TABLE DES MATIÈRES
MODÈLES SPORTSTER
1.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE
Modèles Sportster...............................................................1-1
Intervalles d'entretien régulier.......................................1-1
Intervalles d'entretien....................................................1-1
Tâches d’entretien........................................................1-2
Fiches de maintenance.................................................1-2
MODÈLES TOURING
2.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE
Modèles Touring.................................................................2-1
Intervalles d'entretien régulier.......................................2-1
Intervalles d'entretien....................................................2-1
Tâches d’entretien........................................................2-3
Fiches de maintenance.................................................2-3
Modèles Police...................................................................2-3
Intervalles d'entretien régulier.......................................2-3
Intervalles d'entretien....................................................2-3
Tâches d’entretien........................................................2-5
Fiches de maintenance.................................................2-5
Modèles CVO Ultra (FLHTKSE).........................................2-5
Intervalles d'entretien régulier.......................................2-5
Intervalles d'entretien....................................................2-6
Tâches d’entretien........................................................2-7
Fiches de maintenance.................................................2-7
Modèles CVO Street Glide (FLHXSE)................................2-8
Intervalles d'entretien régulier.......................................2-8
Intervalles d'entretien....................................................2-8
Tâches d’entretien......................................................2-10
Fiches de maintenance...............................................2-10
Modèles CVO Road Glide (FLTRXSE).............................2-10
Intervalles d'entretien régulier.....................................2-10
Intervalles d'entretien..................................................2-10
Tâches d’entretien......................................................2-12
Fiches de maintenance...............................................2-12
MODÈLES SOFTAIL
3.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE
Modèles Softail...................................................................3-1
Intervalles d'entretien régulier.......................................3-1
Intervalles d'entretien....................................................3-1
Tâches d’entretien........................................................3-3
Fiches de maintenance.................................................3-3
MODÈLES TRIKE
4.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE
Modèles Trike.....................................................................4-1
Intervalles d'entretien régulier.......................................4-1
Intervalles d'entretien....................................................4-1
Tâches d’entretien........................................................4-3
Fiches de maintenance.................................................4-3
Modèles Trike CVO (FLHTCUTGSE).................................4-3
Intervalles d'entretien régulier.......................................4-3
Intervalles d'entretien....................................................4-3
Tâches d’entretien........................................................4-5
TABLE DES MATIÈRES
Fiches de maintenance.................................................4-5
MODÈLES PAN AMERICA
5.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE
MODÈLES PAN AMERICA.................................................5-1
Intervalles d'entretien régulier.......................................5-1
Intervalles d'entretien....................................................5-1
Tâches d’entretien........................................................5-2
Fiches de maintenance.................................................5-2
TABLE DES MATIÈRES I
REMARQUES
OBJET PAGE
1.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE.......................................................................................1-1

MODÈLES SPORTSTER
REMARQUES
PROGRAMME DE MAINTENANCE 1.1

MODÈLES SPORTSTER • Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
Intervalles d'entretien régulier maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés conformer aux règlements concernant les véhicules.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
tableau. ouvrir les programmes de produit.
b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
• Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
km (5000 mi).
d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.

REMARQUE Intervalles d'entretien

• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur.

Tableau 1-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Sportster Harley-Davidson

COMPOSANT ACTION REMARQUES
16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI

Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Couple des rayons de roue avant Serrer. x x x x x 2, 5, 3
(selon l’équipement)
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant DOT4
Roulements de colonne de Réglage x x x x x x 2
direction
Roulements de colonne de Lubrifier x 2
direction
Contrôle de l’accélérateur Lubrifier x x x x x x x x x x x 2
Couple de serrage des vis de Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
boîtiers commutateur des
commandes manuelles
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
Chaîne primaire Réglage x x x x x x x x x x x
Lubrifiant de transmission Remplacer. x x x x x x 3
Huile et conduites de frein Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 6
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 6
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier la tension des rayons lors de l’entretien des 2 000 km, 8 000 km, 32 000 km et tous les 24 000 km par la suite. Les véhicules n'ont pas tous de roues à
rayon. Consulter la section appropriée dans le manuel d’entretien.
6. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.

