ab:U:-: mu.s le tunferan, -mas le
m1Q i . . . Abrnl hs orcllas , i ' .. : .; ' !' .dancia de :esta materia' prima: en el . es ce. f detra'ctarori: ' yi una 'vez cnQ.;qa)a:yerdad,
r que ashnais 'pronto se: acaba. de . Vox rfcl ls chiQQB (aban dope
nuestra ' sociedad, 'y''s'e, eleven . los ojos Le _.1.ia: ele .. ' _ . . de la redacin (l) . del .y empl'ee su fuerte . vi.l e.r
hasta: l' alt-0 'fa' rinco- '! . Piale buena atencin, milagro .. ... . , :' ' ,, . ._. " .,,. ... .. _' .. : ....
ncs. de nuestra \ . i ' . ' se lo' digo de vcrd .; \ Otros, mis modestos, lci atribuyen la : .crsclu y horirar. y perpetuaqu nombre Y
N:o,_np . .9!!;.. :d;,iis.,, . ._ que , ne> t ' "Cal me 0 crea, ch.1 noii; .. gratitud, pues gracias al_
son ;1\J.S de fa .. . ; tino; pois, 'que al lle 'V<: ; '. 'de ' dispSCllCS fogal's,' 6ol6sti' cierto pa- , ' l\[hs sf coJ c'sa: ccl gueri; f-< en
cncmga ' En una. calle tla Estrada, ' ri ente por una pucirtecita. abi erta rul . hoc continuar la empo-
la Histora. .que la ' ' ou da Estrada cuasemente;. para_ conseguir la. posicin que di sfruta, . "lada, ser muy Aigno de- gazmo-
li<l acl de los que i:Qs cumpl en se hall;t una easa. estancada Otros, ms desenfadados,, _lo. .as, favorecidos y
cou sn deber. Demostradnos que el minis- cori una fonte de fr ente; do la

an estatuas_ en-los
tro, que una casa; :tanta -. to de la fv?,la, '.f. algunos citan-: .coloquen su .retrato. en lo de
los abogados, lps jueces, los' agentes de CO!llO la casa ele os t; 1 : C/iulfoi ms qu' e:stan 'nproyccto.. 1a sa]a de recibo y bordeii. SU e,fi'gie"eri fas
polica; cuan:- mais, cnon sabe lo 11ue pasa? . Otros, por ltiii10, opfan' qe os'chiCos 'sandalias d casa.; pero tro d'.-qr/ su nori:J.-
tos, en fin, constituyen la mquina. polti- . Pois, .. .. qnc.i su duopo :non ve. , . preparan la formacin de un nuevo partiuo tiro sirva para b:.intizapuna oolleps]quiera
no. son .eguis-: . N oh sube quo non ten luz? . poltico, patrocinad.o por !ll Sr. Ma.rtn,fl z. sea .tortuosa cor-redera . dtJ '-Montilln .de
tas, no pospo,nen .Ql :bien .pblico al iuters .. Non su.be q1{e ei propietario Aun cuando es fa 'i<le& es la q ne af c<inza Arrib!l, pues mejor . .qui? o,v;;><lBif:
particular; . : Ja. . probidad.. , . t enlle, corno el Dino i. crui,' .
1
ma.Y'.ore.s . . cnerqos, esiproferible \M
las demos- miedo algn estrafalario? publo, no' quehim'Os liccpfarla; no por fos , nombres, ya desechados, de
tradnos que 'nawe ql;lere lo ageno contni A poerl e; pues; hit dicho, ' chicos, que son capaces de sin :rl'aderas de los Lagartos 6
1
tli 'idi 'SiepS.
la voluntad de, su dueo, . .y entonces po- prn que poda ver el heno la consideracin "que' aqnl " siior 'rios : ' : , .. . .. J ' '
dris reiro; y. 1 .. , ,, que come noite ese bicbo, .. :werece. ', : . ".'.:c1 .. . :._ ,.. __ ::: , ". . , "
en Perg i.ientras esto un .cofre de .aceitileno; : . 1 Como se ve, las opiniones concl,lerdm OESOE M.A.ObJt)"it r
no suceda, .. no inda-que la-.talmon,tura, . n que lo todo por bie.;,_ ..: ... ..
venga, ellos debemos COl,ll.O . : ou si qnere el tal montaje, . Sin' mis' 'de lo dicho,'.fije-: . . .. ' ... ,,
lgica z.wdo de sor. le resulte un ipouco dura, ; la atencin en 'ite'iviihari'ia Sr. Director de EL . .
Si_ la1 mano ,en.nuestra .con;.;. . . bueno es:xa; Dioslo . paje. . 1 ' no lt en
1
Pontvedra,' 'n 1a l , . .. . Mi trid 2
4

:: _. .. (Ben sabe el seor Alcalde : ,que :figur un mul del fani9so, Enano' de . ;, al: .:. . ;. A,i.... j : !'::>.
rimos.,,qu.e: .para. no ; :. que este famoso aparto la Yen ta: discurramos algo acerca dc -io ; . Querido C<in
tuvimo; : . es, anque no es de bald, . -que por iih se de' '<licional fiesta de
en romper frenos, . endestruir creencias1 J bonito; bueno y 6 creacin cie umi. oarter que no eJ ' los
en descris.tianizar. -la sociedad: veramos 'l'engci; tamn, por objeto, demollio pi ' cogerla: contribuyendo no esw,;
plantado por. nuestra prppia mano el abro;,. ' por objeto escogido, ;. . tambin lefi la ainbiin' de .'.iorta herencia,
1
.4a ele . que, .. :10.s
jo del libertrio en el cor.azQ. de nuestros , referir lle que el. sujeto :. que se puede . a4quirir sin' q''e .. 'estudiantes; V.an pasar fa.' Nvid4<;1.
labrador.es, que le llevo referido I rio ..la pueda testar; y ..... por.' el hilo sc:bus:.. casas. faiJ mino-"
gaam.o.s: nos veramos tale5 cuales '&omos; , .. .. (n ! . esto non lJ.ay pica:i:da!) 1 ca el _ovillo. :. ' . rfas, previo: abnndono 0001ple-
mendigos . de .honra: y;.de. ura popular; non sofrir tres torturas . ... ... .. . Conste quenuestro _objefO es slo noner mentaria&yla de ,\.sooia.cin:es,rnli&bie*'-
men,digos:de amis.}ades y de riquezas. ; que zicais las sofrira 1 de relieve la. conducta de Vo;r del P11cblo, n,o_ya.tifand.o del carr9;eon; dr
N o_s :veramos: .calumniadores para e-0n- siendo de nocho as escuras hacieu<l.ci not'ar cmo sirve fos interses del llegar l?< aprobaoi6n :dr-.


seguir nuestro objeto: nps veramos ejecU:- y es que as, da moda : .. ' -. pas: est. muy lejos de nuestro nimo : Dios dir, w
tan do venganzas erUirtooentes:. nos vera- . nin tropeza con los bolos, primir enJlO 'ms mfo.ill.6
1
el rior?lir . : quy di ge en, mi anterior.
mos _de eohecho y:.de: soborno: .nin se reventa la testa, . ' ' ' .,, .. c.' . : ' planteamiento do la cij.sis! '
nos veramos -mdios los ajn tompe: los cliririibolos. '. ; (1) .. Entro !a gente do Yo:<.aer Pctehlo . hay los surja-al debatirse ien- d 1 SeriatiiIU. I'.iey< qe
fines: nos: veramos.:i;:ho:orizados de nos- , Si el sin faror, chicos del escenario Y los chulos lle los Amnista, , fo; cual.h!1f: grandkoposiqn
otros. mismos: :. ' ''J ' :i . ": :; :.; ! : .
Si 1algrina parte de iiuestr sociedad . es-
tuvierapura de viCis: o "siqmei:a menos
:.
. L,s quieren hacerse hombres y !ai:en el
. non fai esto. decontai:lo; : .. ' . ' caldo gordo los segnnda's. st.os, ron intervencin ; el partido conservador:
buscar un precurador 1 en la ta.quilla, aplauso y cios de cambio:
.. . que lo meta 'm' un fregado. } rechazar silbas y patatazos.' . - frecuentes conferencias que estos . das se
. : : . ... . . .. . . . . . .. . . . . . , - ,,, %Vi .
. ; domicilios de los El comerciante de Hurcal-Overa escri- DE INTERS LOCAL Suscripcin en Ruz.
Vlenence . . ,-_, ., .. ... -
. . obombres ,bi, haee .. cncar- . _, ;; ., .. -: .. J;tuJ:! . _ .' ;, ; ... .' .,,,:,. oi: " ._.. .'! : . . *7f . Pe.setas.
-. -1 pr t'w::-.:, . -:-
1
:.,:: --.: -- gandole'que comnrase. medio billete para ,.1 ...e as '_,e'C - ! " -
""' y?ifaura.r,- , -t . , f . ' " --:-rf, ' ;;' , ... 1 ' .._ ueseaus .,, Sumaanterior '-i'>. " 10
"._, En ... el

para <"': "- : - -- ':,. : . _ ._ ; . '. . . , -, _ _ -'" ,: !;


. que. que\ 1
. a , 1ida1-1:, s'ean lleyen un , .tuviera po-r converuente,. . .... : : . . _, an"'- nuevo , .. . ; .. ... --- , . '""'" -D. Juan C1orraga .... _ '.' . ! . 2
uo en rea u - , 4, . - - ._,_ .. .. . - - , . v , - ".'>" , ;,
q t burstil no obstante se ase- Otro de los decimos del <gordo:. ha sido D. Jose Franco. . ; 2
.,.. finpuramen e " ' ! . D C 1 p d , . .. .- 2
ra -que el Pretendiente est dispuesto ! por }la- .- :-s.ber -si el -seor Alcalde aIDl
0
ar.?
1
'.
'. gu hiJo D Jaime y este hecho mado Molti qe lo rpil:t1::entr0 . - h '"' '-'
1
.. .. , . -- -
1

1
- d D. Eduardo Ca.Jide. :.- 2
. bdicar en su . , # piensa acer a go con motivo e a ey e , , . . .-:-
2
, ta te para que algunos aventure- un smnumero de trabaJadores amigos su- . . D. Jesus Duran .. ., .. '-r. ,: : :
sera bas n . . Asociaciones. D M
1
Fid
1
:;.. -.;: - -
2
. "! ros algur.ia asonada. Por se yos, pescadores de _ j . En sesin_ del _ _

... . . a _go, ''. .


- - b que ha sido copada .. lo.ad- .: mes Barfiov Miero;ma Man-: D. Torres ... -: ; . . 1
. sa e ., - . !f ., d , . . .. , - 1 ti 1 a t '" _, , :s.'J< . '- -.}- - -
1
D ManuelCastelo - -. - -1
, tid en astellfq.lht, no ooumen <>- mngu ' qumo en .- a: a ortuna a rn1ms rac1 ! riguq PDHHmt.a.rQn exposiciones de sus res-' . ' -. . . . . '::\;;:-'.-<(: :. -.. 2' "
-- - :tra novedad en la Pennsula, que cele- D. !ifollo, en"la di;tritos, . en que se protesta con- D. manco. . . . .
b
la Noche b-.e_n;l paa qe Tabacos de Filipmas y antiguo ; tra el proyecto de dicha ley. D. !1'anc1sco : 2
.. rar .. .. ;- 1 di 1 Dona Jesusa Sierra -1 -;.o, .... 0'50
: < De.spus de s,Mr: tempe- sta. - . ' Nosotros estamos co,ndi_ciones -. , ... .... - , .. . _,- ., . :: . __ --
' ' d''.' Sibena anarec1mos.,, hoy Dlch,o senor se P,.allaba alh v.asa,ndo una i . . - , ., :'
8
,. ;p -, - . .
1
. -= \ 29 50
proyia_ --- f - , :. . ' ; :. "" . -' - .. r "-" )'- . ,, : : . ,.,, . , \ -.. . . r' .. .. : ' : yara..d!f!gtryios ;al Excmo. r. . . -. -' To ta .. . - :.-, -. 1::J!f.J..._, '- - '
' .. -- ' .; -" ' ' corta ello .. sident'e' del ConseJ y- como catlicos ver- , - _ : -, -. .-, , .: ::. - : ..
"" -' .. .. . .:\'. 11 ' t - h ... t d l" - \h. ' ' - "El da 24 hemos entrElgado "'.la.fp.plia
_ En las es. no ci
0
. . ,-' .. ,., '. .1 " , q_ i<rdos - hacerlo e este . ,._. - --! _, - ; ;:- -. 0 t] l8"t:J lf f
. "n- y',la 'Plaza -Mayor presenta el Unos dias antes de =_ ' . t.id.: .L , '.::- 'P' . , ; . ' : ' - deTenrermo; 20\peset,8,fJ. :,; .
ammac1 _ . . 1 sen i o. . . , . _ . ' :: , . . , ... . _
a5ecto- de tina verdadera feria. Los tea- blacin, .1 pa,sar ; _. Alcaide, . .. ; , t ; , :i;. \ Jif[AO
tros tienen una buena temporada, establecida la mam1:nte ligdd--por' vnculos de amistad - , =-una :a1ee;1ta.;.'i-'
do la atencin en el.Real tenor. y entrando ! y an de parentesco con el digno seor .
3
; . - .. -
Via's, q'ue'aun y limpia en el estable_c1miento! , .. . . _de a<merdo con Una fiesta de las .que.
; voz; }. . :-. Y .

.Ne . I ,: dicho algn : medio fin :de que la '.


hizo un ' : : .

.
1
Q [ de. hecha por sacer- .P?:eb.i2,:;:l\1}f Jiw,cip? que te-
El Santo muy fes:-: - ma de las c1fras -primet.t;tercera y qu11;1ta, d--t l rr - f . niendci por fin inmediato ci-
- . , . . . . oesy ebo:;. - . . ., _, 1 - '
tejado en todas P,artes: aqm los que hacen 16. . , .. __ , _ . 1 ple como medio para consegmrlo . la ino-
de BeneficenCia .Y los __ . - - Hemosrecibido-ia visitrr ue a radece:.. ccncia . . - - . ,. .. ",
cunt.10:. y se encuentra abor:. en altl!- mar, llevan- I d
1 1
rr
711
,P:q
1
g . d La idea feliz de verific.rtjria r-epreson-
' -. -_ --. -, - d l l l 'll
1
d, f t d mos, e os co e"'as J.' 1 ay ruc encw, e . . . -- - .
sos . .

COJ?. , gran o en e JO si o e ecuno a 01 una o. ! Caldas do. Re es; La Idea, de Redondela, . _tacin. .. -
.blo '. ' " > - -.;:
1
1 . ;",r-.. .. -" ,- ; (:leigu9rn
1
. Y , . miniatura,
J _ . b . .1_'.i"-)_' -' t .:_ _ .. s'.i -y- " nt s- l-11"}-i - .-. ' . 't t l . yL1Z.De(en.sa,de_.Lahu. d' l - b - f t
"Acaba de au_,_ .. e ,egr\l __ ' - socorro e osnmospo res, u pues a en
Petersburgo del de Vi llajoyosa, compr un dcimo del _ _ _ prctica. con y
bin .. . I>?f(.f 3J : La y Socie- corrJcoin: El; lcal,
pQ 'cte!!-dii} l: !: :. Remedios ;Rubio; '!luena de la tienda:, _ dad de Agricultores de Pardcmann, con- result insuficiente para tan nu- .
Desole felices Pascuas y se despide de ultraJl1ari.nos y__esparter!a !le la calle de ; testando -:hrna circnlar del Excmo: St: Mi:.: me roso .f sel'e'cto
de hasta su' afmo. . <8alatrava, de Alicante, _ : nistro de Fomento, sobre 1a. c0nveniencia .era excesiva, y muy ;1 de.l _
- a ,::.
1
'.:l_ ! . . : - .. ' En la de loteras. ' de estal.Jlecer desde las . pbli_M por vO.r
. "" / '., , ;(-j ; \ VJlrios n- i ciones del fcrro{.,arrif i los pueblos, cuya
1
desempeando sus Y .
- y_;" ,'!.t. -el o . ' , - - r merqs -do' lt oont.ena-y lasaproxifuaciones 1 i comunicacin hoy se veri!ica por metlio dll_ : es q110 las ideas nublas siern-
' . - - -- del 34 7 46 ' 1 h t d :. h' fu r lo til y J pre apoyo y l-
. .;: E; R-l A:-::-:
1
45; 30.000 :,

del fo- __ _ '<f


, fuo vendido al due110 <l(.) la peluquerrn. F1- i . rrocarnl socutdano, dostlo uno .de los pner- de
-'"'"'' ... ?\OMQAffl as --- ' " garo: El : : tos de ifarn Viilri<Yarctli l cjuc la sociedad. -
. . - . ' . . . . . . '1 o
: EL "GOE.DO ' de 1'50 pesetas del cita- de la comodidad para los viajeros, --NaJa-,puedo decir de la representacin,
,.,,.1 -:-"i- t "tf .F i:c.,: f r :; :'" do ' .. . . . '. , -. i ' facilitara el trfico de los pueblos que porque no pude piesncial:Ia pesar de
de ;J ! :

. mis geri-
torest.AI en:. ..Al:j -- compr' medio br]ete . del 3. 7 J 7, otra de : siguientes: te, obligme permanecer d,ol saln
_ en la del Sr. Olmos.. del gordo. _ , 1 l. J,a explotacin de la riqueza mine-
Cm.G d:ii:nos del ' billete '- ' El nmcro .34,y.13, wemiado con . 5,000 :ra de Ja '.?Ona que habn de recorrer. tinos <le infantiles voces y el sonido produ-
. por-un dependiente ido ,, J>\ti:a;r_ _ manos,rtq. D. Trk: - '. "2. _ .. luJ,. utiliza<::iu,para b inuustria, de . .ciclo . .por-los-.f.recuentes--palmotemrde- 1os
tejtdoS.. titularlo ir:"' .ar'Nu:e"" ;A.liuanota :. . E l '1 d . - d:.e ' l - . d . 1 . . - l 1 h t, - t -,r d b. . ' ' _, .- ._. . -.-_ - " 1. '
. ::- "'" ,, . , _ - , _._,, ,-. ; _ 1_.- dlO . a.; . ueno - un_ a e. apara- los mfimtos satos e e agua, que oy es ? concurren es: o. o ace presumir que a
Rafael A7a
1
a, que ,los .remitio tos elcctncos. . _ .sin por, fi.tlta de. vas de 1 pomum- =
D. Agullo, .de -El el banquero D. Ri- cacin. _ - .; -.: ) <c. -
1
, . La bell, Cli.Yifilan- , ..
mena). . " ; . .... ::.. . . - - - _ .. ; : cai:<lo Guilln: L ... - . - - ' 3. L,-( facidad de dar salida los . tropa se debe la reaiizaoi'n 'de ta.ti grato '
El se reserv 1 nmero, . as cqwo y el. :productos agrcolas _y __ , .ln. '. puede . e.s't?r'_"legtil'amente
para si una de 40 P,esetas 1 34 7"0 r- . . . d' ,l . , '- ' ' o El . '. -ili . . . . ll . .. .J ' 1 ' ' I-"\.d b" ._- .. a ' .
( .- 1 . ,::
. Quin . . - ciraien.:... n- . . la _ ag-ncJJltura. .. para .las . .. .. --- . .. .. , ,
" :. ' : '1a tierra -.- . .
to iLa Nueva Aduaneta>. '. . Cuenca, .D .. Agapito Morales. Y 5. Que el establecimiento de lneas -- ,.' :,:?'1F -- .
. . .,:
1
Sr. Samper, Marcial Yerd, sastre de . Le corrnsponde11 140.000 pesetas,: pu_es de automviles, si . bien era un progreso Tenemos el 1 gian sentitjl-int'ide'
: 'la Limiana, s4\'i jugal,ia , " .. .. . sobre los cochtis, I)O r esolvan prcticarncn- l .
. . . Y_ .. . pe,qeas.icaptb . te ' \'
1
, . 1, :.- _ ". _ '.: : de haber
1
fuUec1do en ' l
._ - :pp;-: , 1\Iuy_;Oieu ,por.Ja cSooiednd,.Agrcola de Sr. -D;.Bendti>: '
de do&-nesetas ,.;ad-<>c..>no' , 1 - ,; --- - - - . ., . /. . 1 - . - - - 1 d. - . ir - -. ........ , --( 1 .
r. v ;,. ,_. ' ' - blacin y algunos pueblos inmediatos. Pardemarn.- EL aplaude In. conceJa grn va a- Y:':-rti.ros .conoc-
. is El afortunado :A.yala se-reserv vara s LO unico. intcr'esante referente al re par- idea, y apbyar con todas sus fuerzas los mi en tos'. . ' ' .' . . - .. J
: :
1
esetas, - .. .. . -: . , . to del gor\o, es -lo acaecido con el dcimo -justos deseos de la Sociedad, que son los _ En vi.da le_ hecho '
bill t Sr. Agull, que .. Witad r 4-dqu,irido.por ... " . : , . .-. , de tdo el'pas. . .-: , ... ; . : . : 1 _, . ocupudopos de su persqnaliqj]., dndole
.: _: e e ?remiad con los : - honrado li infinidai"pe:' ' l ; :- , .. ;. "' ... j - . ,, : ;. ::-- . : ,lla. nunca sCi&,en '
-' C-Omerciante de " ;.,_ -paffacipaciies - Murmrase que el 'Ayntaxiehto trata
A. iesta ta ' '<lb' . - - "Sehallaeu:Moreiracon-sufari:tilia,d.is- - -,
cbos, v a c1rcuns. neia .s0' ' .. e e mu:.. . q . se . de,. __ frutando . de- las- vacaciones de Navidad, de levantarle un es 'ci'ei:-
,del ..
0
-. P.ueblo yan_ gord_. Q, lia __ 1d ratrfican.do a todos lo,s Jubrra- to, nosotros per-
..,, p t lb 11 . nuestro estimado amigo el Profesor auxi- . . .
; - . parte que Jugaban y liar de fas Escuelas graduadas de Oviedo, le.
U..ll.oompactovrupo nen:;onas se . . r.> t . .d h i , l . d . .P. Antonio._Port:Q._S.tolle( , -' . '; ... J" - ' AJfJ(). - ,,. ; ' " , J
.. 9 - ... - : . ... . _" . "-?_se.r.a.sgo _e_ onrau:ez;es :e 9'7iafsimo,. .. . '., . . ;:.,;:. :,, i >'. ., _, _. , : . _ _, -_: : . . .. , -- .. - ' "" '7 ... :.1 ..... ,, .. _
- ... :duarletril> :.prr: ' , fe qii -
10
- ,. ' _, ..
0
- ., ' - . .. .. El cuerpo municipal, . _ _
. ;;_ E:;;
1
::; al .Ayala: _ ' Los cuatro i que no se, Hemos tenido el. g{1sto de saludar al (: .fijp.jsl!' .:: S
ll d egrafi quines lo_sjugaban, los adquirieron y po- distinguido y culto capitn de. Ingenieros, para perpetua : . : 11
'' fo, ,n,d _ ._le la fo .. _1_ 1 ... : . t e - seen vecinos de Alicante. D. Enrique Cnovas, que ha venido < pa- de un estulto conceja_1;:<-/:
1
: " ,.. - -
......, sar con su familia las Pascuas de Navidad. : -:_ ,, - ' - : 1
- io deca Espaa! " -,
' '
. ..
Santiago: Imp. de J. Balado; 'feijo, 2:- - ;: :
. :'.:' , _ .. :
.
.. ,. . - " _ . .,.,,,....... .. , .. -
. . . . .
. ;
' .. '
. ( , ;, . . . , ! '
! ! . J 1. : '! i . . . ' . . "J : '. :"! . 1 .; ; : '. .: ; l ) i ' ' : !
.. .Se .hacen1:toda clase !qe
.. ::: : ) : : ; J'r Li rn ;} t i ., .. .. " .: . ;
e,c.Q.UOIDlCOS ,.y.; garanhzadas;
: ' :, ; . .'. ' . ' . .
. ..
, :
AGENTES DE EMBARQUES .
. , ...
' "
; . . . . : . ' . ' . . j - . 1 . ' t ( . ; : . . '
Gneros _superiores.- precio? sin ...
_.....
..
, . ' .
\ ..... . , ; .. !
:j 1 l.;'. ' , .
..
. : , . '
, l .'
.. :.
.. in .... t-: !a : . n . -na -1.
._. _. I t1.. :l_.; . _ _!_;-. ' . u D . " ":V .,
.. . ' "'!' ...... . ' ' ' ' . ' ' r, { ' ' , ' . '.' . . , '"',' ._.. . :,
...-J' ... , l\ J .. . . , : ,', ' ' .... " i - t . ,. ' 1 1 ; ; . : ._: 1


!; i t , : 1 . . ; , :..::.i. :i;." t . ; .. . . . . . .. . .. . . ,. .. .. ..... . r
: ael i o e;, .. oo , : ::":,'-;' . i
1 .. ,,1 1, ;, :;;1 ::. J: : . ' : . :-- : :' . .. , .. ;., , . , ; .' ''
1
: i . , .. , . , . .>: .' : . '..1 ,: .; ' 1::.
.. : : ; ' " " -..!: .. ,;: '-:e . 1 _. :,, ;. '", .. ,.'. i ;. ' ' .: : : . : '
rte
.
1
. ;,j l>Ji ! '. :
"1 > .de toda clase trabajos al
... esme , 1 :< !: ; 1 .. , t . \
= _ _ . :.: .. ... ,.
1
.. : " ' .. . .. ; . :.
.... r.; ... .. . 1: 1 .. :. .. 1
11
. ; 1: . 1 1
,
. , . .
. , . .
' ' ' :
. '
-
. . i_. ' . : : 1 ! : .. . ; 1
.. .. :,1_1 .. 1':": .. . . :"' .
':
. '
Estrada .... de '. Erito de 1907 ..
1 ( ,
;: ..:.<: ,
_itf:::'
N -: . _:
. .. ..._ .
. ' pRE.ClO,.S DE " . ' ...... _ ,\ PUNTOS DE
; ::: . :.;_ .. ,-.. .. ; ., . i.!; p ;;}:;: iti: 101s 'p esetas . _. : bt>"
1
1
b d .. . .........
1:00: . > ' .Se Pt1 $ a os Redacc10n y
!'!'!";'N, .. r. o .s._ u;'.1,
1
_;P_. ',-.5,,c_n_.tt_ mos : . _ . .. . . , .. , " \ . . .. -. :-. -. ..
"' .. ;. . San I..to:trenzo;"f ....
.. .,d;, 1 ... :. . , . ,
;;pijE;MoS ITA-0 ahor: ' sP'hemOs, '3te;- .,
.. . -.. .... 1 * gaosa, preciso es que el Sr. Mar- . aqu pasa, podemos en-
, -- i.; ;: .. '
1
. M , d t d t h qus de. Riestra sepa de modo ofi- _. tera confianza, que .stl>_ fl.ez: nos
. . . . <En el solar donde las lu- . as a pesar e o o es o, ay
. . . . . chas politicas dieron don aqu cuestiones que aparecen enre- cial; quienes somos los que nos manifieste si autoriza rich1uestra
Justo los primeros amigos Y d d t d 11 opon_emo_ s esa invasor_ a poltica conducta, si es lcito
- la en . a as en apre a o ovt . o, pun-
" " de pueblo, es ta se halla escondida con artimaa de tirana y de venganza, que lleva se'de los agresores y
: :: , _
1

t aparatosa. formas, la tea de la discordia . los nimos , quedamos


quiere de manera apstrofes de plazuela, Ja baba m- pacficos, que ensucia las honras i deseos; y si por Cl nn-
. el acuerdo del Mumc1p10 es . l'
la rara munda de los reptiles; todo. ms tmpias, y que: trata de gn vnculo le une y
por buen co- ;aparece claro se halla de mamf1es- . lar toda iniciativa beneficiosa, ha- querido distrito, si resulta::aite don '
mentano.> . ' . . , . ,
- to, es mn_ecesano ba1ar a-las char- c1ndonos retroceder los tiempos Justo Martnez le vino"a'.sstitu.ir
(De 'La. Vox. del Pu_e?Zo corres- , )
de D1c
10
mbro le. cas y hacer trabajos para presentar- de la ,: barbarie.-. que al con ..


1906" ' " ,-;. ' " ' - lo' l pblica vergenza: aqu Ja modo del fidelsimo . lebrel, estamos ces podremos afirmar anreJos h,e-
Orande fu nuestro jbilo, cuan- cuestin es hallar el quid determi- en donde siempre, no chos. innegables que : dejamos . ex-
do sin 'ahimosidades,.ni nant de_ la convergencia de Ciertos somos un quidam, no somos dos puestos, que D. Justo
_cfa .. hemos ledo seores en un punto determinado tres desocupados, haraposos, ham- para,ialienta y
e.J nmero. cuarto .. de Voz del Pue- dela poltica local: eso encamina- brientos, que esperan Ja sopa boba Pueblo: en este caso'fa iricgnlt'se
lo: esa: alegra, _mos nuestras investigaciones como para llenar el y procurar- habr despejado y


tima, tiener ; explicaciq ;

'el primer momentb tenamos se capitales cuenta del trabajo que soportar Ja dictadr' "qe, horn- ---
. al vcrcumplidasenitodos-sus prometido. - Dcese que el Sr: Mar- no somos de los que despjaqados,
lles aquellas que en qus de Riestra, disgu_stado por el 1 mos la herencia paterna por un pla- la dignidad y el honor nos llamen,
nuestros artculc?s .. hemos rumbo que tomaban las cosas en Ja to de'- 11 de aquellos que trabajando asiduamente ' por Ja ' li-
sentado como hechps que en el vi- Estrada, manifest en cierta oca- uncen el bienestar del pueblo al bertad de un pueblo qu''llego" Ja
vir del tiempo.haba.de ejecutar sin uno de Jos actuales y ms carro del inters de una persona; ms dura de las
talmente/esa caHejer, sucia y conspicuos mandarines; que si Je . nosotros no somos ciorragistas : .. .
n''ef hampa y edu- . molestaban mucho con intrigas per- 1 ui loisistas ni oteristas) nosotros ' .-' '-
en. la ,taber(l{ Siri rebatir ra- sonales y rencillas de es- j somos algo como el .hlito de un NOS DAN ASCO.
11i11gut}a d .nuestras 'faba dispuest dejar el distrito, : pueblo que lleva callan- ,:: , .:. '
severas .,,sin. descifrar: pesar del sent . imient_o que Je, p. rodu- i do y pagando_ largo tiemr.
1
JO, sin -! ' :,:;:; , !
El gran cacique, ese viejqlasyiy9 y tva-
ninguno de los misterios que en- ca desprenderse de tan hondo: y alzar una queja hasta el momento rieuto, 110 sabfa. una ..
; vuelven su incongruente Y desp- aejo cario: el tal mandarn tuvo en los .ele hoy, buscan cin de lit del Puelo, vino
. tica poltica, sin rectificar los signi-' odos sordos, ho respet la adver- otro seor que les de patentes para . llamarle la aLeuci0ri el


. ficativos 9lvidos des- tencia, porque ahora, en uni?n de asegurar el dominio perptuo y de Ei. :.: ,:.
cort ' " " '' .... d '" d - N d Pero esto, que es la cantinela de toda
. : P. e: los otros, aparece, como prin. cipal l ..P __ r_esor e man. an. a: . . s_otros, . en- . -.. -
. . . . la vicla, demasiado gastad11 utili-
gran . inspirad_or de Vo_z __ del Pueb_lo: esta _tr_o . de_ Jos . ve.mttcu_ atr,o conce_1al.es l
_ ztH1a como recurso, no nadi_e,
como los .pe.la Vega de. -.conducta slo puede obedecer l Ayuntam1entq,, }enemos diez ni nadie le da ms
Armijo Y <de .Riestra; .desculgase dos causas, qlle el Sr. Mrqus que piensan y sienten . de la misma pl\e<b t ener_ una treta .,pQ:;)u1ber:se
Voz del Pueblo con un artculo . 1 sin .contar c?n los antijus- . abusado ya .demasiado <le ena; ,!ioy qonsti-
: escrito to, 0 a que D. Justo Martnez t!ene tLStas de D. Gumersmdo Otero, al . tu ye , nna simpleza, sino ".;
. de,. :'Ba, ' e.sperarizas 'de hacerse con. el de.ntr.o ! cm!! . c;onsideramos . tomo hombre' N les parece : 11.e
ilt d ' ' .. . 1 aqu, en este pueblo, <londo. zios /;Q-
- - <? - e:retnc;_a .. pdm;ipiQs. de br_eve . tienpo:. en ambos casos leal la _amistad del S_ r. M_ arqus;;
m " - nocr.mos, donde nos
- as e ementales la gramtica; hllase plenamente justificado para
1
y esta respetable minora no la de- casa, Jonde I cosa ins insigajfie<.nte ocu-
)>ara. Jego endilgar. 4na adulacin . quienes Jo primero es vivir costa: 1 bemos favores de nadie, sino , rrida, no tan sh; en la la
sery al dios de la: cas1.Y, del pas. Solamente .s. _ pu.ede expl_i- propias _que han: comarcii., sea cnucida por
se en libelo contra una res- ' tarse Nme-t!,lloa, l 1do siempre conqmstando puestos. to1lus Y . en e:1mliio
J>etable .. ' persona; pede con el apend1ce alcaldesco de don en las urnas electorales: con nos- desapercibido para lgn v:ecmo, la apari-
fend -t> cin de ese p,;c ud peridic9? . raro
. . . qlle acogin- Jos tero, Y. demasiado ntoi-io es,. otros_y ,trs .de estn per- _ ' " ... [ ' I ' . .
d<>se , " ' _ que teniendo totlo el iirnndo
1
'co-ba'staute
a las leyes rru'.!ndfals, vuelven .. que e.stos s. e. o_ res se hallan trs de so. nas. de algo mas valor que dos t l . ' . . t d . l '- ' . . .
po . . . an e ac10u, conocurncn o .fl:
s r; s4 hqnor en terreno, la cortina y soplan al odode .Voz . . tres procuradorcillos) un recauda- del tal papel, no se enterase, e1 .famoso
la .de. los y. los h:;- "del ;Pueblo; peridico que , hasta , dor y un contratista; :con nosotros _viejo hasta el tercer .9
lt?s -religiosos . . Vaz' del ha ahora no ha desmntido que' el ; . y trsde nosotros estn' las ferzs' se lo dijo EL Esm,\DE:\SJ' ?
la habamos fotogra- rgano de' la poltica de D. Justo vivas del pas; que . nos animan y 1 Per? la Yox, <{efi no
ta o de'!"' ; . " t d ' , .. . - ., . ,'. . " . podrn. llegar a sus manos, porqueya esta-
las
.b: . . '.cuerpo entero,
1
con o as : ;Marhrlez en el distrito de la . Es- , alientan para prosegmr esta cam- ; 1,,,enellas por.que csel-i: ' 'id
1
ajez ' - d l . 1 u.. , r;ano e a ca-
. .Y es . . trada. . . ,_:. ,' paa pe y ya que j sa,, porque vi:u_e
! : .desvergop,_zada El pubh- "' : el Sr. Marques de Riestra nos co- , que campaa. 1 claro esta, como el rgano
. :

,
i
.' .1
:. _,,,.
' .: . . . : 'j '
. no puede . acusar .de al notable ' peridico. Comprendemos que Cllnplida, _.como aparezcan . esgafabelladys les pidan tambin escuela*;.y:.,cuando mu-
saca la no tiene; otro recurso, : para llen,ar sus ccr- l? sufictepte .para que se. den por coiy- chos piden no se en paz.
rsimos: de _
1
' l,umnas, '. que apelar a la (<l,e podr exceptuarse Pero nuestros co-
mente .el 4e)a frente, c?sa . ha, de hacer, s1 de:, no que vaya _h:wia la Qasa. mo ellos _solos,
ro y con su Wortuna, PJ l puede echarnos en la mte,r"'. . , d.e alguno de los mandrupws1 que la cuerda., y en . punto a la
pretext; ; lame't.nds.Ei""y 'teniendo pesar;; vencin, directi1. 'eh .,los nego;; ' cas ya se cuidad.u de hacerIO tener. . cuestin ponen- (olit cuestin de
de que hubiesen resultado buenos para sus Por eso ha . . t es- pre Jis? y llano); los _servicios com:as son unas notabilidales)y., se acuerda
autores. . . , , . . , . taferrp il_ que.' l)qma J)frector,. que .- ade- vacin y arreglo de 1a :va pblica; estn '; la creacin de . cuatro para dife-
N osotros de ocuparnos de ! ms de ser .A.NALFABh"l'D, no , la los de . polica p_arroqluas,
. .. porq'e ni 'nds nes de for.tu,na .que el y por f y ms msica l_os de id. de . to pesetas,)..pq9rill.11-f?.fff.4 una'. en
iinportan;':ill -p'esu'r\ -y antes por el morada le convenga mas una celda ya puede echarse los cant1da-
contrario nos congratulamos, de que 1 todo que la que tiene. donm.r tranqmlo en la seguridad de_ que . deS"siguen figurando ' : .
. poi: .Y .s,aprificiys:pro'- EL ce e_s?s p9r y si tie,- .
1
:
' ;pis"hayd 'acoiiiJtido \ria( 'empres; ht recursos. Relatar escuetamente los hechos ne malas !cerr_aduras y le roban \lll caballo, : _,,Ah! Queri_do Es4 que no, por
sea . respltados.
1
c?mo son y como ocurren, basta y es sufi- pongo po; caso, como que alguno se tiene 'desgrdcia' es una de
No n\i1: ijlno.' Mas ios ne:. ciente para que resulten verdaderas enor- dado en la Villa, ya puede decirle adt6s las principales
gocios.que . deben preocuparnos, .. mi4adas, q\10 porque no le v_er ms tamientos el las
;

que a, !: " , ..
1
, X. s'(l esc4elas los: que
inten,cnir. . . pu.es, .. s1 . qu_ tet.,:_1.os_ rntas de 1 busca ya los pagara_ eantol; . df no las hubiere de
_Qu,


cloaca o del cuernos _Palos, o lo <ne las existente.s P?.. la asistencia
' res? '. Es que> difamando, revolvrnnrlo ol el rep.ertono dq tanto desatmo, de po1que sea. La rnstruccin pnbhc.1 est.1 como lle los nios, as como del n-
:. lodazal}a . la all,lrruii; 1 i;a .. . r:\ sen?ilismo .. . .en la mero de la$:<1ne ;u?ran bas-
., .honrq, :aJ;na qqenmrna ..ocultar la forma en 11ada alt1 _lf1,sJa. Su d10 ua
1
_ que ,pide y tan tes satisfacer : de la
. , im : pas.? . I to la. ,En que en be r es
". r: 01+ , . s1 . fuern , 1: al es 1 si1grados; la su-
mon, . . .,sendas. . sena. una . y poltica .. de echar
para qui::no s_fiN'n 11hs : negios pbli:- mosque ocu:ta1, por qmera que fue- . tam1ento, aunque todo lo excelent1s1; el cu:xo n. los qne: igle-
cos? O es que 'd'i,famand'O los cierris, sal.- . . semos, vecmos la: E:;trada; mo quo se. quiera. . sia, p;,ira luego. pocleF,,. victoria por
picando .cieno en todos : sentidos queremos ' Y. h1Jo 3 _d el pai& re.siden -Pero, amigo Fabricio, observo que hoy todos los muitos del ; distrito,
. , disculpar; Y, ,llace{ btienos . nuestros aqm, qne .leer penollt- vienes.furioso: ten cuidaclo de que en -Pero, pes;ir probaclo los
dos'? Pierde . el tiempo la ' cos las , . ( : . . 1 dio de tu furia no hables ll e, algq que uo presupuestos, no h.ubq escu,elas?
Vox del p.9 le pe.r posible. y . conducta la , T 1 e u tiendas se te escape algn disparat, -Vers, I<'abio
convencidos sus amos del error cometido que dmJamos los tiros hacia, ella, es 19 que el que mucho haula, mucho yerra . por tres de dichas que se
qiiisieran v?lv{las nueces al j pretei:icler que hos dii:ijams : -Todo podra. ser; pero ;, la verd:u!, les haca la pero al
. ' d
1
. ' 'bl . t . la izqmerda para que abandonemos la 1 d . . . l d l t t rmor
. no s1 n o es _ pos1 e, megan su m erven; ' . _ . . 1 revrnnta e una manern atroz el qne mer- f emomo e rn P ' -
.Pin en: ese libe fo : lo que sen'., Se eqi::vocado. r padrastros; despus de clial de toda lt 4'0
1
Jia9!i mecl.io
,llevil:n.do _su , l,JA<\G!a hasta afirmar. que 011 emol; al. bl.a11co Y la ca : piadadamente y fovrlntar palacios centa de hacerlo le
d b
, d l beza. ;Que nos importan a. nosotros los m- " , a l l a1 usted se
na a . . sa rn+i e , .
1
y .que. ,son- .o: cosas de " . . .. . . . , nestra, nos pisen.la cabeza como asaban- icen a 01uo: '""."'.iiu. , ., .
;1 '. h '
1
' . .. . l . d. b l ' tas? A vuestro oficio. Nos dais aspo y ret1- d.. . . 500 i- ' su
mue me os ' os. ne e e iacersc . ! . . .. :< : lJUS despreciables, cuanllo nosotros mis- con ormase con . . p.ese,.il&:. para :;,-
. , ' . , . ramos la VlSta de vosotros. . . l l J 1 QOO t d
caso.. Como . . de el, s1 algunos mos tenemos el remedio para destnmlo$ cuc a en e as .. . a as,
das antes ese mi smo viejo de una vez para si empre. _ . .QtrQ
- " .:..:..,.CarJ'! Me'\;i --- ----- mutlo ..... escusa usted de mi>le'starse. .
penod1co? Crey quo era una broma? -Porque mira: el Ayuntamiento, bien ..:_y el concejal? ' <;.;' .
Pues se ha equivocado. El creerse omnipo- mirado, UD es Ayuuta;ni euto ni es nada; el -_-\.ccpt, porque ' de todo, algc
. t ente, trae consigo la ceguera en est.as Ayuntamiento lo son dos seores, tr'es es algo, creyeudo de buena fe qu iba te
fciles victorias. Ahora no hay otro remedio Como hayim quedado sin demost.rar en no s cuantos, que sin ser A.yuntain:iento ner escuela, y, como :el Ayuntamiento ei
que arrostrar las consecuencias y exponer- absoluto, las afirmaciones que . hizo en su lo ti enen, por decirlo as, atado coil uua plena sesin acordas_e hast
. se , ti la vergenza : pblica. La Vot del primer artculo Repasando, el abellacado cuerda. prepar local y busc . . .
Pueblo puede continuar por . ese c,.,_1111110 autor del mismo, ni haya refutado de nin- s
1
. -Y ni cou esas?. ,-... , , , .. , ' ..
. . 1 estos pac res putativos de la patrii
apeland_o '. la_ e __ alu_ mn_ i_a,' aotandoel reper- guna manera las -hechas por nosotros, nos -Ni con esas, porqie l. Ayunt;i.mic:nt
nuestra, de mancomn cada uno de por ..
torio de di'cterio.s, meti'e'ndose cu la relevamos de contestarle, ni lo haremos , volvi sobre su das:
'' si aflojan la cuerda, el Aym1tami ento va
P
artic. uhr de re\'Ol\' iendo l, is mientras no se concrete y a la cues- d l d _..:.parece cosa de iu_os.:j;y: cmo ' pud
" a e ante con su pasito e tortuga, y si tiran
.. ccni'zas de los .m'
11
er.tos, d es olla'ndo ,; los tin. Puede continuar hablando sin consi- ser eso') : , .. .-;:J ,.. , .
.. de la cuerda, el Ayuntamiento vuelve pa . . ' " 1 '' ' ' ' !
de racin ni reparo todo lo que se le ou- trs con su paso de cangrejo. y conio es- -;-Pues vers, gay e;i .( vivos, no dejando honra sana. Supngasl,
por vn que nosotros le siguira-
mos por esa senda y que le imitsemos en
ese tri ste papel, qu se dira de este pue-
blo donde quiera' que )legaran nuestros
peridicos? Qu concepto mereceramos
aute las personas _cultas? No p.sustan
las mil consid'racines que esto se pres-
ta? No se asombra de su propia obra?
Podra la 'Vox decir que vena defender
'los intereses moras de la no
habiendo aquqieii ni siquiera
nocin de l M:ofol?
. Si la Moral' es' la regla de las costum-
bres de las . . humanas, cmo se-
ran Cmo seran
nuestrak acciones?.1Jn . puebl9 que no tu-
dibien y del n:ial; que no
tuviese del deber, sea la
o):Jligacin de hacer bien y evitar el mal;
y que no' ltimo, pocin del
. ilrito y del como le la
Vox del Puebl.o, ser& digno de vivir en
' Europa? .41r la Vo-'; que nos
por salvaje y, por tanto,
dignos de desaparece.r d_el_ rnapa?
. ' ' ' ' t . ' . . ..
Nosotros 1!-ci .. iiu.er.emos hacer esa ofonsa
pueblo E)ll r:ivimos, .aunque no le qui-
:;iramos. pt1es, ese triste papel
rra y y calumniando cuanto le l d l
tos seores aflojan tiran le Ayuntamiento una.e .. . . .es .api
plazca. convL 1""1 ah1' tienes el Ayunt11111 nto co llidado_s c1t11eros, que _1se ,s .. i .. m __ u_ Y hoi
Si antes le hemos dicho que si no daba o'' ' e . ll ' I l j .
toda su excelencia, convertido en macaco rados en ser los perritos falderos de 1
explicaciones satisfactorias y que conven- "
b
'l l t l t raJ hs del distrito, y. niil imoree
ciesen_ a_' c1uines pretenda. . so.rprend __ er, que a1 a seghn e oquen a re sor e,
F b - t ' d ladrar alli <i donde . sus
nada tendra de" extrao que los -.1:1.y, ;a nmo, que e van a pren er! .. ., ., '\
Q t h b 1 Q d 1 Uno de estos por l
incautos le calificasen de necio, ahora corre - m a, oro re. i ue van .a pren er. .
P h
' l t .- l h ... b1 raihs,presento_ alAy. htarllle-to.uplie
el riesO' de qne lo eleven la cateO'ora ero escuc a, y veras a as uma, a a J i-
d d 1
- d l .. l firmado por cuatro -j . .n.e:a.u .. ". declaran
de mentecato. Esto no lo decimos por nos- a mana que se an . os san,r;uyue as
para apretar aflojar impunemente la los
otros, que hace aos q_ue le conocemos.
!WUGao y AhG l\ilS
' .
cuerda municipal y sacar provecho part- digo, del de :efen
cuhr de cualquier asunto, revuelta pru- cia, y el dispue:
yecto an por ellos .misi'nos reventado. . sacrificarlo todo, .. hsttl
aras _del bienestar 'pbc; se ' npresur(
Porque has de saber, Fabio, que 'en la
Corporacin municipal existen tambin in- desacordar lo que tan,llllll , hora; ha
dividuos sanos y de honradez en m:s de acordado, . .. pa
querido Fabio, te vena di- una ocasin probada. Pues bien: que uno . .i
ciendu es qn Ayuntamiento el 'ciue para de estos pide con -Pero, el pueplq
castigo ae ntiestros pecados nos cupo n justicia la devolucin de ima esce1a que j cuelas, puesto que
suerte, para el que es msica celestial injustamente se le arrebat de su parro- guen figurando ...
(otra msica no la tiene) el exacto cum- quia? Pues se le arma; porque diCha es-
1
ao actual. :; ,. .
plimiento de todos ls servicios que la ley . cuela ocupa un local propiedad de uno de -Claro que s, peto es_lo qu
. . . . . .. , r , . ,
le encomienda;_los caminos :vecinales estn , .sultanes (razn nica poique fu : considera gravoso, y iri'e'nos -mal quo
tan viejos y destartalados que cualquiera , trasladada) y no es cosa de perjudicarle, 4.000 que se cobran:y .no. se: pagan, n
prohor1ibrespued? en ;fea! el bien antes que .todo . . junten otras :P
ra de ellos ganarse la cebada por pura ca- irle tapando la boca al concejal _ pcdtthon, alumbrado publicp? . . COJ?O Nj,me.I?-_ J.lre
sualidad; los rurales, si bien se dicta algu- 1 se lepromete una escuela costeada por el lo gravoso sera que. Jos..,n:i.aestro
na que otra orden para qe se compongan,
1
Ayuntamiento. Y para que la. promesa no tuvieran al frente de
nadie se: cuida de si dich. orden es ne 1 pasase de tal, se hace que varios conceja- f cuelas, sacand de la A ci1
!.,
. - .. 1
{de nios que en sus ti-
me blas, porq ne, las cobrarfan. .
-:-Pero, ,;FIJ:.$t}cio, esto . es horrible! Se
me va sangrp la y
EL ESTRADENSE
ha quedado reducida una silple impug- AL GUA.SONADOR
nacin de la totalidad, por el' Sr. Sfochez Ya sabemos novicio redactor, eres
p
...
.. .. ,,
i ,'-:_.. . ,
de algo urgente tiene 1ugf algna
ordinaria 6 supletoria. . .
./.........--- cada pelo me porco un clavo. Y no se sa-
_,. .. ' ; . ,
be lo que '_Se dnde van a parar
do 1'oca, en el Senado, <luedando luego muy guasn y que tienes mucha gracia, so-
aprobada: Y es que el partido conservad.or br(} todo cuando toses: debes pedirle
no le conviene opori.er rlificultades de nin- Mantlorete uns pastillitas del Dr . .A.ndreu,
. guna especie al 'actual Gobierno, porque j para adquirir chispa t que te echas de
muy luego recojer su herencia: as que lt
1
Pobre pas! .': j:H.: .. i
del Paeblo inquina y
: malquerencia que de Co-
; deseda y personas localida.d,
1 respetables por todos Querran
\
>-.
. . . \ "... .
esas no se emplean
aquello para que fueron destinadas?
-Esto, Fabio curioso, el tiempo lo ir
descubriendo; pero por si dndote la punta
del hilo quiere.s buscar el ovillo, te recita-
r parte de unos yersos he.ches por un afi-
. cionado de la localidad para uria s1mp4tica
estradea reside.lite en.Ro Janeiro, en ls
que U:ovedades de por ,ac,
entre otras cosa le deca lo siguiente:
. . . ; __ .. ben pouco,
.. ... 'to4, r)l:-a.veila, . ; !
cada semana un mercado
e cada mes as tres feiras:
municipales os mismos,
casa .d' .A.uritamento a mesma,
qu' anque . o destrito ben rico
son tantas as sandijuelas
que chupan .do presupuesto
que que facela.'
,. 1 . . . . .
N' barrio
qu' hai eiltr' as d'us ilesias,
. facndolle luma eito
un.seor de cara fea .
coce cuase' qtie diario
unha moi caldeirn
onde o frite
forza de gran pacencia
e encia do ccieiro,
L.: .E} ,
reprteas culleradas
entre alguns da parentela
y-outros mais que d' algn xeito
lP axudaron facelas.
/
. . . . . . : . . . " . ' . .
-.:..:Qi.i te':Precef '-
-Lo que me qirn estanios en
el limbo y que es preciso salir de l todo
No has .dicli. qiie el remedio es-
taba en nosotros mismos? Cul es?
da te!fo.dir, querido Fabio, que
hoy y se va haciendo larga la pltica, y
tiene poco espaio' EsTR.illENSJ<:.
-:-B.ueno, pues no olvidarse, eh?
- .A.dis, y, escucha: no dejes de asistir
1
i era ..... to.
do los doscientos dos diputados que vota- j Hgase justicia! Hgase justicia! El da.
ron la aprobacin de los pre:mpuestos, no-
1
que te atrapen, vaya si se har y despus
venta Y nueve fueron conservadores. La ; que te salve el Fausto de Goethe.
regia prerrogativa ya est completamente
expedita, y esta situacin legal producir
pronto efectos: quiz de la nue-
. va reunin de Cortes. Las cuestiones can-
dentes de la ley de .A.socia-cioneS y ia pro-
visin de las Capitanas generales vacan-
tes, vuelven estar otra vez sobre el ta-
y estas cuestiones precisamente son
las que afectan la unidad del partido
liberal, cuyos prohombres piensan de di-.
ferente manera en el modo de i.preciarlas;
Se reciben noticias de que las nevadas
son generales en la parte orte de 1a
nnsula, haciendo difciles las comunica-
ciones. En Catalua hay pueblos medio
sepultados y aislados del resto de Espaa.
Sin ms y hast otra se despide de us-
ted suyo afectsimo
X .
Chi:r.J..i tas
.A. MANFLORETE
: . 1)1p.nilorepe de mi. aJma, gij.erido
tero, merengue mo, cuanto tiempo hace
que te no v por esos mundos de Dios. Pre-
gunt por t y me dijeron que estabas mal
del cacumen ..... . que , te se iba pudriendo.
Luego ine aseguraron que .de vez en cuan-
llote 'scntas eri hila silla de-paja, con uiia
pierna sobre otra tomar el sol y para ma-
tar el tiempo (por no haber ratones) te po-
nes hacer pldoras en la nariz; hombre
el pasatiempo es inocente como t ... --
No quiere justicia el Grajo
_Y por eso me provoca
C!iico, abi;e pronto la boca
Y recibe este gargajo.
Que no le gusta que hable
De- justidis Luda:fjna
Yo me quedo con el
Y el se lleva la gran vayna
FuL..mN AN'rE.
/L; .. c( \ / :.J/-
DE INTERS LOCAL
En la iglesia parroquial de Santa Mara
de Rubn, contrajeron 1U:afrimonio Andrs
Salgueiro, de 65 aos de edad y l\Ianuela
Fragoso, <le 63, ambos viudos.
Fueron obsequiados con la .consiguiente
cencerrada.
Despus de pasar una te1porada i;,l lado
de su familia, sali paril. l a Repblica Ar-
gentina nuestro querido amigo el simpti-
. co joven Marcelino Torres.
i Le deseamos feliz viaje y mucha suerte
l y prosperidad.
1
La Gaceta de publica unfl. Real
: orden del Ministerio de Fomento dispo-
tni')ndo la
tracin agrcola con aplicacin la gana-
, dera, en Redondela. Ser dotado del ga-
nado que se considere indispensable fin
<l e que los agricultores y ganaderos cohoz-
can los productos modernos de toda ex-
plotacin rural.
No podnn nuestros ediles solicitar
anloga concesln para el Ayuntamiento
de la Estrada?
tambin acaparar ese' 'cargo?:Es quiz el
nico que les falta.No sea .si quiere
acometer, acometa en bqen !lora, pero deje
en paz al honrado y :P<:>bre cartero que
cumple perfectamente con:su deber. Nada
puede importarle pinguna per-
sonalidad de las que . del Pueblo,
qne sus nmeros al ontTa-
rio, les gustar que pari que
los lectores vayan decencia
y su gramtica. ' ,
Por segunda vez
del Sr. Alcalde acerca de :. l\'1 pe:rrito; que
. ,-. . .
como ap.tes c:outim1a el sol y pa-
sendose por la acera d,e 'su casa, siendo
el terror d.e los ne
se c&nsa de propinar j)au;af todas las ve-
ces que por su que pasa1
p delante de l, hasta qi" llegue un d
en que confundiendo un can con una pan
torrilla, haya.que }!_n djsgustQ.
No se nos dir despus que hablbamo:
por hablar.
' ) . . _: . ; ... > . .;
Seor Alcalde, oti"av'i'sito:' .
Qu trabajo le. cU:sta dar .ua orde
prohibiendo los . traficantes en gen en
compra.r hasta deterininada horar para qu
as pueda antes. abastecer&e'"el pueblo?
. Hgalo, y ver las quejas d
sus administrados. . - l
. , . .0-:
. . . .
Suma anterior. .:: . .. ,
D. Jos Pieiro, prroco- de-Freijo
l'l'ny ). . . . . . . . . .
Una criada de servicio..
D. Jos Harguindey ...
, f !
Pt!seta!
29'f
3
0''.
2
Total. . . . . . . . . :. . . . .34"
1 .. i { ; : .
----
el prximo da 7 una reunin que se ce-
lbrar en Vul!J, para.sentai: las. bases
de una Sociedad general de Agricultores,
que es como si dijramo, dar el primer
paso en el camino de nuestra redencin. ( .
-Caramba! Ya lo creo que no faltar!
1
Amigo Lnguido, hay que fortalecerse
un poco; 11ay que avivar esos ojos que se
van amortiguando y cada vez dicen menos.
Cundo saldrs de la mamaucia? Qu
reincidente eres!
- To querido del alma.
--:-Qu tienes bello sobrino?
-Que esta carne sieD:t-e calma.
Esta carne de pollino!
-Pues sobrino la saliva , , - .
La mejora es de gran importancia y la
ocasin muy oportuna, pues el Sr. Minis-
tro de Fomento ha sido nuestro represen-
tante en Cortes y adems es hermano po-
ltico de nuestro nico indiscutible jefe
el Sr. Marqus de Riestra.
J.Iemos recibido !f l 1'xpi;
1 de Vigo, y La Democracia; qe Caldas
' Reyes. Agradecemos el C\l:IQ.bio.
1
. ,",'" . ... ...
'
1
El Presidente de la
1
Cinara de' Comi
cio de.Pontevedra, . .sr. Marqus
! i _,Mi GARcts 'f . .nuoso. .
OESOE lVfA.OtiIO
..
Madri<f, 2 de Enero de 1907.
Mi querido Director: Esta es la primera
<'pstola que escribo en el nuevo ao que
deseo venturoso para EL y s;
l ectores. Desps de unas cuantas horas
que tuvimos de regular tiempo en vspe-
ras de Navidad, yolvemos los rigores de
un fro desesperante, que hace que la gen-
te refugie en los 'cafs y en los teatros
y ! i_ .. _:. 1 .. 1 y; ; :. : .
Razn tena .yo en mi carta anterior, de
que los los grandes polti-
cos haban de traer resultados trascenden-
tales, y as fu: la tan cacareada oposcin
do los conservadores la ley de amnista,

.. y un poqul.to de pacienda . :
Hacen l a are ms virn
. Sin' alimentar la
.A.nda por la Yilla
Un perro muy negro
. Que le 'den morcilla
.A.l perro del suegro.


M.ANSABLB.
AL. P .A.RDILLERO
Ya tenei'uos en la plaza
.A.l gran toro de Minra
Animal de calabaza . ...
Que no guarda compostura.
De qu tiene la cabeza?
Me pregunta D.
- La cabeza es de una pieza
Y la pieza de meln.


MocHtIEr.o.
se ha djgnaM r. emitirnos una li
El da 27 de Diciembre celebr su
d'e los seores que forman la Junta Dir
mera misa en la iglesia parroquial de San -
tira de aquel <
Esteban de Lagartones, el virtuoso ilus-
y que la los seores.siguient
trado presbtero D. Buenaventura Pena
Presidente: Excmo. Marqus
Martnez. Numerosos fieles amigos del mi-
sacantano ccincurrieron al acto, en el que Riestra. ,. _ :: .
pronunci elocuentsima oracin nuestro
distinguido amigo el prroco <le Oza, don
Jos Baos N oya . .
Hacemos votos porque el nuevo cele-
brante alcance del cielo dichas sin cuento
y gracias para el buen desempeo del sa-
grado ministerio, al mismo tiempo que 1e
rogamos tenga presente en sus oraciones
ia infortunada terri?ia.
El aiio 1906 despiclise en lunes, como
haba co.menzado: e 1 1907 empieza en
.. . marte.s , paridermipar tambin E)n JJ?.Urtes.
.i Qu mej oras y beneficios para el pas
i se hicieron durante el ao 190H? Nada;
absolut::'tlllente nada, y no poda ser de otro
modo cuando nuestros concejales ni siquie-
ra sesiones celebran: slo cuando se trata
Vice: D. Andrs Landn .. .
Tesorero: D. Manuel Montes.-
Contador: D. Jos
Vocales: D. Benit9 Lpz Paratcha,
Celestino Reguera, Jos Castilla,
Primo Pazos, D. Jos Moreira,
Francisco Calvo, D . .A.ntoriio .A.lvarez,
Arturo Carrillo,_ D. Bernardo .A.boal y
Rafael Senz. - ,.,
Secretario general: D'. ,Maximino .A
Agradecemos al Sr. ]11:arqus de Rie
la atencin que con nosotros ha tenid
paso que felicitamos . la de
merci.o por el aciertQ. qtje)uvo .. i:i la e
cin d.e su Junta Directiva, de la cual
pe ramos grandes '. i
r eses generales del pas. ' w
Santiago: Imp. de J. B.alado, Feijo, :
1
; '
. .
'i .) .
" -._.
..
. . ,..,
' _:.::: .:.. ; :-_
! '": '
. - .. -
: . . .: f . [.i . . j !! ' 1 :, - .. . ' . : ,. . . ( ';. . . . ,: . . . . .. : .- :! - . . " .: . . 1 '. ; '4!. 1 j . ,
. . . . . . . : Jl . : . . .
: . : . . " . . . . . . . :. ' !
. . : . . -. ' .
;: .. .... .... . , _

.;. a
-.. .:.
. . . . . . v. : , . . , :
- ... . , - -- . . : . . . : .. : .
..
' J , : ': ' ,... , ;. 1 ' ' ' ' ' t
. . . :.SE PUBLICA LOS . SBADOS
:J { ,._,; . '. : ' - 1 , 1 t, 1 ;, , .,, ' 1 ' . . 1 . ;' i . . ' ' .' .'- l 1
. . . ... , : ; ... '
. ..;; ; . ',.
.
1
.. :'f!i 1'.: " '
' . - :
' I r
. ! .. . . ... ... .
_ . . . .. : . . .. . . _ ... - f . ; '. :-; . {r,:: f . ___ ..
. .. pRECfOS .. Estrada, .
mestre, ria :p.eseta.-Nmero'. suefr, CiNCO cntimos . . ' , ' ... " .....

.
. . : : .' :Anuncis. y: reclamos, , prec.i"os .... < . . .. : .. .. '. . .. . .. .. : . ;: ,
1
,
:>:, Y nDNIINISTRJIGION: c11fihEBEsnN 110RENid;:\;:;, .
. : ' : ' , f ..... .t . .: . 1.. . :-
' . , . . ... ,. . . . ' . ..
: : ; . . ' : , : 1 . : ' !
. ! ' .... .. ; . : . ': ..
. . . . .
. . , : l J .. .. ', k ! ' }" . .
. .. . - ..
EN:R;,IG uE 4-
1
ctRN FERRETERtk'n.::: ..
. . ,, ' , . .:.'.s
0
l'll 13
1
. . . .: 1 y almacn ds toda clase de herramientas y' aparatos
' ' ,, kkLJERA 1 ' ' ' : > ': . Ilf ' ' ' '
JOSE .ft{Hf'1GO 13llGHJJI10 ::. .
. . . . " - . !. ' -:-, .. - .... --... _ ..... ,_ , __ .- .. - - . ' '.- . --- -
. J?L.A!Z..8.. FEI'.t'l'"CIJ?.AL, 22 , . _. 1,, .,:_. ;; , . _
. .: : .i. . 'r '. _:. / ; . . ..
. . . .
,Gelestino Sanmarrtn
. . .. , . ' L
s: foda de composturas, precios i Gllf Y. UltTRlllVlllRlNO'S
econom1cos y garantizadas.
1
. , , ; , . .. : ' ;:, .
1
, : ; ' . .-.i ,'. . '. . : .
. . .. . ' . .' . . . 1:.: .. .. J
J'" ""C7 ..6.. S T E
: I \
' ..
. . . , . . . . '. . . . . . . i
DQR;AN Y CAMPOS
: f , ..
. ! ' ' : ) . . ' ! ). J , : ; .
calle de San Pelayo : l . :
1
.'i: .. :'':''.'., : .:
l . . - ' . . . . . ' . 1 1 ) t : 1 l
. ' ' : .: ; . ,
' '
. 1:
Gneros stiperiores.-Ptecios sin .
. . . ' . . . l. .
. : .... <:,. > :AGENTES DE EMBARQUES
. . .. _! . ' ; ' .. l. : ' .1 : :
; . .
. '. . . ! . ' i . :
. i r
. ' .
. .
: '- ' . : t \ \ . .
' 1 .
. . .. . . . . :.: :- . . . : .. . ?':':-- : . ._
,1 , . . . . . . ..
ete, Juan Sila.!1<5
. '' ;:_ ; : .. . . : . : . . . . . . ,. . . .
" : "1 ' ..... 'i, ' . . . ! 1 __. 1 1 ...:tl"1 >'
. .< : . . :: :. Plezula d.e fiijo, 2 .... SHNtIAQ() .
. , .,, j.lJ,d . : . ; . ; '
.. . . : ,_: . : .: . : . : ... ; . . . : . ;; .. . : : .. : . . .
. ' :: .. . '' : . /':: : ' ,, .. . . . .
-. ... . . . v , : , ,1; 1 : , . , . . , . . . . i.' ..
. . , . . .. . . ; " . .. , . . . . ' . . . , . . . '. t . . . . . . > h . 1 .. :
:.: e:ncrga de toda clase ae-trabajs al arte
; . l.' .J ;, . . : ; ; ; ) ... : '. ' . .. .; . . .. : ' . " ... :. : . . . . . . . ' . ' :,1 . J i; ... ' .. 1 . j
esmero y::.'economa. ... .. :: : 1 . ..: . : '" ' .: 111' 1:. : , . , .
. . r:.:.: :;r . J; . .. . . . .!I ; .,.,- ,,. . .. : . __
1 , , .- , .. , .. . ...... .. .. .. 0 .. 1 , . . , I ," ', ; ' I j J ' : . : t ' ' ' .. 1 ; . ., ! ? ;-:;! 1 ',- f ,.., ,'
1
, ' , '
. . . ( . . ; .i .: ,1 . :' . !:..'t. :l. .. 1:: : . i .. .. . .. : : ..
.; , .' . , . ! . . . :'\ _' . . I
. :.: ... : .. : ..
--
! (

1 '
. ; I ! ;

,.
'
,.. . '
\. ,J
, :1 _1:, ' . .... . i
-Estrada;12 ae Enero . de 1901 .
. ;,,:., . E . .... z9, ,Jj ,N. <S. .. :"tjj\'.:/
.Hf l .. . : .. , . , .. : ,. . ,, ;' '"' " ' ! . .

. :' : ' ':Es' . .: '. . ''Y!,' . .: .


.:: ;: .:.:. ::''J;1;;::.Y: '. . ...... .... . . i , . . .

: , .
. ' .. .::.,_-;!, ,: ; :.' .!,: '. . . - .. . . ! : . :.\ ', !. i :, . ; : .. ;; . l
lIQY 1 EN PhENJl B)iBJiRIE
; ,": .;: :;'. :' .
1
. : . ' sola; vibrante, amorosa: n'o haba todo y crearse un c6inn denomina-
dos ni acompaamientos que la dor. Por que Sr. Marqus, dejmo- .Lector, lo sientQ
ocultasen. , Mostrbase potente y nos bellas, y vengamos como te
10
.. .
' t :- d d t t , ti 'I d 1 d f . Es forzoso hablar del hecho salvaj e que
Al EXcmo. Marqus de Riestra
: 1 ' ; ;_ , } fi: t, :1 " 1;, : ... 1 ; i _; ' . . .
umca en es e .. su . quen o ', 1s n o. a prac ca cua e as os racc10- . h . t b d . . "to'
1
t .
. . , . , . . . . . a per ur a o por un: momen. ' a ranqu1-
. Excmo'. Sifdr: Potas veces nega Entonces ex1stman acaso ego1smos: nes deb1a hacer el sacnf1c10 de sus lidad de e::;ta apacible y pahfica Villa: es
hasta )os pqd_eosos la voz de 'la pero estaban ocultos, no salan la ideales f olvidar hechos injurias . preciso que el pblico 1 :iprccie : inipa!cial-
verd.tj. 1. ;: . ,,:;, .. : ;, .. " :. ' .. : .' . superficie: la ropa sucia se 'lavaba, pasadas?.... ., . . ' . . ' ' i mente la forma con . que 'la;rfccion ''d
' .Sus ecos st=: ;apagan .y.difuminan como vulgarmente se dice, en casa; Se hicieron, flO obstante, 'esfuer- Vox del, Pueblo contesta ,:Jasverdades
en fa atmsfera,de;. incienso; que. los , y contentos dentro de su zos inauditos de d sus amigos publica EL
: f. .. d' " : ., . : ' V .. E. ' '"' : murnprnsablo hacer -notat.iqua, "thcaps
servil.i.smos rodean t: que puede , era e acc1on, porque . . se . a para aceptar tal estado de cosas, y
1
e
1 1
, .1 . ... . a'" d .. 1
. _ , . . . " . . . , . , . . ( e com 1a 1r con a p urqa,"carecien .o' e
pe
1
nsar favores:
1
;;' '' ', . . .. . sena)a.ra, SUS ordenes, y el SI bien hubo alguien a qrnen Je pa- medios hbiles para rebatil'. las: afiimacio-
-, d,e. mu" pas viva feliz y pacfico, ya que las ; reci hermoso el camino, la senda ne ti por nosotros sentadas,'apelnn al aigu-
:cte ' escaramuzas electorales, no lo agi- trazada, esa esos no obedecieron mento contundente de.l ar
Ja,uff,\ZtL desconoci- , taQan ms, que m,ux pocqs. das. La V. E., no, 'por umprle el gusto: sible sistema de herir
miento de personas Y de la existen,
1
Y tenan intereses que defender, Y es- ; lllOL'(ltf1,fipor lu. H : ! , .. , ' . ,
. . . . . . . , . . , as ieras se l'tuned\ despus de Ja pu-'
cia:dellagassoc1ales,,de enfermeda- ; infranqueable barrera de la mayo- tos. defendieron, porque cuantos bJ<ac"o' d t :, . r '" t . ._ .. :
. . . . . . . . . . iv, i n e nues ro ' numero an enor y

;" ,,, -: ' ' ; ra, vea transcurrir su existencia , ms amigos hubiesen ms seguro$ . conciertan en vaiuldlieo;eomplot h

if11pqten- estaban. Encambio, los que nada ' zad n de la vCti-


' Gil .Bias . te de sus fuerzas. ... . E. ' .mu...i i1a.:.
de-$antillana, .cpn f.J amo el .Arzb- Entonces una sola voz simptica por V. E. mismo, los que se honra- drc que no ni
bispo vamos decir. .V. E. con leal- . y prestigiosa, la voz de un pundo- : ban con la herencia de cario y ad- renetla <t
10
: .
11

1
fl nates baturros quf dn'7
, .' " . . . ., , . . . , , r , gen a pohtiea l,ocal: :por "cya ' razn es
tad, nuestro 1 '. noroso de un hombre , hes1on a \. E., esos, , Sr .. Marques, . blanco de todas ss iras y objeto de '.su: odio
de pensar res.pe9to a la actual s1tua- querido y respetado; era la''que co- . esos . que son la parte sana de sus : buseau como provocador; e'scnl i-
cin .. d<7 .este . .. , ,. ! las rdenes :de V. E.; era '. amigos, esos callaron hasta hoy, su- : lit.lo . palurniuo al que ayudaninen la' e'm-
.seor padre, ! el vnculo de, unin entre V; E. y el : friendo vejaciones y desprecios. El presa una docena pro-
este distrito, y .su s.eor padre. ,lo yueblo. , , : . , padrepusO sns hijos las rdenes ,ver'.fw, Y como
conqubt .. . por-;'sus' meritsimos he- , Si la' historia sirve para algo, in- :de un pad.rastro, 'que hambriento s
1
obre a_gredido,
. . . . ... . . , . . . , . , . e e 'vendt1111ctrlo. El procedmuento es ma"'-
chos, por acrisolada; dudablemente sera para a :de poder no por V. E. doce contrn dos se cori-
i : conocer las P?r sus )' s por seor feud.al, _castiga . testan con estacazos; Y los
en, pecho smcera , Compare V. E., . :aquellos hIJos. en presencia de su :cargos se 1ksvirtau ; igarrotai limpio; b

,con historias, h.ompres con , hom- ,propio padre! Y, fodo por qu? _bruta s0 y la
cari_o. , . : .. w'. '. " .. : ;. , lb res, . hechos con. hechos;,-. y ver , 'cree V. E., Sr. Marqus, que el arre- al derecho. :As1 f sei ' conquista la
El valor de.este .Jegado, lo aqu- . :abismos . insondables que se paran meter .contra ellos s para de-

. . . . . : : i f ' '.; . . .
r , , . . , I .
1
.
1
.... ", ... , . .. , . '\ .t!..nme!Jl e ],1rnfriega ' unproboy
1atara l . '.aun en os e QS .. ' . . . ,, . a V. E?

al en digno fuuciouai'i d al suelo,


cuando reconocemos es . mu Y, : ,Y.Y E: mal _h?ra ese penod1co, sin sentido, lfecto de un cajo-riaM> que le
supera de )o h1c1eron por el mteres de V. E.? atizan por la espaltl1i: no;;inipbrt; Ja lucha

y,
1
'dt1qa d .rn4s,. sarw.,.de lps NO y.' mil veces. NO:. de su . sigue .co,n
V,.

f ,,
1
: , : ; :.: , :< . " ". : , !pero COfl el .peor ,de los. acuerdos, ' tes9:0 todo .sombra y te- les, _ qn!! en,
1
e ..
j De;VeZ:en, cuando el poso,,'. que .
1
hizo : y llev . cabo: ciertas . paces/ ;nen'que'vaya 'parar otras manos: ' para ISU-
su- .I '. que todos respetaron sin ; . 'Los "pn:fudio.s'. de "una


pe,'.fi:fie
1
.por . ' :po,rque .. >E: .. : Lectr, .ts lo
. lo Pero quiso V, , ;notas de s1 de pero.tal i:omo 1o
Q .. p ):' . ! !mas, .. qm- :dolor, ya se;de1aron: sentir, el -otro : ! ,que
;.Cr.i?t<}li11q, !so maridar .e) . .. y: quiera'. Ja 'sonata ter..: ,

Y
i .. :


en . . . .. dor y grtantlo con voz
.?r. Q ..
1
sus fue p_e: la:rn1z;. del r;al, y 1iay, diucro!-:\qu hay destinosl-Ya 10
,j Y. E.,1y1q,s: ... .. .. .qes- f'hE. st llega . leer qe y :i :tales griUk nicamento hu-
1. .. ,a ,la, <;iJfl; . poht.1co .. q u.e .sitraia . a, V; E. meter la mano en s . nos y o1hrlp hy
fanidadr.ydimpidez; f;leLiago? :. " ! . ventajas personales provocara una oir que ni mentimos ni exageramos. hay .<f.ignitlad1 '. \._: .... ,
,, NO y rniluvees ,N o,r porque: en- . gu'erra permanente dentro .:de' :casa. I ... :/ L?t _,, :, .. - .

