‫جدع مشترك علوم‬ ‫مصطلحات المفاهيم و المصطلحات الكيمياء‬

TRADUCTION

Les espèces chimiques Ampoule à décanter ‫أنبوب التصفيق‬ La chimie fine ‫الكيمياء الدقيقة‬
Substances chimiques ‫مواد كيميائية‬ Entraîner ‫يجر‬ Nécessité ‫ضرورة‬
Cinq sens ‫الحواس الخم س‬ Principe ‫مبدأ‬ Besoin vital ‫حاجة حيوية‬
Gras ‫دهن‬ Ballon ‫حوجلة‬ La vie courante ‫الحياة اليومية‬
Lisse ‫أملس‬ Distillat ‫قطارة‬ Préserver ‫المحافظة‬
Constituants ‫مكونات‬ Solvant ‫مذيب‬ Ivoire ‫العاج‬
Anhydre ‫ال مائي‬ Condensation ‫تكثيف‬ Saveur ‫نكهة‬
Fabriqué ‫مصنع‬ Réfrigérant ‫مبرد‬ Engrais ‫سماد‬
Parfumé ‫معطر‬ Miscible ‫قابل لالمتزاج‬ Éponges ‫اسفنج‬
Indicateur coloré ‫كاشف ملون‬ Soluble ‫قابل للذوبان‬ Burette graduée ‫سحاحة مدرجة‬
Liqueur de Fehling ‫محلول الفيهلين‬ Critères ‫معايير‬ Éprouvette graduée ‫مخبار مدرج‬
Précipité ‫راسب‬ L’huile essentielle ‫الزيت األساس ي‬ Entonnoir ‫قمع‬
Corps pur ‫جسم خالص‬ Mélange réactionnelle ‫الخليط التفاعلي‬ Rincer ‫غسل‬
Rouge brique ‫أحمر آجوري‬ Eprouvette ‫مخبار‬ Chauffage à reflux ‫التسخين باالرتداد‬
Amidon ‫النشا‬ Lavande ‫الخزامى‬ Réfrigérant à boules ‫مبرد مقبب‬
Dioxyde de carbone ‫ثنائي أوكسيد‬ Détruire ‫تدمير‬ Flacon ‫قارورة‬
‫الكربون‬ Eau distillée ‫ماء مقطر‬ Dissolution ‫ذوبان‬
Substances naturelles ‫مواد طبيعية‬ Chauffe-ballon ‫مسخن حوجالت‬ Trace d’eau ‫أثر المياه‬
Combustion complète ‫احتراق كامل‬ Pierre ponce ‫حجر خفان‬ Hydrolyse ‫حلمأة‬
Transformation chimique ‫تحول كيميائي‬ Filtre ‫نرشح‬ Le modèle de l’atome
Sécurité au laboratoire ‫سالمة المختبر‬ Flacon ‫قارورة‬ Le modèle de l’tome ‫نموذج الذرة‬
Organique ‫عضوي‬ Relargage ‫إعادة تحرير‬ La matière ‫المادة‬
Inorganique ‫غير عضوي‬ Dissoudre ‫ ذوبان‬،‫انحالل‬ Molécule ‫الجزيئة‬
Caoutchouc ‫مطاط‬ Tige de verre ‫قضيب من زجاج‬ Atome ‫الذرة‬
Synthétique ‫صناعي‬ Filtrat ‫رشاحة‬ Le noyau ‫النواة‬
Artificielle ‫اصطناعي‬ Densité ‫كثافة‬ Tournent ‫تدور‬
Réactif ‫متفاعل‬ Solubilité ‫ذوبانية‬ Nucléons ‫النويدات‬
Trouble ‫معكر‬ Phase stationnaire ‫طور ثابت‬ Protons ‫البروتونات‬
Formation ‫تكون‬ Phase mobile ‫طور متحرك‬ Neutrons ‫النترونات‬
Propriétés ‫الخواص‬ Surnageant ‫طافي‬ Electrons ‫االلكترونات‬
Flacon ‫قارورة‬ Cuve ‫كأس‬ Un nuage électronique ‫السحابة‬
Extraction, Séparation et Surpression ‫الضغط الزائد‬ ‫االلكترونية‬
Échantillon ‫عين ة‬ Structure de l’atome ‫بنية الذرة‬
Identification des espèces
Dégazage ‫تفريغ‬ Neutre électriquement ‫محايد كهربائيا‬
chimiques Éluant ‫مذيب‬ Numéro atomique ‫العدد الذري‬
Techniques d’extractions ‫تقنيات‬ Colorants alimentaires ‫ملونات غذائية‬ Symbole ‫رمز‬
‫االستخراج‬ Ligne de dépôt ‫خط الوضع‬ Constituants ‫مكونات‬