1-1
 Tableau 1-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Sportster Harley-Davidson
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Vis de montage de la biellette Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
stabilisatrice avant supérieure sur
le support moteur
Boulon de montage de silentbloc Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
et écrou avant
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Système de freinage Remplacer. Purger le système de freinage et remplacer le liquide de frein hydraulique DOT 4 2
tous les deux ans, ou plus tôt si le taux d’humidité est supérieur ou égal à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
Écrou d'axe avant Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
Boulon banjo de frein Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
Béquille latérale Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 3
Embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 2, 3
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x
d’embrayage
Couple des rayons de roue arrière Serrer. x x x x x 2, 5, 3
(selon l’équipement)
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Courroie et pignons d'entraînement Inspection x x x x x x x x x x x 2
Courroie d'entraînement Vérification x x x x x x x x x x x 2
Écrou d'axe arrière Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 48 000 km, selon l'échéance
qui se présente en premier.
Fourche avant Remettre en état x 2
Filtre à carburant Remplacer. Remplacer l'élément du filtre à carburant tous les 161 000 km. 2, 3
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier la tension des rayons lors de l’entretien des 2 000 km, 8 000 km, 32 000 km et tous les 24 000 km par la suite. Les véhicules n'ont pas tous de roues à
rayon. Consulter la section appropriée dans le manuel d’entretien.
6. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.

Tâches d’entretien Tableau 1-2. Définitions des tâches d’entretien

ACTION DÉFINITION
Tableau 1-2. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 1-3.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

1-2
 Tableau 1-3. Fiches de maintenance du propriétaire
INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

1-3
REMARQUES
OBJET PAGE
2.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE.......................................................................................2-1

MODÈLES TOURING
REMARQUES
PROGRAMME DE MAINTENANCE 2.1

MODÈLES TOURING • Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
Intervalles d'entretien régulier maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés conformer aux règlements concernant les véhicules.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
tableau. ouvrir les programmes de produit.
b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
• Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
km (5000 mi).
d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.

REMARQUE Intervalles d'entretien

• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur.

Tableau 2-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Touring Harley-Davidson

COMPOSANT ACTION REMARQUES
16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI

Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Vérifier le serrage des rayons de la Vérification x x x x x 2, 4, 3
roue avant (selon l’équipement)
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x 7
Câble d'embrayage Lubrifier x x x x x x x x x x x 9
Câble d'embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 6, 2
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant
Couple de serrage des vis de Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
boîtiers commutateur des
commandes manuelles
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
de guidon du levier d'embrayage
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
de guidon du frein avant
Roulements de colonne de Lubrifier x x 2
direction
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Vérifier la tension des rayons lors de l’entretien des 2 000 km, 8 000 km, 32 000 km et tous les 24 000 km par la suite. Les véhicules n'ont pas tous de roues à
rayon. Consulter la section appropriée dans le manuel d’entretien.
5. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
6. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
7. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
8. Vérifier le point de congélation du liquide de refroidissement et vérifier l’absence de fuites.
9. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

2-1
 Tableau 2-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Touring Harley-Davidson
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Bagues du pare-brise (le cas Inspection x x x x x
échéant)
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
Liquide de refroidissement du Vérification x x x x x x x x x x x 8
moteur
Liquide de refroidissement du Remplacer. x 2
moteur
Radiateurs ou refroidisseur d'huile Nettoyer x x x x x x x x x x x
Lubrifiant de carter de chaîne Remplacer. x x x x x x 3
primaire
Lubrifiant de transmission Remplacer. x x x 3
Huile et conduites de frein Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 6
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 6
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x 7
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Systèmes de freinage Remplacer. Purger les système de freinage et remplacer le liquide de frein DOT 4 tous les 2
deux ans ou plus tôt si le taux d’humidité du liquide est supérieur ou égal à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
avant
Béquille latérale Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 3
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 9
d’embrayage
Vérifier le serrage des rayons de la Vérification x x x x x 2, 3, 4
roue arrière (selon l’équipement)
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Courroie et pignons d'entraînement Inspection x x x x x x x x x x x 2
Courroie d'entraînement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Silentblocs de pignon arrière Inspection Inspecter les isolants de pignon arrière pour déceler des traces d'usure lors de
chaque changement du pneu arrière.
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
arrière
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 48 000 km, selon l'échéance
qui se présente en premier.
Charnière et loquet de porte du Lubrifier x x x x x x x x x x x 9
réservoir de carburant
Fourche avant Remettre en état x 2
Filtre à carburant Remplacer. Remplacer l'élément de filtre à carburant tous les 161 000 km. 2, 3
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Vérifier la tension des rayons lors de l’entretien des 2 000 km, 8 000 km, 32 000 km et tous les 24 000 km par la suite. Les véhicules n'ont pas tous de roues à
rayon. Consulter la section appropriée dans le manuel d’entretien.
5. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
6. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
7. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
8. Vérifier le point de congélation du liquide de refroidissement et vérifier l’absence de fuites.
9. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

2-2
Tâches d’entretien Tableau 2-2. Définitions des tâches d’entretien
ACTION DÉFINITION
Tableau 2-2. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 2-3.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

Tableau 2-3. Fiches de maintenance du propriétaire

INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

MODÈLES POLICE • Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
Intervalles d'entretien régulier maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés conformer aux règlements concernant les véhicules.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
tableau. ouvrir les programmes de produit.
b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
• Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
km (5000 mi).
d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.