,cuu
t
. .. " ' I ' tdbL:,l d" li 'd . . d.. ' ) -E" , ! . . . t' . ct ' " . .. .. , .. , . " . . .. .. ' . .. . mic.uos, sahaJe:s e i.rnpro111Q de. ,un1pueblo


.. es na os os ; . ramuy,avenuraosuponerque . .. J .. , > . .
',;: _, . , .


rrado sobre s, era por un 1 cas, de h1stona d1stmta y hasta de por EL Esr1L\DBxsi,:, es quimrica preten-
' 1 .
.
, . r-.,:(
. .... _.
>,,t:/ .>.
'' \
.. ... \ . ..
EL ESTRADENSE
": = ; \ . . . . - . . .. . ..
sin y est- 'a de. tan ri- .. los se le 1 ar;;;glarse el
continuamos, siempre dispuestos dcnlas que una estamos dispuestos despreciar, _ 10 ;w.:; mediaba, impidieron que la ..
Juchar co1310 ... por pero posiqle,. las . ra ce le brase e'n_ el da


causa de la y ,de_ nuestros ami- n flUe se, y. -:-Y paru quedar.', / ..
te el 1 de_ _ co _e.u . -Ya s_e _
los la . en y lo P;n-\ ;de gep!al_;para (ll _Y. no _; _
gencia 'mero qu les digimos fe _qri"e, hallndose ejenplo;marcar'Cn puntosfseales qu- traigas tambin todos
.Y coh denodad.., por la , que de a1gn modo puedan
emanc1pac1n del pueblo.;:._:
/
dactores podiamos que lo vienen haciendo,. etc., -etc:" .- '.. para el caso, ':WH':: ..
Un detalle: El Juez de .instruccin pre- resolver sin ellos, en un asunto de tal im- _ . p_or __ q,u .
senci la .. de-. .. ,- .. - - - ' cil poner el 1Ym a semanano, es . !

:'. ,
1
, :
1
-( / :({!;J.;(, _
. . )
, : .
la casa _dol cabiqiU>/l >:Afdii]M'.intivirio, Por lo dems, les pronosticamos un pro- por los sagrados compromtsos que tenemos -No, por .merto, y_ que . ., _ .
con mediana oportunidad, procurando pa- bable : resultado adverso sus gestiones7 e_n primer _, : _nada'.

-. _ll!i:
cillcar; qe J,a porque perc,a,! i el :. no lm- . :
t;orprestmt' ' td la: batalla; J" ls mu- mento de Ja acreditada casa Ulloa, yer- diernlo decir otro tanto los de la Vox del de3ara .tener gracia eso
1 t t b' e 1 Pueblo,- en con los numerosos Ley'dun, .Va dl rep:dJo:_i .. ":. "_ i ;..1,
nicipa es lll ei:vime,i;9t_ llll- cqmo que- nos, afines y ms parientes y omp.>, por 1
da dicho> ,;
5
;. ' . ser demasiado gastado, para que sigajp- suscriptores que nos enviaron anticipados de odas
Las autoridades . no :.han tenido -conoci- landa como nuevo y flamante: hace guerra varios trimestres y an _mualidades; y, por segn se cuenta, fu lo
de tan agradable sin cuartel, pr.etenrlo apalea1: ,sin con el rn :. quienes Un caballero, i}la por 1.:
: . ,; ' h--:') .; -

y' ponga obs- debemos merecer cierta cuando t, cualquiera person:i:
tcnlos si.1 ampa,!t. destructora en el llegaron agota'r la. edicin de nestro lll- 11orito que por all andaba y por la aet?in
pas mas cmul.do algz 11 tiro timo ninero y t enemos 01istantos pe ti- grosera que. le hizo, <le mostr_
le snle por la culata, entonces no perdona ciones de los primeros, habiendo . ya acor- decente, le sa.liv pretendi saliva:-l'f
medio de parar el go1pe, j cuando no utili- dntlo elevar ].a tira.Ja :i mil 'ejemplares, de el rostro, El ofondido, o
Uf1H VISIJ:H.
___ _,_ ..... 1 .. 1 ,, , ,,, ., , . _
. . ... ' '
__ , ,; ;i i 1.:-: f
<,
Hemos i]fyitados po:r nai ootnisin
compuesta de seorea :p. ManuCI Caji-
de, D. Manuel Jes& Durn,
parn -s: ,nosotros
la cesacin _ de. EL E.5'1'.RADENsE, pintando
<!el. mejor mpdo que, pudiernn; las 'Ventajas
de esti tranqui-
lidad de de .persouas asustadizas,
y pax niversl de estos con-
tornos, asegur4ndouos que_. con el mi smo
fin pomisjn ailoga visitara la re-
za. la intervencin de . altos no setc<.:!ento:; . q uc venamos hwienuo. otra cosa en el moinento, le <li unos
\Hl de alguno y no tiene :in-: . : . . Gente lle r ,.._
conveniente en apresta.rse los mcdio3 miR venida de antemano, rodea al ..
: . con 'ademanes furiosos; y
l
. b,jos y humillantes,_ para ab_ u_s_ar. de la Sres. Comisionados; a:rnigqs .Cji_de, Le-: l- >. 1.-. j'
l d 1 l 1 El acudi en su defensa, le dieron _
1:.
b_a, l __le_r.os1_ da<, e. e<_1 enem __ 1_go. " c:iso es D - 1 ... l t d t
yes y . uran: vayan e con.,;,uu o_: o o es o va con un. eain de tablilla.
mastic;lr y es Ca_sti.lla. . . . 1 . d . d. t . ' . h . . . . d, le t<> . I
, sus po er an es, por ora; en s .. Todo sii;i ulteriores
l
Seni posible que los redactores de _Er:; biu y listedcs ha?ta
d
. . . . parece de tollo. esto. . , , : ;'tf! 1;:!ii 1 -::
y los de su bando, se eJen . otra entrevista:
-1fo parece, y est q,p, s9lo.; JQs .
tra!!arnna _vezmselconocidoauzuelo? 1, ., . ;.'..{ 1
J.JA .. REnAcc1N. q ne no cuentan con me Ji o (\lgno
: . Por otra parte; esos seores . de la re'I " '

de defensa, apelan


' uuin de autoridades, con expre.-: ri.es, propios de gen'tes sin
i sa del Teiente de la Guardia civil, quien r ra, ten cuidado; no la vayan-' empr6ndt1r_
de buena qu . 'son, sino, '. GR Q Y JlhGQ lWllS , contigo: ... :, ;_, , .. ... :.. : ; _;,_; . ;. :.:
daccin de Ja del Ptieblo. "
. . . . . .. .
Una reunin previa de :los. .seo_rcs Al-
d,e inatruccin; 'Jriez mll.nicipal : cman<litariosunos, Y' amigos Otros de la - . -N
0
tienen por qG, J
1
y Teniente.de .' l:1. auto-
rid<tdes los :y,'fos, tam-
1


; razn social aludida? Y expresamos este >:'<",' ; . . . , . . . , sera otro acto ms que .en lar.
\hecho, por si se diera el caso, que duda- .e Fab1-o. l) l h , lo r"1"m
vor. ero no _ o . aran, . p _ , .. : ,
; mos, de ser eos los autores de la famosa :.__,Hola Fabricio buena lata me Las hay mucha diferencia de ser _uno
f
r mmacwn de -aquellas:
para poder go.zar de la .paz octaviana que,
desde hace tanto tiempo, se vena disfru-
1
tando muy placer de la conocida dinas'-
ta austriacq., evitando adems, con este
laudable propsito, la realiZacin probable
de superiores disgustos en perspectiva, en
vista de la tragi-comedia iniciada -el sba-
do ltimo. .( . i. .
Pa.ra realizacin de -este cuerdo,
nombraron de .cada _bando (segn su ex-
presin), uq.a. cq:rnisin de ;,trns individuos
que gestionaran, ante los respectivos es-
cnbidores, la . obtencin del fin propuesto
Y, que terminasen ambos , semanarios con .
la insercin de un artclq igual en que se
dieran mutuas satisfacciones y que fuesen
el nacimiento de una cordialidad nunca
vista.
'
Los individuos de estaomisiones, fue-
r9n cqnvocados por atento B. L.-M. del se-
i)or Alcalde, para recibir rverbalmente en
los salones del el
pasado, la notificacin fostniccions con-
siguientes, dadas por aqU:elias cuatro auto-
y, CQn protesta:; 4e: algilno de los
1no ningn ban-
do, Y desconfiando obtener lo que
deseaba, cunplimien.:.
to de 'ho_1J:oso prdmetiendo
dar el s,us g(3stiones lama-
brevedad, .- . 1 1 ., , ;; i
. ' .!: , . .. 1 .. ;;: . .
1
. . ' . . . . 1
. y efecti"\lamente, nue&trps 1
no tuvieron tiempo que ,perder, . y sill enco_; .
lllendarse Dios ni al diablo' nos 'endilrran
toda-la. :verbosidad arri'b.a-''di,cha y
ms que no necesitamos expresar; ' . . .
Mucho trabajo 'nos cost .en un principio
. . : . . l .
, ..
ini ciativa; tan _famosa_ de .<ll!jq)} _ dudo. . ' ' , -1as -puertas-ne- su -
propusiora supi;imir los.ferrpcarriles, por
1
' qu? ms lejos-, y lo segundo, i:iab_n_per.,
: la _<le los. _ -:-'"_Con eso do la relmin. fectamcnte que nosotros los . ,&o,. :
ni ms ni menos, que la de aquel otro que -Explcate. mos un poco ms brutos y .PQ- :
se abstuviera de poner villrios sus -No, no te hagas el desmemoriado; . rrazo potlemos echar yolar
tunas, ante el temor de qne so rompie- ; bien sabes que me citaste para una reunin figurin es. ' - . :-: '. ' '
sen los 1:hiquillos pedradas. ay razo- que, segn t, haba de celebrp.rse el pa- _y tanto que s; pero
'. nes p11ra solucionar la su pre- sado da 7 para llevar efecto la organi- suele decirse, que lo mejor
sin de un peridico d.e empuje, porque zacin de una sociedad general, que, segn es
710
verse' en ella. ' ' ; .. ; i i ; _- ,
disguste los' de este pueblo, supe despus, llevar "por tttilo' Unin de -Verdad es eso, y no serq.
porque un grosero defensor del pesebre, .Ag1:icultores y Ganaderos de la Estrada. to, quien 1a buscase. , :_ ,3,f '.r: .... " ;
haya pretendido salivar (y no de frente) Vine la \ iilla, anduv.e de a1:riba p;tra -Pero, .Fa.brici?, djate,
un honrado inuu.strial de -esta Villa, por..: ab,aJO, aq1'11' es, all1' no e"_s , h"asta que por fi'n .1 d' ' d' de Q V"Z el .
Dios, ue 1gres1ones y une . .
1
_ > ,
que otro cobarde, de igual 9alaa, haya stipe que no hubiera tal cosa'. A ver si es- remedio que segn me has dicho .el otro
arrojado por la espalda un cajn la cabe- ' to va resultar tambin cosa de nii'ios. da est i nuestro alcance, de :
za de un pacfico ciudad.ano, que ni es re-
1
. ..-No, amigo Fabio, es cosa. lle hombres, vez para. siempre con es?.?
dactor de EL EsTILillENSE, ni acostumbra -1 y de hombres de verdad, de hombres de . do la sociedad, que con sus
meterse con . nadie? Bien es yerdad _que cr1"ter1' 0 sano y que tienen con_ cienci," pe1- - t l l tr<,en -.'
'" manas au ma parar as nos ,, _ :'..: -.:;:; :. :;
paladearon en recompensa S?berbios moji- fccta de todos sus actos, adaptanllo stos . -All vamos, impaciente
eones, y les es perfectamente aplicable la verdadera JU:sticia y al inters _general, t h . .-
, ra e y escuc a. . . __ -- :r ,.
aquel cuento que atribuyen '' un grupo de sin farsa, engao ni mntira, y que movi.:. A. esos avechuchos
gallegos al dejarse robar por _tres ladrones, dos tle un sentimiento pura y nicamente en esta vida, no parepo ser .. d?
porque los sorprendieron solos (y no eran huma1tario, quieren arrancar al pueblo de vivir costa del pueblo, desollll4P1o Y
ms que treinta). Tambin es verdad, Y las garras de los milanos que consfante- fustiYndolo, se le '. da ' el
sea dicho en descamo de su salvajada, qne m. ente le "cechan hac1endo de e'l su presa
0
t d t , . .;-.1: '"d '
.. nombre, . por o os concep e :
para ejecut11r semejante heroicidad, rnbie- cuotidiana. caciques. : : .
1
:,JJ i

. . : :
ron de iluminarse con lcispostres del caf; s " t l d h l . .'
- eras, acaso , a !?uno e esos om- . Pues bien; yo qomparo a
Busquen, pues,: 1.a_s autoridades este bres? . rbol, "considerando en l su
pueblo medios ms adecuados <;le evitar -No, por cierto, no s tanta mi tronco, ramas y raf.ces;

en
alborotos posibles, _ promovidos por gente 'ciad, pero s, que . ayudar' de buena vol un- cuenta; adem<s; el sol que 'fo, da
,sin educacin, .dejando los de Ei.. ESTl?A.-:; . tad y. con 0das mis fuerzas, 'Y todos debe-" vida. . 1 . i . . . \ ;
DENSE slo con lll legtimo derecho de. l mos de p.yudar, en esa empresa grandiosa, . El sol es el 'alto poltico
defensa, en la de que stos rio por ser el .. medio niqo salvacin que su antojo del distrito y .
faltaron, ni faltarn nadie, porque eso nos . politico de baja .
est reido con su educacin y seriedad. -Perfectamente; pero no acabas de es el cacique mismo; las .ramas, los"
Y si en nmeros pasados de este sema.: el haberme hecho hacer un viaje parientes amigos qne 1a
nario, se utiliz algo del vocabulario de la en balde la Villa. cosa pblica y le ayudan . \.
'Vox del Pueblo, no se hizo ms q1:1e bailar -Mira, Fabio; las cosas, mx_ne cuando chanchuJlos, y las ..
al comps que nos tocaban, aunque muy He;arse al mayor grado de per- los electores, l:ms_o
disgusto, Y, slo por la necesidad; , mas, de feccin' posible, no se hacen cmo y cun- 1 cansa; nosotr?s que
una vez que no contestan en concreto do se quiere. _Deficiencias del local que buscando y asunilando las
' - . ) 1 (, . J
. : .
EL- ESTRADENSE
con . . tienen por inta-1
UNA CARTA
1 para el cargo de dis-
infimtas. l:M.e . : " .- 1 . ,_ . _ , .,
-Ya te -h ,f :. al chicuQlo., de la cie:to ' . . ' ..
..
1
p h. .. .. , - : .<w.: " .; . -' : ' . que alguno:de nuestros mandannes .. le hizo Sr. Director de: EL: ESTRADENSE
-:- "cfortdJa casa .. : ' li:tiy;Sr. lguieii
a te parepe .m d()stru1r . . . 1 . . 1 1 . . ,. l ' h. l " . . ' . , y : ' e
r , .. , .. ,,.,;:,;:,"'\.. .: .;_ ._ .e per2 .;, _9 ,}Jllsro . e ? intancion .haya echarlo a volar la
rbol,tan :. :. : . han correspondido siempre con una grati- pecie de que el peridico de su digna di-
-'-Pues se m'. ocurren muchas cosas: tud quiz exagerada. Favores con favores reccin es cosa ma, sigue mis inspira-
acaso. quitndole el i;l..... se Y. cuan,d.o est9s te.ngo1wccsid:id rectjficar "tal
N , t d . d en'-caray sepropalan para 3ustficar ciertas : e'rror';-onsigi::iindc>"que'eii i:i.a ..da';"ni "para
- o: sena muy expues
0
Y emasia
0
exigencias, desvirtanse completamente Y nada, me _ligan vnculos de ningn gnero ,
costoso. _ pierden todo su mrito, y es de notar que con dicho semanario. t
-Y si se le y .. no Ajen?, pr
-Echara otras. \... ,, ,. . , .. !ll se:r.vil;rnroP .:m a la .Qi:l. 1 cas, qtie-aqu..-hay,!. nie limito. -ser-.. niero
tinguido amigo D. . .
l<' eli,citamos los p-
same a los del cu-cu; .
. . . ,,
. . . . ..
En la tarde del 5 fu agre-
dido cobardemente el Se-
cretario del Juzgado de esta
Villa, nuestro querido ari$c( l). Juan Cio-
rraga. _: '.
Afortu nadame. n te el Fausti_.
n9 que
se propoma1 y el hendo.: completa-
mente repuesto del recibi.
-Y cortndolo:por :e1 pi? las ideas. Decimos esto, .espectador, .. ..sin,, la menor inclinacin
-Reton-ara. . que Vox del Pu.ebl.o sepa Y_ lo 1 nin!!uno de los gru})OS beli!!er :.mtes.
l d t b
Suscripcin en favor f\rigel Ruiz. .
. que es e agra ecim.ien o; qw.en reci e un De1)loro, s, que estos polticos de ahora, ., , ... .. .. .
-Pues, entonc()s,-no queda otro recur- f d b t d t l - P
avor,, e e es ar o a paga: o con lleven las cosas un extremo que nunca . . . . . .
so que ra,g_.e_s. que. ni P,'.:1 .. . , ,' , -.; . .. 34'75
. .. '1ort'.l:le)o?o.::, }a hn:n, . ' 1lla:>enticas: - .Y ' \ . 1 " , , ; : ,. :' " ./ _ , , . )). A.utonwTngo.- ; .J . .:-b L . 2'00
poco-las ' races Y. :vers caer de suyo ese -nes,, por l 'iue a favores particu1ares se V. i:iu.cbo insercin de ! La nia. J. ? :: .. : \::; ';: 0'50
rbol, puesto que parece atraer hacia nos- refiere . ., . . ; .7 .::. " el proxnno Y. que-, ' . D_. , :Gcnpmm Lorn . ; i , . r . .e; d.' c12'9tl
Tam. bien ,es verd .. ad que -liechl)'Ol1 nmo do a sus
1
rdenes afmo. s. s. q. ... ni.. b. ! "' -' ' '.' ). -. ''-- -' ' i
todas las iras del cielo y todas las
. hombre, fue agasajado por el pueblo en C1 .
1
J> . Total. . . . . . . . . . . . . 39 25
calamidades de la tierra. ocasin memorable; pero tamb(n sa\H\ el , . . . - : \ . . : . ... . . t . . . . . . . : :j
El remedio es fcil, seguro, eficaz; basta que ese .ni.Yo le._ guarda ' Estrada; 8 'Enero 1907. i .. - 1 .. si. la lo,g;.l::de Instruc-
slo querer y as hay que hacrselo com- y con.stante. M,is aquellos CJon publica, que tiene obligacin de velar
pre.nder al VJ. haciendo tar-1 se le P.orque la DE JNTERE' S LOCAL . ! p(Jr_ 1;1 enseanza quq J1i.<1e?. se
de: otro da ta c(imoJ _le di?ra bnei:. pre be riela, smo . . .. . . ' 1 e.st con lo$ brazos . y sin acor-
!' ( 1:; ,. ' ! :-. . . : .. obtuvo en y; ... ; ,; . ; . " .; :i; ' darse de deberes.
de Agricultores y.::Bi1.:ii,cukrQ.i:, como en 1
1
llante oposwion la qne hoy dbfruta. ,' : : .:. ;. - De esto hu.Y, nada m:s.
breve se constit1lir; cuenta con medios
1 1
d Es ya pblico i notorio que Vox del l' .
Lus de_ to<,? . e- Pueblo es un por
m<.S que n? lo favor y .i la a los Sres. Ulloa, Nme y Otero Carbia, y en el . E_l .. Juez de
el m:alhadado .. smo tamlJln 1 mas mcapaces <le todo ment-0.- Las gra.cu.tii escriben sus hijos y susyeriios; algn Ja- Josu Vie1tez Ocampo, ha siao re.cusado por
para cortar de raz .otros males graves que 1 estn reservadas la casa de Austna, cayo de la y dos golfos asalariados, la representacin do Mara Rey, para en-
constantemente .al . par ' que 1 de . hasta bajo: la.}jrcc,cin Q>5 Va- i ll-1 el. sumaro. _que .
' . t .i\ . . . ' ., 'bl . ; ,_, . . fi -; . ' 1 Jh!J.1 .. v?r_ a Fausto, es de- re la, que : irresp4m;able y a pertas sabe : e ___ stl!-.Pl_ ... contra D. ___P.'. _ L .. : ...
podra re por. __c.s, .cenll ero, etc .. ' por firinrrr. :. - ..: ' 1 - - ' -
--:-Muy bien; fo espero con unpaciencm. , gracia y favor del Uai-qus de Riestra . La redaccin de Va:.:: del I'.ueblo as , ':
-Adis, J<'apio. , . y del pblico q\10 hasta iqu lo ha . formada, tiene su domicilio lCgal, 7. '.!.el l co1JTicnte, sesin
'" .6 , ' " .. . , .... +" " '' ' ' . .. su oonc1, e o eQ 'l,.,nld or racia del d d " . I ex raor rna1m a unta murnmpal para
; s .Falincio .y,eg\Utlado.con . . . 1 ITT. . .. ,,.,.. . e- P. . Y . , . o con gran es caracteres en una casa de . l . t. . l .'
. . : . .. .... . .. - , ' , 1... . . . . . . . . . cuyo ni-' . D J - Ot C b ' . 1 acoH,n, en IC otias cosas, a creacin de
caJistas, que el otro dia tb m'etieron un co profeta e.s M'l101na -es di1mtatlo v. erot ar _ iafi: -. ... . . 'd .. ...., . lUJ. c1mpo. U. e .. expc.rim.untacia.-agrcola
d . . 'I'
1
d' rr. " "' J :,as n es ras a rmac1ones pne en . ,t d 0 .. d , d
encierran en vez e enmrran. e o i.; o : ahora caciquea un poco por pura y ext;l usi- . b . t l
1
. . . : p1 ov1s o e b,iu,1 una, toman ose por una-
. .
1
. . l h' . t d
1
'. . . ; compro arse con cas1 oc os os vecmos nn- : nillll"d,id el acuo <lo d" 1 .. t d 1 -
por si se e ocurriese a a arap1en a e a va g1:acza de su d1?s y tolerancia mal en- parciales de la Yill,a y de: fue(d. la Villa. ' . . . . '. . ' . I . :" -so.,w_i ar e . senor
calle el toiarte }os pu_;nfos, . . ,. : . . . ... .tend1.d_a el ena1w mayoi: Que conste.

tan ni; por-
. . \.} f .. !l l .. . r. . : ' . , . : '.\sus constantes Y, tllficil es ( 1 tan,t,u, .1w1 i:1ediac'.?!1 del Sr. de
BAnnoso. eqwhbnos motivados por la mudanza de . . . .. \ fc::.tr,t, qne ofrecw cooperar en favor de
., ,.. ' Que dimita t' . , '
Villa-Cli;zra. 1 -P . , .... - .' . ruand.rines Jo cuales.adula servilmente. ,( - a pe wi.un. . . : . .
- - - ---- . : .. . .. :j; C.' . r : -' :Sli)ijq : , li qtIQ..., . .1:r,opnsose yor el
------- po, _la ,m_s sulapaua hi pocresa la , en el ltimo, lian sido unes- J -
N
"'o -s - o-A"""'."' .. -N .... .. .. .. s'. e o . . mahcta mgenitay venenosa de sus actos, ' tros <mligos D. C;unilo Partlo, 1 .n.1.d9
que llegan hasta abusar de su sagrada pro- . D. Juan Ciorraga y D. Cdcstino Sanmar- 1 tes !!untos< u! .Llistnto, UDOJ)ll.\W_9aaa cii:co
f?sin para,.destilar _el que : t?, en medio de la Plaza Principal U.e esta 1 t'.rns, se
. .)} :, ,f -; {/ ?' ; .. : . . . por g.racrn de papa ns to; Y no Villa, pur parte de los de l. a, del Pue-. 1

co:isiderarla de mteres.
Vox. dl e:i su afn de conbmiamos la de ; blo, no ly. .. al ?r. Ale.al u e ot:o. rccnr,. J, L _de
salpicar con ei en que se la casa, por no mclmr a un punto fdtpt- so; para re1vmd1catse ante la p- . la .J lot;,il .Y : celebramos se; oons1g:i
revuelca, honras inmaculadas, arremeto fu- no tan como el de . bliea, que dejar la vara y din_1itir el cargo. lll?JOJ ,i tan
riosa contra un queridsimo y respe table . ._que por grat;1a de esos senores ha vemdo : El Alcalde, que no supo m pudo preve- ) ' "
1
L C. L . '
sacerdote, honra y prez del pueblo que lo aqu hace poco y que llaman el beato Jos 'nir ese hecho salvaje; el Alcalde, que Hemos recibido el nmero 2 de la revi s-
vi 1rn._:er, y exclusiymnente de Puente . . . : cmno . .<1Utoridad popul<ll', tiene .como. . ta . Galicia, qc se. publica.en Madrid, bajo
al cuniplimie'nto llisus' altos del5eres, no .. Qu nuestrmnigoantes todos"Ie que- mordial es deberes que cumplir, los de la dirct;cin del di stinguido literato D. Au-
se mezcla para nada en estas cuestiones ran Y. que vi en.e aqu anda cali;:ados velar por la segtt;itJad lje Santiago: . ''' r'fi'"<. ,,;,-
de poltica local. Esto lo . abe' bien Voz. Holo, ,sm.coro, S;lll entusiastas, cierto; lHlrO y-garantir_ la vaz . .Jos cou- Cout1eUP los traba.JQS (;
del Pueu lo, co:ino tambMn
1
'sabe que "no sabe-Vvi ilelPueblo que obedece es tu? 'vecmos; t;l Alcalde; j_ i:sto. es)u:ms grav, -%.i:tu.+D. .l\fauuel ; Prt1- .
tro amigo por su estado, por su posicin" y Vamos decnrnlo brevemente. l\Iientras !que Pl'rmite que hablen do rioches de San <lendu Canitrut.-Qu1n fuera gato!, poc-
por su <lQcoro, puede desceo.der al . te- l permaneci. callado, toleran Jo nues- !Daniel en o y _ no. tj_ene J;i Sl\ por en
rreno A.ue: iig.Qn'!Jtif&il"ment0 je. IQ:p;o,. tros IlJill.(f\rin.s: cntit1.Uarau eplota.rlo al t: autoridad suiicient.e_ imponersci . 1us bunor de D.", Eniili.<_
voca, pero conviene ' los <lepra.vados in- pas de una. manera indigna, estos marru- de su propia familia, ya no es Al cahlo: es Miguel de Cervantes Saavedra, "desertor?,
tentos do la V:ox suponerle autor y confec- lleros le mimaban mas un da levant el un fracasado. Cranos D. Jos Otero; des- por Antonio Castellano.-A fiada poesa
cinad'or de nuestrtrt>eridfo; parn justifi.:. grito en seal de p;otesta y entonces nnes- pus lo ocurrido, si qtei:e por l\I. Martncz
car de alguna mane:i:a su pertidii. tros .caciques al \'ef que poda peliarar su un resto de aprecio por parte de algunos por el Marqus de Alta..:vina.-
. Mas esas malas artes, esa malicia refi- pesebre, le miman ms todava y i"'al ver antiguos amigos, lo que primero debe ha- Pur Cambados, por Julio Ricoy:-7::.A.bando-
nada con iue procede Vox qel Pueblo, no tanta miseria, los abandona por no querer cer, es dimitj_r: motivos. tiene sobrarlos, ya no En favor 4e sor.do-:.
l.e da otro }esi:.ltad,o. , r:iani.,. cntaminarse. Yi que el. calor que le ro- que su caracter no sirve parr llevar la mudos Y C\egos por : AJlgusto
fie; >to con q ne. ern asfixiante, que. de la cloaca tranq sus . d? presuw.isWl,l'Tj ju1i-
se1:cubren :' &ns autorl)if"ll.nte fa gente hon- tnaca so el olor nauseabundo f' .r,a opm10n ex.clnna. unammc: que di- tamwnto de .l\Jadnd para
racfa: >' .,.,.

- ' de la se apart de mita. - . . --' : ; .. . :.?entro _de


__ En. un artculo fullero, titulado Del ca- tmnbien en casa de otro mandanu cierto . . 111.tdnd.-l .iquetes
lor alhlefo;-qc .. ins qu fa. exiih- tufillo mahometano y se '.llej; del foco.1ie- j En la imposibilidad de contestar parti- (! e , l.'.L prensa, y
nacin de una idea vertida en famosa carta de los enanos siempre aparto la cularmente los centenarm; de cartas que uei de la Cor t?.-Pi . y , pro-
en El lJfif}, de por, , qn v1st<} h.oqor; de que si anda solo animndonos proseguir con g.ra.ma. de 1.: r ey1$ta Galu.w . ...:.:I,ibros re-
cabixbundo y admirable ;yerr.o, : dipo qirn' es qajf)re, porque . co'n?ci la iniciada por: EL

el Abate Lepe . ...:_


en da aciago la <;lesgracia Urim6 Is que con los-de la Vox andana makacom- desde estas columnas"dainos las Uu,i JO) htei.n 1 O n .v_t;rso de Jacobo
puertas-de la casa de_nestro amigo y que paado. gracias tods aquellos que uus aplauden l)ro;-;-:-Un soneto, , t!e de G?ngora.-
todo el pueblo tom parte en el dolor que Por lo dems no es cierto que -perdiese . J y_. prometernos corresponder en L,a de s.neto, _Por
afl.i$a su ho_1radsima: i apreciable fa- aureola de simpata; el pueblo le apre- la meJ1da de fue1:zas al creciente receta
nulta. ' cia como el aprecia al pueLlo; contima fovor que el publico nos dispensa. t.ibaco.-;-Cien en yers.o.:--La Tra-
Esto es cierto, p'ero tambin lo es
1
que siendo tan simptico como siempre y ca de Perez Galdos.-El regalit del Aba-
.. lo .dudis; vuestro , Se. P1i su ca-> .rJuds ci
1
1
.
1
eo

XX.-
acomp:auo. .siempro G e1 .sentimiento los . odio . r hasta con qne pre- . sa 'A.rnois, . seliora del . '
1

1
:
0
. e

,.,1 ;. ..
que sufren desgracias' semejantes; es ttun- ' tend1s, desprestigiarle, le honran, le ha- Escribano de actuucwnes de esto Juzgado, M J.otqpi , I,eti de.
bin ci.ert9 cue , algunos amigos del malo- cen mas porque con vuestra D. Elseo de Silva. t
grado Jefe de ta casa, dispensaron su pro- conducta lo que sois: expsitos . votos por su pronto rest.able- ;,i iswa,_
0
alllo Za::.. . .
teccin al hijo mayor, para obtener el del honor, piltrafas del arroyo. Nos dis cnmento. Molinos .
cargo que hoy deseq1pea, dicho sea de asco. /"".J , . , de Lerez, po,r Estan1:lao. gaita
pas?, con general apla;uso, captndose la

gallega, poesia, pur ::\arc1so Daz Escobar.


estimacin y _simpatf!V 4e cuantos con l --.:::-'@@ La Sociedad Casino de Estrada, ha ele-
. . . . gido neva junta directiva, siendo votado
Santiago: Imp. de J. Balado,.teijo, 2.
, ::.' : ' .
. . .
-.
- :, \ ... . .
. . . ;. '
.. , . t .
_ . , : . : = : .. _ ; ... , l t l :.' :
tJHR.iiN .Y GHNit>'os::. :
. :: .. . :. . 1;:.,,1, - , , . 't ... 1.
' '. : _; 1;. . . . . . ... . . . .
AGENTES DE ;EMBARQUES - ,
... : :, : 1 .. ' ; ! /-. ' ; , ; ' . .
_: :,, . ,
.! .. .
. .. .; , [; :;i : . . . 1
.. . . \ . : : . . .' ' ; ..
.. - . -r- -:- .. . .
. : 1 ..
1
" !
DE.
. i ' ' !
C Q s T
' , I f : 11 . 1
1 '. ', ' ' ' ! ' ' !: l < f, Ji ! ....
:ca11e" de San


. ' . . . . . ; . ' . '.;' .
Gneros s'uperiores.-Precios sin competencja>.;
. . ' ' . . ' .. . .. :.:_:'J ( :"j _.: t ..
.
. , ' .. . : . 1 J." . \ .
: ;: L.1 __ .::.
; :; ; !! ;,->! .(_ i j .
rn:ttreht8.:: (fe:tJuan
.. 1 . .
.. :: , :; . :
:.-
,1.:l_ 1,: ;:l ,i , :
'
, .
. . . ,
L
. . . 1 .
1
. '
. ... ,.:
. :
, _
-,
1
: ...
1
Estrada-19 de Enero de: 1907 .
. 1 ; -
_ 5
.. . .. ..:.
, ' 1
.. E .
. . - . : .;
. ' '
.. 1 :
' ' .
' "" . 1: .
;l
' ' -. : . ' . .... . 1 : - ; '. : : ' : ' '. . i .- .
1 '
' PRECIOS'. DESUSCRIP.CIN : : .. , L . . " - ' . . PUNTOS ' DE' sus'cltIPCI:
.. ; . " J' _ ._ . :, ,' ' '. .,.... . . ; . .... . .. .. :_. .. : , 'l . ; , . ' '.i - . l . .1 :
Estrada, ;i,"' ; ;.-. J;. 0,75 . .... y 1i,..;;. . 1 1. a _ a- -= 1',:
0
:_; .. '.s ;_ ... .. d. ,.s .,_ , :' . ::'
' .' -. :.-. :. . . 1,00 > -t'v.V En la,
NmereLsuelto s :cntimos . -' . . : . ". . . ' . - .,. ' ; , -; - 1 :L:Ji >fJ!i,-:i .1. .: :;
Anuntios y 4' preios :. -.. .. . , '.i -
1
, ' i ;_ . . . " ; , i San __ : -.
: . . "'' :. . . ' :; ' f 1_:\ - : . . j\ ; :. ;- :' 1. ! , , '", , '.! \_: 7"{:,tftJ,!f.; ;
s ojos l
. ' ' ,; ;l; L;:,. : ," : . ' . : .. . . dir los explotados con los' explo- tradense la 1 mmo Sr.
" ' , 1 ;,, . ' .. , , ta.dores. . . , ' Nada mas falso e inexacto. Todo era hechura de .- D:' umersmdo
: Nunca fu deseo bajar '* . ! : d/ci_e'ndo hasta'fa l no quiso, en
al 'resbaladizo qtie fec_ha, se basa ep tan pbli-1 su, por
samerite

:nuestros Vino Vo.z:ddPdeblo al con c;o$,que .no pueden ante la nrns tiempo el .: re1ryaqq;tje;]a, Mota;
adve.rsarioi el pecado original, al
1
-' decir1 de ellos luz de : la sana razn, ni siquiera y entonces,
mo. ha i;iismos, disptfesta Quijote desfigurarse en atenuacion'es cifer en la mansin celeste, prepar
recurrir' las con que a desfacer remr. frazadas de. sentimentalismo opor- 1 aquel inolvidable :vofo
1
de .. cd1sura
se n'os combate,''parm0 batallas y sos'til_fas . los h.tiis:a. I:s _que Q.. un
nos los ajen?s 'Ltue he- insanos, deshonr,adrs es . D1putc1do por . Lalm, ra _otr?. pecaqo .9isfru-
incis cfiticad(' fo as . si 'alguna - vez verdaderos paganQS de convenciona- porque. ten{a . .. Sfr/O: ante ., este tar, fran_quilo los

la rec;au
descei)dim.Qs lismo oligrquico;. vino. con
1
el ltigo hecho, . parecer ., y lgico dacin .y depositara;
1
:contra un
' . . . , 1) (. . '. \ . \ ' . '1 ' . . .
vez hemos reSPll;;i.d_o,sepan del fuerte, del
1
poderoso, del tirano que ' D. Justo Martnez recabase calde que, si algo tUvo de rt1alo,"fu
lectores,.: que slo..lci mf}g-,_ : mandarn, __ 'ciza:a, para: su distrito todos lo.s bendicioi erser. demasiado beittf contra' un
nifod de la ofetjsa;\ha,sido-la fuerza . prender fueg'O' de que pudiese, y . que' Sll infli.ie'ntia \calde,' en fin, ; q'e.fo.do{'. su's' des-
que nos impuls rechazar el dia, de los ali .se dej_arp sentir. Para vlos foroii "
viocon d 'agravib.' : agravios,_ preparar intencionadas qu, pues, intervenir en los .nego" mentc .. al .. bien . .Y es que el
.. '. campaFias, su:penderse co_mo cios polticos de.; otro distrito que Sr: Ulloa, por naturaleza envidioso
: espada de cabeza no le pertenece? . Con qu fin se de la
tinguen. al caballero .. de\ _,' taur y del. : inocente, corii.o' el gaviln s cierne engaa al pblico con la b.n trada riunca vi con buenos ojOs la di-
golfotabernario: discutir '.la :poltica : en aires, _caer improviso y llevada influencia poltica de don reccin poltica ele' '1::1 esa
local, analizar Jos actos pblicos de sobre"el pajafill.o.. Justo Martnel:? Es?s jvenes de rebelda


los hombres pi.blicos, sin echar-ma- pues, con el pecado lo'.? . clebres arrestos; no pretep- . meni<; ladivisin e.i:itre: los.amigos
no

ni ' : original de la . fea venganza, germi- , dierpn .!ormaL un partido para pro- del is'.. Marqus -de Rjestra;divisin
!Os insultos de .. ' nada en el odio y en la pe- el amarle . como jefe . indiscutible? que no pudo remendar el llamado
, cados confesados 'por_,ell3.'niisma, y Todo esto es ciertsimo y nosotros pcto de la Caeira; idel
tro desidertu.m;'. : del cual' no s{_limp,iar, jnj?;. pis- , debemos creer que no se juega en remos; Dios rriediant'e!, 'ei(el lirri'e-
vo principal. No lo fiemos consegl;li-: i culpar su co!ld_ucta pqrque : br,om on n?'.1:1?re. tan .
do y el pblitd sabe quenestrn. no su redaccin- ,sea : intangible .. y se _ .A .nsis na de este interesante _., ; ,,
ha sido la cqlpa.Aigo ; componga de jvenes. cuyos ,arres- ! d9 los .. impql_sos juveniles, si se , , . : ,. . .,,, "*"' ;'' :) . .c.i:: i!, _,.,:

. . tos merman, es el de ; quiere.disculpables; ante .. hilagado": . .. : ; : .. , . ,. : J:f. ,, .. ::;


que .. de pero, por, '. la candidez: . farsa ya ilc_J. ptiede ' ras ilusiones 'Y Tisues esperanzas; : , En vano se r10s;eutparfa' d:e per.:. ;
desgracia toda esperanza pasar como fron- : pero 'nosotros preguntamos: ese : turbadores cid ordert'polfc'n la
hombres, aun- teras de la cambio de pltica personal, podra ; en

de
qt1e de,ciinenfado y >Sesuclo,chiru- es axiomtica verdad, qe.esos j- : fr'afr ; algn be_ri'eficiq al pas?, ' Se ; de
clase ven es son . !, y.yernos ; de : sus ! h'aca . con' et' con$entimiento :de( ; pu ed : ?,t_o_rv, ar ....
\chas . ; padres y de '

' Sr., de, de. ! Qtef(). y de


df lo amigos? -_De todas suertes, forzoso. : Riestn:g.nosotiqs segt,1iremos 1siem-
dad, sin9 .. : mismo gt,ie. 9p;s.; cosas i es : confosaf:' que; en este caso, j pre adelante, lleva1roo_t pr bandera"
tantbconiercian'.con.eLbien,,,como. l iguales igua- :trara.inos' ;un'a etap ;el :bien -. del jJafs

la'
con .el , mal; eri
1
contra,, les enfre. Sfr'. sera ! inj!-lriar. al pas, ! usto Ma'rtnez _ ! __
coma-van en' pr de' : hacindole p.asar, como de , escasa su
1
)' Qu
7
,,
del"alfar y Ia;manetde t potencia intelediva; 'sabe : cqn.3,lguna, mejQr .visible, qi1e. p.omue1 menta-
zas, ; discernir lo'' __ ae. r9, trihl, el : gara al ,distrito, y ton el reparto de rnos; . y.:aplaudimos ' la '
tuario viven;. y, 1 error de

de. : credendales ;{ssadeptos de toda ;honradez, .al hombre: que ', no,llev-.
autor. artculo.' NOS fo presu- . ; la cuando ;derpasiado ! vida: No pues, la di- ;un cntimo: al
mamos ;: tienenAa : rara virtud de l sabe quienes .. son; de .. donde-, :vinie- 'riosotfp's' i9 vemos es la: con" la influentia, tener, .
decir cuiitr. verdades . depri,miendo i ron y lo que hacen los padres'Y' los \ _nuestro los lqs,Ni- :
f lqs derri's 'cbn's''ntenci(ls dogrha_:;_: : suegros de esos jve1ies de arrestos ; terar _al pas de las evoluciones que nes compartieran C.9.Il : .l l,as .. dulzu-.
tic_as>. ; menores;:tan dciles en el obedecer, . se 'suceden en su direccin-- po!tica. ras y las pcder.
. '. como:celosos de -la gloria de sus .;. :otros no necesitamos: auxil,ios_' pe-
que. refutar e.n tono . ;futuros .el desarrollo * $ rentorios! porque p<
mesurado, fa aseveracin de hechos , mundial de Ja Estrada. -. Hubo n . da; como ellos dicen, . oreza vivimos frail'quikis''''cori la .
:qlie es.fo Se nos acha-c qu( el distrit se , hallaba v ..
que nos !Os .m:aliciosa idea . de ! gado'_ y _tranquilo: al frente del Mu- dos nuestros .que . son el

' - ' ' '
,JJ1 A;#::\; : .> : ESTRANS r:. ..
':..: . ... .,, -. . .;. , .. ,. .-.. '; , . . ... _. ...... -: .' .' -: .. , . . : - . 7 '. ' , I ' . , ' :' . ' .;\'
-; ----- ..
.. ' .. ;r-y del pas. ! son habb co:r:i. Sr. Ulloa, lo que :i / rroquia, no sabemos bien si.
_ impqrta :f'Uo los_ }Jll'y Nin e, , ypor eso qoao.r. que de ?orps; s: una esttua ... .'. de cera, .

-:
. : .: .,d: ;.--'.- t'::"": ,..,. -.:1 h. .' . . ...- J lo 8lgueu. A vec3s no._Hegau esas_ fuerzas, "- YJ.. elevado,_ :-""Y: no :. por :;us nientos,-'- a obsc{lll.o murrocotu.do ' aspir4nle ;
na a mm1s onrada, . , t . : , . u. t . . . t l 1 . , . lt d . t d l . , . . l . , t l d l . bl ' h b " ::' "d ... .
: ; _ !,i . ((:.t:: >: '. : : ma& ,? que _e vo a.n, cop e-n ,_ o_s a mos . me: uso H o u e plie o, por a eriv.eFtim. o en . :' .
' . . ' - ' ' . : .ner a los que en nombre , la y_ la:,, ,el titulo P nncp() de la f ap.; .el asunto de los consLlU10$, el ';._,.Ji
::.-- . .. . - .. ' "-: . 1 .. :'justicia se' oponen (eos; y "(tonces !:il ' "mas no content-0 con esto, accc<li los tipo medio de suscripcin, _es _e(4f einco
SITUAGl
.N . ,. N,-8.,. :S: T. E.N. rBLE
1
recurre los. mec]ios asequibles de co_n_., plan9s de ante _la prom!Jsa -de pesetas por cabeza. : . ._;. :i'
. , qista, sea la oferta y fa; a1henaxa; lias.: hacerlo Rey de los Algarbes, trayndonos Nada tiene de particular .. ..
! ta. al de . gueq-a.,. 4e _la Independeucia; y la-mal- '. de Berres sean agradecidos; es
' ' '" ... '- .. ese edificio poitfoo qu s(i derrumba: la dilin de la historia cay sobre l; por los que, a1i;irte de 110 haberle& ''a.e
El p_oder ?
0
?Jerft,
1
5' ha. de conservacin propia que peligra. estragos que caus su insaciable avancia.. prvecho, cada -tmo de los en
ser fuerte, porque. siendo dbil, tiraniza y . . _ .. .
. A t .::-... .-t.,f-. t As lleg al fin el ao 1906; y que di- , ' '.": 1"1J.Ue .. se . c1.ividi la. .
conspira. ugus -o se siep. .. uer _e, Y_ su . . _ .: .. ' :. ... .. . fig t . ;
imperio l g?-n los pueblosl_os ,, : : .. , . ;,. :. . uno a otro reparto, se les . . . .. ..
- . . d
1
.. t ' ron de aquella parte que legtimamente S A Un AD E s dicho. iJid_iviguo a.e su .
Jaquma y consp.lra; e . o_3 :mons _q. ue . . . .. . . .. _. 'ff
h

1
.
1
.. ' de .
1
....... ,.. J.; ..... r . les corresponde, de lo mucho que 1rw.nsa- . Es el sistema, . 6 la ..
mane aron e_ so io. os :.,uebares,. ueron . . . . .... . . . . . .. , . .. . . .. .. 1.
,
1
t , : . : 'rt hl
1
niente pagan! Y para colmo de. desdichas, a_u.nque ant_igua
los mas vio en os e msopQ .!1JJ es os que , . . . .
.. . ..
1
.... . a-d'-
1
.. - ., ... .. .. t . aun se habla de deficit para repartir! )Ay! Qllen ch' anduria fara in_ 1.>ong,.a_n._1os qn_ cj.em ,:.r ..

: ..
an ya cercano e ru1 ,Q.. os. pre , . . . . . . l . b _ r , , ,
nos qlle :venan a ... , < ;N"o cab_e y_a en la oficial_ la mqui'- 'q,mur.ii da outra anda : Una.mna <le corta ll'.'.iad, va }69Ji!t lbs
Si recorremos" )a rta y la tirq.11fa, y .lla en _71. ep. .\IJ. ,6 ;ine1? amor un suspirq . 1 ,{una fica. propiedaci A \Esta
por coY ;de s_angre, de todos, alli _poli- no piquii1a ue zevra se entera y corre tras la peque.. . nainn- .
esta ffs :una no: do le ladr(].; la madre dt.:, la:
obernaaos porim poder q11-.e/i.p, de pensar Du.,ctiva . y de , po :. videncia del insulto y .. rri;
9
1
- " -. ; " . -, .' . . : . ,. . ! . que era pres1d1da por uu hombre mdepen- que de muy pre to noite bunalcs; la. otra, llpua de, l_o,P!}m.ero
en a conservaczon propia,. : . . . . . . . . . , ,
1

. . Esta es la clase' que ;ndif. Xplica los dient: y <l1gno :su cargo el xunto a min non c legara; qe 50 le ocurre, es cojer l'& l.os':'iJ.icos
excesos que: ;e .entregan 108 9ptemdo por opos1c1on, por cualtdades ' : ' .beilaba co-l .. jamones que ti elle. cri casa, y; a:iiie'- es-
poderes despticqs, , ,yez:. dado el . pri- personales_, y porque no necesita_ d_escender . de tod' as cantada, tri medio sabr, llevrselos D'.
mer paso en can.ino todos al c:.unpo de batalla de esa e nos ledos ruadeiros to, pues tiene metido en la. c:ibeia qtl.e. iil
son tirnicos, d<I y run, que tod_o lo y tainn a pirmeira baila: tal D. Jt'ula.uito, ata y desata .todo }o:
.. 1 .. '1\1 l h' t non faltaba do meu lado l
: El temor aumnta la opresin y ia: opre- uy ego suena por a i u:i re o, que se y desatab e. . . '.:. ' .
siu acrecienta el tenior'i 1d es mueve en el terreno cientfico y puramente desfeita da ruada ' sior, - le <licc,- aq-(i }ra;.'
recproca y sigue la ri.siiia '1.ej que , el riio- profesional y tcnico; y la independencia, indo xa os ecos perdidos !1 peq11ena causa pm qe. por
vimiento <le: un el' ; puntp de ele- los fueros de la efoncia, la dz'.gniilad Y de;. da 'ltima ribeiruna, min. Ay, sifor, pol -a !:.1.ta
vaciu est en _el mismo :el pi.in- coro de su .cae en el lodazal de y-o ver
0
grobo nos aires rneil Ladra, sin malicia nin riiala.idea
to . de de8censo' l contimb las pasiones inspiradas en el servilismo, la co-a sua cola esmaltada, filla d' ?tha veciia; nai tomoup(a pa-
hasta adlacin y la , . ' . . :. :. . homildio coma un santo ' . labra . e agora "-vaime
restablecer l aplpniq; . Mucho nos duele las personas conmigo via pr' casa. . , , Dios mo, o que v_ai l ser d.e rntn! . : ',"
Esta$ se en es.: y no es ese nuesti-o deseo; las repetamos Nunca
0
_meu peito asltaron .. ...:.,.Pierda usted cuidado,
ts ltimos empos, a(olis .. _e_'rv'aF'I'.a.- tra- mucho y no nos mueve . nm'osi_<lad contra penas qu' l non copsolara, n: 'echand mano de 19s'jaioies;, .
l
tia o meu encanto todo '
. '
.,_
-.
, .
; ' ...
; __ f-.
.. .
quilidad la -'zozohra que : disfrutan los nadie; mas aborrecemos las acciones ma as 1 I basta que usted tenga conmigo. estas
. fl 1 nas suas tenrias falr..s . . . .
pueblos, segn el poder qe les gobierna; y la 1:erdatl y l:I. lgica son duras in e- cioues, para que yo la defienda eontr yJ.en-
y_-era_ o su corazn doce
1
. :. :"'//.
segn que se. nfu. rtea. :e..rfi . . . xil,Jles. t to y marca, porque, la .
.t' . arca da n esperanza. .
cfa; dbiles_, en casci"se . cumple la . Sale al mundo el peridico 1a Vox del 1 do, y tenindome m de su parte, .nada
Ay Quen ch' andurifa fara
regla de qu'e to<las sus eng. fas se e nea- Pueblo, sin necesidad para el caso, porque tendr usted que temer. .
' 1 andurii'a da outra banda
minan a la c<iriservacin' los in.te re- nadie les molestaba en l pacfica posesin -:-:Dios llo PfJU-ii.o, si11or, venia i:i itai
. 1 . qn' meu amor un suspiro
ses generales yacen en completo iib::mdouo del pesebre, ni nada poda echa. rle en cara . que o parcu; tantos nxdes o a.Cor(1pqen,
' . no znquio lle lerra..
y se entregan pasiones pei-versas y per- los que no vi-,,en de l; y apropindose . . Dios lle dm vida e sal e que gace por_
t_urbadoras. -. .: '. -:.: un nomllre, que en realidad no le moitos anos.
;.. . . \ Agora sempre solia
Ah_J e_ st ... Ql . im_ p. eri.o . il .. e_'._:.Man- .. 1.1.ecos en ce, y en vez de decir que viene {1 defender . En fin, que la p obre mujer sa_ le . des-
T sempre, sempre aconxoxada;
co _ ntmua disco . . rdia_ inter.v. e .. nidn,' pn parte, r <los intereses de la comarca,.' debi_ decir, ha, cindose eu frases do ag-radeo. iniiento, .
y >' xa non vou os tladeiros
por el extranier;par . gr .- _lin. r :1a)Iacief . si fueran sinceros y francos sus inspirado:- : import:indoli1 muy poco que ' no_Je, qu_ede_
" ' xa non vou as foliadas, 1
da Y la seguridad personil, el po- . r es, que vena destru, que los : en casa nada.! que echar al puch_ .ll!l todQ_
' qu' anque vaya coitadia! . .
der es dbil. '; . ' otros medios no le dieran el resultado l al xa non m' agarda el ao. . , -, ;,, ' , 1
La poltica espaola:' n.os da muchos tecido,- los que porvivir de su trabajo . Apenas traspasa ei umbral .
.marchou, marchou, mia prcpda! : ..
' ejemplos da esto mismo: rec-Orred la histo- honrado, apartados de los cargos pblicos,. cua.ndo a1)arce la contraria con mi_, c_esto_
quen sabe agora pr' ond' anda.
ria de las revoluciones ,y "p.'ionunciamien- vuelven por los fueros de la libertad y no bien armado de huevos, chorizos; _rajos_.
to
. Casarnos, non podamos
s, Y veris se someten la tutela, cuand_o sta iufrin:- . ctera, etc. . ; .:; --::" < :-
. porque non tiamos nada
Descendamos ahora de I.: entidad na- ge los fueros de .su conciencia . . . e como sorte catival - Mire V., -dice :. D.
ci6n _la entidad al Pero no bastaba el desahogo por medio sinvergonxa chamoul[e ladra mi;a fillp; ,
nuestro, al de :_Estrada. . . ...... '' ." : . .. .' . . . . . n' esta terra non se gaa,
'. del 'peridico conti las personas; no basta- vefo ciquf x1nto d' ustede porque_.:<ju.ero
., pensando d' axuntar algo
. -En el saln. dk. :Yf1 n puede . vi- 'ba insidiar, in.famar l,: al se me foi pr'_ Habana. : rnetel-a na ccircele," poa pr' al4, "e_se.:q
bru.r la voz d iajustiCia, abo- con un desbrde rayano en el delfrio; era . Ay! ogall q1,1e non: fora mifa filla tan honrada coma ef4. e/ pfds
gada: la tirana y la opresin estn all preciso qne los hijos, los nietos y , que
0
sen amor me bastara . coma toda sua caste,
de sus ; Se:' .acU:erda un d4s del gran cacique, llegaran , a.l . y-anqu pedira ullha esmola o testo; po-uco , pero ii. .
. da Da peq-qei_ :: p[!.rii. . ; mo de la tirana., la de!Ilencia, . nori botira .tantas vgoas._____ C'liteneis; o coller :unha manclfro .
frou_tones ymi . y' .. _como no. h. : los que consideran que le para. " ran motivo pra lle chamar .. ladr ...
. Mocias que novios
. : sus El . poder en el .. frenes; opri- n\ os deixes mirchar pr' Habana .. gun. Demof'ut! que s' arrede d(
llleJoras, se reclrre n1s tarde con una ins- ' niiendo, conspirapdo -y. tfranizarido! . cal en sofrire : voi' asmaus, que se a callo nas,
taricia al GobirnO. 'pidindo ia que es dbilll De ,esoiCdijo Balmes: e Cuan- penias negras na y-alma , . .> <. ':'.;_.(/ ' , .. ,,.
nulidad del acuerdo_
1
p01;.q: gravaba el :. do los veis tocar . la demencia en sus . - Es muy Justa su indigna.ci. n, le_ dice .
e cantar, cal eu tristeiras 1 -
y las mejo:i-[1.s:. no tuvieron medidas de tirana, dad por seguro que . a mia do ida cntiga: D. Fulanito, de vol vindole el cesto
Otro es concejal estn para espirar. El moriundo, mejor. .Ay!. Quen ch' anduria {ora por :;upuesto; esas cosas no
Y_ expulsado del saln, porque se atrevi que nadie, augura su.prximo finamiento.> anduria da outra banda mar nadie, y constituyen una }1 ,;,
dolerse de lo e . xcesiv. qu. e __ .os -,el ocho. . Grande ser la responsbilidad .del se- saque el Cdigo P. enal sevcrame.iiP!l._ Ca _ .. .. .. !
qu' 6 meu am-0r un suspiro '
Por ciento.'- la retribucif 4el cargo de or Ulloa, no ya por el dao hecho al pas . ga.; pero dcJ e usteg que ya la
r 1 no piquia lle levra! , ,
y depositario' 'le fondos inuni- . durante su larga vida poltica, sino por el M. G.mcu BAmws. Tal da vuelva usted por aqu,
C!pales.- Allf y con bien que dejan\ de hacer, al pas y las unasletritas para que le pongan :
Paciencia estoica, . hay qqede,ilutfr no pe- personas, an en las postrimer fas de su Y las pobres vctimas, cojidas . ja' e1f l .": : . :
comq axiom.- vida! i e os L::,. _, . . red, es lo regular que sean lanzada :.:if;' .)
. cas Y prmc1p10s hay Abo-: Defindanse, pues ello tienen derecho; a -'- manos de algn procurador sin , ; :;": ,'
Y Mdicos; con voz c-:- pero con arn1as nobics: la razn, y aqu el cuento del escultor, que si le
coh
81
. nada!: habla _l d e los do la razn, Y al hecho; oponiendo el hecho; Nos dicen de Berres que se abri una sala bien la obra, la hiciera l, y si le
! ce Jales y sus interpretaciones y juicios pero no con la calumnia y la. agresin; suscripcin entre los vecinos de dicha pa-. mal, la hiciera su criado. ' ' '
. i
. . ;.
. .
: _ !
) <1
: .. i
r'&
t
:

. .:.
. '" ...
-.
.._; .
. . . . .. .
' Y D7 ue dos con ten- .
. dientes, aquel mejor parado, sea
cual .. Y
l" . . , , .. ..r.., . .- I
este' es t}l .f4111irid. cf.e l. .' poni,lartdad._' ',
; "" ,. .. ! ... . , ' 1 ' . . . . ' ' .
EL _ESTRADENSE
. ner u. promedio _. supribr: . los trozos de' ficacin ce" las hierbas que . h.ace en .,los .
40 gramos excedieron todos los dems. pases del Norte, con iguales ventajas, y
2. La inversin los fragmentos no que con l no hay bueJ'es flacos, ni vacas
buen resultado.. . que no den leche an para criar el
in,ta y' cuan-
: ta iJ:"s' _quitando el jugo!.
3. La distancia de 80 centmetros en- rro, es coin entre .nosotros. .
tre lnea Y. lnea . y : .30 de un planta : .
:otra lab:iis: favorable.s'. Esta ;;:;;;==============;; 1
. ... .... ... t... . ...... :.; ' . : -

disposicin corresponde 3'57 pis por f
metro cuadrado; .-: .. < .. : :
4.' El enterrar tubrctilos 15 '
. . .. -. '
. _ . . . . . ._ - tmetros de profundidad produjo un nota-
Chi:r:i..i tas
A MANFLORETE
. El autor de om.tro verda\les es un hO!Jl:- ble aumento e11 la. cosecha. Com_o Manflorete de mi arma, chirigotero sa-
. bre de talento vllgar_ azoadq el apens'.. lao, bien qe mi tiem_pos aqullost
ilustracin, pero )iene el defecto de ha- efecto y s slo el nitrato _di sosa..... -Te acuerdas, monn? T no me cono-
llarse su olmpica Mr. Duchein aconseja emplear las si- . ces variado tanto ..... Y tu
:. - h . te has metamorfoseado tanto, tanto ..... .
y alta alurnia, p9r;}oq11e aza siempre guientes cantidades de abonos por hec- Mira, te voy desir un secretillo al
toda idea que tien.a': sr consejo, Y todo trea . . ' odo (si es que oyes). Yo, . aunque mi. anti-

lecci6J1, Di- Nitrilfu.de , :fz:es de Mansable, soy milg como Vo-x


cho i:ucgol'qU:e nk s incomode por Sulfato t5o : , del -Pueblo, soy aquella por la que estu-
el juicio critico que grandes rasgos voy Superfosfato de cal, ' viste tan rechifiao..... S, remonono, s.
,
1
. , :_; -. . , A:un onseryo ai1uel.wantn de
hacer de su famoso articu o. Manila, y la saya manola, y el zapatito es-
Estilo.-No es __propiado para, esta cla- El maz Kaffir Bl_anco
1
, . t 1 b
,. co ao, -y, e . som calan, y las cfl.Sta-
se de trabajos; de cuando en cuando apa- Jiolcus sorghum 6 Andropogon sor;. . uelas de marfir; todo, todo lo tengo all
reco claro el estilo oficinesco. ghum en ingls Kaffir corn. Esta planta, de la misma manera. Y t qu haces
rase en b-uen_ ho!,'C:, e
1
_1_.,_.c, ._, __ ntra,tista ... . Buen de la familia de las gramneas, es otro ce- ahora, monn? Sigues tan posma como
- l , t
1
, antes? Sigues haciendo las cositas na ms
hora querido.. am_ fc . _;"s. .._n y rea utiltsnno, an til como e maiz gi...: . .
--.: ' .r 1 r . pa que te llamen J10mbre? Contesta chi..:
an hoy gante. . : : i, ' ; . , quo, cant\or de a:rma; qu te' pasa;?
por los buenos prosists:Duen hora es una , . Su to 'es fuee. y sti aspecto Y Ah monn, monn! Yeo que esos tus
discordancia que _.no tene razn de ser. 1 follaje muy parecidos al maz comn Zea ojos son cada vez ms albinos, y que te
Tampoco. est . bien. dicho _ lQgr;i.p. __ nrnyz._S.11i;; fJ.ores y granQs est;\n _dispnes:- . has .. A qu no enJs capaz.
entenderse directamente con el Marqus ! tos en la extremidad de su tallo en una de dar con el taln del pi izquierdo en la
rodilla derecha, como cuando, zopenco,
de Riestra, pues este, seor slo escucha panoja que forma ramillete. bailbamos eL ... prisa, arma ma.
los que le habla.u ' .; maz Kaffir, . es\ni' de millo Acrcate . y _permite: que te un p-
dos conductos. '-Esto;: dems de 1 ..urevc- blanco que muchos.: de . nuestros lectores dico beso ..... Adis remonono.
rcncia resulta porquera. Vino despus conocen, pero cuyo cereal no se le da la
saliqron tres debida. por
jefes'>'.-D.cbier'a v: ae'ci1' de;_ la eual . muchas y vetitajos's aiilicaciones que
cuando menos de la quel>. tiene.
Eso de que, de que tal, Las caas del maz Kaffir que cultiva-
Para el triste hlanfiorte
Ya dict fallo la cienc
No puede tener destete -
El que vive en la memeneia.
i
DE INTERS{llo'cAL'
' - . . _. I
. .. -
Ha sido nombrado G}lernaaoi: civil de .
Orense, nuestro cligno ;a.ngo
. Excmo. D. . : .
Por cuyo preniio
su honradez y constanciir}'oUti<a le felici-
tamos cordialmente.
_:'-. . - . . .
r t -. , :1 j -; / .
----- , :, . L -
.. ,
'
m plazo de rcdel}ciy\}.:c,ler!os reclutas
de l!J05 y los deelarados ntils.'en revisin
del mismo aiio que se concedi en Real or-
den <lo 15 de Noviembre ltimo, se ampla
hasta 01 <le Enero segn tele-
<l_el al jefe de
la Corua.nctanc1a de l'o:Q.teii;iIa.
. t .
. muy m?joada la distinguida
senora del Actuano Silva,
D. Carolina Umez.
Lo celebramos.
. :' : .
Hace cinco ailos que el Ayuntamiento
acord el arregio de la cii.ll de Consola-
c!n, y es hoy el da que c0ntina. en tal
esta.U.o. No podra el 8;. Alcalde ejecutar
aquel .acuenio, J'. al-
de _sus vecmos no piedras,
que ll,Ilp1dan el ..
. suena al odo muy mal. mos, alcanzan de un metro cincuenta, un
Hn. :Q. . retro que
dice: El adSe'... longitud de"20 '''2.5 centme-
bontladso. If . tras.: Sus granos son )hincos, casi rdoii-
muy mal gusto: su acepc1on, aun cmndo 'dos, s1erid sil dimetro prximamerte de
sea estricta 6 etimolgica,_ siempre en po:- 3 milmetros.
: 1 .. t . \ . <-:t _ .
Dcennos. que' el Sr. Alcalde se propone .
1
. ' . , . .
1
nombrar barrendero del pueblo al amig9., . . . _regresado, lU'3.Q;J::Prndose en sus
llieles, en vista del. int?rts ?Ue vine de- ; uu:_stros <listi?guidos el
. mostrando por la 11mp1eza oe las ealles. , D. de
: que la )loticia se con- l _su
ltica resulta de dudoso sentido. Con el maz Kaffir, se preparan los mis-
Ht\y u tras faltiUas ... el artculo q de mos alimentos q_uc solemos hacer con el
nq'.s maz comq, Y Sabor es 'tan semejante,
1mnase. \ te D. Y1_(jente_ .. Castroi1r,!9 en
.. u
1
1
uso_, de lic_encrn de Pascu_as. -..
l\J.AXS..\.llLE. b
l::lean ieu venidos.
* . '! . ' .
* 1
. JO'l'A RECAUDADOR . .
. .
. . .lL,.'. :_:_ .. ,. que si . no que son.'de se
T ... , CfCCT:i al COlllerlOS que son 'de CO-
F d I
'l t d 1 t' 1 , (Msica de la jota de la zarzuela do Ma1lrid Bi,1rritz)
on o.- pensamien o e ar icu 0 no mn. De la harina, del Ifaffir, se hace un
Agradecemos ;tl lllPJi.i.f digb.o
dor eivil de esta provincia _Sr. D. Jos
Boente, la felicitaci qe lrii() nuQvo con
, que no's ha honrado, y r' -cual crres-
aparece claro: ol relato es una paella sin. pan muy alimenticio y agradable, aunque
i>lan, mtodo ni concierto. Muchos de los por carecer de gluten este grano, su harina
hoc;hos K Nie se no levanta la de trigo.
le da una importancia que no tiene. Hoy Todo el gauado, bueyes, ,vacas, caballos,
mismo, riue comparte el.., poder, no cuenta ovejas, cerdos y ayes. de corral, comen el
con ms. concejales sliyos que Ignacio gra!lo con avidez, desde que se les hace
Eirns y Calvolo; los dems de conocer. Su rastrojo paja seca si se le ha
1
.
Vea sun , ; / . - . dejado el grano, es _ms driro y
Al entierro ci n: Ramn Oteio (que en spero que el del maz comn, pero lo
pnz descanse) no asisti ninguno, absolu- come bien el ganado bovino y caballar.
tamente ninguno;'que hubiese injuriado al . Segadas las verde, antes de
hijo. Esos quo pudieron haberlo hecho por semillar, la' coiiien mejor todos los anima,.
la prensa, segn .los murmuradores de ma- le.s, y tiene la ventaja de que cortadas las
la ley, se q\iedaron en casa. 't"'cri ,..., ... .. ()( caas en la estacin de las lluvias, de los
_,. ' ' .. .... :. . . . ; . ' tocones 6 de sus 'races brotari numerosos
INFORMACIN 'AGRCOLA
retoos qu dan una' cosecha 'de . r
hierba, la darn . de grano, si le .
de y cultiva hasta completar su vegeta-
(l'AllA J.,OS LADRA.DORF.B DE ESTA. REGIN) ciu. Es un buen forraje verde, en su es-
La plantacin de patatas
}fa una sotiin do la Sociedad central del
Alto Gerona, monsieur Duchein, Director
de la. Escuela prctica do Agricultura de
1
Oudos, ha hecho una interesante comuni- :
cacin sobro los resultados de un '
' 1
'pot- Maun cu el
cultivo do la pata.tu. '
Mr. Ducho.in tloduco de dicho experi-
1
monto laH t1igu\entos conclusiones: ,.
1. I.u do tubrculos, lejos de
perjudicar ln ha permitido obte- t
. ;....
tado fresco, y ensilado:.i es un gran re- I
curso para nuestras prolongadas secas,
que equivalen de los pases
del Norte.
De esto, del de
recorrlarlo en repetidas ocasiones, pues es
preeiso que nuestros criaderos sepan, que
slo_la y la ignoranci.a en que vi-
ven, es causa que nuestro ganado pase,
peridicamente, seis meses de miseria, 1'
destructora de sus y de sus pro-
ductos. Es preciso que sepan que. el "en- :
silaje:. en los trpicos, sustituye la ene- !
LE'l'HILL..\.
A la jota, la jota
Del Recaudador
A la jota, la jota
. Qu oficio feroz.
Me voy para Buenos Aires.
Y abandono mi pas
Porque las
N adi las puede sufrir.
A la jota, la jota
Del Recaudador
A. la jota, la jota
Qu oficio feroz.
Me embargaron la casita
Y me embargaron el maz,
Si pan me piden los hijos
No les tengo que decir.
A la jota, la jota
Del Recaudador
A la jota, la jota
Qu oficio feroz.
La Estrada queda sin gente
Yo tambin me voy de a11u,
Porque cuatro mandarnes
A. nadie dejan vivir . .
A la jota, t. la jota
Del Recaudador
A la jota, la jota
Qu oficio feroz.
Jlondcmos.
la, . f.d Libertad di
La Corm! y EZ v:magarcfo
Agra<l ecemosla y cambio.
El <la 10 del p1;ximo'J'ebrro se
br:m el. sorteo de fos comprendido
en la qumta <lel cornente ao.
la atencinde ls parlres d
fanuha,_ por lo que pudiera importarle
Las someda.<les de padres de familia pa1
la redencin de sus hijos est dando mt
buenos resultados; y cmci muchos se h'
' '
. acercado nosotros pregw.itl!donos si 1
i constituye este ailo en .lfflte distrito
; hacemos . para. . :qe .procuren
. ciarse en tiempo. t ... . ..
l . .... ..
V-EN."=!='A
. A voluntad de su du6ii.o se vende
wsa nmero 2, de planta, sita en la fe
del ganado de de .. excelen
. . . . -. , . . ' . .
condiciones parn casa de C<?midas en
das de feria. i.lespa.1
del Procurador D. Angel Yillar.
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2 .
.'.
i ->-
.. , ; ..
t
'
..
. _ ... - -
\ ,: - -
, -,, . . . -
.. - :-""'-' "-: .
. -
.
.. ...... : . . . . - :: . .,, - :- __ ESTRADENSE '.... -
: 1 ' .. : ; .i: . ! : ; ; ' ; ' . . ; _: : . -
.. . : , : ,: . ! ;' .
. . ' . __ ., . . . "
- ;" . . . . . : .
-Ew. i: . . .. -!f -
.
JI.! .. . : ': o:;- . . . .,;
. - - - .-.-- .... .. .
T ..
E
,; _r.l tJit - : :-
- - '
. .
l ) .f .
:i!:i '
. . ' .
. . \ . ' . : .. . ' 1: . j ; 1 : . . ; .. ; .. i : J: , : ; 1 .1:... , J. ' .' .
. ;
. l ! .,- ' ' ,. , ' .' ' ' , . . . ; : : . . i ' . . . ' . .
. . . : . : ; . .. ; . . . . . ; . . . . : ,. ' .: . . .
,,; . : ' I 1'. ' ,', , _!, : ol - 1 '
: . ,+ !'. . . . . ' ., . .
. ' . ! .. i.. 1 !_, :. . !. - ' . . .
. . ' ..i
tr:BJ BRAJSJ-ii 1 . . GRAN .'.
.: . E i .A . . i y almacn de toda clase de y


EELOJERA : -' ; -.. ,. .. , .,, _ - ; , ; .. \; .. "'
. ;,,,, .: .. , .. ;:i;:i:a . ; .. .... . . ... . ' '
1
. JOSE :PRHfiCO. :aUGHI.ttt.R,:.' ..
-.'. -' . , - - -.. . :- .. ,._, .. -- ) :-.. ::.-- . .. . ..
SanmClrtri 1 . . r:,
. _; . . ' . , '1 .... :'. : ,: : . . , . .. . \ . . . ! . ' ., : ; '' _: .. '
G llF Y uh TRlllVIARIN'Os
' 1 .. .. C --r.'.-
. Se. hacen:itoda . clase . de composturas; '. precios
. . : . ' ! .' . i. 1 : ' .., _: ; \ ' .,, ,,. . . ' . ' .
1
' .'
'. . ' \
. DE . . .
1 . . . ' .i .: 1j'j 1i ! . : .. '
. . ' .. , :
. . . , ' .:> .
. ' Calle de San
. '.. . .. ' !
. . . . , .,:' ' JJli . .
= :'. !} :; ." .
1 ! i ; : ; , /_ '.r
; ....
:: : .:
Gneros superiores.- Precios sin .- . i
. ' . . . !' ! : . . : . ' 1 ' '- ' . . . . . . ' .IJ ., )1 . .
AGeNTES. oi;: EMBARQUES '. . . ;. ..
. , , ;:_: . - .. .: '. ': \ 1 . , _ 1 ' .. . . . .
_: : . l: ' . ' .
. '
.
. . : . ; .
. ' : ' : : : : ! ! . 1 ; ' . ' ; \, 'I -;..i ' : '
: ' . ' . .. .
:, : : . . .!: . i : ;;.J :1. . = " . 1r . . . . . . : : .i 'i.. : .. , _ .
. , ;Se, toda clase de trabajos perteriecientes al arte tipogrfico .
' : . ' . . '. .. . ' . 1; ' : <;.::;;: .. : ... . : ' : .. ' ; . ' . . . . . . . . : . : . ' . . . ' . . ' . . . . ; ... { ' . . . ' ' . .
.. :: , _., .. __ .. . . _. . . .. . . . .. ; ":.. ;, : ..

