Au Bonheur Des Limbes

Interrogation de la banque de données Limag le lundi 31 juillet 2006
Références de livres, films, thèses,

périodiques & articles ou textes courts
entrées dans la banque de données Limag
de janvier à juillet 2006
N.B.: Sur écran, déplacez-vous d'une page à l'autre du résultat avec les boutons fléchés
en haut d'écran, et dans la page avec l'"ascenseur" sur la droite.
Les liens indiqués en brun permettent d'ouvrir directement la référence sur Internet quand on est sur
son ordinateur.
Pour signaler d'autres références ou des erreurs, envoyer un e-mail au responsable du site Limag en
cliquant sur: http://www.limag.com/Versmail.htm
Pour aller à la page d'accueil du site Limag (Littératures du Maghreb), cliquez sur www.limag.com
Copyright Charles Bonn & CICLIM
12 X 2. Poésie contemporaine de deux Pays: Algérie/Belgiqu

rives.
Revue annuelle de la Fondation Mahmoud Boucebci.
Alger/Namur, Fondation Mahmoud Boucebci, 2003
ISSN 1112-5802
Revue
annuelle.
Numéro: 1, février 2005
p. 7-8
Hommage à Djamel Amrani.
ABDOUN, Mohammed Ismaïl. p. 18-26
Palma.
Récit déjà paru dans "Souffles", n. 10-11, 1968.
ABOUDA, Mohand. & Younil. p. 27-34
Des mots, entre nous, tant qu'il y en a.
Poème.
ABOUN ADJALI, Ouahiba. p. 11-17
(Poésies).
Poème.
ACHERCHOUR, El-Mahdi. p. 35-40
Avant le cri.
Poème.
BOUCEBCI, Téric. p. 42
Ce vide si plein.
Poème.
Cèdre bleu.
Poème.
Senteurs de vie.
Poème.
DJELFAOUI, Abderrahmane. p. 45-52
Séraïdi.
Poème. Extrait de "Sérïdi", août 2003.
EL OUAHED, Mohamed. p. 55
Bacchanale.
Poème.
Il fût un temps.
Poème.
L'heritage de la paix.
Poème.
La sentence.
Poème.
La vie.
Poème.
Nouba du Hoggar.
Poème.
HALOU, Nassera. p. 63-65
Les veines d'un vielliard.
Poème.
Numéro: 3, novembre 2005
AMHIS, Djoher. p. 15-22

(Poésie sans titre).
Poème.
AZWAW, A.M. p. 23-30
Tadarthiw.
Poème.
BENNAI, Abdelaziz. p. 40
Beauté.
Poème.
Echec.
Poème.
Elle.
Poème.
Heureux.
Poème.
L'Algérie II.
Poème.
Les espaces infinis.
Poème.
Loin dans le passé.
Poème.
Magique ce moment.
Poème.
Trahison.
Poème.
BOUABACI, Aïcha. p. 42-48
(Poésies).
Poème.
BOUCEBCI, Téric. p. 49-54
(Poésies).
Poème.
(Poésies).
Poème.
DJELFAOUI, Abderrahmane. p. 5
En guise d'introduction n. 3.
Poème.
DJELTI, Rabia. p. 63-68
(Poésies).
Poème.
EL OUAHED, Mohammed. p. 69-78
(Poésies).
Poème.
HARAOUI GHEBALOU, Yamilé. p. 79-86
(Poésies).
Poème.
NACER-KHODJA, Hamid. p. 90
Diurne.
Poème.
La vie de toute la vie.
Poème.
Les yeux.
Poème.
O demeure.
Poème.
Quetzal.
Poème.
Rime beau, Arthur!
Poème.
TABLIT, Malika. p. 94-95
Coeur en peine.
Poème.
TABLIT, Malika. p. 96
Souvenir.
Poème.
TIBOUCHI, Hamid. p. 112
Abelyizane.
Poème.
Art-peau et tic, arpent et toc.
Poème.
Attention travaux.
Poème.
Concerto branlebourgeois.
Poème.
D'une blancheur à l'autre.
Poème.
Fixations.
Poème.
Geste jardinier.
Poème.
Jedjiga la voisine.
Poème.
La bête.
Poème.
TIBOUCHI, Hamid. p. 101-102
Les boules.
Poème.
Magritte réaliste.
Poème.
Miroir.
Poème.
Mon chat dans la guerre.
Poème.
N'tchak.
Poème.
Plus bas que le silence.
Poème.
Prédateur en liberté.
Poème.
Qu'est-ce que ça fait?
Poème.
Sente.
Poème.
Taisez-vous, mais taisez vous donc.
Poème.
Touille, mon gars, touille.
Poème.
XUEREB, Jean-Claude. p. 7-8
Aurore d'une amitié. Hommage à Jamel Eddine Bencheikh.
A.D.I.S.E.M.
Kateb Yacine et la modernité textuelle.
Alger, O.P.U., 1992
119 p. Textes rassemblés et préfacés par Beïda CHIKHI.
Actes de
colloque.
1992
BONN, Charles.
Variations katébiennes de la modernité littéraire maghrébine: l'ombre du père et la séduction interlinguistique.
http://www.limag.com/Textes/Bonn/KaPereModern.htm
ABADIE, Louis.
Aïn-Témouchent. De ma jeunesse.
Calvisson, Gandini, 2004
182 p. ISBN 2-906431-77-X
Livre de Algérie histoire
photos.
Tlemcen de ma jeunesse.
Calvisson, Gandini, 2005
182 p. ISBN 2-906431-85-0
Livre de Algérie histoire
photos.
Pays: Tunisie
ABASSI, Ali.
(Ali Toumi Abassi).
Erratiques.
Tunis, Sahar Editions, 2006
208 p. ISBN 9973-28-
Autofiction.
ABBASSI, Driss.
Entre Bourguiba et Hannibal. Identité tunisienne et histoire depuis l'indépendance.
Paris, Karthala, 2005
239 p. ISBN 2-84586-640-2
Essai. De quelle manière se produit l'identité nationale tunisienne après
l'indépendance de 1956 ? Et comment les discours officiels sur la nation se
recomposent-ils dans certaines circonstances socio-politiques particulières ?
C'est à ces interrogations que tente de répondre cet ouvrage. Il en résulte
une Tunisie qui écrit son passé à l'image de son présent, en effaçant, en
marginalisant ou en magnifiant tel élément de ce passé. L'analyse met en
lumière les variations du discours identitaire dans la Tunisie contemporaine
et démontre dans quelle mesure l'histoire nationale est ajustée aux enjeux
liés à la construction d'une mémoire collective. Celle-ci est au coeur du
balancement identitaire. Elle repose sur des vraies ruptures en matière
d'écriture de l'histoire. L'auteur montre combien naguère l'histoire immédiate
est prépondérante dans l'interprétation du passé, lorsque Bourguiba était à la
fois l'inspirateur de l'histoire et le héros positif national. A l'inverse,
aujourd'hui, l'introduction de l'analyse braudélienne en "longue durée" est
l'une des clefs sur laquelle repose la recomposition de l'histoire nationale qui
redécouvre Hannibal, l'antiquité et un point d'ancrage méditerranéen. En
cernant la représentation du temps et de la nation, l'ouvrage révèle que
l'écriture de l'histoire est la pourvoyeuse intarissable d'une identité toujours à
l'oeuvre. Histoire et identité nationale se nourrissent ainsi mutuellement. Bien
écrit et reposant sur un riche corpus de matériaux empiriques, ce livre est
d'un réel apport aux réflexions sur les concepts de nation et de patrie, sur le
rôle de la mémoire nationale. L'" identité du collectif " et de l'histoire y est
prise en compte de façon claire et pertinente.
ABDELHAK, Rym.
Le Travail de la parenthèse dans "Les chants de Maldoror".
Tunis/Bordeaux, Sud éd./Presses universitaires de Bordeaux, 2005
143 p. ISBN 2-86781-373-5
Essai. Texte remanié de : Mémoire de maîtrise sur " Les: Chants de Maldoror " de
Lautréamont (1846-1870).
ABDELLAOUI, Siham. Pays: Maroc
Le Bonheur se cache quelque part.

Casablanca, Le Fennec, 2006
112 p. ISBN 9954-415-41-6
Nouvelles. 16 nouvelles.
ABDESSEMED, Rabia. Pays: Algérie
Wellâda, princesse andalouse.

Paris, L'Harmattan, 2005
140 p. ISBN 2-7475-8692-8
Roman. Wellâda incarne la brillante période arabo-andalouse du onzième siècle.
Aimée d'un très grand poète elle s'en écarte brusquement sans justification.
L'auteur en a donc imaginé les motifs. Cet ouvrage est certes romanesque
mais il cherche aussi à démontrer le degré de civilisation atteint par les
Hispano-Arabes à travers l'architecture, l'art et la musique andalouses dans
les siècles obscurs de l'Europe médiévale.
Pays: Algérie
ABEER, Najia.
Bab el Kantara.
Alger, Apic, 2005
222 p. Histoire d'une jeune costantinoise éprise charnellement de sa ville.
Roman.
ABOUZEID, Leïla. Pays: Maroc
EL GOULABZOURI, Mohamed. (Traduction).

L'Année de l'éléphant.
98 p. ISBN 2-7475-9629-X Coll. Ecritures arabes.
Roman traduit.
ABT, Véronique.
(Texte et illustr.).
(Des vacances au bled).
Rabat, Yomad, 2005
32 p. ISBN 9954-0-0065-8
Livre d'enfants
traduit.
Des Vacances au bled.
Rabat, Yomad, 2003
32 p. ISBN 9954-0-0048-8
Livre
d'enfants;
Ma Place est l'école!
Rabat, Yomad, 2005
40 p. ISBN 9954-0-0061-5
Livre
d'enfants;
http://zanzibart.com/noraaceval/accueil.htm
Pays: France
ACEVAL, Nora.
USDIN, Elène (illustr.).
Contes du Djebel Amour.
Paris, Le Seuil, 2006
152 p. ISBN 2-02-058542-1
Contes.
http://www.limag.com/Pagespersonnes/Achour.htm
Pays: Algérie Minorité: Française
ACHOUR, Christiane.
LAREDJ, Waciny. (Préface).
Jamel Eddine Bencheikh: une parole vive.
Montpellier/Sidi Bel Abbès,Chèvre-feuille étoilée, 2006
80 p. ISBN 2-914467-31-1
Essai-
Interview.
http://www.africultures.com/
Pays: France
Africultures.
Paris, L'Harmattan. n.d.
Périodique.
http://www.africultures.com/
17 février 2006
LORETI, Alessio.
Le dialogue des cultures dans "Une Journée à Palerme" de Majid El Houssi.
http://www.africultures.com/index.asp?menu=affiche_article&no=4288
AGERON, Charles Robert. Pays: France
De l'Algérie "française" à l'Algérie algérienne en 2 volumes. Volume 1 : De l'Algérie

française à l'Algérie algérienne, Volume 2: Genèse de l'Algérie algérienne.
Paris, Bouchène, 2005
2 v. 1308 p. ISBN 2-912946-68-9
Essai. Sommaire:
DE L'ALGERIE " FRANCAISE " A L'ALGERIE ALGERIENNE

Administration directe ou protectorat : un conflit de méthodes sur
l'organisation de la province de Constantine (1837-1838) ; Gambetta et la
reprise de l'expansion coloniale ;
La politique kabyle sous le Second Empire ; L'évolution politique de l'Algérie
sous le Second Empire ; Peut-on parler d'une politique des " royaumes
arabes " de Napoléon III ; Le parti colonial ; Jules Ferry et la question
algérienne en 1892 ; (d'après quelques inédits) ; Jules Ferry et la
colonisation ; Jaurès et les socialistes français devant la question algérienne
(de 1895 à 1914) ; Une politique algérienne libérale sous le Troisième
République (11912-1919).Clémenceau et la question coloniale ; La France a-
t-elle eu une politique kabyle ?; Les communistes français devant la
question algérienne (de 1921 à 1924) ; Un rapport inédit de Louis Massignon
à la Commission du Centenaire de l'Algérie ; Fiscalité française et
contribuables musulmans dans le Constantinois (1920-1935) ; L'exposition
coloniale de 1931 -Mythe républicain ou mythe impérial ; Sur l'année
politique algérienne 1936 ; Les Juifs d'Algérie -De l'abrogation du décret
Crémieux à son rétablissement (7 octobre 1940-20 octobre 1943) ; De
Gaulle et le Maghreb en 1945 ; Le gouvernement Pierre Mendès France et
l'insurrection algérienne ; Edmond Michelet et la guerre d'Algérie ; L'opinion
française devant la guerre d'Algérie ; Les Français devant la guerre civile
algérienne ; La Guerre d'Algérie et les Français : Conclusion L'OAS -Algérie
-Sahara ; De Gaulle et l'Algérie ; L'opération de Suez et la guerre d'Algérie ;
Une dimension de la guerre d'Algérie : les " regroupements de populations ;
" L'Algérie dernière chance de la puissance française " -Etude d'un mythe
politique (1954-1962).
GENESE DE L'ALGERIE ALGERIENNE

Premières négociations franco-algériennes ; Un mythe politique français :
Abd El-Kader, souverain d'un " royaume arabe " d'Orient ; L'Algérie
algérienne sous Napoléon III ; L'émigration des Musulmans algériens et
l'exode de Tlemcen (1830-1911) Les troubles insurrectionnels du Sud-
Constantinois novembre 1916-novembre 1917 ; Le mouvement Jeune-
Algérien de 1900 à 1923 ; L'émir Khaled, petit fils d'Abd el-Kader, fut-il le
premier nationaliste algérien ?; La pétition de l'Emir Khaled au PRESIDENT
Wilson (mai 1919) ; Le premier vote de l'Algérie musulmane : les élections
du Collège musulman algérien en 1919-1920 ; L'Association des Etudiants
Musulmans Nord-Africains en France durant l'entre-deux-guerres -
Contribution à l'étude des nationalistes maghrébins ; Une émeute antijuive à
Constantine (août 1934) ; Les mouvements nationalistes dans le Maghreb
pendant la Seconde Guerre mondial ; Ferhat Abbas et l'évolution politique de
l'Algérie musulmane pendant la Seconde Guerre mondiale ; Les populations
du Maghreb face à la propagande allemande ; Regards sur la presse
politique musulmane dans l'Algérie "française " ; Communisme et
nationalisme ; Les classes moyennes dans l'Algérie coloniale : origines,
formation et évaluation quantitative ; Emigration et politique : L'Etoile Nord-
Africaine et le Parti du Peuple Algérien ; L'immigration maghrébine en
France -Un survol historique ; Le Parti Communiste Algérien de 1939 à 1943
; Ferhat Abbas ; Un manuscrit inédit de Ferhat Abbas : Mon testament
politique ; Les troubles du Nord-Constantinois en mai 1945 : une tentative
insurrectionnelle ?; Vers un syndicalisme national en Algérie (1946-1956) ;
AGERON, Charles Robert. Pays: France
Aux origines de la Toussaint 1954 ; Les guerres d'Indochine et d'Algérie au
miroir de la " guerre révolutionnaire " ; L'insurrection du 20 août 1955 dans le
Nord-Constantinois -De la résistance armée à la guerre du peuple ; La "
guerre psychologique " de l'Armée de libération nationale algérienne ; Un
aspect de la guerre d'Algérie : la propagande radiophonique du FLN ET LES
Etats Arabes ; Une troisième force combattante pendant la guerre d'Algérie :
l'armée nationale du peuple algérien et son chef le " général Bellounis " ;
Les supplétifs algériens dans l'armée française pendant la guerre d'Algérie ;
Complots et purges dans l'Armée de libération algérienne ; Un versant de la
guerre d'Algérie : la bataille des frontières (1956-1962) ; Les pertes
humaines de la guerre d'Algérie ; Le drame des harkis en 1962 ; Les
Accords d'Evian
Le Gouvernement du général Berthezène à Alger en 1831.

ISBN 2-912946-50-6
Essai.
Les Algériens musulmans et la France (1871-1919).(Réédition).

ISBN 2-912946-56-5 1ère éd. 1968.
Essai.
AGGOUN, Lounis.
RIVOIRE, Jean-Baptiste.
Françalgérie, crimes et mensonges d'Etats. Histoire secrète, de la guerre
d'indépendance à la "troisième guerre" d'Algérie.
Paris, La Découverte, 2006
683 p. ISBN 2-7071-4747-8
Essai. La violence qui a ravagé l'Algérie à partir de 1992 nous a été présentée
comme une guerre d'intégristes islamistes contre des militaires se battant
pour sauver la démocratie. Quant à la France, elle se serait contentée d'une
bienveillante " neutralité ". Comme le montrent, preuves à l'appui, les auteurs
de ce livre explosif, ce scénario est en fait une vaste construction
médiatique. En s'appuyant sur six ans d'enquête, en Europe et Algérie, des
dizaines de témoignages et des centaines de sources, ils expliquent
comment, dès 1980, un petit groupe de généraux algériens a conquis
progressivement le pouvoir, tout en développant les réseaux de corruption de
la " Françalgérie ". Ces hommes ont ensuite instrumentalisé l'islamisme
radical, avant de lancer une terrible " troisième guerre d'Algérie ", en
multipliant les opérations " attribuées aux islamistes " : assassinat du
président Boudiaf, meurtres d'intellectuels, massacres de civils et de
militaires... Pour faire pression sur la France, leurs services secrets ont
organisé de spectaculaires et meurtrières actions de " guerre psychologique
" contre des citoyens français, en Algérie comme dans l'Hexagone. Pour la
première fois, ce livre démonte les rouages de l'extraordinaire machine de
mort et de désinformation conçue par les généraux algériens ainsi que les
complicités dont ils ont bénéficié en France.
AILC/ICLA. Assoc. internationale de litt.

comparée
A partir de Venise: héritages, partages, horizons. Cinquante ans de l'AILC.
Internet, http://icla.byu.edu/www/pdf/venice.pdf 2006
Actes de
colloque.
2006
BONN, Charles. p. 307-314.
Pour un comparatisme français ouvert à la Francophonie et aux métissages culturels. Plaidoyer en forme de
polémique.
http://icla.byu.edu/www/pdf/venice.pdf
AISSAOUI, Mohammed. Pays: Algérie
Le Goût d'Alger.
Paris, Mercure de France, 2006
131 p. ISBN 2-7152-2590-3
Récit de " Féerie inespérée et qui ravit l'esprit ! Alger a passé mes attentes. Qu'elle
voyage. est jolie, la ville de neige sous l'éblouissante lumière ! " Maupassant décrit
Alger avec fougue. Lumière, couleurs, parfums, paysages : Alger a en effet
tout pour plaire. Les plus grands écrivains (Montherlant, Dumas, Camus) lui
ont dédié des pages inspirées et elle a servi de muse aux peintres les plus
illustres (Delacroix, Picasso). La beauté de la ville parte aux étrangers qui la
découvrent avec des yeux émerveillés. Mais la ville a parfois un goût amer,
une face sombre. Les artistes algériens (Rachid Boudjedra, Boualem Sansal,
Yasmina Khadra, Maïssa Bey) décrivent une ville malade de son histoire et
de la folie meurtrière des hommes. Balade dans une ville qui fut tour à tour
carthaginoise, romaine, ottomane, espagnole, française, musulmane et
arabe et qui, aujourd'hui, continue de fasciner.
AIT BOUDAOUD, Laïfa. Pays: Algérie Minorité: Berbère
Djazira.
Alger, Houma, 2003
217 p. Quatre histoires dans l'Algérie des années 80.
Roman.
AIT OUYAHIA, Belgacem. Pays: Algérie
L'Allée du sang.
Alger, Casbah Editions, 2004
62 p. Une "tragédie en français et en vers" sur une vendetta en Kabylie pendant la
Roman. première moitié du XXe siècle.
Les Blés d'or du Chélif.

Alger, Casbah Editions, 2002
271 p. ISBN 9961643496
Roman.
AIT SIDHOUM, Slimane. Pays: Algérie
La Faille.
Alger, Chihab, 2005
144 p. Le protagoniste, un journaliste, mène des enquêtes sur la corruption en
Roman. Algérie.
AKALAY, Lofti. Pays: Maroc
Nouvelles de Tanger.
262 p. Coda, 2005
ISBN 2-84967-007-3
Novelles. Le 7 novembre 1943, à Tanger, Lotfi Akalay a poussé son premier cri. Bien
d'autres cris suivront. A partir de 1990 et jusqu'en 1994, il rédige de
savoureuses chroniques humoristiques pour Al Bayane, quotidien de gauche,
organe de la classe ouvrière, puis il opte pour La Vie Economique, porte-
parole des milieux d'affaires. En 1997 il donne des chroniques d'humeur au
mensuel Femmes du Maroc. Déjà Charlie-Hebdo avait publié une de ses
nouvelles, Le Candidat, sous forme de feuilleton durant l'été 1995. En mai
1996 il publie aux éditions du Seuil son premier roman, intitulé Les Nuits
d'Azed. A ce jour, le livre a été traduit en huit langues : néerlandais, italien,
portugais, grec, coréen, turc, chinois et espagnol. En juin 1998 il publie Ibn
Battouta, Prince des Voyageurs aux éditions casablancaises " Le Fennec ",
passionnant récit de voyages du " premier touriste du monde ". Le meilleur
de son talent réside sans doute aussi dans ses nouvelles, où la satire,
l'humour et la fausse naïveté dissimulent mal une sensibilité attentive, un
goût irrépressible du détail et de la formule, signes d'une approche
personnelle du Maroc et de Tanger la légendaire, " sa " ville, de ses
traditions, ses travers et ses grandeurs, de ses habitants aussi, qu'il ne
cesse d'observer comme l'un des innombrables visages actuels de l'humain.
ALBERT, Christiane.
(Dir.).
Francophonie et identités culturelles.
344 p. ISBN 2-86537-929-9
Recueil
d'articles.
, 1999
ARANJO, Daniel. p. 31-37
Quelques aspects de la francophonie chez Rachid Boudjedra.
http://www.algerie-litterature.com/
http://www.maroc.net/maghreb_literature/Algerie_Litterature__Action/index.htm
Algérie Littérature / Action. Pays: France
Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 2005
82 p. ISSN 1270-9131
Périodique
Numéro: 69 -70 mars-avril 2003
AMARA, Farid. p. 57
Fragments.
BELLINI, Danielle. p. 52-53
Insaisissable.
Poésie pour la présentation de Moustafa Sadek Sedjal à l'exposition "Sacrification" à Clichy
la Garenne en 2002.
BENSADI, Azzedine. p. 61-67
Cacophonie.
Texte inédit.
BERRAHAL, Karim. p. 69-71
"Qui suis-je?"
Texte inédit.
BUONO, Geneviève. p. 40-43
Mon oncle Boris.
Témoignage sur son oncle Maurice Audin. Inédit.
CHAUELT-ACHOUR, Chrtstiane. p. 72-76
Nouvelles. Suivi d'un entretien avec Soumya Ammar-Khodja.
KHAN, Amin. p. 5-38
Passager.
Inédit.
MOHAMMEDI-TABTI, Bouba. p. 77-87
Regard sur la littérature féminine algérienne.
SEBBAR, Leïla. p. 94-95
Compte-rendu de "L'Algérie des contes et légendes, hauts plateaux de Tiaret" de Nora Aceval.
SEBBAR, Leïla. p. 95-96
Compte-rendu de "Proverbes de l'Agérie et du Maghreb" de Mohammed Ben Cheneb.
SEBBAR, Leïla. p. 95
Compte-rendu de "Se souvenir de Sébaïn" de Anne-Marie Langlois.
SEDJAL, Moustafa-Sadek. p. 45
Vaincre la conscience malheureuse.
SEDJAL, Moustafa-Sadek. p. 46-51
Vers une "Esthétique Bordélique".
VENER, Yann. p. 88-90
Réflexion. Alger, mon beau navire.
YILEN, Wichem. p. 91-93
Carême pour tous.
ZAMMOUM, Fatma-Zohra. p. 55-56
Pour Mémoire.
Hommage à Jamel Eddine Bencheikh.
86 p. ISSN 1270-9131
Périodique
Numéro: 93 -94, oct-nov. 2005

Hommage à Jamel Eddine Bencheikh.
ACEVAL, Nora. p. 23-24.
Le conteur des Nuits.
Hommage au conteur.
AMHIS, Djoher Ouksel. p. 24-26.
Eblouissement...
Hommage et un poème qui lui est dédié.
BELET-MAZARI, Claire. p. 47-49.
Boualem Sansal, Harraga, roman.
BERRAHAL, Karim. p. 50-62.
Anfâq.
Nouvelle inédite
CHAULET-ACHOUR, Christiane. p. 11-15.
"Je suis aussi votre miroir : votre horizon en moi s'élance".
Hommage résumant son parcours.
CHAULET-ACHOUR, Christiane. p. 72-75.
"Surprise en flagrant délit de liberté", Maïssa Bey, un espace de création.
Texte précédé d'un compte rendu de la cérémonie du 26 septembre 2005 pour la Remise du
prix des Libraires.
DEHMOUNE, Jahal. p. 76-77.
Déterrer.
Poème inédit.
DJABALI, Hawa. p. 20-22.
Cette longue et inextinguible colère.
Hommage et portrait.
KHADDA, Jawida. p. 26-27.
Le Cheikh.
Hommages, récit à la troisième personne.
KHADDA, Naget. p. 17-20.
Tu ne périras pas à l'instant de l'ultime voyage.
Hommage et portrait
LAREDJ, Waciny. p. 28-32.
La passion de Shéhérazade ou la libre parole d'un grand homme.
Hommage à l'homme et à ses travaux.
MOKHTARI, Rachid. p. 84-86.
Odes et codes de l'Ecole.
Sur Bab El Qantra.
RUPP, Marie-Joëlle. p. 63-71.
L'homme qui marchait dans sa tête, portrait d'Arezki Metref.
SEBBAR, Leïla. p. 15-16.
Shérazade à Jamel Eddine Bencheikh.
Hommage autour anecdote personnelle.
TABTI-MOHAMMEDI, Bouba. p. 32.
(Sur l'hommage à Jamel Eddine Bencheikh par Afifa Bererhi le 17 octobre 2005).
Compte rendu de l'hommage fait le 17 octobre 2005 par Afifa Bererhi sous le titre "Jamel
Eddine Bencheikh, l'autre voleur de feu" dans le cadre d'un hommage à l'initiative de Amine
Zaoui, Directeur de la Bibliothèque Nationale du Hamma.
XUEREB, Jean-Claude. p. 6-10.
Pour saluer Jamel Eddine Bencheikh, mon ami.
Hommage en vers et en prose.
ZEMRANI, Jamal. p.78-83.
Le roman beur est-il un tout-venant de la littérature maghrébine ?
Spécial Louis Bénisti, peintre, sculpteur et écrivain.
94 p. ISSN 1270-9131
Périodique.
Numéro: 67 -68 janvier-février 2003
ANGELI, Louis-Eugène. p. 56-58

Louis Bénisti, peintre et sculpteur.
Déja paru dans "Algeria", n. 60, automne 1961.
BENISTI, Louis. p. 7-47
"On choisit pas sa mère". Souvenirs sur Albert Camus.
BENISTI, Louis. BENISTI, Jean-Pierre (interview). p. 79-90
Promenade dans la Casbah. Entretiens avec Louis Bénisti.
CAMUS, Albert. p. 49-50
A propos du Salon des Orientalistes.
Déjà paru dans "Algérie-Etudiant", n. 172, 25/1/1934
DE FREMINVILLE, Claude. p. 51
Les artistes algériens: Louis Béniste.
DE MAISONSEUL, Jean. p. 60-61
(Deux textes).
Textes déjà parus en 1985 et 1993 dans des cotalogues d'expositions.
LUSINCHI, Jean. p. 52
Louis Bénisti.
SENAC, Jean. p. 53-54
VIsages d'Algérie: Louis Bénisti.
Déja paru dans "Oran Républicain", 26/7/1947 et dans "Visages d"Algérie -Regards sur l'art",
Edif, 2000)
Algérie News. Pays: Algérie
Périodique. 2004
Numéro: 115 , 27 mai 2004
SARABI, Khaled. p. 14
Le cri poignant de Mustapha Bekkouche. "Journal d'un oublié" paru aux éditions Anep.
Numéro: 240 , 21 octobre 2004
MEDDI, Adlène. SARABI, Khaled (interview). p. 17

"La nuit a été inventée à Alger".C'est chez les éditions Barzakh que "Le Casse-tête turc" de Adlène Meddi est
paru.
Numéro: 261 , 18 novembre 2004
Les quêtes artistiques de Aziz Chouaki. Il vient de publier "Arobase".
Numéro: 550 , 27 octobre 2005
Le porteur d'espoir. Akli Tadjer: c'est en France qu'il invente ses fiction captivantes. Après "Le porteur de
cartable" il revient avec "Alphonse" un autre roman pour continuer ses nombreuses quêtes.
Une certaine idée des mots.Elle vient d'avoir le Prix Renaudot. Nina Bouraoui est consacrée avec son dernier
roman "Mes mauvaises pensées.
Les vérités de Malika Mokeddem. Elles sont contenues dans son dernier livre "Mes hommes".
Les audaces de Slimane Benaissa. Il passe facilement du théâtre au roman.
Numéro: 595 , 22 décembre 2005
L'harmonie des murmures de Hamza Zirem.
Numéro: 601 , 28 décembe 2005
De la chronique à la fiction: Kamel Daoud.
Algérie-Actualité. Pays: Algérie
Alger, E.N.E.R.I.M. n.d.

Périodique
21 août 1986
RAITH, Mustapha. p. 2
Seconde génération: les problèmes d'identité, la crise, le rêve.
ALIOUA, Madani. Pays: France Minorité: Emigration
Boston en Périgord.
Paris? Odin, 2002
309 p. ISBN 2-913167-23-3 Coll. Enigme.
Roman Julia Liber, professeur de littérature française à Boston, apprend que sa mère
policier. et Sammy, son compagnon, ont fait une chute mortelle lors d'une excursion
de varappe près de Montignac. Des États-Unis aux rives de la Vézère, la
voilà visitant, sans le vouloir, son histoire et... sa préhistoire. Quelle est donc
cette sombre menace qu'elle sent peser sur elle comme l'ombre tenace de la
montgolfière flottant au-dessus du village ? Si elle trouve chez certains un
véritable soutien, dans le Périgord Noir, tout le monde ne lui veut pas que du
bien... Peu à peu, pour Julia, bousculée par les questions et les doutes, le
voile va se lever et la vérité s'imposer : Lucy Liber et Sammy Bird ne sont
pas morts accidentellement. Montignac, reclus entre la préhistoire et ses
concours de poésie, va devoir laisser surgir des démons depuis longtemps
enterrés...
Miss Cutter.
Genève, Rousseau, 1997
ISBN : 2-88415-022-6
Roman.
ALZIEU, Teddy. Pays: Algérie Minorité: Française
De Blida à Cherchell. A travers la plaine de la Mitidja.

Joué lès Tours, Alan Sutton, 2004
128 p. ISBN 2-84910-051-X Coll. Mémoire en images.
Album. Partons ensemble à la découverte de Blida, surnommé aussi Ourida, ou "
petite rose ", et qui fut fondé en 1553 par Ahmed El-Kebir avec l'aide
d'émigrants andalous qui apportèrent, entre autres, l'art de l'irrigation et la
culture des orangers. Cela ne pouvait qu'être utile ensuite dans la mythique
plaine de la Mitidja, où nous continuerons notre périple idéalement située
entre le Sahel et l'Atlas, elle est devenue un exceptionnel terrain
d'implantation agricole depuis la fin du XIXe siècle. La balade s'achèvera avec
la visite de Cherchell, fier de son passé d'antique capitale de la Mauritanie.
L'Est de l'Oranie . De Relizane à Mascara et Saïda.
Joué lès Tours, Alan Sutton, 2005
128 p. ISBN 2-84910-247-4 Coll. Mémoire en images.
Album. Cet ouvrage n'est autre qu'une balade entre Relizane et Saïda, en passant
par une dizaine de bourgs qui s'appelaient Perrégaux, Sainte-Barbe-du-Tlelat
ou Mascara, pour ne citer qu'eux. L'auteur nous convie à une redécouverte de
l'Oranie et nous fait partager ses trésors cartes postales et photographies
anciennes servent de support pour cet agréable retour vers le passé.
AMAR, Habib. Pays: Algérie
Algérires.
Rumilly, Editions Lapeyronie, 2005
220 p. ISBN 2-912313-44-9
AMAR, Hanania-Alain. Pays: Maroc/France Minorité: Juive
Fantasmagorie.
176 p. ISBN 2-7475-5494-5
Récits. H. Alain Amar nous offre de nouveaux récits dans lesquels il nous transporte
et nous égare d'histoire en histoire, laissant le lecteur repérer seul sa route,
avec certes quelques indices sur ce qui relève de la réalité ou de la fiction...
encore qu'il précise bien que toute fiction comporte une part de réalité. Tour à
tour drôle, voire cynique, émouvant mais pudique, H. Alain Amar renouvelle le
genre par des textes clairs, emplis d'humour et de références, clins d'oeil à
la littérature, au cinéma et à la BD. Onze récits nous permettent aussi, pour
certains, un parcours ethnologique vivant et riche d'enseignements. Au total,
des histoires dignes des conteurs du temps jadis...
FERAL, Thierry.
Le Racisme. Ténèbres des consciences.
209 p. ISBN 2-7475-7521-7
Essai. Dès que fleurissent des croix gammées ou autres symboles et slogans
rappelant les années noires du nazisme, les germanistes se retrouvent en
première ligne et ne peuvent qu'accuser le coup. Pourtant " bochiser " relève
de la malhonnêteté intellectuelle. Basé sur la méthode dite contrastive, cet
ouvrage le prouve. Fruit de la collaboration d'un médecin psychiatre
passionné d'éthique (à laquelle il a consacré de nombreux articles) et d'un
germaniste spécialiste de la question nazie, il explique que le pire n'est pas
réservé à ceux auxquels on pense au premier chef et se veut comme un
argumentaire où l'on trouvera, dans l'intérêt de l'avenir de tous, des données
concrètes et solides sur les mécanismes d'exclusion qui, aujourd'hui comme
hier, rendent responsables d'un soi-disant déclin ces " personnages douteux
" que seraient les étrangers. Wilhelm Reich le formulait déjà magistralement
en pleine tourmente. contrairement à ce que voudraient faire croire un faux
raisonnement et des clichés erronés - mais combien confortables pour se
délester de ses propres responsabilités en la matière -, antisémitisme,
racisme, fascisme ne sont pas des phénomènes spécifiquement allemands.
Le voeu commun des auteurs est de l'avoir montré.
Mémoires d'un psychiatre (dé)rangé.