REMARQUE Intervalles d'entretien

• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur.

2-3
 Tableau 2-4. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Police Harley-Davidson
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x 6
Câble d'embrayage Lubrifier x x x x x x x x x x x 7
Câble d'embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 5, 2
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant DOT4
Couple de serrage des vis de Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
boîtiers commutateur des
commandes manuelles
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du levier d'embrayage
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du frein avant
Roulements de colonne de Lubrifier x x 2
direction
Bagues du pare-brise (le cas Inspection x x x x
échéant)
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
Refroidisseur d'huile Nettoyer x x x x x x x x x x x
Lubrifiant de carter de chaîne Remplacer. x x x x x x 3
primaire
Lubrifiant de transmission Remplacer. x x x 3
Huile et conduites de frein Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x 6
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Systèmes de freinage Remplacer. Purger les système de freinage et remplacer le liquide de frein DOT 4 tous les 2
deux ans ou plus tôt si le taux d’humidité du liquide est supérieur ou égal à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
avant
Béquille latérale Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 3
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 7
d’embrayage
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Courroie et pignons d'entraînement Inspection x x x x x x x x x x x 2
Courroie d'entraînement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Silentblocs de pignon arrière Inspection Inspecter les isolants de pignon arrière pour déceler des traces d'usure lors de
chaque changement du pneu arrière.
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
arrière
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 48 000 km, selon l'échéance
qui se présente en premier.
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

2-4
 Tableau 2-4. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Police Harley-Davidson
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Charnière et loquet de porte du Lubrifier x x x x x x x x x x x 7
réservoir de carburant
Fourche avant Remettre en état x 2
Filtre à carburant Remplacer. Remplacer l'élément de filtre à carburant tous les 161 000 km. 2, 3
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

Tâches d’entretien Tableau 2-5. Définitions des tâches d’entretien

ACTION DÉFINITION
Tableau 2-5. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 2-6.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

Tableau 2-6. Fiches de maintenance du propriétaire

INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

MODÈLES CVO ULTRA (FLHTKSE) Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches

d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
Intervalles d'entretien régulier d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le
tableau.

2-5
 REMARQUE • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler ouvrir les programmes de produit.
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur. • Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
• Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les km (5000 mi).
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se Intervalles d'entretien
conformer aux règlements concernant les véhicules.
Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.

Tableau 2-7. Intervalles d'entretien régulier : Harley-Davidson CVO Limited FLHTKSE

COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI

Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x 6
Câble d'embrayage Lubrifier x x x x x x x x x x x 8
Câble d'embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 5, 2
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant DOT4
Couple de serrage des vis de Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
boîtiers commutateur des
commandes manuelles
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du levier d'embrayage
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du frein avant
Roulements de colonne de Lubrifier x x 2
direction
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
Liquide de refroidissement du Vérification x x x x x x x x x x x 7
moteur
Liquide de refroidissement du Remplacer. x 2
moteur
Radiateurs Nettoyer x x x x x x x x x x x
Lubrifiant de carter de chaîne Remplacer. x x x x x x 3
primaire
Lubrifiant de transmission Remplacer. x x x 3
Huile et conduites de frein Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x 6
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Systèmes de freinage Remplacer. Purger les système de freinage et remplacer le liquide de frein DOT 4 tous les 2
deux ans ou plus tôt si le taux d’humidité du liquide est supérieur ou égal à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Vérifier le point de congélation du liquide de refroidissement et vérifier l’absence de fuites.
8. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

2-6
 Tableau 2-7. Intervalles d'entretien régulier : Harley-Davidson CVO Limited FLHTKSE
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
avant
Béquille latérale Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 3
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 8
d’embrayage
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Courroie et pignons d'entraînement Inspection x x x x x x x x x x x 2
Courroie d'entraînement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Silentblocs de pignon arrière Inspection Inspecter les isolants de pignon arrière pour déceler des traces d'usure lors de
chaque changement du pneu arrière.
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
arrière
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 48 000 km, selon l'échéance
qui se présente en premier.
Charnière et loquet de porte du Lubrifier x x x x x x x x x x x 8
réservoir de carburant
Fourche avant Remettre en état x 2
Filtre à carburant Remplacer. Remplacer l'élément de filtre à carburant tous les 161 000 km. 2, 3
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Vérifier le point de congélation du liquide de refroidissement et vérifier l’absence de fuites.
8. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

Tâches d’entretien Tableau 2-8. Définitions des tâches d’entretien

ACTION DÉFINITION
Tableau 2-8. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 2-9.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

Tableau 2-9. Fiches de maintenance du propriétaire

INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)

2-7
 Tableau 2-9. Fiches de maintenance du propriétaire
INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

MODÈLES CVO STREET GLIDE (FLHXSE) • Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
Intervalles d'entretien régulier maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés conformer aux règlements concernant les véhicules.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
tableau. ouvrir les programmes de produit.
b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
• Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
km (5000 mi).
d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.