Huiles essentielles ‫الزيوت األساسي ة‬ Révélation ‫اإلظهار‬ On néglige ‫نهم ل‬
Violette ou jasmin ‫البنفسج أو الياسمين‬ Bord ‫حافة‬ La masse approchée ‫الكتلة المقرب ة‬
Infusion ‫الص ب‬ Migration ‫هجرة‬ Concentrée ‫مركز ة‬
Bouillante ‫يغلي‬ Tache ‫بقعة‬ Isotopes ‫النظائر‬
Hachée ‫ممز ق‬ Trempage ‫غطس‬ Ion monoatomique ‫ايون احادي الذرة‬
L’antiquité ‫العصور القديمة‬ Constituants ‫مكونات‬ Perdu ‫يفقد‬
Cosmétique ‫مستحضر التجميل‬ Ligne de dépôt ‫خط الوضع‬ Gagné ‫يكتسب‬
Huile d’olive ‫زيت الزيتون‬ Front ‫جبهة‬ Cation ‫كاتيون‬
Enfleurage ‫التوريد‬ Elution ‫تشرب‬ Anion ‫انيون‬
Saturée ‫مشب ع‬ Capillaire ‫أنبوب شعيري‬ Les couches électroniques ‫الطبقات‬
Colorants ‫الملونات‬ Rapport frontal ‫النسبة الجبهية‬ ‫االلكترونية‬
Arôme ‫العبير‬ Ébullition ‫غليان‬ Couche saturée ‫طبقة مشبعة‬
Volatile ‫متطاير‬ Fusion ‫انصهار‬ Couche externe ‫طبقة خارجية‬
Pressage ‫العصر‬ Caractéristiques physiques ‫الخواص‬ Couche de valence ‫طبقة التكافؤ‬
Absorbe ‫يمت ص‬ ‫الفيزيائية‬ Règles de remplissage ‫قواعد المال‬
Hydrodistillation ‫التقطير المائي‬
Synthèse d’espèces chimiques Nombre limité ‫عدد محدود‬
Vapeur d’eau ‫بخار الماء‬
Chimie de synthèse ‫كيمياء التصنيع‬ Pleine ‫مملوءة‬
Phase aqueuse ‫طور مميه‬
Ressources naturelles ‫الموارد الطبيعية‬ La répartition ‫التوزيع‬
Phase organique ‫طور عضوي‬
La chimie lourde ‫الكيمياء الثقيلة‬
Géométrie de quelques
molécules
Géométrie ‫هندسة‬
Règle du duet ‫القاعدة الثنائية‬
Règle de l’octet ‫القاعدة الثمانية‬
Gaz rares ‫غازات نادرة‬
Participent ‫يشترك‬
Réaction chimique ‫تفاعل كيميائي‬
Stable ‫مستقر‬
Isolé ‫معزول‬
Assemblages d'atomes ‫تجميع الذرات‬
Liaison covalente ‫رابطة تساهمية‬
Doublet d’électrons ‫زوج الكتروني‬
Liants ‫الرابطة‬
Non partagés ‫الغير مشتركة‬
Électrons périphériques ‫االلكترونات‬
‫الخارجية‬
Doublets non liants ‫االزواج الغير رابطة‬
Formule brute ‫الصيغة المختصرة‬
Formule semi-développé ‫الصيغة‬
‫نصف المنشورة‬
Formule développé ‫الصيغة المنشورة‬
Se repoussent ‫تتنافر‬
Disposition spatiale ‫التوزيع الفضائي‬
Modèle moléculaire ‫النموذج الجزيئي‬
Représentation ‫تمثيل‬
Le plan ‫المستوى‬
Traits pleins ‫خط مملوء‬
Traits épaissis ‫خط غليظ‬
En pointillés ‫خط متقطع‬
Classification périodique des
éléments chimiques
Classification ‫ترتيب‬
Périodique ‫دوري‬
Les éléments chimiques ‫العناصر‬
‫الكيميائية‬
Masse atomique ‫الكتلة الذرية‬
Propriétés chimiques ‫الخصائص‬
‫الكيميائية‬
Une case ‫خانة‬
La découverte ‫اكتشاف‬
Prévues ‫المتنبئ بها‬
Actuelle ‫الحالية‬
Rangé ‫يرتب‬
Croissant ‫يتزايد‬
Groupe ‫مجموع ة‬
Période ‫دور‬
Simplifié ‫مبس ط‬
Une famille chimique ‫مجموعة كيميائي ة‬
Similaire ‫مشاب ه‬
A l’exception ‫باستثناء‬
Diatomique ‫ثنائية الذرة‬
Informations ‫معلومات‬