214 p. ISBN 2-7475-9749-0
Roman. Malgré son titre, le présent ouvrage n'est pas seulement le recueil de
souvenirs d'un professionnel de la psyché. On y trouvera des éléments
historiques, autobiographiques, le récit de luttes et de révoltes. Ce n'est pas
par hasard que l'auteur l'a intitulé comme il l'a fait. Il a été dérangé dans son
parcours par l'aveuglement d'une administration tentaculaire, par les
égoïsmes des uns et des autres, mais sa trajectoire a été enrichie, voire
éclairée par des rencontres exceptionnelles.
AMELLAL, Karim. Pays: Algérie/France Minorité: Emigration
Cités à comparaître.
Paris, Stock, 2006
177 p. ISBN 2-234-05912-7
Roman. " Je crève d'envie de raconter toute l'histoire mais pour l'instant y a rien qui
sort et tout ce que je peux dire c'est que j'ai un grand vide dans l'estomac.
C'est pas la faim qui me creuse. C'est la peur sous la peau dans le parking
de mon ventre. Putain, tout ça c'est comme si y avait des extraterrestres qui
m'avaient programmé depuis qu'on m'a posé les fesses dans le berceau. Je
fais peut-être partie d'un plan secret des militaires ou de la CIA. Ça arrive
dans les films ces trucs-là. Un mec vit sa vie, tout va bien, il a des gosses et
tout le reste et puis au bout d'un moment il comprend qu'il est juste une
marionnette et que c'est des big boss planqués quelque part dans les étoiles
qui tirent les ficelles de sa life. Alors le mec il pète un câble et le film il
commence comme ça. "
Discriminez-moi! Enquête sur nos inégalités.

Paris, Flammarion, 2005
Essai.
Pays: Maroc
AMGHAR, Youssef.
Le vieux Palmier.
Paris, L'harmattan, 2006
195 p. ISBN 2-7475-9784-9 Coll. Ecritures arabes.
Roman.
AMNOUR, Asha.
Bis repetita.
Paris, Le Cercle, 2006
234 p. ISBN 2-84714-043-3
Roman L'histoire commence dans un cimetière. Le narrateur, Paul, est venu assister
érotique. à l'enterrement de la femme qu'il aimait, Marjorie, tué dans un accident de la
route. Inconsolable. Jusqu'au moment où son regard est attiré par la fille de
Marjorie, qui, peut-être involontairement, le trouble. Signe que la vie continue.
Mais l'idylle avec cette Lolita ne dépassera pas le stade du fantasme.
Ensuite, Paul va continuer, mécaniquement, à satisfaire ses pulsions
sexuelles, persuadé qu'il ne pourra pas retrouver la passion.
L'Ecrit d'amour.
Paris, Le Cercle, 2004
218 p. ISBN 2-84714-014-X
Récit.
AMROUCHE, Jean. Pays: Algérie Minorité: Berbère.
YACINE, Tassadit (prés.).

Jean Amrouche, l'éternel exilé
Choix de textes (1939-1950).
Paris, Ibis Press, 2002
130 p. ISBN 2-910728-25-0
Textes choisis. L'itinéraire singulier de Jean Amrouche est peut-être aujourd'hui celui de
toute une génération d'Algériens en désarroi. La vision prémonitoire du poète
situe l'homme à un niveau de transcendance peu commun. Cette alliance
harmonieuse de deux dimensions en apparences antagoniques est celle qu'il
projette sur le pays même de ses ancêtres : «Ce pays c'est le désert, et ce
peuple, le peuple berbère. La frange méditerranéenne de l'Algérie, avec ses
beautés marines, fait partie d'un autre monde. Elle n'est algérienne qu'autant
que passe sur elle le souffle du désert.»
Archives juives. Pays: France
Juifs du Maghreb entre Orient et Occident.

Paris, Liana Lévi, André Kaspi, dir. de publ. Diff. Harmonia Mundi. 2005
Périodique
AREZKI, Dalila. Pays: Algérie
L'Enseignement en Algérie : l'envers du décor.

Anglet, Séguier, 2004
ISBN 2-84049-401-9
Essai.
Langues, cultures, identités dans les oeuvres des romancières algériennes

francophones.
ISBN 2-84049-429-9
Essai.
Sens et non sens de la famille algérienne.

ISBN 2-86600-931-2
Essai.
ARTHUS-BERTRAND, Yann.
STORA, Benjamin; SOUIDI, Djamel; DANIEL, Jean.
Algérie. Vue du ciel.
Paris, Martinière, 2005
333 p. ISBN 2-7324-3279-2
Album Pour la première fois un photographe a été autorisé à survoler toutes les
photograghiqu régions d'Algérie, offrant ainsi des images totalement inédites de ce pays
e. immense et énigmatique, le plus grand de l'Afrique du Nord. Des montagnes
de Kabylie aux massifs des Aurès, du Sahara majestueux à Alger la
Blanche, de la plaine de la Mitidja à Constantine suspendue sur son rocher,
c'est une redécouverte totale de cette terre chargée d'histoire et de ses
habitants qui est ici proposée. Au-delà de la beauté exceptionnelle de ces
photographies, ce livre-événement est l'un des plus importants de la carrière
de Yann Arthus-Bertrand : il souhaite ainsi participer à la réconciliation de
deux peuples qui ont l'Algérie au coeur. Jean Daniel, Benjamin Stora et
Djamel Souidi ont accepté de le suivre dans cette aventure en accompagnant
de leurs textes les quelque 230 photographies contenues dans cet ouvrage.
STORA, Benjamin; SOUIDI, Djamel; DANEIL, Jean.

Algérie. Vue du ciel. (Réédition).
Paris, Martinière, 2006
327 p. ISBN 2-7324-3440-X
Album
photograghiqu
e.
ATTIA, Maurice. Pays: France/Algérie
Alger la Noire.
Arles, Actes Sud, 2006
400 p. ISBN 2-7427-5914-X Coll. Babel noir.
Roman Alger, 1962 : un monde finit de se décomposer, bientôt l'Algérie sera
policier. indépendante et l'ORS mène son baroud d'honneur. Sur la plage de
Padovani, à Bâb-el-Oued, deux gamins ont trouvé les corps d'Estelle et de
Mouloud : une balle dans le coeur pour elle, une autre dans la nuque pour lui
et trois lettres gravées sur son dos... Paco Martinez, inspecteur de police qui
refuse envers et contre tous de prendre parti dans cette guerre, va, avec un
acharnement dérisoire, s'emparer de cette affaire pour échapper à la guerre
civile et fuir le chaos de son univers. Epaulé, un temps, par Choukroun, son
coéquipier et ami, puis par Irène, sa flamboyante maîtresse, Paco, fils d'un
anarchiste espagnol assassiné durant la guerre d'Espagne, sera
inévitablement rattrapé par son histoire lorsque sa grand-mère, sombrant, à
l'image de la ville, dans la démence, lui fera perdre quelques illusions.
Menant son roman noir à quatre voix, l'auteur nous entraîne dans l'univers
glauque d'une famille de la bourgeoisie algéroise, avec ses secrets, ses
perversions et ses conflits de loyauté. Mais qu'importe alors la mort de deux
individus, quand, à Bâb-el-Oued, la folie et le désespoir engendrés par les
"événements d'Algérie" forcent des êtres résignés à tout abandonner ou à
tout détruire ?
AYACHI, H'mida. Pays: Algérie
MILA, Youcef. (trad.).

Zana.
Alger, Barzakh, 2003
Roman
AYYOUB, Habib. Pays: Algérie
Le Palestinien.
Alger, Barzakh, ?
Prix Mohammed Dib.
Pays: Algérie
BACHI, Salim.
Tuez-les tous!
Paris, Gallimard, 2006
132 p. ISBN : 2-07-077097-4
Roman. Ils marchaient dans la nuit noire. Elle versait des larmes. Il détestait ça. Il
avait envie de la tuer. Il tuerait l'Amérique à travers elle. Et demain matin, il
garderait les yeux ouverts quand il lancerait le Boeing 767 de la compagnie
American Airlines sur les deux tours les plus orgueilleuses de l'humanité.
Les yeux grands ouverts. " Le 11 septembre 2001, un terroriste, aidé de ses
complices, prend le contrôle d'un avion et le précipite sur le World Trade
Center. Salim Bachi retrace la vie et les pensées de cet homme quelques
heures avant la tragédie.
BADAWI, Mohamed. Pays: Algérie
Neuf "Moi".
Alger, Chihab, 2005
151 p. Neuf nouvelles qui explorent l'être: Le mutant, Le chasseur, Le danseur,
Nouvelles. L'étranger, Le Chameau, Le père, Le roi, L'intègre.
BAGHRICHE, Hachemi. Pays: Algérie
Militant à 15 ans au Parti du Peuple Algérien (PPA). Le pont de la Liberté.

186 p. ISBN 2-7475-9670-2 Cahiers du CREAC.
Roman. Dans un petit livre, documenté, précis et vivant, Hachemi Baghriche parle de
sa jeunesse, celle d'un adolescent de Constantine, devenu militant à 15 ans
des "Amis d'El Ouma". Il s'agit là d'un document précieux et unique sur
l'histoire du PPA à ses débuts, dans le Constantinois qui fut l'épicentre de la
révolution manquée de Mai 1945. Ce récit est aussi celui de la jeunesse
algérienne dont l'héroïsme et la soif de liberté suscitent respect et admiration.
http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0205061.ra
BAHECHAR, Souad. Pays: Maroc
Le Concert des cloches.

320 p. ISBN 9954-415-33-5
Roman.
BAKAI, Fatema. Pays: Algérie
METAIR, Kouider (préf. et illustr.).

Raconte moi Oran.
Oran, Le petit lecteur, 2002
71 p. ISBN 996195310X
Livre
d'enfants.
BAKKA, Fatim-Zahra. Pays: Maroc
REZQI, Khalid (illustr.).

Graines d'amour, graine d'amitié.
Rabat, Marsam, 2005
48 p. ISBN 9981-149-95-0
Livre
d'enfants.
BANCEL, Nicolas. Pays: France
BLANCHARD, Pascal; VERGES, Françoise.

La République coloniale.
Paris, Hachette, 2006
174 p. ISBN 2-01-279300-2 coll. Pluriel.
Essai. La " République coloniale "... Cette figure étrange, hybride, un peu
monstrueuse puisqu'elle rassemble deux visions opposées, résume l'utopie
d'un Empire républicain, d'un impérialisme démocratique, d'une " plus grande
France ". Pendant près d'un siècle, la République sera en guerre,
militairement et juridiquement, pour maintenir son autorité sur des dizaines
de millions d'indigènes. En même temps, la République colonise par
générosité, par bonté. " Il y a pour les races supérieures un droit, parce qu'il
y a un devoir pour elles. Elles ont le droit de civiliser les races inférieures ",
déclare Jules Ferry devant la Chambre des députés, le 28 juillet 1885. Le
rêve d'une mission civilisatrice accompagnera ainsi les massacres,
l'exploitation brutale, le déni du droit. Cet essai décrit l'intime intrication entre
" République " et " colonisation ", et révèle la participation active des
républicains à l'aventure coloniale. Il ouvre de nouvelles pistes de réflexion
pour comprendre pourquoi la colonisation fut en grande partie oeuvre
républicaine, en quoi elle a renforcé la République elle-même, et comment ce
" couple maudit " engendre toujours des situations de crise en ce début de
XXIe siècle.
BASSET, Henri.
BOUKOUS, Ahmed (préf.).
Essai sur la littérature des Berbères. (Réédition).
260 p. ISBN 2-910728-21-8
Essai. "L'Essai sur la littérature des Berbères", publié en 1920 est encore
aujourd'hui l'un des ouvrages indispensables aux chercheurs berbérisants,
aux spécialistes de la tradition orale et d'une façon plus générale aux
lecteurs intéressés par le Maghreb. Bien que marqué par son époque, le
regard que son auteur porte sur la société berbère reste du plus grand
intérêt.
Numéro: 32 -2 2005
ASSAN, Valérie.
L'exode des Juifs de Mascara, un épisode de la guerre entre Abd el-Kader et la France.
BILU, Yoram.
Reconfigurer le sacré : le culte des saints juifs marocains en Israël .
LALOUM, Jean.
Des Juifs d'Afrique du Nord au Pletzl ? Une présence méconnue et des épreuves oubliées (1920-1945).
STORA, Benjamin.
Préface : Les Juifs du Maghreb, entre passion d'Occident et désirs d'Orient.
ZYTNICKI, Colette.
Du rapatrié au séfarade. L'intégration des Juifs d'Afrique du Nord dans la société française : essai de bilan.
BECHEUR, Ali Pays: Tunisie
Le Paradis des femmes.

Tunis, Elyzad, 2005
304 p. ISBN 9973-58-001-X
Roman. Un jour d'été, le narrateur, un écrivain, rencontre Luz une comédienne de
passage dans son pays. Cet amour naissant lui inspire un nouveau livre, le
livre de sa vie.
http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/moderne/begag/presentation.html
http://perso.wanadoo.fr/citrouille/pages/d_doss/art_doss/152_doss.htm
http://www.limag.com/Volumes/Begag.htm
http://www.univ-lille3.fr/www/Ufr/idist/jeunet/auteurs/fr_auteur.htm
BEGAG, Azouz. Pays: Algérie Minorité: Emigrée
Le Gone du Chaâba. (Réédition).

Paris, France Loisirs, 2005
199 p. ISBN 2-7441-8317-2
Roman. Récit d'enfance immigrée dans la banlieue lyonnaise. Autobiographique. A
partir de 13 ans. Déj93 indique 1985.
Le Passeport. (Réédition).
214 p. ISBN 2-02-085478-3
Roman. Que vaut la vie d'un flic dans une ville en guerre ? Chaque matin, c'est la
question que se pose Zoubir El Mouss, alias Zouzou, ancien agent de la
circulation aux carrefours d'Alger la blanche. Ses collègues, grands
consommateurs de tranquillisants, Simon, Géloule et Karamel, ne sont pas
mieux lotis. Serrés tous les quatre dans une Toyota, la peur au ventre, ils
roulent en écoutant des instructions radio qui les dépassent. Leur fréquence
est interceptée par les " fous de Dieu ", les " coupeurs de têtes ", qui
possèdent des renseignements sur chacun d'eux... Mais ce qu'Azouz
Begag, l'auteur du Gone du Chaâba, fait défiler à cent à l'heure, c'est le
chaos d'un monde, la chronique de toutes les dictatures, d'où qu'elles soient,
incarnées par ces policiers perdus qui se trompent de cible...
BEJI, Hélé. Pays: Tunisie
Une Force qui demeure.

Paris, Arléa, 2006
174 p. ISBN : 2-86959-725-8
Essai. Née dans une société musulmane, élevée dans une famille libérale et
tolérante, Hélé Béji a pu observer les traditions sans en subir les contraintes
ni les interdits. Elle y a découvert un monde spirituel où s'est forgé l'itinéraire
de sa liberté. " Serais-je une femme archaïque ? ", se demande l'auteur face
au malaise de la femme moderne. Non, car l'expérience du passé lui a révélé
avec une lucidité plus aiguë le sens de la modernité. Si la femme
traditionnelle nous dévoilait le trésor du quotidien dans le " souci de la
demeure ", la femme moderne, elle, a gagné de haute lutte sa place dans la
société. Mais aurait-elle perdu sa relation au monde ? Pour affirmer et
enrichir sa liberté nouvelle, la femme doit repenser cette " force qui demeure
". Au-delà de son identité féminine, saura-t-elle affirmer son humanité
féminine ? " La grandeur de la femme, dit Hélé Béji, ne doit pas se bâtir sur
la misère de l'homme. "
BEKRI-LAMRINI, Hafsa. Pays: Maroc
LAUGIE MANCHE, Nathalie (illustr.).

Jellabiates.
Rabat, Marsam, 2005
56 p. ISBN 9981-149-27-6
Livre
d'enfants.
BEL ANGE, Norbert. Pays: Algérie Minorité: Française
Quand Vichy internait ses soldats juifs d'Algérie. Bedeau, sud oranais, 1941-1943.
295 p. ISBN 2-7475-9760-1
Essai. Toutes les terres de l'Empire français connurent, lors de la Seconde Guerre
Mondiale, " le soleil noir de Vichy ". L'Algérie en particulier. En cette période
commémorative du 60e anniversaire de la fin des camps de concentration et
d'extermination nazis, il est temps de faire connaître cet internement de
soldats juifs français sur le territoire algérien. Déchus de leur citoyenneté
française, exclus de l'armée, ils furent internés parce que juifs. Depuis la fin
de la guerre, depuis 1958 plus particulièrement, les gouvernements
successifs de la République Française ont ignoré le désir profond de ces
Français de voir leur triste histoire connue et reconnue. Et ce jusqu'à
aujourd'hui. Depuis peu, l'Etat allemand les a reconnus comme étant des
victimes du régime nazi ou de ses affidés. A quand la reconnaissance de la
France ?
Pays: Tunisie
BELKHODJA, Abdelaziz.
Amours mozaïques.
Carthage, Apollonia, 2005
165 p. ISBN 9973-827-17-1
Roman.
BELRHAZI, Majda. Pays: Maroc
PALAMINO, Mekki (illustr.).

Mes Histoires préférées.
Rabat, Marsam, 2005
56 p. ISBN 9981-149-78-0
Livre
d'enfants.
BEN ACHOUR, Bouziane. Pays: Algérie
Destins croisés.
Oran, El Gharb, 2004
Roman.
BEN ACHOUR-ABDELKEFI, Rabâa. Pays: Tunisie
Appropriation culturelle et création littéraire.

Paris/Tunis, Maisonneuve et Larose/Institut français de coopération/Sud 2005
339 p. Editions,
ISBN 9973-844-47-5
Essai.
http://pro.wanadoo.fr/ecrivains-francophones.com/ecrivains/liens/benjelloun.html
http://www.limag.com/Volumes/Ben Jelloun.htm
http://www.taharbenjelloun.org/
BEN JELLOUN, Tahar. Pays: Maroc
La plus haute des Solitudes: L'estrema solitudine. (Réédition).

Milan, Bompiani, 1999
224 p. ISBN 88-452-4262-5
Essai traduit.
Partir.
270 p. ISBN : 2-07-077647-6
Roman. La petite Malilka, ouvrière dans une usine du port de Tanger, demanda à son
voisin Azel, sans travail, de lui montrer ses diplômes. - Et toi, lui dit-il, que
veux-tu faire plus tard ? - Partir. - Partir... ce n'est pas un métier ! - Une fois
partie, j'aurai un métier. - Partir où ? - Partir n'importe où, là-bas par
exemple. - L'Espagne ? - Oui, l'Espagne, França, j'y habite déjà en rêve. - Et
tu t'y sens bien ? - Cela dépend des nuits.
BEN KEMOUN, Hubert. Pays: Algérie
FALLER, Régis. (Ill.).

C'est quoi, ta collec? (Réédition).
Paris, Nathan, 2006
32 p. ISBN 2-09-250976-4
Livre
d'enfants.

Comme une Grenouille. (Réédition).
Paris, Nathan, 2006
32 p. ISBN 2-09-250898-9
Livre
d'enfants.
HIE, Vanessa. (Ill.).
Le Fantôme de Nils et Lola.
Paris, Casterman, 2006
ISBN 2-203-55328-6
Livre
d'enfants.
RENON, Guillaume.
Le Jour du meurtre. (Réédition).
Paris, Nathan, 2006
118 p. ISBN 2-09-251118-1
Roman
policier.
Les Brûlures du jour.

Paris, Nathan, 2006
ISBN 2-09-250845-8
Livre
d'enfants.
FALLER, Régis.
Maudit Mardi Gras ! (Réédition).
Paris, Nathan, 2006
30 p. ISBN 2-09-250893-8
Livre
d'enfants.
FALLER, Régis.
Nico : tu veux sa photo ? (Réédition).
Paris, Nathan, 2006
28 p. ISBN 2-09-250978-0
Livre
d'enfants.
Nico, rapporteur! (Réédition).
Paris, Nathan, 2006
32 p. ISBN 2-09-250892-X
Livre
d'enfants.
Samuel : Chasse à l'ombre.

Paris, Nathan, 2006
ISBN 2-09-250479-7
Livre
d'enfants.
Tu veux sa photo ?
Paris, Nathan, 2006
ISBN 2-09-250978-0
Livre
d'enfants.
BEN KHEDDA, Ben Youssef. Pays: Algérie.
Alger, capitale de la résistance.

Alger, Houma, 2002
172 p. ISBN 9961665996 2e édition
Essai.
BENAMAR DJEBBARI, Mohamed. Pays: Algérie
Un Parcours rude mais bien rempli: mémoires d'un enseignant de la vieille génération.
Oran, s.n. 2002
318 p.
Témoignage.
BENAMAR, Mustapha. Pays: Algérie
C'était eux les Héros.

Alger, Houma, 2002
354 p. ISBN 9961666127
Essai.
http://altern.org/edlj/autinter/benameu.html
http://www.univ-lille3.fr/www/Ufr/idist/jeunet/auteurs/fr_auteur.htm
BENAMEUR, Jeanne. Pays: Algérie Minorité: Emigrée
Les Mains libres. (Réédition).

160 p. ISBN 2-07-032029-4
Roman.
BENAZZI, Abdelatif. Pays: France/Maroc Minorité: Emigration
La Foi du rugby.
Paris, Solar, 2000
228 p. ISBN 2-263-03055-7
Autobiographi
e.
BENCHEKROUN, Mohamed. Pays: Maroc
Du Droit à la parole.
144 p. ISBN 9954-0-0066-6
Essai.
Les Puissances du symbole.

144 p. ISBN 9981-838-48-9
Essai.
BENCHETRIT, Samuel.
Récit d'un branleur. (Réédition).
Paris, Pocket, 2004
173 p. ISBN 2-266-10821-2 1ère éd. julliard, 2000.
Roman. Roman Stern a un vrai problème : les dingues et les dépressifs du globe
semblent l'avoir choisi comme confident exclusif. Au comptoir d'un café,
dans la rue ou sous un Abribus... A chaque fois, le jeune homme devient la
cible privilégiée de tous ceux qui ont besoin de se plaindre. Et Roman ne
s'emporte jamais. Il a toujours été comme ça. Plutôt spectateur qu'acteur,
docile, adepte des salles obscures et du repli sur soi. Jusqu'au jour où son
alcoolique de tante lui lègue un caniche blanc accompagné d'un joli pactole !
Un coup du sort vite transformé en coup fumant : en créant La société des
plaintes, Roman devient écouteur professionnel sans perdre de vue
l'essentiel : dans la vie, on ne fait que passer et l'onglet à l'échalote se
déguste bien chaud...
BENFODIL, Mustapha. Pays: Algérie
Les Bavardages du seul.

Roman. Roman philosophique-existentiel. Prix Meilleur roman 2003 au Festival du
roman algérien.
http://www.peripheries.net/g-beng.htm
Pays: Algérie Minorité: Emigrée
BENGUIGUI, Yamina.
Le Plafond de verre, les défricheurs.
Paris, Bandits Productions, 2006
1h44mn,
Film.
Le Plafond de verre.
Paris, Bandits Productions, 2004
52 min.
Film.
http://education.france5.fr/civique/W00162/11/118050.cfm
BENISTI, Louis. Pays: Algérie/France Minorité: Française
Au Soleil sans chapeau.

Paris/Alger, Marsa, 2006
124 p. ISBN 2-913868-65-7
Roman.
BENMAKHLOUF, Ali. Pays: Maroc
Droit et participation politique.

272 p. ISBN 9954-415-06-8
Essai.
La Raison et la question des limites.

336 p. ISBN 9981-838-45-1
Essai.
Le Voyage des théories.

104 p ISBN 9981-838-80-2
Essai.
Route et déroutes de l'universel.

180 p. ISBN 9981-838-61-6
Essai.
Sémantique et épistémologie.
268 p. ISBN 9954-415-18-1
Essai.
Tout est-il relatif?

168 p. ISBN 9954-0-0070-4
Essai.
http://www.limag.com/Volumes/BenmalekAnouar.htm
BENMALEK, Anouar. Pays: Algérie
L'Année de la putain. Petits romans et autres nouvelles.

Paris, Fayard, 2006
250 p. ISBN 2-213-62806-8
Nouvelles. Que fit Eve face au premier meurtre de l'histoire des hommes ? Que fait un
garçon des rues de Djakarta quand son amant le quitte ?Comment réagit-on
quand celle qui vous déniaise si délicieusement est en même temps une
voleuse ? Comment découvre-t-on, en plein désespoir, son Andalousie
intérieure ? Voilà quelques-unes des questions que se posent les
protagonistes de ce recueil qui, en neuf récits, raconte l'amour, la peine de
vivre et l'envie passionnée d'être heureux malgré tout.
BENMERAD, Djamel. Pays: Algérie
On me meurt bien qu'en Algerine.

Verchères, Rebelles, 2003
Roman.
BENMOUHOUB, Med El-Hadj. Pays: Algérie
OUANECHE, Mohand (préf.).

Neuvains d'amour.
Tizi-Ouzou, Mehdi, 2002
105 p. ISBN 9961834070
Poésie.
http://users.mtds.com/~ajben/jb.htm
BENNANI, Jalil. Pays: Maroc
BRACONNIER, Alain.
Le Temps des ados.
182 p. ISBN 9954-0-0082-8
Essai. Essai sur les adolescents au Maroc.
BENNIS, Ouadia. Pays: Maroc
GOURRAT, Carole (illustr.); NEHAYBI, M. (trad.).

(Lalla Zina bent soltan et sidi Zine el-Abidine).
Rabat, Yomad, 2004
40 p. ISBN 9954-0-0051-8
Livre d'enfants
traduit.
ALLOUCH, Tasneem (illustr.).

Il était mille et une fois...
Rabat, Yomad, 2003
74 p. ISBN 9954-0-0050-X
Livre
d'enfants.
GOURRAt, Carole,
Lalla Zina, fille du Sultan et sidi Zine el-Abidine.
Rabat, Yomad, 2003
44 p. ISBN 9954-0-0041-0
Livre
d'enfants.
BENOT, Yves. Pays: France
Les Lumières, l'esclavage, la colonisation.

326 p. ISBN 2-7071-4702-8
Essai. L'itinéraire intellectuel et militant de l'historien Yves Benot (1920-2005) s'est
ordonné autour de trois grands axes complémentaires et indissociables au
sein de son oeuvre immense : les processus de décolonisation de l'Afrique
francophone, où il a vécu de nombreuses années ; les fondements
intellectuels de l'anticolonialisme et de la lutte anti-esclavagiste au siècle
des Lumières, dont il fut un précurseur avisé en mettant à jour, notamment,
l'apport de Diderot dans la grande oeuvre de Raynal ; les processus
d'abolition de l'esclavage dans la Révolution française, puis ceux de son
tragique rétablissement par Napoléon. Réunissant des articles publiés par
Yves Benot sur une cinquantaine d'années, du début des années 1950
jusqu'à ses derniers jours, cet ouvrage rend compte de la continuité et de la
richesse de cet engagement intellectuel. Se succèdent ainsi, selon un ordre
thématique qui ne doit pas occulter l'unité de la démarche de l'auteur,
l'Afrique des indépendances, Diderot, Raynal et les Lumières, la Révolution
française et les luttes coloniales, les Indiens d'Amérique, coeur d'un projet
d'ouvrage que la mort a interrompu. Un livre d'histoire original et passionnant,
qui est aussi un hommage à cet historien et cet écrivain infatigable, toujours
présent sur le terrain de la recherche, tout comme il le fut sur celui des luttes
d'aujourd'hui pour l'égalité et contre toutes les formes d'oppression, dans nos
sociétés comme dans celles des pays issus des décolonisations du dernier
demi-siècle.
BENRAMDANE, Farid. Pays: Algérie
(dir.).
Des Noms et des noms... Anthroponymie et état civil en Algérie.
Alger, Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle, 2005
101+83 ISBN 9961-813-13-8
Recueil
d'articles.
& ATAOUI, Brahim (dir.).

Toponymie et anthroponymie de l'Algérie. Recueil bibilographique général.
Alger, Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle, 2005
154+21 ISBN 9961-813-15-4
Essai.
BENYAHIA, Razik. Pays: Algérie
L'activité figurale dans La dernière impression de Malek Haddad.

Bejaia, Farida Boualit, 2001
Magister.
La musique littéraire dans l'oeuvre de Malek Haddad:

Pour une poétique de l'harmographie.
Grenoble, Nabile Farès, puis Claude Coste. En
Doctorat. cours
BENZINE, Rachid.
Les nouveaux Penseurs de l'Islam. (Réédition).
Casablanca, Tarik, 2004
288 p. ISBN 9954-419-18-7
Essai.
BERERHI, Afifa. Pays: Algérie
(Ss Dir. de).

L'Autobiographie en situation d'interculturalité. (Tome 2).
Blida, Editions du Tell 2004
290 p. Actes du colloque de la Faculté des Lettres d'Alger, 9-11 décembre 2003.
Actes de
colloque.
BETTINI, Emanuele. Pays: Italie
Algeria. Un percorso letterario francofono nel Mediterraneo.