REMARQUE Intervalles d'entretien

• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur.

Tableau 2-10. Intervalles d'entretien régulier : Harley-Davidson CVO Street Glide FLHXSE
COMPOSANT ACTION REMARQUES
16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI

Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x 6
Câble d'embrayage Lubrifier x x x x x x x x x x x 7
Câble d'embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 5, 2
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant DOT4
Couple de serrage des vis de Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
boîtiers commutateur des
commandes manuelles
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du levier d'embrayage
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

2-8
 Tableau 2-10. Intervalles d'entretien régulier : Harley-Davidson CVO Street Glide FLHXSE
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du frein avant
Roulements de colonne de Lubrifier x x 2
direction
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
Lubrifiant de carter de chaîne Remplacer. x x x x x x 3
primaire
Lubrifiant de transmission Remplacer. x x x 3
Huile et conduites de frein Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x 6
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Systèmes de freinage Remplacer. Purger les système de freinage et remplacer le liquide de frein DOT 4 tous les 2
deux ans ou plus tôt si le taux d’humidité du liquide est supérieur ou égal à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
avant
Béquille latérale Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 3
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 7
d’embrayage
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Courroie et pignons d'entraînement Inspection x x x x x x x x x x x 2
Courroie d'entraînement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Silentblocs de pignon arrière Inspection Inspecter les isolants de pignon arrière pour déceler des traces d'usure lors de
chaque changement du pneu arrière.
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
arrière
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 48 000 km, selon l'échéance
qui se présente en premier.
Fourche avant Remettre en état x 2
Filtre à carburant Remplacer. Remplacer l'élément de filtre à carburant tous les 161 000 km. 2, 3
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

2-9
Tâches d’entretien Tableau 2-11. Définitions des tâches d’entretien
ACTION DÉFINITION
Tableau 2-11. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 2-12.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

Tableau 2-12. Fiches de maintenance du propriétaire

INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

MODÈLES CVO ROAD GLIDE (FLTRXSE) • Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
Intervalles d'entretien régulier maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés conformer aux règlements concernant les véhicules.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
tableau. ouvrir les programmes de produit.
b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
• Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
km (5000 mi).
d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.

REMARQUE Intervalles d'entretien

• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur.

2-10
 Tableau 2-13. Intervalles d'entretien régulier : Harley-Davidson CVO Road Glide FLTRXSE
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Vérifier le serrage des rayons de la Vérification x x x x x 2, 3, 4
roue avant (selon l’équipement)
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x 6
Câble d'embrayage Lubrifier x x x x x x x x x x x 7
Câble d'embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 5, 2
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant DOT4
Couple de serrage des vis de Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
boîtiers commutateur des
commandes manuelles
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du levier d'embrayage
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du frein avant
Roulements de colonne de Lubrifier x x 2
direction
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
Lubrifiant de carter de chaîne Remplacer. x x x x x x 3
primaire
Lubrifiant de transmission Remplacer. x x x 3
Huile et conduites de frein Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x 6
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Systèmes de freinage Remplacer. Purger les système de freinage et remplacer le liquide de frein DOT 4 tous les 2
deux ans ou plus tôt si le taux d’humidité du liquide est supérieur ou égal à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
avant
Béquille latérale Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 3
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 7
d’embrayage
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Vérifier le serrage des rayons de la Vérification x x x x x 2, 3, 4
roue arrière (selon l’équipement)
Courroie et pignons d'entraînement Inspection x x x x x x x x x x x 2
Courroie d'entraînement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Silentblocs de pignon arrière Inspection Inspecter les isolants de pignon arrière pour déceler des traces d'usure lors de
chaque changement du pneu arrière.
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
arrière
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

2-11
 Tableau 2-13. Intervalles d'entretien régulier : Harley-Davidson CVO Road Glide FLTRXSE
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 48 000 km, selon l'échéance
qui se présente en premier.
Fourche avant Remettre en état x 2
Filtre à carburant Remplacer. Remplacer l'élément de filtre à carburant tous les 161 000 km. 2, 3
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

Tâches d’entretien Tableau 2-14. Définitions des tâches d’entretien

ACTION DÉFINITION
Tableau 2-14. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 2-15.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

Tableau 2-15. Fiches de maintenance du propriétaire

INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

2-12
OBJET PAGE
3.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE.......................................................................................3-1

MODÈLES SOFTAIL
REMARQUES
PROGRAMME DE MAINTENANCE 3.1

MODÈLES SOFTAIL • Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
Intervalles d'entretien régulier maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés conformer aux règlements concernant les véhicules.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
tableau. ouvrir les programmes de produit.
b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
• Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
km (5000 mi).
d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.