Obéir ‫يتب ع‬
Outils de description d’un
système :
La mole
Outils de description ‫وسائل الوصف‬ Bécher ‫كاس‬
Un système ‫نظام‬ Pipette jaugée ‫ماصة مدرجة‬
La mole ‫المو ل‬ Verser ‫نصب‬
Entités chimiques ‫دقائق كيميائية‬ Fiole jaugée ‫حوجلة مدرجة‬
Constante d'Avogadro ‫ثابتة افوكادرو‬ Trait de jauge ‫الخط المعياري‬
Quantité de la matière ‫كمية المادة‬ Agiter ‫نحر ك‬
Un échantillon ‫عين ة‬ Homogène ‫متجانس‬
Une espèce ‫نوع‬ Modélisation des
Masse molaire atomique ‫الكتلة المولية‬ transformations chimiques
‫الذرية‬
d'un système : bilan de la
L’unité ‫الوحدة‬
Masse molaire moléculaire ‫الكتلة‬ matière
Modélisation ‫نمذجة‬
‫المولية الجزيئية‬
La somme ‫المجموع‬ Les transformations chimiques
‫التحوالت الكيميائية‬
Constituants ‫مكونات‬
Volume molaire ‫الحجم المولي‬ Bilan de la matière ‫حصيلة المادة‬
L'état initial ‫الحالة البدئية‬
Volume occupé ‫الحجم المملوء‬
Conditions ‫شروط‬ Etat intermédiaire ‫الحالة الوسطية‬
L’état finale ‫الحالة النهائية‬
Pression ‫الضغط‬
Température ‫درجة الحرارة‬ Disparaissent ‫تختفي‬
Apparaissent ‫تظهر‬
Conditions ordinaires ‫الشروط العادية‬
Conditions normales ‫الشروط النظامية‬ Totalement ‫كليا‬
Partiellement ‫جزئيا‬
Indépendant ‫مستقل‬
La densité ‫كثافة‬ Les réactifs ‫المتفاعالت‬
Les produits ‫النوات ج‬
Masse volumique ‫الكتلة الحجمية‬
Gaz de référence ‫الغاز المرجعي‬ Evolution ‫تطور‬
Les paramètres physiques ‫البارامترات‬
Concentration molaire des
‫الفيزيائية‬
espèces moléculaires dans Une équation chimique ‫معادلة كيميائية‬
une solution Coefficients stoechiométriques
Concentration molaire ‫التركيز المولي‬ ‫المعامالت الستوكيومترية‬
Espèces moléculaires ‫عناصر جزيئية‬ Avancement de la réaction ‫تقدم التفاعل‬
Une solution ‫محلول‬ Avancement maximale ‫التقدم األقصى‬
Solution aqueuse ‫محلول مميه‬ Tableau d’avancement ‫جدول التقدم‬
Dissolution ‫ذوبان‬ La composition du mélange ‫تركيب‬
Solvant ‫مذي ب‬ ‫الخليط‬
Soluté ‫مذا ب‬ Un instant donné ‫لحظة معينة‬
Majoritaire ‫مهيمن‬ Le réactif limitant ‫المتفاعل المحد‬
Minoritaire ‫يشكل اقلي ة‬ Consommé ‫المستهلك‬
La solubilité ‫الذوبانية‬ La combustion ‫االحتراق‬
Solution saturée ‫محلول مشبع‬
Notion ‫مفهوم‬
Concentration ‫تركيز‬
Concentration massique‫تركيزالكتلي‬
On dissoute ‫نذيب‬
Concentration molaire ‫التركيز المولي‬
La volume totale ‫الحجم الكلي‬
L’unité internationale ‫الوحدة العالمية‬
Dilution ‫التخفيف‬
L’eau distillé ‫الماء المقطر‬
Solution de départ ‫المحلول البدئي‬
Solution mère ‫المحلول اال م‬
La solution diluée ‫المحلول المخفف‬
La solution fils ‫المحلول االبن‬
Inferieur ‫اصغر‬
Conservation ‫الحفاظ‬
Prélevé ‫الماخوذ‬
Protocole expérimentale ‫النهج التجريبي‬
Introduire ‫ندخل‬