Cremona, Emanuele Bettini, 2005
198 p. Edition non destinée à la vente.
Recueil
critique.
, 2005
ABOUDA, Mohand. p. 56-69
Premier soleil: primo sole.
Traduction en italien en face. italien français
AYYOUB, Habib. PANIGADA, Daniela (trad.). p. 28-35
Il guardiano.
Extrait de "Le gardien". italien
AZEGGAGH, Ahmed. p. 70-75
Arrêtez: smettete.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "A chacun son métier", Sned, Alger, français italien
1966.
BENMERAD, Djamal. p. 76-79
Neutre et mort: inerte e morto.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Poèmes et autres tracts", éd. français italien
Rebelles, Belgiquer, 2004.
BETTINI, Emanuela. p. 7-12
Europa e terre d'Africa culture a confronto.
italien
BEY, Maïssa. PIROTTA STEFINLONGO, S. (trad.). p. 43-50
La notte sotto il gelsomino.
Extrait de "Sous le jasmin la nuit". italien
BOUDJEDRA, Rachid. p. 80-85
Place des martyrs: Piazza dei martiri.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Pour ne plus rêver", Sned, Algérie, français italien
1965, réédition en 1981.
BOULANOUAR, Messaour. p. 86-89
J'écris pour que la vie soit respectée par tous: Io scrivo...
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "La meilleure force", éd. Scorpion, français italien
1963.
BOULANOUAR, Messaour. p. 88-91
Résistances: Resistenze.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Oeuvres choisies", éd. Uea, 2003. français italien
CHOUAKI, Aziz. p. 92-93
(Poésie).
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Argo", éd. L'unité, 1983. français italien
DIB, Mohammed. p. 102-107
Le silence: il silenzio.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Le coeur insulaire", éd. Marsa, Alger, français italien
2002.
DIB, Mohammed. p. 94-101
Qui a marcheur pour nom: chi si chiama camminatore.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Le coeur insulaire", éd. Marsa, Alger, français italien
2002.
DJAHNINE, Habiba. p. 108-111
La danse folle du poète: la danza folle del poeta.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Outre-mer", éd. el ghazali, Alger, français italien
2003.
DJAOUT, Tahar. p. 112-117
Mort familière: morte familiare.
Traduction en italien en face. français italien
DJEBAR, Assia. p. 118-123
L'exilé: L'esiliato.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Poèmes pour l'Algérie heureuse", français italien
Sned, Alger, 1969.
Aïnmguel: Aïnmguel.
Sur le mont Assekrem: Sul monte Assekrem.
Tahabort: Tahabort.
GREKI, Anna. p. 132-137
(Poésie).
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Algérie, capitale Alger", Oswald, français italien
Tunis, 1963.
HADDAD, Malek. p. 138-141
Ecoute et je t'appelle: Ascolta e ti chiamo.
HADDAD, Malek. p. 140-143
La longue marche: La lunga marcia.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Le malheur en ranger", La nef de français italien
Paris, 1956.
HADJ ALI, Bachir. p. 144-145
Ce jour-là: Quel giorno là.
Chant ambulant: Canto ambulante.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "Soleil sonore", Auto-édition, Alger, français italien
1985.
Serment: Giuramento.
KAOUAH, Abdelmajid. p. 148-153
(Poésies).
Traduction en italien en face. Poésies déjà parues dans "Par quelle main retenir le vent", français italien
Noir&Blanc, 2000 et "La jubilation du jasmin", l'Orycte, Sigean, 1986.
KREA, Henri. p. 154-157
Alger la Rouge: Algeri la Rossa.
Traduction en italien en face. Poésies déjà parues dans "Diwan algérien" (dir. de lévi, français italien
Valensi,Bencheiks), Cpm, 1967.
MAGANI, Mohamed. PIROTTA STEFINLONGO, S. (trad.). p. 19-27
Attività sismica nel romanzo.
italien
MELLAL, Arezki. PIROTTA STEFINLONGO, S. (trad.). p. 36-42
E adesso possono venire.
Extrait de "Maintenant, ils peuvent venir". italien
NEGROUCHE, Samira. p. 158-161
Le prix des larmes: Il prezzo delle lacrime.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "L'opéra cosmique", Alger, éd. el- français italien
Ikhtilef, 2003.
NEGROUCHE, Samira. p. 160-163
Les ailes de la douleur: Le ali del dolore.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "L'opéra cosmique", Alger, éd. el- français italien
Ikhtilef, 2003.
ROMBI, Bruno. p. 53-55
Poeti algerini francofoni contemporanei.
italien
SEBTI, Youcef. p. 166-169
Horizons fertiles: Orizzonti fertili.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "L'Europe", 1975. français italien
SEBTI, Youcef. p. 164-165
L'enfer et la folie: L'inferno e la follia.
Traduction en italien en face. Poésie déjà parue dans "L'Europe", 1975. français italien
Hommage er reconnaissance: Omaggio e riconoscenza.
Le galet tatoué: Il ciottolo tatuato.
Traduction en italien en face. Poésie parue dans "A-corporène", Saint-Germain-de-Prés, français italien
1981.
Matinale de mon peuple: Mattinale del mio popolo.
Traduction en italien en face. Poésie parue dans "Matinale de mon peuple", Subervie, français italien
Rodez, 1961.
TENGOUR, Habib. p. 178-179
La langue del'autre: La lingua del'altro.
Naissant dans l'ombre bleu: Nascente nell'ombra blu.
Traduction en italien en face. Poésie parue dans "L'enfance au coeur" (collectif), Aefab, français italien
Algérie, 1986.
Quatre fois azur et cinq: Quattro volte azzurro e cinque.
Algérie, 1986.
Suite 1: Suite n. 1.
Algérie, 1986.
BEY, Maïssa. Pays: Algérie
Entendez-vous dans les montagnes... (Réédition).

Tour-d'Aigues (Vaucluse), L'Aube, 2005
ISBN 2-7526-0170-0
Récit.
NEKKACHE, Ourida (Photos).

Sahara, Mon Amour.
Tour d'Aigues, L'Aube, 2005
121 p. ISBN : 2-7526-0174-3
Album photos. Poésie, images, vertige des mots et des sens, fusion des êtres et des
éléments, Sahara, mon amour est une superbe déclaration de deux femmes
à l'une de leurs puissantes certitudes, ce désert qui bruisse de vie et qui,
sans cesse, change au gré de sa minérale éternité.
Sous le Jasmin, la nuit. (Réédition).
165 p. ISBN 2-7526-0220-0 Coll. L'Aube poche. 1ère éd. 2004.
Nouvelles. " II marche. Tout le poids du soleil sur son dos. Le soleil a un sexe chez
nous, il est féminin. La nuit aussi. Autour de lui, les hommes vont et viennent
tranquillement bardés de certitudes séculaires. Pénétrés de leur force, de
leur vérité. Puissance d'homme. jamais remise en cause. Leurres. II marche.
On le reconnaît. On le salue. II est partout chez lui. Personne ne peut se
mettre en travers. Elle seule " Nous sommes en Algérie, chez Maïssa Bey.
Entre rêve et quotidien, elle nous promène dans son pays qui se débat sans
fin dans ses contradictions - celles qui entravent les femmes, celles qui font
que dans une société musulmane, le joug masculin ressemble à s'y
méprendre à celui de Dieu. Les nouvelles de ce recueil ont toutes pour
héroïne une femme qui se bat pour son identité, sa vie, sa liberté... même si
celle-ci ne se rencontre parfois que dans la mort. Telle Salomé, chacune
d'entre elles se dévoile dans son portrait tracé avec amour et tendresse par
Maïssa Bey, pour devenir Femme - chacune d'entre nous? - dans tout son
éclat...
Surtout, ne te retourne pas. (Réédition).

207 p. ISBN 2-7526-0219-7 Coll. Poche. 1ère éd. 2005.
Roman. " Je marche dans les rues de la ville. J'avance, précédée ou suivie, je ne sais
pas, je ne sais pas, mais quelle importance, suivie ou précédée d'un épais
nuage de poussière et de cendres intimement mêlées. Je traverse des rues,
des avenues, des boulevards, des impasses, des allées, des venelles qui
sont à présent chemins de pierres et de terre. Et le présent, démesurément
dilaté, se fait stridence, espace nu où s'abolit le temps. [...] Il paraît que j'ai
poussé un grand cri, un seul, juste avant d'ouvrir les yeux. Je n'en ai aucun
souvenir. " Amina, une jeune fille jusqu'alors sans histoire, profondément
ébranlée par le tremblement de terre survenu dans son pays, décide
brusquement de rejoindre la cohorte des victimes du séisme. Elle se défait
ainsi de son identité, de ses racines, de sa vie même, et va découvrir, au
contact d'une humanité ravagée, au milieu du désordre, de la misère, de la
précarité - et de la violence aussi -, des aspects encore inconnus d'elle-
même... et de cette même humanité. Maïssa Bey, romancière confirmée,
poursuit inlassablement sa quête identitaire et nous emmène, cette fois
encore, à la découverte de son Algérie et de ses femmes, faites de lumière
et de violence.
http://almanar.ifrance.com/almanar/defedfr.htm
http://almanar.ifrance.com/almanar/defedfr.htm
www.mahibinebine.com
Pays: Maroc
BINEBINE, Mahi.
ASIN, Luis. (Photographies).
Le Griot de Marrakech.
84 La Tour d'Aigues, L'Aube, 2006
109 p. ISBN 2-7526-0212-X Il existerait une version en espagnol, pour laquelle le
Nouvelles. dépôt légal a été fait en 2005 par Abada editores.
"- Partir, mais pourquoi donc ? Morad inspecta ses babouches et me
répondit : - Parce que je ne vois plus ma ville. - Comment ça ? - Les
étrangers ont volé mes yeux. " Le Griot de Marrakech et les autres nouvelles
qui composent ce recueil nous font entendre le chant d'amour d'un homme à
sa ville. Cet homme, c'est Mahi Binebine, et la ville, c'est Marrakech la ville
ocre, celle qui, quand on l'approche, captive et ensorcelle. Et, n'en déplaise
aux Marrakchis, nous tout autant, même si Morad nous qualifie "d'étrangers"
!
Pollens. (Réédition).
160p. ISBN 9954-0-0102-6 1ère éd. Paris, Fayard, 2001.
Roman.
BLANCHARD, Pascal.
BANCEL, Nicolas; LEMAIRE, Sandrine; BARLET, O.
La Fracture coloniale. La société française au prisme de l'héritage colonial.
310 p. ISBN 2-7071-4659-5
Essai. Cinquante ans après la défaite indochinoise de Diên Biên Phu et le début de
la guerre d'Algérie, la France demeure hantée par son passé colonial,
notamment par ce rapport complexe à l'" Autre ", hier indigène, aujourd'hui "
sauvageon ". Pourquoi une telle situation, alors que les autres sociétés
postcoloniales en Occident travaillent à assumer leur histoire outre-mer ?
C'est à cette question que tente de répondre cet ouvrage, où Pascal
Blanchard, Nicolas Bancel et Sandrine Lemaire, en partant d'une enquête
conduite à Toulouse - et présentée ici -, ont décidé d'ausculter les
prolongements contemporains de ce passé à travers les différentes
expressions de la fracture coloniale qui traverse aujourd'hui la société
française. Ils ont réuni, dans cette perspective, les contributions originales de
spécialistes de diverses disciplines, qui interrogent les mille manières dont
les héritages coloniaux font aujourd'hui sentir leurs effets : relations
intercommunautaires, ghettoïsation des banlieues, difficultés et blocages de
l'intégration, manipulation des mémoires, conception de l'histoire nationale,
politique étrangère, action humanitaire, place des Dom-Tom dans l'imaginaire
national ou débats sur la laïcité et l'islam de France... Les auteurs montrent
aussi que la situation contemporaine n'est pas une reproduction à l'identique
du " temps des colonies " : elle est faite de métissages et de croisements
entre des pratiques issues de la colonisation et des enjeux contemporains.
Pour la première fois, un ouvrage accessible traite de la société française
comme société postcoloniale et ouvre des pistes de réflexion neuves.
BOCCARA, Henri-Michel. Pays: Maroc/Tunisie Minorité: Juive
Le Plumier.
152 p. ISBN 9954-419-17-9
Roman. Idder rejoint Marrakech pour accéder à l'école au "savoir". Mais l'école ne lui
suffit pas pour devenir un homme "grand, honnête et propre", donc il quitte
Marrakech pour Casablanca et de là pour l'Europe parce que, dit-il, c'est
seulement de l'autre côté qu' "ils t'appellent 'Senor', 'hijo de puta de moro'
mais 'Senor' quand même".
BOUAROUR, Farid. Pays: Algérie
Inch Allah, j'arrive.

Paris, Editions Imago, 2006
174 p. ISBN 2-84952-025-X
Roman. "Ce récit n'est pas une fiction, mais un témoignage. Certes, je ne l'ai pas
écrit à la première personne, mais ceux et celles qu'il évoque existent ou ont
existé. J'ai voulu raconter le temps heureux de notre jeunesse au village, en
Kabylie, puis la difficulté de nos vies, écartelées entre l'attachement au pays
et le choix de l'émigration. Ce récit veut surtout dénoncer les pernicieuses
séductions de l'ailleurs - ce mirage de l'Eldorado que la France et l'Occident
ne cessent d'exercer sur des populations matériellement plus démunies,
inconscientes de leurs propres richesses - et les ravages qui en résultent. "
Farid Bouarour. Dans cet ouvrage, l'auteur raconte les itinéraires de deux
jeunes Algériens émigrant à Paris. Déracinés l'un et l'autre, ils ne connaîtront
pourtant pas le même destin...
BOUAZIZ, Lounesse. Pays: Algérie Minorité: Kabyle
La Colline oubliée. Etude comparative du roman de Mouloud Mammeri et du film

d'Abderrahmane Bouguermouh.
Lyon 2, Charles Bonn En
Master cours
Inscr. 2004
BOUDJEDIR, Ali. Pays: Algérie
Qu'elle était belle, la Révolution! Apport d'el Baraka et ses compagnons au coeur d'or
et d'acier.
Alger, Houma, 2002
79 p. ISBN 9961666178
http://www.limag.com/Textes/Manuref/RBoudjedra.htm
http://www.limag.com/Volumes/Boudjedra.htm
http://www.pc2i.com/atelier-imaginaire/jury25.html
Pays: Algérie
BOUDJEDRA, Rachid.
Fascination. (Réédition).
Alger, Anep, 2002
250 p. ISBN 9961903889 2e édition. 1ère éd. Paris, Grasset, 2000.
Roman.
FIS de la haine. (Réédition).

Alger, ANEP, 2002
136 p. ISBN 9961903919 1ère éd. Denoël, Paris, 1992.
Pamphlet.
L'Escargot entêté. (Réédition).

Alger, Anep, 2002
152 p. ISBN 9961903889 1ère éd. Paris, Denoël, 1977.
Roman.
L'Insolation. (Réédition).
Alger, Anep, 2002
Roman.
La Répudiation. (Réédition).
Alger, Anep, 2002
253 p. ISBN 996190382X 1ère éd. Paris, Denoël, 1969.
Roman. Un jeune Algérien raconte à son amante étrangère les péripéties hallucinées
de son histoire parquée par la répudiation de sa mère. Ce roman met à nu la
société traditionnelle où la sexualité débridée, la superstition et l'hypocrisie
forment la trame romanesque -transcendée par une écriture flamboyante-
d'une enfance saccagée. Prix des Enfants Terribles 1970.
Le Vainqueur de coupe. (Réédition).
Alger, Anep, 2002
Roman.
Les 1001 années de la nostalgie. (Réédition).

Alger, Anep, 2002
Roman. Aux confins du désert, Manama est barricadée derrière ses murailles
d'époques différentes. Elle vit de la débrouillardise de ses habitants, du
commerce de linceuls en soie brodée, des paris sur les combats de béliers
et de l'évocation nostalgique d'un passé glorieux. Une équipe de cinéastes
étrangers arrive dans le village pour tourner une superproduction d'après Les
Mille et Une Nuits. C'est à la fois l'éblouissement et la panique des villageois.
A travers la chronique dérisoire de cette bourgade excentrique, travaillée par
une conscience douloureuse, transparaît une vision progressiste de la réalité
historique arabe en tant que valeur universelle, à la fois fragile et explosive.
Pour ne plus rêver. (Réédition).

Alger, Anep, 2002
89 p. ISBN 9961903897 1ère éd. Alger, Editions nationales algériennes, 1965.
Poésie.
Topographie idéale pour une agression caractérisée. (Réédition).

Alger, Anep, 2002
Roman.
BOUHASS-BOUCHENTOUF, Fatiha. Pays: Algérie
DRAOUI, Mokhtar (illustr.).

La Tortue et les deux canards.
Sidi Bel Abbès, Clas'gaie, 2002
19 p. ISBN 9961877055
Livre Récit adapté de la fable de Jean de la Fontaine. Edité avec le concours du
d'enfants. Commissariat Général de l'année de l'Algérie en France.
Les Animaux malades de la peste.
19 p. ISBN 9961877063
Livre
d'enfants.

Petit Grain de sel, raconte moi...
25 p. ISBN 9961877047
Livre Edité avec le concours du Commissariat Général de l'année de l'Algérie en
d'enfants. France.
TAKAFAOUI, A. (illustr.).
Petite Goutte de rosée, raconte moi...
20 p. ISBN 961877020
Livre Edité avec le concours du Commissariat Général de l'année de l'Algérie en
d'enfants. France.
BOUISSEF REKAB, Driss. Pays: Maroc
La Tyrannie ordinaire. Lettres de prison.

154 p. ISBN 9954-419-30-6
Témoignage.
http://www.litterature.org/ile32000.asp?numero=547
Pays: Tunisie
BOURAOUI, Hedi.
Sept Portes pour une brûlance.
Ottawa, Vermillon, 2005
118 p.
Roman.
Transpoétique. Eloge du nomadisme.
Montréal, Mémoire d'encrier, 2005
169 p.
Essai.
BOURIAL, Hatem. Pays: Tunisie
(BOURIEL?).
Moi aussi je me souviens.
Tunis, La Nef, 2006
46 p. ISBN 9973-732-09-3
Roman.
BOUSQUET, Charlotte. Pays: Maroc/France
LAHRECH, Noureddine (illustr.).

Le Défi de Zaïna.
Rabat, Yomad, 2001
152 p. ISBN 9954-0-0037-2 Coll. Yemma Junior.
Roman
jeunesse.
BOUZIANE LARBI, M'Hammed. Pays: Algérie
Le Piano d'Esther.
198 p. Musk, 2005
Roman.
Brèves. Actualité de la nouvelle. Pays: France
11300 Villelongue d'Aude, Atelier du Gué. 1980

96 à 120. ISSN 0248-4625
Trimestriel.
Numéro: 70 , Février 2004

Abdelkader Djemaï.
Dossier Abdelkader Djemaï.
11300 Villelongue d'Aude, Atelier du Gué. 2004
141 p. ISSN 0248-4625
Trimestriel.
BRONDINO, Michele. Pays: Italie
Il grande Maghreb : mito e realtà.

Milan, Franco Angeli, 1988
210 p. ISBN 88-204-2908-X
Essai.
BRONDINO, Yvonne Fracasseti (trad.).

Il grande Maghreb : mito e realtà: Le grand Maghreb : mythe et réalités.
Tunis, Alif Editions, 1990
214 p. ISBN 9973-71628-0
Essai traduit.
BRUNEAUD, Jean-François. Pays: France
Chroniques de l'ethnicité quotidienne chez les Maghrébins français.

309 p. ISBN 2-7475-8802-5
Essai. Du premier immigrant nord-africain en passant par le Beur, un processus
d'ethnicisation s'est progressivement déroulé pour arriver aujourd'hui à la
constitution dans le paysage national français du groupe des Maghrébins. A
travers cet ouvrage on découvre comment s'est constitué un groupe ethnicisé
dont l'identité se conjugue au pluriel et cache derrière une homogénéité
apparente une relative hétérogénéité de pratiques et de profils identitaires.
Entre l'assignation ethnique pratiquée par le groupe majoritaire et les
particularismes plus ou moins revendiqués dans le cadre de la citoyenneté
française, le groupe des Maghrébins se construit dans un perpétuel
mouvement de déconstruction - reconstruction. A l'aide d'une méthodologie
croisée qui regroupe des questionnaires, des entretiens semi-directifs de
recherche et des observations ethnographiques, l'auteur nous fait découvrir
au fil de l'ouvrage, la nature des identités maghrébines, et les modes de
construction d'une ethnicité appréhendée à partir des interactions
quotidiennes des acteurs au sein de l'espace privé et de la sphère publique.
Pour cela l'analyse s'appuie essentiellement sur deux institutions
socialisatrices : la famille et l'école et montre que l'ethnicité se construit
avant tout dans des rapports de domination et souvent dans une logique où
les causes sociales, économiques, culturelles et religieuses font l'objet de
confusions et d'amalgames générateurs d'ethnicité. Enfin, l'auteur montre
que si l'ethnicité est souvent considérée comme négative et menaçante, elle
peut aussi constituer un élément positif d'intégration des groupes dominés et
participer au processus de mutation consécutif à la crise du modèle
républicain d'intégration.
BRUNEL, Pierre.
BOURREL, J.-P., GOGUET, Frédéric.
Léopold Sedar Senghor.
Paris, ADPF, Ministère des Affaires Etrangères, 2006
100 p. ISBN 2-914935-63-3
Essai.
Cahiers de linguistique sociale. Pays: France
Mont-Saint-Aignan, Université de Rouen, 1976

ISSN 0758-4156
Périodique.
LAROUSSI, Fouad (dir.).
Spécial: Minoration linguistique au Maghreb.
Mont-Saint-Aignan, Université de Rouen, 1993
ISSN 0758-4156
Périodique.
Cahiers de sociolinguistique. Pays: France
MANZANO, Francis; KRIER, Fernande (dir.).

Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1996
ISSN 1273-6449
Périodique.
CALLE, Mireille.
Ep. GRUBER. (Dir.).
Assia Djebar.
Paris, ADPF/Ministère des Affaires étrangères, 2006
100 p. ISBN 2-914935-66-8
Essai.
Canada-Maghreb Centre Bulletin. Pays: Canada
Toronto, Canada-Magheb Center, York University, Stong College, E. 2005

Sabiston, réd. en chef.
Bulletin. Feuilles multigraphiées à la gloire de Hedi Bouraoui...
CARMICHAEL, Jocelyne.
Filles du silence.
Montpellier, Chèvre-feuille Etoilée éditions, 2003
p. 112 Adaptation de "Cette fille-là" de Maïssa Bey.
Théâtre.
CAUBET, Dominique. Pays: France
Shouf, shouf hollanda. Les artistes maroco-hollandais sur la scène culturelle

néerlandaise.
190 p. ISBN 9954-419-31-4
Essai.
CELAAN. Pays: USA.
Ecritures maghrébines entre les langues.

Saratoga Springs, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad, 2005
136 p. ISSN 1547-1942
Périodique.
Le Corps maghrébin dans tous ses états.

Saratoga Springs, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad, 2005
179 p. ISSN 1547-1942
Périodique.
Centre d'écoute&orientation pour femmes Pays: Maroc

agressées.
Casablanca, Alger, Tunis: femmes unies contre la violence.
232 p. ISBN 9954-0-0081-X
Essai.
L'Enfance violée.
258 p. ISBN 9954-0-0023-2
Essai.
http://www.magazine-litteraire.com/textes/ar_cesai.htm
CESAIRE, Aimé.
Cahier d'un retour au pays natal. (Réédition).
Paris, Présence africaine, 1983
93 p. ISBN 2-7087-0420-6 1ère éd. Bordas 1947.
Poésie.
CHAABAOUI, Emna. Pays: Tunisie
Etats Dames.
Tunis, Arabesques, 2006
112 p. ISBN 9973-764-69-2
Roman.
CHAMI-KETTANI, Yasmine. Pays: Maroc
Cérémonie. (Réédition).
128 p. ISBN 9954-415-27-0
Roman. 1ère éd. 1999. Autre réédition 2002.
http://www.cinemed.tm.fr/ASP/Personnes/realisateur_no.asp?code=18350
http://www.cinemed.tm.fr/ASP/Personnes/realisateur_no.asp?code=18350
CHAREF, Mehdi. Pays: Algérie Minorité: Emigrée
A Bras-le-coeur.
Paris, Mercure de France, 2006
188 p. ISBN : 2-7152-2603-9
Roman. Depuis que maman a dit à ma grand-mère qu'on allait bientôt rejoindre mon
père en France, Hanna vient tous les jours à la maison. Pour mon père, vivre
sans nous est une épreuve. Nous lui manquons, la décision est prise. Moi,
au début, je n'ai rien ressenti, je ne savais pas quel effet ça faisait d'être là-
bas. Ensuite, je me suis mis à vivre avec une inquiétude tenace que je
trimballais partout. Et la tristesse en prime : quitter Hanna, le reg, ma tribu,
Abdel, tout. J'ai prévenu l'école de mon départ. La maîtresse est ravie pour
moi. Elle dit qu'en France, il y a des feux verts et rouges qui règlent la
circulation, des cabines d'ascenseur dans les maisons très hautes, des
trains qui roulent dans les tunnels. - Ton père habite où ? Quand j'ai répondu
Nanterre, elle était moins ravie pour moi... Du reg algérien de son enfance au
bidonville de Nanterre, Mehdi Charef raconte les tribulations d'un petit garçon
dont la vie n'a pas toujours été facile. Pour vivre, il a dû se battre : chez lui,
sur la terre de ses ancêtres, comme en France, son nouveau pays d'accueil,
au milieu des années 1960. Humaniste et généreux, l'auteur dresse un
tableau attachant de sa famille et propose le récit de son expérience
d'immigré.
CHARLEMAGNE, Sandrine. Pays: France/Algérie
Rêve d'une fille numide.

Paris, Dorval, 2005
Roman
autobiographi
que.
CHEBEL, Malek. Pays: Algérie
Du Désir. (Réédition).
Paris, Rivages, 2006
167 p. ISBN 2-7436-1078-6
Essai.
Histoire de la circoncision: des origines à nos jours. (Réédition).
Paris, Perrin, 2006
246 p. ISBN 2-262-02425-1 1° éd. Paris, Balland, 1992.
Essai.
METOUI, Lassaâd (calligraphie).

Les 100 Noms de l'Amour.
Paris, Editions Alternatives, 2006
63 p. ISBN 2-86227-473-9
Essai.
CHEDDADI, Abdessalam.
Education et culture au Maroc, le difficile passage à la modernité.
204 p. ISBN 9954-415-17-3
Essai.
CHELBI, Mustapha. Pays: Tunisie
Sidi Bou Saïd.

Tunis, Finzi Usines graphiques, 2005
95 p.
Nouvelles et
chants.
CHEMINI SHAMY, Abdelkader. Pays: Algérie Minorité: Berbère
(SHAMY).
La Fiancée du soleil.
191 p. ISBN 2-7475-9243-X
Roman. Le choc d'une fille qui rentre en Algérie à cause de la "loi du million" en
France dans les années 70.
CHEVALLIER, Corinne. Pays: Algérie Minorité: Française
La Nuit du corsaire.
Alger, Casbah, 2005
497 p. Roman situé à Alger au XVIe siècle.
Roman.
CHIKH, Slimane. Pays: Algérie
L'Algérie en armes ou le temps des certitudes. (Réédition).

Alger, Casbah, 1999
560 p. ISBN 9961640985 1ère éd. Paris, Economica, 1981.
Essai. (Thèse).
CHOUIKH, Mohamed. Pays: Algérie
Douar de femmes.
Alger, ENTV, 2005
100 mn.
Film.
http://www.limag.com/Volumes/Chraibi.htm
CHRAIBI, Driss. Pays: Maroc
L'Homme qui venait du passé. (Réédition).

256 p. ISBN 2-07-033698-0 Coll. Folio. 1ère éd. Denoël 2004.
Roman. L'inspecteur Ali n'est jamais pressé, même quand la sécurité du monde est
en jeu. A fortiori quand une huile du gouvernement marocain le convoque
pour lui annoncer une macabre découverte : un cadavre au fond d'un puits
dans le patio d'un ryad, un palais de Marrakech. Entre deux bouffées de kif
et quelques tajines épicés, Ali mène l'enquête grâce à son traditionnel
réseau d'indics, composé de femmes de ménage, de chauffeurs de taxi et de
caïds de la drogue. Mais il déploie cette fois ses antennes beaucoup plus
loin que d'habitude, du côté de la France, des États-Unis et de l'Afghanistan.
Qui est donc le mort du ryad, de quel réseau islamiste était-il le chef ? De la
mafia marocaine aux coffres-forts des banques suisses, en passant par les
hautes sphères du renseignement occidental, un gigantesque jeu de piste se
met en place, où Ali progresse nonchalamment vers les secrets les mieux
gardés de la planète. L'Homme qui venait du passé est une irrésistible
comédie sur le monde musulman d'aujourd'hui et la pseudo-guerre qui
l'oppose à l'Occident.
Citrouille. Pays: France
Revue des Librairies Sorcières.

Paris, Les Librairies Sorcières, n.d.
Périodique.
France et Algérie. Mémoires croisées.

Paris, Les Librairies Sorcières, 2003
50 p.
Périodique.
CLAISSE-DAUCHY, Renée. Pays: France
De FOUCAULT, Bruno.
Aspects des cultes féminins au Maroc.
93 p. ISBN 2-7475-9417-3
Essai. Au moyen d'enquêtes réalisées essentiellement dans le pays Zaer (environs
de Rabat) et au Zerhoun (région de collines autour de Meknès), au Maroc,
auprès de femmes rendant des cultes à des génies, les auteurs tentent de
cerner la personnalité d'Aïcha, maîtresse du désordre et de la fertilité. Les
lieux et les modalités (offrandes, sacrifices, danses extatiques...) des cultes
sont décrits. Une synthèse grâce à une analyse factorielle des
correspondances multiples permet d'éclaircir les relations entre les
différentes formes que prend ce génie féminin ambigu. Les auteurs insistent
sur les fonctions thérapeutiques, sociales et environnementales actuelles de
ce culte qui prend de plus en plus d'ampleur auprès des femmes, maïs aussi
dans la cosmogonie des confréries marocaines.
Médecine traditionnelle du Maghreb. Rituels d'envoûtement et de guérison au Maroc.

ISBN 2-7384-4510-1
Essai.
http://membres.lycos.fr/jacobcohen/
COHEN, Jacob. Pays: Maroc/France Minorité: Juive
Du Danger de monter sur la terrasse.

160 p. ISBN 9954-419-34-9
Roman. A Meknès, dans la Mellah, la petite Esther Ohana disparaît. Désespérée, sa
famille se résigne à quitter le Maroc. Esther, devenue Fatima et convertie à
l'Islam, finit par trouver la sérénité en se consacrant à l'éducation de sa fille,
qui découvrira Paris et une société désinhibée.
Les Noces du commissaire.

224 p. ISBN 9954-0-0056-9
Roman. Roman policier.
COLLECTIF.
Alger, la Casbah et Paul Guion.
Paris, Publisud, 2005
207 p. ISBN 2-86600-958-4
Paul Guion est né en 1881, en Algérie. Il est mort en France en décembre
1972 , alors qu'il avait quitté un pays auquel il était profondément attaché et
où il avait fait toute sa carrière d'architecte. Fils d'un pasteur protestant venu
s'établir en Algérie dans la seconde moitié du XIXe siècle, il épousa dans ce
pays une petite fille d'Elisée Reclus. D'abord en collaboration avec son beau-
père, Paul Régnier, puis seul, Paul Guion devint le principal architecte d'une
grande partie des bâtiments d'Alger construits du début XXe siècle jusqu'à la
fin des années trente. L'une de ses réalisations majeures est le musée des
Beaux-Arts de la ville. Il construisit aussi de nombreuses villas et maisons
particulières, ne négligeant jamais de les insérer dans des jardins, en
harmonie avec le site d'Alger. L'originalité de cet architecte marque encore
de son empreinte la ville moderne, comme en témoignent les photographies
d'un échantillon de son oeuvre, prises en 2003. Paul Guion respectait et
aimait particulièrement la Casbah. Familier des lieux et de ceux qui
l'habitaient, il entreprit, dès 1938, d'en dresser la plan et de réaliser les
croquis et tableaux que le présent ouvrage nous permet d'admirer.
MICHEL, Serge (Préf.).

Bondy Blog. Des journalistes suisses dans le 9.3.
264 p.
Recueil
d'articles.
(BECHEUR, BEJI, BEKRI, FELLOUS, NADAUD)
Dernières nouvelles de l'été.
Tunis, Elyzad, 2005
160 p. ISBN 9973-58-000-1
Nouvelles. Nouvelles sur les souvenirs d'été en rapport avec la terre natale de Tunisie.
Le Maghreb médiéval, l'apogée de la civilisation islamique dans l'occident arabe (VIIIe-

XVie siècles).
Casablanca, Le Fennec/Edisud, 1992
288 p.
Passages.
Tunis, Elyzad, 2005
168 p. ISBN 9973-58-000-1
Anthologie. Recueil de textes courts et inédits de Ali Bécheur, Hélé Béji, Tahar Bekri,
Colette Fellous et Alain Nadaud.
BENAMEUR, J., DJEBEL, M., DJEMAI, A., etc.