REMARQUE Intervalles d'entretien

• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur.

Tableau 3-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Softail Harley-Davidson

COMPOSANT ACTION REMARQUES
16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI

Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Vérifier le serrage des rayons de la Vérification x x x x x 2, 4, 3
roue avant (selon l’équipement)
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x 7
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant DOT4
Roulements de colonne de Réglage x x x x x x 2
direction
Roulements de colonne de Lubrifier x 2
direction
Bagues du pare-brise (le cas Inspection x x x x x
échéant)
Couple de serrage des vis des Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
boîtiers commutateur supérieur et
inférieur
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
de guidon du levier d'embrayage
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
de guidon du maître-cylindre.
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Vérifier la tension des rayons lors de l’entretien des 2 000 km, 8 000 km, 32 000 km et tous les 24 000 km par la suite. Les véhicules n'ont pas tous de roues à
rayon. Consulter la section appropriée dans le manuel d’entretien.
5. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
6. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
7. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
8. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

3-1
 Tableau 3-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Softail Harley-Davidson
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
de guidon du frein avant
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
Refroidisseur d'huile Nettoyer x x x x x x x x x x x
Lubrifiant de carter de chaîne Remplacer. x x x x x x 3, 2
primaire
Lubrifiant de transmission Remplacer. x x x 3, 2
Huile et conduites de frein Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 6
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 6
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x 7
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Systèmes de freinage Remplacer. Purger les système de freinage et remplacer le liquide de frein DOT 4 tous les 2
deux ans ou plus tôt si le taux d’humidité du liquide est supérieur ou égal à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
avant
Béquille latérale Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 3
Système d’embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 2, 3
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 8
d’embrayage
Vérifier le serrage des rayons de la Vérification x x x x x 2, 3, 4
roue arrière (selon l’équipement)
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Courroie et pignons d'entraînement Inspection x x x x x x x x x x x 2
Courroie d'entraînement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Couple de serrage de l'écrou d'axe Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
arrière
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 48 000 km, selon l'échéance
qui se présente en premier.
Fourche avant Remettre en état x 2, 3
Filtre à carburant Remplacer. Remplacer l'élément de filtre à carburant tous les 161 000 km. 2, 3
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Vérifier la tension des rayons lors de l’entretien des 2 000 km, 8 000 km, 32 000 km et tous les 24 000 km par la suite. Les véhicules n'ont pas tous de roues à
rayon. Consulter la section appropriée dans le manuel d’entretien.
5. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
6. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
7. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
8. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

3-2
Tâches d’entretien Tableau 3-2. Définitions des tâches d’entretien
ACTION DÉFINITION
Tableau 3-2. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 3-3.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

Tableau 3-3. Fiches de maintenance du propriétaire

INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

3-3
REMARQUES
OBJET PAGE
4.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE.......................................................................................4-1

MODÈLES TRIKE
REMARQUES
PROGRAMME DE MAINTENANCE 4.1

MODÈLES TRIKE • Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
Intervalles d'entretien régulier maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés conformer aux règlements concernant les véhicules.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
tableau. ouvrir les programmes de produit.
b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
• Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
km (5000 mi).
d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.

REMARQUE Intervalles d'entretien

• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur.

Tableau 4-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Trike Harley-Davidson

COMPOSANT ACTION REMARQUES
16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI

Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x 6
Câble d'embrayage Lubrifier x x x x x x x x x x x 10
Câble d'embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 2
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant DOT4
Couple de serrage des vis de Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
boîtiers commutateur des
commandes manuelles
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du levier d'embrayage
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du frein avant
Roulements de colonne de Lubrifier x x 2
direction
Amortisseur de direction Vérification x x x x x x x x x x x 8
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Toujours vérifier le couple de serrage des écrous de roue entre 800 et 1 610 km après la pose d’une roue.
8. Vérifier l’absence de fuite, vérifier également que les amortisseurs ne sont trop mous, vérifier enfin le couple de fixation.
9. Vérifier le point de congélation du liquide de refroidissement et vérifier l’absence de fuites.
10. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

