TÉCNICAS DE EXPRESIÓN ORAL 1º GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES

[C2] 2020-2021

Práctica 1.3. Traits syntaxiques et lexicaux du discours oral : exemples

Quelles sont les traits syntaxiques et lexicaux du discours oral ? Mettez au moins un exemple
de chaque phénomène (termes en gras).

SYNTAXE DU DISCOURS ORAL

Phénomène Exemple
Simplification Il va pleuvoir, je pense. Je pense qu’il va pleuvoir.
Il m’adit :…au lieu de : Il m’adit que…
Rupture Euh…/Mmm…

Déviation La grêve ,non non… c’est ça

Hésitation Est-ce… euh, est-ce…

Phrase inachevée La grève…,non,ca,c’est…les manifs, ça ne m’interesse pas !

Il faut que je le…(disse) il faut le dire.
Ellipse ou suppression (Il) (ne) faut pas faire ça ! / labo(ratoire) , prof(esseur) , géo(graphie)

Reprise C’est beau, la vie ! / C’est/il est / C’est l’heure de…, il est facile
de…/c’est facile de…
Redondance Il me plaisit beaucoup, cette plage.

Disjonctions : Vraiment formidables, ces vacances.

la thématisation Monparapluie ! Je l’ai encore oublié !
Tu as acheté quoi ? Ils viennent d’où ? Elle est née où, ta copine ?
Confusion C’est de ton frangin que je te parle.

Hyperbate Ici boivent les oiseaux sauvages/ Les oiseax sauvages boivent ici.

Coordination / Subord. Marie est partie. Où ?

Intercalées ou inversées Laura est parle. A qui ?

Isolement Marie est partie. Où ?

Accords logiques entre Il faudrait le convaincre/ Il faudrait que je le convainque.

les temps verbaux Elle a dit qu’il faut/fallait.

Accords logiques du Les décorations, elle les a vues . Je connais les gens qu'elle a vus.
participe passé

Accords logiques avec le La plupart des étudiants est arrivée en retard.

sujet

TD 1.3.
1
 TÉCNICAS DE EXPRESIÓN ORAL 1º GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES
[C2] 2020-2021

LEXIQUE DU DISCOURS ORAL

Répétition Par example, pas mal, pas problème

Périphrase devoir quelque chose, devoir, faire quelque chose

Vous devez arriver ponctuel./ Vous devez manger vite./ Tu dois faire
le lit aujourd'hui.
Lilote Pas mal, pas mauvais, pas simple.

Locutions creuses …n’est ce pas ? comment dirais-je… ?

Mots-bouche-trou Bon, alors.

D’autres mots du Allocution/causerie/ conférence/ harangue

discours

Termes génériques La frayeur/ 'angoisse/ l'anxiété/ la panique

Mots hyperboliques J'ai tellement faim que je mangerais une vache entière.
Il pleut des seaux d'eau.
Génial, nul, formidable.
Abréviations ADN : acide désoxyribonucléique/ adv. :adverbe /
Ciné, CV, intello, télé.
Néologismes Hydromassage/ airbag

Interjections L’étonnement :Oh là, là !, ben, ça alors, ah ! tiens ?, oh !, ben mon

Morphèmes d’assertion
vieux, oui ?
La dénégation : Ça va pas ! / et quoi encore ?
Le doute : Pardon ? quoi ? hein ? comment ?
La prise : hé, allo ?, dis donc ?
L’intérêt : c’est ça, c’est vrai, vas-y.
La continuation : donc, puis, alors, ainsi donc.
L’achèvement : enfin, bref, ça y est, bon, voilà.
La négation : pas du tout, aucunement, nullement.
L’affirmation : bien sûr, c’est ça, mais oui, peut-être, je crois.

TD 1.3.
2