Petites Agonies urbaines.
Paris, Le Bec en l'air, 2006
114 p. ISBN 2-916073-10-8
Textes et Michel Denancé est photographe, spécialisé en architecture. D'ordinaire, il
photos. photographie des bâtiments neufs, oeuvres d'architectes prestigieux. Ici,
c'est aux maisons murées qu'il s'intéresse, aux immeubles condamnés, aux
Petites Agonies quotidiennes de Paris et de sa banlieue. Mathieu Belezi,
Jeanne Benameur, Abdelkader Djemaï, Mourad Djebel, Jacques Jouet,
Marcus Malte, sont écrivains. D'ordinaire, ils publient des romans, des
polars, des recueils de poésie ou des pièces de théâtre. Ici, les bâtiments en
fin de vie de Michel Denancé leur ont inspiré à chacun un court récit inédit.
Pourquoi James Blondel transporte-t-il un à un des parpaings dans l'escalier
de la maison de sa mère morte ? Que diable Alfred Hitchcock va-t-il découvrir
en ôtant une rangée verticale de moellons pour pénétrer dans l'appartement
des Thorwald ? Casper le fantôme et le petit Joseph N'Gotty ne sont-ils
qu'une seule et même personne ? Les fenêtres bouchées, qui marquent la fin
d'une histoire, stimulent paradoxalement les imaginaires: la photographie
dialogue avec la littérature dans un espace étrangement familier. Car tous
ceux qui sont dehors ont un jour été dedans...
COMBIER, Marc.
GUICHETEAU, Gérard.
L'Algérie oubliée. Images d'Algérie (1910-1954).
Paris, Acropole, 2004
Album de 180 photos inédites et des témoignages d'algériens sur l'Algérie de la
photos. première moitié du XXe.
CUESTA, Hervé.
Alger - Les tournants Rovigo.
128 p. Alan Sutton, 2000
ISBN 2-84910-368-3
Essai. Ce quartier d'Alger, surplombant le port, s'étirait jusqu'au sommet d'une
colline et était connu de tous les Algérois. On disait même, en plaisantant à
propos d'une ligne sinueuse, "elle est droite comme les Tournants Rovigo !".
Hervé Cuesta souhaite laisser une trace de toute cette vie disparue aux
enfants et petits-enfants des descendants de pionniers qui avaient construit
ce beau pays. Cet ouvrage constitue, sans nul doute, un geste d'amour.
DAHMEN, Wolfgang. Pays: Allemagne.
Schreiben in einer anderen Sprache. Zur Internationalität romanischer Sprachen und

Literaturen. Romanistisches Kolloquium 13.
Tübingen, Günther Narr, 2000
Recueil
d'articles.
2000
RÖHRIG, Johannes. p. 259-273.
Driss Chraïbis Romane um Inspektor Ali. Humoristische Facetten (Les romans sur l'inspecteur Ali de Driss
Chraïbi. Facettes humoristiques).
Allemand.
DAOUD, Kamel. Pays: Algérie
La Fable du nain.
Oran, Dar El Gharb, 2005
126 p.
Roman.
DAOUD, Mohamed. Pays: Algérie
(Dir.).
Le Roman moderne: écriture de l'autre et de l'ailleurs.
Oran, CRASC, 2006
133 + 31 p. ISBN 9961-813-23-5
Actes de Actes du colloque des 2-3 novembre 2002 à Oran.
colloque.
2006
DAOUD, Mohamed. p. 7.
Hommage à Charles Bonn.
(Dir.).
Rachid Boudjedra et la productivité du texte.
Oran, CRASC, 2006
143+88 p. ISBN 9961-813-22-7
Actes de Actes du colloque des 9 et 10 avril 2005 à Oran.
colloque.
DAOUD, Zakya. Pays: Maroc
OUMOULOUD, Saïd (illustr.).

Abdelkrim, le héros du Rif.
Rabat, Yomad, 2004
120 p. ISBN 995400052-6
Roman.
Les Marocains de l'autre rive. Les immigrés marocains acteurs du développement

durable.
Casablanca, Tarik/Paris Méditerranée, 2005
248 p. ISBN 9954-419-22-5
Essai.
Zaynab, reine de Marrakech. (Réédition).
La Tour-d'Aigues (Vaucluse),Ed. de l'Aube, 2006
231 p. ISBN 2-7526-0206-5 L'aube poche.
Roman. A travers l'histoire de Zaynab, c'est celle, romancée, des origines de la ville
de Marrakech que retrace Z. Daoud. Zaynab, née en 1039 dans les
montagnes, aide son troisième mari à fonder une forteresse dont la vallée du
Nfis sera le jardin et la terre des Doukkalas, le grenier. Il tiendra ainsi le
rènes du gouvernement de l'Atlas. Mariée pour la quatrième fois, elle nomme
la ville Marrakech.
DE BOER, Sietske. Pays: Maroc Minorité: juif
Années de plomb, chronique d'une famille marocaine.

160 p. ISBN 9954-415-44-0
Témoignage.
DEGRAINCOURT, Mehdi. Pays: Maroc
FAVREAU, Jean-Paul (illustr.).

Amadeus n'est pas un ours.
Rabat, Yomad, 2003
40 p. ISBN 9954-0-0049-6
Livre
d'enfants.
DENIEUIL, Pierre-Noël. Pays: France
Femmes et entreprises en Tunisie.

170 p. ISBN 2-7475-8284-1
Essai.
DEVILLE-PATTE, Florence.
La Légende du chat des Oudayas.
Rabat, Yomad, 2005
40 p. ISBN 9954-0-006263
Livre
d'enfants.
DIB, El Yazid. Pays: Algérie
MIHOUBI, Azzedine (préf.).

Les Lamentations d'un gâpian.
Alger, Union des écrivains algériens, 2001
114 p. ISBN 9961722116
Recueil de
poèmes.
http://shahenaz.8m.com/Dib.htm
http://www.limag.com/Volumes/Dib.htm
Pays: Algérie
DIB, Mohammed.
La Grande Maison. (Réédition).
ISBN 2-02-028312-3
Roman.
Laëzza.
Paris, Albin Michel, 2006
197 p. ISBN 2-226-17004-9
Divers textes. De l'Algérie à la France, la vie de Mohammed Dib, l'un des plus grands
écrivains de langue française, fut plus qu'un simple exil : un parcours
littéraire hors pair qui a marqué plusieurs générations de romanciers et de
lecteurs autant par son exigence que par la haute liberté qui traverse son
oeuvre. Poète, romancier et conteur, Mohammed Dib a constamment
renouvelé son écriture, puisant toujours à la source de sa terre natale pour
exprimer le difficile rapport à l'autre, à l'étranger, à la double culture, et
l'énigme de notre présence au monde. Dans son dernier ouvrage, Laëzza, il
évoque aussi bien des passions qui ne peuvent s'inscrire dans le réel, qu'en
émouvant contrepoint, sa propre enfance à Tlemcen, cette présence intacte
qu'il nous transmet de manière aussi simple que lumineuse.
Le Désert sans détour. (Réédition).
ISBN 2-7291-1596-X
Roman. Film d'un retour impossible, cette histoire est celle de l'errance ouverte à
toutes les dispersions. L'on y voit une guerre terminée dans les sables, et
deux hommes les traverser : l'un, le potentat Hagg-Bar, à la recherche des
traces du campement de jadis, et l'autre, le fidèle Siklist, pour avoir voulu le
suivre. Un bivouac est sujet à déplacements, et le désert, lieu de mirages. "
Motus. Prenons un air dégagé. - C'est ce que nous devons faire ? - Oui.
Donner le change. Tu n'y mets pas beaucoup de bonne volonté. - On ne peut
rien donner, il n'y a personne. "
Omneros. (Réédition).
Paris, La Différence, 2006
ISBN 2-7291-1597-8
Poésie.
LOGIE, Alexis (illustr.).

Salem et le sorcier.
Rabat, Yomad, 2000
28 p. ISBN 9954-0-0025-9
Livre A partir de 3 ans.
d'enfants.
SOMAGNAC, Virginie (illustr.).

Salim wa sahîr.
Rabat, Yomad, 2003
24 p. ISBN 9954-0-0040-2
Livre A partir de 3 ans.
d'enfants.
DJAIET, Hicham.
La Crise de la culture islamique.
Casablanca, Le Fennec/Cérès/Edif2000, 2005
336 p. ISBN 9973-19-649-X
Essai.
DJAIT, Hichem. Pays: Tunisie
La Crise de la culture islamique. (Réédition).

Tunis, Cérès, 2005
333 p. ISBN 9973-19-649-X Coll. D'Islam et d'ailleurs. 1ère éd. Paris, Fayard, 2004.
Essai.
http://www.limag.com/Volumes/Djebar.htm
DJEBAR, Assia. Pays: Algérie
MORELL, I.J. (Trad.).

L'Amour, la fantasia: El Amor, la fantasia.
Madrid, Ediciones del oriente y del mediterráneo, 1990
Roman.

L'Amour, la fantasia: El Amor, la fantasia. (Réédition).
Madrid, Círculo de Lectores, 1997
Roman.
La Disparition de la langue française. (Réédition).

Paris, LGF Le Livre de poche, 2006
216 p. ISBN 2-253-11699-8 1ère éd. Albin Michel, 2003.
Roman. Vingt ans d'exil vont-ils lui paraître irréels, coulée sombre s'évanouissant
derrière lui ? Rues en lacis de la Casbah (celle de Pépé le Moko, luis disait
en souriant Marise qui ne vint jamais jusqu'ici), il va les revoir dans le clair-
obscur de ce vieil Alger, Djazirat el Bahdja, la belle, la glorieuse, si
longtemps l'imprenable, la cité des pirates légendaires, bribes d'histoire que
sa mémoire, à lui, l'enfant du quartier, ce matin sur la route macère... "
SERRAT CRESPO, Manuel. (Trad.).
Les Nuits de Strasbourg: Noches de Estrasburgo.
Madrid, Ediciones Alfaguara, 2002
Roman. Pour retrouver François, un amant de vingt ans son aîné, Thelja quitte Paris.
Les amours brèves mais fulgurantes de cette femme qu'un mari et un enfant
attendent à Alger, et de ce Français veuf, tourmenté par le passé, dureront
neuf nuits. Neuf nuits au cours desquelles se conjugueront leurs désirs, leurs
émois, leurs plaisirs. Au-dehors, la ville de Strasbourg se remet de son
histoire récente et abrite d'autres personnages aussi troublants que les deux
premiers Eve, une petite juive enceinte des oeuvres d'un jeune Allemand,
Jacqueline qui monte Antigone dans un théâtre de banlieue, et d'autres
encore, ombres qui hantent la scène avec leurs mémoires vives et sensibles.
Cantique d'amour, ode aux saveurs de la vie, ce roman ne manque pourtant
pas d'exposer ses héros, sans fard, aux regards impitoyables de l'Histoire.
BERMUDES, S.M. (Trad.).

Loin de Médine: Lejos de Medina.
Madrid, Alianza editorial, 1993
Chroniques. Algérienne, considérée aujourd'hui comme l'un des écrivains les plus
importants du Maghreb, Assia Djebar nous transporte à Médine, à la mort du
Prophète. Et c'est des femmes qu'elle nous parle, nombreuses et influentes
dans l'entourage du fondateur de l'Islam, où se déchaînent déjà des intrigues
et des rivalités de succession. Nous découvrons les figures d'une histoire
ignorée, oubliée : reines de tribus, prophétesses, femmes chefs de guerre
dans une Arabie en effervescence. Fatima, fille du Prophète, fière et
indomptable, se dresse en Antigone arabe, tandis qu'Aïcha, sa jeune veuve,
s'installe dans son rôle de " diseuse de mémoire ". Bien d'autres encore,
femmes de La Mecque, affranchies, errantes, mêlent leurs voix et se
souviennent. Roman historique, chronique, épopée : ce livre puissant,
inspiré, restitue aux femmes une place volée ou tue à la source de l'Islam. "
Une magnifique leçon d'histoire à ceux qui veulent dévaloriser la femme
musulmane. " Sophie Boukhari, Jeune Afrique. " Où les historiens dessinent
un portrait sec et rapide des femmes proches du Prophète, l'écrivaine donne
chair et émotion à ces femmes rebelles ou soumises. " Leïla Sebbar, Le
Magazine littéraire.
Ombre sultane. (Réédition).
229 p. ISBN 2-226-16991-1
Récit. "Il faut se laisser porter par cette écriture méditerranéenne pour comprendre
l'infinie blessure et la longue bataille des épouses, du rêve de dévoilement à
la décision de jeter le voile, de la colère des hommes face à une jeune
femme "nue", au rire d'une jeune femme, cheveux au vent. Assia Djebar,
oscillant entre espoir et désespoir, n'en a pas fini de dire la nuit des femmes
et leur lutte pour pouvoir, enfin, regarder le soleil en face. " L'amour, la
fantasia, Ombre sultane et Vaste est la. prison forment les trois premiers
volets du " Quatuor d'Alger ", vaste fresque aussi singulière que fascinante
où s'entremêlent l'histoire algérienne, l'autobiographie et la mémoire des
femmes.

Ombre sultane: Sombra Sultana.
Récit.

Vaste est la prison: Grande es la prijion.
Roman " Vaste est la prison qui m'écrase ", dit la complainte berbère qui ouvre ce
historique. roman sur l'Algérie des femmes d'hier et d'aujourd'hui. Comme dans le
présent algérien s'entremêlent ici des tragédies, des passions et des
mutations, celles de femmes presque toujours en mouvement : la narratrice
dans le désert et le silence d'une passion amoureuse, l'aïeule qui à quatorze
ans épouse un riche septuagénaire, la mère quittant le voile pour rendre visite
en France à son fils prisonnier politique, et tant d'autres figures féminines
peintes comme des " fugitives et ne le sachant pas ", improvisant leurs
chants de deuil, de joie, de lutte ou d'espoir. Roman-quête des origines,
polyphonie d'une fascinante chronique féminine sur tout un siècle, Vaste est
la prison est le troisième volet du " Quatuor algérien " qui, avec L'Amour, la
fantasia et Ombre sultane, explore par la double approche autobiographique
et historique l'Algérie profonde dans sa vie tumultueuse et meurtrie.
DJELFAOUI, Abderrahmane. Pays: Algérie
Maqamât de Jean-Paul Grangaud.

Alger, Casbah, 2000
Récit. Récit de vie du professeur J.P. Grangaud, pédiatre algérien d'origine pied
noir.
Pays: Algérie
DJELTI, Rabia.
Comment ça va?
Damas, Ed. Hourane, 1997
Recueil de
poèmes.
Con lengua de Pàjaros: vingt poètes cubains traduits à l'arabe.

Oran, Dar el Gharb, 2003
Anthologie. Arabe
L'Arbre à palabres.
Essafir, 1991
Recueil de
poèmes.
http://www.limag.com/Volumes/Djemai.htm
Pays: Algérie
DJEMAI, Abdelkader.
Gare du Nord. (Réédition).
90 p. ISBN 2-02-084955-0 Coll. Points. 1ère éd. 2003.
Roman. On les surnomme Bonbon, Bartolo et Zalamite. Arrivés en France dans les
années 50, ils ont connu à Marseille, Vénissieux, Noeux-les-Mines et enfin
Paris une vie difficile, mais aussi des joies simples, la saveur de l'esquimau
glacé, de la barbe à papa, les combats de catch avec l'Ange Blanc, les
premiers téléviseurs et les films d'amour au Louxor, le grand cinéma de
Barbès. Aujourd'hui à la retraite, ils vivent entre le " Foyer de l'Espérance ", "
La Chope Verte " et la gare du Nord qui attire irrésistiblement leurs pas. A
travers les portraits de trois vieux immigrés du quartier de la Goutte-d'Or, de
la belle Zaza, de Mazout ou du marabout Hadj Fofana Bakary, Abdelkader
Djemaï nous restitue, avec des mots colorés et tendres, une mémoire et un
autre visage de la France.
DUPUICH, Michel.
Le Caire qui bat.
Paris, Michalon, 2006
103 p. ISBN 2-84186-303-4
Récit de Née en 969 à la jonction heureuse de la vallée du Nil et du Delta, l'ancienne
voyage. Fursât, qu'on appellera Al-Qâhira, Le Caire, autrement dit " La Victorieuse ",
a un goût à la fois âcre, doux, rude, tendre et violent. Epuisante, inépuisable
et surprenante, on ne sort jamais indemne des contrastes et contradictions
de cette cité d'hier et d'aujourd'hui. Au gré de ses déambulations, au coeur
de la ville des Mile et une nuits, l'écrivain Abdelkader Djemaï nous offre un "
Caire à corps ", tantôt délicat, tantôt bouillonnant, mais toujours bénéfique
pour redécouvrir la plus belle et la plus turbulente des métropoles d'Orient.
Le Nez sur la vitre. (Réédition).
79 p. ISBN 2-02-084954-2 Coll. Points. 1 ère éd. 2004.
Roman. Dans la lumière blanche d'un matin d'été, un homme prend l'autocar pour
aller voir son fils qui ne répond plus à ses lettres. Dans ce voyage intime qui
commence dans le Midi et qui le conduira dans une ville bâtie elle aussi au
bord d'un fleuve, il se souviendra de son propre père, de la guerre, des
paysages de son enfance en Algérie, de la pauvreté et de sa découverte de
la mer. Au bout de la route, il retrouvera, derrière la vitre de l'autocar et de
son existence, cette part de lui-même faite d'ombres et de silences.
ROUQUET, Guy. (Préface).

Pain, Adour et fantaisie.
Bordeaux, Le Castor Astral, 2006
132 p. ISBN 2-85920-663-9
Chroniques. De Jean Paulhan avec ses Fleurs de Tarbes au turbulent Jules Laforgue et
ses Complaintes, en passant par l'impératrice Eugénie et la reine Yvette
Horner, qui firent beaucoup pour les trains, le thermalisme et l'accordéon, la
Bigorre est assurément une terre attachante. Elle est connue aussi pour son
rugby et ses cols mythiques qui musclent les mollets et la réputation des
coureurs du Tour de France. Au pays des grottes, du Tourmalet, du Pic du
Midi, de la balaguère, ce vent qui "mange la neige", et du porc noir qui ne
mange pas n'importe quoi, la garbure et le madiran ont également de beaux
jours devant eux. Fraîches et colorées, ces chroniques - qui se souviennent
à la fois de Gino Bartali, de Jack Palance, des Harlem Globe Trotters, de
l'Ange blanc, de Francis Blanche et d'Abdelkader Zaaf - "carburent" aux
coups de coeur pour une région ouverte aux rumeurs du monde et aux
images de l'enfance. Celles d'un écrivain né à Oran, au bord de la
Méditerranée, et, à l'origine, nourri des lectures de Zembla, de Tartine
Mariole et de Blek le Roc.
DJEMAI, Nasser. Pays: France/Algérie Minorité: Immigration
Une étoile pour Noêl. Ou l'Ignominie de la bonté.

Arles, Actes Sud, 2006
47 p. ISBN 2-7427-5989-1
Théâtre. "Faut pas ti ressembles à moi" : voilà le mot d'ordre lancé par un père à son
fils parce qu'il le rêve déjà Premier ministre. Nabil va donc apprendre à
devenir ce que veulent les autres. Dès le collège, il est happé par la grande
machine à laver d'une petite société où chacun s'emploie à lui inculquer les
recettes de la réussite : perdre tout accent, changer de prénom comme de
manières, connaître l'équation type d'un cercle pour découper un gâteau. Une
étoile pour Noël ou l'Ignominie de la bonté est une épopée peuplée d'ogres à
visage humain où tous se massacrent allègrement en voulant faire le bien.
Une histoire où une simple tasse de thé peut avoir le tranchant d'une paire de
ciseaux affûtés.
DJERRARI BENABDENBI, Fattouma. Pays: Maroc
Marocaines et entreprises.
120 p. ISBN 9981-838-26-8 Coll. Visibilité des femmes, dir. par Fatéma Menissi.
Essai. 10 profils, 41 fiches signalétiques.
DJIGOUADI, Roshd. Pays: Algérie
Il aura Pitié de Nous.

Alger, Chihab, 2004
Roman. Fin des années 90, le protagoniste chômeur essaie de rejoindre
clandestinement l'Espagne.
http://www.limag.com/Pagespersonnes/DrouglazetCV.htm
DROUGLAZET, Nathalie. Pays: France
La langue blessée d'Echo ou qu'est-ce que la littérature d'expression française?

[Derrida, Camus, Kateb] .
Boston College, Kevin Newmark, 2004
202 p. A travers trois lectures sur le thème de l'Algérie, la présente thèse interroge
Ph.D. la relation à la langue française d'un Juif-Français né en Algérie en 1930,
Jacques Derrida, d'un autre penseur pied-noir, Albert Camus (1913-1960), et
http://www.limag.com/Theses/Drouglazet/PhD.pdf
du poète algérien, Kateb Yacine (1929-1989). Ce rapprochement audacieux
tend à analyser les rapports de force mis en présence au sein de la pratique
littéraire. C'est dans ce sens que la légende ovidienne de Narcisse et Écho
allégorise la problématique de la propriété de la langue. Parce qu'il transmet
une morale aux accents plus graves pour ceux qui s'intéressent au corpus
textuel relevant le défi de se définir en s'exprimant à travers la langue
française, Le Monolinguisme de l'autre ou la prothèse d'origine (1996) sera
analysé au premier chapitre comme texte littéraire et clef interprétative. Afin
de tester jusqu'au bout la validité de (pro)thèse derridienne, la langue de
'l'hôte' et celle de 'l'otage' seront ensuite mises face à face : "Le Renégat ou
un esprit confus," publié au sein du recueil de nouvelles camusiennes de
1957, L'Exil et le royaume, et Nedjma, roman algérien de langue française
publié en 1956. Le second chapitre permettra de prolonger la discussion
philosophique amorcée par le texte de Derrida. En effet, "Le Renégat" met en
scène la langue d'un missionnaire français arrachée par le chef d'une tribu
dans le désert algérien. Or, la blessure de cette langue-corps bien loin de
contrecarrer la production de la langue-discours est, en fait, la condition
même de l'articulation de la nouvelle. C'est ce qui demeure troublant et
provoque cette réflexion sur la langue bifide et la littérature dite "d'expression
française." Elle sera poursuivie au chapitre 3 à travers l'étude du monument
francophone de la littérature algérienne et la façon dont Kateb y opère une
greffe scripturale en pleine ère coloniale et sous le nez de ses censeurs.
http://www.limag.com/Pagespersonnes/Dugas.htm
Pays: France
DUGAS, Guy.
(Textes réunis et présentés par).
Tunisie. Rêve de partage.
Paris, Omnibus, 2006
1088 p. ISBN 2-258-06679-4
Recueil. Sommaire : 1. Une arabité ouverte (Maherzia Bournaz "C'était Tunis 1920",
Abdul'karim Jossot "Les sentiers d'Allah", Jean Amrouche "Tunisie de la
grâce" et Hèdi Bouraoui "Retour à Thyna"). 2. La communauté juive, une
présence millénaire (Georges Memmi "Qui se souvient du café Rubens ?" et
Nine Moati "Les Belles de Tunis"). 3. La communauté française, l'impact
colonial (Georges Duhamel "Le Prince Jaffar", Claude Roy "Le Soleil sur la
terre", Alexandre Dumas "Le véloce", Guy de Maupassant "La vie errante" et
Michel Tournier "Mille ans, un jour"). 4. Les Italo-Maltais, un prolétariat
traditionnel (Adrien Salmièri "Chronique des morts" et Katia Rubinstein
"Mémoire illettrée d'une fillette d'Afrique du Nord"). 5. Poussières d'identités
(Etienne Burnet "Loin des icônes" et Anastasia Chirinsky "Dernière escale").
DUGULIN, Lorenzo. Pays: Italie
Approches comparatives des littératures issues de l'immigration en Italie et en France.

Lyon 2, Charles Bonn, 2006
Master 2. Inscr. 2005
Azouz Begag: letteratura e integrazione degli immigrati in Francia.

Université de Trieste Anna Zoppellari, 2004
Tesi di laurea.
& RICHTER, Melita. (dir).
Sapori Incontri Fragranze.
Trieste, Cacit, 2006
144 p. ISBN 88-902301-0-X
Anthologie.

Sguardi e parole migranti.
80 p.
Anthologie.

Sguardi e parole migranti. (Réédition).
80 p. ISBN 88-902301-1-8
Anthologie. Prix "Multietnicità 2006"
DUPUCH, Antoine-Adolphe. Pays: France
Abd el-Kader au château d'Amboise.

108 p. ISBN 2-910728-27-7
Essai. "Mais pourquoi le gouvernement français a-t-il attaché tant de prix jusqu'ici à
cette même longue et douloureuse captivité d'Abd-el-Kader ? Pourquoi
hésite-t-il encore malgré la foi promise en son nom au mois de décembre
1847, à lui rendre une rigoureuse et trop tardive justice ? Qui peut donc le
retenir davantage, lui qui représente pourtant si évidemment en ce moment la
nation la plus généreuse et la plus chevaleresque du monde, et dont le noble
chef connaît le prix de la captivité ?" Monseigneur Dupuch, ancien évêque
d'Alger, adresse cette lettre à Napoléon III, pour demander la liberté promise
à l'émir Abd el-Kader lors de sa reddition. Il fait un portrait psychologique et
moral de l'émir avec lequel il avait été en contact en Algérie et qu'il a
rencontré à plusieurs reprises au cours de sa captivité. A l'appui de sa thèse,
il cite abondamment les officiers français qui l'avaient combattu. On perçoit à
travers ce texte leur admiration pour celui qui fut à la fois un combattant
valeureux et un homme de foi. Cette réédition vient éclairer certaines
péripéties de l'histoire de la conquête de l'Algérie au moment où les
historiens s'intéressent à la domination française en Algérie et où l'opinion
s'interroge sur les liens entre guerre de libération et "guerre sainte".
http://www.ecarts-identite.org
Pays: France
Ecarts d'Identité.
Ecarts d'identité. Les Autres. Revue régionale trimestrielle sur l'intégration.
Grenoble, S.A.I.D./A.D.A.T.E., Paul Bron, dir de publ. n.d.
ISSN 0241-9432
Périodique
Numéro: 105 , 2004

L'interculturalité au féminin.
Romans féminins de l'immigration d'origine maghrébine, en France et en Belgique.
BOUGHERARA, Nassima. p. 39-44.
Sur les traces de la mémoire affective et de l'ailleurs. A propos d'"Oran, langue morte" d'Assia Djebar.
DJEBAR, Assia. p. 45-46.
Entre corps et voix.
Poème. Texte introduction de "Ces Voix qui m'assiègent".
SEBBAR, Leïla. p. 37.
Mères et filles. Le hijeb.
Dialogue théâtral.
SEBBAR, Leïla. p. 38.
Mères et filles. Le mariage.
Dialogue théâtral.
Numéro: 107 , 2005

Les demandeurs d'asile. Espoirs et déboires.
HAMIM, Mariem. p. 92.
Portrait: Abdelkébir Khatibi ou la langue hétérologique.
EL ALJ, Ahmed. Pays: Maroc

L'Ane et la vache.
Rabat, Marsam, 2005
28 p. ISBN 9954-21-021-0
Livre
d'enfants.
MANCHE, Nathalie Logié (illustr.).

Petit Soleil mon ami.
Rabat, Marsam, 2005
28 p. ISBN 9954-21-019-9
Livre
d'enfants.
EL BASRI NAQRACHI, Zahra. Pays: Maroc
REZQI, de Khalid (illustr.).

Une Enfance dans un riad à Marrakech.
184 p. ISBN 2-910728-46-3
Roman. Ce livre décrit la vie quotidienne d'une famille à travers le regard d'une petite
fille grandissant dans cet univers traditionnel. Nous y découvrons la
communauté codifiée et hiérarchisée d'une famille patriarcale au milieu du
xxe siècle. Grands-mères, tantes, dadas, cousins, oncles, frères et soeurs
vivent ensemble dans une affection partagée. Les nombreuses fêtes,
attendues de tous, sont autant d'occasions de se réunir et de manifester sa
joie : mariage, naissance, circoncision, Achoura, Aïd el Kébir, ziara aux sept
saints... Rituels, cérémonies, célébrations témoignent d'une convivialité,
d'une douceur de vivre qui nous émeuvent encore. L'auteur nous entraîne
dans un monde chaleureux au parfum d'enfance.
EL GHARBI, Jalel. Pays: Tunisie
Claude-Michel Cluny. Des figures et des masques.

Paris, La différence, 2005
160 p. ISBN 2-7291-1559-5
Essai. A partir d'un choix ouvert de textes pris dans l'oeuvre de Claude Michel Cluny
- dans les poèmes, le journal, les romans... -, l'auteur procède à des
analyses dont les modes et les éclairages souvent surprenants mettent en
lumière les figures obsessionnelles ou privilégiées, les grandes lignes de
force et les correspondances " masquées " d'un écrivain " qui veut tout dire
et ne rien révéler ". De longs entretiens très libres, autour de l'initiation au
métier d'écrire, du portrait et du rapport à l'art, complètent ce travail aussi
original que remarquable par une sorte d'autocommentaire sur l'imaginaire, le
bonheur de la lecture ou l'insatiable appétit de l'ailleurs qui anime le poète
comme le romancier.
EL HACHEMI, Mustapha. Pays: Maroc
La Fraude.
140 p. ISBN 2-7384-2908-4 Coll Ecritures arabes.
Roman.
Mémoire des portes fermées.

210 p. ISBN 2-7475-9764-4 oll Ecritures arabes.
Roman.
EL HAMRI, Rachid. Pays: Maroc
Le Néant bleu.
160 p. ISBN 2-7475-9816-0 coll. Ecritures arabes.
Roman. A force de renier ce qui constitue le bonheur, K, professeur de philosophie,
se sent de plus en plus cynique et voué à l'isolement. Il n'entrevoit qu'une
solution: partir, partir très loin... échapper au malaise insoutenable de son
univers. K décide de payer un passeur pour traverser la mer et recommencer
sa vie quelque part en Europe. Mais une fois le rêve réalisé, il est décu et
n'est plus que l'ombre de lui-même. Il prend alors le parti de rentrer dans son
pays : le Maroc. Décision vite révoquée.
EL HANI, Jamal Eddine. Pays: Maroc
KRIER, Isabelle.
Le Féminin en miroir entre Orient et Occident.
Casablanca, Le Fennec/Campagne première, 2005
360 p. ISBN 9954-415-35-1
Essai.
EL HASSAR-ZEGHARI, Latifa. Pays: Algérie
Les Captifs d'Alger. D'après la relation de Emmanuel d'Aranda jadis esclave à Alger
(XVIIe siècle).
Alger, Casbah, 2004
271 p.
Essai.
Pays: Maroc
EL KHAYAT, Ghita.
KHATIBI, Abdelkébir.
Correspondance ouverte avec Abdelkébir Khatibi.
Rabat, Marsam, 2005
144 p.
Correspondan
ce.
EL MALEH, Edmond Amran. Pays: Maroc Minorité: Juive
REDONNET, Marie. (Interview).

Entretiens avec Edmond Amran El Maleh.
Grenoble/Casablanca, La Pensée Sauvage ; Toubkal, 2006
230 p. ISBN 2-85919-208-5
Entretiens. Ces entretiens, enregistrés et retranscrits entre avril 2003 et juin 2004, sont
la concrétisation d'une amitié. Alors responsable du Bureau du Livre à
l'Ambassade de France à Rabat, j'ai eu la chance de rencontrer Edmond
Amran El Maleh ; l'homme : son ouverture à l'autre, sa générosité et son
charme, et l'écrivain, dont l'oeuvre jubilatoire et passionnée, née de sa
rupture avec le parti communiste marocain et de son exil en France,
ressuscite la mémoire éclatée des juifs marocains dont elle raconte de livre
en livre, l'histoire. Mes années à Rabat sont indissociables de nos longues
discussions, sur le Maroc d'aujourd'hui, sur le conflit israélo-palestinien, sur
la littérature et l'art, sur la vie. En lui proposant ces entretiens, j'ai voulu faire
entendre sa voix pour mieux faire connaître son oeuvre, injustement occultée
en France. J'ai aussi voulu lui dire merci, pour ce qu'il m'a donné, à son insu.
http://www.elwatan.com/
http://www.elwatan.com/archives.htm
El Watan.
Alger, Belhouchet Omar, dir. publ. n.d.
ISSN 1111-0333
Périodique
http://www.elwatan.com/
23 février 2004
p. 21
Parution "La maudite" de Mme Mounia.
Compte-rendu.
BEN ACHOUR, Bouziane. p. 20
Des gloires et des vérités amères. "Chroniques des années de gloire" de Mohamed Saiki.
BOUMAZA, A. p. 20
"Un été sans juillet" de Salah Guemriche.
Compte-rendu.
BOUZEGHRANE, Nadjia. p. 7
Images inédites. "L'Algérie oubliée. Images d'Algérie (1910-1954)" de Combier et Guicheteau.
DEHANE, Kamel. MEDDI, Adlène (interview). p. 21
"Kateb Yacine, révolutionnaire permanent".
A propos du documentaire de Kamel Dehane sur Kateb Yacine réalisé en 1989.
DJILALI, Abdelkrim. p. 21
Le serment de fidélité. Parution de "Amastan Sanhaji" de Djamel Souidi.
K.S. p. 21
Mustapha Benfodil, meilleur auteur 2003.
KALI, Mohamed. p. 21
Incommensurable malentendu. "Déstins croisés" de Bouziane Ben Achour.
N.B. p. 8
"Un été sans juillet" de Salah Guemriche.
Nassima, C. p. 25
"Les jeux de l'amour et de l'honneur" de Abderrahmane Zakad.
Compte-rendu.
Nassima, C. p. 19
Nouvelle livraison. EDITIONS Casbah.
A propos de "Du soleil sur Montréal" de Rachid Tridi.
, 22 décembre 2005
p. 22
La parabole du néant. Kamel Daoud: un conte de la folie ordinaire.
A. Idir. p. 19
Mohamed Badawi, la preuve par neuf.
Rencontre avec l'auteur.
IDIR, Amnay. p. 19
"Une lettre à Kahina" de Touisi Nassima.
Compte-rendu.
K. Smaïl. p. 32
Prix Renaudot 2005: L'auteur franco-algérien Nina Bouraoui Lauréate.
LEBDAI, Benaouda. p. 22 et p. 25
Mémoire d'aujourd'hui et d'autrefois. Nina Bouraoui, l'oeuvre et l'identité.
MARSAUD, Olivia. p. 19
Au fond des yeux, une immense plaine. "Fille de Chemora" de Liliane Raspail.
MERDACI, Djamel-Eddine. p. 22
La parabole du néant. Kamel Daoud:un conte de la folie ordinaire
MERDACI, Djamel-Eddine. p. 22
Personnages en quête d'auteurs. "La nuit du Corsaire" de Corinne Chevallier.
Nassima,C. p. 19
Histoire d'amour en sous...sol. "Le piano d'Esther" de M'Hammed Larbi.
SMAIL, K. p. 19
Itinéraire d'un enfant pas gâté. "Le temps d'une pensée" de Boualem Rahoui.
http://www.esprit.presse.fr/
Pays: France
Esprit.
Paris, n.d.
ISSN 0014-0759
Périodique
http://www.esprit.presse.fr/
Numéro: 12 , décembre 2003
PEYROULOU, Jean-Pierre. p. 6-16.