: ..
. - - . - - -
. -- --
: . :: ; .. . .: ;;.:.: .
. ... . . : =.. ;
.. .
\
I
... - .
. ' .
. l. -
. . '
: .. : .
--
- i
. . ' -. - - .
., . . . .
Ao U.: ;'.;>.
.. . . .
. ' . . - ,,.
Estrada 26 de :Eero de 1907.
: -' . . . ; ;
!f , :- ;
PUNTOS DE _-
. : . , ... ' '. '. ,- ; f . i ; . ;' . ., : . :.- . . . .. '
-se, pttp1iea,:1os sbados
! } ! 1
: . . ;: ':-:1 : . .
triruestre_:1> . ! . . 0,75 pesetas.
Fuera, idem., .
1
.' 1,00 >
En la Redaccin y A<hninistracin
' ; . - :. "'": .l; ..
. ' .. : :
-
. Nrriero:. uelto:-5 cntimos
1..
. . ' . . . . . ...: . : . ' - . : .
. ; .. ..:-: -,: :. ... . . : - .. --- - . - -- -. - - -
LA VERDAD DE LA8-VEROAOE8 1 dos jefes superiores, que aunque Crespo, pesar de haber acudido datra de D. no
distintas personas, son en es_encia las urnas armado de trabuco, cay encontrase con el Sr. Trigo, y hu-
una: el Sr. Marqus de Riestra y sobre . este distrito para pretender salido la mujer, el
:r::r: . D. Justo Martnez; que el uno sin una escuela en Orazo; apoyado por venerable Ulloa, ms ;_ jactancioso
. , .
1
, 'r 'd
1
p. bl 1 el otro, no nos oiran; que aqu te- su to D. Jos .Mara y el finado an con la fuerza, de un victoria
Es muti que voz e ae o re;. , f . . f d 1 S R. t . d d 1 1 M 'l . . ' " .. . . , d
. rnamos que su rir tres 1e es e ega- r. 1es ra, pa re e actua ar. que e no cons1gu1era, }lp]uno es-
pmturas dd -e b:rocha dos, D. f austino Ulloa, D. Miguel qus, lleg ser algo en la poltica, piadaclamente la seora
da un antifaz to os ' ; Nin e, y si se quiere, D. Oumersin- sin aun tener mritos para ello: en . Pasaron los aos hasta el de: 1884,
es tiempo pe_r ..
1
,;
0
ie e l do Otero, tres personas -tambin
1
este estado, viene el ao 1878 y j y durante ese perodo la
P
osturas mas o menos comodas 1 . . .
' b" 'd' -'"l .
1
1 ;: d
1
d1stmtas, pero un solo dios verda- con l la gran guerra entre los lla- vida se haca imposible .este pue-
. en su ya so a o ec 10 voz e . , d bl h ,
. w ) -''" ;; .. ..' , dero, el Sr. Ulloa; que s1 pediamos rna os nestristas y justistas. La !u- o, pues asta P'!-Gl :Tesp1rar' era
Pueblo s1emnre aparecera como . . , . . . , ,_ ,
,
1
..,. , algo arnba, no nos hac1an caso, cha era encarnizada, feroz, semi- prec;iso pedir permiso:alsimptico
rgano autentico .los mientras no fuese por estos ciertos salvaje, como suelen serlo nue-stras cacique: Ja tirana_ ms absoluta im-
que como mandarines se conqu1s- d. . d b. t' d l't 1 d d bl b , d .,t. d
d
. . . . , , d
1
. , y etermznados. con uctos, s1 1en con 1en aspo 1 1cas. n u a emen- pera a aqm: su espo 1co man o
taron la a mm1strac1on e pa1s .
. ' con el visto bueno del conducto del te, en Estrada, las simpatas de que era absorbente, avasallador. lascon-
sin ttulos legtimos para ello. A ese
0

Sr. Ulloa; que si necesitbamos algo gozaba . Justo Martnez eran tribuc1ones se cobraban; imponien-
puesto llegaron por medio de la in- 1 . f d 1 d ' 1
abajo, tambin nos despreciaran, grandes y e triun o en su favor, o e or en en el pago os con-
triga, 'eri los de y. por el v h 'b
porque no haciendo protesta de es- fu un echo; el pnico entre Jos tri uyentes, con una . vara, .como st
gao y la opresi,_n; .en.Jos .de ,abajo; - -
clava sumisin, no soltando algo riestrisias era inmenso, as como el se tratara de un reba0, descarriado.
las ambiciones infinitas, ocultas baja .
- de nuestro!? ,propios intereses, contento entre losjustistas era gran- Iiojas g_tr'!..sJJlirn:adas
una capa . de y' amistad . . . . . . .
vez de justicia, se nos dara con e! aunque sil!' osi:entacin, el dfa por sus autores, peridios, todo
fingidas; las conjuras . in-
ltigo en el rostro. He ah en snte- en que se verificaron las el ecci ones haca resaltar la situacin lamenta-
tencionadas, urdidas_.- ,en el secreto
sis, lo que nos contesta Voz del generales para Diputados Cortes; ble en que aqu se vivi._ .. ..
de la familia; enga- Pueblo, hacindose falsa intrprete mas como nada se supiese del re- El presupuesto municipal se ti-
osas, lanzac{.as a_(de5dn,! todo, to.
de la voluntad del Sr. Marqus. sultado .de la eleccin en Silleda, 1 qaidaba anualmente; pero las cuen-
do ha servido -de- escala para elevar Mas nosotros Jo que nos importa, 1 durante todo aquel _ da, pues ni tas no se rendan ms que cuando
la cumbre el imperio de una oli- es que el pas sepa la verdadera ba carretera ni telgrafo, el temor, 1 convena al -venerable depo_sitario y
garqua desptica y cruel, por . d d
1

tuna .hoy en esta.do . _decad_ ente. El hist_ona poltica !?cal, durante _el la .a . os contendientes !I durante grandes de
ptieblo aprendi mucho en estos l-
penodo comprendido desde el ano era rnc!escnpt1ble. po, como aun hoy se y1ene hac1en-
1877, la triste y deplorable poca Por fin, media noche, llega un do, con el ili_co fin depresentar .un
timos aos y ya no ,es aquel pueblo .
por que atravesamos; lo que nos in- correo caballo con las ansi adas ctimulo de papeles, difciles. de exa
ignorante infeliz, falto de cultura, .
teresa es que conozca quien fu el actas, y al amanecer del da, el ru- minar y peor de comprobar, consi:
que se dejaba conducir por el seo-
dscolo ambicioso, el Csar Augus- do de las bombas disparadas fren- guiendo as el cansancio y aburri-
rn, como _el manso corderillo para
- to de ese triunvirato, que anulando te la casa que ocupaba entonces 1 miento de las comisiones de cuen-
esquilarle en del sacrificio:
prcticamente el poder de sus com- el hoy viejo de simptico rostro y "tas, fin de que le prestasen su
hy ese pueblo conoce . demasiado
paeros de consulado, erigise en de venerables bigotes, Sr. Ulloa, aprobacin, sin el examen getenido
los ' polticos .explotadores, para dspota, para: perturbar la paz del . despertaba los habitantes de este que tales cuentas -::.
dejarse engaar, y aunque -paga Y distrito. . pacfico pueblo, anuncindoles el As suceda en aqtieLentonces;'
calla, sabe q uien paga y por qu ,
Nuestra histo_ria e.s verdica y re- triunfo del Sr. Riestra, por Ja elec- durante los primeros.:'.ti,empo_s del
calla. ' 1
. tamos la Voz del Pueblo, aun sien- cin verificada .en Silleda. _ dominio del simptico ,y (11nerable
do rgano servil de Ulloa y Com- Contrastando c9n la actitud pa- 1 perturbador de Ja paz; del indcil
redimir este _. desgraciado paa, que nos des!llienta con da- cfica y p_rudente de los justistas en ! inquieto Sr. Ulloa, c1:1andci ocurren
pas, para que _ tos fidedignos. el da anterior, Ja del simptico vie-
1
otras elecciones generales para
fuese hemos . llamado.a * jo, que ebrio de venganza y jactan- putados Cortes. __ , ; ;: ; - : --, . .,
las puertas AeL Marqus de cioso sala de su casa, momentos "' ,.- .;U>:1i . " -
Riestra; pero hemos llamado; : no Siempre fu el Sr. Ulloa un de- despus del disparo de las bombas, "' . u .;ur. :.
como el que va men- rrotado en las contiendas polticas; dirigindose por la acera, hasta si- Todos recordarn famo-
digar una limosna, sino como el . tiene tan mala _ sombra, que tuarse. en ia curva que hoy existe mosas elecciones de Cantero: este
hombre de que apoye cualquier candi,dato; . frente la casa que habita el seor seor, bien fu :prodamado
miras que la . para que . su triunfo: y . 1 Diputado por este distrit<?;\ ob;
- no un memorial de-. agrav10s y .que ) toda h1stona pohbc.a se red,uce a dmgia 1 tener este "ec,:h.o mano
no pide otra cosa que;el restable- l' eso, y sm embargo nadie medro tan- al hoy dnunto D. Jose fngo, que de lo que es cornente,.en>_Espaa:
_ y _ to . co.mo l, cuenta de y es: se _ hallaba ..1. frente .del comercio ji imponer el de la
nado de la Just1c1a A lla- : que s1ernprn tuvo la rara virtud de . que ahora tiene el Sr. franco, por Oobern4c1on, Ponc1os ;-aptos para
mada, se apropiarse el triunfo de los dems. I el enorme delito de haber sido uno / el caso, y desde el de .Gracia y Jus-
por Voz tenamos , Corrido de Laln, por el difunto de los ms entusiastas de la candi- l ticia, jueces, sino venles; poco jof-.
: -
. : '...
.... ..
. .. .
.. .
EL EST:RADENSE
. , '
. .
"
1 No .aqu 10 que 1 atribuye, es de los caciques un qutame all . .
.. de 1 tntre _los y UI.Ioa pud? 1 que as se d5sfigura para Ji- p01:,
ras

'P,f,tf eltge a l ocurrir, pues habiendo sido el pn- C<?n )' necedades. conciencia, deJ<indo
,. , 1 . . . . x '"t d . h d . 1 , . d 1 d b 'd d 1 El . bl h . t' 1 los contcndrnntes. . '!' ;r... , , ..
. . . e .mero uno e, os . n e. . pue o .Y no !ene e pue- 1 . No en que i
Y, en estos , gazapo, aparece mas ,tarde bl? . hoy tiene clamor, no llama, . llegaron por ac sin una y;,q* hoy ,
capitaneados. 't dirigidos por 1 de acusador en defensa;. :All gnta increpa, y por eso nosotros j habitan palacios y. cobran
;. D. { ... . : . . . j ellos; qe el pas ya sabe que le vamos diciendo la verdad de las 1 lo ..
1 jeie del distrito D. C-1 verdades. . (J)
., _eros qe r:qmu_Io de 1 mersmdo tero y ,colocado su pa- 1 , 1 que herrps conocido con en
:, qpe.Je.?_ traJ?.; .Ul
1
I.o,a, a _que
1
D. (q. e. P: frente GU Q. Y JlJ1GQ M 115 1 su casa? llegaron
.'iantes nos refenamos;'. ' l)e :estas de- del Murnc1p10, no pod1a resignarse V 1 estado? ..
. 1 _ . ..)c. -;{
-; . ,qe9.q. el . esta jefatura el de simp_co 1 . . ( ... . ' . -.. \ . . .
. - pas a Ulloa, nada menos que qum- rostro, y para dernbarla, conspiraba li''.tbio, . ,f'. te. darn
1 eta s 1 d t d t cundado por el 1 que gravit.m sob1e el pueblo, pnnc1pal- los cxplot.1dos y quienes sus e_plotadores1
ce mi pes s; ma a rescura e en o as par es se 1 . . "::. .. .. .. .
, b ll f , 'd"d . . . ' O Manuel mente paisano, el labrador, y Jos procuradores
.,, _ este. ca a ero, ue 1 a por que ya era su . yerno, . . son el cac1q1usmo, la cww y la usara .. mas, saben aprovecharse
Jos que :cargo Otero. . . , El c'ci1Juismo, corta todos los medios de 1 de los paisanos, no dndole irr;ipprti:+_n\'.ia.
_del Concejo; que dete- Tan tirantes llegaron a ser las re- ! accin 11ue tiendan nuestro mejoramien- un asunto que despus resulta :!m pl9ito
nidamente. las cuentas,: pesar de laciones entre los seores de la i to por convenir as sus fines depravados. interrninable. Todo . es cojerl<;>s fo .. ua,
. Ja cantidad de amontona- Mota y el venerable viejo Ulloa; que 1 El cacique es el peor _e_nemigo que q;rn .despus ya los soltan.ri
d
t ' d l D O d en las
1
nemos, porque no afecta a una persona o las.' t1mas. . ;.,' ;.,1d 1, .
os encon raron que:en vez e ser e mismo . umersm o, . . . , 1- , . . , , ,,. - .
' , . , . . , , . 1 cnt1<lad detcrmrnada,smo que afecta a todo As1 la abeja suelta. la flor
el el que debia. .qurnce mil v1s1tas que a este pueblo el pueblo en general. ne ya ms miel que :i:u/'
11
;; . .
pesetas, era el simptico l]qoaquien haca, rehusaba encontrarse con su 1 . lCl cacique lo as9mo todo. El A.yunta- .. Sociedad .Unin de .
la$ d,e,ba al pas. " , :. .: simptico amigo Ulloa. Y como esta. miento es del cacique, porque imponiendo o!Jliyani , sus souios rct>Qlyer __
largo : y el situacin se iba prolongando, ha- l su en las elecciones, tiones por i_nedio ue
Sndicci del Ayuntarpiento, que lo cindose insoportable este ltimo saca concejales a de su bando que y 'l'n.buuales sen::
D e p .. t t - . , bl , d 1 mejor le convengan para fabricar :; tt:; pas- tenc1as scran tan validas y legales como
era . ami o ereira, nes ns a senor, mtento su evarse, va 1en o- t
1 1
. .
1
.1 ,
1
.J.
1
t
. , . . e es, y que me< iante un wdeliio 1p10 les s1 as uicoara e , ucz (e Jmmer:; ms.aucia,
entonces de corazon,' .que tendr se de algunos . descontentos ;usfts- tira de vez en cuando, le sirven ltiego de cvitaudo as todo y
todos los de!ectos que quieran, pe- tas y jvenes inexpertos, que secun- pantallas para cobminar sus viles manejos, todo gasto curialesco. ..,, :
ro que hasta all se distinguido ciaron por el momento su diablico parn urdir sus chanchullos y arreglar al Y htenos con la usurn, cuyas
por su ms formalidad poltica, ne plan, pretendiendo elegir Diputado pas. Estos son los concejnles euueros de sou innumerables. ' ;. .
gse informa<- este ex. pediente, ha- , provincial un hijo suyo. co- que te habl otro da. El usurero es el ente ms repugnante
El Juzgado, es del cacique, porque el y ms despreciable de la tengo
cindolo en su lugar et finado don nato de insurreccin no tuvo otro
Angel RodrQuez Vila,'.e.l c.ual emiti i ob1"eto que el hacer ver al Sr. Ries- Juez, para serlo'. tuvo que contar <;on la i para mi que de usurero ladrn fa bien
voluntad del cacique, y como .por esto 10 l poca cosa. .
un informe desfavorable al seor ' tra, un alarde de fuerza que nunca qued obligado, la seiitcncia se didar;i El cat:ique, por regla general, ;;er
Ulloa, como era natufal;puesto que i posey, pues segn frase grfica del tambin segn la voluntad del ca1.:ique, 110 t.a111uif11 u;;urero. - - _ ___ _
se trataba de una diferencia en li-1 Cannigo Valen zuela, ni aun los
1
segn la concicnciu, del Juez. - Flen11w mais pripcles,rue os.
quidacin, que poda costar ciento caseros de Orazo es capaz de llevar El Alcalde, el Juez hlunicipal, el mdi- deca en cierta ocasin uno que 'cpnozco
co forense cte., cte., tambiu son d<:l caui- mud10, el mismo, precisamente, quien
veinte mi? reales al Municipio. las urnas ; pero sea de ello lo
. que por razones anlogas y por conycuien- D. Harnn l\L" Otero (q. c. p. d.) llamq con
Cuando esto suceda, surge como que quiera, el Sr. Marqus trag cas propias. muchsima propiedad a csponxa_ do p(J.s
1
y
por encanto el famoso pacto polti" la pldora y vino este pueblo, y As qne el cacique todo lo domina, todo eso que los 1iienes valen un nllll!l-
co entre justistas y riesfristas, es- all en la casa de D. Aurora Bra- lo tiene supeditado. No tcnenos m<s auto- que vayau ustedes viendo. -_ .
pecie de paz del Zanjn, en que el as, donde el viejo indcil viva, rielad que la dei cacique, ms administra- Y cont>te que no hablo aqu del
pas fu el que sali perdiendo. De arregl el asunto mediante una ere- cin que la del cacique, ni ms justicia que mista honrado,' que vive del 6
t la tlel cacique. le produce el capital prestado. N;o; .
es e clebre pacto, shdos justistas 1 dencial para el pretendiente Di- l es la fuerza omnipotente que se haee hablo del usurero que acecha sus yc1'.imas
han sacado . rnendrugo: uno, el se- putada, cuyo destino renunci ms adorar de los dbiles, y valindose lle esta uomo el zorro acecha el gallinero sa-:
. Nine, que desde ento1Jce's es 1 tarde el propio interesado, por no fuerza hace que el pueblo le sirva, unos ciar sus avarientos apetitos; del
Diputado provincial, y el otro, don tener quebraderos de cabeza. As por lograr su proteccin, otros para esqui- que ocaba de prestar unas cuanta_s
!Manuel Otero, que tambin desde j termin aquel conato de insurrec- ' var sus venganzas. y ya pone. los ojos en las del
fecha es Juez . municipal, ci.n, especie de pantomima grotes- Ahora bien: De dnde le Yicne <l caci- acreetlur a ver como ha' de paparselas.
qu11 toda su fuerza, todo su poder? Recuerdo haber ledo en una revista
siendo por tanto en cate()'ora, de- ca, de la cual surQ'a, po. r un lado, , " "
6
De los votos. He aqu todo el misterio. madrilea, una acabada pintura . ,pres:
de los de su clase .en Espaa, el sacrificio de un hombre que ha- ) Los votos de abajo son los que le dan tamita usurero.. . .'. {.;:_
si bien con la aten u a rite pe ser yer- ba sido leal al Sr. Riestra, y por la proteccin de arriba; qutale los unos y la variedad de ;..de-
no simptico Sr. otro, la protesta en memorable ban- le faltar la. otra como por ensalmo. cfa-, hay tipos curiosos. .
Due9 ya el Sr. Njne de su acta quete de las personas respetables Cmo se consigue esto? ms conocido, porque ms cer.:
perptua de Diputado y citando es- que haban sido vc'timas de fama- Unindonos y marchando todos de ca de no:;otros, es el prestamista. rbano
t b ' acuerdo. sobre prendas y alhajas al
t a de Comisin, en aquellas fruc- a burla. Comprendes ahora, Fabio, como la So" del 60 por 100 al ao, y mes
feras, pudo arreglar las cuentas * ciedad de agricultores podr destruir y Con este tipo' se'. Junta ei
. del Sr. Ulloa, trs largas vicisitudes * * destruir al cacique? prestamista de las
. Y como puede verse exa- Ya ve Voz del Pueblo si vamos -S, que lo comprendo, porque se ce- dar dinero pasivos, militar.es: y .. Jimplea..:
minando el expediente, previa Ja la par. No queremos, ni pretende- rrar contra l, s le negar toda coopera- dos inamovibles, y con stos
: devo) ucin al Ayuntamiento de mos adelantar ni atrasar un paso en ciu sus proyectos, se le volver las es- matemticas ms divinas del . .
u paldas, y se acabar su soberbia irritante, Vern ustedes <'>';:, : .. .
nos cinco seis mil reales, en vez el camino que lleva; no hacemos Y desaparecer su temida omnipotencia. -dice
-de los sesenta mil qe mas que contestar cuatro verda- -:-Ese es el camino, Fabio. Ahora vamos ta,- tengo que cobrarle
para s el s,imptico y venerable Re- des con otras . cuatro de igual cali- la curia} otro de los males capitales que de la escritura y Juzgados pra:.' rielbrar
caudador-depositario; es decir, que bre, mayor alcance y absolutamen- pesan sobre el pueblo, si bieu que en este los juicios convenidos. . ;
de acreedor pas ser deudor, aun- te veraces. All donde se nos llama, nos metemos voluntariarncuto por el eo- -Est. muy bien. i ' _ .
que sea en; esa pequen-a :canti"dad, d" d nocimiento eseaso que tenemos de las -Luego le cobro . usted el el
acu unos presurosos, para emos- leyes. cuatrQ, el cinco por ciento mensual.
en vez de los sesenta mil reales que trar al pueblo . que no somos nos-
Demasiado conocidas son las consccucn- -Perfectamente.
apreciaba el informe dd finado don otros los provocadores, sino los d 1 .1 d d
A . cas terribles e os litigios, de _los pleitos. -Auemas, como, uste se e
ngel Rodrguez. . provocados; que esa Voz que se A pesar de todo no se esca.ruucnta y por 1 y eso me estropeara el negoc10,' yo tengo
, .=f
. ' . .
\ .. !,'.':"' .. . ...
:: : .. ( ue afianzarlo, usted la
i::i, :ida on una de' seguros. De mo-
. do que Js ante?ores .hay que .
IJ:, r'. unir el -vtda,' . \ :
EL ESTRADENSE
,: : '! ...
descenderamos ese terreno, porque no sccha penltimo n,mero tergi1ersa la cra de sandeces y por
sera posible leer nuestras publicaciones, sabor nume:jando mejor ... Qu galanura, ahora darles ese gusto.
sin esconderse de la gente sensta y cul- eh? Las cabexas que no otra cosa llevan - : ,:::;:'.;WJ/ .
el sombrero y la atraccin para los rayos En el artculo editorial, . segunda
ta, tenemos. que variar de parecer .. con que ya qit. er"'t rill1n;12a1 etc. etc.
1
Que' 1 l' 10 i ,_., . ' "
" / v co umna, rnea .a, e
- .
. . . .
1
.. queda la 1
; y esa suelo darla . siempre un so.brrno
1 ; mo que vive de eso'. De cada negoc10 co-
. bra el diez por ciento de comisin el an-
grandsimo iiesar, dada la insistencia del claridad, eh? lismo; debe decir: del cop.wucinalismo.
libelo, conocido en el mundo por' la Vox Y sacndote de tus casillas, te traslado ' En la misma columna,.lpea '26, dice: del
del Pueblo, porque alguien podra creer , las de ltfuradas, para que veas lo arm- cual no se limpiar jams de he ' decir: de
que prudencia era miedo, as como , nico Y cadencioso que resulta el siguiente los cuales no se limpiar jamS:
se ha credil'la .. Voz, al ver que et!mplfa- ''erso: . En la ltima column." lnea 31, dice:
1
<DO v haber sobrar palos de ciego En vano se, nos culpara;; deb!). decir: En
gelito. . . .
-Con lo cual habremos acabado .....
-S,. seor; no falta mis que sumar . .
i Sesenta de un lado, veinte de otro, diez
' do otro, cuarenta ,de veinticinco de
. all; total, ciento. 1{ stcd,
por' coniiguicilte,: Y-. fir:-
mar una escriturfl. de .cmco nul tresmcn-
tos .veintitrs y critimos.
. Despus viene el prestamista so!Jre ca-
sas y fincas, el hombre del retro, que d
mucho dinero quienes no se lo pueden
devolver, para cargarse con el santo y la
limosna. Sigue luego ,eLprestansta rural,
que da. J.Uepia ,
Septiembre, col1 "19' le re su 1 ta a
cuatro celemines por cada seis al ao, y
por ltimo el prestamista tendero, que d
g6neros miif carS:''f'fiado;"'" er p'rcsta-
mista anticipador de fondos en Junio, so-
bre las lanas 6 lf<,s se 1,rnn
de recojcr rl . '
Y as sucesivamente; un verdadero mu-
seo <le Zalmloncs . . que .echan una tripa
feroz!:.> : . :.'. ; ; ;,' :
-Qu tal te parece?
-:Magnfico: y de qu modo la Socie-
dad dar traste con estos bichos?
-Est;hlec.iqndo Bancos Agrcolas, don-
, .. t .
de todo socio tengapeficto derecho to-
mar determinadas cantl.dades al mdico
inters del cuatro .. ..anua1. , .,.
Y no quiero hal)larte de otros muchos
beneficios qi.rn l S'ciedad nos traer, tales
como seguros sobre ganados, sobre cose-
chas, obre incen.ios, pensiones para la
agrpolas, etc;, etc., porque
de todo :esto enterarte por el Re-
glamento, que pronto se imprimir. Y todo
lo que de la Sociedad te llevo dicho, fu
tan slo para inclinarte en su .(avor. Lo
h:ibr con;:;e{;ido? , :'.L ; . '
-Ya lo creo, que lo has conseguido, y
tanto que me saltan gi.as de irme por
esas aldeas predicar los labrdores,
dicindoles: - Asociaos!, unos!, que el
da en .que ..socia.das las cincuenta y
una parroquias ael . distrito; como se pre-
tende y se vaya si se conse-
guir!, no habr perro de cacique que nos
amuele; ni curial que nos cnriode, ni usu-
rero que nos
-Muy bi, Fabfo!
_:_Hasta otra, Fabricio.
1 .
(}ri'.. G.Aiic:s f.nnoso.
./<JA&.,,..,,.__,,
ltimo atencin, .
mos nuestra promesa de no seguirla por vano se nos culpar. : .. :: , .._ .
ese desgraciado camino de perdicin. . 1 y dndote una puadita en el sopapo ]' 1 , . S " .

para hacerte mirar un poco m:s arriba, e articulo ituaci il insostenible, .


Decididos ya :. no cumplir la .prome'sa, presento ante tus ojos este otro para que en la columna primera;Jinea ' 15, donde
porque imperiosamente nos obliga .ello. ; veas si es octoslabo, como pretende La dice clase, debe decir clave; y en la l-
ese denigrante papel, esperamos tranqui- J Redaccin: dice frontones, .. de pon-
los hasta qe termine su honrosa campa- I Yo advierto, amable lector En la pemltima poesa
a, sin habiar una palabra mis so_bre. este Pero, 1wmbre; :quin os mete gober- Salldades, 'dice el tercer $i eres, cal
asunto, para que . no se nos tache de lige- nar vidas ajenas teniendo la \'uestra como cu sofrire; debe 1lccir: Si n.n eres, cal eu,
ros por los sesudos inspiradores y pagado- 1 todo el mundo sabe? Qu no tengo vucs- sofrirc. : ,; J, .
res de la Vo.;., que van . gusto en el ma-
cho, mientras no se les traiga ellos la
publicidad. Despus, y destiempo, como
acostumbran hace/': vendrn las lamen-
taciones jcremacas: . no debieron hacer
caso y desprecia1 la de los chi-
cos.'; eso es un escnualo y una ver ..
genza!; eso uo puede tolerarse, ni su-
frirse!; eso es ignominioso!; etc., cte., y
' agotarn .el rep.ertorio <le dicterios, cuyo
vocalmla.no ya tiene hecho la Vox. . .
1
Y lo peor ser:i que nosotros no inventa-
. remos; .;ino que hechos escue-
tos de fa vida de algil cannigo, de los
l milagros de algn arcipreste, las caricias
do algn cura lagart y, en general, la
vida de todo dios. Esto va convertirse
en un verdadero Parnaso. Y los sesudos
dirn que nosotros tuvimos la
culpa!
) MUCHAS. 'GRACIAS
.... ....---
'
1
Mil gracias, s, archisimpt.icos articu-
listas de Vo;:; Pueblo? por habe.ros
ocupado de mi humilde persorialiriad, si-
q ui ern fuese con la premura consiguiente
al poco espacio que os dejan los altos inte-
reses que defendis.
Las primeras son para t, querido autor
de Cuatro z:erdades, verdades cue nadie te
croe; para_ t por . haber sido er prin1e_i'o
que desde tu altura paraste mientes en
mi insignificancia, uien indigna, por cierto,
de tnnto honor. Qu, pobre diablejo, me
llamas? No import;l, hombre, ya sabemos
que para t todo es pequeiio, slo t eres
graJHle, y, . por aadidura, ms loco 1ue
ww cabra. Digna de t es la frase. Pero,
hom!Jre! dime, por Dios: Cnio pe:;ar de
tanta grandeza y de tanta cordura te re-
signas estar entre esa gente zafia ig-
norante donde nadie sabe apreciar tus
grandes mritos, tus bellas prendas, tu
portentosa inteligencia?
Busca plaza en una capital, hombre,
que all habr quien .sepa mejor apreciar
tus dotes extraordinarias y podrs hacer
que descuelle tu hombra, pues por aqu
pesar de tu alcurnia, de tn gradeza ul-
tra-olmpica, y de la DE que, segn creo,
te has puesto en tu apellido, nunca deja-
rs de ser Fulanito.
tras simpatas? Pues vaya una pierda. El segundo verso de la segmida estrofa
Acaso las lt pretQrnlido alguna. vez? No, de la Jota del Rel:audador tiene una Y,
por cierto. En eambio, alguno de vosotros que iba testacb en el de las cuar-
ha solicitado mi coucnrso vnestrn Vox. tillas! Debe decir: l\Ie mnbargaron el maz.
(as debirais llamarla y no del lrneblo.
Eso es una usurpacin).
Pobre Garcs! Pobre Garcs!-Pero,
seiioritos: 116 llegado alguna 1 vez por
vuestras puertas pidindoos alojamien-
to"? Vosotros, s, que ya amU.is por las de
los electores comprometimlolos. Cuidado
si sois apurados! Hasta Noviembre aun el
mundo puede dar muchas n1cltas.
Hay que .fundarse en algo para decir
las vosas; seor I1icongruenfo, y no decir-
las por<11c si, como lo hacis vosotros. Y
despus me largas unos suspcusivos, acaso
para limpiarte las lgrimas. En este caso
tambin te compadezco, y no por las Llgri- 1
mas, sino por la poca gracia que tienes
pesar de llamarte gracio:;o i. t mi,;mo.
Y t, seor Anduriflo, inhuso del Par-
naso, has de hacerme el favor de no c:1-
lumniar mi Fa&ricio, que es persona
mny decente, de lo que no s si t podrs
alabarte.
! El no ha!Jl de colfler figurines, como
El ltimo sbado, es.o .dll las ocho
11ue\'e de hl nod1c, asomado
la veiitaa de su casa un :v_ecirio de la pa-
uoq uia de Lagartones, fu herido de un
tiro qne le tlispararon desde la carretera.
Como presuntos autores del hecho, fue-
ron 1letcni1los un criado y'ii} del
mcrciante tic Fojo-Corbelle,D. Juan Anto-
nio Yillar, si bien el fianza.
ya ha sido .
Quedad impune esta salvajada?
El perro uel Alcalde contina sin nove-
dad cu su importante s.altic!, _. Jl.l, p.ar qu_Q
como siempre sigue con toda tranquilidad
tomando el sol en la acera; pecar de lo
que dispone el artculo 182 de las Orde-
nanzas municipales.
. .
Hemos recibi<lo el periqico semmal ti-
tulado El Jlari11e11se. . .... :: . , .. ':- :
t le achacas, embustero, pues ya supone
Uon gusto --. '

.lo poco que rernltaran; slo i. -


ha!Jl de echarlos volar, que es muy di-
ferent e. Te parece un despropsito? Pues
En tlc otro ambiente que aqu no
se 1kja sentir, han embarcado para la Ha-
bana, varios jveuesdc
' mirn; Yet :i una sastrera, que te dn
unos pocos, tralos al aire y vers como
vuelan.
Qu si cobro dos pesci:as? Caray! Has-
ta de esto me tenis enYidia? Pase que
euvidieis las .000 del alnmbrado, la 'l'alm-
calera, alguna cauonga y el producto <le
los abonos qumicos, etc., etc., pero, mis
dos pesetas!. . .'. Hombre, por Dios, tened
vergenza! :\.ve l\farfa Pursima! qu mi-
serabl es sois! Si me las dan ser porque
se las gano, ser cambio de mi trabajo,
que, por lo visto, algo val. :\. t no te dan
nada por tus c/tiriyotas, chirigotero?
Pues hombre, el que trabaja 8in ganar
nada, uien borrico es.
Me habis reconocido tracs de mi
antifaz? Ya lo h puesto yo adrede as, la-
deadito, para que me conocirais. A qu
no hace otro tanto ninguno de vosotros:-'
Y con esto me despido, mis pu-
negfristas, pues tanto yo como mis Luenos i
angos Fabio, Fabricio y dems gentecitn. 1
t
scncilla. y s, pro muJ'.' .lt10n
1
::uli- . j
a, gramas a 1os, acemos propos1 o irme
y verdadero de nunca jams haceros caso
por mucha hidrofobia que vomitis (qiu
Gracioso ms Inc011grucntc!) lo primero
porque por este camino no se v ningu-
Que '.leven feliz vi:0e: f y
prospenda.dcs. ; (: :! l !ir ( 1' ' . . .
Cun motivo de la vcnifCdrregiinicnto
de Zaragoza esta Villa, despertado
entre los nios la i1ka, de fpfrriar un
lln infantil, para el cual ya ha.n abiei.to
una suscripcin. L
Nos alegraramos que . llevasen feliz
trmino ese entretLnimiento, tau instruc-
t
. 1 - $. ;- ' . ,
JSO para e rnan,uia. :. i j / ... ; : : .
---... .. . . . .'
Por Real orden focha 14 del mes que
rige, le ha sido couccd\da)a cruz de pri-
mera clase del l\1rito Militar, con distin-
tivo blanco y li!Jre de derechos; los se-
ores D. Camilo Pereira, Durn, .
D. Juan Corraga y D. Josf.ajo.
:N uestrn enhorabuena) . 1 :
Segn las ltimas tJlegrficas
S. 1\1. el Rey encarg del Poder al seor
Maura, quien coustituy :Ministerio en la,
siguiente forma: . . "
Presidencia, Maura. ,. . ';;::: /'.:
Estado, Allende Salazar)
Hacienda, Osma. , . :< :;,'>:. ,. . .
Slo yo, teniendo en cuenta tus perga-
minos, lo elevado de tus pretensiones y lo
1 na parte, y lo segundo, porque n.l aceptar
1 algn cargo en esta publicacin, jams
tuve la intencin de echarla perros.
;: enamorado que ests de tu propio valer,
Vox del Pueblo 'no hizo caso los. re pe- ante t doblo mi rodilla y te saludo oh ' M. GARCts BA1trwso.
Gracia y Justicia, Marqfrs'l Figueroa.
Instruccin, Rodrguez' San Pedro.
Gobernacin, Lacierva:, .-..:
tidos toques de atencin que le hemos da- 11 Csar!
do, para que no continuara por el camino Y, ahora ven ac t, seor Gracioso In-
de la difamacin, trayendo . la plaza p- congruente, que incongruente sers todo
blica la vida privada' ntima de las
10
que se quiera, prro gracioso, apuesto .
que nadie puede decir donde tines la '
lias, con insidias y asechanzas que no han gracia quieres explicarme el sentido de
convencido nadie, ni produjeron el efec- tu Paella? porque no hay demonio que la
to infamatorio preterid.ido por la Vox, per- j e?tienda . .Y sin embargo, eres t el que
diendo el tiempo, con la
1
dices que falto t la gramtica. Quieres
, , . . .6 , t . 1 'd . l ha.cer el favor de decirme dnde y e.u qu
umca misi n que raJO a v1 a peno- falto e ,n - t,
1
,1! , ::;,. senora, y s1 u a conoces por
UJ.Stlca. casualidad? Qu n prosa es mala? De-
N osotros, que le hemos dicho que jams lante de tus narices pongo eso de tu cose-
DE INTERS LOCAL
Erratas.
Nuest1:0 nmcro anterior ha sido des-
graciado en erratas: la mayor parte de
ellas las salvara el buen sentido del lec-
tor, y no tendramos que me1tarlas aqu,
si los sabios longos tic la Vo,:. del Puel1lo
las tomasen como tales; mas pudiera suce-
der que le diramos materia. fecunda para
Fomento, Gunzlez Besada:.
Guerra, Gencrai Loo . .. . J>" :' ' ,
l\farina,


A voluntad de . su dueo se vende la
casa nmero 2, de planta, sita en la feria
del ganado de esta Villa, do excelentes
condiciones parn casa de comids en los
das de feria. Dn.nn :razn ini el despacho
del Procum<lor D. Angel Villar.
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
EL'. ESTRADENSE:
-- "-:"'! . - ---..... -- -- - -
; . -'. '',. . 1
''. .
r , . . i ;J :;.1 : .
' : . '! 1 l'-1' . .;_ . ' -. 1
1 . , ,.
' . , I ' l \' \ " : : ., , . ... .
. . . - ... . . .. --
- .. .. _.\ .">.. . . ..
. :. '. ''. '' : .. PUBLICA. LOS. SBADOS.
, Estrada, trimestre, 0'75 j
fre, llna peSeta._;Nmero suelto, CINCO-cntimos. . . . . . .. .. '
. . '.:.:Antiri9J,0.S. _;:y reclamos, a precios . convencionales. . . .'. .:::.'.'!.''. ...
. . .. ' .. , ..
' : ,: ! . : , . ' .. 1: . .. . J '
ENR1l:Q,UE BRAA
1
.
. ; . ;,:ir.11 . .
GRAN FERRETERA :><:., _
y de toda clase de y
1 ' : 1 ..: ' ! >. .
. .' ,. 1 . . "' '4 . '.':
"' . ;.
, . . . 1
. . , .... - DE
. Sanmarrtn
.. .... . . .
! ' 1 J
. ' , ' : 1.. .
Se hacen , toda clase de composturas, precios
econmicos y _garantizadas.
DE
. : . .. : ' . > . .
FL.A..Z.A.. FRIJ::'fCIF.A.L, 22. .: ; .. .:; .,. . , :
., , .' ' :. : .
. .
' . .
; ,, .. .
'. " 'i ." 1
DE . .. : ,, .
lla Unin . .
GocnEs.nESnnrnrno ll ESTRJlDJl Y VIGEllERSJl I caHe de san Peiaya
1 ';' i : : '
C S TE :::t:
. ; . n: ' ..
; ; i .- : . .'_; :; . : ' . !
.. . .. . .
, .. ,.
En La de la Ferro-Carrilaf!a. , .
En , Casa de D. P Campos, Plaza
t . . :: ,'. , '
. ' l . - . . . . . ' ' . . . . . . .
Salidas sie.te y las quince, todos los das.
Gneros superiores.-Precios sin cornpete11cia;
. . " ... ; .
- 1 : : '
. . . : .
1 ,. ' : :.' : '
.. .
. . . .
, . . .... -.. .. -....... ... .
ta de lltian.
.. , < de f eijo, . ,',:!-:;::J
2
-
. .. . . , . ,. . : \ ,,: ., .. ..
:_. :: : 1: :-; ! . :
. . ' 1
. ' ' '. ' .
Se ell,arga. de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Pf fliitud .
.... . , :' ; . r . . . . . . : . . ." ... _ . . .'. j . : . .
,:Yi .-. .: .". : . . . . -.. .... .. " . . . . : . . : ' : . :
. " ."- ..,- .
... .... : .1 .
.. '
1 ( ;
: . . . : . ; < .. . '' , .. . . . . .
:. Estract 2 :de . Fehtero de
. ; ; , . .
. . .
....
'.. .. . .
. . . - .' ._
. .
. .
. ;D-- E' .
. . , (
. . . . . <t .
. . . : . . . . . \ . .
.
. -,.
pqb1iC?a :i_C>s . sabados
. 1 .
\ 1
. __ ,_ .. -- - l:i...;._, ...
__ .. . . .
'' ..
f ' , ....
'.
LA VEROAO OE --LA ... . S. VERDADES En nuestro anterior artculo ex- d.e .u-n grupo esco- I bando para e:itar Ja .
pusimos nuesfrqs los lar, el mumc1pal, Ja apertura
1
. de la h1drofob1a. En malcr hora un
. chos ms culmina!ltes.de Ja histo- de la calle que hoy se est abriendo, guardia municipal, falto-de.aquella
. : .. .:,'-, . . ria' del pas ' hasta el ao sea la entre la de la 1 somera cultura que
U na

de 1885, en la cual desempeo el Conslacin y la del Ulla, y su pro- \ debiera tener, protegido indiscutible
una obsesin 'invade y pape( de indcil el viejo Ulloa. ! longacin hasta Oradn, por el hue- del hoy Alcalde D. Jos ote(o, ma-
tortura el cte.. Voz del Pueblo;. f-!ablamos de famosas elec- co que antes exista en la huerta de \ con. la estricnina .::perr'.llo
en fQpqs PPCT\:S . Cqnterp, perdurable . hoy ocupado por la casa del 1 mofens1vo de D. Camilo.: Pere1ra.
gra, dilatada, qe avanzan- [ recuerdo, patrocinadas por Eldua- 1 Sr. Escarz; todas esas mejoras in- ! De este acto imprudente;' srgi un
do, siempre \e . va t ye11 . tn la sostenidas por dudables fueron contrariadas por la verdadero conflicto entrf
guiendo en Madrid, y se- oposicin constante del Sr. Ulloa y pio de autoridad, y la
hado misterioso que es dueo de cundadas pcir los justistas en el dis- sus voceros, que to-
1
ci9n que el hombre suele'. tener,
es t;ito; e!ecciones en las cuales ft1eron dos vientos el despiljar-o de los 1as cosas y los animales que nti-'
la las urnas .guardadas por bayonetas, fondos del Municipio de :mplearse le Bien pudiera el
ten o convertido en;:cen.tro docente; n Notario tuvo que dar fe desde ! en estas obras, porqe mejor era no j Sr. Espmosa deJar cesante al guar-
es el espritu de Uri nio hoy, ultra- la torre de una iglesia, y algunos invertirlos en nada prctico, si al fin da imponerle un correctivq, mxi-
jado por. l9s . en otro amigos de Riestra, hubieron de per- y al cabo no haban de aparecer en 1 me cuando l no Je ligaba 11ingn
tiempo Je mimaron: ms des- . der Ja vida manos de unos elec- , las arcas municipales. Lo nico vnculo de proteccin, 'que' la
graci_ado : qe .!a con el pudo durante lo.s seis .de ?Jos
no halla al1v10 a mcura . garrote; elecciones, en fm, .que P.I:"e- anos de la del Sr. Espinosa, pudo.sacnftcar esta y dar;una'satis-
rabie, sino eh los desahogos pueri- pararOn el pacto del nuevo Zanjn, fu la instalacin del alun1brado faccin cumplida al Sr. Pereira, pero
les incongruentes, propios de como medio de obtener una paz elctrico, que di este pueblo un prefiri que el principio
ima.ginacin De Ja 1 Por virtud y como conse-1 carcter de cultura, dad quedase inclume, arrostrando
mis1na paJ::i-\ Voz, :J._el Pue- cuencia de este estado_ de de-
1
mal que pese sus detractores, se- j las consecllencias,
blo, nadie es cl decir la Ver- jamos al frente de la Alcalda don l gn el imparcial decir de los foras- le calificase de
dad de las verdades, , ms que un Ramn Otero. A este seor, le su- teros que tienen ocasin de visitar- aplicacin del bando 'dictado.; :
prebendado, 1 no: es. pqrque crea cedi D. Laurentino Espinosa, pa- 1 nos. Esta mejora no se hubiese Cmo se aprovech el Sr; Ulloa,'
que las y 13:S, _<irtes P\led.aq y gran de D. qun:ier- j llevado cabo en los_ tiempos que e.! ,de simptico de esta ;u.es-
ser patrimonio exclusivo de un m- smdo Otero; y s1 el lector tuviere I corremos, porque mas valen las tton, para dar nenda a,, sus
ver co:no de nuevo el
1
4.000 pesetas que y suyos intrigas! Por un
n.o; smo

1mag1i:a- . Ulloa consp1ra y se revuelve 1 cuentan, que el bien comun. Y no que profesaba al Sr.
no, la s.ombra apa_rece a!lf y c_ontra el m1evo Alcalde, por no ser , bastaba que la oposicin descarada haca gozar al verle enemistado con
siempre .. ep fati- de su madera, y dcil sus ambi- 1 del viejo Ulloa,' ; Jos actos de aquel un elemento entonces ; il!lprtante
tasa. Esta obsesin .no; se explica, ciones inacabables. integrrimo Alcalde, se hiciese pa- en la poltica local; por ot.rqpr.ocu
sino por la de la tente y pblica por medio de un ' raba <tnte
maldad\ c_iue

ca- _., ycp qu: e11 el Riestra y D.,.


?r el al lo-prolog ?e esta s_ene Otero, el
'.ndefenso, fm, pueda per- posesin de la Presidenda era necesario, ademas, atizar el fue- mable de D. Camilo
. ms'. : _. . el Sr. Espinosa, un simple tele- go Pf en cualquier . e:a preciso
misen as de los de Voz grama del Ministro. de Ja Ooberna- conflicto que en el_ recorrer ?el tiem- l siempre. Y que bien le. slher on los
. efe? ffff!l?J<?.i: pq se l gra,n
;? - redactor encargado edi ;Otero, mi en.tras no . se le mostrase brar Ja envidia y hacer la propagan- bigotes venerables! Prevadq'cl las"
. ..- ,toriales, la Real orden del nombramiento de . da contra las circunstancias y ayudad>pdr ,_l
" . . . en debiqa . y Ni ne, .
e RP Ulloa! pe lps Vf'!:e: despertar en 1 con poderosG:S
httcas, desde las com1cas 9e rabies bigotes, iniciaba nuevamente querer de las gentes; y para eso se de D. re- .
brn, comentadas con Ja conspfr_acin, . que haca_ ostensi- sucesos imprevistos cabar del Sr. Marqus d( Riesfra el .
gracej, en i .qle la wotesta fayorabl.es, fir d: 1 Q.
delle y en . el cafe. yerno Y, dems adlteres que le se-
9
ue la apareciese clara a esta a la : .
cJiez, las guan. ., . los ojos del Marqus de Riestra, provmc1al D. Cesareo Vzquei , su-
que sostuvieron en tiem- . . Cualquiera mejora que el Es- echarido culpas los inocentes que 1 cesar forzoso del Sr.
'( po; les co- pin osa pretendiese hacer, siempre naba mangoneabaf!. no viejo Ulloa, que .. tierie .
como y,. recto, ' '
. los OJOS del s?bre :odos tad de. Ulloa, pero manifiesta por . * .
1
..
ha descollado discolo tos mansos servidores que al Con- Tuvo el Sr. Espmosa en bien de . . asuntos que se le ocurran.: Don
Itnpenitente. . _ .. cejo tena buen cuidado de sus administrados, que dictar un ' Cesreo Vzquez, que ni

f
'
'
1
.> -
,..
. 'l>;.
::-.. ....
1 ' . ... ; \ r-:
.:,
. . ' ,.... .... . ,
_EL __f:STRADENSE _ ....
. . ...... ...
de D. Gu-
1
. Ya podemos sin reparo: 1 fecha, dirijo al Sr. Director de la del da porlos resplandores
rnersmdo Otero;, es Diputado gra- j . Gerundios sin cesar Puebla, la cual dice as: as tambin, sobre la
- ' .. . ,., ,. - 1

e-1 !!Ta_n meln_ nes, est< la poltica de ios


ds 1ritngasckNme y de v1e10
1
- - Sr: Director de Vo.r del Pueblo. - ' " .. , -
- - ' -Q ' -1 c-'ta est- inten,ses de momento,
ulioa, !Os cuales Auedando escon- 1 ... Muy seor mo: AcaLo rle Icor en el lll- generales y la .
dl.dos detrs d __ e la_ ___ -coftin_ a, no_ 1 - - - 7 d I , 1 t -1 d- - -- 1 1 l f l l l t c"" rie oficio el
, Y prrafos que : siguen? e_s 1 ro e pcnot 1co que us eu mgc, corres- 1 1 10sa ma a, e e os i , ,
S
1eron llevar gor/), '_ con la . . D - . l lJOndientc al 20 do este mes, V Cll llll ar- : carnlor de la sinccriL verdad _ d_e los hom-
......, dcspainpanante, ice _quo _si a J .

1
ntenc1"o'n de enem'star a-1 Sr. Otero 1 l
1
tculo r1uc se titula "'Cu_atro vcrdatks , un 1 bres honrados, que no ha_.n he_. h_ p,de lapo-
tristcza bate en el niJllO tranqm o, no iay
-- 1 S p b 1, prrafo rkilica_ do la. tmslacin })tnn. esta ltica un ne!!ocio, ni se han eiiriqiiecido
P
ara siempre co __ n __ e r. ere1ra, co- espenrnza de quo pueda tener un rote en -- < ' . -
- i escuela. <lel maestro de la <l o Borres. su sombra. ' - -' '
rno as los tiempos cual estos tiempos en que por
1
-.. ,, _ _ ,,.. ... . . . -
. - - la. Jilaza slo andan e_ nviilias __ y y Se hace iriencin en el tal prrafo, de La verdad no :i tod.S, q,ue se
As,en _e_st_a_s_Ci __ r_cun_s_t_ancias,cay ld "' - ,_ -- d .. rl
negros y fa vergenza debe estar I 1l1Ul ra a a en <]Ue lffllrGron sesenta ve- sepa; pero a nosotros ua __ e.
el Sr. Espi1)sa, cilti_n 1 cinos de Rioela con el Cura ia t:abe,m. gua; si es amarg,_1_, nue_ str ... .. c, ul __ p_a
tallando, porque la sonrisa jue[Ja un papel .
te del reinado de-la Mota. . (ser un billete?} Y un escudo. -1 Me sorprende-en gran manera. la afirma- y ,los hechos ser<in su
.. : ,;-, -'- .:-., -_ : Qu

. _- cin de hechos falsos, titulndose como se sario que se y pues Ja /,


* titula el art-iculo, y la interpretacin que verdad es ia vida de: -Y e_1
: - - -- " - Qu pasin! Qu sentimiento! 1 otros se le da. conociniento de ella es en - "-.
este relato pa- -Brgiua, no s que siento 1 - -- ' -- -
ra continuarlo nme.ro venid e- -Seguid, seguid la lectura. ' A_ la redada de reflerencia,l la codn- ;:on-
, _. .. _ 1. curncron como una e ocena e e_ vec1uos e vec;mos .. -. . - - -. - ; _ :'. .
ro. Ya ye Voz def:Paeblo 'si vamos Despus .se queja de que el pueblo no
1
est<L parroquia (y no sesenta como se dice) Si ia verdad fuese
ponien_do los las sla- paga (pregntele su suegro si paga no 1 y ' otros d: y lg11u otro pun- no importara tanto conoctiflll. cuando
bas acentuaqas;

diciendo
1
1 paga) Y por eso las frentes despeinadas , to, se me mv1to, despues de comer, por un es todo lo contrario, se_ tener
verdades de y de tal ma, I (esta debe ser otra metMora) quieren irse : foligr::; , dicindome qno cm una truehatla conocimi ento de ella, IOs males
>e :-' d d t. lejos, muy lejos. 'J e,utre amig-os_ v que von_an de Ja Estrn.d_a r1uo 1rnofon sobrevenir. -u_. n, :_e_}i_in __ P_.lo_: Si ei
nera que ___ n_o_ e$ c_a_ p_az e esmen ir- J .
1\Ietafrico autor, yo te saludo!, .- a ver el cmmno de Trabadela la Ig-les1a pas se hallase en un y en
nos. Voz del fq_E!b/o yive del enga- 1\Ie das un dato qnc es muy elocuente parroquial; y con <nimo de saludar , los el ple_po de el goce
o Y del Y tiene tan mala 1 Pues si t tienes pelos en la frente forast eros y comphtcer tambi1i mi feli- de ese bien y la ej ecnpin _!)stado _se
somb-ra que ni siquiera puede recti- Eres un grandsimo peludo. grs fin de com;ervar Ja buna armona le pasara ::;in advertirlo s)q1i{tiri-L; _pero si
ficar nuesfros hechos, como puede 1 Aqu le espeta nu ah! y se marcha es- que con todo:; ello:; tengo, baj al sitio in- no di sfruta tlc aquel hicn'i ej'9ud11 de
verse en lo .referente Ja celebra- i capauo mediato al JglLsiariu, eri que tcnfan sn re- ese estado es perturoauora, la: del pa(s
. ' : ' ' '
1
' d }. ' . feccin, Sin fllle Cfl1l'era que Se Je ltb<L , . sed alterada )' vendr Ull do pro-
cin del triunfo en et asunto de la a espec J1' a un amigo, J .. . , '
- - ' 1 - que con un pi eu el estribo, la tal r edadi1 el earctr.r dlJ fe stejo por el testa como el de ahora, cqn
escuela de Rivela, Voz del Pqeblo, suciutumente relata asunto de la escuela de fvelu. dn ser provocado por el .?,
defienqe mala catsa, !a' causa de los l . . o ' 1 t ' Ainari!Usimamente me duele SL' lleven l1lle tanta naz ])ru<IUCiL {1 panda-
uua nstuna ..... i .ue gran a a. e -- - i ,, ..... ' - .
caciqes_, _y ant_e. la historia de ellos la })Ol tica iwr unos cuantos dcs!!raeiados, rines y que trajeron consfgb_ ls
Una historia que debi ser atroz, pues . - ,,
e_ s preciso callar, ) ' orqtte los hecl1os vcni!anzLs y baJezas r1ue les de shonran; v oxces_ os que iremos reiat,-ido_. _n EL Es-
hizo despertar eu ellos la rabia sangrante. J

qu' e,-e ., r'_al'S no fue' hasta enemi00-o }JO!' Ot.rO lado de escisiones en mi 'l'ltADEl'SE. - . ' : '
l\lire uste(l que salimos ahora con que - , . v . -
.. .- '" 11arro<1 uia, J<uns autori_zara con_ n 1)re- _ l)asaremos IJOr alto .. tar , esa
-hoy ms que parti- cst<n rabiosos! Como si no estuvisemos . - .
- - -.. -
1
seue:ia uu acto de cuya si
0
0-nilic__acin JJro- especie, que llega defOn- .
cu lar del g" ran d's . ,. d ' . d , llenos de saberlo hasta la coronil a. y como ' ' . -
- _ . . . - I ,CO _0/ e m OCI y testo, especialmente conocie_ mlo desde Sll - ti_uuo, tn_1s_-mitida por los el_- ser
t
Ull El f d 1 f si no bastara para <lDm0strarlo la serie de _
rav1eso oa. je e e os je es, ! - - nl.l1 ei al actual m:l(lstro de Berres, cuya Ja Vig del P11ehlo, .- sa_be_ r: q_u,e __ D __ _J_ usto
actos hidrfobos que cometen diario.
el cacique de los caci_cu_ e __s_.
1
honradez y limpia hi storia no lograr;in .'.\fartnez, nos aborrece, y
Tal es su rabiil. - ' -... "
- ' . manchar la ea! umuiit ni ieticencias tlCl -de H.iestra . no nos mira'imn:1:11ipatfa; "Para- -
que siquiera conocen - ' - ... ' " i 1" - - '
DULCE INVITACIN
Por mucho que leemos, releernos y vol-
vemos leer el artculo publicado en Vox.
del Puehlo; con el epgrafe transcrito, no
nos es enten_derlo. Ser torpe-
za? Ser otra _metfora escrita nada ms
para la gente culta?
' ,;::: __ , .
_ ser;
Acaso sea torpeza,
O puede s'e.r ' que el autor
Est mal de la cab-eza:
Ciertq que el autor de Cuatro verda-.
-des , dice que chicos escriben como
saben;_ pero en e:;te caso,. p.o so trnta do
ningn si!'.lo de iiu_hombre formal, y
los lecto+es _de Vox 'del Pueblo tienen de-
el peridico
en castellano. de fraseo, ni
lo . e11tieride Menndez _- Pelayo, ni el cam-
pesino de -Cuatro verdades
' . .. ,
ni , ; _ . .
Y sino
1
.a}:, ya tra.ducir:
<.::; un que las amis-
tades florecieran formartdo el culto medio
socfable que hoy hierba mala de
la pasin'- creciend_o' abrti"mdora. por enci-
ma de . todos ls' y entrando des-
bordante grietas que el peso de la
insidi:i, pqniW,do
1
ar descubierto lo
sa-
g1:ado 'de fa ! : . / ,
Qli tal? V pifmdo lo que va
querie;ido ir'
1
estando escri-
biendo no iba 11i se fu fijando
en)os desbordante; displirtes que stuvo -
poniendo?. . .- .
.
... :; 'f
. .. ./ ,
suelto que me hace tomar la pluma; y mm- que otra, inteligencia mejo; : con mayor
que estn en babia. t ' t_,_
Por ltimo, deponiendo, tra11sigieudo y
volcicmlo ;. la, razn, llama al hijo del pue- '
blo parn que veng<t construir u11 etlilleio
q ne suponemos sed. ht casa consistorial,
ptws ahora les di por ah y termina con
nna X como diciendo: queda esa
incgnita.
ca Sl\ me hubiern ocurrido coa<lynvar, di- caudal de conocimi entos, ra e esas cnes-
r octa ni indirectamente, ningn acto que tionos, que llamaremos de poltica.
tnvi ern por uico Jin molest ar al dign si- En este lugar, .. sentar
que, lo:> q ne nos de
E1. no sonios ' -infieles_ ni trai-
dores como nos caliUca 11\ Vox _(kl Paejiq,
Eso es escribir con chic .. ... y tal.
mo amigo, <. quien casi tod:; los feligreses
y y veramos eon gu::; to al fr ente de ,
escuela, como as lo hemos manifestado al
Sr. Rector de la Universidad de Santiago
en instancia que su!)cribimos ms de ochen-
ta vecinos, siendo por lo tanto fal so que le
Slo se me ocurre rechaz la parroquia . en pleno, como se _
decir en concreto 1 afirma en el mencionado prrafo.
Dios mfo, que chispa Amparndome Ja Ley de Imprenta, su-
tom ese sujeto! plico usted la insercin de l<L prnsonte,
FRAY GEnUNDIO. -
1
en el primer nmero de su peridico,
- i) .
----+ 1 mandando otro igual al Director U.e EL
P D 1) ,- M ' p 1 l 1 Es'l'RA-DE:-<sr:, fin de que la verdad c1uede
. .- or si - a. enen ez e ayo o
pasa desapercibida, de no,tar una en su lugar, y anticiprnlole las gracias se
faltita que se desliz sin sentir en el llti- 1 ofrece <le usted atento s. s. q. b. s. m.,
mo nmeto de Vo-x del Pueblo. -Dice as: Franr:isco Fernndex.-Riveb 2 de Ene-
cdestinado para Guipzcoa (Navarra) .... l ro de 1907.:.
Qu ies parece ustedes? Esto, IPso I<'Aco, 1 Anticipndole las gracias se ofrece de
es lo mismo que decir: "sali para Ponte- 1 usted su atento s. s. q. b. s. m.
vedra (Corua). Qu
Conque; Guipzcoa de Na\'arra eh?
Pero, hombre, que brbaro es usted:
. Ese desliz geogrifico debe del
Director de Pelifios, que en ilustracin
estn la misma altura.
' ;F.G.
! :
Sr. Director de EL ESTRADENSE
. .
Muy seor mo: Suplico usted la in-
sercin en el primer-nmero su peri-
dico, de la siguiente carta que, con esta
J es(.; Fn ..rncrso
Riveld. 25 de Enc:ro de 1907.
No rectificanios.
- En los das de tempestd, todo es ues-
orden: el temor y la duda en tales circuns-
l tancias, hace mover al hombre .en difcren-
tes direcciones, siguiendo derroteros ms
- menos torciuos; pero as como sobre la
negrura de esa tltmsfcra tempestuosa,
donde retiun_ba el truio y serpea el rayo,
hay upa regin serena y apacible, iltiinina-
) j j I , i . ' : ' , L ! 1 o
sino fieles defensores dG d_erecbos
y del puebl.01 ante ei
grado deber que .y. py.ya_
taciu en el Municipio
de diez concejales. Somos lo que
. . . .. ,1 . - . ' .
indiquen nuestras fruto
nuestra activitlad; no_ __ de-.
ht Vo:\'. del Pueblo, m y
al que JlOS -en la, es-
cala social, no nos
dores por fayor ni gnw1a de poht1cos
de ia' alta ni de
por nuestros prop10s

con _l_as _
con que henios l98
U.e nuestros deudos. Yiv1mos -del iJJerc1c10
. . ') .1J . 1
libre de nuestras profesip,n_e, .\la _ m11yor
y en la
disponemos en .1r-
. brrima. .. ,: :lo_s; _
cuales y no por,Q los
- i ... , ; li' . , ,.. , l , . ' I .
la V?t: del Pueblo
1
a -
1 os magnates y al u e g_ o,
nuestros deberes, son qu.i:i
'solicitando' c11ttjb_uye :
.nuestra subsistencia; y
:respet_o para _
escucha los _quejidos de prote- -
giendo los justos j' is' goistaS. :
No como vosotros, que hecho
. obra hu en_, y qu todo lp debi_s a,i fo,yor y '
, la a_dulacin. :: . _ . ._, _: ..
La hiptesis, por explotvla1
qc fos seores atrs 'ni.eiicinados, no
.... . .
.\ ' ,
t
1
l


i
, .
.... .
EL . ESTRADENSE
. .... ... : 'h.11. - .. . - .
precio ser, primero, la ley municipal,
despus, la electoral, y por lltimo los
electores.
uos miran con
tra lnea de ,P?I; las razones ,ex-
puestas; yen. el mayor
los la que tene1s,. Ms tarde, fines del ao ltimo, en una
en vuestro' valer, que parn cada sesin de Ja Junta municipal, el mismo
paso q'e dis, felona que ejecu- Sr: Rial, dolise nuevamente de lo . excesi-
tis, ...:-ya que nC{ pqdis citar en vuestro va que resulta la retribucin del cargo de
obsequio un acto tenis que vale- Recaudador-depositario, pues haba-dij o-
ros del engao 111. falsa, la mentira la quien lo haca por. la mitad. Levantndose
. adulacin y asiros al mism? tiempo los entonces el concejal D. Eduardo Ulloa,
faldones de los porque. n.o tenis 1 contest en forma grosera, con palabras
confianza en vosotr_os mismos y v1v1s que no podemos repetir, pero que son de
" de terror, conio el que siente bajo sus pis / dominio pblico.
las oscilaciones ter'i'esfres .. ' , I Ahora no nos diris que somos malm.-
Vamos ahora )Qs .hechos, !empezando dos, viles, miserables, etc., porque no acu-
. P?r el tan y .. de la ret.ri-
1
1 samos de una manera clara, ni merecemos
, bucin qu tiene el_, si11.1-patico y querido el calificativo de mentecatos, pues hemos
_;,..t. :de. los fondos 1 tenido b.uen
1
cuidado de no calificar las
nicipales. Decs vosotros, en la prensa y cualidades de nadie.
en la plaza, que es el tres por
EL HOMO SAPIENS
ciento lo que cobra l expretendiente la
escuela de Orazo. Y nosotros continuamos
sosteniendo que es OCHO por ciento,
porque adems de tres que vosotros
confesis, en l.a portada de los re- Convcase para una sesin los conce-
partos de consumos .Y en las cuentas mu- jales del Ayuntamiento: llega el da prefi-
nid pales, el cinco po.r ciento ms, pn,p el jado para celebrarla y entonces.; ... ecce
mismo Sr. Ulloa, que)mmado con el r epe.,. Horno!; ah tenis al hombre, que pasos
tido tres, hacen el QCHO , ciento, sin de zancuda, se dirige con su cfila de con-
que podis .demo.stri:ir lo contrario con (iteras y comensales la casa Consistorial:
y ne 8 tras matemtiqas acomodaticias. y una vez all, cada uno su oficio, fabri-
. aqu, una de ilos, aquellos libros y cuen- car pasteles y comerlos, nc111ine disae-
tas son falsos, nosotros no podemos me n- pante, ciencia. y pacie1wia ..... de la ma-
tir, porque acotamos. <;n documentos y no dre que los pari.
con embustes como vosotros. A l! (al pesebre). He aqu el lema
Contestad, pues, vocingleros ele la Vox nico y exclusivo que llevan en 8 est-
del Pueblo; pero con.testad con pru? bas, mago los destructores, digo, los defensores
sin hablar mucho y vanamente, y no escri- de los intereses de la comarca.
narices para oler el cebo, ste, (el pas) sin
decir oste ni moste les descargue un ga-
rrotazo por la vieja confianza de acercarse
sin haber olido antes al que. lo guarda.
Por eso les es aplicable lo que un me-
' lonero deca nn nio que entr robarle
un meln (y eso que hay tantos) despus
de propinarle un desayuno:
De muy mala condicin
es tu olfato lisonjero,
pues oliste t el mel!!.
y no oliste el melonero
que te ha dado el coscorrn. ;>
Afortunadamente para el pas no cree-
mos l ejano el da en que tengan qne cmn-
bar esos lemas de conveniencii por el de
consumatwn est, y no ha. de haber Lzaro
que los resucite (brbaro!)
t, Vox. del Pueblo, te imaginas con
los tuyos que el pas lo constituyen cuatro
cinco casas de la Estrada? Crees que su
felicidad consiste slo en que se gestione
para el pueblo el adoquinado de las calles?
: Menudos a1loquines est<lis vosotros.
\ Qu habeis he t ho en pr de los inteie-
ses que genuinamente representis'? N aua.
Qu cosa honrrula, sana y sensata proyec-
tis sicuiern hacer en favor del distrito?
! Ninguna. Qu hacis proyectis 1rncer
en adelante? Tres nccs nada.
A propsito, ah van unos versitos, ver-
rladern y genuna, reprnsentacin de vues-
tros desvelos por el bien del pblico.
"Graves tributos
Que <l e la patria
Sois ms padrastros
bieudo en - gringo como tenis por cos- Pero, les preguntaremos: y los interc- l .
tumbre. ses?-Los intereses,-contestan los 1). CC.
Que un juez de Holanda.
Qu hacis poniendo
Por nuctras plazas
Postura al nabo,
Ley {L las habas?
- - - ! .!. . _, , ..
_ ,, [Jacer yue hacemos,
J{o hacemos mula.
. '
; :. '
; .. .
DE INTERS :L(}CAL
El Sr. l'residente ele Casino
de Estrada, nos participa en besa la
mano, haber tomado su cargo.
AgTadecemos D. Segiido .Santos la
distincin con que nos honra, .
; - ..
----.,..
Ha sido nombrado Gobernador civil de
Pontevedra, nuestro distinguido y respe-
table amigo D . Javi er Beranger,
Nuestra mits conlia.l
Esta noche se celebrarn .,en la sociedad
Gimnasio, de esta Yilla, .varios asaltos
sable y florete, por los al sport
ele la esgrima. - .. ; ' :'.
Hemos la
peridico de Porriiio y La Lucha,' de Vigo.
Con gusto establecemos el cambio.
____ ,.
. 1
Con gran satisfaccin, . copialllos de la.
revista Galicw, que so pubiica ' en la Ha-
bana, la siguiente ;; :. ..
Los hijos de Estrada.-Como ha-
bamos anunciado en el ltilno nmero, el

dfa 31 del prximo pasado mes celebr un
esplndido banquet e la entusiasta colonia
estradense, establecida en esta capital.
J,a li csta tuvo comienzo las diez de la
noche, tcrmiuudose las seis de la ma-
ana. Durante la comida., que fu suculen-
ta y variada, r ein franca cordialidad entre
los comensal es, pronunciando brindis los
8 res. hlato, Paseiro y Matalobos en pro del
1
inolvidable terruo, y proponiendo la crea-
cin de Yarios colegios de instrnccin en
l el partido de la ftrada, sostnidos con
l
donativos de los naturales d.e all, residen-
tes en Cuba y otro:; pueblos, y en cuyos
: colegios se dar enseanza gratis los ni-
os y los adultos. '" ; . ,
Des1ms del un ani-
1
baile amcni.zaJo una.orquesta.
Dtcron reake a Ja hesta con su belleza
, -: " . .. ..-
Mas si aun nos. no sabamos . -aqu los tenemos sumidos, mejor dicho, 1
una palabra de. todq{iifa,nio''cobra el sim-. resumidos para. repartrselos cada uno,
ptieo Recaudador"-depositario, quizi tu-'- ' segi.'m sus mrits. la com:c-a?_:
viseis razn, porque . que no lo sepamos 1 preguntamos de nuevo. -La comarca que 1
nosotros, nada tiene do ex.trao, cuando no
1
la parta un rayo y despus de partida, nos- 1)
lo saben tampoco los concejales del Ayun- otros quedaremos con b coma y la r, c, a,
tanento. Pero sea de ello lo que quiera que sobra., pueden llevrselas los comar- 1
por qu duel e tanto que descubramos es- canos. !
to? Por qu tanto afn en ocultar lo que Celbrase ln, sesin, los confi- 1
cobra el Sr. Ulloa? Todos recordamos tes y ..... naua. El asunto de inters queda j
aquella clebre sesin, presidida por el no para otra, por no haber bastantes comen- .
menos clebre D. Genaro Otero, que por sales. 1
haberse atrcuido solicitar datos concrc- Trtase en otra de algo urgente y de
tos el concejal D. Venancio Rial, respecto suma importancia para b comarea y oh
IIis eruditos y encanto las simpticas seoritas .Mara y
Balbina Iglesias, Hamona hlara
l'azo, Rosa y Socorro Cantn, Carmen
Hrcy, El isa y Eelisa Gonzlez y otras que
sentimos uo recunlar.
. lo que cobraba l famoso Ulloa, a.s como tempora, oh mores.' vemos esos seores
la fianza. y dems condiciones pertinentes clirigil'8e nuevamente la. mi sma casa con
al caso, le HABlS expulsaqo del local, como un non est ita por foma, porque se grava.
nica contestacin que podais dar, al que el... .. sup1testo, con ese algo ele inters p-
eje. rcitaba. un derecho y cumpla un deber, blico y no puede hacerse y no se ha.ce.
consignados en los artulos 157 y 158 <le De este modo sirven ellos los intereses
la Ley municipal; y recordamos tambin del pas.'
que para conseguir barbaridad, habis Ahora dinos, lector querido, no te pa-
teuillo necesidad de arrastraros, de vivir rece bonito el modo? Bienaventurados los
con vilipendio, deponl.e!ldo la dignidad, y intereses potquo ellos senn amontonados!
violentar la Ley, h.Ciendo abuso del ar- Desgraciado el pas porque de l ser la
tculo 106, que en est'e caso prohiba los completa runa!
parientes del Sr. Ulloa permanece1 en el Tal cu_i.l queda. . dicho y mucho ms,
' - 1aln do sesiones; inte'rpretndolo vns- la manera de proceder dp los que no tie-
'tra manera, habis hecho pariente al seiior nen otro .lema que batir la poltica in-
... Rial del Sr. m1oa
1
echndole del saln, trusera y antiptica.
- pudiendo: en cambio ,phnuwcer en l y Antip<itica?-Ya lo creo que s; y no
,.- votar, el hijo, el y ms parientes les es antiptica., precisamente porque
del simptico De- tiepda seguir la direccin de la via lac-
bido este atropello, siguen teri, no: les es antiptica porque tiende
. ignorando y en plenas ' tiniebl\ls, respecto impedir qne la poltica . del Homo y sus
. lo que cobra el venera/.Jle viejo Ulloa; venerables siervos, manssimos borregos,
pero con la responsabiii'dad: diterminada contine la direcci.Sn de todos los demo-
por el artculo 158 de la, ;Ley municipal. nios que hace tiempo lleva: le:> es antip-
Se ha cumplido, pues; la Ley? ,No; pero tica., porque no les sigue en esas sesiones
Vosotros en vuestro natural desa/togo, cali- sanas, hOrf!ittda.s y provechosas: les es anti-
fl caris est aopelio "un simple eles- ptica, porque . (y esto es lo ms grave)
aire un conceja.h; mas como este conce- ponen al pas en condiciones de velar la
jal acta en el des- con.edera fin de que cuando asomen las
. . - .
De air ele Fram:ia,
Postes eternos
Junto madmna;
Qu haceis, minti endo,
Mquinas que hablan
De cuando en cuando,
Larn, larara ..... ?
-}facer que hacemos;
}{o hacemos nada.
Vos, l etrilleros,
Poetas ranas,
Escarauajos
De ajenas faltas;
Qu hacis sacando
Coplas sin gracia,
Vano el cerebro
Llena la pam:a?
-'"Hacer que hacemos;
1voJwcemos nada.
Y todo se reduce {t no hacer nada, como
no sea atentar contra los intereses de al-
gn particular q ne parece quieren papr-
sel.o ..... con cnones y todo, como dispara-
ta el otro.
Hay que desengaarse; l del I'ue-
blo con su directer y redactores, le pasa lo
que al cabrero de la Somorn (q. e. p. d.) Je
pas en otro tiempo.
-Y qu le pas?
Que el difunto concejal,
Hombre falto de opinin,
Ha perdido la razn
Y se ha quedado animal.
I,a gaita, tpico instrumento que simbo-
liza nuestra rnza, ejecut varias piezas de
aires del pas, que hicieron las delicias de
los concurrentes.
Consecuencia de esta fiesta fu la re-
unin que en la acreditada casa de los co-
merciantes de esta lJlaza, Sres.' Brea y
Nogueira, se celebr el juev:es de esta se-
mana. A ella concurrieron, 0.tros, los
prestigiosos conternncos, Sre'S. D. Jos y
D. 8erafu Brea, D. Jo:>. Matalobos, don
J es s y D. Marce lino Vilario, D. ;Francis-
co Carracedo, D. Jacobo Seoraris, 'n. Ma- '
nuel y D. Jus Rey, D. Losada, don
Joaqun y D. Jos Iglesias, D . .Ai'fredo
seiro y D. Francisco hlaceira.
la reunin se trat prinoipalmente
de un asunto de grnn trascendencia> para
la colonia estra<l.ense, cual es el
miento ele varios colegios eri. .. pueblo
natal. Con este fin, se .noii1br na comi-
sill orgauiza1lora cn9argada de ultimr
dieho proyecto. , .
:Felici tamos los hijos de
la por su probado .entusiasmo .en
cuanto tiende enaltecer i. Galicia; espe,-
.. 1 .
raudo que cuanto antes realicen la idea
que les anima de crear algunos colegios en
sn tierra.
Unimos nuestra entusiasta
la del ilustrado colega que ; nos honr
con su Y isi ta.
Sanfoigo: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
-
i ; . .
. -
.;.! .. .
( .
! . '. i.1 \. ' t : : .
: ;..,' - -
; .. l... ... . .. ! .. ,. . . . : .
, . : ' : ' . . '. -' . i ;" . ' t 1 .
.EL ESTRADENSE
-_ Se hacen !toda clase de composturas, precios
econ111icos y garantizadas.

