ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL ACADÉMIQUE

PROTOCOLE DE RÉDACTION
Mémoire & TFC
Conformément au « Protocole de Rédaction » en vigueur pour notre revue, Les Annales de l’ABA, pour besoin d’harmonisation
de la méthodologie, la rédaction du travail de fin de cycle et du mémoire à l’Académie des Beaux-Arts de Kinshasa doit
respecter les normes suivantes :
Le texte doit être saisis suivant la police: Arial, taille:12, interligne 1,5 ; texte justifié.
Les notes de bas de pages doivent respecter le protocole suivant :
- Lorsqu’il s’agit d’un livre  : Prénom (seul la première lettre en majuscule suivi d’un point) et nom de l’auteur (en
majuscule), titre de l’ouvrage (italique), lieu de l’édition, Edition, année, numéro de la page de la citation. Si l’ouvrage
est écrit par plus de deux auteurs, on cite l’un d’eux suivi de : et al.
Exemple :
A. MBEMBE, Critique de la raison nègre, Paris, La Découverte, 2013, p. 10.
F. BLASS et al., A Greek Grammar of the New Testament and other Early Christian Literature, Cambridge/Chicago,
University Press, 1961, 50.
- Lorsqu’il s’agit d’un article : Prénoms (seul la première lettre en majuscule suivi d’un point) et nom de l’auteur (en
majuscule), « titre de l’article » (entre guillemets), in titre de la publication (italique) suivi immédiatement du numéro
et de l’année (entre parenthèses) et pages.
Exemple :
L. De SAINT MOULIN, « Quels changements sont souhaitables dans les identités sociales en RD Congo ? Pouvons-
nous y contribuer ? », in Congo-Afrique, n°464(avril 2012), p. 266.
Quand l’article est tiré dans un livre collectif, voici un exemple :
G. BALANDIER, « Les conditions sociologiques de l’art noir », in L’ art nègre, Paris, Présence africaine, 1971, p. 64.

- On emploie Ibidem quand on cite pour la deuxième fois un auteur avec le même ouvrage dans les citations qui se
suivent immédiatement ; IDEM quand on revient au même auteur mais avec un ouvrage différent du précédent dans
les citations qui se suivent immédiatement ; Op. cit. suivi de la page de référence, si l’on revient à un autre déjà cité
si les citations ne se suivent pas immédiatement ; art. cit. suit la même logique que Op. cit quand il s’agit de l’article.
Exemple :
G. BALANDIER, Op. cit., p. 60.
Ibidem, p. 55.
M-F. Mbandakulu MUKENDJI, Contribution de la musique congolaise à l’éducation à la citoyenneté. Pour une
éthique du musicien, Paris, L’Harmattan, 2008, p. 17.
IDEM, Introduction à la bio-éco-philosophie. De la philosophie « brune » à la philosophie « verte », Paris, L’Harmattan,
2018, p. 84.
La bibliographie présentée en fin de mémoire ou TFC, doit s’en tenir aux références citées dans les notes de bas de page par
ordre alphabétique de noms d’auteurs. Autrement dit, tout livre ou article repris dans la bibliographie doit avoir été cité dans
les notes de bas de page ou dans le corps du texte.
La bibliographie suivra le modèle suivant :
1. Ouvrages
BLASS, Fredrich et al., A Greek Grammar of the New Testament and other Early Christian Literature, Cambridge/Chicago,
University Press, 1961.
MBEMBE, Achille, Critique de la raison nègre, Paris, La Découverte, 2013.
MUKENDJI Mbandakulu, Martin Fortuné, Contribution de la musique congolaise à l’éducation à la citoyenneté. Pour
une éthique du musicien, Paris, L’Harmattan, 2008.
2. Articles :
BALANDIER, Georges, « Les conditions sociologiques de l’art noir », in L’ art nègre, Paris, Présence africaine, 1971, pp.
59-67.
De SAINT MOULIN, Léon, « Quels changements sont souhaitables dans les identités sociales en RD Congo ? Pouvons-
nous y contribuer ? », in Congo-Afrique, n°464(avril 2012), pp. 258-266.
IDEM, Introduction à la bio-éco-philosophie. De la philosophie « brune » à la philosophie « verte », Paris, L’Harmattan,
2018.
3. Webographie
Pour la webographie (quand une note renvoie à un site internet), en plus de l’adresser URL, spécifier l’auteur, le titre de
l’article ou du document consulté sans oublier de mentionner la date et même l’heure de la consultation comme ci-après :
DAOUD, Amina, « Sculpture : Les matériaux modernes utilisés », in http://thakafat.com/sculpture-materiaux-modernes-
utilises/ consulté le 13 février 2018 à 15h23.
ICOMOS, «Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites (charte de Venise
1964)» , in http://www.icomos.org/charters/venice_f.pdf consulté le 23 juillet 2017 à 20h46.
Modèle de la page de garde.
Éléments à présenter lors du dépôt:
- 3 (trois) exemplaires avec reluire à chaud
- 1 (un) fichier PDF du travail
(de la couverture à la table des matières)
- 1 (un) Dossier de suivi
(reprenant les signatures et preuves de payement)