Relire Kateb Yacine: 'l'antihistorique" de "Nedjma".
ETIENNE, Bruno. Pays: France
BENTOUNES K.; LAGARDE M.; LORY P.; RIVET D..

L'Emir Abd el-Kader, témoin et visionnaire.
112 p. ISBN 2-910728-31-5
Textes. Actes de la journée d'études du 14 décembre 2002 organisée par Terres
d'Europe et cahier de l'exposition Abd el-Kader, un homme, un destin, un
message. Ce livre vient à point pour rappeler l'actualité d'Abd el-Kader et la
richesse de son message. Pont entre Orient et Occident, entre tradition et
modernité, l'Émir a frappé ses contemporains par la force de son caractère.
Aujourd'hui les historiens mettent l'accent sur les multiples dimensions de sa
personnalité - chef militaire et homme de paix, écrivain et penseur, politique
et mystique - qui a su prendre le meilleur de son temps sans jamais renier
sa propre culture. Venant après de très nombreux ouvrages consacrés à
l'Émir, celui-ci, à travers textes, illustrations et documents dont certains
inédits, rend compte de la richesse du personnage historique qui a marqué
son époque et de la portée universelle de son message. Les textes de Pierre
Lory, Daniel Rivet, Mgr Henri Teissier, Michel Lagarde, Bruno Étienne et du
Cheikh Khaled Bentounès sont suivis de nombreuses reproductions illustrant
la vie de l'Émir et l'histoire de l'Algérie en son temps.
http://www.limag.com/em.htm
Pays: USA.
Expressions maghrébines.
LARRIVEE, Isabelle. (Dir.).
La littérature maghrébine face à la critique.
Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 2005
ISSN 1540-0085
Périodique.
Numéro: 4 -1 été 2005
BERRADA, Taïeb. p. 69-81

Du plagiat d'auteur à l'identité beur dans "La fin tragique de PhilomèneTralala" de Fouad Laroui.
COCERHAN, Ana-Cristina; MIRAGLIA, Anne Marie. p. 157-168
Bibliographie de et sur Malika Mokeddem.
DUGAS, Guy. p. 3-13
Petite réflexion critique sur les prix littéraires au Maghreb en période coloniale et postcoloniale.
FERNANDES, Martine. p. 83-97
Francophonie, postcolonialisme et linguistique cognitive: la métaphore de la guerre dans trois romans féminins
algériens.
Sur "L'amour, la fantasia" d'Assia Djebar, "Georgette" de Farida Belghoul et "Garçon
manqué" de Nina Bouraoui
LARRIVEE, Isabelle. p. 63-65
Sondage: le point sur la critique.
LE DUFF, Nadine. p. 35-61
De la créolité au rythme, du rythme au chaos, et retour... un essai de lecture des textes francophones
maghrébins.
LOTH, Laura. p. 125-141
Epigraph-Effect/Eberhardt-Effect: the death of legend in Malika Mokeddem's "Le siècle des sauterelles".
MIRAGLIA, Anne-Marie. p. 143-155
L'errance che Malika Mokeddem:entre l'exil et l'impossible retour.
MORTIMER, Mildred. p. 99-105
Mémoire personnelle et collective dans "Je ne parle pas la langue de mon père" et "Mes Algéries en France" de
Leïla Sebbar.
PENALVER VICEA, Maribel. p. 107-123
Signifiant discursif et dévoilement de l'inconscient: une maladie textuelle et "arabizarre".
Sur Hélène Cioxus.
PEYRON, Michael. p. 15-31
Bringing Berber literature out of the Academic Wilderness.
KEIL-SAGAWE, regina. (Dir.).
Mohammed Dib Poète.
Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University, 2005
270 p. ISSN 1540-0085
Périodique.
Faculté des Lettres de Rabat. Pays: Maroc
Catalogue des publications 1961-1995.

Rabat, Faculté des Lettres et des Sciences humaines, 1994
86+86 p. ISBN 6-16-825-9981
Catalogue.
FAKIHANI, Abdelfettah. Pays: Maroc
Bribes de vérité sur les années de plomb.

180 p. ISBN 9954-419-28-4
Témoignage. Fakihani est journaliste depuis 1990. emprisonné pour délit d'opinion une
première fois de mars 1972 à août 1973, puis de 1975 à 1989, il pose les
questions de la fragile liberté d'expression au Maroc.
FAVRET-SAADA, Jeanne. Pays: France
Algérie 1962-1964 : essais d'anthropologie politique.

Saint-Denis, Bouchene, 2005
117 p. ISBN 1962-19
Essai.
FAZAA, Tahar. Pays: Tunisie
Le Journal d'un imbécile heureux.

Tunis, Apollonia Editions, 2004
188 p. ISBN 9973-827-24-4
Récit.
FETSCHER, Doris.
Fez oder Feutre? Koloniale Assimilationsdiskurse. Zur Rekontextualisierung kolonialer
Literatur am Beispiel "assimilierter" algerischer Autoren französischer Sprache (1928-
1961).
Frankfurt/London, IKO, 2006
360 p. ISBN 3-88939-789-1
Essai (Thèse).
FEVRIER, Paul-Albert. Pays: France
GUILLON, VIDAL-NAQUET, MANDOUZE (Ed., préf. ,

post
Paul-Albert Février. Un historien dans l'Algérie en guerre. Un engagement chrétien,
1959-1962.
Paris, Ed. du Cerf, 2006
526 p.
Correspondan
ce.
http://fct.u-paris10.fr/index.jsp
Pays: France
Fichier central des thèses.

(Fichier des thèses en cours en France).
Nanterre, Université Paris 10, n.d.
Site Internet. Répertoire des thèses en cours. Pour les thèses soutenues, consulter le
SUDOC: http://www.sudoc.abes.fr/.
FILALI, Azza. Pays: Tunisie
Chronique d'un décalage.

Tunis, MIM Edtions, 2005
206 p. ISBN 9973-736-00-1
Roman.
FILALI-ANSARY, Abdou. Pays: Maroc
Par Souci de clarté, à propos des sociétés musulmanes contemporaines.

160 p. ISBN 9954-0-0083-6
Essai.
http://www.limag.com/Pagespersonnes/Fontaine.htm
Pays: France
FONTAINE, Jean.
Propos sur la littérature tunisienne 1881-1993.
Tunis, Sud, 1998
116 p.
Essai.
www.forumfemmesmediterranee.org
Forum Femmes Méditerranée de Marseille. Pays: France
Différences. Recueil de nouvelles 2003.

Marseille, Forum Femmes Méditerranée de Marseille, 2003
150 p. ISBN 2-9519137-1-0
Recueil de
nouvelles.
, 2003
HALOU, Nassera. p. 56-60
Yosa.
Nouvelle.
LARBI, Najet. p. 133-144
Un souvenir d'enfance.
Nouvelle.
OUAHMANE, Fatima. p. 117-132
La tachelhit qui regarde au loin du haut de son échelle.
Nouvelle.
REBOUH, Th. p. 103-106
Différence Barbare.
Nouvelle.
ROSSI, Ana. p. 45-50
Est-Ouest.
Nouvelle.
Yamina, S. p. 22-27
La différence.
Nouvelle.
Zepol. p. 69-72
La robe.
Nouvelle.
FOUCARD, Marie-Cécile. Pays: France
Habiter une langue qui n'était pas la vôtre : l'exemple de la nouvelle dans la littérature
issue de l'immigration en France et en Allemagne.
Lyon 2, Charles Bonn, 2006
Master Inscr. 2004
FOUDIL, Rachid. Pays: Algérie/France
Un Grain de couscous dans le désert. Un grain de sable dans le désert.

Paris, Le Manuscrit, 2004
152 p. ISBN 2-7481-3836-8 Disponible aussi sur www.manuscrit.com
Récit.
http://fr.groups.yahoo.com/group/france-maghreb/
france-maghreb · Femmes, Maghreb et Pays: France

écriture
Internet, http://fr.groups.yahoo.com/group/france-maghreb/ 2006
Forum sur
Internet.
GAFAITI, Abdelhafid. Pays: Algérie
La Gorge tranchée du soleil. The slit throat of the sun.

167 p. ISBN 2-296-01050-4 Coll. Poètes des cinq continents.
Poésie. Bilingue anglais-français.
LORCIN, Patricia M.E. & TROJANSKY, David G. (Dir.)

Migrances, diasporas et transculturalités francophones. littératures et cultures
d'Afrique, des Caraïbes, d'Europe et du Québec.
305 p. ISBN 2-7475-9924-8 Coll. Etudes transnationales, francophones et
Actes de comparées.
colloque. Actes du colloque de Texas Tech University, 21-23 mars 2002.
GASQUY-RESCH, Yannick. Pays: France
CHEVRIER, Jacques. JOUBERT, jean-Louis.

Ecrivains francophones du XXème siècle.
Paris, Ellipses/AUF, 2001
207 p. ISBN 2-7298-0416-1
Présentations
d'écrivains.
GASSOUMA, Jaoudet. Pays: Algérie
Zorna!
Alger, Chihab, 2004
132 p. Le héros, Loua, vit dans une petite chambre et réfléchit sur la vie.
Roman.
GAUDISSARD, E.
Salamaleïkoum. (Réédition d'une partie des Histoires du Café Maure, Alger,
baconnier, 1952.
Villeurbanne? Licorne, 2003
135 p. ISBN 2-9506839-4-0
Contes.
GAUVIN, Lise. Pays: Canada
L'HERAULT, P. & MONTANDON, A. (Dir.).

Le Dire de l'hospitalité.
Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2004
Recueil
d'articles.
2004
GAUVIN, Lise. p. 75-86.
L'hospitalité dans la langue ou la bi-langue de Khatibi.
GHALEM, Nadia. Pays: Algérie Minorité: Exilée
Le Trésor de Tipaza.
72 p. ISBN 2-296-00629-9
Roman. Zine, Rina et Leïla passent leurs vacances au bord de la mer, à Tipaza, près
d'Alger, chez leur oncle Kamal. Tipaza, ville de l'Empire romain, aux trésors
engloutis, les fait rêver. Leur rêve devient réalité quand ils découvrent un
trésor au fond de l'eau. Mais des voleurs s'en mêlent. "Le trésor de Tipaza"
offre au lecteur une vue ensoleillée sur la Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui.
GHANOUCHI, Jamel. Pays: Tunisie
Le Mage, le Sage.
Tunis, Errachid Editions, 2004
114 p. ISBN 9973-51-425-4
Roman.
http://sir.univ-lyon2.fr/limag/copielvnet/Pagespersonnes/gontard.htm
Pays: France
GONTARD, Marc.
(Dir.).
Le Récit féminin au Maroc.
Rennes, Presses de l'Université de Rennes, 2005
200 p. ISBN 2-7535-0161-0
Actes de
colloque.
, 2005
AHNOUCH, Fatima. p. 101-108
La parabole de la brisure dans "Le désenfantement" de Rita El Khayat.
ALAOUI, R'kia. p. 169-178
Ecritures de la narration autobiographique chez Fatema Merinissi, Nathalie Sarraute et Gabrielle Roy.
AZAMI-TAWIL, Bouthanïa. p. 13-16
Terre lointaine.
BENCHEKROUN, Silham. p. 17-23
Etre une femme, etre Marocaine, écrire.
BERRADA- FATHI, Rajaâ. p. 117-124
Expression des ruptures. L'autobiographie entre le conte et le rêve: "Rêves de femmes, contes d'une enfance au
harem" de Fatema Merinissi.
BRAHIMI, Denise. p. 45-53
Féminins ou féministes?
DEVERGNAS-DIEUMEGARD, Annie. p. 63-69
La Place du descriptif dans le récit féminin au Maroc.
DIALMY, Abdessamad. p. 35-43
Sexe et création littéraire.
EVERSON, Vanessa. p. 71-91
La quête identitaire par le récit féminin marocain (pour une nouvelle approche pédagogique).
GONTARD, Marc. p. 149-157
Désir et subjectivité dans "Ni fleurs ni couronnes" de Souad Bahéchar.
HADJI-MALKI, Souad. p. 133-139
Une litérature de la fracture: la parole ou l'écriture éclatée de Nadia Chafik.
IRAQI, Rhita. p. 109-116
Le couple dans les romans de Bahaa Trabelsi.
KHALIL, Jamal. p. 55-61
Militance et écriture à travers deux textes, "Je dénonce" de Rachid Yacoubi et "Une vie à trois" de Baha
Trablesi.
MERINO GARCIA, Leonor. p. 191-208
L'approche féministe dans certains romans maghrébins et la touche féminine de leur transposition
cinématographique.
MEZGUELDI, Zohra. p. 27-34
Les voix du récit féminin.
NADIFI, Rajaa. p. 125-130
Lecture des récits de Nadia Chafik.
REDOUANE, Najib. p. 141-147
Le support du réel dans "Faites parler le cadavre" de Farida Elhany Mourad.
SEGARRA, Marta. p. 161-167
Tradition, modernité et postmodernité chez Rajae Benchemsi et Hélé Béji.
SEWANOU-DEIUMEGARD, Annie. p. 215-218
Bibliographie des écrivaines marocaines d'expression française.
WAHBI, Hassan. p. 95-100
Tropismes féminins. A propos de "Marrakesch, lumière d'exil" de Rajae Benchemsi.
YAHIAOUI, Messaouda. p. 179-189
Regards des romancières françaises sur les sociétés féminines d'Algérie: 1898-1960 Rapprochement franco-
musulman possible.
http://www.gremmo.mom.fr/
Pays: France
GREMMO.
Groupe de recherches et d'études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient. UMR 5195.
Lyon, Maison de l'Orient Méditerranéen. n.d.
Groupe de
recherches.
GUELLATY, Sofia. Pays: Tunisie/France
Le Sablier.
Paris, Joelle Losfeld, 2006
106 p. ISBN 2-07-078702-8
Roman. L'héroïne de cette histoire déambule dans les rues. Désoeuvrée, sans réels
projets d'avenir, elle se rend chaque soir dans un café où elle peut observer à
loisir un écrivain. Son rêve : l'approcher. Elle espère qu'au travers d'un signe,
d'une discussion, celui-ci lui indiquera comment aimer et vivre. Chaque jour,
il lui dépose un billet sur lequel est libellée une phrase, métaphore ou
incitation à la rêverie. Un joueur de cartes distribue des indices. Qu'en fera-t-
elle ? C'est ce que nous apprendrons au cours de ce récit qui mêle
rencontres insolites, personnages extra-ordinaires, et place l'errance et la
littérature au premier rang de la connaissance.
GUENIF SOUILAMAS, Nacira. Pays: Algérie Minorité: Emigrée
(dir).
La république mise à nu par son immigration.
Paris, La fabrique, 2006
220 p. ISBN 2-913372-50-3
Essai. Violence, machisme, sécurité, laïcité, intégration ; antisémitisme : les mots
partout répandus sur le sujet de l'immigration sont piégés, et ce piège est
monté autour de la défense de la République. Dans ce livre collectif, les
mécanismes et les discours stigmatisant les immigrants postcoloniaux sont
montrés pour ce qu'ils sont : les instruments du maintien de l'ordre
(républicain), de la tradition à conserver contre les intrusions barbares, du
sauvetage de la belle langue française mise à mal par le parler des
banlieues... Le paradoxe de cette lutte d'arrière-garde est qu'elle conduit à
abandonner les principes qui ont fondé la cité politique en France - au nom,
justement, des " valeurs républicaines ". Huit auteurs pour décrypter cette
posture dans toute son hypocrisie : Saïd Bouamama, Christine Delphy,
Nacira Guénif-Souilamas, Eric Macé, Joëlle Marelli, Laurent Mucchielli, Joël
Roman, Patrick Simon.
MACE, Eric.
Les Féministes et le garçon arabe.
Paris, L'Aube, 2004
106 p. ISBN 2-7526-0022-4
Essai.
MACE, Eric.
Les Féministes et le garçon arabe. (Réédition).
Paris, L'Aube, 2006
99 p. ISBN 2-7526-0209-X
Essai. " Nacira Guénif-Souilamas, sociologue remarquable, signe avec Eric Macé
un petit ouvrage qui vaut le détour sur le féminisme aujourd'hui... Ils
décortiquent le paradoxe d'une société à la fois profondément sexiste et
antiféministe, qui a choisi comme bouc émissaire le "garçon arabe" qui "voile
et viole les filles". Une analyse engagée et décalée. " (Regards). " Comment
parler du sexisme dans les cités sans faire le jeu des racistes ? Nacira
Guénif-Souilamas répond dans un livre percutant. " (Thierry Leclère,
Télérama). " Un essai combatif. " (Le Monde de l'éducation). " Un petit livre
critique et captivant. " (Nouvelle Vie ouvrière).
GUENOUN, Denis. Pays: Algérie/France Minorité: Juive
Avez-vous lu Reza ?
250 p. ISBN 2226167862
Essai. A partir de l'oeuvre de Yasmina Reza, qui mêle théâtre, récit et roman, et
déjoue les catégories habituelles, Denis Guénoun s'interroge sur ce que ces
livres nous disent de nous-mêmes, de la matière de notre temps, de nos
affrontements et de nos esquives - et aussi de nos futurs désertés, de notre
« art » éperdu, de la panique de nos images. La disposition obstinée à
l'évitement de la tragédie et le déplacement du comique sont les ressorts
profonds que l'auteur analyse avec brio, risquant la confrontation avec de
grands prédécesseurs intimidants, comme Molière, ou inattendus, comme
Brecht.
Avez-vous lu Reza ?, essai autant qu'invitation philosophique, renoue avec
une grande tradition de la critique littéraire, qui questionne le sens et la
valeur d'une oeuvre, son unicité et ses filiations, pour tenter de mieux
comprendre le monde et l'époque.
HABART, Michel. Pays: Algérie
Histoire d'un parjure.

Alger, Anep, 2002
146 p. ISBN 9961756320
Pays: Tunisie Minorité: Juive
HADDAD, Hubert.
Le nouveau Magasin d'écriture.
Paris, Zulma, 2006
938 p. ISBN 2-84304-352-2
Essai. De l'art de la nouvelle et du conte à celui du roman, du sonnet baroque à la
poésie contemporaine, du haïku au genre épistolaire, des cadavres exquis
surréalistes aux expérimentations oulipiennes, sillonnant entre Rimbaud,
Proust, Emily Brontë, Kafka, Borges, René Daumal, André Hardellet, Karl
Kraus et cent autres, cet objet littéraire non identifié débride joyeusement
l'imaginaire autant qu'il explore les arcanes de la création littéraire - ou
comment trouver un sujet, circonvenir une panne d'inspiration, investir de
façon ludique la poésie, le théâtre ou le mot d'esprit, s'adonner aux délices
de l'analogie et de la métaphore... Foisonnant, passionné, érudit et simple,
terriblement excitant, le Nouveau Magasin d'écriture est tout à la fois une
encyclopédie subjective, un dictionnaire portatif, un bréviaire de style et un
réservoir magique d'inspiration - en somme: un véritable manuel d'écriture et
de littérature en action, pour tous les fous de littérature.
Un Rêve de glace. (Réédition).

Paris, Zulma, 2006
153 p. ISBN 2-84304-334-4
Roman. Toxicomane et nécrophile, c'est pour de bon, cette fois, que le gardien de la
morgue tombe follement amoureux. Elle s'appelle Eva, elle est sublime, mais
elle est morte - assassinée. Et dès lors menacée des pires atteintes...
Premier roman d'une richesse littéraire et d'une profondeur remarquables, Un
rêve de glace a été publié en 1974. Zulma réédite ce texte qui mit en lumière
l'un des plus talentueux écrivains des trente dernières années autant qu'il
préfigura, par le souffle poétique qui le porte, l'oeuvre magistrale à venir. " On
ne résume pas ce livre, qui est aux frontières du véridique et de
l'hallucination. C'est une songerie froide, qui a l'éternité pour mobile. Je crois
que l'on devra compter avec Hubert Haddad. " Hubert juin, Le Monde. " Avec
Un rêve de glace, un visionnaire de vingt-six ans atteint d'emblée la plus
réelle originalité, celle qui défie le temps et les modes. " G.-O.
Châteaureynaud, Les Nouvelles littéraires.
HADJ ALI, Bachir. Pays: Algérie
L'Arbitre (Réédition).
Alger, Apic, 2005
61 p.
Récit &
Poésie.
HADJ KACEM, Emna. Pays: Tunisie
Point de vue.
106 p. ISBN 9973-19-624-4
Nouvelles.
HALAYEM, Mohammed. Pays: Tunisie
La Tunisie. Une nature, une culture.

Tunis, Orbis éditions, 2004
233 p. ISBN 9973-858-36-0
Essai.
HASSAN, Yaël. Pays: ?
TIRABOSCO, Tom. (Ill.).

L'Ami. (Réédition).
Bruxelles, Casterman, 2006
104 p. ISBN 2-203-15812-3
Roman
enfants.
La bonne Couleur.
ISBN 2-203-13055-5
Roman
enfants.
GIREL, Stephane. (Ill.).
Manon et Mamina. (Réédition).
120 p. ISBN 2-203-13053-9
Roman
enfants.
Un jour, un Jules m'aimera.

ISBN 2-203-15811-5
Roman
enfants.
HAYOUN, Lina. Pays: Tunisie/France
& TSELIKAS, Effy.

Les Lycées français du Soleil, creusets cosmopolites du Maroc, de l'Amgérie et de la
Tunisie.
Paris, Autrement, 2004
270 p.
Recueil de
textes.
HELLAL, Amar. Pays: Algérie
Le Mouvement réformiste algérien: les hommes et l'histoire.

Alger, Opu, 2002
384 p. ISBN 9961005481
Essai.
HILMI, Mohamed. Pays: Algérie
Le Présent du passé.
Alger, Casbah, 2004
127 p.
Roman.
HMOUDANE, Mohamed. Pays: Maroc
Blanche Mécanique.
62 p. ISBN 2-7291-1540-4 Coll. Clepsydre.
Poésie.
http://www.univ-tlse2.fr/ciam/parevhm-2.html
Pays: France
Horizons maghrébins.
La Francophonie arabe: Pour une approche de la littérature arabe francophone.
Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, Mohamed Habib 2005
200 p. Samrakandi, réd. en chef.
ISSN 0984-2616
Périodique
Numéro: 52 , 2005
AKSOUH, Mohamed. p. 177-184

(Tables).
BEN JELLOUN, Tahar. p. 110
Talipot.
Poésie.
BERNARD, Michel-Georges. p. 185-190
Escales au pays de la lumière, la peinture d'Aksouh.
BONN, Charles. p. 32-47
La littérature francophone, ou la parole en voyage.
DAHAN, Danielle. p. 85-93
La quête d'identité dans "L'amour et la fantasia" d'Assia Djebar.
GARDAZ, Elisabeth. p. 172-173
Distances d'aimer: exercices d'apesanteur.
Compte-rendu de "Distances d'aimer" de Najeh Jegham.
GONTARD, Marc. p. 37-47
Qu'est-ce qu'une littérature arabe francophone? L'exemple du Maghreb.
JARILLOT-RODAL, Cristina. p. 130-138
La littérature des maghrébins francophones et des turcs germanophones: défi pour le canon littéraire national de
la France et de l'Allemagne?
JEGHAM, Najeh. p. 162-168
Dialogues d'écritures: lire entre les langues.
Citations de "Phantasia" de A. Meddeb.
LAABI, Abdellatif. VALAT, C. (propos recueillis par) p. 106-109
Les privilèges du bilinguisme.
LAMNAOUI, Slimane. p. 111-117
Mohamed Serghini, un cas d'auto-traduction.
MANZANO, Francis. p. 18-30
Le Maghreb, laboratoire de la francophonie?
OUALI ALAMI, Abdallah. p. 139-153
D'une identité l'autre, lecture comparée de deux romans méditerranéens: José Luis Sampero, "Un congrès à
Stockolm", et Abdelkebir Khatibi, "Un été à Stockolm".
REY-MIMOSO-RUIZ, Bernadette. p. 48-55
Tahar Djaout entre rire et conte.
SOLER, Ana. p. 94-103
La pratique fictionnelle de Maïssa Bey: approche des techniques narratives de "Sous le jasmin la nuit".
VALAT, Colette. p. 9-17
Les difficultés de la recherche en "littérature maghrébine d'expression française".
HOURLIER, Sarah. Pays: France
L'écriture des origines et l'origine de l'écriture, dans " Les yeux baissés " de Tahar Ben
Jelloun, " A la source, la nuit ", de Seyhmus Dagtekin et " Reise zwischen Nacht und
Morgen " de Rafik Schami.
Lyon 2, Charles Bonn, En
Master. cours.
Inscr. 2005
HUE, Bernard.
(dir.).
Métissage du texte, Bretagne, Maghreb, Québec.
Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1993
Recueil
d'études.
ICHEBOUDENE, Larbi. Pays: Algérie.
Alger, Histoire et capitale de destin national.

Alger, Casbah, 1999
352 p. ISBN 9961640584
Essai. L'histoire urbaine de la ville d'Alger.
Islam Arastirmalari Dergisi.
Turkish Journal of islamic studies.
ISSN 1301-3289 1998
Périodique.
ISMAILI, Ahmed. Pays: Maroc
Essai de comparaison entre rhétorique arabe et rhétorique française: "layan" et

figures.
Aix-Marseille 1, Jean MOLINO, 1984
D3.
ABDELHALIM, Raji (illustr.).

Le Fou de Leyla.
Rabat, Marsam, 2005
32 p. ISBN 9954-20-098-3
Livre
d'enfants.
JACQUEMOND, Richard. Pays: France
(Dir.).
Ecrire l'Histoire de son temps (Europe et Monde arabe) L'Ecriture de l'histoire, 1.
327 p. ISBN 2-7475-9511-0 Coll Etudes transnationales, francophones et comparées.
Actes de Actes du colloque du Caire, décembre 2004.
colloque.
2006
CHEGRAOUI, Khalid. p. 195-203.
Littérature des années de plomb et histoire du présent au Maroc: remarques préliminaires.
JACQUEMOND, Richard. p. 7-16.
L'écriture de l'histoire.
Introduction du volume.
KILITO, Abdelfattah. p. 49-60.
Récit et modèle prophétique.
RACHID, Amina. p. 17-32.
Fictionnalité de l'histoire, historicité de la fiction.
(Dir.).
Histoire et fiction dans les littératures modernes (France, Europe, Monde arabe).
L'Ecriture de l'histoire, 2.
325 p. ISBN 2-7475-9512-9 Coll Etudes transnationales, francophones et comparées.
Actes de Actes du colloque du Caire, décembre 2004.
colloque.
2006
BAIDA, Abdellah. p. 191-202.
"Leçon ombilicale": Histoire et légendes dans deux romans de Mohamed Khaïr-Eddine.
JACQUEMOND, Richard. p. 7-16.
L'écriture de l'histoire.
SLIMANI-AIT SAADA, El Djamhouria. p. 241-254.
Histoire et fiction dans un roman algérien contemporain: "L'Amour, la fantasia", d'Assia Djebar.
JAYDANE, Driss C. Pays: Maroc
Le Jour venu.
219 p. ISBN 2-02-085923-8
Roman. " C'est ainsi qu'à nous, il ne peut être tenu rigueur de quoi que ce soit. A la
naissance, nous avons déjà tout réussi. Nous triomphons dans nos affaires
terrestres, célestes, nos comptes en banque et nos adultères, car chaque
matin, par la grâce du Très Haut, nous apparaissons neufs, prêts à nous
asseoir à la table de Dieu. Dieu, qui, machinalement, nous répare. Il est là,
notre secret éternel. Il est là, le Maroc qui a gagné son indépendance. " On
entend là une voix inhabituelle dans la littérature maghrébine, celle d'un jeune
bourgeois égoïste et satisfait, manifestement distincte clé celle de l'homme
qui écrit. Mais cette voix ne demeure pas figée dans ses certitudes. Nous
sommes dans les années quatre-vingt et, sous le regard du garçon qui
s'exprime, différents univers vont se révéler : celui des beaux quartiers, celui
des bidonvilles et celui d'une spiritualité tenue secrète. Avec l'aide d'un
journaliste, le narrateur abandonne son environnement familier pour franchir
plusieurs portes interdites. Est-ce à dire que sa vie confortable, familiale, va
être définitivement modifiée.
JOUBERT, Jean-Louis. Pays: France
Edouard Glissant.
Paris, ADPF/Ministère des Affaires Etrangères, 2005
87 p. ISBN 2-914935-45-5
Essai.
Les Voleurs de langue. Traversée de la francophonie littéraire.
Paris, Philippe Rey, 2006
132 p. ISBN 2-84876-052-4
Essai.
KACEM, Abdelaziz. Pays: Tunisie
TRAVERSAC, Behja (préface).

Le Voile est-il islamique?
72 p.
Essai.
KACI, Rachid. Pays: France
La République des lâches. La faillite des politiques d'intégration.

Paris, Syrtes, 2003
214 p. ISBN 2-84545-085-0
Essai. Le tout nouveau Conseil français du culte musulman (CFCM), créé sous
l'égide du ministère de l'Intérieur, va-t-il pouvoir remédier à l'absence de
représentativité de la deuxième religion de France sans contrevenir aux
règles fondamentales de la laïcité ? Pour Rachid Kaci, musulman et français,
militant pour l'ouverture d'un débat sans tabou sur l'Islam, l'initiative du
gouvernement est certes louable, mais ce conseil révèle une fois de plus ses
limites et n'a d'autre effet que de masquer l'échec cuisant de la politique
française en matière d'immigration et d'intégration depuis quatre décennies.
Politisé, divisé, et majoritairement composé d'instances religieuses liées à
des pays étrangers, que pourra-t-il résoudre ? " Rachid Kaci est de ceux qui
regardent la réalité en face ", écrit Jean Sévillia dans sa préface. Fondateur
du mouvement La Droite libre au sein de l'UMP, l'auteur est en effet depuis
longtemps un acteur de ce débat, et son analyse constitue le fruit d'une
réflexion enrichie d'une expérience de terrain. Pour lui, une véritable
intégration n'est possible que si le pays s'engage à redonner aux générations
issues de l'immigration la fierté d'être ce qu'elles sont, mais aussi la fierté
d'être français. L'État doit cesser de mettre en exergue l'identité religieuse
comme unique point de repère et s'adresser à la société civile musulmane
tout entière. " Dévictimiser " les jeunes afin qu'ils puissent prendre leur destin
en main en adhérant à la société, restaurer l'école, le dialogue, émanciper
les populations issues de traditions archaïques est une tâche urgente à
laquelle les hommes politiques doivent réfléchir. Mais la communauté
musulmane doit elle aussi se mobiliser pour défendre une conception
moderne de l'Islam en phase avec les lois et valeurs de la République, en
particulier la laïcité, et lutter contre toute forme d'intégrisme et
d'obscurantisme.
Lettre ouverte aux discriminations "positives".

Paris, Syrtes, 2005
288 p. ISBN 2845451016
Essai.
KADRI, Ahmed. Pays: Algérie
AKHAL, Abdelhakim.
Le Rire avec Kirkeche: 100 blagues.
Alger, s.n. 2002
45 p.
KALOUAZ, Ahmed. Pays: Algérie Minorité: Emigrée
Le Vol du papillon.
Solignac, Le Bruit des autres, 2000
ISBN 2-909468-87-9
Théâtre.
KATEB, Kamel.
Ecole, population et société en Algérie.
ISBN 2-7475-9801-2
Essai. L'école algérienne instrument de développement et de transformations
sociales ? Ecole sinistrée formant des diplômés chômeurs ? Ecole
productrice du terrorisme islamiste ? Quel est le bilan de l'école algérienne
plus de quarante ans après l'indépendance de ce pays ? Au-delà du bilan
quantitatif et qualitatif de l'école coloniale et de l'école algérienne, l'objectif de
cet ouvrage est d'analyser l'influence de la généralisation de l'enseignement
sur la société algérienne ; il est étudié ici l'action qu'exerce la scolarisation
de masse combinée à une forte croissance démographique, sur le
fonctionnement global de la société, les relations de genre en son sein, et
sur les rapports à l'intérieur de la cellule familiale. La rapidité des
changements démographiques, la persistance et la profondeur de la crise
économique et politique, les changements dans le système matrimonial et
dans les rapports familiaux ont probablement accéléré les processus de
déconstruction des identités collectives traditionnelles (tribales, régionales,
communautaires) amorcés pendant la période coloniale. Ils ont probablement
aussi dépossédé la société des mécanismes de régulation des conflits que
la société traditionnelle avait à sa disposition. En termes plus précis,
l'ouvrage étudie l'action de la scolarisation de masse et des mécanismes
démographiques dont les migrations internes sur les communautés tribales
et villageoises et les organisations familiales qui en découlent. Leur
dissolution relativement rapide n'a pas manqué de se répercuter sur les
processus de construction identitaire individuelle et collective et sur les
pratiques sociales dans les espaces publics et privés ?
http://www.limag.com/Volumes/Khair-Eddine.htm
KHAIR-EDDINE, Mohammed. Pays: Maroc
Agadir. (Réédition).
150 p. ISBN 9954-419-20-9
Roman.
Une Odeur de mantèque. (Réédition).
193 p. ISBN 9954-419-17-9
Roman.
http://www.limag.com/Volumes/Khatibi.htm
KHATIBI, Abdelkébir. Pays: Maroc
Pélérinage d'un artiste amoureux. (Réédition).