: .
: . lf . T 1 i O/. 'v 111 ., i / ::r "CJ . ...6... N
_ uc - 1[ JL_;,._ i_ , . i . : _. _ . . - .. . .
- . - . Calle de Sc).n Pelayo : . -,
n ESTRilOil y VIGEVERSil . - . 1 - - - -- - ''/ilffiti:Jj'.:-i>' : -
. _
Plaza I Uf( ]\l : Y 'G fl ...
-: Salidas jas_ siete y las quince, toclos los das. AGENTES DE .-
. , . ' . ' ..... ' " l \ , . ' . ' ..... ' . .. _ ) .
_ - - - . . :-
de Juan
' .. ' . . . - ' . ' ' ' : ' . ' '
: ... -. . .. . -.::i _Pla 7.lt de fe: 110' o-. .'rt lltTI, :i:'G o -:
. :-. . .... . ... ""'""""' ..... --- , 1 l"""l . ... ,,..: ,
. .: :::::.:.::':.: '. ' ' ' ' . ' . ', ' - ' . . ' . : . ' '
. . . . . '. , ' . . . . 1 . ' ' , . ' .. '. . ' .
Se. ;de toda clase de. trabajos pertenecierites _al -arte _
\ . ' . . .
esmerg y _,ei;:onorrta. _ . ... . . . : . . '
.. ' . . ": .
1 .
- . . f,: .:. : .
. ..: :.
..
.
. .
. . ' - : r ; :1. ( \ .; : . : r , - . , : . } :
.. , .. ;.n . Estrada::.9.:de"- ;Febrro -de -1907 .
. ('t"'",;Ji:;;: ';'::;.;, IP.%\lr!m:'ll'f . : .. !";:.
. ,:<.! ' :!? '.J
L . : : . ; : .... '
. . ! i . 1
. . , ;: :_: :)r:::::y:

,_ , )r> o:"::;:\,,; : ;: : .. ,:.: e" .l ' :- PUNTOS DE ::'


. pes'etas. . ' .. :, : ,;' ::: '. - . ,
.-- . .. I,00 . -. Redaccin
. . : ,;_. i,: 1. 1. ;_ ._.-,,!;!, .. ,_ c!:.i:'t tri -,JI -.. . . .. . . , q ; . , .; . .; - J . : - .s l.\ ,



,\ .,
; , '', (!''":;;' " " .. ce. . , - 1 ' ; 1 ::., , !ilP
LA VER U AD\
1
0f i\U\S'; V [RO AO [S ' m ersi ndo
1
, 1 ah la a.ndida tu' oficial ct e .ct?. , otra n .de ';;;:
. . . . . . : para que umese .. )as \i\anuel en las rectitud de sus actos,;i:ajbro ' por
. .. : ;: ::. : : ;, '
3
" ' " . . , . 1 , ., .. , mordaces _
1
que .el c_ione? habfa .. siqo_,c,om,bf!tido, :completo las ras:.>
_-.

:_ :;., .. :!',': : , simptico Ulloa .y 1$U, yerno ,D. Ma- padamente;:-';' para;lo . cllal se pens:' . trer::is, 'dej !ad


Bueno de : riuel Ot_:ro, ' haca.n : en de en formar una mayora"! cho gust.?' y
Voz drl bueno,' bue- aquel por un Y. con ella elegir d1rectamenk un para nadie. Tan
no, com.o a,l, obra de attitgOs oca- los amigos d do,fu el perodo de,; rriando; del se- :
. bisde
1
,sin de habefsict la D. Gu:11ersindo :on Ia_.bene- . or Cajide,, al t_a_
rumda_q forma una : gran c1u:'F . . ... Ia_ l volenc1a de Q. Benpmm Lo1s, y el j .el Ayuntamiento

y ' pr ,
ms jac- (u.gar;.y en Sr. Ulloa los de Vea l .N I_M IO,AD; , y';
tandos'C> .. N11:e Y' que le Nme: Lanzronse consignar en. acta

rrJ.] .. de del J\lcalde D. Jo- dirigir <lLS.rdi Marqus ,
. e1 JeI.?_a, la ?opras- bac1on_ de las se Otero, D. . de Riestra: .- : ;, . ,, :P 1;,l ,, ,,1 ... .. . ' .
Of:s reba- :desp:1es de al Sf._ Otero y y como el .bem- El Ayuntamiento 'tonstitudo
J la dtgmdad colocn- .de R1estra
1
que no .. P9 aquella famosa )) acod


dole:?J,1nivehde'\taS. bestias, aparece 'D. Camilo Pereira, :trat cada. uno carta .apcrifa, 1 no sabemos con "siri y

,de :llos, sacar el cuantas_firmas; pidiendo al Sr. Mar- :dil satisfacci;1


J.-J mejor posible del estado de qus de 'R)estra dejase en libertad ))gesti c:i del 1
1 fonfusin

__ en h de Pre-., Cajide.,, , :, pJ11 1;L;: . ,, ., '.
- . no-es le sigamos ipor: po la poltica' .. :: Ulloa - sidente. Esta fia'riia: ii'O prod Lijo efec- De este telegrama ;nS \'
porque preci- q_uera un SUY,p,y Nine que- to, porque al hacerse publica los ms que la primera parle; Ja segun-
nos los,mo-. :1a ?tro exclusivamente para s: las r:1ismos concejales que . aparecan
1
da; la que se refera s;
mentoscrticos se ya ded, mtngas caseras y< ocultas, empeza- fmn ando la carta, apresurronse comi por la misma rzori Can :
y por ron entonces salir la superficie desmentirla 'telegrficamente. mat Abe!. El sinzpti;y ..
" insul- Y las entrevistas confidenciales me- La conspiracin de Ulloa qt1'ecl ble Ulloa siempre dscolo! ,,. .
tos que Voz detf!ueblo ' nos dirija, nudearon de un modo asombroso. patente, comprometiendo con vanas ., . . :; .1i.
aun ' n_o 'somos' '! qe: 1 4quellos que al Los enemigos de siempre se, conci- promesas sus propios amigos y * * " l' .... . .
la . liaban, y los amigos .de ayer se dis- los amigos de D. Oumersindo Ote- Al dejar por hoy este :rdato para


9fuscar la ra- tanciaban; entonces cada instante ro. Debemos_ consignar aqu, en continuarlo en el nmerotsiguicnte;
zn por Jos implsos. naturales .que . se lanzaban nuevas candidaturas, honor de la verdad, que el Sr. Es pi- preguntamos Voz del'Piieblo ha ..
1 f d . L d d 1 11. d t h t d .. .. t. : refutado, 01uiz, coti 1"'stilicantes Ja ''
a o e11sa pro __: a educacin y es e as. ama .. puen .. as a nasa . _IJO onces ptblicamente, . . , . ,,, ,. 1: "'' ' ; . .
. el respeto que al pblico, las exclusivas de fraccin de.- que no aceptara la Presidencia en verdad de nuestras
nos imponenleyes,1que no podemos terminada; y tal punto lleg. el aquellas circunstancias y que l mis- de contra los document.Qs, .actas del
el embrollo, que ni aun el mismo se- mo se daba por descartado, en cual- Ayuntamiento, Y cartas. qe posee-
ltigo de !l empuado or Marqus , saba que partido to- quier combinacin que se idease. mos, oponer otros :-doctimentos,
l
'J,. t". ' f.. ,, ,. :.:t .. ' t d 1 mar ni que l't' t ' . . otras ac_tas y otr_as c.__, rt _ .. __ .. .5.l:qu:e_.1.0_ ,s.,
por a e os, , ,,, : . _ _ , . -,/.. "
procaces. : arro1en1os . contradigan?
d
1 . . . " L d . mos que . el .
con .. . e?wec1? de la . , os os aos de mando del seor . . . ; .... _ _. , _. , .
:actos de la . , En estas tristes y-lamentables Cajide pasaron plcidos y tranqui- . de muchas cosas que ig110.rafaa;'. qee-
Voz.del-Pu.eblo,. -qu"e en lbs esterto- . cunstancias, sucedi al Sr. Espinosa los sin incidente de ningn gnero, mos que para refutar una ..
ms que . la Akalda, D. Manuel Cajide, pues hasta ni el simptico Ulloa tu- in, no. basta ni'templear
.

por expresa voluntad del Sr. 'Mar- vo motivos de queja, segn su pro- como argumentos fera' l.a
-. .. Riesfra, sin' duda para_ pia_ esto rio le basta- labrera soez, la y

1
., . ,e .. .. d 1 d .. b la suposicin intencion.ada,'"c"o n, .. .f
.. qui os.!Y'' cam_if1q, asperezas Y: e. . e a_; era necesario tener tin Alcalde . . . . .. .,_ .
continuan..do!tla.:Jaist<ir.ie..sus 1:1nin entre los suyo, un . dcil man- mo deliberado de . .
'. que tanto se_ odiaban. -Al saberse datario, y en efecto, atrayndose ses sagrados que no
el sosiego 'del ambicones que el Sr. Cajide era el designado su amigo del corazn, al nunca con- derse, como se defienden' -intere-"
desmedidas>.-; .. , " 1' para ocupa:r la: : Presiden"C'ia' del Nirie, fronse en dulce con- ses terrenos. Esos argumentos '. no
; , :;)ti;1'.

" . . ''


Dejaij}'os:en an- tremendo .yesastre, y tenaz y vol c'omo saben hacerlo, atriisfcra ciencia pblica, contra . los
terior, tari.os? en sus . terribles designios, saturada de engaos y' falsas, para emplea, no me: reciendo . otrn- cosa
del ;con- , -olvido por el momento odios !y que el Sr:Marqus la Tespirnse sin que el desprecio de
vencido por sus;,_'fl:.gos '. de siempre, conspir por millonsima vez,- bus- obstculo' alguno.; De .esta' suerte , radas. Y es que los .
. de-que :dj 'de' pro- cando en los amigos de :d.on
1
la decapitacin_
1
pre les escuece la verdad:' ' ' ;i:-'
Ou Oumersmdo Otero. Era preciso ' del Sr. Ca11de, el cual no temendo ' . ... , .
. ,.
. \ . \

;, ......
. .
'
. ::
. -_ 1
l" ::_.J,_'!" .
_,, .
. _,. , . .
,:::: .. ,, ,
1
EL 'ESTRADENSE ...: .___ ;_; . ...
,; " ... ..
__ . . _'. t, :;. ; - . . . . - ..,..,-

.. , 's A s , ' dicrno 1 Ya ve el de la .Itervi si hay cosas.1
\V .... , : . . ,,., .. - ; Yaya sas liy! f ' buen .acopiode eifas; I
i - . Y,; .. : . : .. . . . Qu no puede ser verdad esto? Al tiem- tradas p"or nismos j qhe en esta desgrada mfestra ' :'. "> ....
: . el al afirmar en . po, amigos ril.os: al'tieipo; que el tiempo oportunamente iremos relatando. 1 9ue _
artculo cDulc:e lnvitacin que la ra-;- lo dir. . J:?onde menos se piensa, salta la liebre
1
con vuestros falsos ,
biar una ;rabia ft1osa; desesperada Y san- Al pueblo le cmo y de '. amigo mo. j con slo el fin de
haba 'P?derado _de ' los qu manera se adniinistr.an' ss intereses, F . sin cerilla en los odos; ,:: Ac .
res de .. Vox del Pueblo. . . . .. no detalles totos :de la histo- : .. , . , . . .... _. . LA.RIDADES. y que deseis, .
. , i . :tn s ltimo ntnero, 11rremeten con una ria particular de individuos que no tuvie- Villa-oscura, Febrero J,1tf)7. ! /-:;:._ pagarnos completamenWr:-i , ,
;_bia destenwlad& Y brutal todo el ron parte en la p11.iiCi y . . .. - . - . . - C:.L .. .-r: Por nuestro bien .
' e proteste d_e.- su_. :cF.e4.o, :romp_ 1en_do lan- menos mal' si estos detalles tocados . 1 vuestro mal _'{.;
; :is con algn. eon.a1iu(la ira.cJa que : Preg.untas :y respests : J ........ . ;.
Voi. ' y de honradas hiciese en cierto . modo agradable "su co- '. _;_Sanguijuelas . .
",; dones.;:, ,; . .. '_ :.- . . : ' nocimiento; pero no. habis nacido '. I . de fa <l

.
.., . ,CalmMs un' pooo .. &migos deponed para graciosos, ni para otra cosl!- que no sea . -: :Vo;t; del 1\t,eblo y compaifa, I todas r:. , .
" arres-. morder . qu''fujuti{s no; . l en proyectos nada sanS; . .
IDJ, . que. 'f..QY tambren mis cuatro mordis en hierro; pretendis ridiculiir y :' q e no ' que tantO mpeo
1? ,queris as, la ridicule.z queda d . 1 por la Jwnrada
{orina 4il'. fnt1mas, con la par- y no nos' vengis con el Cdigo del honor, que ineritsde todos modos; j _y qu, d'e queriif:t .
cuatro verdades porque para mentar este Cdigo, es nece- . que no tenis meternos en la u;,:;:
yo' os diga, no desmentirlas nin:- sario ser cabaUeros, y vuestra caballerosi- que'Cl' todQs; qu pornues:ro bien fo hadis. .. ;:
gn ooDlunieado. . . ; . dad no aparece por ningn lado. Porque un y en vuestra noble tarea . c.eguera ' :
lfirad: EL ESTR.illENS!'; no inventa histo- individuo faltando : toda regla de ultura : . y Pobretes! no os molestis: ' . . .
ras, .Q{ las cuenta n'lievasdas .historias de hacra una accingrsera otro; el hnor de .de engaii' tomo !f iorno Sabemos ,. . ;,.
ESTRADENSE tiempo que fas st'e no puede sufrir menoscabo; aviados ) . ma:'na, que trabajis' al . y' ; .
cuent& el. pueblo cnio sabe; sin que nues- estaramos i;i as fuese! y s, lo sufre, e! de : m s1qmern por asomo y que esa labor fatal .. : .: ..
tro. senuuiaria lag cosaque rccordr- aquel que la_ Esto lo sabe cualquiera, : q .. Amn, no la haei.s por nuestro ..
se y: prevenirlo, . ,. : : : .. ' menos vosotros. : Cn desii.ro que la hacis por nue8lHnmU. .
. .I n9 le import& la _historia particu- Me hacis la mar de al advertir ; Esto hac'is por nuestro b)en? . ..
delindivlduo;'ni

alguno los paisanos que ellos, pa_gan la 1 _.:_Lo por vudstro 1-;al! ':.._,,,:.-.:... - .. .
desagrdeoid' : quien le libert de luz que slo alumbra a los do la Villa. Y -De Nille, viles esclavos,
quintas; (sobre esto habra mucho qu'e ha- antes, .cuando ilninina_bi.m poblacin : que au'ds te:dos porfa, S -A HIST. RICA
blar); ni le importa qu'Jtianhubiese .. he- cuatro faroletes dc'petroleo, qmenes lapa- ; al pas metiendo r.;lm1os RE EN .. , ..
cho muohos favores ' Pedro; para- echrse- ;, gaban? La pagbais acaso vosotros los de con' fa' nia'.yor vlllana;
los luegQ en' cara oon singular indecencia, ! la Villa? . . y"qu, Cn justa razn,
oorregiqos . y aumentados; ni le importa . Hombre, por Dios, no seis majaderos! i\irchis de ' f y a pro'a,
que algun fuese 'tl(3 nio, ni que 1 Los paisanos tambin van la Vflla y l dejando bie' e(tii;rin,
se con su pi-in- 1 pasan :por la Villa de noche co(l.ndo les l . del' Vapor
cip;1;. m que con sus j Y. , . na ya . protegindol.e.


'polticos; et:i co- : luz, y de modo se aprovechan en algo . uaf barquillo$
nociendo :los y calumnfas.viles de lo que para la luz pagan. un fuerte barco piraia .. : ..
que. .. r.;i.pi_a.. ; tu que en nada los paisa- 1 olioio de majqderos!.
No, porque :el transcurso de la
1
nos sou las 4.000 y pico de pesetas que ya 4ue desfiis'taii1hi6n
vida pueden darse oasos en los que -va para dos aos vienen papndo parae_scu- 'con desenfado brutal.: ...
ser difcil averiguar si obrando de cierto 1 las, porque tales escuelas no existen. _ftas Esto hacis por por nuestro bien?
modo se hizo con causa sin ella. son las historias que al pueblo gustan! y :_Lo hacemos por vuestro mal! .
'Lo que al pas es conocer la estas .hi storias se las ir contando EL Es- -Vos que juzgis siempre en vano
_historia poltica de los que llevan las rien- TJUDBNSE, por ms que vosotros os erripe- y que, por acabar pro1to,
das de su administracin; la historia pol- i s en ocultarias desfigurarlas. os figuris qe paisano
tica de los que vienen medrando su Las liistorias de E, Es'J.'ADENSE, son ver- es sinnimo de tonto;
cuenta, hl.ice ya un largo perodo de tiem- <laderas; esto lo sabe l pueblo, y ei pueblo que creis sin ms motivo
po; lo que imp01;-ta al: pas es saber de una. sabe tambi_ri. lo mni el que vuestros pobres antojos,
manera _ciara y que se hace de autor de Vuestra que no hay ningn punto vivo,
lo que viene pagdo y paga, por qu Por los tiempos de la que las metis por los ojos;
lo paga Y para qu 10 'paga: Esta:"es la gra- y con motivo de la misma, es- que nosotros los labriegos
ta inisin''de EL EsTnADENSE; su emprend- table ci un emprstito, al que hemos de sufrir un da,
campa . gue segufrii valientemente; roit todos los. contribuyentes del distrit.o. cual manssimos borregos
sm salirse de la vrdad, porque la verdad Cuando al terminar la guerra el Estado. vuestra infame tirana;
; - es Sll norma Y cri . e}lli, tiene rni.teria SO- trat de pagar diqho emprstito, un {amo- que del mango J la sartn
brada Plra llenar niil sus coluniiias. so viejo, nombr individuos, unos pagados abusis por un igual... ..
l es ei peridico del y otros engaados, para que recogieran los Esto hacis por nuestro bien?
puebki; . el peblo liio notar ia' ileccsitlad recibos en todas las prroquias, cori el pre- -Lo hacemos por 'Vuestro mal!
de aparfoin y del .son en buena t exto de no s q formalidades por que -Clebres conspiradores
P_arte los qe en l sus sen.; tenan que pasar, antes de ser pagados. contra el que si'.embm el ma-f:_.,
ires. Por eso al pueblo le fu tan Y lo que hizo el venerable, fu endosar que en cuanto vis labradores
<:i. poi: e's el pi:ie blo:.. salud su ai)aricin dichos recibos en su cuenta con el Estado alargis vuestra nariz,
l'.0
11
de por se agotan y paparse cuantos miles de duros que' por saber si huele cuartos
sus por pesar del poco tiem- dichos recibos le importaron. . . alguna finca servible;
. po de sti" ya con 400 y cuentan que, cuando el publ acuda que de comer no estis hartos,
suscripciones y ' ms de 200 eri . reclamar el pago, l responda de mal:i: y que comeis lo comible;
por eso liubo que manera el tal sujet que aun a l ii'o le que al pblico aborrecis;
'y otros que remi- haban pagado! y hasta.hoy. que smlis con los impuestos,
5 y l pt:setas'.para uh trimestre de. Por eso, en cierta ocasin, el famoso se-. pr langostra cinco seis,
Poi eso EL EsTRADENSE estar or, al oir de labios de un pariente syo dos del can, que estaban puestos,
ct6J'. p13"e_bl
0
0; y si poi cual- decir que ls emprstits arruiriaban al con ms el ocho por cien
ctiya pas, animsc su simptico rostro, encres- como objeto principal.. ...
gest16n' h'oy qefinde; llgasen erietrgar- pronse s'us venerables bigotes y dijo esca- Esto hacis por nuestro bien?
se de su dmlnistroin; . no pdndose de sus labios una grosera in ter- -Lo hacemos por 1uestro mal.'
ser adulador servil los que j"e ccin: -Fuertes pedazos de atn,
ni d . ' '
au en"; como ahora 1e :pasa Vox del -E t que ch' importa; .... deixa que que para nada servs;
Pueblo; por el contrario; volver contra veian empristitos cantos quefran que que escribs para el comn .....
sus armas, y analiza- que riw com:en m.n. pretexto del pas;
ra sus 'actos, ceiisiando t9,o aquello que. Vaya si le convena! que cada paso importante
.. ..... ... -
EL PRSCRIPTQ ...
, .' "i \ i; ! "r$ ; l : , . }
. (De del P:ie610; nm; 9). .
. I ', ' '. t 1 ' -; ;: , - ' , ;
En la imposibilidad de di..: _,
rigirnos, invitamos al valieiite:autor de la
"Resea histrica, para que la autorice
con sn firma. .... - ' : - . - .
l

.r;itros ms biografas de fll\e!
J pensado y acaso que algun
. . ' i. : . f ' '
Si el valiente autor
del lto!wr se lo permite, no s
las espaidas de ese
rro, quien han hecho del libelo
Vo::: del Pueblo, y que es irresponsable 'en
absoluto. ; '.,:.: , . ..
N ne?tro Cdigo del impiqe
dirigirnos inocentes, sean " :no testa- .
ferros. ,;, ( ! . .. ;
Aqu del valor y del
. EL PRO.S.OIJ.lfTO. .
; ., . .

" ,. . 1 :: -f ' .. . .
\ ..,.,, . . , ,,,,. '" ' . . .
'. <. O tempo
___ _ . :. ; ;
Na tarde d' aquel doinngQ': ii{in. saba
Amiruco qlle facerse. A aquela de
labcos bermellos e meixela de ,rosa con
quen hastra entonces se
de casrselle c' un americano recin che
gado, que, anque non A?-
druco, ruxanlte mais as oilialna faltri-
queira. : .. ,:: : : '
Qu triste estaba A.ndrnco(Cmo lle
represen:_iban na mamoria domin-
gos pasados; nos que 11purado
pra acabar auxia os fll.Q:rreii logo,
collel-o sacho ou irse pra
xunto de Rosia, que und11b..'.60 ga.ndo ou .
herba, esperandoo co-a surrka.nais pra-
ceuteira que imaxinarse poida! ' ...
Qu de brincas, qu de falias
qu de eontios chistosos, qu de : proyeC-
tos, qu dC xuramentos morosost."
-A.quelo era unha groria, An-
1 druco,- e qucn o dira! pensara
I
,
1
....
- .... . -
. ..
l :
\........- ' : .
. .-.. . \ - .... 1
....
. .. .. . - \
que aquela

tanto eu quera e
que tanto ro.e na que tia
todas as esperanzas, todas as ilu-
sions da' vida; haba de ser miha falsa,
unha .... : Inda me parece
znntira! Inda pareceque non-o creo!....
E' abismado n.' . estas con
znais negrura na da que teen os
corvos nas alas, colleu cara casa dun
hirinao que tian' unha aldea prousima.
. Estq,ra na cami_o, cando, apesar
de .facer bo tempo' .cando sara, dou. en co-
brirse o ceo de. nubes mouras, e despren-
dndose en gordas que presa
iban aumentando;: ' pol-as costelas
. ' ' . . ' . . ... - \'\. ,-. ' ... .,.,. . '
todo un diluvio, ohegarido sin fio erutoito'
casa do hirmao.
-'-Pero, home! -deca Andruco extra-
ado do que lle scedera, e mismo tem-
po que enxuga:ba !Oupa unha lumarada
que con tal ouxeto U fixeran.- Quen ha-
ba de pensar can.do san da casa, estando
un ceo tan craro; tan sereno, e que -en. tan
pouco tempo m' haba' de poer coma unha
sopa?
-No t empo non-hiy que fiarse .A.ndru-
co, -dxolle o hii:mao.
-Non, home, nonl - r espondeu Andru-
co.__:_ No tempo e nas nulleres .... !
. .'M. G..mcfA B..mos.
Callobre.
Cuatro Verdades
EL -ESTRADENSE
afuera nos juzgan todos por vuestro rga-
no periodstico y por lo que sois!
EL SINDICATO AGRCOLA f
'
Por invitacin asistimos la r eunin l
preliminar que los r epresentantes de las
zonas del tnnino municipal de la Estrada,
celebraron el domingo ltimo en el bajo
. de la casa mmero 28 de la calle de R-ies-
tra, para aprobar los Estatutos del Sindi-
cato Agrcola.
Presidan el acto los Sres. D. Benigno
Quesada, D. Jos Vieitez, D. Jena-
ro Pena Eiru, D. Francisco Bustelo Baos,
D. Manuel Garca Barros y D. Manuel
Torres Agrelo . .
El Notario D. Miguel Losada, encargado
de redactar los Estatutos, despus de ha-
cer entrega de los mismos, explic en una
conferencia que dur ms de ua hora, el
mecanismo de los mismos, por los cuales
se establecen las Cajas rural es de Reffai-
sen de prstamo los labradores pobres,
los seguros de modo sencillo y eficaz de los
ganados, de incendios de las casas rsticas,
cobertizos y aperos de labor y el retiro del
trabajo para . la vejez, fundndose en la
mutualidad segn la contribucin territo-
rial.
El seor conferenciante encareci mu-
Tengo poco seso,
Tengo poca sal,
Y si ms no puedo,
Me dispensarn.
Me dispensarn.
Me dispensarn.
Que me miren por delante,
Que me miren por detrs,
Manfforete el gran pedante,
en memencia vivir.
Tengo PC? seso,
Tengo poca sal,
Y si ms no puedo,
Me dispensarn.
l\Ie dispensarn.
Me dispensarn.
Al pasar por cierta calle,
. Que no quiero recordar,
U na chica grit luego,
l\Ianflorete que se va .....
(Por dnde chiquilla, por dnde?).
Por los calzoncillos.
Qu barbaridad!
Vse Manflorete,
Vse por detrs.
J, j, j ,
Qu barbaridad
J , j, j,
Vse por detrs.
Ma.NSADLE.
. i
, .
guiendo despert:J,r . los .,moralores, cuando
ya el edificio se FU verdade.:.
ramente providencial quQ .no)1ubiese des-
. - : . 11. . . ,
gracias personales. : < :. :!
La casa qued redu,ci4if escombros y
perecieron adems algnas cabezas de
ganado. : ;
No se sabe la ca.usa del
La carteria.a.e El Fojo
1
l
. El caciquismo en sti bra demoledora
ha llevado sus miseria.s sacar
' ;Pl
l c1n unamme y dos vecmos,
l llevndola para El objeto ..
I de satisfacer la de_ uan Antonio
Villar, gran amigo y prote"gido del mdico
1 Arnjo, _sin otras vep.tajas el pblico
en general.
Debemos advertir . nuestros l ectores
de esa comarca, que no deben pagar los
1 . ' .
cinco cntimos por cada carta, si es que
van buscarla al comercio _del Sr. Viilar,
pues la pra chica, slo debe pagarse en
el caso preciso de que la lleve el cartero
al domicilio de cada uno, y NO en ningn
otro caso.
La!> cartas debe el .cartero d.-
r ectamente cada destinatario; no pudien-
do cobrar ms de cinco cntimos por este
servicio, y slo por las c;utas, pues los pe-
ridicos impresos no pagan nada. Tam-
poco puede dejarlas en el doffiicilio de
nadie no ser que sea pormtuo acuerdo
cho los asistentes que con arreglo las
prohibiciones de los Estatutos se apartasen
siempre de mezclarse en asuntos polticos
y religiosos, nico modo de que el Sindica-
tos prosperase.
-{' ... ! .11:
de los vecinos interesados.
En los Estatutos se toman medidas es-
. DE INTERS LOCAL
,.,,.) :un& redada en que figuraban
i;!Jlillp,,tir, . . de Rivefa, con el
Cni:a"fia cabed....... : peciales para que el Sindicato no caiga en
--- -- , l't' E_n la sala d_e armas de l, Soc1eclad
No es slo esta miseria la nica hazaa
de los nuevos caciquillos que ahora apare-
cen. Sucesivamente ocupndonos
1 de hcroici:uules por es:os
- "------ - - ,..._ : manos -ue po i 1cos. - . - - -- - - - - .
(De la l'o del Pueblo, um. 7). G. l
1:ahenfe.9, que solo emplean sus energias .
Ya han visto nuestros lectores como son
las verdades de la Vox del Pueblo. La que
sirve de l ema estas lneas queda r educi-
da la nada por el terminante ments da-
do por el probo y virtuoso seor Cura de
Rivela, D. Jos Francisco Fernndez, en
carta que ha bien r emitir al famo-
so semanario, recabando el r establecimien-
to do la verdad inserta en el nmero
ltimo do EL EsTRADENSE; pero la Vox del
Pueblo, como tiene por cos-
tumbre, faltando los ms elemental es
deberes de cortesa; obrando indignamente
y con uria desfachtez que asusta, no ha
querido dar cabida- en sus columnas l a
r eferida carta de'1 dignsimo Sr. Cura de
Rivela, sin duda porque con ella se de-
muestra el descaro con
que se han atrevido nientir y la audaz
osada" que son capaces de llegar, demos-
trando una ms -la .:malignidad y per-
' 1 . .
versidad de algunos hombres, que en. la
e8ca.J.a .zoolgica. no . debieran pasar de la
categora de bestias:' :' , ,,.
Por lo denis, nci porque el Sr. Cura de
Rivela se acoja al ru:pparo de la Ley exi-
. giendo la inserci611 de_. dicha carta en las
. coluinas. de la Vl#, sin" po,rque hubie-
i ra u tomo de dignidad 'eri l os mezquinos
gaapateadores de cuartillas: del afamado
libelo, hubieran publicado nobl emente di-
. cha carta y confesado . su ya que
los ms el ementales rudimentos de urba-
as lo exigaD. .
No lo han querido as los yernos, hij os
y nietos de nuestros aprovechados caciques
y esto l es poi;ie ep
Y hablan estos yocingleros de leyes del
honor! Ni saben lo que es honor, ni lo han
conocido jams. ,. ' ,
- Qu J>ollre pueblo, si desde
Despus de t erminada la conferencia y < imnas10,, (e esta villa, se celebr el
previas algunas observaciones del Sr. Mi- da. 3 del actual el torneo de esgrima de
guez de Pardernarn, ley un pequeo <lis- que dimos cuenta en nuestro m.mero an-
curso el Sr . . Torres A grelo, que fu muy terior.
1
en hacer mal, siguiendo la l ey atvica de
su8 mayores, para que, el da eil que brille
el Sol de la Justicia, rio-quede de ellos
aplaudido. En varios asaltos, demostraron los dis-
Aunque en la Comisin presidencial vi- j tinguidos aficionados . tal ejercicio, su
mos algn r epresentante de Vox del ' destreza y agilidad en el manejo del sable
Pueblo, nos extr a no asistiesen de modo ! y del florete, y que han aprovechado per-
oficial el Director parte de su redaccin, ' fectamente las lecciones recibidas hasta la
pesar de que, segn all nos dijeron, se fecha . .A.s lo r econoci tambin la distin-
l es haba invitado especialmente. guida concurrencia, trihutando los com-
ms r ecuerdo el de sus maldades y
las maldiciones de sus vctimas.
Chi::n.i tas
A. MANFLORETE
1lfamanciatshno l\Ianflorete; memen-
ciotsimo amigo; __ t eres la gracia, t la
sal, t la pimienta de nuestro semanario:
sin.t, merengue mo, lnguido de nii alma,
dime qu sera de nosotros? qu de
nuestros lectores? Mira, te juro por el
nombre que llevo, .que mil demonios te
atrapen, si no es cierto que muchos sus-
criptores DOS dij eron, q lle si tu desapa.re-
cas como el difunto de marras, (que Dios
l e haya perdonado) dejaban el peridico
por insulso, como t. Ah! Aunque no sea
ms que por esto, no nos aban.dones mo-
nn, que nosotros no te abandonaremos.
Yo por mi parte, que tanto t e adoro, que
tanto t e idolatro, que eres el sueo de mis
sueos, gritar siempre Viva Manfforete!
Y ahora, para que te distraigs un
en las tristes horas de soledad, te voy
dedicar unos cou1ils que o una al o .
Paquito.
batientes numerosos aplausos.
Nuestra efusiva felicitacin to-
dos y en especial al competente y sirnp<-
tico profesor D. Juan Castro, gracias al
cual . podemos presenciar en l a Estrada
esta clase de sport.
Qu les aproveche!
Movimiento de poblacin . la
semana anterior:
Naiimientos . .:. Manula Carballe'da Fer-
nndez, de Liripio; Severino Rosende Car-
neiro, de Matalobos; : Mai'a. Encarnacin
Duro Eiras, de San Jorge "deWea; Mara
Guimarans Mata.lobos, de Vinseiro Jos
J\fara Rey Pejito, de Curantes; Manuel
J,onzao Fragoso, de Toedo; Jos Mara
l?audio Rey, de Arnois; Erimdina Fer-
1 nfodez Cardama, de . Tabeiis;' Severino
N eira Touceda; Amelia Remesar
, Ha sido pedida la mano de la hermosa y 1 (il,egtima), de Arnois_; JJlio Rodrguez
simptica seorita Concha Paseiro, para Perez, de Codeseda; Pilar Cendal Collazo
el joven abogado de Caldas de Reyes, don de Orazo; Elena Prieto de Rivela;
. . 1 Jesusa Castro Revolo, de Santeles Mar1'a
. Socorro Manuela Preiras Mrioa de Oca
Pedro Pereiru. '
Luis Merino Olalla, ele Estrada, ' . '
.A.l dar cuenta de los peridicos que nos De/ir1wiones.- ll1arfa Durn Puente de
honran eon el cambio, el se.:. ! Tabeirs; Rosa Graa .A.meijeras; ae A;ca;
rnanario de Vigo La Lucha, en vez de El T
01
!
1

8
Sonto Nodar, de Mara
R l d
. . Guunarnns Matalobos, de Vinseiro Dolores
estaurac ar, e la imsma cmdad, con el Porto 1rai'iJ
0
el . e 'R.
. . 1 , e 111JlOlSj . aren iamon-
q ue' lo establecido. de, de Estrada; Franc}spa Pea, de
'Iambien lo establecemos gustosos con Barcala; Porto, d Cereijo;
la revista de la Habana Cuba ilustrada. Rosa I glesias de la d Cora Ma-
La noche del 2 del crriente, ocurri en
1 la inmediata parroquia de Santa l\lara de
Rico 'l'ercciro, de A.guiones;
de Oca; Dolores Barcala Conde,
de idem; Cayetana Gonzlez Baloira de
Lamas; Francisca G raa Crespo, de 'sau
.Aguiones," una tremei1da desgracia. de V ca; l\fara Soor1;1 .A.ndjar, de
Vaoios msicos de los que componen la loedo; Y J osefa Foutenl Rosende de
Ni goy. . '
banda de 1veiia, diriganse :i su dumicilio
Jllatrimonios. -Francisco Rodrguez Ta-
por el lugar denominado Cebados, cuando boada con Galn I!'riz ambos
Que me tiren al r etrete,
Que me zurren sin piedad,
Y o soy siempre Manflorete,
Chirigota principal.
i notaron que de la casa propiedad de la de Parada; y Francisco de Co-
: viuda d D. Jos Rodrguez, salan densas . con J.'rancisca -Cii.lada de
1
nubes de humo y algunas llamas. Com- ; Ilivela. . - :; ,
prendiendo la gravedad del suceso, llama- : - ------ ---------
ron repetidas veces a l portaln, consi- . Santiago: Imp. <l e J. Balado, Feijo,
2
. .
..
' .
. -/ : '. '.,:.(. ... ..
- .
EL ESTRADENSE
. _ . .. .t i;, 1 }/, {. t . ;1 : ,;,i . .. . . .
. j, .
-- ... ', , . .
J I '
A : '_" : = ctRAN
1

.:.
' . . ,. :t . .... . .: :::. 1 '.i ll ' '. ' _:! :.] . .' ' , . . : .. . . 1 : .. .. .

Y!imacn de .toda de y
' . ' ,. ;: ": ;I . : ,,", ' . :.: : :.:: s1: .:.: _ : ;!..: t. jr: r( )<
: ::' ;, , : ' - :: { ! : : ' : j , , ' . . JOS f f{H.}i,C () 130 GiljlQ ': _ . '
-_ cetesfin:o .-sa:nmaPtri - --;,:c;-6_;:,,_ ... - --=
, .. ' ' , . , : , ::. ; ,: , , : . : :.,,,'.
, . .',foda , c!ase de : precios 1, (> Il 1: ,:.'' _.'y;.
1
'u' " l r' n n llIJ ti 1' if";o";l ..,s:i_ .. _ . ., .
econom1cosy,perantizadas. : : 1 u-... __ _ __ u Jt .. ". / .
..... "" ' . '' l.
' . ' .: 1 . ' . .
; .: . :. . .. .

.. n t
0
--1;.i <
1
u- a-- n ___ l =a
.. . :, .. -1 , , .U .ve>; u> - ..
.. '. . >r . . ; . : :.
1
. .. - .. \ _ : ; . l ( . , . . :T.- 1! :
:. - : 1 : : t ... '. ; .: , _: . i ' ,1: ,i . ' .,
.. '; " :. .. i ' . ' 1 .
de f eij?, ,,j)_J'>
, \ J 1
, ; , r ' :
. . .' . . : . . . ... .. '\ , _: , . (. . 1; . . . . .. . , ! . . ., ' . . . . :
.. "'. _de toda clase trabajqs pertenecientes al arte tip_ogrfico.--PrqqtJ.t,d
esmero ' y o .. n.oma. ! ' ' ' .: : , ' .. :.: . . .
.. . . . . :!:.1_ -: .. . . . . ; , j .
J . :
- (' ""' ': ::J .L ,.:." .; . . .. , . .-.. ..
j . : . i . .
' . .: ' .
. .
. ' . ...
:. : '. .
Ao 11 . Estrada 16 de .Febrer_o de 1907. Nm. 10
. .. .
A
. D: .. "' . .
. J!trJ
. .. ..
r. . . _ . . . - .
E
.. .> . ... ... .
;. :.>
. ..;'.:.::;,
<.
. .
. } . ; 1 : :_
.
PREO,IOE? .
. . . ,, '\".': . . . ;, .
J ; : :
PUNTOS DE SUSCRIPCIN
- ... ; . . ' .. ......
.Estrapa, ;_:t,.;-:;' . r 0,75 pesetas. . . .. .
5
bt
1
. . :,.,_ ...
,

e pti ica. Of;/ Sl)ados


J .: . LA. vER'Au' Df tAS'VERDAo ES.. . d.ebilidad de D. omei; 1 corno no lfaJCSe el sal- . ls Vednos; a un - ..
. , smdo Otero y la facilidad con que voconducto del simpdtic Ulloa, distrito escolar; y por ...
.; , : . , se le convence, consiguieron que su manoatario, diplomtico don cilla de que el maestfoiha
.V. . este seor uo tuviese energas para Manuel Otero, por justa que fuese, sumisin al gran
Slo la desmedfda ambicin; slo oponerse la del nue- era perder el tiempo lastimosamente. ble Ulloa, se consiente_ q' tid.lds: nios
]
a sed insa'cia_b.le d_ e '_ .'_rii.an.do y de vo Alcalde que hab1a de suceder al N 1 t , 1 ,
1
- ' , . o re a aremos aqm as vu ()'ares de aquella comarca, re26rran dis-
poder; slo '.apAit Sr. y ad mi ti con10 bueno. cometidas durante este tancias de seis y siete ki!mefrcis, si
de grandezas y afn innato de al de Nme, D. pequeno, pero pesado perodo de quieren recibir el pan de la inteli-
deprimir los dems, ; pudieron in- a quien D. Gumersmdo_, s1 1 tiempo,; nos . concretaremos sola- ! gencia, fin de que el no
ducir " nuestros'.foandarines la no odiaba, por lo menos no le s1m-1 a exJoner aquellas que en se mole.sto e s 1 d '' .
, d 1/: p "bl . . . .... n a 1r e su a po-
creac1.on. e v o, para qu.enen- I este momento re_cordamos, aunqtie ner la escuela donde los
que s1rv1endo

sonora. do a su cannoso amigo, al . no sean las ms notables, y cue son pequeuelos. y este . .
de sus hazaas, -. .de 1 au- Sr. Ulloa, procur con :sto ?ignas de 1;n alcalde lugare!Io y fa!- que segn informe
tntico de_ sus falsas bondades, pre- . hacer un Alcalde suyo, 1 LO de!, mas cultura. . Jenaro Otero y su cua_do o. Se-
gonase los : vientos sus mente suyo, recordando los tiempos Qu1za sea irresponsable de estos gundo Santos al g'irar l :. ' t
rt d , d , , d . , . , e una v1s1 a
proezas y v1 u es_, eng1en ose, por mas prosperos e su vida pohtica actos el Sr Otero pero la h1.stor1a d d'' d d .
. . . . . . . . . . , , . , e 111specc1011, como m 1v1 uos e
1111ciativapropia,unaestatuadeglo .. - ' aquellos famosos de Cantero en tendr que ser dura al relatar sus 1 J t 1 1 d 1 t.: .. : .,. ' 'bl'
, t. d . . , ' , '. ' : a un a oca e . ns pu 1-
na a cuen a e cuatro incautos. Mas que siendo tamb1en Alcalde el cele- eJocas de mando Jorque s1 no se t , , - .1 , b
. . . . . . , . , , ca, e111a a os mnos en e mas a so-
... no los to- bernmo D. Jenaro, antes de tomar creacon fuerzas aptitudes para luto ab d .f:. t. d
. ques de . cualquier resolucin en el Conce
1
0 desempear la <Alcaldi'a d,,.b'io' re ent e" an ono, .
1
un cruci IJO Ira
0

. . ' . . . 1 . , . ' . ' ,, .... . - r unos pape es, y 4n:1s. n.oveas
. t:!._vac10, del gra- pasaba cop10 un cnado a rec1b1r nunc1arla y no Q.spirar ella. de Pal de l( h I) , .:,
mfu11u, ::icnun 01'dos c o n - :. , , : . a . oc so
cin, an pr los 'msins embauca- se fijo en que los tiempos hab1an epoca de \ ..A l" e .dur.a11.t ... - Ja __ ..
-dos; y que la ten- cambiado, y :n. q_ue D. Jenaro, en de movible, que Nine pona pcdi:nte del tra_slado,:
dra que , .. _construda: sobre un
1
vez _ ele ser doc1l mstrume1ito suyo, en la actitud que _1.e. daba la _gana, y v1rtudes, segun el
pedestal de cieno. Los . hechos, con hab1a entregado su voluntad al se- que durante su uthmo penodo de nlro.
su elocuencia irreba- or Ulloa, quedando Nine burlado Alcalda, fu un maniqu de Ulioa, *
tibie, demuestran Ja veracidad de por las marrulleras del venerable y cuyos resortes tocaba su antojo, * * .
nuestros asertos y la implacable rea
7
1 simptico viejo. . su diplomtico herm::rno p. Manuel. Proyectos y mejors intenta-
lidad, frece de Dueo ya, en absoluto, de la si- _ * . . ron durante este tierrip91 como la
nuestra .urii edifici? que se tuacin el inquieto y _. . * ."' . _ \ 'construccin del ..
derrumba sm estru.endo,',sm clamo- Ulloa, pa1s . El pnmer acto por esk \ 'grupo escolar y asilo: i
tes y .sin ayes lastiineros: es Ja _tira- l nunca lo hab1a sonad?, y sediento Alcalde, - . que aparecw coino . acerca de esto, c?m1s1on
na que se es la o\Jgar- de mando y venganza, por sus fra- del notable voto de a don i nombrada para llevar a cabo la rea-
qa que desaparece; 1es el desp?tis- 1

durante los Espinosa,--:- la 11zutic ,lizacin de_ estas


mo.qu sucumbe, par.a; .c.o.nstru1r en penodos bonanc1oles y de paz en. lacwn del telegrama dmg1do al se- 1 por los senores D.
. su tug_ar. ta de ,la . la (ti e fueran Alcaldes D. Ramn Ote- 1 or Marqus de de que l1a- 1 D. Camilo. Pereira Y
mans19n,de )l p.lbergue .. ro, D. E.spmosa y .don blamos en nue,stro antenor, se han en la d.e .
del pueblo; Continuemos lf1 extrae- Manuel CaJide, el y que se refena _al . r:nunciar su d1- .
cin de sus ruinas,yponganos la turbulento y lleno de v10l enc1as, en A este acto s1gu1eron otros, co- f1cultades que le V<?..Tftu-
vista de. nuestro.sJecfore.s, Ja ver- que empu l yara el renombrado mo la sustitucin de alcaldes de roso Alcalde. , >;-:>
.. genza _R\blica, ::el 'C:()njunto de in- O. Jenaro. El bienio en que este se- barrio, imponi endo este cargo, .Por ltimo, se atenbr .
mundicias dentro. or convirti la vara en burdo.gq- odiado por nuestros paisanos, contra la propiedad 1)rivada, preva-
! .. . . , , ,, :; ; ,. . rrote, fu verdaderamente desastro- aquellos que UHoa crea enemigos; Ji ndose de los camospoltieos. En
. .:,, .:. :.. \. . so, distingui ndose por una poltica la sustitucin en las Juntas locales Ffeet9; par burlar la in-
El cntbrnfo;; Ulloa-Nine, pre- mezquina y de campanario: la paz, . y munjcipales de.los individuos in- terdido, entablada ' en;repfesenta-
parhcio. .. injusta .. la armona y por otr_os someti??s bn _de D. Serafn y D. Jos
del. Sr.:

A1p v1venc1a que remaba en el pa1s, has- a las ordenes del caC1qae, y, en fm, _Pase1ro Cumbraos, . contra,el hoy
apetecidos por lqs':.eternos conspi_- ta esta co- hsta al sargento encarga- , j\lcalde O.Jos una
. rl I.a 0: lo presenciand.o, al i.ni- . : d9 del_importatte de un.a
este pa1s. El Sr. Marques de Riestra, ciarse el penodo de mando absoluto los quintos. . , 1 fecha anterwr a la en. que: habia s1-
. la atmsfera de engaos, y tirnico del venerable y simptico ' Actos de imprtancia suma, su- ! do puesto la de
.Y. i, pr?m.esas de bie- Ulloa. . . . ceden estas Dfga- papel en que est ciicha. o.r-
nandan:z;as polti_cas; cordia- La era_ un, lo, sino, el. notable, expediente d': ct en. Esto consta. .. . notarial,
les_ amig-s para I tr,as 'un Nadie po- 1 de la escuela que obra en el archivo .de D. Mi -
ganarle. V conta.ndo estos con la dta recurnr al Concejo con una pe- ! solicitado por la casi tota11dad de i f; Uel Losada. .. ' "' -
.. ;
' -
Durante bienio, casi en ab-
soluto. no se :.celeqraron sesiones
ordinarias, . al . socorrido
recurso de las pues
como en estas. no. pueden tratarse
ms asuntos que los que el Alcalde
quiera, qe aqu que se recrriese
ellas para noqeliberar sobre cosas
distintas de las que se le antojase or-
denar al simptico cacique. En estas
sesicmes, er.? cgnsult_ado el Secreta-
rio, por el Alcalde, en la forma si-
guiente: Y .q ,9pina el Secreta-
rio de.este >? Hay que adver-
tir que el . es consuegro
' . . . < ; i ''.: ' . . . . '
del Sr. Ulloa. .. . ' .
Otros mllyhps abusos pudira-
mos relatar; los hechos descri-
tos son suficientes demostrar,
dpnde es llevarnos el siem-
pre dscolo Sr. Ulloa.
EL 'ESTRADENSE
pcrcn la comlucta. de nqullos, cuarnlo s- I existen, no hay motivo para tlos casinos, pu-
tos despus de. aceptar gustosos y unni- diendo cada cual buscar n"edios de !listrnc-
mes cierta. canclidatura, por un qutame 1 cin_ en uno solo, como suceclfa hasta no h
all esas pajas y en menos tiempo qne I murho tiempo. En sn consecncncia., como-
lkva el deeirlo, vuelven la casa.ca uel re- quemos una reunin general y ele comn
vs y arrastran por el cieno su palabra y ' acuerdo formemos una. Junta Directiva,
(?) .... : eso no compuesta de })ersonas impar-
puede pasar. ciales, capaces de r eunir los diversos ele-
* * * mentos y conseguir el efecto deseado.
Que cierta Jnnta Directiva de un Casi-
no se Ita.ya colado de matute por .obra y
gracia <le los votos de los innumerables y
poco escrupulosos miembros de si.ts proli-
feras familias ..... Que esta Junta se ocupa-
se en matar el tiempo burlando consta.u- '
t emente el Reglamento, abusando. de l
cuando aun no estaba en \'igor, al expulsar
), un socio por simples cuestiones persona-
les, q ne no teniendo valor para vengar
persrmalmente elevaron al concepto lle fal-
tas la Sociedad: con tal motivo realiza-
ron un aliuso tau escandaloso y fuera do
ti no como todos sabemos, habindole odo
califi car ;. personas de prestigio, ajenas
estas rencillas, que hecho semejante nnn-
Eso s que estara mny bien. Mas como en
sus pechos no arraigan sino ideas bastar-
das, qne se propusieran continuar la vil
campaa entabla<la, nombrando al efecto
una nueva Directiva, con algn miembro
escogido entre lo peor quedaba en la
lista de socios _:_una vez descartados los
de la Junta cesante- formando con ellos
una verdadera olla podrida, con tapadera
y todo, r epresenta!la por el presillente y
su vice, y qne preparado as el pnclteni, si
la tapadera est.orlJa, se arrima un lallo y
la olla que siga cociendo ..... por m, que
pase; pero qne esos bemlitos de Dios hayan
aceptado en sus cargos, traga.ndo
el insulso boearlo, sin tener en cuenta el

,. * ca han visto ui odo en ningn Casino don-
anzuelo ..... Se necesita /iescu.ra. es nece-
sario ser pez!
D. ejamos hoy esta ingrata de hayan estado. En cambio, cuando debie-
rn.n cumplirlo en casos previstos de impor-
tarea, para concluirla en el nmero
ta1wia para la Sociedad, lo desprecian por
venidero. Y a!' llegar este punto, completo y toman rumlio por el arruinatlo
hemos de los iniciado- camino de las firmitas, sistema tan anti-
res inspiradores ele Voz del Pae- guo <;umo ue:;prcst.igiado y anti-reglamen-
blo: Os va gustando la narracin? tari u, pues nadie ignora el medio de reco-
gerlas, para buscar mamparas con que co-
Va entrando, por fin, en vuestro
lJijarse, ante el chubasco esperado merced
nimo, el ele que b t.:mpestad que preparaban; por lti-
*
'* *
Qne los manda_rines de esta po1Jlaci6n
vean con horror los focos de luz que soli re
el pas proyecta EL y que por
cualc1uier meclio traten Ll e apagar lu-
ces, eso es nat ural; pero que uuos emisa-
rio::;, digo autoridades, busquen aquel fin
brind;mclu con t rengln seguido de
lo arriba y al otro da de andar
ti : . . '
--(
pueden ser otras qne este pte-
blo manso que sufre en que se
deja explotar de la ms vil .. y trai-
cionera, qnc aliaga los gri-
tos de protesta que deipcbo se le quieren
salir; este J..llle Llo dcil , q q uiereu
asustar y hacer miedo, para mejor ponerle
el tacn sobre la nuca.
Obras mny Napo-
len, tratan u o tan ma1 1
que eres deudor de
cin. Y, adems, y"uo
temes t, que tambin el su vez
se vuelva airado y reviehtll,;'. todos los
eqzds y todos los .. '' '
Porque, mira, t debes de- saber muy
bien, debieras de sabef,
dt:l feudalismo van: lejos
todava los tiempos de Calgula y de Ne-
rn, y atrs se \'an quedando _tambin los
<le tu tocayo Bonaparte.
Estos tiempos son mqy ''diferentes de
aquellos, amig mo, y .. 4el 11ian-
darin que t quieres po haran
otra cosa que irritar ms' y ms los lobos.
Te acuerdas dt' aquella oca.sn en: que
t mismo has dicho . que . sL el pueblo no
estuviese tan cargarlo de pributo_s no habra
quien }JUdiese con l? .
Pues el pueblo recoje ei que t
le arroj aste con ese dicho, y se prepara
sacudir el yugo que 'le habis impuesto,
importndole bieu poco las anils que cuel-
, gan del cinto de lo:; 1unda1inm;.
estis pasando por la tormentosa mo, que se opongan de lleno sus precr, p-
prueba del pblico? Re- to,,;, rulJasauclo los lmites ya de suyo exa-
conoceris tambin, . que fu una gerndos de quinientas pesetas, que les
gansada fenomenal, salir al estadio ( permite iiwertir sin_ de_ la Junta
de la l t 1 general, como suce1l10 con mut1vo de la
. prensa COf1 un pape o e crea- . t
1
. . .. n
1
. u, ' .
Los lo Los, snior Napoleu" slo bajan
las riberas acosauos por el hambre, y cuan-
do la nieve cubre las montaas hacindo-
les imposibl e la vida eri. . sus madrigueras.
As el puc blo, cuando su paciencia se
<lgote, se !amad subre los tiranos ham-
y en medio de tanta /icscum, lectores bri ento de justiciL y
caclir:te:s! ..... Ah q uieu Ofl creyera!
Es necesario f rescnra; e::;u no puede :pasar.
*
* *
1-----t'\"'J'r,-..l/l"TJbr--rTT1'l<Vr\ffi . ,.-; ;;; -
1
.. - ---- -- --.-

l\-13- mala fe a la
... - -- ..... vu v , ..., ........... _ so o ee'.'I'.
a mexpllcab e a 1 '
1 1
. ' e 1 p1n rpte un pretexto de economas lllll.)'
e ac es contra l d ,. f
as que no po e1s or- mal entendidas, pero muy complacirlus y
mular una sola acusacin, ni un so- gustosos de echar tiros al aire con pll'u-
lo justificndolo? Vais per- ra aje na; y en resumen: que <l esempeiiasen
ele que al perdf)rzarnos la su com?t:1t10, b Sociedad int ri-
vtda en vuestro nmero se unclo . gas r personal es, sem-
inct1rr' t . 1 g ' lmrntlo la dtscort.11a entre sus mi emliros y
1s e1s en a misma tor1)eza que
l , 1acwrnlo mangas y capirotes de los interc-
. del cuento, cuando ses que debieran administra't' con sagrado
e1aba vivir al que le sacase del po- respeto ..... Todo eso, seores con ser mu-
? . . '
zo. No os asustan los bochornos cho, por m qne pase. Pero que esta fatal
causados con vile?tro engendro fu- Directi;a aun llevar galardones,
nesto? Y que a la sohc1tud r eglamentaria de va-
Conf d . ros socios, pidiendo una Junta genertl
f d esa ingenuamente el error para :>aLer del estado econmico y ver
come 1 Y que slo la poda ponerse coto semejante
por el egois- de tantos desmanes, hubieran obtenido por
mo, sol? la fi ebre de ambici.n que satisfaccin_ ll!- sorpresa <le que un
os domina, hizo surgir en vuestra golto, representante de aquelb
mente decrpita; ese germen he- soez madyona.,-:- una. vez abierta la sesin
diondo infecundo. N - a al efecto'. se Y dijera:
tem 1 . . . . . . . osotros &1wres de la Di.rectiva, podis contar
P amos el desengano. con el '11olo de mi absoluta c_onfi.a!zxa; en
su cons<'cueiicia debis dar por tminarlo
este acto y continuar por el mismo cami-
no. -Bien, muy bien ..... Apaga y v4mo-
nos. Se necesita frescura; eso s que no
puede pasar.
Que un indigente in- Ahorn bien, mis caros lectores verdad
le sorpre.hdan la' palabra de voto para . ' que con tales antecedentes da.rais sin el
quien no le importa un .comino, y despus menor recelo la administracin de todos
pensarlo mejor, motivos de gratitud - vuestros intereses cualesqui era de estos
aun t , socios dirr:ctfros?
' . o ros mas gordos, por pertenecerse
Que me estoy quedando helado,
Arrimo la pluma tm lado
Y me mardw calentar.
'l'!e1Jl'LADO.
IlilGO Y fi llDll IvlllS
Proponindome escribir algo que se re-
lacionase con del Pueblo, y no teni en-
1 do mano el nmero 10 de tal libelo,
que poder referirme, se me vino la me-
moria aquella tonada de su nrnero D, en
que el maldito X se maldice ci en veces
s mismo, di sfrazado ele Napolen de la
mediana clase.
. Por ms que no puedo entender aquello
de pusiste la plu11ui donde la espada I/ la
mira pusiste mds alta qur:, Dios las estre-
llas, ni que una cabeza despus de echada
por el aire pueda presidi r ningn acto por
mny solemne que sea la ocasin, ni, en fi n,
nada de lo que all se dice por ser una
sa:ta de disparates que no hay por donde
COJerla, no dejo de comprender, y cual-
quiera comprenderi, que una maldad sola-
pada, un despotismo desbordante, fu lo
que gui la pluma dol maldito.
Se duele de qne las armas que cuel"an
del cinto de los que mandan, no se
ren y hagan fuego sobre los lobos; lo cual
1
demuestra las sanas ideas y honradas in-
tenciones de que se halla posc<lo su /iris- 1
quien le deja vivir6 no verse libre de las
garras de fieras- le obligan volver con
las
1
nueces a cesto y cambiar de palabra,
no estar muy bien que digamos, pero
P_uede pasar. Mas que, hombres que se 1
tienen por libres, por sanos y rectos vit u-
*
* *
Que una vez terminada la gestin de
estos .desgraciados, vtrios caballeros, can-
sados de hacer el ridculo, se dij eran: En
casa de todos deben entrar t odos y aqu,
aun con los elementos heterogneos que
1
, mo. Por eso se inici en l Ja rabia sau- 1
grante con caracteres alaimantes.
Yo t engo para n1, y no hay quien me lo
qui te de la cabeza, que esos lobos qne el
brabucn quiere despampanar, esas fieras
que el pretendido domador se refiere, no 1
. (,
que el pueblo rn sabiendo cuales son sus
derechos, derccli os que toqo trance se
prepara conqui star. .
Tullo esto me recuerda aquellos versos
sublimes el e nuestra incomparable y unnca
bien llorada Rosal fa A .;nu11,
que me vienen aqu como pedrada en ojo
de J1a11 florete: .
\<Aques que ten fama d' horados na vi la
Ronbroume tanta brancurn qu' eu tila
Botronme estrume nas gafas: d' un da'..
A roupa de cote puromna en .tiras.
Nin pedra deixaron, en dond' eu vivira;
Sin lar, nin abrigo, morey u'. as. urtias,
o raso c' as lebrcs <lo;_mn nas campas;
.hleus fillos ..... men::; all.Xos!.. ... que tant' en
.: (quera
.l\Iorrerou, morreron, c' a fome qne tian!
Quedey deslionra<LL nwclironm'.a vida
Fixronm' un leito de txos 'e sih;as . '
Y-en tanto os raposos de sangre madita
Tranquilos n' Ull lcito de rosas !l?rman. '
- Srtlvdeme; ou ... to-
. ' [leira!
De mm.
;Bon berre_r.berreyrnda: ..
Tan alto qu estaba, bon D10s non tii' ora.
' Estonces cal loba doente pu fndii.
D' un salto con rabia pilley a foucl,
Hondei pase nio ..... Ne as erbas se11tau!
lua y a
Cos scus com,rnneiros en Cftn:pt
Mi reinos con calma y-as estendidas.
])'un golpe, d' un soyo! qeixeVios' sn vida
Y-o lad? contenta, d' % ytjn:as,
Tranqmla, esperando po-1' a aJba d' o da.
. :: _. . .. .-; ' . .
Y-e;touces ... estunccs,
. . [ticia
Eu, u' eles; y as leises, n' aman que os fera.
1',rnw LuCio nt:
Villa- Clara.
. . , /
.'\ .
1 .
LO . QUE .vA"' nE . AYER A HOY
. . ' : .. . ' ..
- ..... .
Copiamo's los siguientes.
sacados de hfa publicada en 2 <le
.Abril qe 1884,: hacerse cargo del Ayun-
tamiento las huestes dirigidas por Nine,
en los tiempos de Cantero.
Dice as:
A los electres del distrito de

Los Concejales .de. la antigua minoda,
y los nuevamente nombrados, ansiosos
de daros conocter .el estado de la Admi-
!listracin municipal y la inversin de
fondqs que le han precedi-
:de ;apela1< medios que
:.!lada conducen, han resuelto hacer pbli-
CO hechos irrecusables, y que se hallan
consigna.dos en los libros de la conta.bili-
dad municipal, tocndoos vosotros de-
ducir consecuencias y apreciar aquellos.
Co1iiienzan, pues, su tarea partir del
. ejercicio econmico de
COll sealamientQ ,de fe.chas y ob.Jeto de
los libramientos;, expresando las cantida-
des sujetos que las

AO 1881-JUNIO l.
. "' "W' .- _ .. , - ;. .... . .
A D. Faustino Ullpa por soco-
rros domiciliario( 1 1 . , ,
Al mismo por
en consumos, corales y sal.
JUNIO 4
Reales Cts.
1.580
60.000
1 ..
EL ESTRADENSE
GANADERA
1

Suma anterior. . . 28.059
JUNIO 21
.A dicho Seeretario para la fun-
cin del Corpus . . 2.064
I Las razas de cerdos ms lucrativas
cortas, orejas rectas y rab mn1ainente' de 1-
gado. Aunque es algo para la co-
mida, en Espaa ha dado buenos
resultados, y es de lamentar que no se
haya tona va t6das las provin-
cias y que sea desconocida la generali-
JUUO 20
Para material de oficina.
Al Secretario para efectos y
mobiliario.
.. 20
Al Secretario por lo suplido
para fuego y cera de la fun-
cin de C()rirns . de Junio
ltimo. . .
NOVIEMBRE 26
Al Secretario por material de
oficiria. . .
Al mismo poF las fundas de la
sillera. .
AO 188-ENEIW 22
Al Secretario del Ayunta-
miento por cuatro uniformes
de gafa parl!- los guardias
municipales .
Al mismo para material de
oficina.
FEBRERO 24
Al Secretario del Ayunta-
miento para socorros de po-
bres .. .
Total.

392
1.000
2.000
200
1.360
' 3.200
l .!HO
41 .235
Tngase presente que el Ayuutamien-
to pag por separado, el sueldo del Se-
crotario y de cuatro empleads oficiales
de Secretara ms.
1

1
dad de los pueblos. Los cerg'os de esta ra-
N es indiferente para la cra y explo- za privilegiada pesan los dieciocho meses
tacin de los cerdos la eleccin que se 11a.- de 125 160 kilos. Casi toda's las Granjas
ga del local y la situacin emplazmnien- i agrcolas oficiales cran Beerkshire,
to de la pocilga, pero lo que ms influye en de,;tinados la mejora de _las razas comu-
los resultados prsperos adversos es la nes de nuestro pas, y los resultados de
calidad de los alimentos, la higiene y rela- ' todas las experiencins no . hn podido ser
tivo aseo del corral, y sobre todo la diver- nds satisfactorios .. .
sidad de razas que pueden a.Joptarse.
Hoy no queremos entrar en pormenores DR. Rums.
acerca de las co1H1ieiones higinicas que 1
<;l.eben rodear los cerdos; porque fucrn ,
esto tarea muy pesada y de escaso fruto, !
1 ya que labradores tienen otros muchos !
1 '.1su11tos_ qn en. su complie:ufa
l
mdustna y seuc!llls1mo oitc10, y no les es !
dable abandonar quehaceres perentorios y :
traust:enul'ntal cs para cuidar lus poco nu-
DE lNTERS:iEO-C,AL
. El Carn,aval.
merosos domsticos que onlina-
riari1cnte completan de un modo accesorio !
su explotacin rural. Ocasin tendremos \
<le ocuparnos en estos asuutillos que pare-
ccn de escaso inters, y son, por el contra-
rio, un medio de cnriquocerse en ocasio-
nes determinadas los que se ven arrui na-
dos por la escasez de las cosechas.
Para sacar excelente partido de la cra
de ceruos, no es preciso, sin embargo,
hacer costosas instalaciones; bastar por
regla. general ir mnjoranrlo poco poco
los locales <\ ellos destinados, en armona.
con los adelantos de nuestra poca, y sobre
todo elegir bien las razas que hayan de
propagarse.
1
Entre stas las hay de gran desarrollo
y muy \'Oluminosas, como la llamada. Yvr!.:
6 Yorf;shire, y de tamao pequeiio, como
En la calle.--Pas' comrletamente
desapcrnibi1lu: no se conoci quQ fuese Car-
naval. Ni unl comparsa, ni iln disfraz chis-
toso, ui confetti, ni serpentinas, ni nada
que indicase el imper.io de Momo. Slo
alguna mascarita haciendo
las <le nios, con)a tan gasta-
da broma del higu. ; '.:
-Qu tiempo:; aquellos, amigo l''abio!
En el Casino.-Atentamente invita-
dos por su digno presidente, hemos asisti-
do los que el domingo y martes
de CarnaYal se celehra1'(m: en ;esta Socie-
dad. Gni.tsi ma fu la impresin que ambas
noches recibimos, al penetrar en el saln
de Laile: mujeres hermosas, por doquie:r;
mismo por pre1rio de re-
caudacin de' 'los impuestos
del Municipio correspondien-
tes al ao econmico de
1$79-80 .
. 27
A D. Fastino pa-
go de las obras del rebaJe de
] 8.!:J.12'52
No es pues de extraar que haya em-
peii.o inters en continuir rigiendo
vuestros intereses tau buenos adminis-
tradores.
1 Esto lo deca D. J enaro Otero, en aqn'e-
1 lla fecha, bajo su firma. .
la de Essex, iugl esa., y la mayor parte de
las conocidas en Espaiia; unas sou muy .
propsito para montanera, otras se acomo-
dan mC'jor la estancia en y
pocilgas; las hay de crecimiento lento y
lllll\' resistentes . las influent.;ias de tollos
los -climas, y no faltan algunas llam:11las
que adqui eren en poco tiL'mpo ;; u
1 cli sfrnces caprichossimos; rumores de in-
tencionadas bromas; sonrisas a.ugelicales;
colores del iris; tiroteo de lisonjas; en fi n,
t odo lo que puede contribuir que resulte
deslumbrante mm fie sta de esa naturaleza;
todo lo que se pueda imaginar para formar.
un cuadro suhlime, arrobador, fantstico;
to1lo lo que pudit)nl. desear el 1,ns .. exigen-
te v almi bararlo cronistii-d'trBa:fnes. -
- la,i_>laBa- -.- --.--.
Total.
AO 1880-DICIE1lIDHE 31
Al Secretario conpldto
de . reparto .de
territorinl y eon.sumos. . 3.:2 IG
AO 1881- ENERO 13
Al mismo por lo suplido para
el material de oficina .
:
Al Secretario d;e 1 Ayunta-
4..100
1782' G8
J
1
miento para completo;de los
gastos en repartimientos.
Al mismo por repartimiento
de contribucin territorial y
consumos ; ; .
Al mismo por m4terial de
oficina.. . , . .. --
4.217'32 _
1.520
AO 1881-82- ENEIW 1G
.... \'
Al Secretario
miento . para ' mterfaf:,. de .
oficina. . .-. 5.263
JUNIO 22 ., :
. r:1, ... !._.... ; "'. . ..
. Al Secretano Ayunta.:.
- mientifpav1 la procesin de
Corpus . . ' .. ---; .'- . 1.000-
Al mismo para material de
oficina . 496
, 25
Al Secretlrio del:):,Ayunt.a-
nient. p9r hospa'daje;) re-
fresco y serenata con que se
obsequi al Sr. Gobernador
D. Eduardo Matos el 5 de
dicho mes. ,

AO 1883-FEBREifo 9
:.Al Secretario por material de
oficina.
.ABRIL 25
. , .,
Al Secretario po:i: 'n!aterial_ .
oficina. . . . .: . .
, -. __. .
1.144
4.000
1.020
Total. . 28.059
. . '
Cmo cambian los, tiempos!
Chin..itas
1 Yolumen normal, engor<lamlo con asorn-
Se bail1) largo espacio lle tiempo, y -por
ltimo, para qe nada faltase t. la esplen-
didez de lri;; soirccs, d distinguido Juez de
primera instancia de esta Villa; D. J os
Vieitez Ocampo, hzonos oir su potente y
Li 8n timbrad;t niz, cantando con snm<t
armona y exquisito bun gusto, vari:;
Manflorete del alma, carameli to mo,
niii.o bonito, ven ac ..... lifansaLle no puede
escribirte y me eucargi. que en su nombre
te S<llnde y deposite en esa mtitla faz un
s01ioro sculo. - Conque ver .... ; acrcate
monn.- Pero, hijo, que cara marchita y
que cutis acanelado tienes! Pareces uu ave-
fra. Ay que lila .... ! Nada, mouiii.o; no te
beso en el rostro a1mque le parezca mal
:Mansable. Vamos ver si puedo hacerlo
en el cogote ..... Uf!.... Qu ftido est;is
desde el ltimo percance! - Tampoco,
tampoco puede ser.
-No. te _pongas tfiste. Mira, para con-
1
tentarte voy hacer. unos versitos ver si ,
los cantas con aquella msica de Yo soy
lu que hago los. puros: no sabes, prendiii.a
de lllansable.
All van; .
Yo soy aquel Manfiorete,
Chirigotero sin par;
Soy el que se fu, por donde
Entran las palomas en el palomar.
' . ... .
y con ese mal
.: Lararn .....
Es muy natural
Que tenga que morirme
Como Don Formal.
Mi suegro compr una mona
Mas al fin se convenci

De que por dentro y por fuera
La mona ms grande del pueblo soy yo.
Lararan.:.:.
Y ahora fifi
Lararn .....
l\fe llaman 1n... ..
Y con dos patatas
Me voy de aqu .....
Vete, vete: y que t e pongan en lega . .
-
brosa rapidez.
cant.;iones popnl<Lres.
Supuesta, pues, la manutencin sana y la
posicin fa rora Lle de un corral destinado
b cra de eenlos, ser: tanto mejor una
raza cuanto menor cantidad (le pi enso nece-
site consumir para la produccin de un
kilo de peso e: n el :wimal; tanto m:; barnto
saldr el jamn y el tocino cuanto mayor
sea la. fuerza digestiva de la raza de cer-
dos que se adopte para la explotacin; por-
que el gasto pecuniario ser: mucho menor
para una. misma cantidad de ccnlo vivo
cuanto menos pienso consuma y menor es-
pacio de tiempo tarue en su formacin.
Dcsdu las primeras notas, r evelse e 1
Sr. Vieitez como cantante de primo car/e-
llo y como con:;umado ililetantti. Tambin
cant admimblemcute el Sr: IDloa (don
Jos), cuyo:; antecedentes en: el aite de
Gayarre, nos excusan de todo elogio.
Ya muy tarde, terminaroij tan agrada-
, bles fiestas, que la falta de espaci nos im-
pide reseii.ar con ms .:
Por lo tanto, cuando no se dispOllga de
extensas montaneras con a.bundatites pas-
tos para la cra de cerdos, las razas
ribles son las perfeccionadas de tamaiio
pequeo, aunque nunca las comunes en
nuestro pas, cuya cra y engorde suele ;
costar tanto ms que valen sus productos.
Las llamadas en el extranjero razas pe-
queas no lo son en realidad si se compa-
ran con nuestros cerdos comunes, puesto
que alcanzan un peso medio de 150 kilos
por cabeza; pero se distinguen as de las
que se designan con el calificativo de gran-
des, porque es muy frecuente en stas o})-
tener ej emplares que pesan ms de 250
kilos, pasando por lo regular de los 200.
Las dos principales razas Je cerdos pre- i
coces que actualmente se conocqn en el
mundo, son las de Essex y Beerksli"e
de Berk. La raza de Essex se distingue por
lo rpido de su crecimiento y la facilidad ;
con que transforma en grnsa. y carne cuan-
to come, hasta el punto de qne algln au'-
tor baya dicho que es una verdadera m- .
quina L1e hacer tocino; su tipo nada ofrece
de particular: ti C> ne hocico corto y agudo,
orejas tiesas y pequeas y cuerpo de suyo
voluminoso. Se acumoda todos los climas
de nuestra Pennsul a, es bastante rsti-
ca y poco delicada en la eleccin de ali-
mentos.
La raza Beerkshire de Derk tiene
cupo cilndrico muy voluminoso, patas
En El Buen
se celebraron esplndidos y annados bai-
les, en los que la juventmi; artesana, de-
mostr que no en vano lleva la sociedad
el nombre de Buen llumor.. __:..z .
.... .
---. -'-
Caza y pesca:.;
. ,
Con arreglo la vigente ley de
16 de Mayo de 1D03, desde el da 15 del
actual, queda absolutamente prohibida to-
d<v clase de caza, excepuin beeba de las
aves acuticas, zancudas, beadas;: becaci-
nas y dems similares, que pueden cazarse
hasta el 31 de .i.\Iarzo. _ .
. Desde el mismo 15 del a_ctQi.1, en cam- .
bw, queda levantada la veda para la pesca,
en aguas <lnlces, de salmn;. truchas y de_:
ms peces de la familia de los salinnidos.
qnn las antoddades procu-
rarn, por cuantos medios estn su al-
cance, cumplir esta ley . . .
.
El lunes (l e Carnaval se celebr la
iumc<liat,i parroquia de Guimarey
1
la tra-
dicional romera. Santa Polonia, que es-
tuvo concurridsima. .
.AfurtnnHlameute no hubo que. lamentar
ningn percance.
Santiago: Imp. de J. Balado, Feijo,-2.
. .
. )
. .=:1 ., ; '
EL ESTRADENSE
. .
. . ,
.. ..
. ,- - "''
. -
. SE FUBLICA."LOS SBADOS
1 '
. . , t.,,, ._ , :,-. .
: ;-: ;.,,:_qf.: ..::.
... . ' .
.; . . . : _. .. . . . ; l
PRECIOS DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera;: .
. . ... J ' p-fl: .)
tre, una suelto, CINCO cntimos. .. ::_
. . . . '
Anuncios y ciamos, precios convencionales.
; t , . .... , :. 1
REDJIGGION X JID]VIINISTRJIGION: GllltltE DE ltORENZO ,::; "
. . . i: . ' ' .
. .
; . : . - .
ENRIQUE A
1
GRAN FERRETERA . : .. _.: ', .:
y almacn de toda clase de herramientas y
1 DE . d-. _: . .
JOS 13dGHltll0: ;",':.
. RELOJERA
DE
. Gelesti-no Sanmarrtn
Se hacen tda clase de composturas, precios 1
econmicos y garantizadas.
tia Unin
GOGUES OE SllNTillGO Il ESTRilOR Y VIGEVERSil \ c&ue de f,>an Peiayo . < , "
Gneros superiores.- Precios sin
.. , , . . l .
- '. : ADMINI%lJ.1:flACIONE$
-. .En La de la Ferro-Carrilana!
En Estrada: .. Casa de D. Pedro Campos, Plaza
Principal. . -
'
. .
Salidas ' 'siete y las quince., todos los das.
AGENTES DE EMBARQUES , " ... . .
. . ,, '. "'
: 1 . : : i : ii ...:. l 1 :
: de Juan
/'"' : . ... , 1. 1 ' .
Plazuela de f eij6o, 2 .... SANTIAGO .. ,::;f:'.:
.... .. : '
. . . i :: ...... :.
- "
. ... . . :
. Se encarga de toda de trabajos pertenecientes al arte tipogrfi co.-:--Prontitttd
e.sn:iro y. . . :'. .1
1 .
"
... - .- ,
: _"":l . f .. . . ._
. ' ,,,, ef'lil'.':','' , . .. , ' " . . , 1: ';;-i1 ; ::r'. , ::1 :;; : .... ; . ; " .: .
. . ', '' .. ,
1
: "'. ' ' :. .. ': "" " ;' : :;. ; ; .:'' ': . ' ' .. <
. !"- ; . ... .
.. . :: . ..
_. ; .i ..: .. :: ,
"' .-. , ..,
,, .
:n-- ..
\,. . , _.
.,_ .. - .
J'
'
. -.
. " '
.) . "
. ;,::\{,.
: : ): .. .
:: '. '"!
. ; _.:.. . -
---- -- .,_ .. : :_' EL:1ESTRAbEN_SE?::.:
ii tambiu' en ; Salgado, que la 1
1
icp:oet1 ayuda y la. _general mejora por, b ! nos
d secharon sus prQyectos preusa porque o' fue bien oulo y la mo suma de los esfuerzos y de las encrn-ms en Cajas, ; _ _-
. .. !, ilstia .det no.s privar : .. :< __ . -' '.
0
eucontrnrne eP, '
. que se . J de la palabr:i. . : este efe,ctO. sera propia de los 1 d10hu 1ha. . . r
banquet!'l y _de vilJ:1?s etc_., que ... )n.d1cados nucleo:i el estuq10 Jocal de la . ; ; _;,. ; -: '.t '.
se lo ofrecan al_ Sr> amigos, , todo lo que no fuera la unin de Jos tres ! vida agrcola, de la familia, d?. la propic- El Ilmo. Ayuntamiento de esta villa, en
por de vala: 1 . da? y de las prcticas sesin del 1fi del corriente, tcim' el acu'er-
; Orense, y explic los por que no ; cuernos. Lastima que este seuor hablara j do ensus aspectos econmico y Jnnd1co do qne copiamos literulmente;-;/ f:,'_::.
1 ' ' t t t d l l ' t - ' l t d d t 1 f Sr. Presidente pone en
p odo_ten._e r ugar .. e,; er-_ ; , _e 01 o .. ng. . un_ 1 o_s, el_ll_as __ e . o y . Qom_i:-
. a el 1 s M d d i to de c1lie el
brm

,,:,r l eelcvacion,puesbub1eraesta oama!Jor c1on soCJa y econonuca del . . , .. , . . , ... . . -.yp .


