Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Index
02 LA VISION /
the vision
05 LES PROTAGONISTES /
the protagonists
06 LE PROJET /
the project
09 L’AVAL /
The approval
11 À TABLE /
At the table
14 LA COLLECTION ETOILÉ /
the ETOILÉ collection
Etoilé collection
La vision
Le style et la performance sous une nouvelle lumière
Une incitation à la dégustation dans des lieux de la plus haute élégance. Créer une gamme
étincelante sur les tables les plus raffinées du monde, celles de l'univers de la restauration.
Allant vers de nouveaux sommets d'excellence, d'équilibre entre performance et esthétique,
commodité et beauté, service et expérience de la dégustation.
C'est ce nouveau défi qui a amené Italesse à initier le partenariat idéal avec la prestigieuse
association des Maîtres Cuisiniers de France afin de lancer une collection unique à tous
points de vue. Parfaitement équilibrée dans toutes les composantes exigées: caractéristiques
techniques qui exaltent les qualités olfactives et organoleptiques, technique et beauté
fusionnées pour la première fois sur le marché, résistance et performance en termes de
service sont en harmonie. Et le désir de créer une nouvelle référence dans cette catégorie.
Les protagonistes
Les affinités électives
Italesse et les Maîtres Cuisiniers de France se retrouvent dans cet univers d'excellence et de
valeurs communes qui sont: style, connaissance du monde de la dégustation, passion du goût,
culture de l'innovation, recherche de l'élégance. Lorsque ces rencontres se produisent, le
partage de l'excellence donne toujours naissance à quelque chose d'extraordinaire. Depuis
1951, l'association des Maîtres Cuisiniers de France préserve et transmet au monde l'art
culinaire français. Ses membres sont parmi les plus grands et illustres chefs restaurateurs de
France et dans de nombreux pays du monde. La Charte de l'association mentionne que « la
technicité de chaque Maître Cuisinier doit tendre à s'élever au niveau de l'art ». En somme, des
Maîtres Cuisiniers ont besoin d'instruments extraordinaires, hors du commun et unique. Un
défi parfait pour alimenter la pulsion constante d’innovation d’Italesse avec la recherche
perpétuelle menée sur les matériaux et l’envie d’arriver là où personne n’est encore jamais allé.
Une entreprise pour laquelle la perfection est un concept relatif parce que continuellement
remise en question par de nouvelles intuitions et de nouveaux projets qui en repoussent
davantage les limites: la perfection est le meilleur à l’état de l’art, mais n’est pas une finalité.
Avec ce goût incomparable pour le beau et le bien fait, qui dans la recherche d'une
confrontation continuelle avec les grands leaders mondiaux de relais d'opinion trouve
confirmation et élévation.
Le projet
Une idée de Maîtres
L'aval
Et voilà
À table
En scène
4
13
2. Design 5. Résistance
contemporain aux ruptures au
niveau du pied
Les formes captivantes
proviennent d'un design
innovant et contemporain au Présentant une coupe et une
service de la dégustation. Il en jambe réalisées d'une seule pièce
résulte une collection homogène et une cuvette attachée avant
de grand caractère et d'une étirage de la tige, le calice est
personnalité singulière. également conçu pour répondre
aux situations extrêmes qui
Contemporary design. The nécessitent une plus grande
compelling shapes are the result résistance.
of an innovative, contemporary
design, conceived for tasting. The Resistance to breakage at the
result is a harmonious collection base. The bowl and stem are made
of great character and remarkable in a single piece and the base is
personality. attached before pulling the stem,
thus, the glass is well suited to
“extreme” conditions that require
greater strength.
3. Volumes
professionnels
La collection
Etoilé
01 EtoiLé Sparkle
art. 3055
CAPACITÉ / CAPACITy
480 cc / 16 ¼ oz
02 ETOILé BLAnC
art. 3360
CAPACITÉ / CAPACITy
570 cc / 19 ¼ oz
03 ETOILé nOIR
art. 3361
CAPACITÉ / CAPACITy
790 cc / 26 ¾ oz
04 ETOILé cristal
art. 3359
CAPACITÉ / Capacity
400 cc / 13 ½ oz
245
230
98 92
01 02
15
MATIèRE / Material
Verre en cristallin Xtreme® soufflé
en automatique sans plomb / Lead
free automatically blown crystalline
Xtreme® glass
couleurs / Colours
Transparent / Clear
245
120
109 84
03 04
Italesse s.r.l. Photography:
Via dei Templari 6 loc. Noghere Thomas Zanon-Larcher
34015 Muggia – Trieste – Italy Roberto Maffioli / Italesse
T +39 040 9235555 – F +39 040 9235251 Graphic Design:
italesse@italesse.it – www.italesse.com Fabrizio Gabrielli