Monaco, Le Rocher, 2006
416 p. ISBN 2-268-05770-4
Roman.
KHELIL, Hedi. Pays: Tunisie
De l'Extranéité à l'altérité. Figure de l'écriture dans l'oeuvre de Jean Genet.

Louvain-la-Neuve (Belgique),Academia-Bruylant, 2003
100 p. ISBN 2-87209-705-8
Essai. Dans l'oeuvre de Jean Genet, tout est ramené à une exigence d'écriture.
L'acte d'écrire trouve son élan et son souffle dans n'importe quel prétexte.
Les romans, les essais sur la peinture et la sculpture, les pièces de théâtre,
les textes de réflexion théorique et scénique sur l'écriture dramatique, le livre
des souvenirs sur les Palestiniens et les Panthères Noires, sont animés par
la réflexion d'un écrivain qui veut être totalement maître de son destin. Dans
le texte genétien, la seule temporalité réelle n'est pas narrative, mais
scripturale. En effet, les séquences de son oeuvre sont tendues vers et
relancées par l'activité même d'écrire. Pour suivre le trajet de cette écriture,
Genet demeure le meilleur guide, non celui de la ligne droite, les parcours
lisses et bornés, mais des croisements, des bifurcations et des chemins pris
en sens inverse.
Figures de l'altérité dans le théâtre de Jean Genet. Lecture des "Nègres et des
Paravents".
158 p. ISBN 2-7475-2433-7
Essai. Les étrangers noirs et arabes, dans l'oeuvre romanesque de Genet, étaient
figés et évoluaient dans un circuit fermé tels des abstractions inhumaines. Ils
ont désormais, dans "Les Nègres et Les Paravents", des noms, une
appartenance ethnique et culturelle, un langage propre, un discours sur eux-
mêmes et sur les Européens. Genet relance ainsi sa saga de faux-
semblants et de simulacres. Les frontières de démarcation entre Blancs et
Noirs, Arabes et Européens, ne sont signalées et soulignées que pour mieux
être confondues et abolies. Qui est Noir et qui est Blanc dans Les Nègres ?
Qui est contre qui ou contre quoi ? Où faut-il construire le sens émietté et
retors d'une pièce de théâtre ? Dans les méandres d'un procès parodique où
des Nègres maquillés en Blancs s'amusent sur scène à réciter, devant le
catafalque d'une femme blanche, la litanie des vieilles dissensions et
rancoeurs qui existent entre l'Afrique et la civilisation blanche ? Faut-il aller
chercher la vérité cachée d'une exigence d'altérité dans les coulisses d'une
scène où des Nègres se préparent à prononcer la sentence de mort contre
un des leurs, accusé de trahison ? Qui est Arabe et qui est Européen dans
Les Paravents ? Les personnages, tant arabes qu'européens, sont-ils des
vivants, des morts ou des revenants ?
Jean Genet : Arabes, Noirs et Palestiniens dans son oeuvre.

250 p. ISBN 2-7475-9687-7
Essai. Les étrangers à la rencontre desquels va Genet sont les Panthères Noires en
Amérique et les Palestiniens en Jordanie et au Liban. L'écrivain devient l'ami
et le complice de ces résistants qui lui demandent d'intervenir en leur faveur
et d'user de sa notoriété pour défendre leur cause. Les nègres Archibald,
Ville de Saint-Nazaire, Félicité, Village (Les Nègres), sont des personnages
de théâtre. La Mère, Leila, La vieille Ommou, Kadidja (Les Paravents), sont
des êtres tarés et laids. L'Arabe du café parisien (L'Atelier d'Alberto
Giacometti), est un aveugle solitaire dépourvu de toute possibilité d'agir sur le
monde. Boule de Neige (Haute Surveillance), est un assassin noir qui trône
fantomatiquement dans une cellule transformée en corrida. Genet recherche
des hommes nouveaux et de nouvelles espérances. Il détecte cette lueur
d'utopie chez les Palestiniens et les Noirs d'Amérique. Le mirage d'une patrie
autre que la France, le miracle d'une origine retrouvée, deviennent possibles.
KHELLADI, Aïssa. Pays: Algérie
Le FIS à l'assaut du pouvoir.

Alger, Marsa, 2002
267 p. ISBN 9961848306
Essai.
KHIARI, Sadri. Pays: Tunisie
Pour une Politique de la racaille. Immigré-e-s, indigènes et jeunes de banlieues.

Paris, Textuel, La discorde, 2006
176 p.
Essai.
KHODJA, Hamdan. Pays: Algérie
DJEGHLOUL, Abdelkader (introduction).

Le Miroir. Aperçu historique et statistique sur la Régence d'Alger.
Paris, Sindbad, 1985
320 p. ISBN 2-7274-0108-6
Essai.
KHODJA, Souad.
SANSAL, Boualem (préf.).
Nous les algériennes: la grande solitude.
Alger, Casbah, 2002
208 p. ISBN 9961-64-348-8
Essai.
KILITO, Abdelfattah. Pays: Maroc
(Adab et étrangeté: études structurales en littérature arabe classique).

Beyrouth, Dar Atalia, 1982
Essai.
(L'Absent: étude d'une séance de Hariri).

Casablanca, Toubkal, 1987
Essai.
(Maâri ou les labyrinthes du dire).

ISBN 9981-88086-8
Essai.
(Récit et interprétation: études sur la narration arabe).
Essai.
(Tu ne parleras pas ma langue).

Beyrouth, Dar Atalia, 2002
Essai.
Le Cheval de Nietzsche.
Roman.
KOFFEL, Jean-Pierre. Pays: Maroc Minorité: Française
Anthologie de la poésie de langue française au Maroc.

Casablanca, Ed. Aïni Bennaï, 2006
171 p. ISBN 9954-429-27-1
Anthologie de
poésie.
Rapt à Inezlane. (Réédition).

304 p. ISBN 9954-0-0079-8 1ère éd. 1998.
Roman.
KONIG, Yael.
Cinq Sous et un miracle.
Paris, L'Archipel, 2006
258 p. ISBN 2-84187-776-0
Roman. Jeune fille ambitieuse, Sarah refuse de se plier à la coutume selon laquelle,
en ces années 1900, une femme n'est censée sortir de sa maison que trois
fois dans sa vie : à sa naissance, à son mariage et à sa mort ! A Béja, petite
ville de Tunisie, un seul homme, le rabbin Simon Baruch, peut l'aider à
concrétiser ses rêves, d'une audace alors à peine concevable. Erudit,
intransigeant, Simon est apprécié pour sa sagesse par les communautés
juive, musulmane et chrétienne qui cohabitent paisiblement. Or, ce gardien
des traditions, pourtant tourné vers la modernité, semble doté d'étranges
pouvoirs. Qu'arriverait-il si l'amour que Sarah nourrit en secret pour lui était
connu de tous ? Odeurs, saveurs, ruelles encombrées, patios bruissants de
confidences... : toute une époque revit sous la plume de Yaël König. Cette
histoire, inspirée de faits réels (l'auteur a rencontré la famille et les derniers
amis du rabbin), est aussi celle d'un bout de France en Afrique du Nord qui
croyait encore à l'insouciance.
KUMA. Pays: Italie
Rome, "La Sapienza" - Faculté de Lettres et Philosophie, 2006

ISSN 1724-9163
Périodique.
http://www.lexpressiondz.com/
L'Expression. Pays: Algérie
Alger, n.d.
Périodique.
http://www.lexpressiondz.com/
, 8 décembre 2005
H.K. p. 21
"L'Algérie est mon salut": conférence de Liliane Raspail à Chihab.
H.K. p. 21
Délires et rires. "Neuf Moi" de Mohamed Badawi.
H.K. p. 21
Nina Bouraoui primée. Prix Renaudot 2005. 3Je n'ai jamais quitté l'Algérie, on m'a enlevée à l'Algérie, je n'ai
jamais fait mes adieux."
K. M'H. p. 21
Hantise du passé ou retour vers le futur? "Neuf moi" de Mohamed Badawi.
KATEB, Hakim. p. 20
Au pays de la mise en scène. "La faille" de Slimane Aït Sidhoum.
KATEB, Hakim. p. 21
Le "pickpoète" comme un boxeur. "Les polis p'tits chiens" de Abderrahmane Lounès.
KATEB, Hakim. p. 21
Littérature algérienne: regards sur cinq ans de production.
KATEB, Hakim. p. 21
Retour vers l'imparfait. "Le piano d'Esther" de M'Hammed Bouziane Larbi.
M'HAMSADJI, Kadour. p. 21
Affronter tous les dragons. "Bab El Kantara" de Najia Abeer.
L'Algérienne au miroir de l'idéologie colonialiste. "Les romancières coloniales et la femme colonisée" de Sakina
Messaâdi.
Le miel ou le fiel. "Cueille le jour avant la nuit" de Hamid Grine.
Le temps du mépris. "La nuit du corsaire" de Corinne Chevallier.
Les enfants de Thamourth. "Fils de novembre" de Smaïl Goumeziane.
O.H. p. 21
Au commencement était la mémoire... Le lit et le manuscrit sont pour l'auteur de "La nuit des origines", les 2
personnages clés du livre. Nourredine Saâdi à Chrysalide.
O.H. p. 20
Une branche d'arbre solide. "Cueille le jour avant la nuit" de Hamid Grine.
La Dépêche de Kabylie. Pays: Algérie
Alger, 2002
Périodique.
28 sept./12 oct. 2004

BELLIL, Malek. p. 12
Une "autre littérature" algérienne, c'est possible. Autour de Roshd Djigouadi et Djamel Mati.
A propos de "Il aura pitié de Nous" de Roshd Djigouadi et "Fada!" de Djamel Mati.
BELLIL, Malek. p. 13
Voyage au bout de notre nuit. "Il aura pitié de Nous" de Roshd Djigouadi.
M.B. p. 14
Le théâtre et son double. "Fada! Fatras de maux" de Djamel Mati.
La Nouvelle République. Pays: Algérie
Alger, n.d.
Périodique
GASSOUMA, J. p. 11.
L'hommage et le partage de la misère. "Kateb Yacine, l'homme libre" de Omar Chaâlal.
LECLERE, Thierry. p. 11.

"L'écriture est l'ultime remparts". Renconre avec Maïssa Bey.
A. Hassina. p. 11.
Descente aux enfers. Livre: "Dix années de solitude" de Bouziane Ben Achour.
Numéro: 1809 , 26 mai 2004
FERIEL, M. p. 11
Yasmina Khadra porté sur l'écran. Premier tour de manivelle de "Morituri".
GASSOUMA, J. p. 9
"Si c'est toi!" Livres: "Ce n'est pas moi" de Sofiane Hadjadj.
Numéro: 1869 , 24 avril 2004
BOUMEDIENE, A. p. 11
Contes et légendes ou paroles de sages. "L'Algérie des contes et légendes. Hauts plateaux de Tiaret" de Nora
Aceval.
Numéro: 1897 12 mai 2004
H.A. p. 11
De l'amour triomphal. Livre: "Du soleil sur Montréal" de Rachid Tridi.
Numéro: 2024 10 octobre 2004
H.A. p. 10
Histoire d'une vendetta. Casbah édition: "L'allée du sang" de Belgacem Aït Ouyahia.
BOUMEDIENE, A. p. 11
"Une lettre à Kahina" de Touisi Nassima. Journal ou rétrospective.
LARGUET, Maya. p. 10
Azouz Begag, un homme trait-d'union.
LARGUET, Maya. p. 10
Par des livres, bâtir des ponts: Leïla Sebbar.
La Revue des revues. Pays: France
Paris, Association Ent'revues et Institut Mémoires de l'Edition 1986

contemporaine.
ISSN 0980-2797
Périodique
Numéro: 37 , 2005
NACER-KHODJA, Hamid. p. 47-74.

Jean Sénac et ses revues, Alger, 1949-1953.
http://www.latribune-online.com/culture.htm
Pays: Algérie
La Tribune.
Alger, Omnium maghrébin de presse, 1999
Périodique en
ligne.
http://www.latribune-online.com/culture.htm
27 octobre 2004
BELKHIRI, Farida. p. 17
Une histoire d'amour qui finit mal... "Les montagnes pleurent aussi" de Aomar Mohellebi.
15 décembre 2005
F.B. p. 15
"Les enfants du nouveau monde" d'Assia Djebar traduit en anglais aux Etats-Unis. Publié sous le titre "Children
of the world".
S.B. p. 15
"Fille de Chemora" ou l'indomptable fille des Aurès; Liliane Raspail publie son deuxième roman chez Casbah.
http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/moderne/laabi/presentation.html
http://www.laabi.net
http://www.limag.com/Volumes/Laabi.htm
http://www.pc2i.com/atelier-imaginaire/jury9.html
LAABI, Abdellatif. Pays: Maroc
HAJJAM, A. (trad.).
Identité: poète : Al howiya: chair.
112 p. ISBN 9954-0-0106-9
Essai traduit. Traduit du français en arabe.
AMROUCHE, Philippe (illustr.).

L'Orange bleue. (Réédition).
Rabat, Marsam, 2005
32 p. ISBN 9981-149-97-7 1ère éd. Le Seuil, 1996.
Livre Grand prix Atlas Jeunesse 2005.
d'enfants.
BINEBINE, Mahi (Dessins).
Pourquoi cours-tu après la goutte d'eau?
Paris, Al Manar, 2006
65 p. ISBN 2-913896-43-X Coll. Poésie du Maghreb.
Prosoèmes. Textes écrits entre 1984 et 1986, d'abord publiés dans le recueil L'Ecorché
vif, L'Harmattan, 1986.
ROLLANDE, Julie Bernet (illustr.).

Saïda et les voleurs de soleil. (Réédition).
Rabat, Marsam, 2005
48 p. ISBN 9981-149-94-2 1ère éd. Paris, Messidor, 1986.
Conte.
LAABI, Jocelyne. Pays: Maroc Minorité: Française
LOGIE, Nathalie (illustr.).

Douze Malices du hérisson.
Rabat, Yomad, 2001
68 p. ISBN 9954-0-0039-9
Livre
d'enfants.
GIANGIACOMI, Ruggero (illustr.).

Pourquoi le Rossignol chante la nuit.
Rabat, Marsam, 2005
28 p. ISBN 9954-21-0016
Livre
d'enfants.
LAGHMANI, Slim. Pays: Tunisie
Islam, le pensable et le possible.

192 p. ISBN 9954-415-39-4
Essai.
LAHCENE, Shahrazed. Pays: Algérie
Le déplacement narratif dans l'écriture des personnages chez Mohamed DIB dans ses
deux oeuvres "Un été africain" et "Habel.
Oran, Fewzia Sari et ourida Nemmiche, En
Magister. cours
LAMBERSY, Werner. Pays: Belgique/France
DJEMAI, Abdelkader. (Préface).

Parfums d'Apocalypse.
Paris? L'Amourier, 2006
95 p. ISBN 2-915120-20-X Coll. Thoth,
On raconte que pour voir la région, il suffisait de monder sur une valise. Jetée
au début du livre, cette phrase, belle et énigmatique, ouvre sur le désastre
d'une ville, d'un port aux eaux froides et noires, celles de la mort et de la
débâcle. Dans une prose âpre, rude et meurtrie, le poète Werner Lambersy,
mêlant ici le conte, la chronique et la nouvelle, traque les dérives, pointe les
failles et dénonce les pesanteurs religieuses et sociales. Il prend le temps de
nous dire aussi que les ginkgos, la pluie, la lumière du matin, les menhirs et
les vieux chevaux sont encore là pour remuer les eaux secrètes du sublime.
Abdelkader Djemaï (extrait de la préface)
Langage et Société. Pays: France
Paris, Maison des Sciences de l'Homme, Pierre Achard, directeur. 1977

ISSN 0181-4095
Périodique
Numéro: 75 . 1996
MANZANo, Francis.
Sur les mécanismes du paysage sociolinguistique et identitaire d'Afrique du Nord.
LANTA, Anne. Pays: Algérie Minorité: Française
Algérie, le retour.
Montpellier, Chèvrefeuille étoilée, 2006
120 p. ISBN 2-914467-29-x Coll. Mille et un soleils.
Récit.
LAOUAIL, Malika. Pays: Algérie
La religion dans le théâtre de Slimane Benaïssa.

Lille 3, Ahmed Lanasri. En
Master 2, cours.
LAOUEDJ, Zineb. Pays: Algérie
(La jeune poésie algérienne).

Beyrouth, 1986
Essai.
(O toi, qui de nous déteste le soleil?). (Réédition).

Alger, 1986
Poésie. 1ère éd. Damas, 1979.
Nouara la folle.
Alger, 2002
Poésie. Poésie. Sur cassette et cd.
LAPLANTINE, François. Pays: France
NOUSS, Alexis.
Métissages, d'Arcimboldo à Zombi.
Paris, Pauvert, 2001
636 p. ISBN 2720214205
Essai.
, 2001
S.P. p. 366-370
Maghreb et Proche-Orient (littérature).
Définition.
V.M.B. p. 108-110
Beur (culture).
Définition.
LAREDJ, Rym. Pays: Algérie
Le Seigneur de centres: dis papa, c'est quoi une barbarie?

Alger, Espace libre, 2002
174 p. ISBN 9961874137
Essai.
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/arabe/pedagogie/litt.html
LAREJ, Waciny. Pays: Algérie
La Gardienne des ombres: Don Quichotte à Alger. (Réédition).

Alger, L'espace libre, 2005
229 p. 1ère éd. Croissy, Aden, 2002.
Roman.
LE BAUT, Réjane. Pays: France
Jean El Mouhoub Amrouche, algérien universel. (Réédition).

Chatenay-Malabry, Alteredit, 2006
512 p. ISBN 2-84633-095-6 1ère éd. 2003. Publication de la thèse soutenue en 1988
Essai (Thèse). sous le nom de TOULGOAT, sur "Jean Amrouche (1906-
1962
" Je suis Jean et El-Mouhoub, non pas successivement, tour à tour, mais
simultanément, en même temps, comprenez-vous. je voudrais essayer
d'expliquer cela. Pourquoi, parce que c'est très important, pour moi d'abord,
pour vous aussi. Car beaucoup d'autres sous le ciel sont en même temps
jean et El-Mouhoub. Il y en a des blancs, des noirs, des jaunes, petits,
grands, larges ou étroits... Alors, si vous voulez bien admettre que les
choses vraiment graves sont celles-là seulement qui peuvent donner la mort,
vous comprendrez que cette question soit très grave, aujourd'hui et pour
longtemps encore." Jean El-Mouhoub Amrouche (1906-1962), le Berbère,
épousa la France mythique, celle des droits de l'Homme. Sa pensée et son
action se firent l'écho de celles de Charles de Gaulle qui proposa " l'évangile
de la fraternité des peuples et de l'égalité des chances ". Il avait l'âme d'un
Jugurtha. Plus de quarante ans après sa mort, son chant profond résonne
encore, et sa figure tutélaire est aujourd'hui emblématique pour tous ceux,
exilés ou non, qui veulent être des "pierres vivantes" de la Cité des hommes.
Le Figaro Magazine. Pays: France
Paris, n.d.
Périodique
14 janvier 2005
REZA, Yasmina. JEENER, J.-L.; LE FOL, S. (inter.)
Yasmina Reza: pensées incorrectes.
Sur les intellectuels, la culture, la France, le succès : confessions iconoclastes de l'auteur
français vivant le plus joué dans le monde.
Ses pièces sont jouées dans le monde entier et elles rencontrent partout un immense
succès, notamment Art, la plus connue d'entre elles. Auteur de théâtre comblée, Yasmina
Reza est aussi comédienne, metteur en scène et romancière - ses deux derniers livres,
Nulle part et Dans la luge d'Arthur Schopenhauer, sont parus à l'automne dernier chez Albin
Michel.
Conversations après un enterrement, la pièce qui la révéla il y a presque vingt ans, est
reprise dans une nouvelle mise en scène à partir du 18 janvier au Théâtre Antoine *. Gabriel
Garran est aux commandes. Garran, le complice, l'ami de toujours. En son temps, il avait
beaucoup oeuvré pour que soit créée, au Paris Villette, la pièce de cette toute jeune
dramaturge qui l'impressionnait déjà. Jean-Michel Dupuis et Josiane Stoléru étaient de la
création. On les retrouve dans la peau d'autres personnages - la tante et le frère aîné -, aux
côtés de Mireille Perrier, Bernard Verley, Serge Hazanavicius et Margot Abascal. Encore
une histoire d'amitié.
Le Figaro Magazine - On rejoue à Paris votre première pièce, «Conversations après un

enterrement». Comment la percevez-vous aujourd'hui ?
Yasmina Reza - Je l'ai longtemps trouvée insatisfaisante. Il s'en est même fallu de peu pour
que je m'en débarrasse. Il y a quatre ans, j'ai pu la voir à Londres. Je me suis rendue compte
que tous les thèmes qui me sont chers étaient déjà là : la sensation du grand nulle part, la
solitude humaine et les moyens que l'on met en oeuvre pour y échapper, le contretemps
amoureux... J'ai été très heureusement surprise.
Depuis cette pièce, votre écriture dramatique a beaucoup évolué. Vous semblez mettre
désormais l'accent sur la forme. Cela ne se fait-il pas au détriment de l'humain ?
Si j'ai écrit une pièce importante, je pense que c'est Une pièce espagnole, et elle a
effectivement une forme éclatée. Mon écriture a évolué. D'une certaine façon, elle a glissé
vers la littérature. Je ne cherche pas pour autant à faire quelque chose qui me soit extérieur.
Je ne prétends ni épater, ni révolutionner le genre. La question que je me pose est celle-ci :
comment exprimer autrement ce que j'ai en moi ? L'excitation de la forme m'est très
importante. Cela dépend de mon état d'esprit du moment. Je suis perméable au monde et il
se trouve que le monde dans lequel nous vivons est éclaté. Mais je vais vous rassurer : le
texte que je suis en train d'écrire est d'une linéarité exemplaire !
Vous avez une réputation d'auteur «chic». Qu'est-ce que cela vous inspire ?
Ça ne me dérange pas.
Quand vous accordez un entretien à un journal, vous exigez de relire vos propos et vous
surveillez les photos. Pourquoi éprouvez-vous le besoin de contrôler à ce point votre image ?
Je me protège. Je n'ai aucune confiance dans les médias. L'interview, c'est un passage
obligatoire, un pont entre nous et les gens qui nous lisent ou vont voir nos pièces. Mais nous
sommes dans deux mondes séparés. Il ne peut pas y avoir de communication réelle avec
des gens qui ont la liberté de vous encenser ou de vous démolir publiquement. L'image que
je prête de moi à travers ce vecteur-là est la plus froide et la plus distante possible. Je donne
beaucoup de moi dans ce que j'écris. Mes pièces et mes livres sont des miroirs violents de
ce que je suis. Cela suffit.
D'où vous vient cette peur ?

D'une manière générale, je n'aime pas me livrer. Et je ne vois pas de raison de le faire à
moins d'une véritable intimité.
Feriez-vous vôtre la dernière réplique de votre «Pièce espagnole» : «N'ayez pas peur, je ne
veux pas être aimée pour de vrai» ?
Je la fais mienne si l'on s'en tient, bien sûr, au personnage public.
Vous êtes l'un des auteurs dramatiques les plus joués dans le monde. Mais vous sentez-
vous reconnue à votre juste place en France ? N'y a-t-il pas encore un malentendu Reza ?
Oui. Ce malentendu est venu du succès de ma pièce Art. On m'a soupçonnée de faire du
divertissement, de ne pas être un auteur sérieux. Par la suite, j'ai écrit des choses plus
difficiles d'accès, sans toutefois parvenir à me départir de cette image d'auteur à succès.
Dans d'autres pays, comme l'Allemagne, la considération dont je jouis est plus littéraire. Je
me sens mieux dans cette catégorie.
Mais cette reconnaissance, en France, ne passe-t-elle pas par des prix littéraires que vous
refusez par principe ?
D'abord, je ne refuse pas les prix par principe, ce serait ridicule. Les prix littéraires sont un
truc commercial. C'est sympathique pour les gens qui en ont besoin. Mais la
reconnaissance littéraire ne passe pas par eux.
Vous sentez-vous à l'étroit en France ?

Je me sentirais à l'étroit dans n'importe quel pays. C'est pour cette raison que j'ai souhaité
ce parcours international. Mais j'aime la France.
Quand vous êtes à l'étranger pour assurer la promotion de vos livres ou de vos pièces, avez-
vous le sentiment de représenter la culture française ?
Quand Art a été joué, à New York, tout le monde disait que c'était le «hit» de Londres qui
était monté, et non une pièce écrite par une Française. D'ailleurs, on ne pensait même pas
que j'étais française, mais russo-iranienne. Dans les pays anglo-saxons, je ne représente
que moi. En Europe, ce n'est pas le cas.
Vous intéressez-vous aux débats qui agitent nos intellectuels ?

Oui, mais je refuse d'y prendre part. Dès qu'elle sort de son cadre créatif, la parole de
l'écrivain devient aussi banale qu'une autre. Son point de vue dans la vie courante n'a aucun
intérêt.
Dans votre dernier livre, «Dans la luge d'Arthur Schopenhauer», vous ironisez sur ces
intellectuels dont les actes et la manière de vivre contredisent les théories. N'est-ce pas là
une spécificité française ?
Mon personnage est probablement très français. Il n'existe pas d'équivalent dans le monde à
nos Foucault, Barthes et Derrida. Selon moi, la théorie ne vaut que lorsqu'elle est confrontée
au réel. C'est très excitant de penser le monde de manière cérébrale, mais c'est une
chimère.
Qu'attendez-vous de la philosophie ?
La philosophie serait pour moi un art de vivre. Mais les philosophes me nourrissent moins
que les écrivains et les musiciens, sauf Nietzsche et Schopenhauer, qui traitent de l'homme
dans son désastre et non dans son idéalité.
Cet intérêt pour Schopenhauer est un point commun que vous avez avec Michel
Houellebecq. Vous reconnaissez-vous dans sa vision de l'existence ?
Il formule la désespérance d'une manière extrêmement crue et excessive. Je l'aime pour ça.
Je ne pense pas que l'écrivain puisse être modéré, voire démocrate. Il y a chez Houellebecq
un côté ultime que j'apprécie énormément. Même si mon pessimisme à moi est tempéré par
la gaieté.
Quelle influence le judaïsme a-t-il sur vous ?

Au sens religieux, aucun. Si le judaïsme a une influence sur mes textes, c'est malgré moi.
On retrouve peut-être sa trace dans une forme de désespoir ironique et le regard très
distancié que mes personnages portent sur eux-mêmes.
Dans «Conversations après un enterrement», vos racines semblent pourtant omniprésentes.
Peut-être mais je ne le ressens pas comme tel. Je me considère comme venant de nulle
part. Mes parents ne parlaient pas de leur passé. J'ai l'impression d'avoir inventé mon nom,
ma vie. Quand je vois sur les bandeaux ce nom «Reza», c'est comme si j'avais planté un
arbre saisonnier.
Vos textes ont un ton très Mitteleuropa, non ?

On me le dit. J'aurais du mal à le définir. Dans les dialogues peut-être. Une forme accentuée
d'ellipse. Ou plus généralement, le mélange d'un certain pathos métaphysique et du concret
le plus élémentaire.
En novembre dernier vous avez reçu le prix littéraire Welt, décerné par le quotidien allemand
«Die Welt». Le jury a estimé que votre oeuvre était «marquée par une critique combative des
excès de la société culturelle». Approuvez-vous cette définition ?
Plutôt. Qu'entend-on par culturel, aujourd'hui ? La culture en tant que vertu. Celle-ci est
devenue le théâtre d'un chantage moral. Pour être du côté du bien, il faut consommer de la
culture. Laquelle produit des valeurs presque intouchables. J'ai souvent donné la parole à
des personnages qui refusaient cette soumission. Des parias miniatures. Marc dans Art,
Samuel dans Une désolation, Mariano dans Une pièce espagnole.
Cette société culturelle dont vous parlez, n'en faites-vous pas partie ?
Je suis, en effet, dans une position paradoxale.
Le Français aujourd'hui. Pays: France
Spécial: Littératures francophones III: "Orientales".

Paris, Association française des enseignants de français. 1997
ISSN 0184-7732
Numéro
spécial
1997
MANZANO, Francis.
De la francophonie d'Afrique du Nord.
Le Français en Afrique. Pays: France
Le Français de Tunisie.
Univ. Sophia Antipolis, Nice,
CNRS-ILF-UMR 6039, n.d.
Périodique.
Le jeune Indépendant. Pays: Algérie
Alger, n.d.
Périodique.
, 27 décembre 2003
ROUACHE, Belkacem. p. 19
L'amour, la mort. "Zana", un roman de H'mida Ayachi.
, 10 avril 2004
BOUNABI, Silhem. p. 19
Une tragédie parfumée au jasmin. "Zorna!" de Jaoudet Gassouma.
Boudjedra a présenté son livre "Funérailles". Rencontre à la Bibliothèque nationale.
Un roman vif et sensuel. "Sibirkafi.com" de Djamel Mati.
Numéro: 1755 , 11 février 2004
BRAHIMI, Ali. p. 19
Un recueil, un cercueil. "On ne meurt bien qu'en Algérie" de Djamal Benmerad.
BRAHIMI, Ali. p. 19
Trois saisons et des souvenirs. "Je garderai ça dans ma tête" de Youcef Zirem.
Numéro: 1771 1 mars 2004
R.C. p. 19
L'exil et la douleur. "Gare du Nord" d'Abdelkader Djemaï.
L'hypocrisie sociale disséquée. "Les fourbes" de Tami Medjbeur.
Numéro: 1801 , 5 avril 2004
RFI p. 19
Le chroniqueur de l'errance et de la migrance. "Là d'où je viens" de Jamal Mahjoub.
Numéro: 1816 22 avril 2004
SALAH, Ziad. p. 19
L'audace de Fériel Assima. Regard sur la jeune littérature algérienne.
Sur "Rhoulem ou le sexe des anges" de Fériel Assima.
Numéro: 1826 , 6 mai 2004
Sagesse et légendes du terroir. Recueil de contes kabyles de Benrejdal Lounès.
SALAH, Ziad. p. 19
"A l'ombre de soi" de Karim Sarroub. Regard sur la jeune littérature algérienne.
Numéro: 1942 22 septembre 2004
KHELLAS, D. p. 19
Ces oubliés de la terre. "Les sans destin" de Kamel Bouayed.
23 octobre 2005
Une grande perte pour la culture. Décès de l'écrivain Najia Abeer.
Numéro: 2280 5 novembre 2005
AFP p. 19
Le prix Renaudot attribué à la Franco-Algérienne Nina Bouraoui.
Numéro: 2305 4 décembre 2005
L'encre et le sang. "Journal d'un oublié" de Mustapha Bekhouche.
Numéro: 2331 4 janvier 2006
MFI p. 16
Retour au pays rêvé. "Little big bougnoule" de Noreddine Boudjedia.
Numéro: 2334 8 janvier 2006
BENAISSA, Slimane. MANSOURI, Rosa (inter.). p. 15

"Je veux reprendre contact avec le public algérien": Slimane Benaïssa au Jeune Indépendant.
Pays: Canada
Le Maghreb littéraire.
Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 2005
198 p. ISSN 1205-6197
Périodique.
Le Matin. Pays: Maroc
Casablanca, n.d.
ISSN OO20-1065
Périodique
18 février 2006
BEN JELLOUN, Tahar. FAWZI, Silham. p. 7.
Entretien avec l'auteur de "Partir". Tahar Ben Jelloun: "Si ce que j'écris s'identifie au folklore alors on est tous
folkloriques".
Interview sur "Partir".
EL MAHJOUB, Rouane. p. 8.
Abderrahman Rahoule. ce coloriste qui veut sculpter la peinture.
Page entière sur le peintre.
http://www.lematin-dz.com/
Pays: Algérie
Le Matin. (Alger).
Alger, n.d.
ISSN 1111-1100
Périodique
20 janvier 2004
MOKHTARI, Rachid. p. 15
Les porteurs de liberté. "Les sept remparts de la citadelle" de Mohamed Maârfia.
BELKACEM, Yasmina. p. 17
Ecriture sous influences. "Elégie du froid" de Rachid Mokhtari.
(Associated Press) p. 15
Colloque international sur Rachid Boudjedra à Oran. 4 et 5 décembre 2004.
R.C. p. 15
Le retour du commissaire Lob.
Compte-rendu sur "La part du mort" de Y. Khadra.
TOUBBIYA, Karimène. p. 15
Le festin des lions. "Les porteurs d'orage" de Benmar Médiène.
p. 15
Un récit initiatique. "la becquée n'a pas suffi" de Messaoud Nedjahi.
K.T. p. 15
L'île décirée. "Djazira" de Laïfa Aït Boudaoud.
Numéro: 3716 11 mai 2004
HAMIDECHI, Boubakeur. p. 14
Un trop-plein de solitude. "Elégie du froid" de Rachid Mokhtari.
TOUBBIYA, Karimène. p. 15
L'apartheid colonial, un malheur sans fin. "Les amants de Padovani" de Youcef Dris.
Y.B. p. 14
L'intégration par l'amour. "Du soleil sur Montréal" de Rachid Tridi.
ZERROUKY, Hassane. p. 15
Kateb Yacine et sa vision des femmes dans l'histoire. "Parce que c'est une femme" de Kateb Yacine.
Numéro: 3732 30 mai 2004
Y.B. p. 15
"Les bavardages du seul" de Mustapha Benfodil, sacré meilleur roman 2003.
Numéro: 3746 15 juin 2004
MOKHTARI, Rachid. p. 15
La faim de dire. "Les bavardages du seul" de Mustapha Benfodil.
Le Monde 2. Pays: France
Paris, Le Monde, n.d.