. Jlicstra, por:el,

la 'Vega 'de
1
altura. dcL labrador y del obrero, llegando a for- lleg ; est 11a
1 bl d l E t 1 J'l E t d t 11 l ' d 1 d I f' l miento de iara0croza, nm.
,Annijo y por e pue . 9 .. f .. a . rae a. ! 's e e il e n?. e . paso .. esaperc1 H mar YOn at eras monogra_ps agrarias, o- r L 1 ':J
11 t t
' h. t l h'd l D Fr G , l . .. - 1 h. . . Sres.'Teiete Cd1;dn'b.1l"'.-J,'n __ (
1
.a. v __c,i,-
mgen10sp. 1,a_, _go. . . . y,pronnc1a s, nos 1cieran co- 1 - - ,
!}1ouente, envrnndole un Y. cal u roso lez, Muestro de Son to, hberal hasta _la nocer la manera de ser actual de _ los agri- dental, 1).
4
aplauso las :_Peri- '. mdula de los lmosos, eso si, quien subi- cultores y de cada uno de los factores que que la imsidfa; del
dico. (Alguna vez . . ! sillas, con un pi on.cada ).ina lo constituyen; estu4io sin el cual ignora- pitn D.'Mgilel Osen.d don
,. Encarrilados los .! yl tratando de rebasar el ruido general reinos constantemente-la s_itnacin del Alfonso del Corral Tom, t_er-
dcbiramos , oir, algQ la [, :en.este moi1ie11to er_a gr1nde, labrador, que sin embargo, nos es preciso cer batalln; de D. Alfredo

el Sr: cbi- ; todo;; que ' conoce,, parn:jnclicar remedios y ucousc- Mdico primero; de D. Luis:B\&1169 Novo,
d
t zz D s f" r> 11 E t 1 , . l.. t.- " J>rimcr Teuiente, Avudantc ders_egundo
Apunt '. i CO.Ulpin- en .re e os . era m; . azo ..... ;. s o, _que_ Jar e nueya.s prac icas i su me.Jora y ,]
b d .. d' b. 1" 1 l l 1 , el t batalln, y del seg-nudo Teniente D_. Flo-
che Arajo, . aunque rp1 y_di parece una Jar : an au, me.Jor ic o e os,
1
a a rnra . e e pa1s con uzcuu, y que anta .,
r. rentino Gonzlez Valles, fin de solemul-
vi\' su ilustre. Mart-: tal vez no la sea, lo dijo D . .l''rancisco ..... ms tendrn de buenas cuanfo mayor sea
nez, que era .tod9s sa- No comentamos; somos meros narra- el conocimiento <le la acttialid_ad presente. zar el neto de imponer D. JO$<L0tero
bemos que .e&:jlnstrQ,,y;l'),ll..da.vu::1gnuando ! dores. que las dicte. . , , CarLia, .D .. Tess Dnnin_ Tboa?:t ;P,.
.. . " .. t' . . 1 . V .. ' .. . d c b t d 11 , l l . . Luces, D. Juan _ .. Y
en que se sepa e:uu",par.1el]. e, ,, - . , 1 , 1 .l unos tropezan o_ on o <> e _ evur .it ca >O a con ve-' P.:,
D. Camilo Pe1;cira FreiJenedo las insi;mis
Despus qe e.sto, elr_$JU<;> anfitrin, tul .. y otros cual pudieron, mente orgamzac1n de servicios que haya , .
0
-l
- .. 1 t 1 , de las Crces d_e primen1 clase'del '. 'Mnto
\'CZ prematuram<mte,, .pe:ni f,}to . de, del templo ,de Bitco . e e pre sen arsc con e proxnno presnpues- 1
' t ' fi d b 11 b'd l
1
milit.ar, con distintivo blanco, librs' d' de-
buen critprio, q11jso q;i;:por, ;terminados 1 todos se salieron. o,.)' a n e que a e ca 1 fL y e esenvo - .. . . , .
' ! t d l u t l rechos, concedidas
. los brindis, .i1abl i, A dnde? Cada .. cual donde pudo, _vnmen o esta J ea, e irec or genera
r ., l 1 A 1 chos seores por S. l\L el
de la que recuQrda con '.'. aunque muchos debieron ir al de . hlo_rfeo, so ICha e e as agnco as re-
. - +. 1 b 1 f Yirtud del eomportarniento que
. seis e.isas; de sns progreS:O& la focha; ,alg"tiiios_ ' 'l"ieroii , ...
1
mi_siiio, .)' otros ce mi..an en e mas reYe p azo un rn orme, .
" ' " d 1 d 1 cuando, en Otoo rl)troprxirno; venido <i
Y
de _algtinus personas que tie distingnieron ftle.r.
011
al .<l e Tcrci'co re, l)aJl,i.n<lo cii ". l : arn o cuenta e os medios qne con si de- ., .. , .. , ,
" e esta refcri<hl Villa el .
en ese perodo, entre otros:- D. Serafu , .. Casino _ms


}Joder,hasfa cinc los m- ren ms prcticos parn la realizacin de . ,
P
1 t.. d 1 Ja idea. aq nel Regimiento, en' ''.manio-
azo: encorm i_s veri _aJas _ e_. umon ., P1.co " tc1111111,t1on la ve[,1<l.1, c11 "t "iyo n10- ' "' l ' d 1
,, " v bras pn.Cticas militares; actQ, e e a
para empujarle por la seuda del progreso,, 1 r111,' r1to p1ec1so. 1cco11./n.101" lOS'- f,111t]1e . Q 11 l ' cab ' ''J
' " " ' imposicin de insignrns, cvar i . :. , <T .en
Y demostr_ que <;on olhl. Po.Je, faltan pro- que era pecado bailar, por en tiempo DE INTERS LOCAL el Saln capitular de Ja _C<)ll
tectores, comp se;vi .. c6'oJaJglesia .Y ca- santo. Cmo se ya conociendo el triuufo asistencia, adems de varios Sres. C_onceji-
rreteras que estn e.n-vwisti'l:1ccin, l\Iuy
1
cie . ! dedti.- na . al En la imposibilidad de conseguir que de Sres'._ .Jefes. Y, Ofi_cl.
. se .d.irri, _. ,_.. i-0_'_ J1. _ s_,_ c_ omo_ 1
0
,.
11
ie. 11 -
- 'l. " fos sscriiJture::; del FJjo, Mota y Souto de iona y Caja de Recluta de e'sta apital,"y .-
hombres del porvenfr invitJ+dRl.i:: &l tra- ' . D a . a 1 l -a " l'd 1 . . - 1 .. ..
. . . , , ' , r : -' : .. ,r, ; A umersm o e 1emos espe( 1 o Vea reciban nn solo eJemplar de nuestro Jo muchas otras distinguidas" -personas
b\IJO y la umon, fuentes: .do y de 1 P'll"t la c1'111'tcl 'ue Sant"1go' p 0 de 'e tt. 1 . l . 1 d b t ' .
. . ' ' , ' ' 1. lle s t semananu, porque t esapnrecen en as res- particulares e am os sexos, a.ne cuya
fuerza. para contrnuar aa.uella SP.n<l:l, non O l"Y!l\\03.; nnc.:.fru ami .-o .,,,, ; 1., . 1 ..... . . . .. e ' 1 - . . . . ... . l . 1 - --
G , . 'f - - . -;::.:1,.. '"'' .. , . _lj .. .. 0 ' l.Ul---pt1ou1v<1u. ll&--ro!;!'.a1no:; eu1,.L1 ecu .. t- ;e ecta concurrcn(,'1<1 e1

0
,u, n1u! .P 0: -; '. ;; p1ws desprecrnntlo esas 1iequeneces del
1
mentt que manden reco<>er el peridico Coronel 8r. Hernudez, <h$-
Con lo cnal perdimos . la , esperanza de , ] te d ,b l . : 1 .. , . . .
. . . . . ._. , . . . 'nque , e Has a ama a 01gamzar_10n, por cnulqmera persona de conhanza, pues curso, t:in correcto y elocuente . . es-
01r algo Jel Sr. Alca.lde, .del Presldente e' la d"b1'l'1cl11l lle Sll C ..11'-'tctnr tr' ene al(run1 d .. i l . 1 b . ' . ' 1- . .
. "' V ' ' ' " . b e utro nwt o no puc emos garantizarles sn malt:ulo e e ellas imagenes, y. vez
del Cusmo y otros, que nos :1rnb1or_ a.n dicho cnlJa. clG nuestros inales, por no , haLer
entrega. nutrido de conceptos levantados y patri-
algo si no fuera por pecar de emptlado l solo esta jefatura poltica, en Por nuestrtl parte baremos todo lo posi- ticos, para encarecer lo honroso de las
rneos. " cambio sus condicioi1ei:i personales Y . ble para mandrselo, sin que tenga qne condecoraciones concedidas y encomiar
D. -Jos_ Ulloa_, coh . mu_y:_. buent_ <>cuerdo, ! bo11r'clez, le l)"tm1'ten tener 1n11cl1os. a1n1'- 1 f' l t "J 1 li d d 1 d t
" "' " pasar por as re erH as car e nas y so o en as CUil ta es . e os agrnC1a os,. ermi-
propuso un saludo al pue)Jlo de. Orense, gos, Y jactarse de que slo l puede reunir ltimo extremo se los remitiremos stas. nando la hermo:;a oracin con expresivas y
que l se encarg de .; .medio de _ . la mesa elementos tan heterogneos. Hay algn chusco que al, r_ecoger su co- : calurosas protestas Je amor t. . la: llpiw:-
6" la. prensa ele aquella afirm :: I . - . . rrcspondenciu de la valijq (por debilidades :'. qua y Ct_ la veneranda de _ Ja
D. Gumersind, que poda justificar con de la cornluctora) dice jugueteando con La ! Milici<L, y con vivas, i1e los
documentos, que en los pocos das de sn LA E o u e Ah
1
o' M A G" R A'. R 1 A . lrngua, que este semanario no se puede ' contestaron entusiesticamentc; :dedicados
gobernacin hizo cosas . de aplaus.o, . lJ 1 . leer, y se queda con todos los ejempla.res. s. l\I. el Hey y al noble y E,jqF-
' Y le llam simptico. En nn _ palab_ra. pre- - l ld
r , Como no nos es poner coto ta- cito. Por ltimo, aade el A ca e, que
dominan_ do en_ el amigo P_ e_ ,pe_.'.;, __ f_ibra car-
1

Dos
CIRCUL> les a.busos, a pelaremos al recurso de re- las insignias fueron regalo del
diaca, la gris,_.quiso .cosas 1 . v ., C'oipoiucio' n. , . ..
. mitirlo por de un propio, sin pcr- .l ....
tnuy buenas. .- .' 1 . -, : : El general de . Agriqultura ha jnicio de ponerlo en conocimiento de quien 1 Considerando que, por e
D: Ramn Rodrguez, que.. poqlos veces dirigido una circular los _Presidentes .de 1 corresponda. . . ! -ostent d genuino p_
las de .abund en las las Agrupaciones dndoles '1 blo, no puede ui.enos de congratUar!;'e'de
nusi:nas ideas, Y se qenwstrar ta de otra circular que recibirn dentro No podra nuestro Municipio acometer qrie entre los hijos de ste buya:quienos,
'i que lo hizo .;bien; adu- . de breves ufos los. agrnomos las obras de la Consistorial, contando, 1 dando pruebas inequvocas de
-.. pr de. ell, nada l!lla de las provincias. ._ . se nos con ms de 1 de sincera aJhesiu las
de enemigo , polpo, .de .ull. con- . En ambas circulares dice el Vizconde de 11ciritic-inco 1:1il de fondos destina- cionales, supiesen, con su
.u >, ... ' de que es un entusiasta por la agricul- da:f a. ese objeto? , . y caballerosa conducta., wl_OQil!-:, A;- gralil\e'
.En qu.e, "n. tura, que puede. sei la _base de nuestro Lo mejor es hacer las cosas y dejarse de ! altm:a el nombre. de lOs vecinos
llDa i,dea salYadora: dar el : engrande Cimiento; aad e nd que, en habladuras y promesas; pues obras son ! da, siqufor ello, en definitiva;
act-o .Y abandonar el .local; mO:s co.mo desde 'unin del Ministro, emprender la obra de amores y no buenas razones: Con las vein- : 1 del cnmplmiento de un
hast.a)a . que . educacin del agricultor, de que tanto he- ticinco mil pesetas bien puede por tmtarse-del Ejrcito, que 4; th<lris_J,b,s_
Y sufrir los .que es- mos menestr. . la subasta de la obra, puesto que plano y 1
1
buenos importa
.Jiaban el paso, nos di. tetnp '. de pre- . En ambas circulares indica el Sr. Viz- solar ya lo tenemos. glorilicar, ya que . l .Y. .
lettciar otras -lind_ezas. .. . :.:__; .,. ,. : . conde de Eza que para la realizacin de ' Insistiremos sobre este punto todo lo 1 da .la de
;trn f.: no -te- : tal obra se requiere la ereucin de. n- que sea conyeniente.
1
. das con el extranJero, y en . cJ mtenor, la
rli el fainosq del D: Ben- . cleos; que podran denorninarse de nlisin custodi.' de los derechos y de ls
1
ii)'rhi-,
, . to lo, que luciera das_ <li un vfra, y propaganda social, los cuales estara . El tla l. de Marzo ingresarn . en las ! des de los ciudadanos, as como el mante-
sabeinos quien; pero escuch, de. sus encomendada una funcin impo1'tantsima, ., . Cajas de reclutas; : par_a ser destinados ' nimiento del orden, base ese u. ciul de __ nor-
Prop . .
'' O manos, ,-las cQnsist ente . en escuchar de contnuo los _.cuerpo_s activos, los_ iodivitluos mafliul en la vida pthlicn., :i
tadatra ,f latidos del corazUagrn'rio; 'hriciendo que qel reemplazo de 1!)05:Y los _ti- i _ta1'.nOS Pf'.sp_ern,y- ; t !tl ..
'tona

en l germinen y arraiguen ' las seillas les de la ltima revisin. . l)or una_nimi,daJ . . . di . n i.i .
... Umon, senores.;: .. umoooon!!; del cambio de'. ideasy ' deseos y de unin Con , motivo de ' est incorporacin se . . al


-que dipi UJl .n.; Jos ! -entr.e cuantos' del campo viven, .Jitra la re- est formulando un:a" propuesta ' Je desti- Zaragoza, por conducto de su ilustrl! .'.Tetd,
.-,;
_,
'
" '
--
.- .--.;:<. -
: .. . :, .
: -:; . .:... .
. .: :
.... ',.. . ' .,\ '- El/::ESTRADENS
la que l Otero_ y Dolores 1 67 Manuel Barreiro P.ena. 150 J oaqun
esta .su pro.,fl).do i Bergueuo idem.-Manucl Obe- 63 _Mauuel Rey Porto. 151 J os Rozados
y ! ! lleiro Garrido y Bouzas, ' ;-. And,rs Castro Grobas: rn2 Francisco ..
al ! de_ L 70 Jose Trasande Parama. 153 Manuel -
literal dl . ... . - .- ! Codeseda,y Mar13: Josefa Rodn.:.
1
_71; Manuel Piv:n 154 Manuel Garca
' Felicitar '"'1s"seores' aghi- l gU:ei, de .. Arca.-Maiiei J\fartnez Re bolo, ' 72 Turnes Incgnito. ll 155 Jos Gmez Pzs;-'t: :_ ..
ci.ados, con otra> certificacin idntica 1 de Santeles y Juana Espaa Loureiro, de 73 Andrs Barros Pazos. 156 Hiplito
cada uno; y , j qout() {P.?- '74: _-Jos_Brey' Feri:adans . . : . .. 1157 Jos Rodrguez .
Terce:ro. Expedir otra m.s, que se r e- lores Louzao Lorenzo, de Curantes. 75 Manuel I,oimil VillanueYa. 158 .Jos Iglesias Oarcili) ::J:).:'
1 . - . - . . - . . . . -. 1 :
Desde las coluln.nas fo" 'ste .pei"idico, .< soRTEO-DE QUINTAS 78 Jess Gonzlez Maceirn. - ' i l: Manuel Nogueira
: damos nuestra enhorabuena . . ; __ .. ___ . - - . 79 Antonio Otero Lorenzo. 1 Fernando de la Incgnito.
los agraciados{ t nos congratulamos de , que han correspondidQ los ' 80 Amable Neira Campos. j 163 Csar Pereira Salgdo: . .
. qne, por vei; la es tu viese 1 mozos comprendidos en el actual reem- 81 Manuel Porto . I 1 4 Juan 'frro
. -.ace:ftlfdil! :.-, f r.;. = ! . : . : ' : - . r 82 .J.os i\Iartinez Picns. I l 135 Ilarnn
"' - .. .-
1 1

4
_,,
1
- ' - ! 8:1 J ess Canabal Constenlct. lliG Hanin lformcllo ].=>uente; - .
Sabucerlo j 1 Ramn Iglesias Dit1gucz. 8,1 Jos Nogucira. 1 J 7 liivi11rlill-Cortes. , 1
1
-.
1.
1
preseut en este_ Aynntnmiento una ins- 2 Antonio Duro Laceiras. ., 85 J tian Rcborodo Vila. . 1 l .fi8 Juan Calvciro . . .
tancia, reclamando contra una obra que eu - 3 Manuel Mndez Cbelas. 86 Jos Pi call o J!'ernudez. 16!) Fernando, Rey.
perjuicio de la va pblica y de los vecinos 4 jos Reymndez Reboredo;' 1 87 Jos GarCa Garrido. 170 Gabriel
construye Manuel Mo'reira. 5 Jos Castelao Barcula. 88 Manuel Rey Pioz. 171 Serafn Louzao ...
Nuestro <l,9y ,se, haga_justicia _ 6 Gabriel Iglesia.s Somoza., 89 Manuel Pose Vaamondc. 172 Juan Tosar Quindimil/ :
con la los asun-: . 7 ManUel Iglesias Fonterila. 90 Ai1touio Chao 173
tos que del' . 8 J\rtur<;>. S01p.Qza ,Vilas. : !H Jos. l'ernndez Reymndez. .. l 74 Manuel Coto Bustl. "'
9 Manuel N odar Brea. 92 :Francisco Pazos Valctircel. 115 Manuel Iglesias. .
He aqu el iP.?p:orte .de las cdulas, con-
10 Jos Nogueira Barreiro. _ 93 Antonio Torrado Matalobos. J 76 :Francisco Lorenzo S9llioza.
11 I1'rancisco Requcijo l\foreira. U- Rogelio Villaverdc Lpez. 177 l<'nnicisco ..... .
12 Manuel Gmez Rey. 95 Manuel Valcrcel Rodrguez. 178 Jos Rodrguez 'fosar . ..
13 Francisco N iiez ,Esmors. !) 6 Ignacio Sil va Carams. 17 9 Maximino
forme- -- la ltirii:a;:tarifa: ,_ - ..
Si se pag<iL mensual 15 pese-
tas, de 1,50. - .
Un iJ:.esctas, B. .
Un alquiler ae"'22 pesetas; 7 ,50;
Un alquiler do 2p pesetas, 15.
14 Jos Otero I11;cgnito. 1 !J7 .Jos Hivas Ulla. 1 SO Jos Yillar Loueiro. '" ' -'
15 Rndesindo Oblleiro : , . H8 Manuel Baliiias Ca bada. un Manuel Porto Dono . .
1G Jos Martnez Incgnito. . !Hl Pejerto Rey Raposo. l.82 Bernardo Urea
: , .
Un alquiler de 90 ,pesetas, 45.
' 1 7 Antonio Coliazo. 1 100 Manuel Rodrguez Agrclo. 1 Jos Brea nfarque.
. ll 18 Perfecto Garca Eirn. 101 nfanuel GonzlczLpez. 1 ti-1 Francisco -
Un alquiler de 150 pesetas, 60
1
, 1D Antonio Lpez Incgnito. 102 Balbino llodrguez Vitas. 1.% Manuel Porto 1''.wnla.
1 20 1
1
l:lcido l\fancebo Santiso. 103 Manuel Correa Incgnito. . .; Jos :tlfara G'ara;i..
.Un alquiler de 200 pesetas, 7 5.
Un 3_00, pci;;\\1s, _u.o,
Un .3P.0 J\e.s._tas, . 22q.
Un. alquiler O. w,.pqo pesetas, 300 . .
. l 21 :Jfauuel Filloy J<'iiloy. 10- Gumersindo Rodrguez , , 187 Isoliuo 1'erceir Esmors.
22 Jos Bascu!1s feyeirns. 105 J ess Gonzlez I,onrciro. 188 Casimiro Villar Perera.
: 2:3 Manuel Vilas Goltlar. ' lOG Gumersindo Puente Goldar. 189 Avl'lino Vilau9a .....
:.:.u::Jiilario Tejo.Xnilijar. 107. Higinio Chao Sanmartn. l DO Emilio . .J'
1 25 Jess Carams In(l{), 111ito. , lDS Maullel Coufo.Rey.--------- -- . __ -
.. -=Movm1e-11t0:d'.:poblan durante 1:1 pri- 2ll Jos Rey :Fragoso. lOU Manuel Brey Rodrguez. 1!12 :Francisco Curta Vzquez.
Y. de ms de . .: .: .. -
. . ' . : . . . :
mera semana de Fe.brero: 27 Camilo Percim Renrla. 110 Jos r'ern;llllez. l 0-+ Serafn O1_nez

'..;
Nacimientos.-:Jloncep.Cin Campos Man- 28 Francisco Cortizo Garca. < - 111 Blanco Blanco. l!) :" Antonio Barniro::. Ti-asand;
tiin/d Souto Siil_: 2!) Manuel Villar Salgueiro. 11:2 Jos Sout.o Rotlrguez. l!lG Andrs Andjar Y4zqu,ez.
va<lo, ,de. Cai:balleda 30 Jos Fernudez Oca. 113 frutr<lino Cabada Taboacla. : J 07 Serafn Pose Mataifos'.
Lorenzo, de Castro Surez, 1 31 Ramn Enjamio Ares.
de Rubn.-Raniri Paseiro Pena, de Ca- 1 32 Mannel Coto Porto.
llobre.-Elvira Sanjiao Terceiro, de Tabei- 33 Manuel Conde Pit;aus.
rs.:--Anclrs J Ofj Yillar, ele San. , 3,1 Alfredo V erdnm Porto.
A'ndrs de Vea . ....::Efuili' EirfoTorres, d 1-35 Jess Porto More'ira. . -. .
Codeseda._:_Ma;a Dolores Ba- j .

.
nos de Berres.- Mauol' Mana ruarqlie ., _ .-) r "
. ' .. 1
Saco, de Riveira. - 38 Juan Surez Troitio.
Dosinda S<;luguas .San- l :JU l{;unn Esmors. , . .
martn, lle. iSolii.l<:jti-iloscf:i!Fan:i.:.Roili:- '. -JO -Liiis' Ot.e;.o B_otaia;: :-- . _: ... ; ; -
guez, de Vinseiro.-Avelina Constenla !
Port de Manuel CarbaHeda Lo- i
1 , '
renzo de Cora.- Carmen Vzquez Puirn.1.:-
, . . . ' . - : , . ;:; !--... . . , . , .. . . ;
de.:
tn de. Estrada.-Jos Percll'as Vicente,
' .. I
de '.Vinseiro.-Pedro Andjar V crdo, de
San te 1J,r;e7i("Y
da.- Mara Canedo'Villm'arn, de Arca:-
.Tosefa Rey Fuentes, de San J ulin de Vei. !
J uana porto Re hotedo, de Curan- 1
T1oiteiro; de
Tabefrs.:.:,..Mada Her:rriinla. Fandio Re-
ue;o
de' San >-V'ea;-;-J osefa Campos
Barros, de
' .. , . '
Moreira.- Manuel ,Cotn, , de Rubn.
.Jiatrimonios . .Penela Gcmez
y Matil<le Pene 9astri; -ae
Jos Mara Ser':in' Catb y Merce<'les:
Renda, de Carams Carbia,
.de Estrada y J!'elisa Villavenle VillttvLnle,
Jl Saturnino P rez Incgnito.
'-::.12 Genei'os Anddidc lloseiide:
-t:l .
H . Juan Cijani.vl d .
;15 Vctor .bo;ll Riy(tdulla . .
,16 Juan Carbn Durn.
. 4 7 Manuel Lo,nzap te agudo.
48 M:i.nel Coristeril. Rodrguez.
49 Jos Rosende Incgnito . .
50 Manuel Silva Coto.
51 J 01; Rodrguez Mora.
5-:2 Jos Rey Alonso. .
5:i JsCalvelo .Montes.
5-1 hlannel N cz Figqeira.
5! Abehd Teira Cout. .
5ll Manuel Campos Campos.
5.7 Jos Rivas Yzquez.
58 Josp Louzao Ctp. ,
'59 J 'l'oceda:
60 Jos l\Iartuez Pazos.
61 Ricardo Eo Incgnito.
.,
,le Riob.-:-Jos Severino Prez I gll' sias G'.2 Jos Lpez f.>stn1J c. ,
Q_pnpq.de : .. 6A Hibadco l ,6pez. : .- , -
M<tga'riiios, deYal gt1y fi 4 Hcal Bt1stefo.' '
Rilo de Ba1:cala.-J os
Torrado Otero Y. Jesusa Ferrm Porto, de
( .
. f. .
.-: ...
Gi Jos Recarey Muras.
6G Antonio Snchez Calvo.
1 H Cristlial 8antiso Iucguito.
115 J Rivadulb So u to.
llli Maximino Matalobos Loureiro.
117 Ignacio M:irq1rn 'l'erceiru.
118 Manuel .J3lanco _Ramos.
119 .Autouio Rivero Iglesias.
l :20 Gumersindo.' Morei rn . Ji'e innrlcz.
121 Eusao' Tabua!la.
1:2:2 Jos Brea Durin.
1
l :23 Sanmartn C11i::.tenla.
1 1:2- Atonio Puente Chao::
! 1:2:1 Manuel Rey Talln. _ .
12G Gonzalo Otero ...
J2TJ ss ,Boi:rageil'.os Brea. '. :
! 1:28 Manuel L0tlzao Gors.
1 1:29 Manuel Frende Lois.
1
130 Gumersindo ' Brea Ma,ceira.
rn 1 Atilio

(i rai'ul.
i
! 132 Jos Miguez Campos.
l 1331.:Ianul G1iez Calvciro. ,
1134 Hiplito Trigo Ribadaviu.
1 135 Santiago P rez Rodrguez. :
.. _, Fandio R;ey . . -
vn: Castro Incogmt.o.
1
138 Manuel Silva Puente.
139 JosVilaseca Fern:inclez.
l
140 Alfredo Fins Blanco .
. 41 _ Gndido Taboada B:,ea. .
1 ) ) :2 J ss Magariiios :Fentcs.
' H:1 Francisco Diguez Puente.
1 f-tf FranCiscci Rodrguez Dur:'m.
: 115 Gumersindo Garca Pazos.
1 .
,. , ... j. !ort_?
.- 1-17 Jose 'frigo Ganete.
: 1-S .Jos Duro Incgnito.
H9 Juan Torz Incgnito.
! 98 Alfredo Paseiro Andin.
1 !)9 Jos Penas del Ro . . ,.
200 Celestino Amc.ijciras;9irvio.
201 Agnstn Goscnde 'l'uzj.es.
2.02 Basilio L
.Jos :Follente Tapia. '. ' .
201 Barca.la L ' :
:!05 ... (}oudar ...!. l t . i . ...
Perfecto Carams Fragoso.
{ Serafn X eira Collazo.
1
Jos :Fuentes Incgnito.
; J qs r ,''i
21 o Gni.e,z'.Faciei. .
ni n: . .: _,
212 Guzm<in Martnez Reyi:frL!i;-i i
l:J Dalmiro I1' reire Lorenio. .
1 .... " . ) '. ,
Naxmnno V1l;lr
215 Jcs:; Heimndez Garca.
21 ll Jos . -_;
?. 17 Juanlleadc Incgnit.:
. "-:-.,:';, '! i
::? 18 hlanuel Saa Montoiro::J. ,-:-
'.:'.lH Isidro Remesar Pazn ... ; ,
220 Jllan .-.
2:;1 l\fannel
Jo::; Poi.to Castro . . -
!rfanuel Coucero . .
221 fluardo Durn
:2:25 Gmez :M,:eir3.:

227 Jos Pena. Vilas. 1:-' __ .
:?:?8 Jt'rnnci:>co Nodar Prieth. / ..
J os Ne ira. _ ..
. 2:JO Maximi no Loureiro;J.Oii[Jo:
. . . :r-;., , . .. . .
2il l Jos Parafita. __ ,>
. ...
S::tiago: 1m'p.;de .. J .. I;Uad9, feijo', 2 . ..
. : .. : :
. . . .
A; .. , 1 '
,. . ' . .
,,. ... 1(
i . .. : \
' '
' ' IJ .i 1 ' ; t
. . . ,
: . . .
. ' .
' ,. , . l , . , ; ) .:.... , .<.:.- . . ' L

1
. ; . i u ,
.. _: ... ,_._ ;
. . :;., , . . -
' '.' [; ;
":E,. .. .. ,:'.
' < L . \ 1 " 'l ' ; :
. .- .. . ,,, ...,., r. !,: . .i
. , : ' 1:1
. . . . . . . . ' .-.. ;. ; ; ' 1
. - . ;. '
";>c:J:J.:.:
. 1: . 1 > ! ;, . . : . ' : '
r .: 1 ;i ;!
! ; ;
j ! ( t : < i . - . " : . . . : ! i i 'i "; i i ;j ! il l '
y toda clase da
DE
, .
. 1 . . . , , : . .
... .. . d ]
. .::) DE .. , JosE 13ool=i.IillaU:i''i
.. .. _FR-
Se' clase
1
cte composturng, ' l e TI F t y "u y .. I t111 M 1f t1 r' ..;:s'':.I'
econmicos i :g4rantizadas. . . 1 l_i_ J.: . Jl! 1\ .. ';: .. :
1
. . . " . :: .: .. .
. .. '"' '
. Jia Unin . ! co:ST,EN:;;:i.
GoGaEs Il ESTRRDJIY, j . can de sal) JJelayo , , ,
. . .. Gneros superiores.-Precios. sin .
... : .. ::: . \ .:. . ; ; ' -: ' . : . ;: 'l l: ': .' " "-'
En La de la ;f , : : . .. : . ,.... . .. ... ... ,,, .,, : ,.. , , .
. En J:traQa:Tasa de. D. Pedro campos, PlaZa ounAl\i y aA:KiiPQ'.S: '
Principal. , .. .. :;. , ... '. .. .' ., .. . ; . . ."" . . .. / .l't )!_ " ' ...
1 .. : ' .. _ , . . : : ,,

: .. '-.' ,
. ' Salicl'as . .fas .. siete y. a las quince, los \... . . . : 1\qENTES DE . ;
: .->:;:c.:\ .: ) ; ,.,: .. . .. .. . ,.. . . . : .. . . ... . , . .. ;;; .,,.;.:. i .. ;.;.: .. ... .
. . ; 1 ' . . : ._ . . . . ... ._ : i ... .. . :z .
'. : '.'.: , ... : 11 .. . . . . . . ..
Ju,ari.
. .. .. ;' ;,'.":: ::J?Jazuela 9? f eijo, 2.'"'SHNTIAGO ..
. . . . . : 1 1 : . . . 1 ;: ' ! . . r
, .i . l " I 1 ' '. ; r: , . . . .
. . ....... :: . ... . ',: : :.
1
;. ; . . ..... : . . .. .: ,, ' : : . . i :.
. .. .. . . . ' . . ' . ' . ' . . !,, . . ,
. . ' . :>, ,:;,
1
:' '. . . f ... .. ".' ; : ! '< ' . '" 1 . ' . . ' . ' ' ' ,; . , i' . . ; ' i: :i !\ . ., '
... .de: tqda clase os . pertenecief1t_e$,; al arte. .
: .. !. , . . . :",; . : : :: . : . . :
, '.'/ I ',' -
', . '
.;
.. )
< .
. :. :. ' . ' . -
._;.-:,, : { t.
Ao . 11 i .
(
1
Estrada 2 .de l'vlarzo de 1907.
\ - ; . . ,
-.. -,./;:;!:"-...:: .--.
t:'- "": 4" -

PRECIOS SUSORIPCIN --- - PUNTOS DE . SUSCRIPb:IN
. - ' . ' .f.:.. ..
.. Estrada, trimestre .. _ .;_\:5 -. :_r:,,J ' . -. ,> \ :
: fuera;idem .. : . ..... J:,y_;; .. 1,00 l> s e 10,s sba'dos En la Refwcin y Adm:iniStracin
.. cnti111os . .. -- _s, . __ n_ ._.u __.,_. 011 :- : e. :_n_,_., :z :,:.;, P .. .. ;
_ -. Anuncios .y: , . . _ 'l ""''"..;C;..<"- . _
--- - _ . ... - - - - __.. __ _ -- ;- . - ... - .... -. . -... -, - . -
. :_.. r .[:_.: u-."R' .;.A .... _. L ... . 1r1A' ''U'" ,.,[) .. "E' . 1 'EFES l que imponga su criterio; las Aun hay ms: los tres je- otro, se satisface tip_a, :
. . U _:,_ . I y es que e.n el buen fes se pican en. su:' amor propio, y poltica, sin esfuerzo'
. . . .. . .
1
reg1men social, es necesana pre.scu"1d1endo de los con parte del Las
.. . 'f' t
1
la de los diversos rdenes, qu'e evo- ' sabidos equilibrios, trabajan oculta- las reposiciones de
De dos maneras se mant 1es a a
1
. d , . f'
1
t d d t J t' 1 t ,. .. ,
, ,
1
d' - d
1
I uc1onan o a un 1r:_1smo m sigan a : men e esp egan o 0Cta su ac 1v1- os JUS os ascensos en, .n.a
. anarquia, o .sea. e .. esor en en e
1
, d. t
1
. d :l
1
d
1
b. al d
1
, - d
, .
1
:- " - ' l 'd" ', i/ mea que su 1rec or es 1mpnma, ; aL, para sa lf ca a uno airosamen- e 1en e pais, prqcuran o
cuerpo social, fal f ' c;a dentro, cada uno, del crculo que les: ' te con el negocio que tomron ia disminucin de Jos cl.tpos tri bu-
za y esto es o mas cmun, que 1- , - d p d
1
.r t t f
1
b-. ,
'
1
d
1
esta senala o. retender esv1arse pec110: en es e caso, s1 e asun o no tanos y omentando as" o ras pu
ri"a y encauce as acciones e cuer- . , h d : .' ,
, f d t : ", d , de este es conculcar a , es prnp10, ay por lo menos os re- 1 bltcas, todo esto era carppo vashs1-
po a .. dund dm be o,
0
por i sabiendas la propia ley natural, por-' ' comendados, que li1chan ten:izrnen-' mo pata esplayarse D. Just Mart-'
P
lurah a evca ezas que asum1en- 1 : , -.
. , . f Jt ct .' 1 que aun la misma Causa ong111ana , te; y entonces el vencedor, pregona l nez, y no el otro, en donde siempre
do 1dent1cas acu a es como ramas . . 1 ' l , .
. t.
1
..., . ! t ! ! < de lo creado, en su tnple m<!rnfes- por todas partes. el nombre .de su tendra que crearse. enemigos me-
de un ... rot S.I ' tacin, atribuye al Padre el poder, padrino, con detrimento, natural- 1 conciliables.
gu2n no oos an e, 1versas 1rec-
1
H"
1 1
E , 't 0 , ' ). ,J
1
t'
1
, , 1
. ' S d t . . . j a ,IJO e amor y a spin u 1 ara- 1 menLe, ue pres 1g10 e os aemas, ! . *
c1ones. enta os es os pnnc1p1os, ..
1
.t
1
. b. 'd' , .b . .
1
,
1
;. 'l
1
i * *
, __ ,,., . " d" .. ' . a' .. -.,:
0
'. .. t' , 1 .. . c 1 o, _ asa 1 una, atn utos y tacu - que en e concepco puo ico quec an l .
que na 1e pue e re alfen seno,. d d'. . ..
1 1
E : -
1
, - b d a 1 d .. . , .. . ,.
. . t
1
. t . . 1 ta es 1st111tas,dmg1c as por a -sen- . por a gun tiempo re ap os e m- ! r:.n e cuac ro que e1amqs ex-
porque na

edson atxiomas cia Divina, al mayor esplendor ele ; fluencia, hasta que por una circuns- 1 puesto, se ve claramenty .que vivic
inconcusos ac1 es emos rar que GI . , l ' t .
1
'
1
, . .
. . ,- '
1

1
,
1
.
1 1
su ona; pero aqu1 cae a uno es : anc1a cua.qu1era, wman con creces ! mos en un esfac o anarqmco
1
mcom-
la situac;1on a: pq 1 1ca oql , es d . , '
1
h ' ., d l' .. - 1
-
1
.. : ; ; '., :, , .t.. . 'bl . po eroso, amoroso y sabzo a su ma- ; a revanc. a. prensm e, entro de !J. pq peal;
por 1gua es em e. . . . d
1 1
. . y t t . 1 t
1
d ' .... ..
1
. . .. . : .- d, -:b _ :

.., f , . . nern, procuqm o a exc us1va con- es que po 1 1cos no ma-


1
que 1111en ras e or en.\ f!!_a y
carece e ase raewna .. uc;!ra .. ..... , . . . .
1
. ,. , ,.. .. . .. . ; . .
1
. . . . . . . . 1
. d : _, b' - -
1
-'
1
. ve111enc1a y a personal va111dad. ncpn la 1m uenc1a u.1sladame11te, si- ! mor'11 no se resbolezcan, ni pode-
e a or lta e a na ura eza misma A. , - l , d '? d b'
d
1
E d t. " no es que sucec a con : no en apura os casos por que, mos gozar e 1enestar,.n_1asp1rar,
e as cosas.- n uno e nues 1 o..., f . ' t=> -
11
t d 1 , 1 t 1d d.
t
,
1
d't .
1
. 1_ . ,_ l recuencia, que_ asuntos que rcco- 1 ues senc1 amen e, porque rn on : squ1era, a a ranqu1 1 a pa_sa1era,
ar 1cu os e 1 ona es, que con e1 epi .
1
l e , l , ' \'
1
N. . D f t' u
1
.. d ,. ... e
f d L d d
. d. l - d d . . m1enc e e N arques, p1ra que se v 1gue l me, 111 . aus il1 ! oa, ! que sue e ser 11p .e promesas 111 .
gra e e a ver a e1 as. ver a es, , . . t ,.d h : . - . .. ' J E .-! d
. bl" d.: :h ; , - 1 so1uc1onen en 'CJer o semi . o, se a- : quieren ensenar sus verguenzas, su cumpl1c.tas. se estauo, corno to o

__

a- !len recomendados por D. Justo i poqusimo valimiento. Aquel seor,: lo que se haliafuern del :drdc1.i i1a-
o ya a anoma ia que en nmguna , . , , , , . .. .. . ,
t t d
'd . . , t t'- Martinez, para qne se solucionen harto dernostro en epocas ae elec- tura!, es insostenible la
o ra par e su ce e, e es ar sorne 1 , . 'J . C , . , t
0 1
- t' t
d
, t. . . t : t d j en senn o contrario. orno tampo- : c1ones su poeier, y es e, . -aus rno, : pos re, que norma izarse: mientras
os a un nunvJra o compues o e . .. : .
1 1
b 'bl
1
,
1
d 1:: . ;' .
D
. l\ ;\
1
.N. .
0
'F t' . , Ull . co no tiene nada de parncular, que .tiene que luc iar con o. a orrec1 e , esw 110 sucec a, ten
. '" igue me, . aus mo . oa 1 t' 1 1 . 1 . d" . 1 R t , O O 1 , . l't. . t .. . . ... d . .
.. . . .. '". :. .,, ,,. .. ., ; e que 1ene a <. esgrac1a ue pe 1r ! e e su cargo. ,espec o a . umer- , Tnr una po 1 1ca e e m nga?,p IQS y
y D. Gumersmdo Otero, que actuan . t' . f 1 ,
1
. d
1
, JI d , 1 J't' " d' 1
. d
1
d d i'. - ..
1
t' ; JUS 1cia, en orma Cte rnvor, en cua - sm o, e u111co ama o a represen- 1 venganzas; una po 1 != ; r.epu -
como eega os e .exceen 1s1mo .. . . d .. a .
1
. . . l' d
1
e 1111 :l ' ., l 1't' d.
S M . , d R'
1
t' ' . _ quiera enc1a de la acrmrns- tar la po 1t1ca .::: .::ir. ularques te s1on, en vez e e una 11ca 1 e
r. aiques e 1es ra, en apanen t .. .. ,
1 1
, ,. . . R. t , J. t , L , 1 d. ' d.

1
.d .d t b'
1
rac1on oca, y -::enga que rnmnrse ies ra, encuerhrase, necesanamen- l a racc1on. a nnarquia, e esor en;
c1a,peroqueenrea1 a am 111 o .., ...., f ' I' ct 1.: '1'"
S d
-
0
. J. ' ;_t. : . . M .. , .. ,t, ' -1,Ala. . al Sr. Ulloa, se h.a!le con el obstacu- te, con sus propias ucrz::-,s es consecuencia og1ca ay ura-
011 e . uso ar 111ez. 0 lllen
1
1
1
t .
1 1
e t<.i
1
. d . .1 t.
1
_,. d ,
1
: ,J d 1.,,. -1 D . ... a ,.
d d
, d
1
'd ;.d d
1
h h o ue ve o Le .:)f. 1 o a 1 eco- . as, y 1 epamua:, en 1 e os on os os , a .... manc.os. 1 esgraca o pa1s,
ana e a verac1 a e eco ., . . , . ., . '. ' :-' ' """ .
: .. :-- .. . .. .. .. .. "";., .,,, - '. ' ' > ' mendac1on contraria de D. Uumer- : carcomidos pies del banco. Pues s1 : en donde todos pretenden.serjefes
raciocinando de buena fe o estan- . . . . . 1 . . . : ....... '
do t d
1
. :. : , smd'? Otero, y viceversa. V entonces esto es verdad, no dudarse lXlra meter la cu,chara
ignoran e e. as.iCos.as .que aqu1 , d
1
l - . 1 : .
1 1
.
1
.d d d f . d 1 d
1
d 1 ---.;--.
stic d,, . d . d, "\; . " '
1
b _, suce e que, e c.esgraciaao que no que apura 1 a e Je es, engew ra : 1e os gran es . .. . '
el pe_ '"
11
1
pebro - es she. ce e d
1

1
ct1enta con ningn o, se-hunde, y si ! debilidad de fuerzas. ! Mas cmo se
. opu ar anque e -en . onor e . h l b'l"
1
d ' 1d d? ""1' . d.. ,
ot . , b :
1
. . .. ..
1
cuentq con un_o y los otros le acen : Esta 1c a , _esta anem1C< en e mad a_ . . . rac1 mente: c,9 ocan.. o a .
rect ero? Y. .11? -
111
b ; .la guerra, pierde el tiempo lastimo- : .poltico, ejerce su perni- : b1. cab::za del distrito,
. o rac1oc11110 nt a mexcusa 1e .. . . 1 . , , i ' , " . " " .. !,,.-- ..;;,,:; ':"

. E _ ' .- b .- , _:. -..---


1
-.. samente y se hunde del mismo mo- c10sa acc1on, no solo sobre el 1m:e- : nom::'.da, umca, sola, que.
oranc1:L. n ese a1Jm1ete. a pro- 1 . . . . . . . - . 1 .
nun l . b .. . ' d . . :, b ._,, .. .. ... . "t ' dO/J)Orq ue; en el pnmer ;caso, se le ! rs j)D.rhcu!ar del 111d1v1duo, Sll10 brnte, se entienda qrrestlrnen-
ciarse os - nn 1s -a ogaron a- , . . . . . .,
1
. ! u , . J R' - ..... -:, .... . -
, guno .
1
. t. - .' . . . , . t. a- como a un enemigo, y en. el i tamb1en sobre os intereses g.::nera te con et JViarques cicJ
.. . s por a con 111uac1on m anl;Jt .. .i . d . Tb. 1
1
d
1
, .. L f t - h d d . .. ... .
. -ble ct
1
; .. d _d ... .
1
ct:: . f . . ,f. . s_egun o, para equ:,1 es e . pa1s. _. os avores que es os : senor a ,e seguir sien .O:: ne$ ro
. e man o e os res 3e es. /'\. .t. .. _ . . .. . , 1 . . - . . . .
1
... 1
1
-. ., .. , .r.: .. !.',.,,. ... :,
taies :, t" ... ,. ,_; .
1
..
1
., -r, .. -'j _i
1
.. , ,: , . h. no se le Jiace el tavor. \:untas _ve- : polfhcos pueden hacer,. tienen nece- : Jefe po.itico; pcrnc:nt_ o
. - , .. ex rerpos ega1r. as. meo - ' , e , . , . . 1 . - i b" . . .. . ;. . _. ._,.: l; ..ib .-: :..1 .
g
. ru'e ". -.. :.v, 1- ,,.., ; ", . . : .._;,ir. ...; t1.' . ,. -
1
ces no tena na el 0r. N\arques de ; sanamente que ser -. pequen os, en am 1c1ones y e emasias qe,; _0$_, que-
. . nc1as en as organizac1ones m- . . , 1 " .-.\,-:;,>: ..
.!Jlanas! . /
1
?'; ..
1
Riestra encontra- razon d1recta de la' qu.e los i prde1El:n avanzar, sm
.,, , .. .. . _- .. . ,'.i_\_,_'.-.::; _, _,: : : '; das de Jos tres 1efes delegados, so-
1
engendra. Aun el mismo D. j m:to : necesanos para ello; resh1ble.c:;1en- .
. _,,,_,, , . -' bre un asLnto? 'En cuntas compartiendo sa- : do, en fin, .una justa
. Un ejrcito que bajo ia di- cosas no trata D.' Justo Martnez de biendas el poder con 'el Sr. \faqus i buenamente aceptada, sin_' prejui-
;eccin , tres jefes, co.n por tierra, Jo que .el :Sr. 1 de .ya _aisladanv:n,i:e, cios pesimistas, _ terne-
iguales, 111 pe_de cumphr ques ha hecho de su propia volun- I da reducida su esfera de accton, ; rosas. La pluralidad _no
s misi.n, .ni presentar- fad, queriendo servir sus amigo;;? 1, como contece al .recomendar asun- ; tiene raf_n se_r; no defen- .
se .ante el . eei11igo; _'' dfsci'plirado y . : - . " . 1 tos en. los cuaies se complace un cir5se en . ei terre1io especula.J!Y<?;'y .
por falta voluntad
1
* * ! individuo, en perjuicio directo de ' m_enos en el prctico.
' ' ' J 1 ..
I
., ' '
, ;. ;_.: ' ' . : .. .. :.._
:_,' .. . : :
.., . -.
;} ' .

' - - . -
as, bien Jo
ftberal. ,.'.;/
. . . ' .

CARG1J't EL
.. . -

.. .. ' '. '' .. -: - .
- El mochuelo es ui;aye .Iriuy foa, con
c:ii-a de gat; pero su i1o es apeteci-
. ble, juzgar por lo que dicen. alguos gfo-
tones curiosos. El e.s un Stiro
para el hombre y Un espanto pa,rn
05 pjaros, sus congneres.
un <la sal e ron de dos amigos; el
uno joven, nerviosillo,: ai1nque"tonto, rn.aV-
cioso, como y el otro, de .
1ns edad, curado de espantos y travieso,
como Mahoma. Entr dos cobraron dos
. piezas: una perdiz y un iiwchelo. Al
!!Tesar de la ex'ursin cinegtica, trataron
o
de partir la caza, operacin que por sn
ndole no era muy fcil. El travieso, pro-
puso acto contnuo la partija, al inocentn,
en esta forma:
-Mira; si quieres, yo llevar la perdiz
y t puedes llevarte . el .mcl1uelo, si no
al revs;' tl te llevars el mochuelo y yo
me llevar la per<liz.
El inocentn, un poco sorprendido, le
dijo:
-. f -. -.
.EL ESTRADENSE
' ..... .. ,,
,_.,, _ _ ;
: : i c .
viene favoreciendo mios, permi- r lo agot en inventar calumnias, con el de- y b muerte, querida Vox, y
dndole recolectar grandes cosechas . y libera40 piopsito de degradarle. mos mal fin, fin trgico, y la
l-macenar pimos frutos. Con estos ante- Penetr en el hogar de este objeto pre- inexorable contigo, como lo :
ce dentes, y cubierta con mi manto y mi dilecto de mi odio, busqu su cuna, le mec . . . -:-_ ..
cdigo en la mano, bic mi primera ex- desesperadamente, amonton su al rede- Ahora, pues, no me lo 1Dal, voy
cursi11 po el. distrito, quemanJo incienso ' dor el mobiliario de. fa casa, por v.er de kmsmitir l. los qu
en loor de los de las altuias. Tampoco me asfixfarle; no lo consegu; ya no estaba all. thtrlanos, fo que me
9lricl de la gente del pueblo, verdad ; Le segu buscando por todas partes, hasta que escarmienten en nosotros'. :: .:.::;::_.;c."
s9lo en apariencia. A stos, les promet dar cou su paradero, y como fuese palacio, , ! --. ":
felicidad sin cuento, los de la Villa, en grit desde afoera, e.i.1 la puerta, descspe- ._ . .rjlr-: /. ,; ;; e( . /
particular y al resto en general, en non- rn<lamentc, que lo echasen fuera; le. iusul- ------ <;';.:-J(<
bre, claro est, de los que hace tantos t llamnJole servil y criado del seiior cid ,'I , .,d. :
aiios los y e.1,;plo- palacio, _habl de pleitos de . resmw1u:ia l Excmo. Sr. U. Gumersm tero.
tanda. ; ante determinados tribunales, de capu- J ' .;: .. .
Mucho cario para los <le la Villa! :Mu- lares q ne se moten en poltica; y, que s J Mi muy querido Gnmersiil: .'circuns-
cho cario parn nuestros agricultores! ! yo, cunta;; cosas ms; no recuerdo ni t<muias imprevistas (una <listensinmuscu-
les prometa felicidad!; pero, ay! puedo recordar; si estaba con el delirio de IJ lar debida la cada del caball que mou-
mis cariiios eran como el ttulo <le una la encidia! Como nadie me hacfa caso, d taba) impidime asistir __ que .
' obra de Ce ferino Palencia- Carios que un cuarto de vuelta y penetr en el tcm- en tu honor se Ji eu la
matan.- De la felicidad que yo y los plo, y all, arrnstrndotrn! como la Ayuntamiento. . ': / . 'j
mos proporcionaramos a.l pueblo en el te, llegu hasta la escalera Je la Ctedra Indignado por que de este iieho se- de.:.
porvenir, son pruebas lo bien que le aten- del Espritu Santo; cscuuh b homila tlcl tl1.1jesen consecuencias falssimas, y se pro-
dicron en el pasado. La Casa Consistorial, representante del Apstol y, por tanto, de palasen rumores que
vi eja y de a::;pecto tacitumo extcrionnen- Cristo, y terminada sta, me acerqu al ecos por lo:> que pretcndase dar,' 'conocer
te, emlJaduruadas lle lechada Je cal las altar, y con arrogancia y voz alta, dije, que mi conducta no era c6rrecta que yo
divisiones tic tablado y techos <le lo mis- como el Publicano: Seor, Santo Apstol, me distanciaba tle t, quiero;d.ecir:pblica-
interiormente, parece indicar la des- ' yo y los mo8 nos acercamos <l Vos, porque mente mi modo de pensar, _dando pon esto
truccin de su frJido por la carcoma. la ello somos merecedores, lllH' S somos un solemne ments los que C?nfeecionari
Villa, no hay umt mala plaza de abastos buenos, ju::;tos, sanos y scw;atos; no como ciertas novelas.
ni grupo escolar; no hay un la\'a<lcro lJ- esos ces, /l.sanos, JH:rvcrsos y jiwiciiia- Ba;;tbame que t se dirigieran los ob-
hlieo; 110 hay tampoco un hospitalillo, si- sones de EL EsmADExsE. que l' :i tn ah Ja sl1uios, pa.ra que esto me sirviera de nti-
t1ni era este no fuera capaz de cuutener puerta. y dndume un golpe tlc pcd w, :>a li ma satisfaccin; l!HD L fuerus :eranfitrion
- Pero amigo, cmo te las aneglas
que siempre me m el mochuelo?
-Hombre, eso consiste en la condicin.
De ah sali el refrn de Carga con el
' mochuelo y partins h{caza:o:
ms de cuatro camas para un caso urgente la plaza pblica osteutamlu un Sermn- de la fiesta, l1ara yo gozar
' y do mucha De obra tan bcu- Retrato, moclelo de inevenucia ;. lus Hat.:e much) tiempo qne nos '.CQpocemos,
fica los fines Je la caritlacl pblica, como principios r eligiosos, con una bi\j eza do y c:omu cu lo ms escondi,do : de ,tu alma;
es el Asilo, no hablemos. No hay un La- sentimientos impropios de un corazn cris- e;te la pieura en que contrastdas ac-:-
boratorio municipal, ni' en su maJor sim- tiano, y cou una perversidad de pensa- dones de los dems, s demasia'dci que las
plicicl ad, para responder las m:is aprc- miento, slo comparable un gentil de los rn<ls aparecern ante t : de
Cuntos cazad ore& de gan.gas. hay en la
Estrnla, que se llevan la perdiz, cargando
el mochuelo los dems!
Noticias de ultra-tiunba
. lfabla la Vox del. Peblo de allende el
sepulcro. Por un sistema .de comunicacin
ms simple que el de .'Jllarconi, hemos re-
cibido la siguiente comunicacin:
Mansin de los Muertos, l. Marzo. -
Hace unos das que nos viene llantmdo
la atencin uu murmullo quejumbroso.
Adelantndome. yo, le pregunt: cmo te
llamas? eres?, <lime: qn hazaiis
Y proezas has realizado en la otra vi1la?
. Con voz alta y clara, me respondi: Satis-
far tu curiosida<l, querido Robe:lpierre, s,
porque estamos en el mundo de la verdad;
en la morada definittva; ms pode-
mos aspirar; esas ansia; .terminaron en el
sepnlcro. . . . . .
Me llam Yox del :Pueblo; fu
do en el claustro'i:le la . maldad; fu mi
madre, . la mi el pesar del
bien ajeno; mi nodriza; la venganza, y mi
institutriz, la avaricia. Me dieron por c-
digo de la conducta'que haba de seguir, la
mentira; ubrier'oU.:: mis desnudeces, ver-
genzas y con el manto de la,
hipocresfa. En estas condiciones sal al
mundo, representari'clo como rgano de pu-
1
blicdad, una familia de "consueg1;os, hi- 1
jos, yernos, nietos; . parientes consangu- 1
&cos y afines, colaterales y algunos alle-
gados, que en manos el poder :
gubernativo y administrativo del di strito;
del poder j u<licia! , se j!\ctan, de ser bien
mirados
1
al menos.-"': ;
Se mo- impuso pbr' n1isin que cnmplir,
di sipar del horzqnte poltico de Estrada,
.
un9J-tubanones q.ue .ame;nazaban cambiar
el meteorolgico que hace tantos
\
miantes necesidades <le Higiene , l)blit.:a, tiempos antiguos. egoismos de
etctera. Slo el alumbrado es modernista; A lJilrtir ck este momento, mi deea11en- ( afecuiones: porque yo na:la
mas eomu sn propiciar no es <le los rn:.is, t.:a se precipita; el ch:sprct.:io 111 L' sigue por n;Hla pretendo, nada qmero. A D10s gra-
hice llllil C<tmpaii::t de difamacin Contra l, tudas partes; me uevueh:en mi pnto tl c l cias, mis ilusiones hace
diyna de l'erse. origen Lt mayor par te; l:il' lcrniltan euntra recieron, y mis ambiciones' se' circu1scri.:.-..
8eriut 1o.:; il e hi. aldea, los lalirarlores, m protestas por la atmsl'era bl'u (1. gozar 1le la paz de un hogar honrado
entonces los felices, por la mcn:ed de lus que yo me .irupnsiern trarp1ili z:t r e11 (amr y cri stiailo.
tuyu:-;, - rn'3 dirs.- No, tampoco; ellos de los mos, se electriz terriblemente por Pl'ro IO porque udi e de todo corazn
son, puede decirse, los que forman la w::;i mis torpezas y rninda1lcs; el li cor corrosivo la p1J lt.i cL acLiYa, i11menso lago del que se
totalirlad dd prrsupuesto municipal de que yo traLtr<t de :irrojar sohrc ('] rostro desprenden emanauiunos para
ingresos; pero de beneticios, apena:; par- de los oprirniJos, para que el pueblo se el alma, si t1uirra el cuerpo con fruicin las
tiui pan. .apartarn de elios y siguiera surninistran- aspire, dojo de tener sobre su.marcha mi
Dl':ipus rl e mi primera salida, empec do, como hasta aqn, savia abundante Ja manera de pensar ni que, agudos pincha-
<1ispa1ar sin piedad, contm Jo::; que estor- nutricin cb lo:; mos, me cm0 cncn ;i m zos dirigidos alevo:>amente, no me hagan
liaban los SANOS principios 1le los mos, al tiempo de mauejarlo. A la inloxiuaein estremecer, ni que mi criterio. desconozca
cada rez con nlis valenta y dennc<lo: ya se junt la. inanicin; yo no ganaba lo que los progresos de una harto
nos ::;ent.nnos vidoriosos, ya los mos pa-
rodin b<lll al Gran Capit.in, cuando el in-
cendio del poi \'orn ante el e11emig1.1, 1li-
ci n<lome: Animo, ltij<t nuestra! Auimo,
Va-:- del PueblQ,.qne lt victoria. es nuestra!
coHsinna., <lS es, que entr en agona knta
intermitente, y lllcr:; a de
lleg11 salir In. plaza 0r novena vez .
i _I>arcce prcsent:t mi tin, y por
para hacer esn, ltima salilla, ll am toda
'Los acontecimientos empezaron desmen- mi camarilla, los congregu mi alrede-
tirnos. Azares de hL sucite! El Gran dor, se desarrollaron cutre nosotros esue-
pitn, sali, en efecto, victorioso del ejr- nas trist'simas. Aquellos jvenes tau va-
ci to enemigo; pero m me sucedi todo lerosos y llenos de ilusin al nacer yo!
lo contrario. Aquellos nubarrones qne al Aquellos j \'enes que pensaron arrollarlo
principio <l e mi campaa, slo a::;o1naban todo con sus arrestos mi sombra! Aqne-
por Occidente en son de protesta contra llos rcnera!es patricios con Ja sonrisa en
desmanes, l ejos de ocultarse, se los labios, :mimando . aquellos <:IU:ws de
extendieron por Oriente y Centro; y para quienes tanto, y a que ellos
colmo de deswclm, me :sali al paso un ahora no pnrden! Verme m, convulsa
co1ega, que me hizo trizas el manto y des- en las postrimeras <l e mi existencd!!
barnt mi ctligo. Desengaos de la vida! De acuerdo entLn-
Entonces yo adopt por tctica, callar ces yo y los chicos, me saturaron <le vene-
los carg-os qne sobr e administracin haca no por las cuatro caras, y, grit:unos: re-
rni colega los mos, cmo que mejor i. viento esos que estorban el paso nues-
querra alguno de ellos partir una pierna, i tras maldades, r eviento yo. La jornadtl
que esclarecer esos asuntos!; ,pero en me fu adversa, he. reventado yo, he
cambio, apuraba mis cualidades innatas, muerto yo.
contra las personas ohjeto de mi porsecu- - Requiescant in pace. Has sido buena
cin; trat de difamar y degradar ante el Vo.t: del Pueblo, buena oh! si tuvie:ras el
l1blico, muchos; pero <l e una manera poder que tuve yo! seguramente 110 me
singular :i una familia; y dentro de sta desmereceras. En los principios y en el iin,
un miembro de ella. Todo , el ingenio que hemos coincidido; en los medio::> no, porque
por ley fisiolgica de la herencia posea, :ro era m:s fuerte. Hemos amado el mal,
sabirla. .
,\t11lftlle la silla que te. destinen, est
r,,cuui erta de flore s; aunque el lecho que
te preparen, est rodeado de rosas y cla-
veles; a.unque tu sueo sea. arrullado por
canciones de suadsima 'cadenda; al travs
lle esos encantos, oirs com oigo yo, las
voces destempladas, los rudos,
las epilpticas de':iin pas en
guerra; vers como' veo yo; 'un: 'ocaso pn!-
ado de tormentad; vers el libro
de la historia, un eplo-
go compuesto <le ingratas ..
No es in1posible, sin mbargo, apartar ta
tempestad; esa labor, iis .meritoria,
' cuanto ms difcil,,. t
porque slo tu lado se las bau- .
de ras; porque t eres et el emento necesa- .
rio; porque en t encuentrari' Wdos al hom-
bre que no trabaja, para
' comer; porque t no defiendes el garbanzo;
porque tu labor :-;er '7sta _todos como
inspirada por el deseo delb'ien. pblico.
Esto es la risuea aurora que va aso-
' mando; es la esperanza de 'nu _da lleno de
luz, Lle flores y armonas; que . surge des-
pus de una tcmpbtarl,
qnc dcrn;;t;1,lom. . ' . :_. :
Tal era entonces, 'umersindu,_
l .
EL
---.
=----,.
. . 1
-------
'
:. -..
.. ll1i modo de ... Y_: tal : es ahora. En
. prueba de cpo, ah,iSf el .Brindis
preparado y _que
cii'cunstancia 11np1d1cse
j ''TRiSTES RECUERDOS
1 Como quiera que por aquel lugar se pro- \ Comienza aquel :dcindo que
yecta construir uua carretera, si esta idea l hubo mtis de uu centenar comensales,
realiza, h:tbr que inderruzar (t un par- 1 lo cual no es exacto: exagerar.
ticular el terreno qnc hoy pertemce al 1 Nos habla lnego de de Nine,
pblico, lo cual no nos parece equitativo. comq de ' uu modelo del gnero

\ ' J.. . ' ,. '. - ' !
1 . Aquella seora descoca1la y desic,liosa,
1
al acto. '. :' ::,-, ,- , '
Sabes que siempre soy tuyo, completa-
mente tuyo: y te enva un abrazo tu prilno
L.rnREN'l'lNO EsPrnosA.I
1 pero bonanchona y francota de caracter,
1 que se llam_ en el mundo Vot del Pueblo, _
1
ha fallecido, vctima de rpida y traidora
enfermedad .. EL EsTnADI.:NSE, su eterno
1
obsequiante, !ill y q
que con ella ha VIVldo, vida mtuna, vida
Suponemos que tal cierre se hara sin 1 cpisblar, lo cual desde
autorizacin del Sr. Alcalde, y c;;;peramos 1 que este seiior lleg la hasta
que haga uso de su autoridad y atienda 1 nuestros dbs, nos consta ille h_izo p:rogrc-
nuestrn advertencia. so::: en determinado arte, perq
1
que hubiese adelantado de Ho-
racio. Que sea enhorabuena. 1 casi matrimonial, llora amargamente tan Todos los mozos que tengan excepcin
irreparable prdida: para l ya no hay 1 legal, deben pasar por la Alcalda, al olJjc-
consuelo la tierra; meditabundo, som- to de _instruir el oportuno cxpeclicntc, que
bro, cabizbajo, no hace ms que suspirar, i presentarn ante el Ayuntamiento el tla :3
suspiros hondos, profundos, arrancados del j del corriente l\farzo, da seiialado por la ley
fondo msondable de su alma. Pobre. Es- j pai. la clasificacin y declaracin de sol-
Excmo. Se'fioi: ', . >. ,
sei;es:
, . 1
Nunca tan gra:nde se ve al hombre, si
echa una mirada al .'interi9r, de su alma,
como cuando . ol concien?ia l_e
demuestra con su deber, y
nunca el deber se halla plenamente satis-
' fecho, mientras ex_isten en nuestro derre-
dor hgrimas que enjugar, males que
exijan algn remedio.
Hoy lao flores que esmaltaban el campo
poltico do la .se p_rnstian des-
aparecen, abrOJO" de
aceradas pas, que honras, que
mortifican conciencias, que trastornan la
santidad del hogar, Del . rbol frondoso
qt'ie V. E:' so1; ctii'.aur!ihte ' tantos aiios,
han desaparecido los sazonados frutos de
la paz y de la Lbsolutamente
necesarios patu. la material y
moral del pas, colgando de sus ramas
apestados racimos de.!amargl}simo jugo.
Tal astado de cosas,' tiene que de sapa.,
reccr: debe desaparecer, porqu'e en el 110
se laborn en pro del pas, porque en l su:;
fuerzas vitales, se gastan en bastardos pu-
gilatos de t:Jgoismos
Que no dig1. el mui;idp, .. :eores comen-
sales, que nbs p!lr3i
que nuestra.s lucha's:"i'ftestiifas- d.siqre-
. mesa servida, y se narcotizan
en el vino de un l.Jariqete, volviendo des-
pus surgir ms pujantos, como si de
estircol sirviese del alma,
la comida c1cl cuerpo.-Tened, tengamos to-
dos, seores, m pocq de abnegacin; olvi-
dmonos alglUla vez del presente, fijando
nucstrn vista en el porvenir: acordmonos '
que nuestros hijos, no teniendo los mismos
motivos para perisar c9mo nosotros, discu-
rrirn imparcialmente, y .i:itros hombres y
acaso otras razas, se juntarn con ellos,
para maldecir aplaudir nuestra acttial
conducta, como nosotros aplaudimos mal-
decimos, la de las

