ACADEMIA ROMÂNĂ

INSTITUTUL DE ISTORIE „NICOLAE IORGA”

STUDII ùI MATERIALE

DE

ISTORIE MEDIE
VOL. XXXVIII, 2020

SUMAR

,6725,((&/(=,$67,&Ă0(025,(ù,/(*,7,0$5(

Matei CAZACU, À l’origine des rapports entre la Valachie et le

« monastère impérial serbe » de Chilandar au Mont Athos…………. 9
Ciprian FIREA, 0HPRULH ORF ЮL ULWXDO vQ ELVHULFL ЮL FDSHOH GLQ
7UDQVLOYDQLDPHGLHYDOă&kWHYDFD]XULVHPQLILFDWLYH……………….. 29
Gheorghe /$=Ă5, 'DQLLOH GRPQLORU ğăULL 5RPkQHúWL vQ IDYRDUHD
PăQăVWLULLGe la Dousikon (Tesalia). Întregiri documentare………… 59
Petronel ZAHARIUC, 3RPHOQLFXOPăQăVWLULL3kQJăUDĠL……………. 101

5(ğ(/(62&,$/(ù,6758&785,$/(387(5,,

Liviu CÎMPEANU, 9ODG 'UDFXO GLSORPDĠLD XQJDUR-RWRPDQă úL

UăVFXPSăUDUHD GH UREL FUHЮWLQL vQ FRQtextul cruciadei de la Varna
(1444) ………………………………………………………………... 145
Marian COMAN, „2DPHQLL YRЮWUL – RDPHQLL QRЮWUL´ 2 UHаHD
VRFLDOăPXQWHDQR-WUDQVLOYăQHDQăODPLMORFXOVHFROXOXLDO;9,-lea… 163

„6WXGLL‫܈‬L0DWHULDOHGH,storie Medie”, vol. XXXVIII, 2020, p. 1-406

2

Maria Magdalena SZÉKELY, &RQWHVWăUL DOH SXWHULL úL IRUPH ale

YLROHQĠHLvQĠăULOHURPkQH (secolele al XVI-OHDúLDO;9,,-lea) ……… 181

GENEALOGICA

ùWHIDQ6*2529(,, Trei boieri moldoveni din veacul al XVII-lea.

1RWHJHQHDORJLFHúLKHUDOGLFH………………………………………... 203
0DULDQD /$=Ă5 8Q JLQHUH FDQWDFX]LQ ЮL GHVFHQGHQаLL OXL PDUHOH
SDKDUQLF%DUEX8UGăUHDQX&RQVLGHUDаLLLVWRULFHЮLJHQHDORJLFH…... 233

GEOGRAFII CULTURALE ÎN SURSE DE ARHIVE

Ioan-Aurel POP, Alexandru SIMON, 5HDSDULаLDSRQWLILFDOăD'DFLHL

5RPDQHGLQUăVăULWXO(XURSHL-1462) …………………………. 271
/DXUHQ‫܊‬LX 5Ă'9$1 0LKDL $QDWROLL &,2%$18, 1RL FRQWULEXаLL
SULYLQGFHOHPDLYHFKLSODQXULDOH,DЮLORU. …………………... 295
Alexandru-Florin PLATON, 2 VFULVRDUH LQHGLWă GLQ  GHVSUH
,DЮLЮLORFXLWRULLVăL…………………………………………………... 315

ADDENDA ET CORRIGENDA..…………………..……………….. 337

5(&(1=,, ‫܇‬, 127,‫ (܉‬%,%/,2*5$),&(………………………… 349

Acta et Documenta partes Regni Hungariae inferiores concernentia
1500–  $FWH ЮL 'RFXPHQWH SULYLWRDUH OD SăUаLOH GH MRV DOH
Regatului Ungar 1500–1552. Collegit et edidit Hadrianus
0DJLQDFXOHVH ‫܈‬L HGLWDWH GH $GULDQ 0DJLQD (GLWXUD 0HJD &OXM-
Napoca, 2020, 276 p. ('UDJRЮ /XFLDQ ЯLJăX; Benjamin Landais,
Gouverner le Banat habsbourgeois au millieu du XVIIIe siècle.
Édition critique de la correspondance de François Perlas, président
du Banat, avec Charles-Ferdinand Königsegg-Erps, président de la
Chambre aulique (1754-1756) (GLWXUD ,VWURV D 0X]HXOXL %UăLOHL
Ä&DURO,´%UăLODSAdrian Magina); Florian Chamorel,
Ad partes infidelium. La croisade d’Amédée VI de Savoie (juin 1366-
juillet 1367), Cahiers Lausannois d’Histoire Médiévale, Lausanne
2016, 279 p. (Marian Coman); Noel Malcolm, Useful Enemies:
Islam and the Ottoman Empire in Western Political Thought, 1450-
1750, Oxford University Press, Oxford, 2019, 512 p. (Ovidiu
Cristea); Jaume Aurell, Medieval Self-Coronations. The History and
 3

Symbolism of a Ritual, Cambridge University Press, 2020, 340 p.