4-1
 Tableau 4-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Trike Harley-Davidson
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Couple de serrage du carter d'huile Serrer. x 4
Liquide de refroidissement du Vérification x x x x x x x x x x x 9
moteur
Liquide de refroidissement du Remplacer. x 2
moteur
Radiateurs ou refroidisseur d'huile Nettoyer x x x x x x x x x x x
Lubrifiant de carter de chaîne Remplacer. x x x x x x 3
primaire
Lubrifiant de transmission Remplacer. x x x 3
Huile et conduites de frein Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x 6
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Système de freinage Remplacer. Purger le système de freinage et remplacer le liquide de frein DOT 4 tous les deux 2
ans ou plus tôt si le taux d’humidité du liquide est égal ou supérieur à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 10
d’embrayage
Frein de stationnement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Courroie et pignons d'entraînement Inspection x x x x x x x x x x x 2
Courroie d'entraînement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Silentblocs de pignon arrière Inspection x x 2
Écrou de roue arrière Serrer. x x x x x x 1, 2, 4, 7
Écrou d'axe de pivot de fourche Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
arrière
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 48 000 km, selon l'échéance
qui se présente en premier.
Charnière et loquet de porte du Lubrifier x x x x x x x x x x x 10
réservoir de carburant
Loquet et verrou de coffre Lubrifier x x x x x x x x x x x 10
Fourche avant Remettre en état x 2
Filtre à carburant Remplacer. Remplacer l'élément de filtre à carburant tous les 161 000 km. 2, 3
Fonctionnement de la marche Essai sur route x x x x x x x x x x x
arrière
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Toujours vérifier le couple de serrage des écrous de roue entre 800 et 1 610 km après la pose d’une roue.
8. Vérifier l’absence de fuite, vérifier également que les amortisseurs ne sont trop mous, vérifier enfin le couple de fixation.
9. Vérifier le point de congélation du liquide de refroidissement et vérifier l’absence de fuites.
10. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

4-2
Tâches d’entretien Tableau 4-2. Définitions des tâches d’entretien
ACTION DÉFINITION
Tableau 4-2. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 4-3.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

Tableau 4-3. Fiches de maintenance du propriétaire

INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

MODÈLES TRIKE CVO (FLHTCUTGSE) • Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
Intervalles d'entretien régulier maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés conformer aux règlements concernant les véhicules.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
tableau. ouvrir les programmes de produit.
b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
• Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
km (5000 mi).
d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.

REMARQUE Intervalles d'entretien

• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur.

4-3
 Tableau 4-4. Intervalles d'entretien régulier : Harley-Davidson CVO Tri Glide FLHTCUTGSE
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x 6
Câble d'embrayage Lubrifier x x x x x x x x x x x 10
Câble d'embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 2
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant DOT4
Couple de serrage des vis de Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
boîtiers commutateur des
commandes manuelles
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du levier d'embrayage
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
de guidon du frein avant
Roulements de colonne de Lubrifier x x 2
direction
Amortisseur de direction Vérification x x x x x x x x x x x 8
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
Couple de serrage du carter d'huile Serrer. x 4
Liquide de refroidissement du Vérification x x x x x x x x x x x 9
moteur
Liquide de refroidissement du Remplacer. x 2
moteur
Radiateurs ou refroidisseur d'huile Nettoyer x x x x x x x x x x x
Lubrifiant de carter de chaîne Remplacer. x x x x x x 3
primaire
Lubrifiant de transmission Remplacer. x x x 3
Huile et conduites de frein Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2, 5
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x 6
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Système de freinage Remplacer. Purger le système de freinage et remplacer le liquide de frein DOT 4 tous les deux 2
ans ou plus tôt si le taux d’humidité du liquide est égal ou supérieur à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 10
d’embrayage
Frein de stationnement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Courroie et pignons d'entraînement Inspection x x x x x x x x x x x 2
Courroie d'entraînement Réglage x x x x x x x x x x x 2
Silentblocs de pignon arrière Inspection x x 2
Écrou de roue arrière Serrer. x x x x x x 1, 2, 4, 7
Écrou d'axe de pivot de fourche Serrer. x x x x x x 1, 2, 4
arrière
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Toujours vérifier le couple de serrage des écrous de roue entre 800 et 1 610 km après la pose d’une roue.
8. Vérifier l’absence de fuite, vérifier également que les amortisseurs ne sont trop mous, vérifier enfin le couple de fixation.
9. Vérifier le point de congélation du liquide de refroidissement et vérifier l’absence de fuites.
10. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

4-4
 Tableau 4-4. Intervalles d'entretien régulier : Harley-Davidson CVO Tri Glide FLHTCUTGSE
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 48 000 km, selon l'échéance
qui se présente en premier.
Charnière et loquet de porte du Lubrifier x x x x x x x x x x x 10
réservoir de carburant
Loquet et verrou de coffre Lubrifier x x x x x x x x x x x 10
Fourche avant Remettre en état x 2
Filtre à carburant Remplacer. Remplacer l'élément de filtre à carburant tous les 161 000 km. 2, 3
Fonctionnement de la marche Essai sur route x x x x x x x x x x x
arrière
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
5. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
6. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
7. Toujours vérifier le couple de serrage des écrous de roue entre 800 et 1 610 km après la pose d’une roue.
8. Vérifier l’absence de fuite, vérifier également que les amortisseurs ne sont trop mous, vérifier enfin le couple de fixation.
9. Vérifier le point de congélation du liquide de refroidissement et vérifier l’absence de fuites.
10. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