. . que . forman
nuestra historia.
. . Que una vez ms, seor,
vea el pas en V. K su lazo de unin con
la poltica del Sr. de festra,
vnculo que siempre imperiosa ne-
cesidad; al que alud( .' mil ocasiones, y
especialmente, en u11 men_saje que como
Alcalde do Estrada; :dpbSit fen .ocasin
anloga est:i. y do recuerdo,
.. de Y.. .. .. . .
. Que una vez ms deba ,el pas V. E. la
paz que tn.nto necesita . . .
Que la Historia en aqilatados jui-
puedci decir los esfuer-
zos de V. E.; llevados,4.__9ibo sin_ pr!')juicios,
sin temores, inspirados . la justicia dis-
tributiva, que es la justicia verdadera, han
devuelto al diRtrito la paz y la.,.annonfa, tan
necesarias parn sn .
llriudo por el pueblo df
Brindo por la paz.
Brindo por V. K . ,
Bri4do por el Sr. Marqus, .de Riestra.
. . . ' ... -.. . .
: : L.im:riN ;ESPINOS.i.
THADR'<si;{ Tan joven y tan viudo! Na die dados.
como l puede exclamar: 1
Soy ruiseor sin nido _
Que yaga por la pradera,
Conturbado y dolorido
Con el recuerdo querido
De su pobre
Estos expedientes son completamente
gratutos, y por tanto los interesados no
tienen necesidad de pagar na1la en metli-
co, ni l.levar papel sellado, puesto que se
emplean impresos que el Ayunhtmiento
paga.
Por qu ser que hay parroquias que
c;da semana tienen un alcalde el e barrio?
cuanto su simptico hijo>, . esta-
mos muy conformes con el epteto; pero
aplicarle otro distinto al' doctor Arajo, nos
sugiere unas dudas. Es este ca-
ballero, no es hijo de
D. Miguel? De no llamar ilust-Tadsimo
ste no podra. siquiera de
competente, i11gcuio,;o, liyr6vc)tdo, etc:
, Decimos esto, pon1ue el adjetivp simptico,
slo se aplica en ltimo' cuando
110 hay otro <pll) pueda adaptarse al indi-
viduo. ..
All, en el bosque umbro de Gi:adn,
lzise severo un marmreo Cenotafio; so-
bre su lmpida escalinata, un ngel fne hre
cujnga, arrodillado, copiosas Ugrimas; y
los Jatlos, el mclauclico sauce, besa cou
sus calbs bojas, los alegri cos r emates,
mostrnrnlo el destino de la vil materia,
mient.ras un ciprs alto y delgado, miramlo
al cielo, seiiala un nus all<i.. ... En este
tristl' lugar, reposa Vo; del P11culu. En
la:; nod1es serenas y tibias, cuando los
plidos rellejos tle mm lurni compungida,
ilnmiuan faubisticamente las siuuosiclades
de la EL Esrn.\DB:>SE, ye stiJo de
riguroso luto, visita la lgubre mansin,
para besar tiernamente la cligie de su
inolvidalJle compaera. Pobre Yiudo! Tan ,
joven y tan desgraciado!
A la hora del la Gaee-
ta, se levant el primero D. fri,_usno Ulloa,
tl es p ll s el farmacutico,: enseguida el
..: ilustra1lsimo doctor;. y luego varios dis-
tinguidos comensales. usted _ que
La contestacin podrn darla los que 1
son relevados del cargo que los
ncs no deban hacer odioso, ni eonvertir
11amnrlc::; distiugui1los a Ameijeiras; Ra-
! mt.in Rodrgncz, al maestro de Souto y i.
Y qu ser de hlansable y l\Janflorete,
hermanos uterinos cariiiosos? Qu de esos
hijos amantsimos de tan 1lulce matlrc:>
Ali, pobres hurfanos! Y eni1l, Yen id con-
migo; tejed uua corona ele sicmprcrivas r
y tlepositadla sobre esa tumha
fra y solitaria.
:ManJiorete; cuelga la destartalada cta-
ra Je la vieja encina. Mansablc, arroja la
sarcstica lira en el arcn del olvido y
abraza tu hermano; cgelo de Ja mano,
afable y fraternalmente y dile:
Lloras?-S.-Pucs IJien, lloremos
Sobre esa tumba los dos,
Porque s que son tus lgrimas
Lgrimas del corazn.
1
lt'ruy 11.rnTrJN.
x_ ) l -< 't-4!! er, . /
DE INTERS LOCAL
El ltimo domingo, hemos saludado en
Villa al distinguido periodista, socio
del Kurdrm-[,iub de Turqua, nuestro es-
timado amigo D. Alejandro Taboada.
Dcese que celebr inter.vis de cad.c-
ter poltico con nuestros prohombres don
F:wst.ino y D. Miguel, recogi endo de los
mismos.algunas pese tillas, en concepto de
jornales devengados por sus trab<ijos eu la
Yo:i del P11e/Jlo.
En compniia tle los antiguos rf'dactores
de este peridico, celebraron un banquete
en casa de Brea, al estilo en que acostum-
bra ti hacerlo por Santiago.
J,lamamos la atencin 1lel Sr . .Alcalde
sobre un cierre que se hizo en el camino
de Gracln, con el que parece se ocupa
gran parte de la va pblica, estrechn-
dola considerablemente en perjuicio del
trnsito.
en arma de venganza, y lo que es peor eu ..
Hace alguuos aiios . no sucedan estas
cosa:>, porque l o::; alcaldes no se prest.aban
Sl'Htejant.es eumbin;wiones.
Utro da hahlarernos n::; claro.
Hemos recibirlo los dos liltirnos nmrros
del peridico de Buenos Aires Nol'a Gal1:-
ci11, rgano de la colonia. gall ega de acp1c-
lla localidad.
Agradecemos de todas vnras el saludo
qnc Jiri;e EL- .EsTJ:.-1.m:xsi-:, y con mucho
gusto dejamos establecido el camhiu.
m .i\1inistro de Ji'omcnto comnni c al
Gobernador ciYil que se ha cr ea(lu en a1p1d
1\linistcrio un negociado de urbani zaci ones,
llamado entender priucipalmeutc
1 asuntos ele cn;;ancht! y urbanizaci n de
poblaciones.
Pide que se le enven todos los cxpc-
1
dientes que haya penrlicntes y los qne en
lo sucesivo se formen, relacioundos con el
ensanche de las poblaciones de esta pro
vincia.
Una mejora de gran importaucia r qnc
dar nombre i la regin gallega, trata de
llevarse cabo cu Cuutis.
Consiste en la construccin de un gran
hotel y unas salas de baos con lo:; apara-
tos que revelan el ltimo adelanto de la
ciencia, para io cual adquiri en dicho pun-
to el rico propietario Sr. Campos Garca,
los manantiales del Castro y grandes ex-
tensiones de terreno en torno de ellos.
; De la direccin de las obras y del plano
\. del hotel, que reunir las mejores condi-
ciones de confort higiene, est encargado
el acreditado arr1uitecfo Sr. Lpcz tic liego.
OTRO
Cuanrlo aun no est;bamos r rpuestos <le
las impresiones del ltimo banrule, lee-
mos en la Gaceta de Oalicia, correspon-
diente al da 23 lle! pasatlu, la rese iia de
nno que nos pareci el mismo, pero tan
dcslig11rado, rne ; no ser poi h
cia de fechas, lngan's y personas, hubira-
mos credo otro distinto, y aun a,; queda-
mos en la duda. En efecto, snpouil'JH!o q ne
ambas reseas se r efieran al mi:i.1110 act.o,
ha.y algunas diferencias entre lo que dice
la Gacela y lo que afirm EL EsTru.oE:s-sB.
1 . ' . . . i .
1 lguacio Eiras! Es el colmo! ; "
1 llciartc despu::; D. Bonifacio" los bon-

rucls, (y, entre l'arntesis, se qued con
una pliu11:hila originada por la torpeza del
apuul<ulor) y por fin po11cl1 de pi al seiior.
Otl'ro (D. Gn111ersindo) para termiuar des-
pus dn ser inti: rrtnnpitlo por el Sr. Ulloa
(D .. fos). . .
'l'o1lo lo cual es una pcrfoctsima sarta.
Lle mnntiras: e,n los
senwj antc- olde11, y qui en quiera saber Ja
ycrtlad, que se at euga al ltimo nmero
<le EL EsTIL\ll l,:>SE.
l'or lo doms, lu que tlice la Grzceta es
lo cpw debiera ser, si esu"s incautos charla-
tanes tuvieran dos derl1)s de . frntc; pero
con d fin de corregir despropsitos, turic-
ron que apelar la mentira.
En cuanto al men slo dice; y de sos-
layo, que fn selecto. Ni aun la . Gaceta
pudo correrse ms en este punto, ad\ir-
tiendo que aqu estuvo muy E1,
mal que pese <D. Felipe, que
segn noticias se snhleY algo, lo cual no
nos dada la atmsfera respirn:
O quiero que le demos un bombito por
aq ud meu? Sepa por ahora el Sr, Brea,
q ne no se cojen truchas bragas enju-
1 tas , y por lo que elijo EL tot.la-
1 vfa le est obligado y aun k tierie que
agradecer.
...
Movinento de polJJacin durarit ' la se-
mana anterior: : , _-.
Nadmientos.-Benjami Docampo Ca-
sal, de Ouzaucle; Isolina Hivas Vilas, de
Guimarq; Mara Rosala Ogando Pieiror
ele Cotlescla; Mara Carmen Ros Porto,
tle Toe<lu; Manuel No\'o Fondevila, Ru-
bn; l\Iarcel ina Corbacho Iesejo, de Arca;
Jhmiel Garefa An's, <le Vinseiro; Mara
.Tuventilla. Guntn Cuto, rle Ma-
nuel Glllez J>ena, <k 1\ rea; .Jos : Mara
8;rnmartn Luuzao, tle L;1gartones; Armiu-
tla Carolina Cal\'eiro Cavilla, de Loimil.
Defu11cionr:s.- Manuel Rodrguez, de
Agar; Eduardo J\fartrwz, de Olives; Ma-
nuel Hendrdez, de Jlerres; Carmen Car-
b1.'.n, de Parada; Si Carbn, de Rivela;
,foana Bascuas, <fo Ancorados; Josefa E50,
Je Ifarhud; )Janul'l l:t1Llrgucz, de Nigoy.
Jlatri111011ios.--::\Ianucl Penela . Ber-
guriro, de Nigoy, <:on Generosa .Nodar
l'Jagn, de Parada.
........ '
Santi:Jgo: Imp. de i. Balado,' Feij)2.
EL:. ESIRADENSE
.. --- ---,,/-----''- - : - . . -:- .. ."':-:-:..
,: .' . ' , ,.;, ,. _,"'i\I J _, , u . . : , ; .
:
! .... ' . ... ' ' . . . . ' . . . . .
. , ., \ . .
........ . _.. ; ,,. ' . .
.-; . _> .. .}_'. 'S.E FuELIOA. Los SEAD.os
. i : . .,., .. , : . . ; ;. ':i.-i ,;:'.11.1,,_.'.(1 ,.'" ;.; .. : ., .. . ... " , . . ,,: . ... ' . ,' ; _ ." '' . .. . " '' . . ' . ". . .: ". ... . . .' ,_ . : ..
-: ' ::; .:. Jr_i h . .. . ... " :. ;_
' 1 ' . ;., :
. :'_.' !?' ,. ,(_
""H:NL::>,I("::"'\-0-E EL:)AN..._,' /\. I . 'r;-1ERRETERirA' _,:,; :_y .. ,.., .. l .
....L.!..J. ..L'--1 - .LV -1"'1. \J . Ja'i ... . : :: 1 1 .. :!J . t >I .
. . . ' !:;.
. . _, . . .
5 0
lVl
13
_E
1
, A . ' y almacn de toda clase de herramientas y aparatos
' '' . . . : . . "!; ;. . .', . . , 1 . ' . : ' "'' .,, " ; . . ;
' 1-i=;-i1==>I /\. 1 DE : : ..
... : ..:.c:v _.:,.: .. ... '. .. '. ,, ' . .'--' . -1::!.J..CV ...J::-1_ . . . . . .
, ' , " T . . . . . . ' " .
'" ' /. . 1 ' ' ". :OE . JOSE ... .
Sanmartn
..
22. --
: . . . - <' --- --
L . ' i
Se hacep..: . .tqqa . clase de composturas, precios 1 . f1>-T. F 1: y, . u Ti.. T n. n lVI nn.1,' .N: ..a. ::'_.;5 .... ' :: .:_' .
econmicos .y;.':garantizadas. . , ! \) fi I: ll fi tl
' : , 1
J
. . . .... .. .. T '-a . . .. u . n: "l 1
7
oy n. .. ! J" "O'" .A N e o=: s TE N.:c;.,'A
.u . ,. .. 1 ,: ' ;
' . . ' .; 1 " . . . 1 . '
GoGaEs DESilNTillGO ll Esrnn011Y1tIGEVERSll i . calle de san Petayo .
Gneros superiores.-. Precios sin .
' :
. . . . '.\'i : ,'.A.DMINI%Tl{ACIONE_$'
. En .La de la: F
En Estra9a:, de D. Pedro Campos, Plaza
Prin9ipal.
1
'('.;,. .. . ,
SaHdas )as , y quince, todos los das. .
. . . . '. . . . . . \, . ' . .
1 : ! ! I 1 1 : l li ; .,
DURAN Y G.Al\IIP.Q.t
. . . : . .
. ; . \ . . . , :.t; , . .
AGENTES .i DE ..
. ; ; ' ; :: .. : :-. : . ; , : .. ; . . .
. " . , :_ ,' L:. : "': ,.. . _. ,_, 'i..; :1 :.i,_;:t . : i .
If'.P'frenta de Juan
. . . ., .; 1 ' , ' , . ' . . ;' J . i . . !
<. : .. PJazuela de peijo, 2.,...S.Hf'lTIAGO :,:;
. . . .. . , . . ! . :1 :!. ,: :.
' ; .', ' . ; . . , . .
. . ' . . f :' ;. i . ' :i . . .
.. . " 1 ..i . , ,. . .
: Se cte. toda clase cte trabajo's pe;tenecientes al arte tipogrfico.-:-.,.PioltitUct
/ . : " 1 ! .-'
-, ,
' . .
. ,
. ...
."1
i .
, . . i :;; . 1 i '." . i ,, . ,_
,';

.. . . , -.. p ... l . ; i:. . ;r :


. l .t-r:,Estrada,drlmestr . . -.}l, . ,. '" .. / ,,0,7.fi pesetas. .. ,.
J . " < . , . " ' . 'l 00 s . b1 . . 1 . . b.. d'
-:- feH, .... ... -;f , , . . e.. n_ 7"1 a.._..,;' ... ''. . .. S .. ... g .6 og
.. trlmei. .:: . u,50 peso plat?. f"" V 'V
.. 1 i . , ) ' ' .. ,'' \ 1

. . '. . ; . : ... r .:.'


_, .. ::" .. . . , -- :_;:';, - . .... .' ------ , , -
, LOS POLTIGUS ;lJL:'. PUEBLO j . Grandes son los debers que tie- .i a.nte. , tribunai de la beres de los
... . .. / . " . . ",Y,{;: ,l: i, .. , .,_ .. ). I nen lqs poHti.cos, plidos, y esa
! , : , .
1
. _ .. : 'i: ' . 1 . para el pueblo. No basta. , ha perdido la fe, la


L' tnayora lectores
1
. desgarbada111_ente los trilla- * * tribuir con
. 1 J \ racin pas: . >: ''',
! 1 1 ' G_q o y nfiGOr ifa \
. parte se m eren te y otra, ' neces'.tan tener micia h vas, gran des san sobre l J el e supremo que lleva ! 1' 1
1
., ;: , , '." .,
la mnima; .energia$, para en i la representacin de un distrito? . .
- dad

. Jos escrupu_los 1 Ah! rnuchos,y consi.deracin, in- los


. tra _recelosa y ;i..\1,'._st prol rn1ram1entos ! Un Diputado, un -Y benditos
P
agar el escept\"ci.s. rn_o .qu ... t: la. nav. e_ de. 1 di_stnt __ , ,_ con Jefe de un distrito; debe velar por
1

d d ven, querido l<'ahio, aunque :po(esta vez
.. na; diciendo .. entr ver er0.' sorteanpo )9-s i t?dos los intereses morales _Y mate- e:;tn llenos de lgri mas. : :" : .. ' .
- Jos que otros no p_ud_ieron .evitar.: nalesdesupueblo;debecwdarque observo, sa-
unos y' 'tros son- deuna misma fa- 12!, estado de prosperidad de un Ja espada de fa 'te.nga por. uer lo qe ti enes!' 1q;\) por
' "' 1 pa1s esta' rep e e t d f l. Villa- Oscunz2 : ; n: rul'bil t.J :. : ' '
. . del, u , . . . r s na o, en i igua os filos,_de morfo que no se me piis en_._''l:r: ..
P
o_d . . e. r . . l.o, .. .. .. m_ .. .. \
1

1
Jp_ e;. ' q, 1_1 e,. a ellos ben eral,, P_
0
r_ su
1
_
11
. ne. ra de_reg11 __s"' o .. 1_ halle uno mas embotado que el 1
<fl' !"" ":1 b d f la causa de mis lgrimus1'':lti. '.' h'il, ini
:. ' . pqr-: L .erna.rse; pern .. or- 1 ?tro; debe, que los regreso, en est<L
- .. , que losharlos yl:n,'.peoen comer ..n.los. 1 mtereses-de los' adrnm1strndore$, no r os:Pobr n.n


gran cosa, y los hambrientos come- n.1andannes, sm los correla- choquen . con los intereses de los Jo di ra, lu pen:;ara; a} au:ietarn;e
ran rnucho y de: :prisa>Por qu tivos. que la r:sponsabihdad : trae administrados. V para conseguir para l' illa-OsN1m,
esta .a pa_.rt _ .. P .. a- . consigo; ese mal gober- 11 que estos_ debe_res quede_n cumpl- tlll valiente, con
. " nado Sll const1tuc1on 1 nter11a a d - - ! le _s .r ne no se nwnna.an. 1.ii_ 'd. e_s'ti.:u_ ' a _ . n ... tait
rec.e e_,sc,_er..t .. _ 1q1, P . n . y se ' _', . .,_P.-
1
- os, que mee iOS tenc!ra que em-
a- t .J . /acwnente, y que a m1 vuelta , htlba: <le
muestra difun- una mcongruenc1a, ' plear el jefe de un distrito? Pues en asistir su:; exequias! Pobre'"D." .Voxl
dir la idea en la masa general .de Ja una ficcion, una farsa. primer trmino enterarse por s mis- Aayy! Aaayyy!!..... , 1: t . b11'. " >
opinin?' Pues sencillamente por el . hemos ?bservado en 11 mo de las necesidades del pueblo; calla, por
1
(i,'risto,- 'que me

.'_gue_

'. anterior, que la si las que -se Je presentan, partes el corazn! Yo,: maldito 'si qiitn'a A
. el dlstnto sm una depuracin es, no puede en tienen un tundamento verdadero y D. ni creo qne

liaya he-
1 ni o t f t t 1 cho ensuvida, puro dcvottei illorr '' t
eri la adm. fo_ is_ 'tra __ d_,,n.: ... _nego_- nbun erreno; _y, en. e o, ernen- justo, y estudiar con alg_ n . deteni- "
d t d 11 1 f 1 d se me entraron unas g;mas;e 1i_torar tani:.
cios pblicos; por,;el jncurnplimien-
0 0
os e os amp ias acu ta es,Y ' miento, las personas Y las cosas, sin biu, que mci revienta.D.' vi?o!'+.\.ayy
t9 de los deberes 1que Jos polticos ?randes derechos, escudan en .. . casarse con los pareceres y opinio- Aaayyy!!..... .:i: . .. ;: , ,:: :
tienen : contradosi:; cor1. el pueblo, mversa unos _otros, los deberes ! nes de aquellos que, por razn de -Lloremos,. Pabio, s,
mxime cuando 'I' '<1titimiidad de Y -las responsabd1dades, y . aunque i los cargos que ocpan, por otrns ablandar las pi edra:;; ver
.!a._ poltia es- .. circunsta.ncias especiales, las tl e la casa de Austri. se,::derruniba
f
' . ,,,., .,., 1 d J bl' 1 esta sobr el gran cali/.'
.er_as, _,n __ o, _. _t .. 1 _e,_ ne __ .i.ut ...

.. lgu_n. 2 c. ump
1
. __or e 1ga:..c1ones,se,o aparece1: co1:1_10_ iiit __ ,e .... resado_s. Es in-
r -( "Tri'' "' 1 j el - 1 . . _ lma carius;i, t.an
;en su marcl)a- norm,al y ord10ana:

tan. de los . , dudable que la poh11ca moderna, se placiente, tan ... ,. aayy!!: .... .. !l'f tit/J .
de :esponsab1- j basa en la intriga; tambin lo --crcro, Fahric-io; yo
. . y el de Cantero hdad colectiva. e.Sena Justa, cuan- es que los smceros tratan ,.;Dncle lu h:dlabJ.s .t D.
11
1: Vd;; iJsos c;1-
?' alg.irno de ellos !l de purificar ese mod,ernista, riiios, esas esas
. han sucedido unas otras, sin tra- sus deberes. Lo rnas_ log1-: por los males que en la prctica esa:; ... ,!' ' -;:, ' .:,
t
. . 1 CO Jo tn' t J ' C -No seas con qure __ n_._._y_.i tij_n.\r;'ui:
. ar de analizar en se'do, como en , 1 as . na ura, que as c:om.o acarrea . . olocar al frente de Jos ne-
' d - , <lilo pued lrn{jrte, .Fbio; qtle _.;. &lil1hlo
. . aqeHcis, t1".nipo.'_s .' s.u::... _Pd .. i.6,Uo_' s.'actos P.ra Clerws cargos, se gocios DI olticos y administrativos
"'"' \J 1 uno g.rna lo mi:;;mo con :;er
: ....

1Q!?,,;.q'u'e. estuvie- gen fianzas. del distrito . personas rectas, pro- ::i\!l' m,tiu, . tli? he < p1:oforir
en el poden jams ha.n ,CUlTI ras, del ; rnO?. ' la. ! bas Y honradas; hacer que Jos int-;- , \1bn\:; , t!illi\ i'.11.iio, C011


plldo j esfar 1 pebl? no se las- I
. porque .s1 se le del d1st1 ito, timen, . queden . descrncbdos con 1 ,li .. '''. ?1.1 .. : " .' ,
_dio, fu ,de h,e} .. i;on la ga7, las amb1c1ones de los que creen q Lle ' .


. p , . lf " ' :' ' . . ' ranti a d P 1 a ho d d . 1 " . l I_ . - . . . . . . . " " ' l.t de D. T {), .il ulllbC ;yulntana.;..
_ asada .. . ' _nra ez, . o:.. siempre son 1cua1es 1- . t' .- . ---,_, ! ...
t . -; .. _, . ,' . "'C'' . <' bJ'
0
.. "' . ' ..-! ; , . '-' . 1 111.Cll e, E' Xp011 ..... :Wcll\1( . .ite, sm .. hqb_erla-.lla-
, Cismo no : SU
1
lua. en re- cast1].1r las de;nasias de los a1cla- mallo p1:ue le di su rea(O'a en
. no quieren ver: :que EL lacion con SllS prop1ost derechos. ces; enterrar bs intrigas de los as pi- 1 a1i 1Tililrt </ensom de /u.-; i11teris:t ,d; la .
.ser, sier{1fli.e,xorable J?e otra suerte, los sa- rantes mandnr, sin condiciones ni i co
11
(:11/, )m no
y ,c,qn. .. . . .. qm mritos; .son eiementos neces'.lrios, 1 Y
- . . , ! /<' .:.: '; no de y aunqlle caen que se imponen para la vid:1.polti- 1
., .. : ,< _ i;_.. "_: . .. y suben sm glonrl, tambin no dejan ca de un di--tiio Si se Jl"'van h ' a .,.1 '. r : . ,. +; - .. .
en Jos de s obr : . . , . . "' . . . . '.i e ! l\;brn t:i1urc;1! :;e cuidara' ano-:.. .

1
1 igac.onc::> ex1g1bles . practica esbs cond1c1ones, los de- i ra d<! :;11:; 11 lere;:; es:- afio,

' \
.\
.L
, _
_..
EL . ESTRADENSE
.
. .. ,. : ":'; . . . ; : : ; . : , .... .
eterna noche, duelo perptuo para la infc- seunto <)al vigilante de_ la crcel. Lo que . LO QUE VA nE AYER A' HOY desahogo, mayor que Ji'ii.\:'iJiiir con .
Jiz comara qtie s'e. de todo me parece bien es que dediquemos un J U semC'jante cuenta! '
:un paro .y' ote.ccinl,;J:l.nde has visto, d, recuerdo al malogrado estulto - j . -Qu
-. limpf material inte- de la Pltora, celebrrimo cuuero somoza- 1 -Pues nada -respondQ::,,:Oalnez__: al- _
rs que 111 _d quei:er a.hriar al contratista no, que no tuvo la dicha de vivir lo sufi- Ampliando los datos publicarlos en nues- gnBos seores que
de la el de pasar os re- eiontc parn asistir al -supremo esfuerzo, tro nmero lO, copiado,; de la hoj<i repa.r- por que no les el lo. cual
cibos firi de nies, sQbre ella, 1 valiente, rebuscado y atrevido que hizo tida los el ectores de la Estra.da en
2
rfo nada tiene de particular, son
sobre los suyos este pesado cargo, que no .D. Vo,:, antes de morirse, r elatanQo an .l Abril de l884, bajo la firma de D, J cnaro . del mismo gusto qe
era poco, tenii;iildo eri pienta los otros mn-.
1
en los estertores de su agon alguna de l Otero, uno de los sanos, honrados Y 8ensa.- Comisin, por que encontra::oJilos grelos
chos que de eista ndole ya tienen? aquellas histo_!.'ias peculiares suyas, que
1
tos de la aetualidad, continuacin copia- muy fieros, la sopa muy y el
- Y aquello de. prometer, -los comarca- enm el encanto de tahures, golfos y dems mos algunas partidas sacadas de fa misma flan, sentando plaza de gela.tl,li;:on los
nos, mediante 5.000 que para el ; gentuza tabernaria. y de plazuela. Pobre Y que no pudieron insertarse en aquel colores nacionales, 6 por que.teiid.ia.n niu-
. . 't 1 l t t lt 'Ji' b 1 eno ' nemoria \ :rit1mero: cho apetito, por ..
: efecto vrnnen es os paganc o anua men e es u o. a ionr 1 s st11 . . . _ ,
hace cinco (> seis aos( \lPf _Casa Consisto- --Apruebo tu idea, Fabio, y celebro que Reales un par de Y' una_
rial los 1 tenga lug;ir en tu corazn la misericordia. "A varios escribientes temporeros costilleta ot1;os. esto alguna cosa ex-
'. desaciert'os de cuar'epta os de psima 1 Y, hasta otra, Fabio, y Dios nos d por trabajos de elecciones. J .:.rnG traordinaria? No sucede con muchsima
administracin? . . 1 nas noticias. .-..._. ; A D. Jos Otero por aceite supli- frecuencia? Bu,eno, pues .
- Desengate, Faqio; era D. Vo,:; ur:i .:._.i\.lis, y l remedie todo', do los serenos. _ . 17G tlicl.10, ;(la Comi8in no p:roce-
1 modclp, un dechado .d_e :cvicas virtudes. ' que slo l es quien puede. . !\. nlannefa Ghez y otros pobres. fi3 dcr, y m1mnurando; deliqerado;:.discu-
y ahpf_fl vamos _ lo' de .ser complac Por la copia, A escribientes temporeros por cu- . rriendo y pen'sando, como dira X, acorda-
t e,. que uo lo ha siqo poco acogiendo bajo G.rncfa brir recibos de sal y au-inellto tl e ron pasar la ctienta l os seores de los
- ss faldas protect,0,pis, tomp buenos, gua- e;ontribucin de consumos. 3. lM) huevos Y de las !!Ue .Ylli 4aban
. soi1es d';pfofe'siri,' . corrio Liidaynas y . Villri-Ctrirc;,/f f-<---r;-'..., rJ,., . " A D. Jos Otero por aceite para pagado la1:,' diez pcsets .. qtlQ,, 9?st,al?a , el .
Muradas, solemnes ]Jerilis como Xan de los sereno!>. . ..jf)O . cubi erto, porque as'C <lccn'
.pedantcs qe ,,A -tres escribientes , temporeros cio resulta ;d priierii. Y efeci:.i.v?-riertte,
para unas op. unos adoqui- IJ.:A. .OESP EOIOH para confeccin del patlrn de el da G de Marzo le entregari'los intere-
(!f rhasta.: 4 toJ}'tPs CQ capirote como cdulas person:tles.. l.5GO suelos la siguiente nota: D'. Ciunilo!Pardo .
aquel fJoldits, que penltima cauta- A cinco escribientl'S temporeros Debe por un extrnonl(nario, .'de. .)Ula costi-
ta, debut sus pis: con unos cantares en Vol ya la alegra por r epartimientos .. - fi.000 lleta servida en el qel
los que hasta _ la evidencia ser que un tiempo fo mi gloria, Para efectos y mobiliario de Se- pasado mes, veiBticinco
tonto de por '10 q.u.e de-sde entonces, Y una triste memoria t. ' ,-' .'O G de Marzo de 1007 .
ere ana. . . > ,
se dice por ah alguno que llegue al me dejas ay! amor. Por impre:;in de las Ordenanzas -Caracol es!- E::;o e's
colmo de la tontera, es uus tonto No ms la prenda ma municipal c:;. . l.DSO - E::;cuclia: D. Uenito Tarrf6' Debe l:ior
que Gldris. , -. . n prometida esposa, A varios pobres del distrito por , un extraordinario de un p<ff do : huevos
p." Vp.iJY su familia? Cmo me halagar. amorosa socorros. . 1.228 serviJos en el Banquete del qja i8 .del pa-
deja D:" Vox. ':f;i.mili.a?. Cmo se las calmando mi dolor. :\. itlcm dem dem. . 392 sa<lo mes, t reint<t 6 .do
os pah.s_ , h_ iJos,, yernos, nie- :...:\. idem idein idem. . , Marzo de 1907 ... _ . ;
tos, deins afines y O./ p'ara quienes don> Cual fresca rosa en May A varios ei;cribientes 1
Vox era, por decirlo as, el. espeJo en que no bien brilla argentada por la confeccin del padrn de Ce uta, porque aqu, com'' eti'
cuando cae dei;l10ja,cla
se mirban? . ; cJnlas y lista cobratoria. 2.300 : nn par de huevos nn<t costilleta, cuesta
'del brbaro aquiln,
.. .. d. y ._ iacioncia, As sl.Jito rayo : cincuenta
Fabio, as con
1
o l_,,., 'ne.c"e-si'tan.' TOTAL.. 17.715 l par de huevos qu barbadadJ'Yeii,iticinco
.. de la Parca homicida
por una costi1leta qu escind,a1o!
. . .
-Amn, Fabricio, amn! Voy com-
prendiendo, al fin, tus Hgrimas, y veo que
estn muy puestos e .razn tus llornres,
pero que tu pena tanibill alcance i, la
troupe superviviente, eso s que no lo
comprendo, pues yo creo que motivos te-
nemos para estar con ell.os r'esenti<los. Ol-
vidaste, acaso, la que el emprico
aquel hizo nuestro Director( Olvidaste,
asimismo,. que aqiel .insulso Ineon.rruen-
'te, dijo; .. sin motivo .ni fundamento para
ello, Sr. qic al dar i la es-
tampa nuestras charlas. preferz faltar d
la gramtica antes ijue la verdad, olvi- ,
dndose no sabic.ndo que l faltaba 1
ambas : cosas un_. lliismo tiempo? Y ya
dejo lo. del chirigQt;.o por ser pecata mi-
nuta y hombre .ff d mny poco espritu .....
-Pon freno ' lengua, Fabio, y en-
tierra tu rencor, .. que si es verdad cuanto
dices, ta1pliin l es que el ,emprico de
marras; con alguien tena que meterse,
aunq'ue fura sin ;:tiv(),.por lucir su tl-
dicin la violeta.
El Sr. bastante hizo con
no sealar ri.l Sr. 0-arcs dnde y de qu
manera faltaba gramtica; el Sr. Gar-
es, eri hech9 ltn preceptor y todo,
fu ms . osado, sealndole l donde
faltaba al rgimen, la concordancia, . la
construccin, al gusto literario y
hasta al 'sentido conin.',.
Conque, ya ves; Fabio: amor con amor
se paga y despus .de pagado asunto con-
cl udo y en paz. ':'.
- Razn de . sobra tienes, l!'abri io;
por m que los . cuelguen todos 1lnl
balcn del Ayuntami1rnto, de otro
sitio mcnJs peligroso, pues all podran
descolgar.!"e "y estropear cualquier tran-
cay en su cara vida,
y abri mi corazn.
Durante el claro da
cu;l serin mis pesare:;
en ;tqucllos lugares
en que amarme jm!
Cn;l i:;cr;i mi agona
y mi penar tirano
al mirar cua.l temprano
mi esperanza muri!
Y cuando el negro manto
tienda la noche oscura
dnde hallar ventura
que t emple mi aflicciB?
Quin amargo llanto
querr. prestar consuelo?
Sol, tierra, mar y cielo,
sentid mi confusin.
Fela, cuando la hora
marque el tiempo ligero
en su reloj certero
de nuestra eterna unin; .
A esta alma que te adora.
vers gozosa, ardiente
del Ser omnipotente
volar la mansin.
Pero en tanto que llega
momento tan dichoso
no puedo hallar reposo
sin escuchar tu voz.
Iili amor en tanto riega
tu ya cadver fro,
adis corazn mo
adis por siempre ..... adis.
.E. E.
1
vTugase presente que el Ayuntami en-
t o pag por separado, el sueldo del Secre-
tario y de cuatro empl eados oficiales de
See;retarfa m;s.
es pnes de extraiiar que hay;i em-
pel10 inters en eontinuar ri giendo
vuestro? interese8 tan buenos admini8t ra-
dores.
Esto lo deca D. J euaro Otero, en aqne-
lla fecha, bajo sn firma.
Cmo canbian los tiempos!
! Extra.ordinarios.
El amigo D. Felipe est que bufa, por-
. que EL EsTH.illBNs g no toc el bombo con
motivo de la comida servida en el banque-
1 te del 18 del pasado, y el pobre hombre en
'
' su afn de hacer el ridculo, nn ridcul o

!
lucrativo, llega extremos qu_e le dejan en
muy mal lugar, que pueden ocasionarl e
perjuicios de importancia, y hasta ser cau-
sa de descrdito. Sabemos muy bien que
no obra por cuenta propia, que est com-
pletamente obcecado, que es un verdadero
autmata, manejado placer por los pinta-
monas de los arrestos; mas pe:mr de ello
nos asombramos de que el individuo pueda
llegar ser tan primo.
Por Dios! serfoese usted: medite y re-
capacite sobre lo hecho: considere que no
estamos en Jauja: tenga en cuenta que no
toc el gordo de la lotera y se convencer
de que el da 18 de ]!'obrero no nae;i nin-
gn quinto, y si no quiere coBVcncerse,
vaya perdiendo la esperanza de pescar
esas pesetas. Se necesita una dosis de
- Pues, no seor, pas en este'pueblo, y
crn de ver, e;omo se regodeiban. ls muy
guasones creyendo se las iban pagar in-
mediatamente. Treinta p e s e tas -por los
huevos de 'l'arro, -deca l!'elipe,
i manilbnla batiente.- Pardo no. -piJi
BBgnna costilleta, pero l e cobramos l.a
que tom Leyes, poruo este se la
perJono, por si acaso. Veiliticinco por la
costillet. de Pardo: treinta y veinticinco '
son cincuenta y cinco. Qu conrobla
cuenta de los deshonrados! ' \Once duros
para comida y bebida! Quju,erga!
Pero me pareee pueden esperar senta-
dos, pues lo verdaderamente e:raordina-:-
rio, sera que esos seores tres
duros por cada huevo; j ; inc.; 'por una
costilleta. -; : ,'; :, ;
La sus remedios.
. . T:-.
Esta terrible enfermedaq de lo.s
dos,
1
que tantas bnja especial!..\
mente entre las reses )r'acn\tii, lanares y '
de cerda, ha hecho su en Espa-
a dm:ante el mes de Fri?i:ero ltimo, oca-
sionando la natural ala11n. e:itre los gana-
. , . 1 .
cleros.
Creysc hace tres arios quo se haba ha-.
Hado una vacuna preventiva. bastante eficaz .
para nentrafa.r los efectos de la giosope-
<la fiebre aftosa, y hasta en la Gaceta se
public el procedimiento Bacelli de inocu-
lacin de los animales: pero -desgraciada-
''
1
(
\
\
- ..
: :. ': .. .
'C. - ._. ...
- --..:.
, ..
........ ;
. ...
..
\ _-
. . . t '.>.: . :: \
. ,'
EL ESTRADENSE
1
. :';-:;\
mente la experie'ricia se encarg de de-
. mostrar s_u . :
de vinagre, las ubres y los pis de los qne al principio se crey de gran conside- la atencin de las por si se
animales. racin, por la inmensa humareda que sala intentase jugar, lo cual np.' eperamos.
No otro recurso que
acudir tqs medios profilcticos generales
para evitir el con'tagio:y: adoptar un sisle-
m<l teraputico curativo; que guarde re-
lacin con los sntomas ms caractersticos
del mal, sin ser exclusivamente sintomti-
co, una vez que la enfermedad se mani-
fieste .
2.
0
Gargarizar la ' boca de las reses por puertas y ventanas, afortuuadamente 1 ' '.:
con vinagre puro, para lo cual puede utili- fu apaga.do con gran prontitud, qucmn- La Direccin ha


'

ms, habla- ! en
de largo; y ron los insanos de lo conveuiente que se- tes en pequeas particjpaibn.-s de todas
B. Limpiar y lavar frecuentemente el ra la adquisicin de una bomba, por el clases. .>.
establo con vinagre hirviendo. Municipio, qno adems <le evitar mucho Prohibir terminantemente 1a venta de
Otro remedio que se nos ha asegurado trabajo, disminuira el riesgo_ de los que billetes y dcimos por expeii.dedores am-
ser de efect0 maravilloso, es el SUminis- voluntariamente COUCUlTCll sofocar CStOS bulantes que no tengan _el eorrespondiente . Infinidad de remedios se han propuesto
pura evitar y detener la gl_osopeda; ltima-
mente . la Cmara agrcola oficial del Va-
lle:> ha hecho las siguientes ins-
trar las reses contagiadas una regular siniestros. _ 1 ttulo. . . . . . . _
c;mtidad de aceite comn (un declitro Traslarlamos la peliciu al Sr. Alcalde,
las cabras y ovejas, y doble declitro al -por si alguna vez quiere atendernos. '
ganado mayor), obligndolas as al vmito,
trucciones: . _: ;
-- que
ataca .lus. bueyes, vacas,
ovejas y todos de pata par-
tida, pero su contagio puede ser causa de
que de otros animales, y
hast el mismo homb,re.
Los animales atacados permanecen tris-
tes no quieren .coruer, mucha sed,
' 1 ' ; \ ' '
fiebre, la vi$tl1 ;apag?-fia, COJeau, se
les hacen las de su::;
uas, as corno tambin en las encas y en-
cima de la lengua; yestas ampollas dege-
quo les libra de contraer el mal en su for-
ma grave les cura completamente si ya
se sentan enfermas.
Trtase de un vomitivo-purgante que
creemos inofensivo, y recomendamos por
va de ensayo en los casos en que la ex-
periencia demuestra haber mayor peligro.
.D11. Rums.
PONDOS O SOL
Advertimos lectores que no
de beu pagar ninguna cantidad en met<,lico
l
! por las letras que tengan que cobrar en al-
guna Casa de banca de esta localidad, pues
l 10 nico que deben hacer es colocar en la
! letra un timbre mvil, que adquirirn en
'
los estancos, segn la importancia de la
1etra y con arreglo la escala siguiente:
Cuanta de la letra.
Hasta 100 pesetas, un timbre de 10 cn-
timus.
ermi 'en llaga:s: '
Las precauciones principales para evitar (SONETO)
Desde 101 250 pesetas, un timbre de
25 cntimos.
la glosopeda. son: la ventilacin Cantan os tordos no alto dos pieiros,
de los corrales de aire, Y-os merlos na silvcira suas legras,
Desde 251 500 pe:>ct.1s, un timbre de
50 cntimos.
la Y paja, Mestrausc no aire as melodas
Desde 501 l.000 pesetas, un timbre
de 1 lll' scta.
sobre touo de los establos, en ausencia de De xlgaros, laboreos cbinchciros.
los _;)! :: , ' . , 1
1
Do case!ro dos
De::;dc 1.001 :2.000 pesetas, un timbre
lle 2 pesetas.
La comida se les dar stos en el es- 1 As andunnas o1dan suas crrns;
tablo, evitando que tengan que comer 1 Y-atravesan espazo algaravas
beber fuera de l; en la puerta del corral \ De choyas, de gorrions de trigueiros.
establo, y .. . en el suelo del _ mismo, se es-
Desde 2.001 3.000 pesetas, un timbre
de :l pesetas.
As rapazas c' os mozos solen verse,
parcir. <le . que los que , Decmlose mil consa::;, sin malicia,
transit,en l la peste <
1
A bum en que sol vai a esconderse.
. -, _: . : _ gusto ;1onhi, nin mais delicia,
Desde 3.001 -1.000 pesetas, un timbre
, de -! pesetas.
Desde -LOOl 5.000 pesetas, un timbre
de 5 peset.as.
A los bueyes se les dar diariamente Quu, tardes sert' na,; ver poerse
iiuatro cinco granitis_ de salicilato de sosa, O sol detrs dos montes <le Galicia!
Si t'ntreg-;m la cantid:td 0 n meLli co,
curren el de que :>e o! l'idcn de cu-
1
locar e 1 timbre.
siendo til vacunarlos con suero
ti\'O. ." :t
Los . tratamientos:,. burvos descansan
' . '( J . ' .
en la base de susfonciti.s antispticas in-
. ' .
. secticidas; los mejores son los siguientes:
Cauterizar la.s llagas durante dfas
con agua. fenieada al 7 por 100 y lav<tr los
.4o f1,\ alquitniu; arlmi-
nistrnr 50 gramos de sal, 50 de sulfato do .
sosa y 50 de _cada animal de 1
tamDao grande. b b' _d.__.. f . t
1
_ I
arles . stos e i as re rescan es, a i-
mentaGi.u de ficii , msticacin, . ag11as ha-
seco y re:..
novado frecuentemente, esparcjrndo por 1
ste cie ys.o ocer;, Je.ri la
boca con ol .oiQnos. qe .)cido saliclico al
1 por 100, de cobre al
5 por lfori' ' agua brica co-
mn, agua cid u lada 1 por 100 en las
llagas y al 3 por :qesinfectar el
local y objetos.
_: Tambin da nn gran resultado untar las
c;n d y
vinagre.
,. Acerca del remedio de la
gl_osope.da no deja .jpteresante
1
la
nota trarismitia . pom.Mr).Schribaux en
nombre de J\lr. Markenstein la Sociedad
Nacional de .Agricult\lra; de Francia; pues 1
asegura que en las .
por dicho est<l- 1
hlos ha podido comprobar el poder nonLra-
lizador del vinao-re contra la accin pat0 'l'-
. o o
na del virus de la fiebre aftosa.
En dicha. nota Mr. Markeustein aconse-
ja la siguierite ,
l. Lavar trcs veces por da, por me-
dio de un pulverizado]," ordinario cargado
.;
.r:. .
M. O.rnc B.rnnos.
LAS CARRETERAS OE GALIGIA
Bn el f)al deercto referente al plan de
las olJra,; de reparacin de carrrterns, cu-
yo crdito total asciende 3.BG-1.llB pese-
tas Jl<Ha el presente aiio, la regin galliga
aparece con las siguientes partida,;:
Oorna.-Puonto de fba<le <i Perrol,
18.000 pesetas; Orense Santiago, 12.000;
Vivero < Linares (seccin de Vivero
Mondoiiedo ), 1
Pr,:c:.ius d<! rarios artculos en la ltima
fcrit celehra1ht en esta Villa el (lh de
}'dJreru dc U)(J7:
?llaz, ferrado, fi JHlsdas.
Centeno, itlem, 2,?iO irlcm._
Trigo, ilh!m, B,7 5 id cm.
Ca5tai::; , idPm, 2,50 idem.
Patatas, dem, 2,:?5 idem.
blancas, idem, 5,50 idem.
Idcm colur, id1!Ill, '!,7 5 idem.
Hue\' us, ucpna, 0,06 idem.
El J :i del pa;;ado mes, lrn fallecido
en esta Villa el pundonoroso marino don
Lngo.-Vivcro Jfoira, 30.000. . llan1n Casfru Guerrero, maquinista ma- '
Orense.-Yillacastu .Vigo (puente del yor Je 1a Arm;tda, padre de nuestro queri-
Navallo ), H5.000. La misma (seccin de do amigo el capitn de Infantera D. Juan
V cru Orense) 20.000. C t
as ro.
d'3 Orense Las simpatas que reuna en
Vigo i Hamallosa, 16.958; Villacastn 1' este pueblo tan respetable seor, se han
Vigo, 18.000; l)ontevedra Campo de pue.sto de manifiesto en el acto do la con-
Caso, 10.724; Corua Pontevedra, 7.000. -1 dnccin de su catl;\'er al Cement0rio.
Total, l 68.183'80 pesetas. l N umeru:;o gento, de todas las clases
sociales, acompa sus resto:>
D=E=l=N=T= . E=R=E,=S=.=. l=O=C=A=L=. = ia ltima mansio, sicnrlo general el pro-
fundo sent-imiento que su muerte ha iiro-
dueido en esta Villa.
Unimos nuestro sincero psame <. los
muchos qnc su <ftinguiua faulia ha re-
cibidu.
Segn dice la prensa de Santiago, se
irnlica nuestio distinguido amigo el te- .
1entc croncl D'. Miguel Castro, para sus-)
tituir al Sr. Hernndez en el mando de i
un batalln del regimiento de Zaragoza. 1
Por ms que el pernicioso ricio del jue-
go ya b:i de:;aparccido de esta Yilla, y las
personas f_l.Ue ,. l sc dt'uicalJan a1Hlan J'c-
i clulas y aeorraladas , como d1!ca Ja di-
En la .maiiana <lel pasado lunes, se ini-
ci un i ncentlio en la casa que habita don
Lus Snclwz, en la carretera de Cuntis.
El fuego comenz en nn cobertizo, y aun-
'
i
funta r o.: del Pueblo, to1la YCZ que Lls fe-
rias tk Past.na est.n prximas, llanrnmos
.. '
En nmeios sucesi\los.se:; p.nblicr un
folletn encuadernable de obras cientficas
y literarias. de . . , .
. . : .. ,;+:,' />
Se halla enfermo en su casa de ' Call.:.
bre, el concejal de este f\.yqntniento don
Manuel Martnez l)orto: _; ': :
1
.
Desearnos su pronto
. . .
--...... -. .!>.' ..
' :.- ,.. :,.
El martes se di comienzo en la parro-
quial ue Berres los jcricios del Apos-
tolado de la. Oracin y Precepto Pascual.
Las plticas de ma\H!& tarde, estfo
cargo de un Padre Jt'ranciscano, del Con-
vento de Lugo. . ..
El domingo tennilrnn ;s con
la Comunin gencl y 'Misa solemiic al
Sagrario Corazn de Jess y sermn, y
prucc:;in por la tarde.
Se ha firmado el Heal decreto conce-
diciulu la Gran Cruz de :San Hermenc-
gildo, al gt>ncral de brigada. D. Antero
Rubn.
..
Uu mdico ingls y
tres muchachos fo madores; "<le--- nne\' e ;i
quince aiios dt' edad, y despus de suje-
tarlos un escrupuloso examen <le. varios
meses, dc1lujo que el organismo de 'veinti-
siete de ellos estaba seriamente ataca<lo
Yeintids padecan de circulacin
nada de la :-;a11gT1', malas digestiones, pal"'
pi tat:iont'S y una marcada aficin las be-
bidas csiiritut>:ias; tluco adems,'
sangre por Ja:; naricns con mucha frecuen-
cia; diez de los dem;:;; padecan de desve-
los; otros doce tenan gangrenadas las
membranas mucosas. m doctorlos estuvo
curando sin fn.vorahle, ' mientras
no renunciaron al tabaco, y se pusie-
ron buenos en cuanto de fumar.
rlc poblaeiu, la se-
mana anterior: _ .' 1 i : ; :
N'rtci111il'nlos.-Uara

Mifo
de . .\.ntonia Pz'
.. o t
de }'rades; Jes,; Alvino Villar\ueva No-
dar, de Vinsciro; Flora S.ai:a Re)' de
. ' ,
Somoza; Josefa Gors Gmez, A.rnois;
Mara ElYira Frcnde Brea, .Paraf.;,rn-
rn; Meda Duro, de de
Barcal a. ..
Defnucioncs.-Dolores Snchez Rey, de
Rubn; Manuel Trabad e la de
Aguiones; -Anninda Calviro"cal:iilla,' de
Loimil; Flora Sara Rey, de Somoza; An-
gcla Camiim de l'rnn-
cisco Porto Ot1' ru, d Conso; Lucas Porto,
de Vinseiro; hlara Suchez Loureiro de
Toedo; ManucLt fpali<I, de Cora; D.
1
Ra-
mn Castro Uu"rrl'ru, de
.11latrimonia;;.-Serafn Magarios Fer-
n;mlez, do Onzande, con Mar Flora Chao
Coto, de Somoza.
Santiago: Imp. de J. flado: Feijo', 2.
'\
\
'
'_ ... - . . :" . .
. . :
. . ::;. : ..
'
"
. , ;
. EL .ESTRADENSE
,__ . .. .. : . . . ...
. --- -.. --.. - - . . .. . . . ;-..
, N .
... ' J tit
1
; :11 c.;,1'1'..
',:
. . , , i = 1 _
. . . . .
-: . . ; , . : . ' , . '" . . . __ .".'. _. _, _!... ':.. ! . . "
;. ....';
1
, ., . T ' .. -. .. . :; . . .. -_; <:(
r,.: '. ''.': j 'l='t"":E::r:o:crrco '""'T"'e.J.t:AN 6..L


l ..... : . . : (' . q.; _._ : : . . . ....... .,,_ . . ...... . : lou.J . .. . :' . :--; "' ---: . . : . . . ....... -.. __ __ ,_:-._._.'_;
.. _ ,,,_:-- .... .. -... !: . .. , .,_ .. .. , . _,: ---... , _ .. .. ,,. , . . . . , , - . . . . . , . .. . -
, .: : : ., , ..... . _ .ry
...PRECIOs. oE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 ,
_,,.. . , . . : . . . . . .. . , .. . '" . . ..... . . .": .. '. .
: tre una mero suelto, CINCO cntimos. . . . ! .. " . : , :_

.. -''.
) .; :! , ..... _ .. ' ,\"--- ..:: . . . , . . -. . " , " .. . .. .. : . . . . 1. . ' ., :-.i'""'-it ,_,
: .... - : yreclamos, pr.eciqs . .. '. . . ,:


': '1: . ;(: ! ' ' ... . " . i . . .. :._ ; ._
. .... Y llDIVIIIiISTQllGION: GJlhhE .DE SAN.
... .. , ; : ,' -:.-: . ", :; , . . ' . '. _
1
, .- :1 . .
l ' . >. ' 1 ; . ' ,_.
( : e : . 1 , ,
: i '
.. < . . ' . . .. .
e-la-se- . _d_e_c-omposturas, precios J
. econmicos y garantizadas. !
. ; ;
Gllf Y ..
' . ; '
, .'..;.',: ADMINip'l11li_ACIONB.$ ' 1 ' 1 . . . . _'t . . . ' '
En .s'antiago:. La de la Ferro-CarrHD . . !
: En "Estrada: Casa de :D. Pedro Campos, Plaza
1
Principal. : .! _. , . . :
'l : . 'Salidas las y CfL"L1ce, todos los clas.
lh . . t'. . .. . . . . . ' .,
. . . ;r. .:: ! '. : ...
DURAN Y
.. : . '
. ' ' . . ." .. . ..... . ; '
AGENTES DE EMBARQUES .. -;ii '.;: :< -.
1 .
. , . .
. .... :_. '-'': l. :.:e. ' ,
... __, . .. -.:_:: .
... :'. ' ,
. ,. ' ... '
. . .. . . . : . .i ... : '. ! . . ' . ; . . .' .. .
. ... :,.plazuela de f eijo, .
. *'. .
:., _ ,: . :)':_' . . . . . . , ;i:: ;,::>/J: I
f.::<> -. _:se.: '. de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Ptnf!ttt.d
. . ._, .. .. ..
' . '.:.
. .. - 11.: ' ..
.. Ano \ :<,,.
t . 1. '). ... ..
Estrada:' 16 (le\Marz de' 1901 .
: ' . ,. : . .. =.1
. ..
. : . . . .
"' 4 . ... 1 '.
, t'. ,' I ; , J. . i
PUNTOS DE .susq'J.ttifx.;N 1: . ; :
. ' :. .. .

.. . ,
En la Redaccin y AamiiJ'i&tracin.
. , . . .. .. - ' .
San. [ .
. . PREdIOS )J.:E' 'siJSCRIPCIN .
,n; ;,
1
1, <i .: ' - Lj . :. t .
Estrada J,?/ :": ' ... :0,75
1
:esetas.
1
" '
.. .. .. l;QO ' ... ..., S, . .. . ,.e. . hub .. 1_1_.,(3.cf lS' SabadOS


( ,1 . .::: ... 0,50 p7s9 . . . -1
. . . . ' 1 .... . ' 1 < :
. 1
1
. j '
EN LA HABANA: D. Jess 63'. ..
. :, ... Y ..
. . . :_
- ... 'Nm'erQ.suelto, 5 cntimos :
,.. .. . . ' . . . . .. ir ... . . . .
. . An9flos _y :
l.
. '. . . . 1 , . : i . ,. . . 1 .. :'J ,;vr 1
. LA OBRA'. OE .lOS.: POLTIGOS por omisin deliberada, deja.ron de las ocasiones propicias, par elevar ticos han hecho en .en
practicar en bien. de sus a9minis-. , una pobre iristancia, .una dbil sol- el pueblo que, naciendoiqela nada,
. . :; ' . tracios. . -: . citud1 una pequea protesta para todo se debe s :i. . '. '.
.. Pa.saron largosyeinticinco aos, ' " 1 poner salvo los intereses que Je : . .
En los anale:de,la vieja historia, 1

1
que muchos''cteyefart'fuese apenas se dibuja .. fa :silueta de la su existencia. Todo lo bueno que antig.u,
0
.sistema
dia de los Vi- Estrada; nombre oscuro y olvidado, tenemos; nos lo dieron _gratis et del eerc1to, vulgo pres-
vams l parece(en el me1or de fu siempre absorbido por el tradi- ! anwre. Qu no tendramos si los \ ta?a;_ los obras
los mundos; pqsta. ahora, ha- cional de Tabeirs, hasta el ao 46. polticos locales, tuvieran el celo de . publicas; confeccion :'flt :padrones;
ba osado . gemido; Las preocupaciones de ciertos hom- pedir algo?' En verdad que no de.
la simptica. fig(a de la dicha, en bres de aejas ideas, en armona bemos quejarnos de los Poderes J
todos los rostros se dibujaba son- con las contingencias de los tiem- 1 gobernantes, si se les compara con ! de partidas fallidas:.
riente; Jos de abajo, gozaban tran-. pos, echaron .los cimientos de este 1 los caciquiles del distrito; y si de ! lo de cargas Y de d.ata, .ese mare-
quilos del cO!'Tln, y los pueblo eminentemente curial: aqu estas consderaciones generales des- j n'.agnu.r:1 de contabilidad_ Y
de arriba, satisfechos de su obra, donde antes era un prarpo, sen ta- cendemos los detalles necesarios i n.istracion, son y segrnran
descansaban el ron sus reales los para la vida moderna .de pueblo,, st.endo, el d1f1ct! proble'.a q_e
no de una glona inmarcesible. V1- Estado, y al lado de estos acud1e- nos hallamos con que aqu1 no hay 1 directores de nuestros negocios
nieron en los insanos, \ ron pobladores de todas partes, pa- paseos pblicos, ni un mal 1 que
j i
empezaron vocear el descontento 1 frente del comerciante, surgi el in- ciativa municipal; y en cambio te- j justicia _ni pueden pedirla ni defen-
y la protesta; vinieron esos espri- l dustrial; y el artista y el obrero, ha- nemos una Casa Consistorial, que l. derse sm caer el de los
tus las ! nuevo centro de es admiracin propios y ex- v1vtr la vida
de un

apa- m1sn:o Estado y Juego Ja provtn- tranos, como de : P.'
1
m1t,1va, quedar la redu-
cible; y en donde antes eta, abneron calles y plazuelas, cons- su clase. Pero hay mas -todav1a; s1 1 cida a corral de vacas, segun frase
el silencioso, com- ! truyeron aceras y nos proporciona- nos fijamos en las necesidades de j de los .cren gue los
parable las c;Iel desier- ron fuentes pblicas: la iniciativa . los pueblos rurales del Municipio, los y cam-
to, el tremen- 1 partcular, levant edificios; y los que tienen, si no tanto, al ' menos un i btan 1amas: esos sor
do fragor de la tormenta, dbil- ! mercados, se crearon por s mis- indisutible derecho A ozar, como ! que debemos aspirty si otra
mente contenidr por na ,atmsfera ! mos; al ponerse en contacto las Ja capital, del progreso bpe los tiem- j pedimos, saber.,
artificial, que :slo el despotismo 1 ;gentes que venan sus negocios: pos para desarrollar su cultura y 1 b1os, unos amb1c1osos,tnos inquie-
. sabe .. ilusin del i suprimironse las antiguas jurisdic- bienestar, vemos con asombro que ! tos . . Ese pueblo que en tanto tiem-
espejismo, cual humo cione.s, verdaderos . concejos in?e- Ja pblica, de ,. po _no ha un ese .
que __ arrastra el y huqo_ de .pendientes, y con sus despoj os, ser def1c1ente, no responde a la den-
1
que tantos sufnmtentos __ h,a_ sopor-
verse luego, que ni de abajo constituyse el _Municipio de la Es- sidad de su poblacin; que las vas 1 e,n su .largo calvaro
1
:sj tiesper-
eran felices, des:. abarcand? un pil a- 1 de comunicacin caminos muni- 1 to, fue debido _ .per-
holga9s; . los r ! tad1s1mo, con una poblacin de ms cipales estuvieron siempre abando- turbadores le
porque de su trabaj'o no j de 26.000 almas. He ah grandes nados, de tal suerte, que hay luga- cer: es?s espmtus, no han
quitabFn' lo suficiente para paga:, rasgos. la regenera.cin de un pue- res, caseros y an parroquias, corn- :cumplido un deber :pr-ovidencial,
. y los .. porque.sus amb1- 1 blo, digno de me1or suerte en la pletamente aisladas, haciendo im- porque nada hay eterno en el mun-
manc!q les recelci- 1 vida de la Y .. un Ayunta- 1 posible el de los carros del do. El statu quo obra
de la pre- , mientodetalimportancia,quecuen- pas; pontillones c"ados, veredas los ha .
de uno de ellos. La : ta . con poderosos recursos, que no destru das donde la vegetacin sal- salido ya de su esfera yproryto que-
! nada bien de la co- ;vaje hace imposible el trnsito; las edar estatudo el
Y llamo 1 mumdad, que no tiene grandes ne" ordenanzas municipales anticuadas, dor del derecho que da a cada'uno
voceadores, no ,otra cosa 1 cesidades que satisfacer, puesto que caducas, anacrnicas, que pudiendo lo suyo: Sum cuiqae tribiJ.ere.
que, despertar pu,e,blo . ni a_silos,. ni prob.lemas de carcter ju- ' '. ;:i; . ,,
aletargado por del hospitales, m posee ed1f1c1os que. nd1co en la vida rural de las aldeas, , .:;: ' .
qu ha hecha durante sirven para que com- LAS ASOCIACIONES AGRGOLAS
dupf!te . , vemte Y , medio siglo de prspera siones de conce1' ales, inspeccionen,
1
Y EL GO:SIEBJ:'J"O
cinco aos; los del pas, En qu emplea sus ingresos y sus visiten el sitio de Ja disputa, y luego __
para que Ja felicidad de ste fuese l En i:iada de : provecho fall en segn el sentido de conve- CIR e


real? fcil inventario de 1 ciertamente; y ]() que es rn<i's grave niencia particular que les do;11ina. ., . ' ' .
todas ellas, eri contraposicin no ya ; .todava, no se ha molestado siquie- He ah en sntesis el cuadro de la d c!ex,ta
-:,, .. d I : ' ' I e .1. on e1etra.- Ilmo. Sr. DirecforGe-
de las e as que, ra en los momentos supremos y en obra que los administradores pol- neral de Agricultura, Industna :y 'Comer-
.. '
. . :.. '
. .
.' . ,.
CJO en circular :del . corriente me co-
. entre o que sigue':
.: ... Se trata, pues, g-g!1 e1Sr. Ministro
. ' lo concibe, de crear,;far conve-
. ' nienteme11te . :' y r elacionados
, ente s, rganos de 'S:ccin espontnea,
::. , y vigorosa que al agricul-
, : ,;; ufr y que le y sostengan tra-
. , vs de la nueva va que tiempos obli-
. , gan recorrer y que al en-
; sear al labrador as.ociarse ' para la con-
., ; secucin de todos suS fines como productor
:.. y. como una obra ma-
. terial la que se emprende, sino una obra
'de libertad. :\-'' ,):
, . . \ . ..
A esta misma idea responden en los de-
pases los . ncleos de enseanza y
vulgarizaCiri, que ora Univer-
sidades sociales . ariibulantes, ora cursos
social prcticos, de estudio, etc.,
llegndose comq _en crear una
Escuela especial de Asociacin Agrcola,
en la que se ensea cuanto importa cono-
cer para fq.ndar, regir.Y propalar las Aso-
ciaciones, ' qtle t1in 'n1ari!,yiposos resultados
obtienen en orderi.
1
j 'a' elevacin de Ja
personadad del en todos su:;
aspectos. . :<W . i
Con objeto, por lo.tanto, <le interprotar
del mejor se.a.dado el pen-
samient.o del .Sr. Ministro, y fin J. e qnc
en la co1iveniente organizacin de servi-
cios que haya de presenfarse con el pr-
ximo prespuesto, pueda hallar t.:abida y
desenvol\'.inucnto esta idea, espero de us-
ted se servir informarine en muy breve
plazo acerca de los me.dios que usted cou-
siderc ms prcticos "y conducentes al fin
apetecido, ponindose'.. para ello, tl esd('
luego, en comunicacin ; estrecha ntinrn
con las Asociaciunr.8 AgrcrJlas (il' tuda::;
clases . quiL en ::; u, .. exi,;ta.n, .
empezando :as ;, 'el
de que la representacin oficial tle ht agri-
cultura y los orgapismos sociales . de la
misma, se fundan en un sulo y \' iro senti-
miento do cario por la causa comn 11 ue
1 . . . .
ambos sostiene, 'e1>tudin.rido juntos lus
problemas, lsdificultades y tles-
cubriendo las orientaciones que el couuci-
miento del pas y de lit poblacin aconseja
y reconiienaa. :
Con esta fecha ine dirijo tambin : las
. . ( , .'.
entidades y Asociaciones Agrcolas, expo-
niniloles e 1 pensamiento y solicitanrlo
igualmente su ilustrado . y pdct ico infor-
me, que, unido al . de usted, si por acaso
no fuera mismo de absoluto
acuerdo, aportarn 4 esta Direccin los
datos necesarios para la creacin de esos
ncleos de aciin graria, agrupacin de
los persuadidos, que;'. en su unin y en el
concurso de los medios oficiales, hall arfo
.. y consta11-ci, para iniciar una
. . y pro-
, .'. fesional, y que ante todo deben distinguir-
. se por su por .su vida pro-
. . . ! \ . ' . ' !
pia y por ' el c\.ilto fervoroso ' que rii1dan
la causa a'g1aria: ' ;;:-!.:; :: , .."
. E1i yst:i delo e'/Cpuest; l e's ruego con
-. todo el inters qhe,respondiendo esa so-
. .. . . . . ... . ..
> Ctedad SU y sec,mndando las plau-
sibles se 8i r va
comunicarme' en elplazo' -de veinte das su
criterio el de, org.anizar los ex-
comunicn-
donie . cuantos dato ' esti1ue pertinentes
para tenerlos e.u crtel1ta l hacer el resn-
nien de la .. , ...
Dios_ guarde muchos anos.-
Pontevedra 28 de . Febrero . de 1907 .- El
Ingeniero Agrnomp, Pc[Jlo Rov'im.
Sr. Presidente de Agri-
EL .. ES.TRADENSE _
cultores de Pardemarri>-,Estrada.-:-Hay de las para 1 doble ou da
un sello que dice: Servicio Agronmico un de expernuenta- .ponendo que algun oubose .ptgase
1

Nacional.-S!)ccin de Poutevedru
1
c1n agrcola, en donde se estudien princi- 1 nnnca, . causa
Esta Sociedad que tengo el honor de . palmente el empleo cientfico de los abo- .1 mentras que, ti suponte; un
presidr, se ha enterado en la ltima se- . nos qumicos, aplicados la pequea p1:0- :1 dorio dos medeanos,
sin ordinaria, de la atenta comunicacin piedad en cada distrito. 1 tampouco ando moi
focha 28 del mes pasado, que V. S. se ha l 2. Que asimismo se subvencione la pol-o d( eci duas est
dignado y al v:er patritico l caja de crdito, _en breve se es-1 que os mais ricos, r tI.es e
y elevado pensamiento que la mforma, en tablecera en este Mummp10. catro, e algn mais .
con'sonancia con los espontneos . 3. Que se remita, cuando :Qienos, un bai, pagar unba oU: fin:
del Sr . . Ministro de Fomento, se acordo,_ ejemplar reproductor para el mejoramien- j botmoslle, por trmino pese-
por unanimidad, informar V. S. sobre to de la raza del ganado vacuno, raza tas _cada
los extremps que abarca la referida comu- pecial de Galicia, pero que hoy. va en botar; o Auntamento ten
nicacin. . estado decadnte por' falta de cruza- '. parroquias
1
e anque


Compnese)a Sociedad que presido, ac- mientas. 1 mais que cen pesetas
tualmente, de 250 agricultores y se. 4. Que por el propio Ministerio de 1 cada un, sonchc, se"'n ,ontas,
. . ' .. . 1 b --- - - - . .
confederada y en refaciones directas con Fomento se estudie el medio de liberar la 1 DES :MIL DUAS CENT.A :.'pesqtas
sus similares de Codeseda, Sonto, Parada, tierra de los gravmenes forales que hoy 1 trimestre, que ven i non
Si:lmcedo ! _Liripio, n. el la agobian. \ m' engao, COHE:NTA M:rofiQ'il CEN-
m1smo termmo mummpal, arrojando todas 5. Que se obligue las compaas fe- 'l'AS pesetas, ou sean CENTO SESENTA
ellas un total de 800 socios, poco ms rroYi:uias poner un tren especial cada E TRES 1\.0,L DOUS i: res, que,
menos, los cuales dirigen hoy sus trabajos semana, partir de fu estacin de l\Ion- pol-a parte baixa,
constituirse en Sindicato .\.grcola, eon forte, para la conduccin de los ganados, que non pagan seu pa:..
arreglo la Ley de 28 de Enero ur .l!ltG los mercados de Madrid, Barcelona, Ziara- gan P,espois con canto it:ls-
para acogerse sus benelicios, especfica- goza, Valencia )'. Sevilla. candaloso, Farruco, esto ,
mente detallados en el Real decreto inser- G. Que se obligue las mismas com- --Pdeche ser, P9i;qiiA. non
to en la Oaceta del 17 del prximo p:tsa- paii.as re bajar las tarifas ele trans11orte ll e chegad o que cobran; as.
do m'es. , de los ganado:3, y desinfectar pnri rlic;L- faltas. ' ' i
1
. , :
Estas Sociedades atiernlen preferente-. mente lus vagones. en que los conduzcan. - Que non vai ciicgar, h! E fogo que
mente los compl t>jos y rdnoi:; probl emas 1.
0
Que se activen las gestione:; para lle fon 4.000 pesetas que.Cobraa prn es-
l1ue afectan hoy en da al desarrollo de. la la inmediata construccin del cnmino de colas que uon hai, fi.000.qne. prn
Agricul t ura, problemas harto difciles de hi l' rro de PontevL<lrn Villagarca ;'t Jlon- faCL'l' m1ba ;non fon,
resolver en un pas en que, como el unes- forte, ya por la Excma. Diputa- : l. Gf>:Z que cobran pra 1dew,ipistrar obras
tro, la excesiva subdivisin lle la prupie- cin, el iuclndo en el plan general de qne ;wn hai, :?.%8 que sub-
d,ul territorial y su connguraci'n topogri-. fer!ucarrilcs secundarios, en el que apare- veneions e compromi:;os vaiios, 'etc., cte.'.-'
lfo:t hacen imposi])les la implant.acin de ce t.:rn nmero preferente; y -1\lira, Farruco; as como itas cousai;
medios mecnicos industriales, nica- ti. Que del mismo modo se saqnen da fe tn Doutores Ilosia, en corisas' lle
innnte aplica])les al cul tivo ex.tenso. m snlJ;bta las carreteras y caminos vecinal es cobranza, tn Illoas o soilo
en Ga.licia os pequciiu pro)ieta- cuyos e::;t1111ios 8e hallan aprobatlus. . eles saber:n responder. A t-
riu y, corno tal, ocurre el fenmeno inex- Tal L\ S ul informe que esta Socic<lad tic- ca nos el e pagar u ealar, necos . dereitos
plit.:tbl e, tln que paga rn<,; con!.ribnci1)n te- JlL' d hunor de elevar ; V. S. Pu armona q111\ nos <:(:1:cedcn'.poi:.;
rriturial y sati sface m;.s: tril.llltus al Eti t..i- t.:un los deseo:; ele' las dumi; cout'eder:Hlas conocen o de 1uc1xarnos. ;; . . : " .
tlo, en 1esl:al:L pruporciOnal, que el gran de este trmino municipal. --Pero rccont.ra! Esto de
propietario ue Andaluca y Extremadura, Dius gua1:de V. S. muchos aiius. pasar. ;: ;i' ,..
y bajo este concepto se ve obli gado cu!- Pardcmarn (Estrada) quince de :\l:uzo - Pero pasa, porque, xa ves; t non fas
t iv .. l'.i poca tierra qne , la usanza \ tl e mil novecientos siete.-m nrnis que chiar, e ontros tampouco
pnm1t1va, y aun parn subvemr a esta:> ne- JJcnivno Que:;rula. fau outra cous:i deix.indose amolar, e aqu,
c'esidatlcs, tiene, que reetirrir al prsta-
1
Ilustrsimo Seor Ingeniero Agrnomo o qne haba qne facer, era todos
mo usurario, emigrar (t "\.mrica en busca , de la 8ecciu de Pont.evcdra. en general, e cando eses :comillons nos
de un capital que le pernta atender i 1 Bien por la Sociedad <l e Panlemarn, chegasi.n porta pedindonos o voto,:coller
ese pcqueiio culti\'O. .la cual felicitamos de tudas ve1:as pur su nnha fuuce e segarlle o pescozo. . .
Una de las riquezas del pas era la cra luminoso ilustrad informe. - Pois eso h d' haber qe facer, Peri- .
y exportacin del ganado vacuuo y el mu- co, porque esto non tn primqiro,
Lu: los defectuosos tratados de comercio pol-o can, despois pra lq,rtjostra, logo
y 1 .. competencia que los ganaderos argen- e o N V E R s A e I o Ns pol-o df'eci e atlemais as s'eu .
tinos y las c:irnes en conserva, americanas, recargo, y out.ros aumentos'

o demo
promueven, no slo en los mercados ex- sa.he pra que son ..... en fin: qu parece que
t.ranj eros sino tambin en los nacionales, I se empean en arruinarnos,. todos, re-
han dadu golpe de muerte esta en un FARRUCO E PERICO concho!E despois,qtle onn,sfisas:qneix:as
tiempo, fuente de riqueza. coma qnen oi chover. ::: ; ... , .: ..
. i .. "". ' ..
Por otro orden de con,;ideraciones, la - Adis, Perico. . maus obrn, Faqi,C9::'. \ < .
. , . ..
falta en el interior de vfas_ rpidas de co- -Adis, Farruco; home, cadra ben que - Vou ufial-a foucP, Perico. ' ' i'J
; :;r1 :.-. i i
munit.:acin y de los ramales secundarios tiiia gana de verte. ' ' .
que i,trnvcsasen los valles, hoy separados - E lo_go?
por barreras monstruosas, para dar s:il ida - Non por consa mala, h, pero, onte '
7
1us variado pTOductos del pas, hace fun Estra11a pagar a cuntrebuein, e < ..
m:s grnse Lt criJ;is tremenda por que pol-o camio vin r.studiando recihos, e, ij 1\1 ' '
1

5
atravesamos. . .
1
. bueno, ti xa sei, poucu m:tis, C I ;i,. I .:'. &
1
.: ..
t
ca

que menos, o que ; o tamen sei q uc . . . J :.';_ .'',". .. .... ,;:, .


a ras eJamos consigna as, snrg10 a nece- hai mais de catro lapantins qu' hai que -w
si dad perentoria de la asociacin de los m:mter; pero eso de dfixo ou tl(ici, ou :__A dnde
pobres agri cultores, fin de que el esfner- como rayo se chame, non entendo que de- - Voy casa <le
zo colecti\o cubriese las deficiencias del mo sea. A tomar un par ::i .
pequeo y estril esfuerzo ,individual; - Pois eso eche pol-os que non pagan; Y una buena '. X::"
pero estos buenos y legtimos deseos se- digo en que ser por eso. -Llevas bien
nin casi i1til es, si no hallan el decidido - Pol-os que non pagan qu, h! T - Lievoslo
apoyo de loi:; Porleres pblicos, y en este amlasme! Dos reales para los
sentido urge que el Gobierno ponga en - E qun 0 que non paga, h! Y dos 7Ja la costilleta>
pnictica los medios ne.cesarios para levan- - Pois, algn haber que..... - J a, ja, ja. Pus vas aviado ;
tar la agricultura gallega de la postracin - Quita d' ah, h! Ti non sabes que Ya puedes salir de iapurs.' .
j<.
en que se halla: estos medios, uuestro s' algn non pagi. e non tn mais que - Porqu? '.' ! .; : , : ::i" . , .
entender, son: nnhas t ellas, esas tellas 11' embargan; de - Esos .uesta.n 1
l. Que se consigne en -el presupuesto modo que o que non paga d' unha maneira, Sin pan ni vino, jirois! "
1
. ..
. , ' '. .
1 1
t
..... .
\_- . t" _,
o. "!'J?
EL .ESTRADENSE
; - . - . . . .
DE INTERS LOCAL 1 Redondela-Puentr. Caldelas.-D. Auto-
! nio Lpez de N eira, D. Cndido Otero
l
Garca, D. Eduardo Igl esias Aino y don
_. ,._.
.,
. '
' .
.
,..
14. fagarteira de qe :. un
ferrado y 7 cuartillos /". ',,'/
. . . ; .
1.5. Cerrada de de
La semana pasada hemos tenido el gus- I G . ' "l T.d l
. > . ' 1 JOrenzo arcia l l a. ;
. " to de salu(lar . al digno y virtuoso cura 1 Estrada-Laln.-D. Gumersindo Otero.
1
rroco de Sau Jorge de Vea, nuestro d1s- 1
27 ferrados. :.. ,,_:; ::... . .
.l - ' .- 1 1
lG. Braa, tojal,' <le 8 ua]:tillos,' ' ::.
:sn tre vi vos.
, '. .r.
1
feria, Alejandro?
: .1Vas a . . . . , . d
- " con el exclusivo obJeto e com-
-:-.
0
1 docena de:
.!:na en poco ... . . .. ":
. JfOlllbre! .
:':" ustes. y ers; compro las ga-
. te as . . . . .
.. _. bue:os, mu-
" .1. : ,v t,slthearcuar)to vale una
dt' w . ... . .
OS de huevos?_
-Ochenta cntimos._ .. .
-e., hombre: una, docena huevos,
. . y las Felipe, vale
-ro l[llS ... .
. i.. -ualidad .y seis duros.
. ... s... ' ' b 1'
-Hombre, eso cuntlJ.se.lo u tu a ue .
-Si ms ni menos., A. el
retende el ; buen senor,
=:la docena j seis. El nego ...
" redondo y slo tiene .. un pequeo
.. ...... ...... /.
_cul? . _::..; > , . ,
-Que probableme!lte no hal;>ra primos
Jos paguen ese
. 1; ' : . .
-- ' '' . . - HuEVEHO.
. ' :.,
llGRGOltllS
' I< >t ... .. .. l' . .
tinguido amigo D. Jos 1farfa ha- 1 .
: b' d 'd t e osotro' breve, 1 La SomeiJad de Agneultores de Parde-
1
17. Cerqueira, tojal, y
.) . 4\;1 'l). .:.-
10 cuartillos. < ,: "
, 1en o pennanem o en r n ::; i:i
1
, . _
1
l' t bl .. sal .1 l\f oti"' os de manu, ha para el ano de 1 la
18. Otra mis al ;_ toja1,' de rn
e IqS para res a su uu. ..
su 'cargo-le obliga1:li , dejanio's por algi.n siguiente J nuta Directi rn:
Presidente, D. Benigno Quesalla Ber-
cuartillos.
l . J urubela del ; Campo;: .tjal, 9
tiempo, proponindose volver muy pronto
. pai;a lograr su completo, rcstablcc\mie1;to.
. .,
En la iglesia parroquial de esta villa
contrajeron matrimonio, el da nueve del
actual, la hermosa y simptica seorita
Niue j el prirnero re"'.' .
le faabel la Catlica, Ii. Jos_
Bua Carou. .
Bendijo la unin el 1\1. I. Sr. D. Vicente
Villamil, Cannigo de la 1ie
Santiago, y fueron padrinos la distinguida
seora <le D. Lanreano Salgado, de Cal-
das, y D. Miguel Niue, padre da la novia.
Los desposados salieron para Guimarey
pasar la luna de miel, que deseamos
sea e terna.
nr<lez .
cuartillos. . '. _:.
20. Campio, tojal, <le
21. Cancela <lo Salgueir; tojal, de 8
cuartillos. '
Vicepre_siJente, Don Manuel Torres
Agrelo. . 1
D_. l\Ianuel Pose.Docid. . :1
N
'l'nis do Camio, toial, de. 10. cuar-
Antorno ogue1rn 1 J
Ao-rclo. 1 t.jllos. ::j . .
Cont.ador, . Jos J,01'. enzo. '
1
1
3H. Otra r.n iuem, :l. uno y
ineLlio cuartillos.
'l'e:;orero, D. Antonio Castro 1'Janc1.bo.
1
Vocales; D. Francisco .l\farrue, D. Jaco-
bo Castro y D. l\lanuel l\Iella.
11 .('
2-:1. Jjagartei rn 1fo ArriJ;>a; :tojal,; de . 8
cuart.illos. -.
25. Lagarteira <le de 3
. . '
d t 1
cuartillos.
l\Iovimiento de poblacin uran e a . ,: ;" .
/
,.
2. Lagarteira de Arriba, tojal, <le 4
... . . . . semana anterior:
cuartillos. 1
Nacimientos. .
27. G ranxia, tojal, de cuartillos.
Enrique Vidal Blanco, de Hemesar; 28. Fontia do Salgueiro, tojal, de 18
Juan Manuel Galiete Castro, de Estrada; cuartillos.
Quintina Coustenla Eirn, de Souto; Dolo- 2H. Otra en dem, ms al Oeste, tojal,
Por falta de espacio, no insertamos hoy res Frcire Brea, de Nigoy; Elvira Garca de 14 cuartillos.
una hermosa resea que nos remite nues- Bouzn, de Berres; Jesusa Paredes l\Iui- :l. Cerrada de Piua, .. un fe-
tro amigo D. Laurentino Espinosa, sobre os, tle H.eme_sar; Asuncin frndulla Fe- rrado y cnart.itlos. /'"}
los so)enmsimos cultos que se celebraron rro, de Guimarey. :l. Pina. <l' Adentro, tojal, de 4 cuar..:
en BerrPs, en honor del Sagrado Corazn Dcf11119io1w:1. tillos.
de Jess. Rosa frndeo Garca, de Darbud; AurP- Cnrada do Pozo de Pin.a, tojal, Je
Debido la uncin r sngestionante elo- lo Barros Gmez, de Suto; Jos Codesi- 7 ferrados .
cuencia del P. Estvez, se han eongregado do Gias, de San Julin de Vea; Dolore,; Dujn de Arriba, tojal; de 3 cuar-
eu esos das en aquella parroquia, uume- Pereiras Isla, de Oca, llamn Bouzn tillos.
rosos fiel e s. Fra"oso, de Ancorados (San Pedro) : Dolores 3,1. l\Ionte tle Pina, tojal, de p.n
Fclicita_mos al piri'oc? . Sr. Barre Y
1
Frere Brea, de Nigoy; Josefa Lagos, de nado.
\\ejora del al Sr. Esprnosa, por el rle esas fun- i Arnois; Manuel Rcimmlez Barcala, de :F>. Cerrada da Presa-Fonda,-tojal, de
. . ... '-.' :1 ,, ,e.iones, las cuales dedicaron sus csfuer- ' Oea Purificacin Peiteado Canicoba, H ferrados.
. .. .. ... .. e._. 1_1 _., .. .. . ''zo' s 'p'11"1 darleS:may realce l . ' . ( . . . - . 1 . "6 . \ 'b : l p -
"""- " ' ' ' ' Amois;" Cimcil Torrado -Gitrd;\, Ju - .:.> ..rn a 1 a resa, bOJaJ, e un e-
m obra 11eva1la cabo por la Cmara . l
Aguiunes; Dolores llan:ala frc ira, de San rrnr o .
.lrtcola-de .Yicli procurando la regenern- La Direccic)_u General _de :\gricuHura ,Ttilifo de Vea: Jilara Josl'!'a S6iorfo, de , 3. Soutullo do Gurgullri, tojal, de
o del ganado porquino, introducien- ofreee gratutamente ii los labradores, se- 'l'oetlu; Manuel C\rnedo Villarnarina, . de 1 :3 euartillos. . ! :,.
,en aquella comarca . .m&chos berracos milla de mielga (forraje), por si quieren Arca. OLrn ms al 'tojaf, ' 12
raza Oraonesa ._ y,; de raza realizar ensasos. Nctl-ri111onios. cuartillos.
l'orJ.:shir, variedad l)/ge proce- p ct 1 l l ,,. t 30 1 t P t 1 d 2 t'll
. . ne( en mgtrse os pee H os a unec or Jos Bua Carou, ile Coruiia, con :Hara " re- rosas, op , e .. mu:i.r 1 . os.
4.tntes de Francia, los primeros, 'y de In- ele la Eseuela prctica de Agricultura .re- 40. Cerrada Norn, tojal, de 2 cuartillos.
-t.terra las se.gundas, po.,. Vl _.rtucl de cruzd- de los Dolorl's 1\ine J<'raga, dL' .
.- ' gional de la Moncloa 4 l. Otrn ms al IMe, tojal, de 18
aient-0, muy p . ronto podr verse surtido el tll
cuar 1 os.
1aui:ado de aquella poblacin de ejempla- Despus de pasar algunos das entre. 4 'l'rs do Campo, al carril de
ttiYaliossimos para la venta Y . con des- nosotros, ha salido P.rn Vigo, en donde "'l.:Lr:l.Cio_ la Lagarteira, tojal, Lle ;.cuartillos.
DO al engorde. - posee un magnfico e::;tablecimieuto lito- 4:!. Cerrada Nova, tojal, de 8 cuar-
De esta maneh se hace)iquza agrco- gnfico montacio con todos Jos adelantos
me reciendo por ello la Cmara de Yich modernos, nuestro compaero en la pren-
flic.emes .sinceros. . .
Los albaceas de la finada doa Josefa
Y arela Lois, us;1mlo <le las facul taile . .; que
1ior la misma le fueron conferidas parn
cumplir su voluntad, sacan pbliea su-
1 . , , ..: ..
lodo sencillo de . .aume.ntar Ja pro-
duccin de ta teche.
la de una
c:ib: .. oveja durante' veinticuatro
" 1,gualdad 9.e


numero de _ye<;ies se hace el
. . .. .