(Marian Coman); Ioan-Aurel Pop, Alexandru Simon, Re de Dacia.
8Q SURLHFW GH OD VIkUЮLWXO (YXOXL 0HGLX (GLWXUD ‫܇‬FRDOD $UGHOHDQă
Cluj-Napoca, 2018, 257 p. (Andrei Pippidi); 6FULV ЮL VRFLHWDWH vQ
Transilvania secolelor XIII-XVII, Susana Andea (coordonator),
$YUDP $QGHD $GLQHO 'LQFă /LYLD 0DJLQD $UJRQDXt Publishing,
Cluj-Napoca, [2013], 378 p. ('RUHO ğXLQHD); 'RUX %ăGăUă Din
LVWRULD FăUĠLL úL D WLSDUXOXL URPkQHVF 6WXGLL úL PDWHULDOH volum
îngrijit de Niculae Ravici-7ăWăUDQX(GLWXUD,VWURVD0X]HXOXL%UăLOHL
Ä&DURO,´%UăLODSLOMariDQD/D]ăU); Mária Pakucs-
Willcocks, Sibiul veacului al XVI-OHD 5kQGXLUHD XQXL RUDЮ
WUDQVLOYăQHDQ +XPDQLWDV %XFXUH‫܈‬WL   S /DXUHQĠLX
5ăGYDQ); Bogdan Ivanov, 5HIRUPă úL &RQWUDUHIRUPă vQ 0RQDUKLD
+DEVEXUJLFă6HFROXODO;9,-lea, Editura Polirom, ,D‫܈‬LS
(Rafael Chelaru); 1LFRODH 1 3X‫܈‬FD‫܈‬X 9RLFD 0DULD 3X‫܈‬FD‫܈‬X
%LVHULFD Ä6IkQWXO 6DYD´ GLQ ,DЮL PRQRJUDILHDUKHRORJLFă, Editura
9UHPHD %XFXUH‫܈‬WL   S   SO GHVHQDWH ùWHIDQ
Andreescu 6RULQ *ULJRUX‫܊‬ă (SLGHPLLOH GH FLXPă vQ 0oldova la
începutul secolului al XIX-OHD 6WXGLX ЮL GRFXPHQWH, Editura
8QLYHUVLWă‫܊‬LL Ä$OH[DQGUX ,RDQ &X]D´ GLQ ,D‫܈‬L   S Elena
Bedreag).

CĂ5ğ,626,7(/$5('$&ğ,(……….………………………..… 391

In memoriam Mihai Dim. Sturdza (Petronel Zahariuc) ……………... 397

ABREVIERI.……………………………….………………………... 403
 „OAMENII VOȘTRI – OAMENII NOȘTRI”.
O REȚEA SOCIALĂ MUNTEANO-TRANSILVĂNEANĂ
LA MIJLOCUL SECOLULUI AL XVI-LEA 1

MARIAN COMAN*
commarian@gmail.com

În colecția de acte fasciculate a Arhivelor Naționale ale României

din Sibiu se găsește o scrisoare neobișnuită, trimisă de un boier muntean
comunităților din Sad și din Cisnădie 2. Semnalată în rezumat de Polihron
Sîrcu și de A.I. Jacimirskij, editată și tradusă de Stoica Nicolaescu și de
Gr. G. Tocilescu, a căror lectură a fost emendată apoi de Damian Bogdan,
scrisoarea a fost inclusă și în epistolarul boieresc publicat de N. Iorga 3. În
pofida acestor succesive ediții și traduceri ale scrisorii, istoricii au fost
mai degrabă reticenți în a o analiza 4. Motivul a fost, cel mai probabil,

* dr., CS III, Institutul de Istorie „N. Iorga” (Bucureşti) al Academiei Române.

1
Articol publicat în cadrul grantului de cercetare realizat cu sprijin financiar din
Fondul Recurent al Donatorilor, aflat la dispoziţia Academiei Române şi gestionat prin
Fundaţia „PATRIMONIU” GAR-UM-2019--II-2.4-8/15.10.2019. Mulțumesc colegilor
mei de grant, Liviu Cîmpeanu și Michał Wasiucionek, pentru sugestiile făcute pe
marginea unei prime versiuni a textului. De asemenea, îi mulțumesc lui Ionuț Cruceru,
autorul hărții incluse în studiu.
2
Cota SIIAN - SB-F-00107-J-13. Documentul scanat poate fi consultat prin
Arhiva Medievală a României.
3
Pentru ediții și traduceri vezi Stoica Nicolaescu, Documente slavo-române cu
privire la relațiile Țării Românești și Moldovei cu Ardealul în sec. XV și XVI, București,
1905, doc. XXI, p. 53-56; Gr. G. Tocilescu, 534 documente istorice slavo-române din
Țara Românească și Moldova privitoare la legăturile cu Ardealul, București, 1931, doc.
441, p. 441-442. Pentru regestele Sîrcu, Jacimirskij și emendările lui Damian Bogdan
vezi Damian Bogdan, O ediție de documente slavo-muntene din arhivele Sibiului și
Brașovului a lui Sîrcu necunoscută la noi, în „Hrisovul”, II, 1942, p. 55-56. După prima
ediție din 1912 (Vălenii de Munte), scrisorile de boieri ale lui Iorga au fost reeditate împreună
cu scrisorile de domni (ediția a 2-a, 1925, ediția a 3-a, 1932, ediția a 4-a, 1999).
4
Scrisoarea a fost cel mai des citată de otomanistul Viorel Panaite, deopotrivă
în sinteza sa (Război, pace și comerț în Islam. Țările române și dreptul otoman al
popoarelor (secolele XV-XVII), Editura All, București, 1997, p. 347 și ediția engleză
Ottoman Law of War and Peace. The Ottoman Empire and Its Tribute-Payers from the

„Studii și Materiale de Istorie Medie”, vol. XXXVIII, 2020, p. 163-179