Tâches d’entretien Tableau 4-5. Définitions des tâches d’entretien

ACTION DÉFINITION
Tableau 4-5. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 4-6.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

Tableau 4-6. Fiches de maintenance du propriétaire

INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

4-5
REMARQUES
OBJET PAGE
5.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE.......................................................................................5-1

MODÈLES PAN AMERICA

REMARQUES
PROGRAMME DE MAINTENANCE 5.1

MODÈLES PAN AMERICA • Certains pays, comme le Brésil, peuvent exiger toutes les
étapes de maintenance régulière ou de maintenance
régulière annuelle (ou semi-annuelle) supplémentaires pour
Intervalles d'entretien régulier maintenir votre garantie limitée en vigueur et / ou se
Un entretien régulier doit être effectué aux intervalles spécifiés conformer aux règlements concernant les véhicules.
afin de garantir que votre moto Harley-Davidson affiche des Consulter votre concessionnaire Harley-Davidson agréé et
performances optimales. Voir Intervalles d'entretienIntervalles vérifier les réglementations sur les motos dans votre pays.
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles • Chaque fois qu'un véhicule est en maintenance :
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles
d'entretienIntervalles d'entretienIntervalles d'entretien pour le a. Toujours vérifier et terminer les rappels de sécurité et
tableau. ouvrir les programmes de produit.
b. Toujours vérifier que le dernier étalonnage est installé.
Voir Tâches d’entretienTâches d’entretienTâches
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
• Après avoir atteint l'intervalle d'entretien final, répéter le
d’entretienTâches d’entretienTâches d’entretienTâches
programme d'entretien en commençant à l'intervalle de 8000
d’entretienTâches d’entretien pour les définitions des tâches
km (5000 mi).
d’entretien utilisées dans le tableau des intervalles d’entretien.

REMARQUE Intervalles d'entretien

• L’utilisation des pièces et des procédures d’entretien autres
que celles approuvées par Harley-Davidson peut annuler
la garantie limitée. Toute altération des composants du
système de contrôle de l’émission tels que le système
d’admission et d’échappement, peut constituer une violation
des lois de véhicules à moteur.

Tableau 5-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Harley-Davidson Pan America 2021
COMPOSANT ACTION REMARQUES
16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI

Intervalles d'entretien
Commutateurs et composants Inspection x x x x x x x x x x x
électriques
Pression et bande de roulement de Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu avant
Vérifier le serrage des rayons de la Vérification x x x x x 2, 4, 3
roue avant (selon l’équipement)
Niveau de liquide de frein avant Inspection x x x x x x x x x x x 7
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
avant DOT4
Roulements de colonne de Réglage x x x x x x 2
direction
Roulements de colonne de Lubrifier x x 2
direction
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
de guidon du levier d'embrayage
Couple de serrage des vis de bride Serrer. x x x x x x 1, 2, 5
de guidon du maître-cylindre.
Filtre à air Inspection x x x x x x x x x x x 3
Huile moteur et filtre Remplacer. x x x x x x x x x x x 1, 3
Liquide de refroidissement Remplacer. Remplacer le liquide de refroidissement tous les 48000 km 2
Nettoyer les radiateurs ou le Nettoyer x x x x x x x x x x x
refroidisseur d'huile
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Vérifier la tension des rayons lors de l’entretien des 2 000 km, 8 000 km, 32 000 km et tous les 24 000 km par la suite. Les véhicules n'ont pas tous de roues à
rayon. Consulter la section appropriée dans le manuel d’entretien.
5. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
6. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
7. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
8. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

5-1
 Tableau 5-1. Intervalles d'entretien régulier : Modèles Harley-Davidson Pan America 2021
COMPOSANT ACTION REMARQUES