:. ordenando tres vec.es al da, las hem-
dan mayor . cantidad de leche que
-'-ocio slo se efecta unai vez, sjn que
ello _&e resientan eri'.'su .
s?lo s
por la y tarde y mu-
' . eces slo de madrugda, aconseja-
se destierren y se
este
rnuy la industria
Ord , . ,.. .
a ena: ms de cuatro veces al da se-
1 Peligroso,
. '
. ; <) ._ - . -- ". :; r:
.. -*:P:::.
- .i
4 .
>fl,,;
su D. 1\Ianuel Reimmlez.
Precios de varios artculos en la
del 7 del corriente, celebrada en
Villa:
Maiz, ferrado, 3'7 5 pesetas.
Centeno, i<lem, 2'50 i<l em.
Casta:1as, idem, 2'7 5 dem.
Trigo, idem, 3'75 idem .
Patatas, idem, 2'00 idem.
Habas blancas, idem, 5'7 5 dem.
Habas de color, idem, 3'7 5 idem.
Huevos, docena, 0'80 dem.
f
. 1 .
ena basta las tiueas sigu1entes:
e:;ta 1 l. Espadaal, herbazal, de 4 7 cnar-
.
tillos.
1
1
2." Lagarteira de Abajo, idem, de 20
cuartillos.
1 3. Barcia, herbazal, de 20 cuartillos.
! 4. Barcia, labrado regado, de dos
'! ferrados.
5." Cancela da Veiga, en el agro de
l
. Espiiio, labrado regado, de 11 cuartillos.
G. Del Camino, en l mismo agro, la-
brado, de 24 cuartillos.
El ltimo domingo se celebraron eri ( 7. Otra en idcm, idem, labrado, Je 1
toda Espaa las elecciones de Diputados 1' 7 y medio cuartillos.
provinciales. 8." Otra en iem, labrado, de 54, cnar-
1
. En la provincia de Pontevedra, fneron 1 tillos.
reelegidos todos los Diputados, quienes 1 9." Pina, labrado, de 18 cuartillos.
! corresponda cesar, que son los siguientes: ) 10. Bujn de A.bajo, labrado y herba-
1 Caldas-Cambados.-Don Antonio Vz- ' zal, de 52 cuartillos.
quez Limeses, D. Eugenio Fraga Padn, 11. Otra en i<lem, ms al Este, de 1
D. Jos Echeverra Harguindey y D. Pru- cuartillos, :i labrado.
1 dencio Otero Snchez, 12. Otra en dem, labrado, de 6
1 Puenteareas-Caiza.-D. Carlos Casas cuartillos.
1
Medrana, D. Eduardo Garrido Castro, don 13. Horta-Yella, labrado secano, de
Juan Martnez Casal y D. Jos Milln. 20 cuartillos.
tillos.
44. Cerrada dos li'es, 53
cuartillo::;. ' :
Sitan en la parroquia de San Martn
de Barbs.
. . . l
La subasta tendr lagar en la Notara de
D. Miguel Losada, el da 31 del c91e;nte,. '
la hora de once, bajo las condj,piQues si-
.. . . i : '.. ; . ,; : 1
gmentes: .:, ..
l. Los albaceas se reseryati)a adju-
dicacin <le la finca fincas 'que" se ' r'ostn-
reu, si no cubren las cuatro quintas pa;rts
del valor real que se le ''. : - .
2. Los gastos de escritura, pap"el se..:
Hado y Registros, seru de cuenta de los
adjudicatarios. . . .. :\ ..
il." . No podrn exigirse otros ' tf
de pr1>ie<lad que los que se ' hallan de
manifiesto en dicha Notara.

ABONOS QUl\1ICOS .-. .
... , .. . -. . ,
D. Camilo Pardo ha recibido, proceden_. .
tes de las mejores fabricas francesas
inglesas, grandes partiuas de estos abonos,
para toda clase de cultivos agrcolas.
Los agricultores deben dirigirse dicho
seor, para el empleo racional estos
elementos fertilizantes.
. .....
Santiago: Imp. de J. Balado; Felj; 2.
" .
1
.J>.
EL ESTRADENSE
. !::. E' i > '' .. : ...:n '' . T . . . 'l lit' " D . '.
/ . .')!; ;;; '> ' , iiu . ' . . ,; ' i ' : ; . . . . ' ' ' . ..
. . ' ' ' +) .". !.' _;, .. 1 . <.;;. . ._, .. .. , . . .. ... .' . :_' i;.:,' ' : .
'.., .: .. ::.... . .s.": ..".. ....... ' .1:.,',.,..:,._. 1 . ; 'i . Wl:, :. . . . . . .;. -
. . . .... .
, .... , ; '. : .., J
f' .. ' ' . J?E:e:i:o:o:i:co S:El:t:v:!:AN AL. . . ;]f ... '
. .. PUBLICA LOS SBADOS


PRE216s DE Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.:..Ftlefa,
. ' . . . . . .. . . '. .. . . . ... ..
tre . una suelto CINCO .cntimos. . .
i ' ;_ : - . : .' . , \ . , ' . . . . ; . i : ;_.: .
: .: . reclqmos, precios convencionales. . , . ... ..
. "". . .. .. '. :. .. .. l . . . : . . . . . ,,;, -:hF;:,,,;1
.... RE01lCGION Y ADlVIINISTRRGION: GllltltE DE SAN.
': . . . . . . . . " ; ''." . , . . . . . . . , ! . . . . . ": ;; ,, :" ,, ;. ) . , .:
. 1 I- :: . . , , . .
UE BR ..... .A GRAN F-ERRETERA"_.:;''.'i:ti:,: >_i:_
. . : ' . , <,:\ .. . 1 . :/. : ,,,:; . . '
. . . . . .. . .. . ,e; s lVI B R 'E R E R i A 1 y almacn de toda clase de herramientas y aparatos dfallranza.
:; , ,, , 1 . " ) jj "(: ;
... , . i oE . . . '"' ' ' .. ,
DE Jos FnANco auoHiilfOY;
Oeli.Slino Sanmarrtn PL.AZ.A :2
2

. , , .. , .. : .""
Se hacen toda ' clase de composturas, precios 1 G 1l F Er y u T l.. T tl ll lllf TI tJ I .. l\ .. '1"'."a .... . s.. . . ' , .
. econm'icos y garantizadas. 1 11 ll
.. "". . 1
... . . 1 .. ' . ' .
' tla Unin 1 co:ST:cNL-6.
GOGES OE,SllNTHIGO Esrn1mn Y ltIGBtEnsn 1 calle de san Peiayo : .,'?;." :
'. : i:
. En Santiago: La de la Ferro-Carrilana. .
, .En
1
Estrada: Casa de D. Pedro Campos, Plaza
Principat :.,: / ::: ), .
. y. l"vs quince, das.
. ... '.' .. -.
Gneros superiores.-Precios sin ,
. ,;. ::
AGENTES DE ,, ,, '
, , = , .,_
1 ,. ; . d ' .I . 1 :.
de Juan
... '. . ... , , .. , . ' ' " . . .. . .'. ' , ',; , . . ", . ( . ' , . . . , . .. ii l . . :
. ,, . de F etJOO, 2.""SANTIAGO ... :,;;.:;'J;: .> .
1 . , . . ... , l . . .. ",. !,.'.\:,... ... f . ' ' . ; . ' ,. . .... '. J : ,'
V 1 .. . '. t
, : -; '. . ! : . ' . ! , . . : 1 - . . . - ' \. ' '. r . l j . .
. Se;_encatga de toda clase de trabajos pertenecientes . al arte
. . >. : . = . . . . .- , , ;l - . _,,: . ::- -

,_., .
. . .:: .
'. - . 1
- '
Ao IJ
I
L
. .
.
.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
Estrada trimestre ...... ..... 0,75 pesetas.
fuera idem .. , .... ...... : . 1,00
trimestr. . , .. ...... 0,50 peso plata.
Nmero suelto 5 cntimos
Anuncios Y precios convencionales.
Estrada 23 de lvlarzo de 1907.
ST
, .... .
' -.
. '
. -
.
- "'!"
. . .
Se pttbliea 19s sbados
1
Nm. 15
..
.' E
,'
-
-
PUNTOS DE SUSCIUPCIN
. . . .
En la y Ad.nfinistracin
San
EN LA "HABANA: D. Jess Vilario; Lamparilla, 63.
D. Serafn Brea, Cuba y Teni1!nte .Rey, Almacn
Brea y Nogueira.
L:,. . . .. i:
guiente, pasados los momentos delq "'iirexplicable-de las Comisiones; si rectitud, e::;-cosa
primer empuje, descubiertas las es que existen, para vigilar y acti-
1
bra se escarnezca 'cometiendo
. . . . : .... - . .-.. l .
LABOREMOS;. POR. EL PUEBLO
' ' 1 , JI d "randos cha11clwllos sm que . al parecer
1
claves de una s1tuac1on erngmatica var os asuntos a e as encamen a-
0
11
. . a'. f t 'a
1
b t ' '
. , . , e os se enteren m IS ru en e o m ..... ,
Hubo un . da en . que aparec10 I y los recursos dos y, la de es cosa grave; pero por m que pase: mas
por ah un priodiqmllo que se lla- para pmtar los hechos cnticables, los serv1c1os mcumplidos, constitu- que pretendan disculpar esa inconsciencia
m .Voz del . I?eblo, asumindose 1 todo ese aparato de pujanza y vita- ye todo ello materia abunclantsima punilil y esa ceguera maliciosa, con una
sin ttulos de . ninguna especie, la lidad vendra por tierra, como cas- para hacer una larga serie de obser- vc]J(la de rxagerailo :misticismo y que los
e le tima y genuina l tillo de naipes que los nios acos- vaciones que, Dios mediante, ire- tenga'.
1
buenos, J,ustos Y santos, ..... se
r P . g , . . j 11cr:es1 la / resc11 m eso no puede pasar.
de los intereses de la comarca. En tumbran. a levantar en sus juegos y mos 111sertando, para que la enfer- : '
su corta y qcCidentada vida, no le entretenimientos. Este modo de rnedad del pas quede bien diagnos- * * *
hemos nada que denota- pensar, es propio ele aquellos que ticada, y los elementos teraputicos Q11c un :;ugeto cualquiera, pequeiio de
se actividad y energa en el trabajo, juzgan por los SUYOS, los actos de que hayan de aplicarse para SU r- tudu }' fol do H'lleUO, muy "a:t,ezado ll e-
] a ).,
1
d 1
para defender los ideales del pt_ie- los dems _Y. no s: ?e da definitiva. cu:acin, aparezcan _en . a l?Iy.n o
bl harto abandonado por sus 111- que la adm1111strac1on pubhc;:a, s1em- racionalmente 111d1caclos, sin exage- ::;o . .'r m.tl comp.tuero, en c10rt!) e::;tal:lcci-
o, . . , . . Hlll'lltO ducente, haya COmenzaUO
Corregl.bles tutores antes al contra- 1)re tiene lados vulnerables, que no raciones de bandena, 111 ochosas , .t.
1 1
a t d . t
' . , . . 1 ascos y en 1cam_o a con ne a e c1er o::;
rio, como orga_rnll.o ch11lon y eles- se en P?CO tiempo, cuan- Una sencilla, .
1
1
wkga;;, pur determinados hechos, que cn-
afinado, no hizo otra cosa que do a su saneamiento se oponen pero constante y rnetod1ca, hace touces repugnaba su exquisita conciencia;
lanzar al aire, notas de hombres tenazmente aferrados ms que el empuje del momento, l que l ahura 1;j ecute, sin grandes escrpu-
en salz.am iento, para los caci- costumbres insanas y rutinarismos confuso, incierto, sin una direccin los, esus en mayor escaLl
yques que lo .manejaban, y fustigar aejos, hombres que al mismo tcnica inteligente, que camina al : Y con mayur explotando que
- ., .i. . .. d , h ya no le parecen por el me ro
con mano desp1ada a a os om- tiempo_, no com)rencle_n _los nobles acaso. .
.... ; . * rfo r1ne pruporcionan pinges ganan-
bres hoprados, que teman y tienen ideales, ni los sacrificios de la con- * * cas, qtw sati sfa;l' n, en part.e, su innato i:
derecho ser tanto como ellos. 1 veniencia particular, ante la supre- Abonado est el terreno labora- insaciable apetito; que con la suavidad y
Nosotros, por el contrario, invita- ma salud del pueblo. ble ele la opinin, con los prepara- mala intcne.in ti c sus ase.endi ent es, 111;
' t 1 tores a' qtte re de,;ienli ;i1: otasin de mermar e. l T>rbti-
mos a nues ros ec ' - * dos continuos de nuestras aspira- , r
1 . , d E E ;. * 1 giu de ClllJHllll'l'S ms uignos que que
pasen la co ecc1on e L STRA- ciones. El penetrante arado de nues- pur miseral.JJ <] y ambicioso, no d paz :i
DENSE y que digan -despus con . Hora es ya de abandonar per- tra lgica inflexible, abri profundos , remos, Jiastil que los dientes provi:;to; de
imparcialidad, si hemos adulado 1 sonalismos q_ue nada surcos en el campo inculto de los ; prr.c:HH;iones lt digan: no se 1noleste 11stc(1
inmotivadamente nadie; si hemos conducen; empmsmos inocentes y I adversarios, que no ha podido re- ! roli:cr l11ts1a 111wro aviso; y que l'Utro-
ultrajado alguna persona, sin que abstracciones filosficas que nada sistir la potente roturacin, y no ! vezado co11 tudo rst.o, manera de adlte-
t 11 1 t
P
"'r ' t' o o JI EL ESTR 1 1 ro mnridaj l', ui 0,.'a misas y n . overnts,
an es se nos evase a erreno e - prac tc n s .evan, s1 ..... - resta ms que sembrar buena y es-
1
'lt" h d t d JI 1 ; ua11tils h: plazca; ;onficse me11111lo wsi
sonal del u traje, y, por u 1mo, s1 DENSE a e en rar e eno en e 1, coQicla semilla ])ara cue d l)imos 1
1 tuJo;; [H'cados y ponwlgue las
sobre todas esas miserias y ba1'ezas, carn11)0 de su lcita. expansin: hora 1. frtitos. Coiicietai los t'tleales,

:
1

" qtie ! l'l'11ga en gana ..... tqdocso, por m
hemos siempre defendido los inte- es ya que punto por 1 las aspiraciones, sealar lo que ne- que pn::;e: ma;; 1ue ll evar 1:t C<t
reses sagrados del pueblo. Tal es punt_o. las de nuestra 1 cesariamente haya ele practicarse, : hPZ<L erguida y desempear el dt
nuesti:.a historia de ayer. Libres hoy adm1111strac1on rnu111c1pal; que pon- todo eso e.s la verdadera semilla ; humada y decente,-... oso SI qui
y en buena hora, de esas mezqui- gamos de manifiesto sus defectos que necesita el pas para su ! JJ/W:tsa frcswm; o:so s que no pued1
nas luchas, .nuestra misin queda y om. isiones, que c, . ncrecionemos,
1
racin y prosi)eridad. Busqu;mos, ll pasar.
'.,i'E'lll'LJ.DO.
libre y expedita, sin tropiezos ni en fm, nuestros leg1timos deseos. V
1
pues, con la brjula de la buena :
obstculos que dificulten su mar- es ind_uclable que si penetramos en voluntad, aquellas orientaciones que !
cha, y nuestros esfuerzos irn en el mm en so arsenal de los dere- ms convengan al fin deseado; de- i S <3 E LN EA
converger que esos intereses, que chos y deberes del Ayuntamiento jernos un lado las luchas persona- J
siempre defendimos, no sean vulne- y echarnos mano en les propias . de los pueblos peque- J
rados, que .es la nica finalidad que qu: se halla la h1g1ene el j os, siempre bajas, siempre mezqui- l I
perseguirnos: ' olvido en que yacen las v1eps Or- l nas, nunca elevadas y fructfferas, y ! Cmo 1w ltaecn miis en beneficio
... . : ' * denanzas municipales; la falta de arnemos nuestras fuerzas )ara el : puehl11:-'-die11 los de buena fo.-Pnr qu
* * t M 1 tanto dilapidar:' Lus que vienen, h much
' . cosas an necesanas como un a- bien comn. Slo as podemos lie- 1 aiios, rigiernlo y administrando los int1m
Ah!unos m'an. s, de los ms tadero verdad, Plaza de Abastos y !la r ineta. Labore
1110
s j)Or el , .1
- u ::;es ya uirecta,' ya indirecL1
conspcuos por cierto, han prego- lavaderos pblicos, que de ocios pueblo.
1
mente, pregonan , todas hora:; Ja fortalez
nado los cuatro vientos, que ellos poda sacar recursos -aun -v/(- 1 de ;;u poder, Ju inqtwbrantablc de su uni
nuestras fuerzas se irn enervando cuando por el momento necesitase --- - - - --------------- -- -- - --- tlatl, y su honrado y acrisolado procedc1
medida que el tiempo transcurra: 1 del emprstito- para luego aliviar f 1qESGU RAS Tres <lfirm:H;iones grandiosas; . tres cual i
f,ndanse para ello, ,en el principio las cuotas de recargo en los tribu- I dalles de primer urden, en el poder qti
. gobierna; .tres virtudes cvicas, envitliabll!
de que la accin, cuanto ms enr- tos, la cuestin de los consumos, 1 Que por esos mares de la vidt flt1tl'ii en la auturitlad at!ministra.tiva. Por qui
gica sea en su origen, ms rpida cuyo pago tienen las parroquias
1
atunes lle cuerpo elitero, ejerciendo cargos uo :;e lwi:e ms?
produce Ja reaccin y por consi- derecho concertar, la pasividad que re1ui eren competencia, igniuad y
1
Entre lu;; die.bus y Jos hechos de
EL ESTRADENSE
- -:-, ------ ------;-------
, polticos y aJministradorPs hay un
1
i E.:; . ttlilicar: podr haber aqu
,.J l 1 -: l. . . . t . . 1
. ,,;nio insonu;tJ e, una 1cc1on ma- ' qnwn l'llga 111kres en qne e terreno no
:lilil'St.n, un enigma indescifrable, si qucre- se lkspeje, lJllC lu:; escombros no se qui-
n , i"pt.ar sus lH'cmisas 'y concl11sio1Ws tun Y tll\' nnda se crlif1uc. Pudr;. suceder
' ve ' ,
ill discusin; mas h rebohl;1 <lt\ t.tido oso, purqne parn o<:uHar ciertos au-
- t no l)C 11n1.te sa sumi:;i1'm t.u,;, llara usu11ncer la <Ltm,;f\ra _yirivar
ponsanucn o, "
cstra voluntad. Por ello hahrnmos, tal la luz, h<L.)' quien erre conv01tic11te.tcucr <.
uu .
.,z de ser objeto <lo calumnia y wrsten- mano montones rle polvo.
\ l t . .
cin, Jos que as y fllll'rnmo:'>; Se cuenta que, en una vast.1 llanura,
pero 00 impo.rta. el geniu. del mal entrecortada por suaves colinas, exista
c;impea, el bien precisa dofondersc. en otros tiempos, un magnifico edifieio.
Estamos en un caos de 'confusiones, todo La amenidacl del pas, la ferncitlacl de los
es desorden, por qn? Hay capaeid;Hlcs j campos, el tlespcjo dd horizunte y la hcr-
que no pueden conservar su alta nomhra- mosurn. <lr;l cielo, p<lrecfan decir que all
d:t, sino mantenifodose en misteriosas 1 no poda faltar la vivienda del hombre.
sombras. En cl<indoles de lleno la _ _luz, el !. Sin emhargo, el tiempo, que todo lo des-
p
restigio clesa1ni.reco: c. u:'_ 1l .e. s la cansa?
1
! trn_yl', haba tlcsmoronado el edilicio,
't 'J l i l 1 ...
J-{ay \rirtues hipcrita':>; . 'riay pro/Jidr11/n; TU) U SllS tci.; JOS, l :l( O SUS pare-
quc n0 sirven para b hora de la,_trnfacin: 1.IL-::i J' mina<ltJ sus cimientos. Aqu nn enor-
t.>l cebo brinda, el peligro amenaza; Ja me paredn cuc amenazaba clesplom;nse
probidad sncumlie quin tiene Lt culp;t? de un mumm1to : otro, all nna breJa,
La masa ue.utn1 del pueblo no merece car- r.uyos est.ribos se iuan cayendo wJazos;
"r con ella, pues bast.ani;c ti empo s11fri arco,; aishclos, columnas que no sostenan
humildemente, el desprecio y vejacin de nalh, gnwtlcs aberturas en los parajes an-
sus administrntlores, sin exteriorizar sus tt>::; cerr;tdos, tollo confusin y 1lesnlcn,
euib.is y amarguras. La tendr:ln los que to1lo rurrn:o. El hombre no vil'a en aque-
levantan bandera. local, proyectando luz llas estancias, pero Ja h;thitaein'nu estah<1.
Lo motiv la despedida ele ste para y-os tillo:;, xa que os puucos eidos que ber-
sus pusLsione;; de Orense, honrnduk con tiara non \le tlalian pni tUtlo eso. Co pele-
su a,;isteneia, lllllllL'rusos amigos, entre lus xu lombo unlt;t C::'>taca na man cami<l-
qne reeord;unos : D. Atilano Calvo, ex- b<L po-las corredoiras por no petar as
maestro ulmi prillla. y d1die:1tlu act11al- vu1'la,;, lwrraua corna un <;ondanado.
' HIL'llte : utru::; lllJlus du \' ivir; su her111;uw -.tluen 111tn;a ill;eile:'-0 aceteir ...
H. l'raui.;iscu, de igual profosi<'m iuvli!la- l'a:-;arun anus hastrn que chegou un da
ciuncs, en actual (,)jcrcieiu; los exemieos e11 que 111ube lwmr, non soilo pdeu as
1
de la lwrma11os D. Luis y D. A le- furzas, sinn que tamn lle secuu :i
ja11tlro Larri pa, seerctario del Casino y gorxa de tanto lwrrar. . ': i . .,;_ -;
1
i.:a11didatu ;i concejal, este ltimo; -D. l\fa- Un ha .vez fol;indo co-a mullcr, . dxolle,:
nuel \ 'arela, exo!lcial de herrero y cxtli- _...;.Jlaripepa; duce pesos . forros y
\ rector cte la malograda del l'uc//01 acrrescmc 'qlie. era ben .btirro
que ya sabe escribir por su mano, y utros de boa facha que fose uruea,dor. ,
varios, que sera prolijo enumerar. -Non te entendo nin sei p'ra.' que qne-
}fa causado desagratlahle imprcsilin, la res d' es<1. inaneira.
ausencia dl'l Leato Jos de Ptnmtematca -.Jlira muller; bon canso' d-e ndar vo
y del rninsculu Duct.or, su alia1lu, ntimos pelexo lombo xa non cerno
del anlitrin y de tan il ustrc concurrencia, n' ontros tempos, po-
it quitncs seran incapaces falt<n, si un bos. O burro pode le,ar duas olas de aceit
casi to perentorio, cumu m;.s tarde se supo ( airnla unhas barras de xa.brn, seudo
cunlidcncialmente, no les hubiese abst ra - (fo bo xcito eondiciu, mtolle .costnme
do, hasta el extremo de olvidarse escri - de orrwar entrada das aldeas clempuis
bir una carta de disculpa y adhesin, se- x;L todos coocen que t\.-u aeiteiro que re-
gn estn en boga. ru tanto mits sensible crama eoma-os capadores cando . sai len
c:;t;t au:'>cncia, cuauto que, con ella., se han traballar pu-lo ucio. .. .
perdido une aria y 1111 discurso. seica te:; razn. Por miu podes
sobre nuestra administracin y rr,r.htmanrlo desiert.i. Lu;; zorros, las hiena:;;, los tigre:>, ,
mejoras?; lio, tampoco, pues aunqne digan to<las la,; alimaias y fieras del desic1:to,
Los lJrin.- lis estuyieruu t. 1:.1 nura tic los merealo.
nuestros caciques y sus voceros, :i: quiln haban hallarlo alli su cueva; las sabanrli-
rniere orlos, que si .otros ll egasen jas y toda chtse lle reptiles ent"ontraban
bernar sera mm mlwnidml, natl;t afinrian emurb guaritl;1 en las numercs;l:'> y pro-
cun eso, es Hila suposicin grntuta, es hrndiduras; y Jos buitrns, las lc-
ecMrselas de profotas, .:Y nada ns. climas y los murcilagos, tenan sn nido
Qnin les impidi , en.el transcurso de en lll s restos de las tones y almenas . .
tantos aios devma1Hlo y gobierno del dis- Un viajero recurra silencioso los alrc-
trito que no hubiesen hecho algu en ohsc- lfodorc,.; de lus rnnas, y cun
quio ele sus administrados? Ah! es qne lmy dulur aquel euadro de destnwcin. Reso-
entidades qne, as como la planta sensitiva naba el rugido del tigre, en el mismo lugar
no puede los cambios atmosfricos, dunde antes se oyern e 1 Jadri1lo Jel perro
ni el ms ligero roce de un objeto extraiio, f'l; donde antes colgaba una linda janla
tampoco nuestros rulmini8tradorcs pue<1Pu cm 11n p;jaru de pint.<11lm; culore::; y melo-
sufrir la mds ligera alteracin en lrt pul- dioso l"<llltu, asomaba la facha del lJUllll
tica local, ante el temor de qu<' 1111 da con su pico col'\'o y sus plmnas en forma
pudau ser examinados sus aetos v fiseali- 1k ttnjas; por ],.; nnt;rnas dundc se re-
zadas con detenimiento las cuentas de su custaba L'u otro ti<:mpo una gal larda ma-
oscnr,a y estril administracin, parn avt'- trona licrnwsa 1loncella, sac;llrnn, de im-
riguai que so ha. hecho de las iunwnsns proYi::;o, b cabeza el zorro, el o:;o, el tigre;
riqnesas acumuladas con el sudor lus .Y e11 los lugares en qne jugnctearon con
contribuyentes, lrnllit:io:s;t akgra la niiiez, :;il-
Ant!'. los hechos consumados, no pnya- liaba la horrible sierpe, mostrando sn kn-
lecen las conjeturas; y ante la verdfl, no gua tic y sus ojos de llama.
puetle subsistir el error. Ese po1ler fuerte l'ur respeto : lu:; manes de loti antiguos
de que hacen alarde, no rs un lwclio. sciiures -dijo el viajero-, es prcuisu que
Aunque fuera 'cie rto, lo que dlllliimos, y dt::>apanzca t.;rnto horror; es preciso quitar
estuvieran bien apoyados por el superior esas ruinas y construir un etlificio. Y es
jerrquico, como afirman, no tienen, cumo fa111a q1ll' dif1111Jit;11tlose esa voz por todo
.es necesario, un poder intermedio, el apo- tl mbito de las runas, las fieras, las ali-
yo suficiente inmediatamente infrri or; mal1as, los reptiles, y las aves noctnrnas,
el pueblo. Luego ese' atributo tan necesa- temiernlu perder su habitacin, se helaron
rio para gobernar, no lo poseen y por eso de espanto; cada cual, su manera, di un
conspiran y maquinan . . Tampoco hay uni- grito horrible; y el silbido, y el rugido, y
dad, como se demostr en un artculo edi- el aullitlo, y el chirrido resonando todo
torial de este semanario, y sin nniclad 110 un tiempo, result un rudo fatdico y atc-
hay concierto, sin. coqcerto no hay orden rrador.
y sin orden no pueden subsistir el mundo fo:x AR1I.\C\DLJ.
fsico ni el moral. Son verdades inconcn- (Conti11.11ar). /. ,.
sas, aplieables lo mismo la sociedad que 1 vfd-c/a; - / "'''-
al individuo, y, por tanto, a1)lieables la ----Y-
, ,
pluralidad de jefes de-este trmino. JVlAS BANQUETES
Estamos sentados, menos, qnc en
11lcdio ele ruinas. Castigados duramente
por los rigores de un invierno seeo y fro
en extremo, que tiene yermos los ampus
Y eseulidos los . animales; sentimus no
111enos, la solelad, la intlifcrenein, el
abandono, la falta, e.n pattlm1, tlel
calor que un pueblo necesita y al que
tiene derecho; de y ese bien que
llnt:en del consorcio de las iuiciatirns pctr-
tit:ularcs eon las gubernativas.
\
!
IJa. fon<la-caf-taherna. de D. Felipe, .
la q no el amigo ) .. lejanclro T., tiene ofre-
cidu l;t sueursal del JCurdam Club, bien
puede aadir ahora sus ttulos, el nuevo
de Ci1s1t de los hawuelcs.
:Efectivamente, adems de los que ya
ticuc noticias el pblico, se celebr el
cta 1:2 de lo::; corrientes otro, (?U honor clel
nunca bien aplaudido filarmnico D. Pepe
Ullua, exempleadu, sin l{Uebratleros de ca-
bcza, y '.1 bugatlo ; mucha honra.
coinensales, y sentimos no reseiiarlos, por E bC'n tlito, ben foito: colleti os curtos
aeercarso ;i nosotros uua comisin ele los hom encamiionse {i foira da Tiandeirn:
oradores, pidimlu1toslo as, en hunur :i la ali meteuse m1tr' as bestas utopou tle
modH;;tia de algunos, en lo crue quedan seguida con un arwau cue viia vender
complacido,;. un bmro de muy lJua cri<rnza.
El men, exi.;elcnte, tanto que no se prL'- -Canto vale burro, h -preguutou
eis;mm extraonlinarios, lu qne. e::;b pur Farrucu.
Llem(is el dceirlu, pues lle eso c'stiin bien -Elle mor bon; mire, inda non pechou;
libres de hac ... rlo lo:'> parroq 11iano;-; 1le don yale tlcz pe sus sin lmi:rnr cadela.
Felipe, mi entras dure la memoria del otro l -E ornea ben? . .
banquete. -De eso non hay que folar."In<la que
Las bebidas, suptJriores, produciendo 1 non lle dea grao de millo, o.-nalle que da
infaliblemente sns efoctos nat11rnles. xcnio; eoma fl non hay burro que aturnxe
El :;erviciu, tle primera, l;;Hgu del uu11- l'll vinte lgoas redunda/ ":-------------- --
serje del Casino, pur cuy:l gracia, que no -Flgome de eso, que ben cumpre pru-
er:1 menos de e:::p.:rar de sn cultura y su- (jite en .deseo.
misin, fr\iritamu,; tl tudas veras ;. la Dl'lllpuis rle relear, axustou :Fa-
J11uLa Diredira, as <.:umo por su condes- rnH:li en nove pesos burro veuse co-l
cendencia, en sus salones, so- pra ea,;a, . donde i.;hegou tle noite pechada:
cius dt otras :;oc:iLtlalles, asaltos tle cenas . inda bLn non entruu no c11rrnl xa anima-
y bailes cuar:rnia. Seg11 informe,; Jl- Jiiu uutuu un orneo que foi resoando po-lo
detlignos, intentan cekbrar eu la prxima val. Maripepa saleu de presa da cociiia
Pascua, una merienda de uegros. Bien alumcarnlo eon un camlil pra ve-Ja facha
por la Directiva!; as se democratizan las do burro: alegronse moito de velo tan chu-
sui.:ied:ule:;. rrusq ueiro <km pois tle axudar :Farruco
del La11q11etc, lo tlo siempre,
acusttunbratlo:; cumo los pucreos de Turres
< ma rehar l'n lnea recta, de la cuadrn
donde (hwrmen la cas;t durnlc comen, n.s
los otros caminaron en l1was sinuusas, de
la fonda donde be ben al Casino do u de bai-
hm, aunque por esta vez, slo sacaron al-
gunos puntos en plena calle.
El retraso en el pago tle las veinticinco
peset.as, por la cost.illeta emlosacla i Pardo, .
y de las'treinta en q ne fueron valorados lus
huevos de 'l'arro, fuc motivo de no apli-
carse e,;tos ingresos al expresado banqnete.
Si, en contra Jcl unen eritcrio del t.fo
Ramn, nica cabeza que discurre en aque-
lla. casa, se hacen efectivas dichas cincnen-
t.a y cinco pesetucas, .sern invertidas en
otro banquete, que ya tienen proyectado
los mismos sucios, en idntica casa, para
recibir Pint;m, cuando regrese del scr-
Vicio militar.
COMO CALAN OS BURROS
CON'"TO
Amlab;t Farruco ele IJenalva por isas
tenas de Diu:; veudl'nllu ae1.itc, pra ax1111-
tar algnn::; cartu:; COIH{tW manLc-la muller
rnetdo na fuulle dar do cea
met:. da vianda que tilia pro-os porcos.
Farruco mercou unha pequena allJard,1
pru burro un pelexo novo pro aceite
cucarguu un latoneiro nnhas me<lidas re-
chamantes con lJandexa t]P, aro pra aprovei-
far as sobras. Camiiiou co-a sua mercade-
ra po-las a,ltleas cando en olas entraba,
untballe fucio burro con. certo mexo
prn iusialo urnear cando mais
sueeden que o animaliio saleu' ta1 testa-
ru!lu coma todos os da sua casta y_-e11 _ _vu
de ornear entrada dos lugares, decote
lle antoxa.b< de facelo, cando" Farruco abra
boca do pelexo pra med-lo aceite como
entn ergua croca e-o rabo . estarrica-
ba })escozo coma todo-los burros acos'-
tuman facer, resultaba que noso Farrtt-
cu non ganaba pro-o aceite que lle C<1.J.
fora das medidas: nin por ben . con anacos
de Lroa, nin por mal i.;on tundas de paus,
pudo facer cousa Loa co domo do burro,
que lle daba. mais perdas que ganancias.-
Unha vez chcgou <tesconsolado i casa
dxolle ci muller:
-J\Iaripepa, 11011 sei coma bou facer cou
ese cond;matlo, que me tirn co aceite cando
me pui'io :. mcdilo; enton cando orne;1 ti
como le va11t;1 eu revole con todo cur-
po, no me t.lexa calcufar- medida.
EL ESTRADENSE
=-
-!fome pois de esa maneira non podes
seguir co trato: hay que facerlle algo por
foria.-Mira h; acneseme un rcmedeo:
c,
111
do chegues porta de algun te po-
as medj-lo aceite, clgalle "antes un bo
croyo rabo do animul e ais poida ser que
non erga croca. . .. .
-Muller tes razn; bonno facer.
existencia los bosques en determinadas 1
zonas mtervenir en su explotacin y 1
garantizar su mantenimiento.
que dichas autoridades habrn de cumplir
con su dcucr.
El t.ln rn del actual se cele brarun en la
iglesia de Santa Mara, ele l\Ia<l1'id, solem-
nes funerales por _el eterno d<seanso de
D.Ramu Castro Guerrero (q. e. p. d.)
Su dcsec1solada viuda D. Concepcin
E Farruco sigueu conscllo. Toda-las
,e.ces que se paraba <liante as portas nas
aldeas pra vende-lo' aceite; antes de porse
nledilo, at.baile burro un gran ero yo
no rabo. O remcdeo foi acbado; desde en-
t-0n bnrro non volveu decir Esta boca
mia.-Farruco chmaba as portas co pau
por si queran mercar aceite que burro, .
calado coma- noite lombo.
Con la desaparicin de los bosques pier-
de el arte, faltando una de las grandes
causas de Ja belleza; sufren la industria y
la agricultura, que ven agotarse los ma- 1
nantiales; padecen los hombres circunda-
dos por la tristeza de la tierra desolada y
estril.

Ramn, en su nombre y en el de sns hijos,
y cun. nuestr() querido amigo
Eu vano vuelven los hombres sus ojos
al ciclo en demanda de la lluvia,
con sus manos pecadoras han arrancado
los rboles, que son los grandes amantes
de las nubes . .
l
el cap1ta11 de Infantera D. Jmm Castro,
nos ruegan domos las gracias todas las
A mellar condici1fque pode ter un bu-
rro ser calado.-Cutos homes faladorcs,
calaran si houbera quen lles tirara da
chaqueta.
X.-1.N DE VILATOUTA.
EL ODIO AL RBOL
DE INTERS LOCAL
Pasa yu de dos meses, que un pobre
jornalero residente en una parroquia pr-
xima y que habita una casa de alquiler, en
compaiia <le otro hermano y de su madre,
viuda de un casero de medias, recibi un
balazo en el vientre, ul estar cerrando una
ventana.
1
personas que en tan triste ocasin le sio--
nificaron tomar parte en su sentimiento.
0
Un ruego :l Sr. Alcalde:
El puente de Entreambosrros, entre
las parroquias de Vinseiro y Parada, est
sient.lo un peligro constante pura las mu-
chas personas que pur all ti e non que
pasar. Tenemos L'ntcu<lido que el Ayunta-
miento ya tom acuerdo, en sentido t.le
que con urgencia, se remediase el mal,
reconstruyendo el puente.
Y si esto es cierto por qu no se ejecu-
ta ese acuerdo?
Por nila de esas raras coincidencias, .
.. Lu poltica est la orden con que <le tarde en tarde nus brinda la
del <la, intil esperar de ella J.me- naturaleza, parn nuestra sorpresa y admi-
nos resultados mientras no extirpemos el racin, el herit.lo no se ha.muerto; Yive to-
odio al rbol,. que es unu mala cualidatl 1 Jada Y hast;t comienza lernntan;e, pero
distintiva del .espailol. De poco nos servini l "snmamente dbil y sin qne pueda. rlet.li1;ar-
I . . l
construir pantanos, si arrasamos lus bos- ' se a nmgnna c ase de trnh1jus.
ques que han de ser el sustento 1lc la.s La pobre matlrn, que parn aterlller < h1
lluvias y t.le los manantiales. snbsistenda ele b familia y rlel enfermo,
Se anuucian ya, sin que nadie prutestc, slo cuenta con un miserable jornal, que
las terribles talas de los bosques del Piri- ahora siquiera puede ganar, por tl'n1: r que
neo 0ataln, que son el fundamento de los 0uillar Y asistir al herido, nos mauiliestit
ros que proporcionan fuerza la industria cutre llorus y snspiros, que su hijo p1tcdc
y riego la agricultura. morirsL' ele un moiiwntu , utro, no slo pur
Leyendo los datos _par,a .el .. estudio de la de la hcri1la, sino de hambre,
propiedad _ as, como suena, lo cual nada tien <le ex-
por D. Ja\ir Umez de t1'<i, -si se el
cribi. para ello una introduccin llena de de L1 familia.
sana doctrina, horroriza ver los cstrng)S En situa;in tau calamit.usa y difcil !ti-
que produce en nuestro paS la cruzadt zo tr;1bajos s11s fuerzas, para
contra el ;irl.Jol. conseguir que hiju pasase al buspital ;i
Hubo un verdat.lero delirio por convertir obtener su total mas sth gestio-
C:l suelo llilcional en viedo, cuandu el fo.- nes se estrellaron ante la rnda r tenaz
muso 'I'ratado con Francia di ,;alitb opo:cin que le lwcen determinados su-
nuestros mostos elical.Jezados con alcoliol jetos, lo cual sed cansa <le que su hijo
alcun, y entonces desaparecieron cu mn- muern irrem.isil.Jlemcntc por falta de ali-
chas provincias" grnnde-s extensiones de mentos.
busques que hoy lleno.u las vias frnca- Cumo. tal sueeso ser fa una iniq uiLlaLl
manitiestn, trasladamos la. splica de ]a
En Galicia, dice el Sr. Gmez de la Ser- pobre lllittlw, al seilur Juez de Instruccin
na, acallo de profundamente apenado de esta Villa, en la seguridat.l de que aten-
4.He empieza surgir en pos de la. emigra- der< tan justo ruegl), movido ell o, no slo
cin humana la emigracin del rbol, api- por espritu de justicia, sino tambin por
Lintlosc por centenares "d miles en muchas sentimientos humanitarios, que repugnan
estaciones los tronco$ de; hermosos pinos, tales ignominias.
atribuyendo ya. la geute la per-
tinaz sequa estas .cort.as gigautcs y sui-
cidas. '
El registrndor de Plasencia nos cuenta
que en el antes fro11doso valle por dou<le
tlisC'-nrrc el" ro Jcrtc, se estn haciendo
Vl'rdadenis talas de bosques seculares ptra
CDnstruir t1:aviesas de ferrocai;ril, hasta el
lJuuto de queqii.r ctisi despoblatlos los te-
rrenos, lo cual es lamentable por los tras-
tornos .Ja del arbolado
Plletlc proilucir en el clna y en el curso
de las aguas. . .
Hay <1no inflltrnr en el"alma. hispana el
ainor < los rboles, obligando material-
lllentc < todos los espaoles criar nn [r-
Los nuevos billeks de 30 pesetas, que
van en circulacin, son ms al-
tos y menos anchos que los de anteriores
cmisionl's y de igual modelo que los de
100 pcsdas.
Como stos, .ofrecen la ilc
n_o ser posible su reproduccin futogrlica,
demostrando de esta manera el inters
con que se prosigue el perfoccionaliento
de las emisions.
La feria que el ltimo 1() se celebr en
esta villa, estuyo sumamente concurrida,
hacindosL\ numerus:1s t.rans<wciones, sobre
toLlu en ganado vacuno, qun tioude al alza.
Prometen rcyestir gran pompa y solem-
nidad, las funciones de Sema1rn Santa, qne
se celcbrarfo en esta villa, estantlo encar-
gatlo tle predicar los sermones, un l'lo-
cuPnte patlrc jesuta, rlc la residencia <le
Santiago.
1-L'tllase compl etamentn mejorado 1lc la
euformeda1l epw le aquej, y le lJizo guar-
dar eama bastantes 11a,;, nuc;:;tru <listin-
guido amigo el CtJncejal tlL este ;\yunta-
mii!nto y ri1;0 pr1J pietario D . .Jianuel .i\Iar-
tnez.
llreeios rnris artculos en la feria
TG 11e1 l:or"i!, :ntL;, cclelm1d,t l'll
Villa:
fr rnulo, ;J;i: pesetas.
C1\11kn1>, id1:m, :.?'7 i) idem.
iclem, :.?7 :) idem.
Trigo, i1l1rn, ;v ,"j idem.
Pat:lta:;, idr m, :.?OO idrni.
Ha has blancas, itlem, !)'7 :) dem.
lfabas de t:olor, itlem, ;7 5 i1\l'.m.
Huerns, docena, ;so dem.
de poblncin durantl' la
semana lllteriur:
X11ti111 ic11 tos.
Benigno God1Jy ilfartnez, t.l1: Baluira;
Ignae;io Pazos Y zc tll'Z, de 8anta Cristi11a
de Yen; Armimla Rccioy Sonwza, tle Cu-
rantes; J.' lom Sfochez Suuto, ck nemcsar;
Eduardo Runn Peiteado Pazos, <le .Ar-
nois; Al vino Pl-rcz Rivcirn, de U uimnrey;
Mara Cunsuclo Dono \ ' ilas, de TabPirs
Purilicacin lliveira Ca.rballctla, t.le Causo'.
Def11nciones.
llamn Bennello Puente, de Paratla;
Jos_ LaceinB Duro, de lbrcala (Sa11t.a
.Manna); .Jesusa 1"eijo Carpinteiru, de
01;a; Juan Rico 'l'ernciro, de A"uiones
Serafn TouCL't.!a Touecda, de
Josefa Hey Yinsoiro, de Hul.Jn; ,Josefa Paz
Cnstru, de R11bn; Pilar :Eirn .Pernt, de Cu-
dcse<la; El\ira 1''rernle Brea, tic Pardema-
rn; lfoscndc Pena, ele .:\latalohus;
Antomu Brea Prcz, <le Ane;orados (San
Pedro).
Jfariow11 ios.
Kinguno,
bo
)'a sea en In. r.scuellh ya sea en e 1 cuar-
tel, ya sea en la fabrica: q ne dlic!arnr
] ,',1 11110 tl" llU" t . . . . . -,_-i._:r:i..cio_
" nameros antenores J
lus d .
. gran es bosques seculares monumen-
tos . . S .
nac1onalc::;, como ha hecho mza, para
l." herbazal, de 4 7 cuar-
tillos.
2." T.agarteira <le Abajo ideii de 20
miartillos. ' '
H. herbazal, <le 20 cuartillos.
. 4." Barcia, labrat.lo regado, de dos
tcrrndus.
, Cnncel; tb Vo}ga, en el agro de
labrad10 rcga<lio, de 11 cuartillos.
.u Del Camino, en el mismo ao-ro la-
braelo, de 2-.1 cuartillos. t> '
7
7 .u
1
qtrn en itlem, idem, labrad, de
y mel 10 cuartillos.
. Ot1:a en dem, labrado, de 54 cuar-
tillos.
9.n Pina, labrado, de 18 cuartillos.
10, lluj;ln de Abajo, lbrado y
zal, de 52 cuartillos. .
11. Otra en idem, ms al Est de i6
cuartillos, labrado. .' '
12. Otra en idein, labrad de 6
cuartillos. ' '
13. lforta-Vella, labrado secano . de
20 cuartillos. . '
1-1. Lagartcira de A.bajo, tojal, de . un
ferrado y 7 cuartillos.
15. Cerrada Lle 8us-Campos tojal do
27 ferrado;;. ' '
1 G. Braa, tojal, <le 8 cuartillos.
17. <:e r< ue ira, tojal, de 4 ferrados y
1 O cnart1llos.
18. Otra ms al Oeste tojal de 13
cuartillos. ' '
l!J. Jurubcla del _tojal, de 9
c11artillos.
Campii1u, tojal, t!e un cuartillo.
21._ Cancela do 8algneiro, tojal, de 8

Tr<s do Campo, tojal, de 10 cuar-
tillos.
Otra en i1lem, tojal, de uno y
medio enart1llu,;.
'.:!-!. L.1garteira dl' ;\.rriba, tojal, de S
cuartillos.
:!:. Lagarteira

:!li. L1warteir1t
cuarlil los. "'
Lle Ahajo, tojal, de 3
de ;\.rriba, tojal, de -
27. 21_
'.?s.. 1' out.lila do oalgue1ro, tojal, de l;)
euarlrllus.
Utra 11 1 idl'm, ms al tuja!
1
1le 1-l cuartillus. ' '
:w. Ce rradiL tle Pina, tojal, de 1111 fe -
rr;1du y !i wartil ,
. l 1. Vi11a d .-\ 1k11tru, tojal, de 4 cuar-
tillo,;.
:\:!. Ccrrn1LL 1lu l'uzu de Pina tojal de
7 fr rrndos. ' '
i.;:L Bujn <lo .:\rriLa, tojal, de 3 cuar-

:H. l.lunt.c de Pina, tojal, de un. fe-
rratlo.
il:.i. Ce rrada da l>rcsa-Fon<la, tojal, de
H ftrrado".
:Hi . Arriba da Presa, tojal, de un fo-
rrado. ,
:l7. Soutullo do Gurn-ulln tojal de
3 cuartill os.
0
' '
;J;).. Otrn m:is al E:>te, tojal, de 12
cuart1 llus.
:rn. Entre-Presas, tojal, de 2
-JO. Cerrada Nova, tojal, de 2 cnurtillos.
-.11._ Otra 111(1s al E::;t(I, tojal, de .18-
cuartdlos.
-!:!. TrCis <lo Campo, junto ll carril de
la Lagartr.irn, tojal, de :l cartillos:
4::. Cerrada Nova, tojal, de 8 cuar-
tillos.
-U. Cerrnrb tlos Fes; tojal, , d' 5;
cuarti ! los.
8iLan en lu parroquia de San Martn
de Jlarhs. .
J,a subasta t1mdr; lng-ar en la Notara de
D. Losada, t!I da :n <lel corriente,
la hura de on1;e, baju. las condiciones si-
guiL'tl's: .
. 1 ." .. Los reservan la
d1cae1'.1n de la fumt o lmcas que po:;tu-
l"l'!l, :;1 n1J ;uhren la,; 1; uatro quintas partes
1lt!l valor que se le seiialaren.
->" L;>s ga:; tus de eseritnra, papel se-
llado y lt1g-istru,;, ,;1:rcin de cuenta <le los
ad.i ud il":l ta rius.
::." :\o p11tlr.n otros ttulos
\!1 vr,1pi1dat! lu". !jlll! :>e hallan t.le
lll:1uilil'st11 l'll dicha Xutarfo.
su vit.l<i. sagrada y fecundadora;
1
Y cilte tledarnr de utilidad pblica la
ya hemos llamado la <le las auto- ? Lus albaCLW> de la tinada durla ,fo;;d"a
ritl:tdes lue.iles, aCL\r1;a del juegq en las 1 Ya:el_a de las 1t1t:
l)l
u''"1"1111s f"nrrt" 1l' I),
1
...
1
_ l por Ll ,\lhlllil \ IULr11 c1;i;J1' 1"111a:> ;;rra
' ' ' ' '., ,,;ll, . 1 lP\' lllle\ .. l- '
. . J t:tunp rr su \"u1u11tad sacan ; nldie1 s11- 1
lll!'nte damos Ja \'uZ Lle akrta, e::;a'-rando basta Ja:;; lini.;as . . '
Santiag-o: Imp. de J. Balado Fei1"o 2
. J J .,
.,
EL ESTRADENSE


' f .'
- : .. : .
.d; ' ' .
. - ; ... , . ' .
: : (
1
SE PUBLICA LOS SBADOS
: . : : .. .
. '
., ' ;' l: .- . ;
''
_, , ! ' . .
PRECIOS DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera, trimes-
1 '
tre, una suelto, . CINCO cntimos. . u: .
. . ' ' . . . . i . . . ' . . ... -! . '. : j
. Anuncios y reclamos, precios convencionales.
; . .
REDllGGION Y ADNHNISTRAGION: Gl-lhhE DE SllN ItORENZO
SASTRERA, y TEJl!lOS 1 ABONOS QUMICOS . 1 :B .. TT. H: BRAA
F.' 1 D. Carnil u l1 a __
1
S Q .{Vf J3 R E R E R A
a rancisco Ware,f a frs tk la:> lll l' JUres tabrwus l' illlel'S<b 1
p:1r t i1l as <l e abu11 us, !


medida.

'.1''.
1
1'.:'.,
0
'.1::7;;,;;::,i,c1'" i ri : r "O,TB :RA
1 parn d empl tu r;H;i1111al eslus 1
RIESTR.A., :LB j elumcntu:; fe r tili zanl l'::>. ' DE
Celestino Sanmartri
1
i
almacn de toda clase de hs11ramiantas aparatos ds laoranza i Se hacen toda clase de composturas, precios
oE
1
econmicos y garantizadas.

JOS f!iHl'lGO BUGAL.tliO
____ ____ , Tua llnin
DE
:J"U-..:..::tN""
Calle de San Pelayo
Gneros superiores.-Precios sin competencia.
: GOGES OE SANTIAGO I ESTRADA Y VIGElfERSA
1
1

En Santiago: La de la Ferro-Carrilana.
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, -Plaza
Principal.
1 . Salidas las siete y las quince, todos los das. -.
. ..
Im.prenta de Ju_an Balado
. . ' . . . .
Plazuela de feijo, 2 .... SANTIAGO
"
Se encarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Prontitud
esmero y economa.
Ao JI
Estrada 30 de Marzo de 1907 :_ ________________ . _____ _
Nm. 16
: . - - .. . . .
. ,:1 ; 1
. ..
' l. l r .
. . .
' . . j '
SE:lv.!:..6..N ... .=:r...:J
. .; .
. .
'. I

. = PHECIOS DE SUSCRIPCIN
t. . t .. O 75 pesetas.
Estrada_, mnes ' : : , : : . . . . . . , . i '00 .
fuera, 1dei.n .. " '. '. . . 0'50' eso plata.
-Habana, tnmestre .. , . ' P
. . Nmero suelto 5
Se pabliea sbados
En la Redaccin y Afumnistracin
San Lore:n:-zo
7
.4.
EN LA HABANA: D. Jess
w D. Serafin Brea, Cuba y T'niente Rey, Almacen
Brea y Nogucira.
__ _____________ - - - -
. 1 mostrndole el mal triunfante, el guidor cruel es detenido en su lo_ca
cR1 810 ..y. . .. [L-H el:> Sai 11l1![uubsot1,"1,me1nnoeml error credo, las tinieblas ilumina- carrera :)or el le c1e-
<I d 1 te hoiiio"" y !1 senda 1 oa O)' endo al mismo 1empo una ca-
f 1 as a muer v<l ' ' b , . .
. ' . . . Dios le haba pesado orm ar a de 'la soberbia que conduce al , riosa voz q_ue le dice:.'. Saulo,. Sau:
' , . . . . . ' . 1 hombre, tambin lo hubo de dulc- . llwar al r>oce t!c los lo, por que me Que
La criatura soberana de ll tierra,
1
. sima esperanza por preexistir las 1
1
)r
1
a , .:;,
1111
lado el ! mal te hice? y Saul re-
., 1 b . . f 't 1 1 do de bs placcre::i e e a ca1 ne. i d' 1
q
ue solamente conoc1a e . ien, I bondades 111 1m as a . . 1 i
1
"I _
1 1
el amor de
1
conoce la Verdad. Otro ta e perse-
. . , .. . 1 . !1 . . . El o. mconrnen- 1 amor e e c1e o, e e l 1 h
so poseer un dia a c1enc1a 1a - iras ushc1eras. a10 ' . . j guidor sectario y feroz no ace
de la iiiV;stigaci_n obj.eti- [ su rabie que <
51
'. la tierra. ,
1
caso ni de Jos dulces advertencias
va, por medio d' sus. apt1 tu des cor- ' Criatura>' no per101t10. que e,ta, des : ' _ i ni de Jos terribles Castigos y cae
perales, y ofuscada poreonseos i pus de su cada, yaciese sepultada Desde Ja cima de una montana herido por mortal (llencia, se re-
tentadores, prevaric la prfida, re- en las tinieblas del error, ni qne sn> lanz Jess un torrente de doctnna [ tuerce en el lecho y muere como
helndose c0ntr'1 su Criador Y des- ansias de felicidad s11prcm1 q ucda sobre el mundo, i l 11 min ndole con ! J u I i a
0 0
blasfemando: Venciste
pojndose para siempre de_la igno- sen reducidas las. coiitingenc_ias ! vivsima y refulgente luz: la fe, la : Galileo, venciste ,, -Por qu el
rancia feliz del maL Aciago_ dia de la vida terrenal. S1

fue la [ esperanza y la caridad tueron sus hombre se revela contra Cristo?- _


aquel! Desde entonces el espmtu ofensa que el hombre mf mo a : principales destellos: des.de en ton Ah! Porque no cree, ni ama, rn
tenebroso de la confus1n, se cernio infinita tena que ser la reparncion ; ces Jos hombres se volvieron . her- : espera. Esa falta de fe, esa falta de
tirnico sob.re los mbitos del muo: para recob;ar la i manos. y la_ li bertad santa y u,:ta resignacin que la esperanza en-
do, pretendiendo ahogar la desvah como aqud no te01,1 en s.i aw, : recobro su un peno ante L1 nc1. v,i uendra, esa falta de candad, son
da razn humana en el desbmda- . limitada y temporal mechas efica- ley. El amor de Jes1 s para con loe; i inmensos que.perturban las
miento tumultuoso de las .Pasiones. 1 ces para llev.1r cabo esa. reconci- 1 hombres fu tan gr:cnde, que por ( :dmas en los tiempos modernos.
En el d;; los tiempos liacin P"durablc, vino en
511
auxi-
1
ellos sufri befos, escm1ios Y ultra Pocos ciegos hay que vean como
surgieron multitud de D10ses lio con toda su grandeza el plan : jes: verdadero Varn de dolores, vi(r Saulo: 1m1chos ingratos existen
eri g rse en tu to res de 1 os gustos e , red e 11 ti v o con ce bid o a b e tern por j
1
w I' issi
11
w fil viro mm, vi rum do lo- q
11
e mu eren e i egos como J u 1 i ano.
inclinaciones del hombre; diversas [ el amor que la D1v1111dad le profe- ru
114
fu ll evado la muerte de lfoy
00
hay otro cielo que el ma-
reliaiones se disputaron su felicidad saba, plan que dio por resultado ' cruz como el corderillo, sm balar terialismo enoista de Ja tierra; por
ete;na por medio .de grotescos cul- tangible la encarnacin adnmabk delante del que le esquila Y aun eso son

los males que la


. tos, y,. por ltimo, diferentes escue- de Dios en el hombre para desde este ignominioso patbulo, abruman. Solamente puede vivir en
las filosficas, su I de sacrificio Dios por la SJ.lvacton 1 absuelve un ladrn, promete paz el hombre, reinando Cristo
origen verdadero, le ensenaron, por del hombre. ! aquel mismo da el Para1so, Y per , socialmente en el mundo. /./' ,o
encontrados el por que cie * 1 dona sus asesinos, ! ___ --- - ,..-, (' ,;i , '. r"_
todas las cosas . . La tdea de la J us- * * ante el Padre, porque no sab1an lo
ticia no sali de un mero precepto Cumplironse las promesas del ! que hacan. Ese amor para con los lJ\ VIRGEN AL PIE OE LA CRUZ
emprico en los Cdigos . de. Criador y all en donde fuer.a la hombres fu tan inmenso, que sa-
. d 1 1 d;-i -! b , 11 1 ,\I t:il'lu ul'nr il'ndv dt>l mundo el resrate
P
ueblos civilizados: los principios cuna deliciosa e a iumam 'e , biendo Ja muerte q11e 1 a a evar ! . . . . , . .. . ,
. , , b D' j . ; : Cun Jl\' VS Sll) f! ta:; las manos d1vm,ts,
del Derecho natural quedaron com- nac10 Jesus, el Hom re- tos, e e : quiso qued:use entre ell os perpe- ; ,.- [ -


,.viona de esrJinas
l , 1 v lll l\ lll V S " ' '
pletamente oscurecidos en el v1vrr una mujer santa, tres veces vrrgen, 1 tu amente en la Augusta y Sacrat1-
8
, """'" "' .,, ,.,,, ,,, del leo foi<;.
incierto de las gentes, si se excep- pura y cooperdora de. _la obra sima Eucarista. t-lijos mos, dijo 1 ,
1
,i;,,,,... y <i nic ; l ,.,, viles la'k"es
tan los depositados en el seno de grandiosa de la redenc1on. Este sus discpulos en tiernsima despe- Heciben b !'""''que ni enm: n " debe;
la Nacin escogida; y como acontecimiento predicho . las puer- i dicta, la paz os doy, la paz os dco; ! M>< , ,,, "." el .J.'""'.'. ensana la pfo,be,
cuencia de este de.srden caot1co, tas del Paraso, predicado por los del Padre vine y al Padre voy: i 1 e:-;ta la al de la ?
1
1
t,z ...
., ' ' d , p t _ . , ) Jf111er re tu !11Jo.' le ice, y sena a
prevalec10 1 a expa n s1? n pra di ca , e. . Profetas, esperado por lo, a na r ; amaos los un os a los afros co , En ,J nu n , ,, prnfc, de Adn delincuente.
lil b.es tial id ad del que h_a b
1
a cas y aun _can lado por los podas yo os he ama do: pad ecere is por m 1
1
Ahil " " '' " ,.,,,,,,.,, 1 u Jfadiuiemcu te!
nacido precisamente para paganos, redoblar, I_a actividad muchas en el .illiramlu nl .\.pstul aade J ess; . .
la. La fan a del fuerte sobre e 1 de . y la en erg1a del es p m tu a vernal Je ro
0 0
tem Js porque he vemdo al : Tn 1 o; ,, Ieg;" lo "ue n lw "''" lo m"m"'
b il; el desprecio <Id pobre por el par a defender su imperio sobre la 1 :n un do: e
0
d
0 0
de qui era que ha - 1 Q ne """ de " ' "',,,.,.,,. rn1 u;ant"
10
'"''.
" d 1 - t 1 , t '
1
I . 1h por l'i tlllu dtwcho!> de hermano:s ... neo el padre . o; a ITILIJer . ti erra, que por engano conquts ara. blis en mi nombre, al11 es are con , , . . , . . . . a
1
e. ,
' , ' . 'd 1' t , d j \ esta alh la Madre .11 pie e a 1 uz ....
esclavizada los htjOS prostttu1 os, Desde este preciso mstan e comen- vosotros hasta la consumac1011 e
1
. , . ,, 1 , .:t e<tr; ,
1

1
.t
11
oh
' . 1 . 0 110 .es t:OllSl/111. l 11 .;1L 1 "r' I el goce material de la vida, . z la lucha entre el bien Y e. ma_I, los siglos. ' [Pulrc!
fin desead o, y el' crimeh m ed 1 o h c1- 1 el error y la verdad, la 1 uz Y las b Rcci be ,.,, '"' ,,,,, " '" clnm o l\loribnudo:
to. para conseguir .el.fii11. Tal era el
1
nieblas, la vida y la muerte, Jess Y , * * ._ fti emLlnn pront o los t>j es del mundo,
estado del mundo, ;uando, como Satn. Jess queriendo salvar al El hombre, a pesar de los prodi i Lo; d elos '" <lo o;enrn capuz.
par' t rovidencial se cerraron l hombre ensendole el bien, la gios que ante sus OJOS se ! 8e partl'nlas p1 ed1:a:;, las t11mbas se
I .en ests Pd J ' bir al d d ' 1 1 1 'd 1 camino y que demostraron palmari amente SangriL1lto un cadar l'r se ve suspendido ...
as puertas e ano para rec1 ver a ' . uz, a Vi a y e . ff . d Jess siaui llc ,\,l:ln o! !in* yn "'"redimido!
hombre extraviado, heraldo de. la de la candad que conduce al sacn- la naturaleza, .1vma e su Y nim """'"'., Jb,he ni pi' de In Cru, ! .
tnuerte, Cristo heraldo de la vida, ficio para llegar al goce de Dios: ingrato Y perfido . C. G. D' .\.
Satn queriendo engaar al hombre doctnna salvadora. Un d1a el perse