ISSN 0395-2037
Hebdomadaire
.
DONNER, Christophe. p. 12.

Vive la bourgeoisie! (Sur "Embourgeoisement immédiat" de Salim Jay.
Numéro: 113 , 15 avril 2006
BEN JELLOUN, Tahar. BOURCIER, Nicolas. (Interv.). p. 38-39.

Jean Genêt se fout de la mort!
Synthèse d'une conversation avec Ben jelloun sur la tombe de Genêt à Larache.
Dossier: Isabelle Eberhardt la vagabonde.
Paris, Le Monde, 2006
p. 50-59. ISSN 0395-2037
Hebdomadaire
.
http://tout.lemonde.fr/
http://www.lemonde.fr/
Le Monde. Pays: France
Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. n.d.

ISSN 0395-2037
Périodique
http://tout.lemonde.fr/
20 janvier 2006
Supplément: "Le Monde des livres".
p. 5
"Les cinq et une nuits de Sharazède" de Mourad Djebel.
Compte-rendu.
p. 3
Deux Marocains pour une passion française.
Sur "L'armée du salut" de A. Taïa et "Au bonheur de limbes" de M. Leftah.
p. 6-7.
Dossier: Les nouveaux défis du Seuil.
Deux pages sur les mutations de la maison d'édition.
BA, C. p. 5.
Mourad Djebel: Les Cinq et Une Nuits de Shahrazède.
CR rapide.
BEY, Maïssa. p. 7.
Vous cherchez Camus? Il est là-bas!.
http://www.limag.com/Documents/LM20064maiCamusBey.pdf
FOREST, Philippe. p. 6.
Albert Camus, toujours moderne.
Sur la réédition en Pleïade.
http://www.limag.com\Documents\LM20065maiCamus.htm
Jo. S. p. 5
Ben Jelloun, romancier des destins croisés.
Sur "Partir".
LECLERCQ, Pierre-Robert. p. 4.
Une périlleuse évocation du 11 septembre: Dans la tête d'un fanatique. Tuez-les tous! de Salim Bachi.
NOUCHI, Franck. p. 2.
"Les Temps modernes": Frantz Fanon et le nom "juif".
NOUCHI, Franck. p. 18.
Samuel Benchetrit. Le mot et l'image.
Portrait de 2/3 de p.
http://www.limag.com/Documents/LM200621juilletBenchetrit.htm
NOUSCHI, Franck. p. 6.
Le journalisme, "au service de la vérité".
http://www.limag.com/Documents/LM20064maiCamusJournaliste.pdf
R.P. p. 10.
"La Retournée", de Fawzia Zouari.
CR rapide.
ROUSSEAU, Christine. p. 4.
Mehdi Charef revient sur sa jeunesse algérienne, entre horreurs et tendresse.
Sur "A Bras-le-coeur".
SAVIGNEAU, Josiane. p. 5.
Ben Jelloun, romancier des destins croisés.
Sur "Partir".
SIMON, Catherine. p. 7.
L'Algérie redécouvre son "immense écrivain".
Sur le colloque d'Alger-Tipasa en avril 2006.
http://www.limag.com/Documents/LM20064maiCamusColloque.pdf
Les blessures de la colonisation.

Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 2006
8 p. ISSN 0395-2037
Dossier.
Numéro: 363 1998
BEGAG, Azouz. LA MASLKEE, Valérie (interview). p. 53

(Propos).
BEN JELLOUN, Tahar. LA MASLKEE, Valérie (interview).
(Propos).
21 janvier 2006
Les blessures de la colonisation.
LE GENDRE, bertrand. p. 7.
Histoire d'un amendement contesté.
SAADA, Emmanuelle. p. 8.
Il faut distinguer travail historique et positions militantes.
SAMSON, Michel. p. 6.
Pied-noirs et harkis: lobbies réels ou imaginaires?
Spécial: Salon du Livre 2006. La langue française est rafraîchissante!
Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ. 2006
14 p. ISSN 0395-2037
Numéro
spécial
Le Nouvel Obs-Télé. Pays: France
Paris, Le Nouvel Observateur, nd.

ISSN 1622-9207
Hebdomadaire
.
Numéro: 2154 , 18-24 février 2006
ELIARD, Astrid. p. 47.

Naguère d'Algérie. Dans "Rêve d'une fille numide", Sandrine Charlemagne retourne sur les traces de son père
algérien, enterré au pays.
http://frigorix.sdv.fr/nouvelobs/archives/index.cfm
http://www.nouvelobs.com/
Le Nouvel Observateur. Pays: France
Paris, Jean Daniel, dir. de publ. 1964

ISSN 0029-4713
Périodique
http://www.nouvelobs.com/archives/
Numéro: 2150 , 19-25 janvier 2006
NERSON, Jacques. p. 100.

Les raisons d'un succès. Croupir ou mourir. "Partir", de Tahar Ben Jelloun.
Sur "Partir".
Numéro: 2157 , 9-15 mars 2006
Spécial: Maroc: Portrait d'un royaume en mouvement;
p. 12-18.
Ils font bouger le royaume: Benzekri, El-Moutawakil, Qotbi, Benchemsi Aatabou Laraichi Binebine , Ech-Chenna
Tazi.
Portraits rapides.
AICHOUNE, farid. p. 22-24.
Retour à Sidi Moumen, repaire intégriste. L'Islam des taudis.
DANIEL, Jean. p. 51.
Histoire d'un mythe.
Sur la perception marocaine du "rôle positif de la colonisation". Editorial.
DANIEL, Sara. p. 20-21.
Sept ans de rêgne pour Mohammed VI. Le monarque funambule.
PENNA, Armandine. p. 28-30.
1,5 millions de touristes en 2005. A qui appartient Marrakech?
RAFFY, serge. p. 12-18.
Cinquante ans après l'Indépendance... Le Nouveau Maroc.
Numéro: 2158 , 16-22 mars 2006
SANSAL, Boualem. p. 104-105.

Mes chers compatriotes.
Extraits de son dernier livre, "Poste restante: Alger".
Le Soir d'Algérie. Pays: Algérie
Alger, n.d.
ISSN 1111-0074
Périodique
, 23 septembre 2004
p. 11
Nouvelles parutions: "Il aura pitié de nous" de Roshd Djiouadi.
Compte-rendu.
p. 11
Nouvelles parutions: "Lunes impaires" de Chawki Amari.
Compte-rendu.
H., Sam. p. 10
A la frontière de la vie et de la mort. "Les chemins qui remontent" d'Ali Malek.
HAKIM, C. p. 10
Du pays des volcans au mont des Aurès. Liliane Raspail à la librairie Chihab.
HAKIM, C. p. 9
Parution: "Je regarde ça dans ma tête" de Youcef Zirem.
HAKIM, C. p. 10
Schizophrénie prénatale! L'écrivain Mohamed Badawi présente "Neuf moi".
HASSANI, J. L. p. 11
La libération des peuples par la femme. "Parce que c'est une femme" de Kateb Yacine.
S.H. p. 10
Destin tragique de femme: "Les jeux de l'amour et de l'honneur" de A. Zakad.
Z.M. p. 11
La femme à l'honneur. "La maudite" de Madame Mounia.
, 30-31 décembre 2005

BELARABI, M. p. 10
Une autobiographie riche et émouvante. "Les ailes du destin" de Belabbes-Nabi Azzedine.
A paraître chez Tell.
LEFTAH, Mohamed. Pays: Maroc
Au Bonheur des limbes.

156 p. ISBN 2-7291-1590-0
Roman. Dans le sous-solnd'un bar de Casablanca on trouve du vin et de la
conversation, de l'ivresse et de la poésie et des femmes libres.
Au Bonheur des Limbes.
155 p. ISBN : 2-7291-1590-0
Roman. Contre l'éclat insoutenable de la " cité solaire ", sans ombre et sans pardon,
que les tenants d'une Vérité unique et révélée une fois pour toutes veulent
instaurer sur terre, l'auteur nous invite dans la pénombre d'une salle qui se
trouve au sous-sol d'un bar de Casablanca, portant ce nom prestigieux : " Le
Don Quichotte ". Placée sous un tel emblème, on ne s'étonnera pas de voir
cette salle s'illuminer de mille feux, devenir un lieu de métamorphoses et
d'enchantements. Si ses habitués l'appellent : la fosse, l'auteur y voit un
royaume des limbes ; non dans l'acception théologique de cette expression,
mais dans celle de l'écrivain anglais, Evelyn Waugh, qu'il fait sienne et
rapporte : l'endroit rêvé, ce sont les limbes. On y trouve un bonheur naturel,
sans la vision béatifique ; ni harpes, ni discipline communautaire, mais du
vin, de la conversation, dans une humanité imparfaite et diverse. Les limbes
pour le non-baptisé, pour le païen de bonne foi, pour le sceptique sincère.
Contre l'intolérance et la barbarie, le roman pourrait-il être à la fois un lieu de
lucidité et d'enchantement, l'espace par excellence de la liberté ? A la
lecture de ce second roman de Mohamed Leftah, on en sort convaincu, si on
ne l'était déjà.
Demoiselles de Numidie. (Réédition).

Paris, Editions de l'aube, 2006
159 p. ISBN : 2-7291-1589-7 Coll. Minos.
Roman. Mohamed Leftah a signé avec Demoiselles de Numidie, un roman qui mérite
d'être qualifié de chef-d'oeuvre. Si l'on dit que ce livre est écrit dans une
langue splendide, on n'en fait pas suffisamment mesurer l'originalité, la
nécessité, la justesse constante. C'est à une sorte d'enchantement
pourrissant que nous convie Mohamed Leftah. Il raconte un bordel à
Casablanca avec un élan de styliste qui fait songer à Apollinaire, ou à Pierre
Louÿs. Tout l'ouvrage appelle constamment à des comparaisons qui feraient
rougir l'auteur, lequel rougirait donc au Caire où il vit actuellement, mais on
ne connaît pas d'autre écrivain marocain de langue française qui ait fait
preuve d'une originalité aussi fulgurante, aussi corrosive, mêlant la tendresse
la plus épanouie à la description la plus choquante, la plus vraie des sévices
sacrificiels imposés par le monde prostitutionnel.
http://www.lianes.org
Lianes. Pays: France
Revue en ligne de littératures et de cultures.

Internet. Priscilla R. Appama, réd. en chef. 2005
ISSN 1776-3150
Revue
culturelle en
ligne.
http://www.liberation.com
http://www.liberation.fr/quotidien/portrait/index.html
http://www.liberation.fr/recherche/
Libération. Pays: France
Francophonie, Ma langue vivante.

Paris, S.N.P.C., Serge July, dir. publ. 2006
72 p. ISSN 0335-1793
Supplément
spécial.
http://www.liberte-algerie.com/
Liberté. Pays: Algérie
Alger, SARL SAEC, n.d.

Périodique Un autre périodique "Liberté" était publié à Alger avant l'Indépendance. Code:
http://www.liberte-algerie.com/ liberte.
8 avril 2004
BELLOULA, Nassira. p. 11
"Moi, Emanuel d'Aranda, esclave..." "Les captifs d'Alger" de Latifa El Hassar-Zeghari.
Comment raconter la guerre? "Soldats" de Leïla Sebbar.
Folle farandole amoureuse. "Zorna" de Jaoudet Gassouma.
Une oeuvre de résistance. "L'albatros", le nouveau roman de Najia Abeer.
BENFODIL, Mustapha. BELAYACHI, Djamel (interview). p.10
"L"écume d'un livre, c'est ce qui dérange". Mustapha Benfodil, prix du meilleur roman algérien (2003-2004) à
Liberté.
Interview.
M.L.M. p.10
"Les bavardages du Seul", une nouvelle tendance romanesque. Prix du Roman Algérien 2004
Sur "Les bavardages du Seul" de Mustapha Benfodil.
N.B. p. 9
Un livre dites-vous! "Le présent du passé" de Mohamed Hilmi.
Critique très négative du livre "Le présent du passé" de Mohamed Hilmi.
5 novembre 2005
p. 10
Brève: Nina Bouraoui décroche le Renaudot 2005.
p. 11
Nouvelle publication: "Sous le jasmin la nuit" de Maïssa Bey.
Compte-rendu.
p. 10
Nouvelles publications: "L'arbitre" de Hadj Ali Bachir.
Compte-rendu.
p. 10
Nouvelles publications: "La gardienne des ombres" de Waciny Laredj.
Compte-rendu.
L'écriture, résistance ou survie? "Mes hommes" de Malika Mokeddem.
BENMALEK, Samir. p.10
Le dernier retour à Constantine. "Bab el Kantara" de Najia Abeer.
BENMALEK, Samir. p. 1O
Recueil de nouvelles de Mohamed Badawi: "Neuf moi".
M.B. p. 15
L'amertume au goût d'hibiscus. "La vie est un grand mensonge" de Youcef Zirem.
OUKACI, Nath. p. 10
Journée littéraire: Maïssa Bey à Bouzguène.
R.C. p. 10
"El Hogra" ou la saga des petites gens. Bouziane Benachour à la Bibliothèque Nationale.
SARI, Nora. p. 10
A bâtons rompus... Liliane Raspail, entre l'Auvergne et Chemora. Rencontre à la librairie Chihab.
LOGIE-LAMBLIN, Dominique.
LOGIE, Nathalie (illustr.).
Cache-cache Houda.
Rabat, Yomad, 2000
24 p. ISBN 9954-0-0017-8
Livre d'enants.
LORCIN, Patricia. Pays: Usa
Thommeret, Loïc (trad.).

Kabyles, arabes, français : identités coloniales.
Limoges, Pulim, 2005
374 p. ISBN 2-84287-339-4
Essai. Kabyle, arabes, français : identités coloniales explore le cheminement par
lequel les différences ethniques et les particularités culturelles ont été
développées et utilisées en tant qu'instruments de contrôle social. Patricia
Lorcin examine les circonstances et les influences qui ont donné naissance
et diffusé les clichés de " bon " kabyle et " mauvais " arabe (habituellement
évoqués en tant que mythe kabyle) en Algérie. Elle démontre comment ces
clichés ont été utilisés pour nuire aux moeurs et croyances des autochtones
pour imposer les valeurs culturelles, sociales et politiques de la France.
Patricia Lorcin souligne l'évolution des catégories ethniques avec le temps et
met en exergue leur nature instable et leur remise en cause continuelle, en
fonction des circonstances et des convenances politiques ou sociales. Elle
démontre comment l'idéologie raciale, qui se développait en Europe, a eu
une influence majeure sue les stéréotypes ethniques en Algérie à l'époque
coloniale.
MAARFIA, Mohammed. Pays: Algérie
Les septs Remparts de la citadelle. Vol 1 & 2.

Alger, Anep, 2003
Roman. Le roman se déroule à l'époque de la guerre d'indépendance.
Madame MOUNIA. Pays: Algérie
La Maudite.
Alger? Mihoubi, 2004
Nouvelles. Coll. La rose blanche.
http://www.metafort.org/inventaire/Ours.htm#05
MADANI, Karim. Pays: France Minorité: Immigration
Fragments de cauchemar américain et autres textes.

Paris, Inventaire/Invention, 2005
62 p. ISBN 2-914412-44-4 Coll. Interzone,
Roman. Fragments de cauchemar américain, écrit par le jeune journaliste Karim
Madani, est le livre d'une voix, d'un regard totalement inhabituels dans la
littérature française. Grand spécialiste de Nick Tosches, James Ellroy,
James Lee Burke, Edward Bunker ou encore Hubert Selby Jr., Karim Madani
s'est construit dans cet univers et sa langue bat à l'unisson de ces
musiques-là. Les textes rassemblés ici ne sont pas de la fiction, mais de la
littérature, oui, sans l'ombre d'un doute
MADANI, Rachid.
CHAPEAU, Thierry. (Ill.).
Le Turban du Sultan.
Paris, Callicéphale, 2005
60 p. ISBN 2-914096-48-8
Livre Au Sahara, pays des légendes, il fait de plus en plus chaud. Le turban,
d'enfants. perdu par le Sultan, offre son ombre et sa fraîcheur aux animaux du désert
assoiffés, la gazelle, le scorpion, le faucon et même un zèbre égaré loin de
chez lui. Un vent violent les emmène dans un jardin merveilleux.
MADANI, Rachida. Pays: Maroc
Blessures au vent.
ISBN 2-7291-1587-0 Coll. Clepsydre,
Poésie. Réédition de ses deux premiers recueils de poèmes.
L'Histoire peut attendre.

176 p. ISBN : 2-7291-1586-2 Coll. Littérature.
Roman. Une femme monte dans un train pour fuir sa ville et pour écrire. Assise dans
le compartiment, papier et crayon à la main, ce sont des dessins qui
surgissent : paysages qu'elle aperçoit par la fenêtre, personnes qui entrent
ou qui sortent. Certains dessins naissent par hasard, d'autres par la seule "
volonté " de la main qui dessine, tel cet homme assis à l'ombre d'un figuier,
la femme à ses côtés, une plage, le chien, la mer. Autant d'ingrédients pour
un récit qu'elle essayera d'écrire pendant le trajet. Et voici que les dessins se
mettent à mener leur propre vie dès qu'elle s'assoupit et relâche sa vigilance.
Aux paysages dessinés vont bientôt se substituer la plage de son enfance et
les événements qu'elle y a vécus ; au visage de l'homme sous le figuier, va
se superposer un visage connu, aimé même et qui fait remonter avec lui, du
fin fond du passé, une interrogation lancinante : qui est Khadir ? Réalité,
fiction, présent et passé se succèdent au rythme des secousses du train qui
la plongent entre rêve et sommeil. Dans ce roman singulier, qui est aussi un
voyage initiatique autour du mythe coranique d'Al Khadir, la narration
progresse en s'appropriant contes et poèmes, revenant sur elle-même
comme si le récit pouvait se faire et se défaire à l'infini. C'est sans doute
pourquoi - avec un petit ou un grand H - l'histoire peut attendre.
Pays: Tunisie Minorité: Française
MADAR-HAVEL, Michèle.
BERNIS, Elisabeth (illustr.).
Le Secret de Messaouda.
Contes tunisiens judéo-arabes.
100 p. ISBN 2-7475-9591-9 Coll. La légende des mondes.
Contes. "Dis-moi, Messaouda, comment se fait-il que moi qui suis si belle, qui fus si
admirée, enviée et jalousée, me suis-je retrouvée en épouse maltraitée,
battue par l'homme le plus détestable de la création, alors que toi, si vilaine
tu as pu trouver un tel bonheur ? Tu vis dans un palais, servie par des
esclaves, aimée et adulée par le plus puissant des princes. Je t'en prie, si tu
détiens la réponse, dis-la moi, je ne comprends plus rien." Tirées de fables
racontées par des femmes juives et arabes, ces histoires sont le fruit de
plusieurs siècles de vie commune.
Un Père pour quoi faire.

132 p. ISBN 2-7475-7787-2
Roman. Juliette est déclarée stérile après maints et vains traitements. Alors qu'elle a
fait son deuil de la maternité, elle tombe enceinte à l'âge de trente neuf ans.
Son inaccessible rêve se réalise enfin. Mais elle est brutalement confrontée
à une réalité cruelle : délaissée par son mari, écrasée de culpabilité,
dépourvue d'autorité, elle est incapable d'assumer seule l'éducation de Théo.
Ce récit tendre et douloureux soulève une multitude de réflexions sur
l'absence du père, source d'une immense souffrance chez la mère et chez
l'enfant, et sur les choix de ces femmes qui ont choisi de vivre leur liberté au
prix fort de la solitude et du manque d'amour.
http://www.magazine-litteraire.com/
Magazine littéraire. Pays: France
2006: l'année des francophonies. Défense et illustration des langues françaises.

Paris, Jean-Claude Fasquelle, dir. publ. 2006
98 p. ISSN 0024-9807
Numéro
spécial
Spécial: Les Enjeux de la tolérance.

Paris, Jean-Claude Fasquelle, dir. publ. 1998
ISSN 0024-9807
Périodique.
MAHERZI BEN KHAMSA, Olfa.

Le délire scripturaire dans l'oeuvre romanesque de Rachid Boudjedra (1969-1987).
Paris 4, Jacques CHEVRIER, 2006
DNR.
MAHFOUDH, Ahmed. Pays: Tunisie
Brasilia Café.
146 p. ISBN 9973-19-674-0
Roman.
MAHFOUFI, Mehenna. Pays: Algérie
Chants de femmes en Kabylie.

Fêtes et rites au village.
290 p. ISBN 2-910728-49-8
Essai. Le corpus présenté ici, fruit d'une collecte minutieuse en de nombreux
villages kabyles, est une oeuvre exceptionnelle de sauvegarde et de
découverte. Les chants féminins, d'une richesse et d'une beauté prenantes, y
sont donnés avec paroles originales, traduction et musique notée. Associant
étroitement ethnologie et musicologie, l'ouvrage apporte une contribution
irremplaçable à l'approche de la musique kabyle, tout en décrivant les rituels
qu'elle accompagne. La connaissance approfondie de sa culture et de
longues enquêtes ont permis à l'auteur de nous offrir le premier lexique
d'intérêt musical kabyle. Le livre est accompagné d'un disque donnant des
extraits significatifs de chacun des chants répertoriés. Chercheurs, étudiants
en divers domaines et grand public y trouveront chacun matière à découverte.
MALEK, Ali. Pays: Algérie
Les Chemins qui remontent.

Roman. Haschisch, alcool et ivresse dans un village kabyle: l'ennui des jeunes qui
espèrent émigrer.
Manière de voir. Pays: France
Le Maghreb colonial.
Paris, Le Monde diplomatique, Ignatio Ramonet, dir. 2006
98 p. ISSN 1241-6290
Périodique
MARÇAIS, Georges. Pays: France
Tlemcen.
Blida, Ed.du Tell, 2005
96 p. EAN 9789961773093
Essai.
Villes et campagnes d'Algérie.

Blida, Ed.du Tell, 2005
149 p. EAN 9789961773178
Essai.
MARCELO-GUEZ, Danielle. Pays: Tunisie/France
Au 28 Rue de Marseille, Tunis.

172 p. ISBN 2-7475-8489-5
Roman. Française en Tunisie, espagnole en France, occidentale par son éducation,
orientale au fond de son coeur, notre protagoniste parviendra-t-elle à établir
des liens harmoniques entre les différentes cultures qui ont jalonné sa vie ?
Arrivera-t-elle un jour jusqu'à l'accord parfait ? " Que vous dire ? Si ce n'est
que cette lecture me bouleverse. J'ai, comme vous, fermé portes et fenêtres
à jamais et voilà qu'après dix-neuf pages, le doute s'insinue. Pourtant vous le
dites si bien " Ils sont tous partis " ! J'avais cru, je croyais hier encore, que
les lieux ne pouvaient parler qu'en présence des êtres qui les font vivre... "
(C. Coll) Un texte empreint d'une fine sensibilité où le narrateur retrace avec
précision le vécu du protagoniste. L'évocation de la ville de Tunis, de son
entourage familial, les anecdotes qui ont marqué son enfance confèrent à ce
récit prenant un caractère vivant et pittoresque qui suscite l'intérêt et la
complicité du lecteur.
http://www.marianne-en-ligne.fr/
Marianne. Pays: France
Paris, Jean-François Kahn, n.d.

ISSN 1275-7500
Périodique.
Numéro: 458 , 28 janvier-3 février 2006
BESSON, Patrick. p. 79.

Salim Bachi dans le cockpit du diable.
Sur "Tuez-les tous". Totalité de la chronique littéraire de Patrick Besson.
Numéro: 465 , 18-24 mars 2006
BESSON, Patrick. p. 81.

Assia Djebar rééditée.
Sur "Ombre sultane".
Numéro: 466 , 25-31 mars 2006
PETIT, Philippe. p. 70.

L'humanité féminine. Hélé Béji pointe les impasses du féminisme.
Sur "Une Force qui demeure".
Numéro: 479 , 24-30 juin 2006
Si.M. p. 78.
Malika Oufkir: retenter de vivre.
Sur "L'Etrangère".
Numéro: 480 , 1-7 juillet 2006
DECHIR, Samia. p. 79.

Assia Djebar, première maghrébine à l'Académie française.
MAZINI, Habib. Pays: Maroc
ROLLANDE, Julie Bernet (illustr.).

L'Oeuf de Noé.
Rabat, Marsam, 2005
48 p. ISBN 9954-21-000-8
Livre
d'enfants.

P'tit Nuage.
Rabat, Marsam, 2005
28 p. ISBN 9954-21-020-2
Livre
d'enfants.
MCDONOUGH, Tom.
Guy Debord and the situationist international: texts and documents.
Cambridge, MIT Press, 2002
492 p. ISBN 0262134047
Recueil
d'articles.
MEBTOUL, Abderrahmane. Pays: Algérie
L'Algérie face aux défis de la mondialisation.(Vol. 2, Réponse aux défis de la

mondialisation: réformes).
Alger, Opu, 2002
321 p. ISBN 9961005465
Essai.
L'Algérie face aux défis de la mondialisation.Vol. 1. Mondialisation et nouvelle culture

économique.
Alger, Opu, 2002
289 p. ISBN 9961005457
Essai.
MECHERRI, Saïd. Pays: Algérie
Histoire du goût.
Tizi-Ouzou, El Amel, 2002
13 p. ISBN 9961843665
Livre
d'enfants.
http://www.limag.com/Volumes/Meddeb.htm
http://www.litterature-poetique.com/membres/meddeb.htm
MEDDEB, Abdelwahab. Pays: Tunisie
La Maladie de l'Islam. (Réédition).

Alger, Chihab, 2002
223 p. ISBN 9961-63-474-8 1ère éd. Paris, Le Seuil, 2002.
Essai.
Mediterraneans/Méditerranéens. Pays: France/Angleter
ManchesterParis Didsbury Press/Le Mail. Kenneth Brown & Robert n.d.

Waterhouse, dir. de publ.
ISSN 0961-530X-05
Périodique
Numéro: 10 , Hiver 1997

Istanbul, many worlds (Istamboul, plusieurs mondes).
MEDJBEUR, Tami. Pays: Algérie
(MEDJEBEUR, Tami).
Les Fourbes.
Oran, Dar El-Gharb, 2004
Roman. Mansour et Amine sont deux amis d'enfance. Mansour devient rapidement
très riche, alors qu'à cause de sa pauvreté Amine est obligé à émigrer en
France, où il meurt. L'honnêté et la pauvreté de la vie campagnarde se
confrontent à la richesse et l'avidité de la vie citadine.
MENARD, Hélène. Pays: France
L'Afrique romaine. De l'Atalnatique à la Tripolitaine (69-439).

Paris, Belin, 2005
231 p. ISBN 2-7011-4208-3
Essai. Dans un monde méditerranéen progressivement soumis à la domination
romaine, l'Afrique constitue une région originale à plus d'un titre. La richesse
des sources africaines antiques, de toute nature, en fait un terrain privilégié
des recherches historiques actuelles. L'historiographie française a longtemps
débattu, parfois avec virulence, des modalités de ce qu'il est convenu
d'appeler la " romanisation ". Ce débat a été renouvelé par les travaux des
trente dernières années, notamment sur les processus de municipalisation
et d'urbanisation. L'adhésion des Romano-Africains aux valeurs impériales et
la résistance à un ordre politique, social et économique nouveau sont
évaluées à travers l'interprétation des désordres qui se produisent en Afrique.
Inséparable de l'affirmation de cette romanité, l'essor des communautés
chrétiennes d'Afrique s'inscrit d'abord dans l'opposition à l'empire, puis dans
l'héritage des valeurs civiques. Une approche historiographique et
méthodologique de la période, allant des Flaviens à la conquête vandale,
permet de mettre en lumière l'apogée de cette Afrique romaine.
MERNISSI, Fatima. Pays: Maroc
Le Harem européen.
264 p. ISBN 9954-415-16-5
Essai.
Rêves de femmes. (Réédition).

320 p. ISBN 9981-838-527 1ère éd. 1997.
Contes.
MESSAADI, Sakina. Pays: Algérie.
Les Romancières coloniales et la femme colonisée. (Réédition).

Alger, Anep, 2005
400 p. 1ère éd. Alger, ENAL, 1990.
Essai.
MEZZADRI, Ange-Mathieu. Pays: France
Chorus kabyle.
Paris, Autres Temps, 2005
184 p. ISBN 2845212259
Roman. Marek Evald, guitariste et fondateur d'un groupe de rock, doit interrompre sa
carrière de musicien et l'enregistrement d'un premier disque pour protéger
son groupe et ses amis. Il est menacé par un dealer connu sous le nom du
Rabbin. Dans cette histoire policière, sont autant présents la Bible que le
rock et l'histoire de l'Algérie de la colonisation à la guerre.
MIEGE, Jean-Louis. Pays: France
Le Maroc et l'Europe. (4 volumes).

Rabat, Ed. La Porte, 2005
Essai.
Paroles d'action: Lyautey.

Rabat, Ed. La Porte, 2005
Essai.
MOATI, Nine. Pays: Tunisie Minorité: Juive
Mon enfant, ma mère. (Réédition).

Paris, Ramsay, 2006
185 p. ISBN 2-84114-775-4 1ère éd. Stock, 1974.
Roman. C'est dans le paradis perdu de son enfance que Nine Moati nous invite, un
paradis sur lequel régnait sa mère, à qui elle vouait un amour absolu. Mais,
dans cette Tunisie parfumée de menthe et de jasmin, le bonheur prend fin
brutalement. La mère de Nine Moati disparaît au moment même où le pays
devient indépendant. La jeune fille d'alors décide de quitter les lieux de son
enfance pour rejoindre Paris. Bien des années plus tard, quand Nine à son
tour va donner la vie, le temps pour elle s'abolit : " Man, j'ai l'impression que
je suis toi enceinte de moi. " Les liens exceptionnels qui unissent les mères
à leurs filles, et le précieux héritage qu'elles transmettent sont racontés ici
avec une émouvante simplicité.
MOHELLEBI, Aomar. Pays: Algérie Minorité: Berbère
Les Montagnes pleurent aussi.

Alger, Izem, 2004
Roman. Une complexe histoire d'amour entre un policier algérien victime d'un attentat
terroriste et la fille d'un terroriste.
MOKHTARI, Rachid. Pays: Algérie
Cheikh El Hasnaoui: la voix de l'errance.

Alger, Chihab, 2002
133 p. ISBN 9961634608
Essai.
Elégie du froid.
Alger, Chihab, 2004
193 p. Construit en huit beuveries, en guise de chapitres, le premier roman de
Roman. Mokhtari se déroule selon les mouvements de la nouba ou des textes
bachiques du chaâbi. Histoire de l'amour pour une femme et d'un ivrogne.
MOSDIK, Keltoum. Pays: Maroc
GOUEL, Orélie (illustr.).