16000 KM

24000 KM

32000 KM

40000 KM

48000 KM

56000 KM

64000 KM

72000 KM

80000 KM
10000 MI

15000 MI

20000 MI

25000 MI

30000 MI

35000 MI

40000 MI

45000 MI

50000 MI
1600 KM

8000 KM
1000 MI

5000 MI
Système de freinage Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2
Conduites et raccords de carburant Inspection x x x x x x x x x x x 1, 2
Niveau du liquide de frein arrière Inspection x x x x x x x x x x x 7
Taux d’humidité du liquide de frein Vérification x x x x x x x x x x x 1, 2
arrière DOT4
Systèmes de freinage Remplacer. Purger les système de freinage et remplacer le liquide de frein DOT 4 tous les 2
deux ans ou plus tôt si le taux d’humidité du liquide est supérieur ou égal à 3 %.
Plaquettes et disques de frein Inspection x x x x x x x x x x x
Béquille latérale Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 3
Béquille centrale (si présente) Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 3
Système d’embrayage Réglage x x x x x x x x x x x 2, 3
Commandes de frein et Lubrifier x x x x x x x x x x x 2, 8, 3
d’embrayage
Vérifier le serrage des rayons de la Vérification x x x x x 2, 3, 4
roue arrière (selon l’équipement)
Pression et bande de roulement du Vérification x x x x x x x x x x x 1
pneu arrière
Chaîne d’entraînement, pignons et Inspection x x x x x x x x x x x 2, 3
guide de chaîne
Chaîne d’entraînement Réglage Nettoyer, lubrifier et régler la chaîne d’entraînement tous les 1 000 km 2, 3
Système d’échappement, attaches Inspection x x x x x x x x x x x 1, 3
et pare-chaleur
Batterie 12 V Vérification Vérifier la batterie et le couple de serrage des bornes et nettoyer les connexions 1
tous les ans. Lubrifier les bornes avec du lubrifiant pour contacts électriques H-D
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT
Bougies Remplacer. Remplacer les bougies tous les deux ans ou tous les 16 000 km, selon l'échéance 2
qui se présente en premier.
Fourche avant Remettre en état Démonter, inspecter, remonter la fourche avant et remplacer l'huile de fourche 2
tous les 80 000 km
Compensateur de pignon arrière Inspection Inspecter les isolants de pignon arrière pour déceler des traces d'usure lors de 2, 3
chaque changement du pneu arrière.
Fonctionnement des composants Essai sur route x x x x x x x x x x x
et des systèmes
REMARQUES
1. Effectuer chaque année ou aux intervalles spécifiés, selon la première échéance.
2. Devra être effectué par un concessionnaire Harley-Davidson agréé, à moins de disposer des outils, des données d'entretien et de la qualification mécanique
appropriés .
3. Procéder à une maintenance plus fréquente lorsque les conditions de conduite sont défavorables. Notamment, en cas de températures extrêmes, d’environnements
poussiéreux, de routes de montagne ou de routes accidentées, de remisage de longue durée, de trajets répétés sur de courtes distances, de conduite dans des
environnements impliquant des arrêts et des redémarrages fréquents, ou de carburant de mauvaise qualité.
4. Vérifier la tension des rayons lors de l’entretien des 2 000 km, 8 000 km, 32 000 km et tous les 24 000 km par la suite. Les véhicules n'ont pas tous de roues à
rayon. Consulter la section appropriée dans le manuel d’entretien.
5. Pour obtenir des instructions sur le couple de serrage, voir les Méthodes de travail en atelier dans le manuel d'entretien.
6. Vérifier l’absence de fuites, de points de contact ou d’abrasion.
7. Le niveau du liquide de frein baisse lorsque les plaquettes de frein s’usent.
8. Utiliser du lubrifiant HARLEY LUBE.

Tâches d’entretien Tableau 5-2. Définitions des tâches d’entretien

ACTION DÉFINITION
Tableau 5-2. Définitions des tâches d’entretien
Remplacer. Remplacer le composant aux intervalles
ACTION DÉFINITION spécifiés.
Inspecter Examiner soigneusement le composant Nettoyer Nettoyer le composant comme indiqué
pour détecter les signes d’usure exces- dans le manuel du propriétaire ou d’en-
sive ou de contact, les anomalies ou les tretien.
fuites. Reconditionner Restaurer le composant selon les procé-
Vérification Vérifier que le composant se trouve dans dures du manuel d’entretien.
les limites en service indiquées dans le
manuel du propriétaire ou le manuel Fiches de maintenance
d’entretien. Régler ou réparer si néces-
saire. Garder une fiche pour cet entretien pour conserver la
Lubrifier Lubrifier le composant comme indiqué couverture de la garantie limitée de votre nouvelle moto. Voir
dans le manuel du propriétaire ou d'en- Tableau 5-3.
tretien avec un produit approuvé par
Harley-Davidson.

5-2
 Tableau 5-3. Fiches de maintenance du propriétaire
INTERVALLE D’ENTRETIEN DATE NUMÉRO DU NOM DU TECHNICIEN SIGNATURE DU TECHNICIEN
EN KILOMÈTRES (MILLES) DÉTAILLANT
1.600 km (1.000 mi)
8.000 km (5.000 mi)
16.000 km (10.000 mi)
24.000 km (15.000 mi)
32.000 km (20.000 mi)
40.000 km (25.000 mi)
48.000 km (30.000 mi)
56.000 km (35.000 mi)
64.000 km (40.000 mi)
72.000 km (45.000 mi)
80.000 km (50.000 mi)

5-3
REMARQUES