1 '
DE ACTt\LIDAD
EL ESTRADENSE
Bien s que las preocupaciones sociales 1 tas e misiones si las tiziere en <leman-
pasan por alto muchas cosas, y no dan hoy dando lo suyo e las setenas al rey, e se
tanta importancia al juego, en el sentido J non oyiere de que lo pechar este, que lo
1
de suponerle inmoral; y de ah el conside- den cinquenta azotes en la plaza con los
rarle la cusa ms natural del mundo. Eso, . dados colgados al cuello e por la segunda
Jfa dado la voz de
Jlla para evitar que se juegue los prohi-
bidos en las . prxima:; fe ras de Pas-
cua. Yo vengo abogar por la misma causa,
y ojal podamos lograr nuestro prop(Jsito.
' por lo visto, nu redunda en descrdito de vez que le corten el dedo pul.r;ar de la
el srtrillo, cocidas y blanqueadas estas al
sol y vuelto deshacerlas .el 'argadelo
para formar ovillos pai:a -el telar, seirvira
para hacer los faldones de cainisa
(le la ta Antona, y los cal;,oncillos 6 cfro-
las que gastaba el to Mauro-y ambos al
amor de la lumbre que el atizaba
de cuando en cuando.-Pues ha dicho, si-
gui diciendo el to Mauro, que pasado ma-
ana es el da sealado para pagar la con-
tribucin.
los allciona<los. Por fortuna, la opinin _sana mano derecha <le la izquierda con qnal-
discurre de distinto modo. Oigamos lo que quier que jugare.
respedo ;, el dice un ilustre escritor con- Se. va haciendo muy largo este trnuaju
temponinco: El juego es un delito en la y preciso es tcnnirrnrlo. Nosotros hemos
amplia y filoslica. idea dtl derecho, por- <le aconsejar los partidarios del juego
<1ue se propone una adquisicin inmoral desistan de l. Que se muere el Casino?
)>de la ri<1ueza y aplica viciosamente la Muy de lamentar serfa, pero emprc pre-
>>ctividad y los bienes materiales; pero fcrilJle . sostenerle con medios ilcitamtn-
-Caramba! Y aun estamos . cliela por
la ltima pagn.-dijo la tia :.
Preciso es, ante todo, consignar nna 11d-
vertencia. Aqu hay . empeo, verdadera
obstinacin, por parte de dt:tcnninados
elementos, en querer convertirlo todo eu
cuestiones polticas y de bandera. Pero,
Ja distincin srY impone. El asunto objeto
de estas lnen.s, lejos de considerrsele
hijo de debe mirarse
como de inters social (todo es relativo), y
de alta moralidad. Quin no quiera e u ten- 1
derlo as, puede pensar como inejor le plaz-
ca. A nosotros nos es indiferente.
' >>es un delito punible socialmente? Et te adquiridos. Y bueno ser no olvitbr que
-Y esta semana tambin hay qu_e pa-
gar 1a renta al Seor.
Y vamos al grano. Hasta hace algunos
aos, apenas se jugaba en est publo. i
Digo apenas, porque todo quedabn. reduci-
do las ferias de Pascua y San l\Iartn,
durante las cuales algo se tiraua, de la
oreja al pacicntsimo Jorge. Despus sen-
taron aqu sus reales ciertos sujetos, gra-
cias los cuales, segn se murmura, la
timba se hizo cotidiana en conocido::; Lur-
c!cles; parn aspirar convertrsela ms
tarde puco menos que en un momipolio ele !
Casino. Por lin, intervino en el a;;untu el
Gobllrnatlor de la provineia, y con la coupe-
racin de algunos vecinos, hemos pudidu 1
ver desterrado tan ilcito .c11tretenilllienlo.
Yo conlieso, sin echrmebs de puritanu,
que la sola idea de que en el Casino pu-
diera jugarse, sentfame avergonzado, < pe-
sar de no acercarme al lugtr tl el
('rttllcn para el caso de que, efectivamente, '
existiese. Por qu? Pues, Sl'ncilLrnuntc,
pun1ue 8ienclo la timbU; .un juego i11murnl,
y como tal prohibido por las leyes, , lo
que es lu mismo, un verdadero <hliit.J, re-
pugnib:ime se ereyese que tumalJt parle
en l.
Sin emuargo, parece 110 faltan Ctl el Ca-
sino individuos que pretenden llevar all
el juego, olvidando as la.:> lamentables
eo11secnencias tfUO eso puede dar lugar.
No; cu una sociedad creada y so,;tenida
para solaz y recreo, no debemos permitir
cuuije el delito. ,Qu e;;o uo la pllrjndi-
ca? El que tal cosa creyere, padecera un
crussimo er ror. D0l Jugar en qm St\ jLH;ga,
necesariamente debt'n huir las ptrstl!la:;
honradas, como huiran tlel en que se eo-
metiese cualquier otro delito.
Y cosa rarn! estas eran la:> cmwiccium' s
de otros tiempos. All por la Etlild :\Iedia
- siglo XIIl-tenase .de las ca:;a:; tlu jue-
go, llama<Jas tahuier fas tufarer r ts, un
concepto tan poco favoiable, que ele el las
hubo de ocuparse el famoso Cdigo do las
PartiJas, en una de cuyas leyes (b VJ,
tt. XIV, P. VII) se consignaun. el sigui eu-
te precepto: Tahures, e tr.uhanes acugien-
algun omc en su casa, como en mane-
:&ra de tahureria, porquf) jugasen y si estos
aluergando, o morando por tal rn-
)zun esta en aqu
0
el lugctr, le furtaren
alguna cosn., le fiziercn algun tuerto o
"!na! o deshonrra a aquel que los ac0oi
. ' ' o '
dcuelo sufrir, e non gelo puede .deman-
dar, nin son tcnudos--los tahures de reci-
" bir pena ninguna por ello; .fueras ende,
)si matassen a el o a Qtro aJguno .. R;to es .
1
:
"Porque es muy gran culpa de aquel que
omes reciue en su casa a 1
'>Ca t.odo umc deue q uc Ju,; tahures 1
e lu,; vellaco:> vsando la tahurera, por
fae1fa w1wie1te que sean latlrum::; e O/lle:;
l/e nutfu r/tLa. >>
rouo y el ju.ego, nicos medios con que cl aqu se condima fa timba en absoluto. De
))hombre cuenta parn eludir la ley de su algunas tempora<las en que se dice la
>>naturaleza, que le impone el trabajo pro- hubo, recur<lase que han sido fecundas
))ductivo, son cu verdad distiutos, aunque en lgrimas, derramadas por esposas y
Se encuentran muy prximos. No todos madres, que vean faltaba lo indispensa-
los criminales ser..n alicionaclos al jul'go; blr parn atender ti las ms perentorias ne-
pero poco::> jngadores dejarn rle pasar de la vida, porque medios 1
la. categora de <lclincuentes, porque esa antes destinados , ellas, hacan la sopa
>>funesta. pasin ahoga los sentimientos gorda una cfila de vividores de oficio 1
noules, desarrolla las m.s IJastanbs in- Le pn.recera opnrtuno la Ju.uta directi- j
>>elinacioues, y es un<t verdader<t preparn- va -si fuesen ciertos los rumores i. que
1
_>>cin para el crimen. De aqu que todas hemos aludido- consultar algunos ho-
!as legi"laciones, por temor las consc- 1 gares, y principalmente con mujeres, la
Cueneia.::; del jucgu, le han reglamenrndo cunvenieneil Je] juego? Ya obtendra cou-
prnhibidu, Slliialando duras penas los turnlcntt's conte::;taciones. Lit opinin p-
-..nfractures de su,; dispo::;ieiune,;.))-VPr- bliea, rewtimos, se pronunci abiertamen-
dad que en la.:; lneas transerita,; :;e hacll te contra aquel, y su 6ryano o/ci(( f, de
un retrato muy vi\'O, muy poltico, do lo la opinin, la ro.e populi (as, en latn,
cp1e el juego es? para 110 confunclirla cun otrn -que
T,:stima grande q11e la:; autoridades 110 foG-- y :;i emiti ::;uniclus, eran ;. veces
pusiesen de sn parte cuanto:; mtJdios tie- a/niws, y siempre disonanti: :; ineuhc-
neu <i su aleanee !in.de evitar espectiCu- nutes), pronunci n.natema cuntrn el Cilsi-
lo tan pov1 ediHcant,1. Castgt:>ll, s, el no, en un cantar que ya nadie desconuee
j u0gu lln nuestro Cdigo l'lltlitl, JCro IJien en el pue Llo, y sobre todo en el ramu de
puea:; n: ces se hilur:n dictado senteneia:> 11U.:W!!Jilila8. lldu aqu:
-Cla.ro! Nunca viene una sin otra. Y :.
m tn.mbin me haea falfa ii s-aya. -
-Mujer, eso no vale la pena de pc'Jsar
en ello.
-No! Y casi no teng con que ir misa.
-A misa se va de cualquier modo,
mientras que pagar no puede ir sin
<linero.
-Pues hay que ver de y no
:i rditos, porque eso es salir de n apuro
para meterse en otro mayor.
-Tienes razn, pero, de otro modo no
veo de donde sacarlo. Hasta ahora fumos
teniendo algo qne vender, incluso el cerdi-
to que tenamos para matar, por lo qut>,
como t has dicho, aun estamos dieta,
pC' ro ahora ... sino que la perra .... .
-Pues vaya um idea! Cuatro 9iuco
reales que te rfara por ella uno que la nc-
0esit.tr:1 mucho. .
-Quien sahe, mujer, no dejar de caer-
se pur ah algn 11ri1110 que, pondenindo-
sela ..... En Jin, que eon ensayarlo un.da se
pienh>: m<Liiana va la la feria.
-El primo me lo pareces. t. Ensayar-
tn annL111a eon :;ns dispusiune::;. Y, i pru-
psi tu de c;astigos, a11n trueq lle de ha-
eerlllL' mny pesa1lo, ru.v i citar, por tratar-
se tl1: las primeras leyes (ple en uutJstra
l'atr1 se dietarun, re laeiuna<las <:un el
jucgu, lus que se imponau en lit 0puea
anti.' ;:; iudicada.
<' !'1! lo pido llor.rndu,
Llurantlo tll !u pitio,
Qne 110 rnyas . jugar
:\ ese 11111/ditv Casino. ))
, lo, L'Usayarlo! ..-\. m s qne me haca falta
la < la Cria \'il si ...
lo que es yo .....
Dun Al fuuso X, d S,11Jio, deseando po- ,
ner . bs perniciosas cunscwen- !
eias de acpiel, toda rcz era causa de robos,.
pendencias y an muerte::;, que llevaban .
Ja miseria y el luto las familias, mand
formar leyes para reglament<nlo, y, en
efedo, se public el aiio U7 el Ordena-
mieuto en rnzun de las tafurcrias)), cu-
_rils lt',)'Cs I y Il son en extremo curiosa,;.
La J die): E el orne, .. que jugare los da-
-. du,; (tra la ilis!rncn de la puea) e des-
ereyer8, yue peche por la primern vez
seis mm. de uro, e por la segunda doce,
e pur la tercera vez q11e le turlnt dos
dedos de la lenyoa, en traoie8o; e t>i no
:> oviere (le que pechar la thamia que so:-
)) bredieha tJs, (ue por la primera vez le
den trcynta azotes, e por la segunda ein-
q uent.a azotes, e por b tercera vez que
de la lengua como subredielto es; e
d0 los tafnres que juegan los dados e 11ou
usan otro menester e viven e guarescen
))por las tafnrerias, e descreen, que non
))tovieren de que pechar la thamia que
))sobredicha que por la primera vez le
:.iden treyuta azotes, e por la segunda vez
qno le dn cinquenta azotes e que le fa-
>>gan decir: Seiior Dios e Santa Maria, en
\'Os creo e en voz lio; e por la tercera vez
))que le corten la lengoa como sobredicho
))es.)) Lit ley II, entre otras cosas dice:
A.quollos que metieren a juego e jugaren
>; cou (fados que ayan nombre los cuatro
>>porque es forto manifiesto, que pechen
)) pur la primera vez todo aquello <JUe juga-
;> ren (ganarnn) doblado a su dueo e eos-
"\. un pudiramus aadir algn '-'tro; rna:::,
parn /a/11, ya no pudris ruejaros.
Coneluyo, pues. .La .distracein lle irnos
euantos, justilka la necesichtcl del juego!
No, en nuestro concepto. A pesar de ello,
si euntra. Yicnto y marea se quien jugar
y Lis autoridades no lo impiden -cUL) no
lo ereemo:>- santo en buen hora. Xosut rus,
:i del lLtnto de mnehas esposa:; y
mnd1as ma1lres; costa clel hambre que
soa condenados inocentes lll'queilllelos, no
qucre1ltos distracciones. Mas an: el abu-
rrimi1mto l'll tal caso, ;;i pr el tuvit'.:-;t>.mu,;
<1 ue pasar, ::;o nos an tojariL he rmusa y
basta adurnhle virtud.
El labriego ingenioso

La perra providencial
I
A mi respetado amigo
D. Mignel Losada y Lo-
sada, en prnelia tic admi-
racin y afl'dO.
-Sabes lo qne dijo el alcalde de barrio
en el atrio de la iglcsia?-deca el to
M:mro, labriego de una aldeita de Galicia,
en las riberas del Ulla, su mujer la ta
Antona, al tiempo qne sta ib.1 deslizando
por entre los tkdus de sn mano izquierda
las estopas dP :> n rueca que conn'rtidas en
bien toreitlo hilo recoga en L' 1 huso que
giraua. entre los dedos de sn derecha; hilo
que desnu'.s 1le cuurerti<li:J en madejas en
-Pues t eres quien tiene quo llernrla.;
yo, pur el contrario, < comprrtela.
-Humure! PnL's para eso no me pare-
ce 11ecesLrio que vayamos <. la feria; si yo
soy la que vende y t el que compra, me
pareee que podremos h;1cer aqu la tran-
saeen; Yer: Cu:nto me das por la ea-
dcfrt'!
-Y t, cunto quieres?
--l'ues, por pedir que no quede: una
onza!
-Btwno, pues mir:t: maana, en la fe-
ria, te dar una unza por ella, pero con una
cuurliein.
-Cu.U?
no me ht IJajaris de dos.
-Pues, lle ese mudo lncj<los quedare-
mos! , ..
--Vaya! Cuando te digo que tengo u
. ifka ..... es porque la tengoi
-Naturalmente! Como que te estaras
sin ella si uo la tnriera:;. En n:que si le
veu la punta, viva me entierren, pero har
lo que t quieras por c'n qt1 para la
cosa.
II
1Iuy animada est la feria; aqu los bue-
yes y las vacas formando largas y compac-
tas lilas, como soldado:; de all
el ganado muln.r, ms all el lanar y el de
cenln; alrededor mil tiendas y tenduchos,
unos bajo tinglado y en plena -xpsicin,
otros sobre tableros como sos' de todo i
tres perra:; t:lea:;.'.... otros por el mismo
suelo cun buenos. )((iiaelos, buenas servi-
llelits, buenos r:ordo11cs, buenas trenx.as de
barbilla .. .... Todo IJUeno y barato! Por el
centro los cacharreros, la fila de bolicherus
doncle siempre lom ... perder; los indispcn-
EL ESTRADENSE
sables pajarillos sabios que todo lo saben Y les cuenta como, diariamei1te, la
hora del almuerzo, ya la perra tenb nn
casa cinco seis conejos entre grandes y
peqneii.os: la maa que se daba para aguar-
dar las perdices y cogerlas rl e un salto,
y todo lo dicen ... ,. por escrito, y eso que los
pobres no saben escribir, pero ellos se las
arreglan iiara quitar las , p"erras llils in-
c;wtos que van all . saber su sino y suerte.
En una esquina, un charlatn suhiuo en
talJlas, tne saca muelas sin dolor y
vende pastillas, elixires ungentos, ver-
. daderas pan<iceas que curan toda clase de
dolencias y sirven al mismo tiempo para
cx:trnninar las pulgas, las chinches y otros
animales domsticos. Aqu y all, ambu-
lantes y wnnlantas iiregonantlo: el ver-
drulero Zara.r;ornno, el 7jertu,rns .11 el Gai-
trv de Luyo. En el punto ms concurrido
un- ciego .y vendiendo
tres coplas por uti patacn, saber: la de la
fiera Corrupia, que se coma cuarenta mu-
j eres riarias crndas y sin sal; Jos horroro-
sos crmenes de la capitana de bandidos,
que sembr de cabezas cortadas los eatni-
nos 1le Sierra Morena y la copla 1fo F'u-
rrur:o1 El . C'ctmorra, elegir.
Por doquier mendigos excifantlo la caridad
pblica, uno con ml;i.pierna de menos, otro
con nn brazo de ms, alguna cun cuatro
cinco nios en una cesta, prestados, y ase-
gra que Jos tuvo en un solo parto; quien
exponiendo llagas enormes en muchos ca-
sos hechas de propsit.o para excibtr la p-
1.Jlica compasin; quien, i10 t enientlo nad;t
que exponer, pide para toda su familia rue
se qnetl < meJia legua, unos ptlr no tener
piernas y otros por no querer amlar ms ..
y si n ir ms lejos all andaba el hombre
aqul-l al que, yendo con l de caza, le ha-
lJa suj etado una liebre por el rabo para
que le pudiese tirar gusto, y como
no le tocase un grano pur haberle tirnclo
demasiado lejos, sigui sujctndosela hasta
que carg ti c uuc\'O la escopeta y la mat
Pero la nota ms saliente de la fo1 es
una perra r1ue no ti ene nada de particular,
pero que piden dos onzas por ella. Y, subre
tollo, lo que ms admira e8 e ne haya quien
de una onza por la tal perra y eon t razas
de subir. .
Se amontonan . Y. .l,\iirnn,
<i la pernt qne-iio ene ms t.;arclL'r cs pl'-
cial que el rk un;t perra vulgar rle p11/leiro,
ora la vernlerlora qne es una muj er \n
n11gar como el animal que tiene t1ll renta,
ora al comprador, que es un ald1)ano rs-
tico, aunque t.;un sus puntas y basta, si se
quiere ribetes 1le lilsufu.
-En cuanto me la pones'? dice este,
que no es otro que el to l'IIauro.
-En dos onzas, lo ltimo,-respontlt' la
ta "\.ntona.
-CaramlM, si tendrs palabra de l'l'S!
Y so marcha dar una vuelta.
Vuelve, y:
-Quieres \'eintici nco duros?
-No por cierto: no solt.ti' la cuerda
menos de los treinta y dos.
Y el to Mauro, la mar de contrnri1ulo,
se ua otra vneltecita tlicieudo parn s[ y de
mauern que le oigan:
-Pues, seii.ur, me amuela la muj er, se
lllont en los treinta y dos y uo va i haber
dios que la apee. No! pues la perra, no
llle ir sin elb1.
-Cmo ese hombre te da tanto por el
animal ejo? la vendedora un
grupo de seiioritos de Li cercana villa, de
esos que no tienen ms que hacer que gas-'
tarse el di u ero que. sus padres amontouaruu,
1.:11riw1do, chanclmllcpulo, de ciialqier
ll1a11era ::;ww sensata y lwnrada, y q ne vie-
nen i la feria, parn"tirar c, Jorge Je la ure-
h, un poquito; parn darse pisto entre los
1Jaisauos, ele los que proceden mnchas pr.-
sntejas de h; que ellos malgastan, ot.ru
Poquito; para echar saetillas las aldeana:::
Jt ver si pudiernn colarse, otro poq nito; y
as: todo para asegurar la vida eterna. .,
-Pues, ese .humbre,-les tlice la ta
Antuna-no lo crean ustedes tonto; si ofre-
ce: .tanto por bperraespurque saLe t>l
<lle Ju vale.
boca 1le jarro. Y les tlicc tambin. como ..
slo apnra1!.L por la ne cesidad, se despren-
da de un animal bm til.
Los se-11oritos, no quieren comulgar con
rue1las de molino, pero corn el to Mauro
aparece y ofrece treinta duros, y;t no po-
1wn en rlmla lu,; milagros de la perra, r.
tratan 1lc i.;ornpi'itrlil ellos, porrpie, eso s,
11ltre lo bueno r11w heredaron de sus pa-
ps es\.;'i el quitar lo::> medius de virir al
pobre.
-Vaya, buena muj t'r, ahi tiene ustetl las
dos onza:;; l<t perra es nuestra, pero mire
usted, q11e ::;i nu l\wre verdad lo que di cl',
la rnl'ten'mos en lil c;rcel, puntw yo suy
hijo de D. }\llano, aqnel nido lle don
Zuh11w y el otro cul1;1,lu 1fo D. :\[cngano,
mire n;;ted lo que hace.
-1\Iirc n ustedes, sciorilus, si lmenamen-
te la quieren llevar, b llevan, y si no la
dejan; purqut' :. la v1rtL1d me duele 110 C.l' -
1lr:iL11a <i esn pobre homL1:c qne tanto in-
ti ene pur 1' lla.
-PllL' s, si tanto inkri's por Ldla,
l:t nusutros. .
- P 111's, fne l.Juen prun'cho ks haga.
Y d1' spus de t.;omprarle c11 la mi sma
fl'ria un t.;ullar 1h1radu y una L'. :11lnita dt!-
ccnt.e, se marchan con la.
1fo probar su,; d1nirahles i.;u:1lidades.
Un curto tnd10 !l's sigue el tu :JLlllrO
con mirada melanr; lica y diciendo e.un
ape1rnrlo acl'!ltu:
-Ah! pillastres! Y cinlll mc lkv<is la
pt' rra 11ue tanta falta me haea! Parece
1111e tutlu el mundo se em1wih en asohallar
al pohre, pues v1;nbtcis < 11uitnnda,
como qni cn dice, de las mauos.
-Pero, to zo1Jencu: y usted para ru.
la <uera:
-P11 cs, yo la quera, porq1w, ynn us-
tedes: }'tJ soy gaitno, ;,entirmlen ustedes:
y me haca fal ta un /o/ para la gaita: y la
pi ol de esa perrita era magufit:a, ,;uwriur
para mi objeto!
- ..... !!
III
-Con que, ya es!ars conknta con tu
saya nneva -deca el to Mauro c su mu-
jer al ll1'gar de la feria,
-Vaya si lo estoy! pero an lo estoy
ms pur potler paga r la contriLnein y la
renta sin empcarnos. Esto e:> mm1tlu
Illll' \'O.
-- Y <t lo i.;reo. modo que ahor<l ya no
me llaman:; touto.
-Ko, hombre, no; te digo rne en's
li stocomo un tri<11ifl(e/as. Pero, esenclia:
1u es lo 11ue amb en Li puerta? No

ve rdacl! N"o s lo que geru esos
rasgnl1os.
-P11e:> ,ete vnr, homlJrc, espablate!
Un puc) amo,;eado, abre la puerta el tu
l\lauru, y pendra 1'n la. i.;as;i l:t dichosa w-
rra meneawlo la l'.ula y arrastra n1lu una
cadenit nul'\;1.
-Se le haLr.i esc;1pado, -dijo la tfa
Antuna.
-Qui! Nu, mujer; la dejaron escapar.
l)arn qu la queran'? Si al menos fues en
gaiteros!. ........... .
M. G.\l!C.\ BAHIWS.
Callof,re.
DE AVICULTURA
CONSEJOS PARA LA INGUBAGIN
.Ernpilza la primavera, y con t!la la rpu-
ca en que hLY que colocar los animales
y vegetales que estn nuestro euiJadu
en l;1s condici)nes ms convenientt1s para
nue,,;tra utilidad y servicio, 11ui.; urandu
npruduecin.
elocuentn y profundo orador sagrado Re-
verend1J P. Garda ltomero, ' de 1a Compa-
1 ii. a de J esf;, y fueron escucbdos con re-
ligiosa de\'Oci n por multitud ' de ,fiele8.
. . .. -- . - .
La procesin cfo 1 Santo ' en la
que llL' v el Calvario el comerciante de
esta plaza D. Manuel Esmo.i;s, result so- .
lemnsimn,. habiendo asistido la misma
la;; autoridades Ci\iles y militares indi-
\iduos de tuda:> las. elases de la sociedad.
El rla dn Abril so celebrar eu esta
\'illa ti t-radi(.;ional fr ria de Pascua, q ne
promete estar sumamente concurrida.
El tl 2!> del actnal, una
entre vMio:; vecinos de la parro-
quia dt' Soutelu de :Jlontes, de la que re-
s11lt llllH'rto dl' un balazo en el vientre
l.tu;nrlo Tab1Jad;1 nfonteira, vecino de la
t! L' Folgusu (Certlt!du), j heridos de gravc-
11ad el l1cnnanu d1' 0st.e Jos Taboada, Jos
G ;1 rda y su mujer Carmen da Pena.
l'ara la prctica de lak oportunas tlili-
Eslos tn:,; llll'se::; ban lle :;1' r apror1d}I - '
tlos por los r111e quieran u1111' 11 t: tr ,; ns t:ria-
derus 1IL' ;.;-allinas, ponnl' l'll l'll1Js SL' ubtiL1-
non los pulluelus lo,; m(1s vigoro-
sos, .r la,; i1wubadoras pueden fu1wionar
ms l'L'11L1josamente.
' ,;ali e 1 .J nz:-::Hlo de :. partido
lugar di'! Sll<"Csu 1!n la maana del si-.
da :;i1! 11do t1etenid9s como pre-
suntos :llltons Serafn Cosme, ' ,Te::;::; Ca-
llada y l'engrina Cosme.
Para 1:1 ineubacin 1wtnral Ll1be11 1sco-
gnsc lus h1t l' \us <le las galliuas m;s sa nas
y .\' euluc:ir la clt tt>(a L'll haliitai.;i n
adl'cU:llla, en 1pw haya buena Ytntil;tt:in,
un amlJi ntc set:u .\' nada fro. ]-Ligase Lue
la clueca tunw di;trio el alimn1t.11 qut
ucee::;ite, y lu Ll em,; se r;i ulira de la Sat.u-
ralt'za.
J>ara la i111:11lJ<tti111 arLilil'.ial nu 1K\lllT1
Ju rnisnu, lHi l'S se rt'1uine un t.;Uidadu ex-
traonlinariu ilL'sde 1d primn instante, ; lin
dt 1pw la ten1peratura ,;1! t:u11,;nr1: sin o,;-
cilacio111::; 11i ra riat.;iOllt' =', que 1trjt1dil'.aran
l'l n'sultado de la u1wra1:i1.>11.
Cunl'ien' no fi;tr . .;e d1111<1..; iadu lus
pon ne, aun su,;
.Y l'l :ttfrla11t{1 qrw reprrsPntan.
ll la tL'lllptratura nm la l!l'l'1:i-
si11 l!lll' rt11.' l'il di!
Igualtll1'nr1: hay tll atendl.'l' 1 11 el :; is-
tema 1l1' inrnuadura:; : Ja \"1ntilacin d<
l:L m:1uina y dL' la !Jabitacin en cnt' S(!
hall e euloi:ad:1. \"t.Jnt.ilar ; diariu bi
incuLadurn y ma11tenerl:1 t.'n
sei.;o lia:;la lu:; ltimos d:1:; d0 la inl.11ba-
cin,'en que es nt'e1:,;ariu proettrarla un
am\Jieute lJlll t'Llu, Cull lo que se facilitar;t
el 1lPsarrullu d1: l pullu1do.
1 uo ulridt' ll los que quieran 01Jt1;1wr
lJuenu;-; pullu;; pur mediiJ dt! la inruliaein
artifi cial, y 'tui; sus r esnltailus :'l' ilir1'l'l'll-
cien bi1!11 11J '. .l di! la incuha1:i1)n naturJ,
(jUl' una wnu:lll L' ll k dl'
y .[Q gradus l'll d i11 kriur dl' la mi11ui1;t,
una atmsfer;l colidi:lll<lllll'11k y
hu111edat.l eunsta n tl' t' n i.' l l t11nu pL' r udo
son requisitos indi::;wn:;;thle.s parn
:;uirlo, plh;s 110 1Ht t.;i11tlolo !S lJS re:; ulta-
dos sc r;'w estast.Js y nnlu,,.
DE INTERS LOCAL
.El da del curriente, 1k,;puo:s 11 1' lar-
ga y l'nfonnl'dad, fall l'ci 011 la
inmediata vilLl de Cuntis, la rirr.uosa s1 -
iiora D." i\lara Antelo de Rivas.
A su familia, L'll e:>pL'tial su espo,o
D. Antonio k LlesL'arnus i,;ignat.:i n,
al mismo tiempo que nos asociamos su
justo dol or.
Las fnncio11e s de Semana S:rn!n, l1:in
n\estido en l'sta Villa g-r;111 ,;11le11111idai!,
graL:ia,.; al t.;Llo d1l Yirt11usu Cuadjutor in
cupilc D. Hieanlo Ilivas, que sabe i111pri-
mir {t estos t.;tiltos H'rtLul1'ro car;it.:ti:r dt'
santidad.
Los sermones cstnvierun :i l':trgo del
El rnuntu haca od10 das q1i"e haLa
casado, y se hallaban festejando la boda,
1;uando oeurri el lamentable suceso.
:-Jr. r: olJtl!'llador:
Llegan hasta nu,;itrus rumores Je que
da,; pa,;:ulos, ba l':ilado en esta Villa nn
s6wr dl!l:iconocid11, eon objeto de contratar
el Casi110 , para los pruhibidos
1lur;rnt1 las fo ria,; du l'ascna, i. quien se le
l'.ont1, ,; U1 r1 11 e ya i:staha adjutlicada la par-
tidu .
cnl' ya li t)ll10S dado por dus
nt.;t:i la voz d akrta las auturi<lades
lol'.ales, nu pnLhmus erPer eu ello; pero por
lo qui pudiPra lialJ1)r d.; vertlad, de nuevo
lu pom111us en conucimieuto de V. S. l.
:Jiorillli entu de polilacin durante la
semana antnior:
111 ie11los.
Filumena Pi eh1 l Fernndez, de Ll'ipio;
Han1n L1111rl'iru 1 lou1nguez, de Toedo;
.Ju,;,\ ::IL1rtrn'z U1mez, rle Santo Toms de
_\ucoradu,;; Ham11 Hirndulla Cortes, de
H.iob: fJolures \'a;1111onde Barcala, de Oca;
.Ju;;,: Arca, de Rivcla; Jos Picans
dt. 'l'alwnis; Josefa Sanmartn
F1'rnndPz, de Lagart11ues; l\Ianuela Filloy
lhrriha, ele Ccrt>iju.
1Ji:ji1 ll(:/unes.
Jos0 Pari1h Uu<lrg-uez, de -Rivela; An-
drs (\1rtizo Luimil, 1le Moreira; Rusa
:\ugul'i ra Haloira, de Berres; Elisa Barrei:...
ni Hendo, de Loimil; ::Hara Campos Va-
loira, tlP Lan1ns; G uuwrsimlo Garca Puen-
t.:-, de ;\ rnois; llamn llivadulla Cortes, de
Hioh; "llosa Vena L<1mas, de Guimarev
. '
JL1n111la Hey Pas1'iru, 1le Rubn; .Jos Ca-
n:ibnl Jbbeirus, dt Guimrey; Consuelo
PLreirn,_; Yarcla; de Curantes.
JI11/r11011ios.
Jos1' Ul'stoso n,t' l[Ueijo, de Santeles, cun
::lf;ira-.fu::;ef ].urt' llZll Ortega, de i<lem;
Cl'lestiuo tnZ<lez Garca, de Arnois, con
Fil ornena Gonz;'Llez Otero, de Estrada; Ma-
n11t:l da Hiva D1m[n, de Tabeirs, con Ma-
lltwla "\lran'z Luimil, 1ln l\Iorcira; .\.ndrs
Tounda ,\[ato, d1 Santele,;, con Ma11utla
Udtga Lonnzo, d1 idl' 111; Felipe lUosquera
\';[z1111 z, d11 Curantes, L'.Oll Dolores l'illar
dl OlirPs.
Santi::go: Imp. de J. Balado, Feijo, 2.
EL ESTRADENSE
E
,, .
.,
. . , , ! . . r
SE PUBLICA. LOS SBADOS
. .
. . . . '
\ .. ' .
'
PRECIOS DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fueraf trimes-
tre, una peseta.-Nmero suelto, CINCO cntimos.
. . : .: '.; .. '
,
. , j
Anuncios y re clan1os, precios convencionales.
REDllGGION Y llDlVIINISTRJIGION: GllhhE DE SAN hORENZO
SASTRERA, PAERA y TEJIDOS 1 ABONOS QUMICOS 1 ENRIQUE ERA A
"" ' O'," 1 D. c .nnifo Ponlo ho.:ccihi<IO" p<ondcn: : s o l\Jl B E E A ...
Cirancisco /tll arela t:; de Jas llll')Ul'S tal.mea:; l' illH: e SilS e !
i11 glesas, n1rti<las de e:;tusnbu11u:;, !
Trajes hechos y la medida. para tmla cla,.;e de cult.il' os agrcolas.
1
Confeccin esmerada. Los agriunlton:s deben dirigirse ; dicho 1
R.IESTR..A.., 1.9
scii ur, par:i el empleo racional de estos 1
elementos f(1'tilizantcs.
DE
. . : ;
'' t '
Ge1esti110
" . ' .1 '
GRAN FERRETERA ,,
almacn de toda clase de lrnrramientas aJaratos de laoranza , Se hacen toda clase de composturas, . precios
0
E econmicos y garantizadas.
JOS 13UGA!ll10
T l
. .,.. V ,
ila Ur11on,
. . ' - .
. FL..A..Z.A.. FRI::N'"OIF..A..L, 22
_. '""(,:; :4 . t,;. . .
i GOGHES DE SANTHHiO Il ESTRADA Y 1fIGFltERSll
DE . ! ADivIINrf{rl1l{AGIONE_S
J" C S L -6.. ! En Santiago: La de la Ferro-Carrilana.
Ca.lle de san Pela.yo
1
En Estrada: Casa de D. Pedro Campos, ,Plaza
, Principal.
Gneros superiores.- Precios sin competencia. ! Salidas las siete y las quince, todos los . .
,._;
.... : .
. . "' . ' .
I
.. . . , . t :i ' J..

1 d. .
. ' '. . . . . . . . . s . 1 . : . . . . ' !
mp:ren a ae .. uan ua o
.!,. . .. .. ..
Plazuela de f eijo, 2.,...SANTIAGO
. ,,
Se encarga de toda clase de trabajos pertenecientes al arte tipogrfico.--Prontitd
esmero y economa.
Ao II
Eh
..
f ' ' :
. ' ' .
' - ' \ '.. . . ..... . '
. .
. '
'; ; 1 ' . ! ..
. - . . '
.. .
===------ ,
: PRECIOS SUSCRIPCION
Estrada, trimestre ... ..... .. . 0,75 pesetas.
fuera, idem ............... 1 ,00
Estrada 6 de Abril de 1907. Nm ... 17 . ..
111 :'
J!I
. I
i : :
-- 1
Se pqbliea los .sbados 1 San .
1
EN LA Hf)_BANA: D. . . .,., .
1
.. . .D . .Sern.m Brea, Cuoa y Tementt!. ReY'tJ\ltncerf
Habana, trimestre: . , : .. : ,. 0,50 peso plata.
Nmero 5,cntimos
13rea y Nogueira. , h
1
,
EN PLENA LUCHA
' \
1
vanidad halaga y e! goce de la vida debilitan nuestras al con- <111t' da xt'11io pra arrceadar xcnte pr' as
el lurios tic San ' ainda
, atrae, como el imn atrae al hierro. trano, aceptamos tra11qu1 os y gus-
i rnui c:erto, que que di diante: d duas
' 1 El ds)ota se. cree siempre fuerte tosas e reto que se nos anza en
tan1n ycnU que rioii 1p<ir moitt>
. ' . . . ,
1
ante el pblico, pero solas, ante ' ese terreno, con la seguridad com- madrug-ar amaccc mais cG'1lo. Sete inese's
Es ley fatal, inescusable,. propia : su propia concienda, se siente d- pleta de un glorioso triunfo. No faltan pra loita xa os criados de Vea an-
de la humana naturaleza, que all l bil y entonces tiene miedo cual- pretendemos el absurdo el e que dan como pelingrins po-las parroquiast
donde surge un , tirano, lzase de quier obstculo que de improviso nuestro jefe, el Sr. Marqus de Buscan eiras cu San Xorxe, pra mallar eu
improviso, corno '. }!TI.pulsada por se le presente. De la propia mane- Riestra, ria con todos los amigos ' ch;; l>n:;cLll cobas cu Sauteles, pra ga,re-
. ' d , t. f , 1los d1aparro11s; por non ter legnas.
fuerza n_1isteno_ sa,,_ .. 1. na coa 1c1on e ra, nuestros mandarines, !Os ceQ 1 que aqu1 1ene, por avorecernos a , . ,
. . , u1ws negras, e por non ter anxrl
elemei:itos . disperso$ siempre, la vanidad, los ensoberbeci el co- nosotros exclusivamente; pero bas- qul' os gardc, ag;irrnnse un. Safin. E
p_ero medero, se marearon con el 1 tanos s_aber que guardar exquisita todu pra qul,.? Poi:; pra bicarne c ;.
un mismo fm, al fm urnco de de las alturas y comenzaron a sen- neutralidad en la tremenda lucha Ulloa, eon pen1n Jus ben criados.
derribar del frreq pedestal, al co-, tir pnico al primer grito del pue- que tenemos empeada. Sabernos Cando po-lo coc11 de Camilo Pcreirn,
1 'd . con bl , d d t O b. t s caudu pu-la fantasma que creen ver dos
oso engre1 o que se Cfeyera 111 - . o que os aguanto con emas1a a . que e ac ua o terno, s1 en once
1 cn'.-.os, caso Ju'.- r1uc eses 4laca}.'OS de
movible. He ah. un_a de. las causas .
1
paciencia; y Jara hacerse los va- , existe, ser inexorable con unos y ,
Vea, ti: l1cn mcdu <. todo sempre buscan
de las grandes re.voluciones. La so- .
1
. lientes, en medio del general cla- ! con otros, haciendo verdadera jus- un gallu pra salir l:O-a sua, por si cola,
berbia _de los mandarines mareo, salieron de sus recnditas 1 ticia y _castigando severa c:.andu nun ::;akn znrrados corno lles suce-
su falta de tacto 1 para correr aventuras, me- J cualquier atropello o ilegalidad que 1h'u al gunha vez, pur Pereirn, sin os
el poder, sus desmedt- dtr fuerzas y probar fortuna; y pretenda cometer, para manchar crPgos. .
P?.S,. .. !)O- . hlos' ah , recorriendo . . parroquias; ; Ja pureza del sufragio, y con estos J . Ci)mJ l: 'J'crecirn,_ arricifo ele .
' f. ' t.a111e11 lle deG1111os nos pra que o
,eial;fueron motivos mas que su 1- Jueblos y predicando los ! antecedentes y b:1J.O estos ausp1c1os,
._, 1 sq1;lll:
cientes para que las !:!entes de bue- 1n1s111os sern1ones de antao y Ji- . mantenernos vivsima la fe en el
'-' -- \un vos mat1's; :i couta ha de ser
nos sentimientos; se uniesen en diendo votos, all para Noviembre,
1
triunfo de la causa popular. Impor- !


apretado haz para echar por tierra en pro de los mismos personajes ta mucho los agentes del Empe- u frn.\ DE:-.-s1-: supriea os scus queridos
una situacin contraria al pblico de Ja Corte del Emperador Ulloa; radar, sugestionar cerebros cl eli- , kuti1ns, non se comprometan con
bienestar. Ellos creyeron que, fun- hlos ah empleando las artimaas cadas con utpicas redenciones in- nadi nuuha lui ta qt1t' inda ha de parir us
d '11 sc te nw:>l'S. O cando eso che-
ando un orgarn o vocmg ero, am- de siempre, engaando bobos, con 1 ventadas en la trama cufr1lesca,
. , gue, ha de Jll'Llir rutus pra s, soiJo pra
parador de sus apetitos desordena- favores que jarn<1s han de otorgar ocultando al paso los procedimien- 1 E, ;un .nimo de sacar presonas lil>res
dos, tendran asegurado para siem- y convenciendo incautos, con pro- i tos lcitos y eficaces, que no cues- 1 independientes, cue velar po-los
pre su desptico mando; que con mesas que nunca han de cumplir. ! tan dinero y abren paso la paz de inte reses do pas. Nos temos esa confianza
manejar el ltigo con destreza y Bueno es que el pueblo ya no es 1 los pueblos. Los sugestionados se- j' uos lal>radorcs de Vua, nun . soilo po-b
t ' 1 ' d d xusticiil da nosa cansa, si non p o-lo cario
arnnconar y piso ear a unos cuan- el infeliz de otros tiempos y no se ran pocos, en ver a , y a conven-
t f l ' t , 1 'd r1nc semprc nos ti1'erou dccote nos de-
os m e ices, se e errnzanan en e deja fcilmente engaar, despus ; cerse de que el da promett o no mu::; trarun en mil ocasis.
poder, y no se hic;:ieron cargo de de tan largo cautiverio: bueno es : llega, maldecirn de aquellos que Algul'.n sabe gritar cando quer e: Com-
no impunemente se atropellan que, teniendo en cuenta su propia i les hicieron perder das de trabajo, pailriiio: Viva Vea!
Intereses sagrados, ni se conculcan dignidad, rech. aza con energa los ll tranquilidad de espritu y dinero Pero nos tamn sabemos decir: Compa-
las leyes del compaerismo, ni . las halagos tentadores y Jas amenazas que, mejor empleado, les hubiera ' ;Viva v:a c:on honra! - .
reglas elementales de la nobleza, temerosas, antes que sacrificar su producido su inters. Jams el hom- E ran-cataplan.
que ordenan l ataqUe de frente y libertad y sus futuros destinos. Los bre debe ser explotado por el hqm- x "\N DE
nunca por la espalda, que precep- falsos profetas, los contrabandistas, bre y nunca el tirano, sea quien sea,
tan el. respeto .par<_! el indefenso y los matuteros, agentes serviles del puede perdurar sobre los principios
el_ del p_oder y la 1 Emperador, quedarn convencidos de la libertad individual: esta es
tra1c1on a la amistad; Tremenda de que no pueden introducir en ese nuestra doctrina y de ella deben
_decepcin sufriron en odiosa pueblo noble y laborioso, una mer- participar todos los que deseen re-
.Persecucin, al eric?ntrafse con que canda completamente desacredita- vindicar sus derechos. Vengan, pues,
las vctimas no estaban solas y qtie da, por la triste experiencia de lar- todos los hombres de buena volun-
con ellas y trs de ellas, se levanta- gos aos. tad engrosar nuestro ej rcito, que
ba el pas entero . para protestar * la lucha ya est entablada entre los
contra la infame tirana! * * mandarines engaadores y el pue-
* Va lo saben nuestros queridos blo desengaado.
* * lectores; estamos en plena lucha.
. La satisfaccin de los deseos Los acontecimientos; como domi- -----------------------
cumplidos y el goce de la posesin nados de una impaciencia abruma-
rnaterial delv' poder, son bienes de dora, se adelantan la fecha de su
los cuales no q. uiere desprenderse natural. desarrollo, mas no por eso
1
Os criados que os mandarius teiien cu
de buenas el hombre, y es que la se enervan nuestras fuerzas, ni se Vea, cstmrican i perna Janlle zoeo

; . .
III
. " . ;,
i ..
Qun nuC'strn admini:;t racii "rnunicipal
es un simil del palaeio ruinoso del cuento
con que terminitham)S en el nmero an-
krior, es una c:onriccin en la
cunciC'ncia de . todos nuestros convecinos.
?\o pree;i,;amus demostrar 'esta afirmaein
cu est.e l 11g;tr; la e;oleccin de EL EsT11.1.-
ni-:ss1:, nos da hccliu ese t rabojo, de
que rnalqui cra puede cerciorarse por s
mismu. ft;urramo,; el t rmino municipal;
ex;rn1iuei11os cuidadosamente todo: lo edi-
!i c: ado por cuenta dd erario municipal,; lu
nu Pdilicado por la i1wuria y perfi dia de
. '
.
'
"
t
.,..,, cotros administradores; lo que ingresa,
ptl w
Jo que se gasta, que se malgasta, y .....
coniparemos y coteJemos. todos esos extrc-
05, con lo que deban y podan haber
Jl) b . b'
bccho los hom res que nos rigen y go ier-
- :in, y veremos como hasta el ms incr- '
JJ ' ' . 1 ' d
dulo, el mas apat1co, e mas espreocupa-
do indiferente, siente dolor y
Si al viajero., la contemplacin de tanta
1
runa le hizo exclamar: Por respeto los
:
111
anes de los antiguos serwres, e:; preciso
; que desaparexca tanto horror; es preci::;o
quitar esas ntnas .tJ consir1tir un edificio,
qu nos queda que decir .Y hacer ci nos-
tras? Unidos por vnculos tan poderosos,
. e-0mo son el formar una misnrn suciedad,
Jfuuicipio, con identidad de costumbres
y comunidad de intereses hemos de per-
nrnnecer silenciosos inactivos ante ese
cuadro? No, no puede ser; el que tal hicie-
se, no cumplira con SU' deber, sera reo
de culpa, moral y socialmente considerado.
EL ESTRADENSE
levantar un gran edificio los cuerpos de
ingenieros y artilleros, cnando construyen
bateras.
1
! Yo comprendo que ..... pero ..... los vncn-
1
los A y B ..... que he de hacer. Yo traba-
l ja.ra en favor de ..... representan una idla
I muy simptica, porque ..... pero ..... Si no
1
fuera por Fulano ..... Ah! esos son ayes
Otras cualidades que ms nos interesan de una conciencia prisionera, son sus1iiros
y ms de cerca nos tocan, notamos en los de una conciencia que estci encalabozatla
hombres de Ja situacin,- hablamos en Y que en . un momento de calma y buen
general, no indivi<lualizamos.-No quere- humor del vigilante, pnedc asomar su faz
mos haGer uso de conceptos tan ainbiguos la luz del da, por entre los hierros de
y de que tanto se abnsa en poltica, ora la prisin, lanzando esos quejidos le re-
aplidnclolos las personas, ora c los sis- ' monlimiento.
LE"-' Amuxn.
(Continuar).
CASOS
temas, corno son el de gastados y fracasa-
dos; no porque falten pruebas para lo uno
y lo otro, sino l)Orque d,poner
de otros argumentos lll<ts convinccntr:.>"-'
Todo pmhr pbli co tiene doi; funciones
importantes que cumplir; protejer y /o-
sea l'Vit.ar y reprimir el mal, y
promover el bien entre los individuos de
L1 socieclall, que cada potler pbli co, en
parti cular, representa. Hay mcs: toda s-
cit>dad se constituye para el bien de t dJS,
no para el tic unos de pocos, y por con-
siguiente, el poder pblico que la g;bin-
na, no de be ni pueile encaminarse al solo
-:Moi bneuas tardes, don J<'ubno, aqu
lk traguemos cstes trinta pesos que xun-
tamos, pcdindo de porta en porta, pra pa-
1 garllc o seu traballo dos consumos.
-l\Iuchas gracias por la mol cstt qne
o.; habis tomado; pero no tenais necesi-
dad, porque yo no admito esto.
-S, y no tenemos ms reill:e.dio, por-
que, decir verdad, desde que sali por
ah el periodiquete EL que
Dios confunda; . todos los que 'una de
otra manera nos nutramos :. en todo en
parte, <le lit sabrossima sopa .municipal,
11os anda una mosca en el rabo, que eu
vano queremos sacudir, y tuvimos que
echarnos por ah, i coger algunos votos
por sorpresa. Pero creo q'1e poco hemos
conseguido, porc1nc los insanos se entera-
ron, se echaron tambin, y creo. que nos
.amuelan.
-Diol-o queira, seor; e; mire: os
carbios que lle traguemos; se quere, que
que vai ci salir millor .
-Ya he dicho que no; yo lo.q'tte quiero
SIJ/l POios.
-T
1
oi s, ti Carballo, dicen qne lle colleu
os cartos, e mail-a ou carneiro, ou
non sei o qu.
--Eso no tiene nada que ver, que fo
un caso aislado; adems que el voto me lo
dad, igual.
1
- Pois, as e todo, o di to: copa os cartos
. Ahora bien, se nos ilir, sealarlo el
mal, que es preciso conocer el remed.o
para extirparle, y quienes hayan de. ser
Jos que, teniendo condiciones para ello, le
pongan en pdctica. i bien de un individuo, de una familia, ni -E logo, que querc, seor?
que agora lle traguemos, que de,mpois,
pode quedarse sin cartos e sin votos; o
demo elle tendciro.
Para formarnos ideas claras y exactas
sobre la verdadera situacin de las
y conjeturar con algnnas probal1ilidades
de acierto sobre el pQrvenir, cchemo:; una
mirada los hombres de la situacin y ;i
los de la oiosicin.
Los primeros, que durante su J argo
mando han sostenido entre s rivalidadt>s
sin cuento; han entre s ferozmen-
te, y se han apostrofado y ca,lumniado m-
tnarncnte sin piedad, se han dado un apre-
tado abrazo y se rcco11cili11ron, se dice por
ah. No nos hacemos ilusiones con esa pa-
labra; creemos, s, que expresa un 1:>enti-
rniento hermoso, un pensamiento de alta
poltica, tal vez; pl'ro q ne nada ir ganan-
do el pab con eso. Creern, acaso, que
con predicar la unin entre ellos y lcnm-
tar bandera de frat ernidad va ci crerselos
capaces de hacer . una
1
obra mae::;tra pulLi-
co-administrativa? En primer lugar, es
preciso no perder de vista que, en la ac-
tualidad, hay coalicin, que es muy di-
ferente de reconciliacin y . f11::;i11 ; los
coligados pueden muy pien tener largas
cuentas que liquidar; el p<trn
despus, no es lo mismo que darlas por
saldad<is.
Cmo es posible se reconcilien elemen-
tos tan antagnicos y opuestos, inten ses
encontrados y voluntades que no r>odan
encontrarse en m. punto, sin chocar vio-
lentamente? Creemos firmemente que, en
el fondo y por detrs de esa cortina, que
se exhibe los espectadores, subsisten
latentes las diferencias. No hay que fiar:-;e
de apariencias ni confiar eri esas reconci-
liaciones, hechas entre los aplausos de
unos cuantos, reun.ldos y entusiasmados
con los brindis de Un bnquete y las or-
questas de.'un festn. Slo una iden, slo
. un principio con dos . apndices los junta;
saber: retener en su poder el mando y
presupuesto mtinicipal. Squesele de cle-
lante eso que consideran como enemigo
comn, los que piden justicia y buena
atlministracin, y los veris de nuevo de-
vorndose en el reparto del botn . .
Aparto estas consideraciones cru yen- ,
tajati puede traer los intereses genera-
les del distrito tal coalicin? Si no se unen
para hecer nna obra buena, qu van
unirse para eso! Muy torpe fuera, muy
curtu de visfa, quien creyese que van
ele un:i. clase. Cuando el mando va dirigido
al bien particular del que impera. y no al
pblico, la autoridad se dl'grada comir-
timlose en una rnnladcra explotacin. De
estos pri1H:ipios y debere:s qu aplicacin
L<lll li Pclw los hombres de la actual situa-
cin'? H<1i s prup)rciunarlu Ja mayor inte-
ligencia posible para el mayor nmero po-
sibl e; la mayor moraliclad posible p;ira el
mayor nmero posible; el mayor bi enestar
posibl e para d mayor nmero posibli\?
,Habis cumplirlo todo eso que os in-
cumbe?
No responderemos por nue:;trn c11enta;
pudi era suceder qlw se nos ncusa:;e 1le
apasionados. el buen maestro
1
de inst rnccn primara, qne nu t iene la
sati:;faccin 1le ver por su escuela al re-
pre:;cntante del .Municipio, examinando los
adelantos que en su:; discpulos causaron
su laboriosidad y constancia; responde ese
otro que, ri ndosl' y burl;nduse, pasa ht
vid<L cun una clcena de discpulos, que al
fin terminan por no saber: responden c::;os
nii'1os aplicados, que .nunca ll ega i ellos
los aplausos y el ms iu:;ignficante pre-
mio, como es cosa corriente en otros Ayun-
tamientos; responden <i centenares, de sde
..:\mrira, jvene:; que tocar0n la triste
realidad rld abandono por que at111 pasa '.
b ense i'ianza; responden esos caminos ve-
ci nal es y rurales, upouicrnlo dilicultades
al transeunte; los rus invadeables por
falta de puentes; y tantos otrns servicios
desatendidos, que no emuneramos por ser
demasiado extl1 nsos; responden esos muer-
tos que, no obstante obliga;les i tomar c-
dula, no pueden ahorrar los vivos de
pagar elevados tributos; ni ver desterrado
de sus recibos el fatclico dficit; respon-
den 'y claman todos veci nos de este
Ayuntami ento, contra tanto derroche, ex-
p!otacin y tirana. Oh! si quisieran escu-
char los murmullos que suenan en el seno
de Ja confianza qu cosas habran de orse!
De modo que no es EL EsTrunr.:.>si,;, ni
son los de la camarilla, como ellos llaman
i unos pocos, quienes los acusau, no; son
sus obras que los estn denunciando por
tudas partes; es la ky positiva tantas ve-
ces despreciada por ellos; es la ley natu-
ral y la propi<t naturaleza de las cosas,
que pugnan por volver su unidad y ;. su
rbita; es su propia conciencia. Qu sig-
11ilican, sin, las expresiones de algunos de
Jos miembros de Ja coalicin, tales como:
-Ya os lo he di cho muchas veces: yo lo
q11e r11iao son i;olo::;, y este fo el noble
sentimilmto que me a11m ;, prestaros mis
dudosos servicios, en el tan trado y ll eva-
do asunto de los cunsumu;;.
-En eso ya mirarn ustedes bien lo
que hacen, porque vuelvo echaros les
consnmus, y encima lo q uc Dios quiera.
-E logo ten ust .iL chave dt/s rayu::;,
-Jlre ust, uh! ,\gura i111u,; eaillllu da sei'1or. .
burra! De maneim, que tudo l'::iu 11 ue nst -S nu la tengo, la pido J?i abne-
dice qne nos lixo, era ;;oilu poi-u:; \'otos. lo, que nu me la nrg;m.
-Ni ms ni me110;;; y esperu cue no me -Puis tlgalle ,, seu ab que se ande
los negari::;. co esa chave on cnidado, porque leva
-E logo, seique qnerc u,.;t ser con- \ moito abusado d' ela, e, se cadra algn
cexal. dos rayos q ne garda vl vesel\e . dreit ,
-Yo no, no me bajo J. esas pero : cabeza e prtelb medio; de menos nos
tpliern tPner en el ,\yuntami ent0, u1;0 que fixo Dios.
me reprcseute:
-Pois, n' ese caso, non-u poderl'nw;;
senir, porque < nosoutrus condianos un
que nos . ns, e nuu ;.
-Buenu! Es que, estas co:::a,; 110 las
tcnrlis vu:;otro:;, ni falta hace q ne las en-
ternl<is.
falta facanol<L, anque dispense!
E mais, agora que estamos aqu, e xa que
Dios o dou list tau sabido, non despre-
ciando, ben poda interarnos Je algu, si
fix ern o favor.
-No tengo inconveniente; y Jo que aqu
hay es lo siguiente, que vy deciros:
Hay en el "\yuntamcntu algunos .con-
cejales cuyu p1azo va y no con-
viene c1ue sean reelegidos pun1ue se han
portado muy mal con nosot ru;:;. Y, sin ir
ms lejos, uno de los q1w conviene echar,
es ese' mdico Je More ira.
-Qun! D . .l\Ianuel?
-El misnio.
-Pois, ese elle unlrn personia moi
honrada, por certo; se todos foran coma l
non lle ha.La mald no rn undo.
-No importa, es de los q lll' q uicren sa- .
ncar la administracin, y eso.....
-l?ois, prn sanar esa st'orn, ou o
que sea, ningun millor que o mdico o
podcra facer.
-Tambin nosotros tenemos mdicos;
ah estn, sino, ..irajo, los Penas, el Je
arriba y el de alJ:ijo .....
-Tenin, s seor; pero, o pirmciro, elle
todo l ben pouquia cou:;a, tocant ' s
outros,. esto de querer sanar li call1uem
con pmas, parcellenos cousa rivs de
todo. E, diga nst, se non-o ten pur moles-
tia: cando son as cleucions'.-'
-"\Jl parn Xoviembre.
-Prn San 3Iartiu'? Arrern'.gute Xu-
das! E xa andan os votos?
-.! Eso no puede ser!. , - - .
11c eolitos, que todo se
ll e acalxt n-esto mundo.
J UAX VERDADES.
Oesde Ct.tntis
Sr. Director de EL ESTRADENSE
.Muy seor mo: Con gran solemnidad se
celebraron las funciones de Semana Santa
en esta \illa, gracias al inter$ que en ello
ha t.omado el dignsimo Cul'a 'piirroco doc-
tor D. Manuel Castro Ballesteros, pues <
cu11tuuaei11 de las fatigas Clttisa.das con la
predi cacin de todus lo::; sermones de ua-
rn:;ma, ayudado del ilustrado Presbtero
D. Nicohis Garca, quiso qt.e :no desluciera
en Ja menor cosa el sermn del Descendi-
1 '. 1
miento y procesin del santo Entierro.
Deseoso dicho seor de (omplacer <i los
jvenes de este pneblo,que: respetuosos se
le acercaron ofrecindole ss -'servicios y
an sufragar los gastos: que pudiera oca-
sionar la func\n de Viernes Santo, acc13-
di que se encarga.sen de procurar un
orador sagrado, pues relativo ; lo dems
quedaba su cargo y hada por su parte
todu lo posible para que resultase lo mis
:rnntuoso, como <is hemos podido observar.
A las tres de la tarde di comienzo al
sermn del Desccmlimie,ntQ, yirtnoso y
elocuente orador D. Rufino ,Silva Escarz,
Cura Prroco de Tomonde, el que, si siem-
pre agrada, en esta oc<tsin estuvo elocuen-
te y oportunsimo, teniendo prrafos bri-
llantes y llenoti de unci11 evanglica.
"\ las cinco :;ali la procesin del Santll
Entierro, conduciendo la Cruz del Cal rn-
no el Sr. D. Vicente Carballo Caldas
, *
"' ;stn prximas las obras
t fos Sres. Hijos construyen
4uel .
5
Eras y F'orniios, de sn propiedad.
to 3 . .
: 'fnnlbin se anuncia que en el Balneario
la Virgen, se har<in reformas de consi-
't cin, sin emlxirgo de estar ya la al-
dera iE -
ura de los meJores (e
1
spana,
}Iasta otra, que nos ocuparemos de los
' lJ;ios de Castro, hoy eyopiedad del
e udalado propietario D. Marcial Jess
st:l '
CiUipos Garcrn. . .
Se despide-de_ V. su afmo. s. s. q. b. s. m.
EL ConrrESPO:'\S,\L.
l{arzo 2!) de l!J07.

NOTAS llGRGOitllS
EL PERAL
De tocios los :.rbolcs frutalrs es el que
produce ms variedaues y el q uc se presta
: ms \'ariarlos cultivos; por estas circuns-
tancias y por las de avenirse todos los
cli mas y fructifi car nn muy distintas (po-
cas, es el rbol m<is comn en las huerta.s
r en los janlines.
.\I uy bien pueden contarse de este rhol
Je ciento sdcnbL ciento noventa varildn-
Jes, que se producen bien por pipa, hien
pur injerto; para que d fruto debe de
plantarse ya re spondn do otro por;1l, ya
tic ml'mLrillo, .)'<1 rbol nacido
de pipa, y sobre estos patrones lwc:er el
injort-0 . que el que mejor
;. ..... .. ..
Para terrenos secos el injerto sohre pe-
ral de pipa, silvestre perutano de hut: ll
resultado, y para planteles, huertos y jar-
di nes dolie preforir:-;e el sobre' membri-
llero.
Lto rbol fructiJica algo en secanos
5ie mprc que est mny cnltiv:ido, auonado,
que los terrenos sean substanciosos J' llO
DIU}' fuertes; poro done adquiere gran
desarrollo y prorlnce- alrnnd:mtemcnte l'S
en los terrenos de regado, rara vez en te-
rrenos de secano podr compensar los g<ts-
' de un buen cultivo, pero en lo:? de
regado siempre triplicar con sus pro-
ductos los gastos q uc ocasiouado.
El terreno, con t.:d que. se riegue y se
abone algn tanto, es cosa indiferente parn
.cultiYo, cualesquiera que sea. b compo-
!lc1n de la tic rrn. .
- Una vez prendido el inje1:to debe procu-
rarse ante todo la buena direccin del r-
bol; UUa inteligente !)Oda es el llleJ or lllC<lio
d . .
e muclrn y buena fruta; uua poda. !
lllal CJecutad<i hace que envejezca pronto'
el rbol, y la. ninguna ocasiona el que
fructifique poco, en la generalidad U.e lo::;
taso s.
. Este rbol se pi:esta todas . las formas
'!Ue ll lliernn con. l se arman her.:.
IIIO$Os tneles y emparrados, tupidas os-
Jlalderas y bordes de ar reates un J. anlino-
ro . . . ,
Inteligente, con el peral hermosea huer-
tas V l'
" Jan mes, no obstante para estos pri-
hay variedades que se prestan me-
:r otra:.; el llamatlo del buen cristiano
171 neruo.
Ln pera col1J111 r y otras anlogas se
;restan bien al cul ti \'O de espaldera, q uc
ll nuestro pas de Len de colocarse con
etpo . . . . .
t :sic1on de Este Oeste, hacindose de
iariedades.
La:;; tlases de verano y otoilo prefieren
EL ESTRADENSE
espaldera,s con exposicin Norte, y las de
inv_icrno con exposicin al 1\Ic<lioda Po-
niente.
El clima y ht naturaleza del terreno in-
fluyen el todo en el desarrollo del rbol y
en la c'.1lidad del fruto, sobreponindose
la influencia del cultivo.
Esto debe ser todo lo esmerado qne sea
posible, dado el punto en que est la planta
que vive, bien asociatla al cultiro de los
huertos, al cultivo Je otros frutales, al del
olvo y al cereal, siempre que se le abone
convenientemente y no le falte el agua du-
rante la po<Ja de lo3 calores.
No delw abun;m;e el peral con estirco-
les fnscos, si no.con los muy hi\m
repodriJos y mezclados eon cenizas y un
poco, mnr poco, de gallina:rn palomina.
Los frutos para venta i11mediata dd>nn
coger:-;e llien maduros, pero no 1msadus, co-
locfodulus en <;cstu,; sobre lechos de hojas
<le \id fres0as: los r1ue se 111ti era11 condurar
se dellen de recoger quin<;e Jas antes de
su <Jomplda madurez, colocrnlolo;; en va-
sares 1le red, pur castas, sin golpearlos, cui-
d:rnd) de que SL!a la habitaciH seta y est
algn tanto to111pLtda, y tunga exwsicin
al l\'orte, y fa rec:ul ee; in li:tCt.!rla c:on tudu
el cuidarlil llte su;t pu:.; ibl c para 1.witar gul-
pos al fruto.
Es ol peral ;irbol qne\'i\e hasta11t1.s ai10:>;
yo lw \'st.o poralos dt rn;s de s1.s1.nta aus
fruct.ilkar hiun, pl'ru nunt;<l St) dul>Pn .le te-
ner. ;irholns prucuramlt> repunnlus
euandu ,;111"-umas do tlucai11li1.: nto,
a:;ritb! 1..1:t! sirn 1l e las y pca flo- 1
Ltcin, qllc sLt st;i ant1.s l'll unas ramas 1
que l'll utras, qHe bii:n merece cuillatlo el
rbol m;:; pruduc:ti\'O tll' t1.1tlos ,_,,, t'rutal l!S
y c1ue tLl frutos de,;d1) Jimio hast a l)j;i ern-
derable ch: sangre puede asustar al gana-
dero; sin embargo, podemos asegurar quo
no hay peligro alguno.
Un veterinario italiano, l\I. Guahlucei,
despus de algunos ensayos afortunados
en las persunas, dice que ha obtenitlo in- '
mejornl>h>.s resultados por medio de trata-
miento externo interno por tlon::; senci-
llo: la aplicacin de agua de mar tiia so-
hrc b superLic:ie verrugosa, y la adminis-
tracin interior de agua de cal.
A falta ele agua do mar, basta disohPr
cierta <Jantidatl de sal marin<l en agu;i
tibia ordinaria. Se empapa con e,;ta agua
un paiio tle hilo del tamai10 il e una servi-
lleta corriente, y pl egado cu varias d!)blt'-
CL''" sn aplica sobre la superficie daitada,
suj otfodula por metlio tle un \'P11da,i1:. EsLe
pai10 hay tpw uwj :1do tn,; <Jt1atnJ
al da con el <lgua salada y tibia.
El agua rle cal, prt'.para1la c:un agua 1.ks-
tilada se enwentra Lrn todas las i"armaeia,;,
y se admiuistr.1 en la tlosis tle mcd io litro
< litro J' medio, seg(m la t.1lh1 de lo,; a11i-
1ll;LlC's pn fcrmos, en trns tum;ts, pur 1:1 111a-
ii;ina, al lllt)ilio da y por LL
.iH. H;Lilli nt d'Alfort, qne ha an;\lizadu
las uhserrncio11es de :JL Guald1tcc:i,
l[lll! ai quintu '>l'tl d;t han di ,;minuidu
1le \'ulumen las verrngas, pri11;ipal!lll'llh)
e11 los en 1pt.' estaban t'll ma,;a. U11:t
ttirsii u, efrduad;t eun Ju,; dtdus,
las d1spn111lia, sin m;,; tt1t u11.1 !11-
murrngia. l'as:ulus 1.1d1u ti di t,z it[:1;; Sl' Lis
aranf'ab;L sin ni11g1'm csl'uerzo, y mucha,-
caLm al d animal .' n LL p;HL'tL
e\ l ca hu de un nuyo1 tiempo lu:; tu mu-
re s ;1isla1lus llegaban :i caerst' e.-> pun-
t;in f' <llll. ! 11 tt'.
Co11vil'1H', sin emharg1.>, stiwtar 1111 in-
bre ..en nut.J,;tro pus, Hilgn sus. diLint.as .. . cumtnit!ntn t[lW ""tu mtutl1I, y ts
,j Yari cdatles. el mal ult1r qu1. s1. rl e.,a rrulh pur la rn-
La tfot t':i y se
labra bien, pudie111lo Htilizarse para carn!-
r;t , (;;trpint:era y ehanistPra, con
elh cunstrnyen muebls Jino.s, <:.ubus de
carros y otros efoctus.
e l.SDllltu Ll'l:z OL.\l:TI:.
Pud1/a 1/u .llo11/ull11t, J!ur de l!JO 7.
Tratamiento de las verrugas
del ganado vacuno.
Todos los ganaderos conocen estas ex-
ere ee nei as cu t:ull!as, ! la madas /Jl;n 11yr1s,
trdae<;it'ill ]u,; lllallt l' llitlu,; tn
luttllt'rlad tantos da:-: .
:\ partP de la aL:<Jin 11uirr,;-ica, r.;i,;i
1wc:1.sa ria l' n las dt! las
mamas, el tratarnientt> tl e ?IL UHatduci;i
]l<ll't.'. t;t.' sl'r 111<,; eli !'az t ue ];1s aplil':Ltiun1.;s
locales 1k clorato tic put"a,;;1, avu111pai1adas
de Ja ;1dmini,;traeit'm interna d1.I l;itarl1u-
nato dt :;uda de la magnesia calt.:i11ad:1.
E. T.
EJ pasado lllil l'S se 1;n la illllit'-
t1111wrc:;, 1.tc., Sl'-!!n las comareas. A ' t l L' t] 1
" ' , t lit .a parrotu1a L n ur P a, su l'llllll' u11-
se multiplic:an j' evolu1.;iunan rpidamt:nte <Jin en honur de N ue strn !::leilura de Lu-
Una murga gnarce;ida en un balcn ele
la plaza principal tocaba alegres bailables,
: cuyo eomp;is se movan multitud ele j-
venes pareja::;, provistas del indispensal>le
paraguas, ofreciendo un aspecto
En las primeras horas del mircoles
aun se }1icieron algunas transacciones, si-
gniel\(lo los t.ralicantes las ferias de
Laln.
Produjo gran sentimiento en este pue-
blo, d fallecimiento de la seora . doa
liosa 1fatalubos Porto, esposa de nuestro
apreciado cunveeino D. Antonio Torrado
G;uca, ucurritlo el tifa 3 del corriente.
A su familia, y en r.special al viu-
do, tia mus nuestro ms sincero psame.
Ht111os tellidu el gusto de en
esta \'illa, al jo\'en abogado
nuestro qttt'rido amigo D. Enrique Har-
;.;-uinde.r, que pas unos das entre nos-
otros.
Jfopetidas quejas llegari hasta nosotros,
las alteraciones habidas en el
ltimu rt!partimil11to de consumos, con el
e.1:clusi\'o y determinado fin ele hacer
1111!/,ius , para l:t:; clecciunes municipales
rp1e han dl en Noviembre.
Un:L de estas rniquitlatles, cometida:;
pur d 11/luis1110 imperant e, ha recado so-
lirn la pulin talwrncra del Sol, porque 110
lil'l11! rnlo, cJll el nieJ Jin de favorecer <
Juan .\Ht ulliu Yillar, ntimo amigo y pro-
kgidu dd mdico ,\rajo, gran muidor
tdnd<Jral 1.k su si111111lir:u suego Sr. Ulloa.
Supu la illt'eliz tabenwrn que su cuobi
de 1-J haba si .tu elevada 30, al
l' 1 ltnno repartimiento.
Jlecurre al ,\yuHtamientu
c11ll el St>t-rdariu, f u11'11 le manifest quo
ttna rttt l'l':'i,;-11;1r,;1! :i pi1gar las i:O pll se-
ta s pur e,;lar ya aprohatlo d reparto; ms
ll1' gt tl adu de p;1gnr el primer trimestre ,
y cual 110 ,;tra su surprusa l]a de l't' talln-
11era) al ofsen'ar que las ;rn pesetas l1a-
hanst! cunrertidu tn !:d. Pero como toJo
lL' lll' stt cun1pen:;;1ti11 011 la vida, para
1 11e h1tmil1k tabernera sufriera un
pe1juciu du O pesetas, alguien tena que
disfr11tar tll'l bt;ueticiu, y ste fu Juan
Antonio \'illar, q1tc aparece rebajada SL\
cuota en 7; peset as.
hasta alcanz<tr nu vulnmen c:unsid1!r;tble
in\'adir todn nua regin. de la snpcrlicie
del euerpo. Al situarse estas vcrrug.is en
las nHunas, hacen difcil el onlcamiento,
man;tn sangre, impuritieanrlo a:> la leche.
La surpnsa t.11; la ta he rncra habra sido
111t 1wr, ,;i , upii:ra 11te en este desgraciado
dt;.:de 1pw padu<:1'mos al simptir:u
1 il'jo y al \'engatil'U }laltoma, la justicia es
una mvnlira y slo la arbitrariedad y el
rdu. La rumtrfa tue pur [;t tarde turo favor es lo que aqu impera.
lugar, result suma111ent1.' cimcurrida y
Esas verrugas ofrecen el carfoter parti-
cular do que se transmiten con una gran
fa.cilid<ul y de comunicarse en cierto mudo
por medio de la sangre q Utl las mismas
destilan. Muussu, estas ex.e;rL'<Jen-
cias son debidas :i la pul11lacin en la piol
tic un microbio (IJ11deriw11 porri). Tal vez
la eausa; pero nada :>e sabe tle nn
modo po;:;i ti \'O.
Lus trat.llniontw:> aeunsejados son mn-
chus; pero algunos tienen sus peligros,
C)lllO, por ()jempl, el empl eo de cid0s
fuertes. :; implo sin preow-
1mrsc de la ligera hemorragia q ne ot:asio-
na, da, en general, buenos rcsul ta1los.
'l'amhin la tig'ittlura cun C<HH:ho, 1) por
medio lle un brnmante encerado, prop11r-
cioua ta r<ipida c:ada alguna:; verrugas
que permiten este Lrata111i cuto. Pero si se
trata de una gran placa, la prt1ida cimsi-
aimnacl n.
Segn anunciamus oportu11um1. 11tc, l'l
da 2 se celebr en e,;tn, Yilla la r0ni.1m-
hrnda foria de la Pascua. CuaJHlo estaba
ms c1H;t1 rrida, verific;irnlo;;e algllnas tran-
sacciunes, con manifi esta liaj;1 en el ga11a-
du tahallar, Hll<I ahunilante llllvia la 1h:;-
hizu por eu111pletu.
Con tal muti\'o est uvieron muy t:onrn-
rridt>S 10" estahl<'ciu1ie11tos phticu;.;, 'Sjll'-
cialmcnte ol Casiilt), r e,; nltando .muy ani-
mada la partida de li1iil11t '!ll all t1110
lugar pesar dn lus avisos prt'rius de l'stu
seman:triu y de alguna tle11n1eia que, se- .
gn notie;ias, existi. Las nutorid:1di:s dd i
pt11'blu, liada snpiProu de esto cumo pn-
viamc1ito se dijo; no uhstnnte alguua de
cll<ls, Yoz plllica, par<\ pr1.ca1erse
drl d111ui<co puso, tiempo, JlL'::i t'JI p1Jt-
Yoros;t no s;1be1110s con que licencia, si
hiL'll e,; de l'sperar que una curtilieaci1)n
faeultntiva oportuna sal\'ar. el eontlido.
Prceios t!e artculos en la feria
del da ol l del pasado, celebrada en esta
Yilla:
.:\laiz, ferrailo, :lG5 J>Csetas.
Tri;;u, dem, -1'00 dem.
CtiltLno, itlem,"2'0 iclem.
Castaii;t:s, idt'lll, :27 5 itlcm.
l'atata:; , dem, :2':)0 itlum.
Jlah;1,; lilnn<:.a:,, iclem, 5'75 idem.
] de eulor, itlem, .i'OO dem.
J ltwru;-;, doc:en:1, o; :1 idm.
Santiago: Imp. <le J. Balado, Feijo, 2.
-------------- ----------
Cerveza CRUZ DEL CAMPO de Sevilla
81. 1cmle todo;; lo;; esb:blecimicntos
d1 la 1"uju y CodeseJa.
1 h\p1.1situ :,:-t11tral y nico representante
L' ll esta \'illa, 1lAl'rnEL L. ALMIRA,
FEREGRIN .A..
EL ESTRADENSE
., L :m
. . ." .
' J . - \1
' . ;Q;,> '' ':': l<:Y'
.D.E
. .. :' , . . , J., : '
J?EE:COD:::CCO
.. ... -. -.. ...
.. SE PUBLICA I.108 SBADOS
.... , . . . .
'
' ;= .
.' ' . !
.;'' .
:,_ :
" ...
PRECIOS DE SUSCRIPCIN.--En Estrada, trimestre, 0'75 pesetas.-Fuera,.trimes- .
tre, una peseta.-Nmero suelto, CINCO cntimos.
. .
. 1 .
Anuncios y reclamos, precios convencionales.
-. .-: . - . ' .
'
r . ' -
REDllGGION Y llDlVIINISTRAGION: GJlhltE DE Sllfi ItORENZO
. !
SASTRERA, y TEJIDOS 1 ABONOS QUMICOS 1 FlN i '0IQ UE BR.A.. A
. , 1 U. Can1ilu ha .. n<.y1idu'. 1 S Q lVf B ,R E E R A
ara11c1sco Wa1 cla h's [s lalmcas l rant.:t'!' ;t :; t.: !
i11glesas, gra111l es partidas tlc estus
Trajes hechos y Ja medida. parn tuda 11 c cult i\'os agrkolas. 1
Lo,; HQT cul tores dirit!'i rse ; di cho 1
Confeccin esmerada.
1
sei\ur, para. el_ .e mplto raci@al de l'Stus 1
elemento::; !er t1lizantes.
1
Celestin o
RELOJERA
BIEST:R.A.., 19