Titrit et les étoiles magiques.
Rabat, Yomad, 2005
24 p. ISBN 9954-0-0072-0
Livre
d'enfants.
http://www.mosteghanemi.com/
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/arabe/pedagogie/litt.html
Pays: Algérie
MOSTEGHANEMI, Ahlem.
MEYER, France. (Traduction).
Le Chaos des sens.
323 p. ISBN 2-226-16817-6
Roman traduit. Récompensée par le Prix Naguib Mahfouz et le Prix Nour de la meilleure
oeuvre féminine en langue arabe pour Mémoires de la chair, la romancière
algérienne Ahlam Mosteghanemi est une voix unique de la littérature arabe.
Politique, elle exprime la révolte d'une femme et d'un peuple ; nourrie de
culture française, elle a su inventer un style très personnel, dont la
sensualité et le lyrisme n'excluent jamais l'ironie. Dans l'Algérie des années
80, saccagée par la corruption et le fanatisme, l'épouse d'un militaire algérien
proche du pouvoir vit une passion dévastatrice pour un inconnu. Cette liaison
va l'entraîner au coeur du " chaos des sens ", mais aussi d'une histoire où le
rêve et la réalité se confondent. Car l'homme qu'elle aime sans rien savoir de
lui n'est peut-être pas celui qu'elle croit, même s'il ressemble comme un frère
au héros de la nouvelle qu'elle est en train d'écrire... Entre douleur et
nostalgie, colère et dénonciation, cette flamboyante et troublante histoire
d'amour - fresque de l'Algérie des vingt dernières années - confirme
l'immense talent d'Ahlam Mosteghanemi.
http://www.arts.uwa.edu.au/MotsPluriels/
Mots pluriels.
Internet, Jean-Marie Volet, dir. 1998
ISSN 1327-6220
Périodique
éléctronique.
http://www.arts.uwa.edu.au/MotsPluriels/
Numéro: 23 . mars 2003

Traduire le vécu.
CIRELLA-URRUTIA, Anne.
Images d'altérité dans les oeuvres autobiographiques "Les A.N.I du 'Tassili'" de Akli Tadjer et "Temps maure" de
Mohammed Kenzi.
MOULAY, Tessa.
1998
MOUNSI. Pays: Algérie Minorité: Emigration
(MOUNSI, Mohand Nafaa).

Sous les Yeux de Picasso. Filles d'ici et de là-bas.
Paris-Alger, Marsa, 2006
50 p. ISBN 2-913868-66-5
Textes. Textes sur les femmes de l'immigration vues à travers le regard supposé de
Picasso.
NAAMANE GUESSOUS, Soumaya. Pays: Maroc
GUESSOUS, Chakib.
Grosses de la honte.
240 p. ISBN 9954-415-37-8
Essai. Essai sur les "mères célibataires" au Maroc.
NACIB, Sassia. Pays: Algérie
L'Oiseau des aires.

Alger, Zyriab, 2002
16 p. ISBN 9961715152
Livre Conte illustré.
d'enfants.
Les Fils du roi.

Alger, Zyriab, 2002
28 p. ISBN 996171510A
Livre Conte illustré.
d'enfants.
NASSIMA, Touisi. Pays: Algérie
Une Lettre à Kahina.

Alger, Zyriab, 2005
120 p. Sur la solitude d'une jeune femme.
Roman.
NAULEAU, Sophie. Pays: France
A toi je parle. Un tour du monde avec les poètes francophones.

Paris, Gallimard/Gibert, 2005
106 p. Hors commerce.
Anthologie.
, 2006
BELAMRI, Rabah. p. 33
A ma soeur.
Poésie.
BELAMRI, Rabah. p. 32
Toujours cet amour du rien...
Poésie.
BEN JELLOUN, Tahar. p. 40
Quand la nuit descend...
Poésie.
DIB, Mohammed. p. 32
Femme à l'évent.
Poésie.
DIB, Mohammed. p. 31
Quelque chose.
Poésie.
KATEB, Yacine. p. 29-30
Le serpent.
Poésie.
KATEB, Yacine. p. 31
Phalange de vautours.
Poésie.
KHAIR-EDDINE, Mohammed. p. 34
Nausée noire.
Poésie.
Temps mêlés.
Poésie.
KHATIBI, Abdelkébir. p. 36
On commence une phrase...
Poésie.
KHATIBI, Abdelkébir. p. 35
Raconte une belle histoire...
Poésie.
LAABI, Abdellatif. p. 37
Fragments d'une génèse oubliée. (Extrait).
Poésie.
MADANI, Rachida. p. 41
Femme je suis. (Extrait).
Poésie.
MEDDEB, Abdelwahab. p. 29
Je me suis adaptée...
Poésie.
MEDDEB, Abdelwahab. p. 28
La lumière irradie...
Poésie.
NEDALI, Mohamed. Pays: Maroc
Grâce à Jean la Fontaine.

Casablanca, Le fennec, 2004
328 p. ISBN 9954-415-32-7
Essai.
Morceaux de choix. Les amours d'un apprenti boucher. (Réédition).
282 p. ISBN 2-7526-0205-7
Roman. "Allah, le Très-Haut, est témoin que même si mes écarts de conduite ont été
nombreux, je n'ai jamais vraiment aimé qu'une femme. Et une seule. Et c'est
justement l'histoire de cet amour, si unique et si vrai, que je voudrais vous
raconter à ma manière - celle d'un jeune boucher de la médina, peu versé
dans la science des mots et des idées. " Dans une langue truculente,
Mohamed Nedali nous livre les tendres émois de son jeune héros. La
sensualité trouve ici sa première expression tant dans le maniement des
chairs fraîchement égorgées de la boucherie que dans sa passion contrariée
avec la belle Zineb. A travers l'éducation sentimentale de Thami et ses
premiers élans de jeune cannibale, l'auteur esquisse une danse de vie où
passion charnelle et humour nous amusent... et nous attendrissent!
NEDJAHI, Messaoud. Pays: Algérie
La Becquée n'a pas suffi.

Paris, Publibook, 2004
Récit. Récit ésotérique.
NEDJMA. Pays: Maroc?
L'Amande. (Réédition).
Paris, Pocket, 2005
213 p. ISBN 2-266-14849-4 1ère éd. 2004.
Roman " Aucune créature de Dieu ne supporterait d'entendre tant d'obscénités dans
érotique. la bouche d'une femme. " Or, cette femme scandaleuse, mi-arabe mi-
berbère, née au pays des amandiers, est musulmane, et sa confession
érotique stupéfie par son audace et sa franchise. Jeune fille espiègle folle de
liberté, l'héroïne, Badra, multiplie les aventures dans les nuits luxueuses et
les ruelles sombres de Tanger. Madone du plaisir, subjuguée par un amant
vénéneux et raffiné, elle révèle l'insoupçonnable sensualité, le déchaînement
sexuel parfois, qui se cachent derrière les voiles et le secret des portes
closes dans les médinas interdites. Mais Nedjma est aussi un écrivain,
joyeux, provocant, incandescent, et son livre - sans doute unique - un cri de
colère, de révolte et d'amour.
Nioques. Pays: France
Lyon, Ed. Su-cure/Sale, Jean-Marie Gleize, dir. 2006

ISSN 1148-4896
Bisannuel.
http://www.adpf.asso.fr/librairie/index.html
Pays: France
Notre librairie.
La critique littéraire.
Paris, adpf/Ministère des Affaires étrangères, 2005
158 p. ISSN 0755-3854
Périodique.
NOUARA, Djamel. Pays: Algérie
La dernière Eternité: soliloques et poèmes.

Aïn-M'lila, Al Houda, 2002
93 p. ISBN 9961604083
Poésie.
Nouvelles Etudes francophones. Pays: USA
Revue du Conseil international d'Etudes francophones (CIEF).

Lafayette, LA, USA, CIEF, 2004
ISSN 1552-3152
Trimestriel. S'appelait Etudes francophones (ISSN 1093-9334) de 1995 à 2004, Revue
francophone (ISSN 0890-9555) de 1990 à 1993,
Numéro: 20 : 2, Automne 2005

Dossier J.M.-G. Le Clézio.
Numéro: 21 : 1, Printemps 2006
DESTAIS, Alexandra. p. 63-78.

Mode de représentation du corps érotique de la femme musulmane dans "L'Amande" de Nedjma: Du corps
contraint au corps libertin.
OUERTANI, Samir. Pays: Tunisie
Errances.
Tunis, Simpact, 2005
54 p. ISBN 9973-51-854-3
Poésie.
http://www.edition-grasset.fr/textes/ev_oufkir.htm
http://www.liberation.fr/quotidien/portrait/index.html
OUFKIR, Malika. Pays: Maroc
L'Etrangère.
Paris, Grasset, 2006
263 p. ISBN 2-246-70901-6
Témoignage. Qui ne se souvient du destin incroyable de Malika Oufkir ? Dans La
Prisonnière, écrit avec Michèle Fitoussi, Malika racontait le sort d'une enfant
élevée comme une princesse à la cour du monarque Hassan II. A la suite
d'un coup d'Etat en 1972 où son père biologique, le général Oufkir, tenta de
renverser son père adoptif, le roi du Maroc, on l'emprisonna avec toute sa
famille, mère, frères, soeurs, pendant près de vingt ans. Malika a survécu.
Mais quel fut le prix à payer ? Comment se promener dans les rues de Paris,
Marrakech, Miami ou New York, quand on a encore la peur au ventre ?
Quelles sensations éprouve un corps de femme privé de désir pendant vingt
ans ? Comment être mère quand on ne peut plus enfanter ? Que peut-elle
dire de son passé mutilé à Nawal et à Adam, ses enfants adoptifs ? Liberté,
ou amère liberté ? L'Etrangère est le récit vrai d'une Martienne revenue sur
terre. Malika Oufkir a beaucoup d'humour, le sens de l'observation, la rage au
coeur, et ce " grain de folie " qui lui donne définitivement une place à part.
Numéro: 11 avril 2006
DUGULIN, Lorenzo.
Monsieur le Ministre Azouz Begag, siete ben integrato? Dalla bidonville al governo francese: uno scrittore di
successo.
Italien
http://www.babelmed.net/
http://www.limag.com/Volumes/Oumhani.htm
Pays: Tunisie
OUMHANI, Cécile.
Kim Myoung-Nam (Ill.).
Demeures de mots et de nuit .
Montélimar, Voix d'encre, 2005
77 p. ISBN -351-28001-6
Poésie. Le sens des êtres et des choses nous glisse sans cesse entre les doigts. Je
crois qu'on écrit parce que nous sommes pris dans une toile où il y a tant
d'énigmes à démêler. Nous habitons un monde chargé d'une opacité que
nous devons nous résoudre à ne pourvoir traverser que de manière fugitive.
Cécile Oumhani, A fleur de mots.
PERVILLE, Guy. Pays: France
Les Etudiants algériens de l'Université française. 1880-1962.

Alger, Casbah, 1999
352 p. ISBN 9961640659
Essai.
PLACET, Paul. Pays: France
François Augiéras, un barbare en Occident.

ISBN 2-7291-1593-5
Essai. Paul Placet est le témoin par excellence de la vie d'Augiéras, pour lequel il
éprouve une véritable fascination. Il va le suivre et l'accompagner avec une
passion étrange pendant vingt-trois ans. De 1948 à sa mort en 1971, il ne se
passera pas de mois sans qu'une rencontre ou un échange de
correspondance n'ait lieu entre les deux hommes. Témoin au mariage et au
divorce d'Augiéras, Paul Placet effectuera avec lui trois voyages, au Mali, en
Espagne, au mont Athos ; il visitera " l'oncle " à El Goléa, et il sera l'une des
trois personnes qui suivront son cercueil, de la morgue de Périgueux au
cimetière de Domme où il est enterré. Depuis la mort de son ami, il n'a de
cesse de faire connaître son oeuvre et son génie. François Augiéras, un
barbare en Occident est donc plus qu'une biographie. C'est l'histoire d'une
aventure intellectuelle et d'une passion - et elle reste le point de départ
indispensable à toute connaissance d'Augiéras.
PÖPPEL, Hubert. Pays: Allemagne
(Dir.).
Kriminalromania.
Tübingen, Stauffenberg, 1998
Recueil
d'articles.
1998
MAYER, Linda. p. 181-198.
Inspektor Ali ermittelt. Chraïbi und der franko-marokkanische Krimi. (L'inspecteur Ali enquête. Chraïbi et le polar
franco-marocain.).
Allemand.
Poetry International. Pays: USA
BOUDRAA, Nabil. (Dir.).

North African Voices.
Corvallis, Oregon, USA, Oregon State University, 2005
100 p. ISSN 1091-6636
Périodique.
Numéro: 7, spring 2005
ATTAFI, Abdellatif. P 18-19

Bouge: Move.
Poésie. Traduction du français à l'anglais par l'auteur. français et anglais
ATTAFI, Abdellatif. p.22
Confusion: Confusion.
ATTAFI, Abdellatif. p. 20-21
Insomnie:Insomnia.
BEN-HAMIDA, Abderezzak. p. 36-37
Arrière-saison: Late season.
Poésie. Traduction du français à l'anglais par l'éditeur. français et anglais
BEN-HAMIDA, Abderezzak. p. 38-39
Songe Grenadin: Granada dream.
BOUGUARCHE, Ahmed. p. 56-57
(Poésie).
EL-OUAHED, Mohamed. p. 84-85
Nouba du Hoggar: Nouba from the Ahaggar.
GINESTET-LEVINE, Bernadette. p. 80-83
Fragments-Terres: Fragments-Land.
TAFSOUT, Amel. p. 58-61
Algérie: Algeria.
TOUMI, Alek Baylee. p. 46-49
Pourquoi ont-ils tué Matoub?: Why did they kill Matoub?
TOUMI, Alek Baylee. p. 50-51
Tous les Rachid du monde: All the Rachids of the world.
Ponti / Ponts. Pays: Italie
Spécial: Enfances.
Milan, Université, et Ed. Cisalpino, 2005
321 p. ISBN 88-323-6039-X
Périodique.
Numéro: 5, 2005
Spécial Enfances.
MANGIA, Anna-Maria (Dir.). p. 185-218.
Francophonie du Maghreb. (Dossier bibliographique).
Recensions critiques.
MILO, Giuliva. p. 11-26.
L'enfance, témoin de l'histoire dans "La disparition de la langue française" d'Assia Djebar.
POTTIER, René. Pays: Algérie Minorité: Française
Saint Augustin le berbère.

Paris? Lanore, 2006
ISBN 2-85157-282-2
Biographie. Saint Augustin, un des plus célèbres Pères de l'Eglise, né à Tagaste, dans
l'Afrique Romaine, en 354, est mort à Hippone en Algérie en 430. Ses
oeuvres forment un corps complet de théologie, où les écrivains
ecclésiastiques ont largement puisé. Augustin était voué par Dieu à une
destinée exceptionnelle : il se livrera à tous les désordres de la jeunesse
sans que le moindre nuage vint ternir sa belle intelligence. Dans la biographie
d'un si grand saint, il est des détails sur quoi l'on aimerait passer, plus
l'homme est tombé bas, plus il a le mérite de se relever. Sous l'influence de
sa mère, sainte Monique, il va rencontrer saint Ambroise à Milan, qui le
baptisa et le renverra en Afrique du Nord, son pays, où il sera ordonné prêtre,
et plus tard nommé évêque. Cette biographie rédigée en 1940, replace
Augustin dans son milieu Berbère de l'Afrique du Nord, sous domination
romaine. Un texte d'une grande ampleur intellectuelle, qui, sans être jamais
démodé, s'inscrit bien dans les questions sans cesse renouvelées de la
nature humaine.
http://www.callisto.si.usherb.ca/~pfranco/pf1.htm
http://www.holycross.edu/departments/mll/pf/pf.htm
Présence francophone. Pays: Canada
Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 1970
ISSN 0048-5195
Périodique
Numéro: 60 , 2003
NAUDILLON, Françoise. p. 98-112.

Black Polar.
TCHEUYAP, Alexie (Dir.).
Du texte au(x) texte(s). Dynamiques littéraires et filmiques au Maghreb.
Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 2005
266 p. ISSN 0048-5195
Périodique
QUINT, Michel. Pays: France
L'Espoir d'aimer en chemin.

143 p. ISBN 2-07-078707-9
Roman. Il est marionnettiste, et vient distraire les enfants dans les hôpitaux. Il fait la
connaissance de Louis, un adolescent plongé dans le coma à qui il raconte
son histoire. La disparition de sa mère, le tête-à-tête avec son père, homme
ambigu en affaires et en sentiments, son grand amour, Halva, une jeune
Algérienne dont le souvenir ne l'a jamais quitté. Après avoir évoqué d'autres
périodes troubles de l'Histoire, Michel Quint revient sur la guerre d'Algérie, et
évoque les dissensions qui ont opposé les partisans de l'Algérie française à
ceux de l'indépendance. Mais que serait ce récit sans la sensibilité et
l'humanité dont l'auteur, toujours fidèle à ce devoir de mémoire qui avait tant
ému dans Effroyables jardins, honore ces personnages ?
RACHIK, Hassan. Pays: Maroc
Symboliser la Nation, essai sur l'usage des identités collectives au Maroc.

184 p. ISBN 995460-0008-9
Essai.
RAHMANI, Mohammed. Pays: Algérie
2004
RAHOUI, Boualem. Pays: Algérie
Le Temps d'une pensée.

Alger? Mimouni, 2005
Roman. Ce roman autobiographique retrace les années de l'enfance de l'auteur à
l'époque de la colonisation jusqu'en 1975 quand il a gagné la medaille d'or
aux jeux Méditerranéens.
RAOUL-DUVAL, Jacqueline. Pays: Tunisie
Un Amour amer.
Tunis, Sud-Editions, 2005
196 p. ISBN 9973-844-51-3
Roman. Rapports mère-fille.
RASPAIL, Liliane. Pays: Algérie
Fille de Chemora.
Alger, Casbah, 2006
Roman. La jeune Sylvie quitte l'Algérie pour la France avec sa famille en 1947. Après
la mort de son fils, elle revient en Algérie pour combattre pour son
indépendnce.
RAZANE, Mohamed. Pays: France/Maroc Minorité: Immigration
Dit violent.
164 p. ISBN 2-07-078073-2 Coll. Blanche.
Roman. Dans une cité de la banlieue parisienne, le jeune Mehdi est champion de
boxe thaïe, un art martial agile et violent qui lui permet de défouler en partie
sa rage aux multiples objets : les politiciens menteurs, les dealers, les
architectes des barres, la vie qui lui est imposée. La douceur est une denrée
introuvable dans cet univers difficile qui rend les femmes aussi enragées que
les hommes. Seule Marie, plus âgée que lui, pourrait le rassurer, mais le
temps de l'amour vient toujours après celui de la vengeance...Ces thèmes
appartiennent à la vie quotidienne des banlieues, des événements récents
l'ont montré. Ici la nouveauté réside dans le ton, l'invention verbale qui font
passer avec un grand naturel la vivacité du parler " beur " dans la langue
écrite, la littérature.
REDISSI, Hamadi. Pays: Tunisie
L'Exception islamique.
Tunis, Cérès éditions, 2005
236 p. ISBN 9973-19-647-3 Coll. D'Islam et d'ailleurs.
Essai. Comprendre la stagnation de la civilisation musulmane dans le politico-
religuerw, face à la modernisation.
REMOND, Martial.
(photos); FELLAG (préface).
Terre kabyle.
122 p. ISBN 2-910728-37-4
Album. " Au pays de la montagne, où pourtant les gens instruits sont nombreux,
personne ne sait rien du passé, pas même du passé d'hier. On dirait un pays
sans mémoire! " Ainsi écrivait Martial Rémond dans Djurjura en 1940. C'est
pour faire mentir ses propres termes que, agronome et administrateur, il était
devenu écrivain et photographe. Deux générations plus tard, Annic Droz, sa
petite fille, nous ouvre ses archives. Les 150 photographies des années 1930
et les textes publiés dans Djurdjura nous restituent une Kabylie un peu
oubliée et pourtant bien nécessaire pour comprendre celle d'aujourd'hui et
peut-être, celle de demain.
http://www.cohums.ohio-state.edu/frit/RAL/default.htm
Pays: USA
Research in African Literatures.

Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. n.d.
de Patricia Geesey.
ISSN 0034-5210
Périodique
Numéro: 36 : 3, automne 2005

Edward Saïd, Africa, and cultural criticism.
MORTIMER, Mildred. p. 53-67.
Edward Saïd and Assia Djebar. A Contrapuntal Reading.
Anglais
RACEVSKIS, Karlis. p. 83-97.
Edward Saïd and michel Foucault. Affinities and Dissonances.
Anglais
Textual Ownership in Francophone african writing.
Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss; dir. 2006
180 p. de Patricia Geesey.
ISSN 0034-5210
Périodique.
REY, Alain. Pays: France
& MORVAN, Danièle. (Dir.).

Dictionnaire culturel en langue française.
Paris, Robert, 2005
7232 p. Isbn 2-85036-302-2
Dictionnaire. Ben Jelloun Boudjedra Bouraoui Chraïbi Dib Feraoun Ghachem Kateb
Khatibi Memmi Sefrioui
2005
Mohammed DIB : Simorgh.
Articles de dictionnaire.
Mouloud FERAOUN.
Abdelkebir KHATIBI : La Mémoire tatouée.
Ahmed SEFRIOUI : La Boîte à merveilles.
Albert MEMMI .
Driss CHRAIBI : La Civilisation, ma mère ; Une enquête au pays ; Le Passé simple.
KATEB Yacine : Nedjma.
Moncef GHACHEM : Car vivre est un pays.
Nina BOURAOUI : La Voyeuse interdite.
Rachid BOUDJEDRA
Tahar BEN JELLOUN
REY, Benoist. Pays: France
Les trous de mémoire.

Paris, Libertaires, 2006
145 p. ISBN 2-914980-24-8
Témoignage.
http://www.liberation.com/quotidien/portrait/port20000119.html
REZA, Yasmina.
Uomini incapaci di farsi amare.
Milan, Bompiani, 2006
132 p. Désillusion d'un écrivain de 50 ans.
Roman traduit.
RHOSSEY, Rhissa. Pays: Niger
METOUI, Lassaâd (calligraphie).

Jour et Nuit, Sable et Sang. Poèmes sahariens.
75 p. Transbordeurs, 2006
ISBN 2-84957-041-9
Poésie. La parole d'un rebelle est sacrée pour les peuples du désert et du vent. C'est
ainsi qu'au Niger le poète Rhissa Rhossey est honoré tout à la fois pour son
lyrisme et son courage, lui le combattant de la liberté face aux menaces,
aux vexations et à l'enfer d'un quotidien dont les grandes lignes sont écrites
ailleurs, au-delà du désert. Entre romantisme et métaphysique, ses textes
brefs ont la fulgurance et la noblesse de l'épée touarègue. La mélancolie
insigne et le désespoir de cris de douleur et d'absence : " Silence, oubli,
mépris, je suis l'enfant des douleurs éternelles... " Surlignées par les
admirables calligraphies de l'artiste tunisien Lassaâd Métoui, les émotions et
les rêves évoquent les très riches heures d'une révolte désespérée, entre
Sable et Sang.
RIBSTEIN, Ada. Pays: France
En marge d'un genre: Jacinthe noire de Taos Amrouche. Jeux et enjeux de

l'énonciation autobiographique.
Lyon 2, Charles Bonn. 2006
Master 2, Inscr. 2005.
RICE, Alison. Pays: USA
Time Signatures: Contextualizing Contemporary Francophone Autobiographical Writing

from the Maghreb.
Lanham, Maryland, Lexington Books, 2006
Essai (Thèse).
ROSSI, Catherine. Pays: France
Les Lettres de Tamanrasset.

144 p.
Roman.
ROUSSILLON, Alain. Pays: France
Réforme sociale et identité.

140 p. ISBN 9981-838-75-6
Essai.
RUBICUBE. Centre culturel français Pays: Algérie

d'Alger.
Pour Jean Sénac.
Alger, Centre culturel français, 2004
429 p. ISBN 9961-9544-1-6
Recueil de
textes et
images.
, 2004
p. 293-347
(Manuscrits, correspondances et dédicaces de Jean Sénac).
p. 177-291
(Photos de Jean Sénac).
ABDOUN, Ismail. p. 19-21
Jean Sénac, Soleil martyr.
ALLOULA, Malek. p. 23-27
Jean Sénac, l'urgence poétique.
AMRANI, Djamal. KHALEF, N.; AMMOUR, L. (interview). p. 29-32
(Témoignage sur Jean Sénac).
Djamal Amrani avait connu Jean Sénac.
AYYOUB, Habib. p. 33
Poètes sans papiers.
BENANTEUR, Abdallah. p. 35
Autour du "Diwân du Môle" de Jean Sénac.
BENCHEIKH, Jamel-Eddine. p. 37
(Poésie).
BOUDJEDRA, Rachid. p. 39-43
Extinction d'un feu.
Poésie déjà parus dans la revue "Pro-culture", n. 2, décembre 1973.
BOUTALEB, Leïla. p. 45
Elle avait connu Jean Sénac.
DUGAS, Guy. p. 51-54
Trois révélation pour unsacerdote.
FARAOUN, Ghaouti. p. 55-61
(Correspondance avec Jean Sénac).
GHRIB, Habiba. p. 63-65
Béni-Saf, retour sur un lieu de naissance.
HADJI SLIMANE, Brahim. p. 67-73
Nouvelle, d'après le scénario du Film "Le soleil assassiné" d'Abdelkrim Bahloul.
HIOUN, Salah. p. 75-77
KAOUAH, Abdelhamid. p. 79-81
Hommage à Jean Sénac.
KHADDA, Naget. p. 83-87
Jean Sénac: un grand enfant fragile et exigeant;
KHAIR-EDDINE, Mohammed. p. 89-90
(Réflexion, Paris, 5/3/1970).
KHARCHI, Djamel. p. 91-97
Jean Sénac, le poète incorruptible.
LAGHOUATI, Abdelhamid. p. 99
(Poésie).
MOUNIN, Georges. p. 101
(Lettre à Jean Sénac du 3/5/1958).
NACER-KHODJA, Hamid. p. 103-109
NAKECHETALLI, Hamid. p. 111
OSMANE, Redouane. p. 113-117
Sénac, poète algérien.
RIVAS, Pierre. p. 119-123
L'enracinement oranais et algérien de Jean Sénac.
ROY, Jules. p. 125
(Réflexion sur Jean Sénac).
SANSON, Hervé. p. 127-135
Jean Sénac: l'algerrant en acte.
(Notes et manuscrits de Jean Sénac).
Avec Jean Sénac.
TIBOUCHI, Hamid. p. 141-143
Je me souviens de Jean Soleil.
TIMHADJALET, Louisa. p. 145-151
Sénac et ses "mères" (dialogue imaginaire).
VIROLLE, Marie. p. 155-157
Avec Jean sur une terre possible.
ZERARTI, Arezki. p. 159
RUFFING, Jeanne.
Ethnicité et multiculturalité dans le roman policier.
Aix en Provence/Sarrbrücken,
Fridrun Rinner & Manfred Schmelling, En
DNR. cours
Inscr. 2005
Thèse en co-tutelle.
RUHE, Ernstpeter. Pays: Allemagne
(Ss. dir. de).

Deutsche Reiseberichte aus dem Maghreb
(16. - 20. Jahrhundert)
Würzburg, http://www.uni-wuerzburg. 2006
de/romanistik/fpruhe_Algerien_Onlinebib.htm
Site Internet. Important choix de textes de voyageurs allemands au Maghreb, depuis le
16ème siècle.
Pays: Canada.
SABISTON, Elizabeth.
The Muse Strikes Back. Female Narratology in the Novels of Hédi Bouraoui.
Sudbury (Ontario), Human Sciences Monograph Series, 2005
168 p. ISBN 0-88667-059-4
Essai.
SAIGHI, Djamel. Pays: Algérie
L'Examen... de minuit.
Alger, Edition Baghdadi, 2004
Roman. L'auteur, émigré kabyle, raconte les trois années passées dans une prison
française.
SAIKI, Mohamed. Pays: Algérie
Chronique des années de gloire. Les mémoires d'un capitaine de l'Armée de Libération
Nationale.
Oran, Dar el Gharb, 2004
Autobiographi
e.
SALOME, Jacques.
MOUSSAWY, Salah. (Calligraphies).
Inventer la Tendresse.
Paris, Bachari, 2005
77 p. ISBN2-913678-21-1
Poésie. De même qu'il est difficile de se soulever en tirant sur ses cheveux,
n'essayez pas de vous obliger à être tendre. Osez l'être sans réserve, en
acceptant d'accueillir la tendresse de l'autre non comme un dû mais comme
une source qui cherche à rejoindre l'océan de la vie.
SANAKER, John Kristian. Pays: Norvège
HOLTER, Karin. SKATTUM, Ingse.

La Francophonie: Une Introduction critique.
Oslo, Academic Press, 2006
276 p. ISBN: 82-7477-220-2
Essai.
SANCHEZ, Serge.
François Augiéras, le dernier primitif.
Paris, Grasset et Fasquelle, 2006
455 p. ISBN 2-246-69471-X
Biographie. " Ma plus belle oeuvre d'art, serait-ce ma vie ? " se demandait François
Augiéras. Mais qui connaissait jusqu'ici son existence flamboyante, cette
aventure spirituelle qui commence et s'achève dans les grottes du Périgord ?
Né le 15 juillet 1925 à Rochester, aux Etats-Unis, d'un père professeur de
piano mort avant sa naissance, Augiéras refuse vite l'ennui bourgeois et les
valeurs de l'Occident. Une adolescence française vécue en camp de
jeunesse, sous le maréchal Pétain, l'étouffe. Le " pilleur mongol " a besoin
d'ailleurs. D'abord, le Sud de l'Algérie, où il séjourne chez son oncle, colonel
méhariste qui lui inspire un livre mythique et scandaleux, Le Vieillard et
l'Enfant, publié sous le pseudonyme d'Abdallah Chaamba. Ensuite, la Grèce
et l'Afrique, où il trouve la sauvagerie, la joie de vivre, l'illimité. Il descend
fleuves et rivières, Niger, Dordogne, Vézère. Il arpente le mont Athos où il
apprend l'art des icônes sur fond d'or qu'il utilisera dans ses propres
peintures. Ce jeune homme de bonne famille connaît la misère et les nuits à
la belle étoile dans le désert. Disciple de Pan, aux marges de
l'homosexualité, il épouse sa très jeune cousine. Lermite de Domme est
enfin un ange qui a tout perdu. Il écrit et peint, solitaire au fond des grottes
comme au commencement de l'humanité, " Heureux dans une incroyable
détresse "; toujours précoce! il meurt à l'hospice, parmi les vieillards et les
fous, à l'âge de 47 ans.
Pays: Algérie
SANSAL, Boualem.
Poste restante: Alger. Lettre de colère et d'espoir à mes compatriotes.
64 p. ISBN 2-07-077684-0
Témoignage. En France, où vivent beaucoup de nos compatriotes, les uns physiquement,
les autres par le truchement de la parabole, rien ne va et tout le monde le
crie à longueur de journée, à la face du monde, à commencer par la télé.
Dieu, quelle misère ! Les banlieues retournées, les bagnoles incendiées, le
chômage endémique, le racisme comme au bon vieux temps, le froid
sibérien, les sans-abri, l'ETA, le FLNC, les islamistes, les inondations,
l'article 4 et ses dégâts collatéraux, les réseaux pédophiles, le gouffre de la
sécurité sociale, la dette publique, les délocalisations, les grèves à
répétition, le tsunami des clandestins... Mon Dieu, mais dans quel pays
vivent-ils, ces pauvres Français ? Un pays en guerre civile, une dictature
obscure, une République bananière ou préislamique ? A leur place,
j'émigrerais en Algérie, il y fait chaud, on rase gratis et on a des lunettes
pour non-voyants.
SEBHAN, Gilles. Pays: France
La Dette.
154 p. ISBN 2-07-077704-9
Roman. Le narrateur s'interroge sur son père qui a porté l'étoile jaune pendant
l'Occupation et a participé à la guerre d'Algérie dans l'armée française : a-t-il
torturé ? Ce récit est une recherche frénétique de la vérité :vérité sur le père
et vérité sur soi. Dans la quête du plaisir auprès de jeunes Arabes, peut-être
s'agit-il avant tout d'effacer une dette comme on se libère de la violence d'un
mauvais rêve.
http://www.limag.com/Volumes/Sefrioui.htm
SEFRIOUI, Ahmed. Pays: Maroc
RAJI, Abdlilah (illustr.).

L'Aveugle Baba Abdellah.
Rabat, Marsam, 2005
48 p. ISBN 9981-149-50-0
Livre
d'enfants.
SEILLAN, Jean-Marie.
Aux Sources du roman colonial (1863-1914). L'Afrique à la fin du XIXème siècle.
509 p.
Essai.
SERGHINI, Mohammed. Pays: Maroc
Min a'lâ qimâmi 'l ihtiâl Fâss.

Fès, Dâr Mâ Ba'da 'l Hadâtha, 2001
Roman.
(traduction par l'auteur).

Min a'lâ qimâmi 'l ihtiâl Fâss: Fès de la plus haute cime des ruses.
Casablanca, Publiday-multidia, 2003
Roman traduit.
SIJAOUI, Mohamed. Pays: Algérie
La sale Guerre: histoire d'une imposture.

Alger, Chihab, 2002
243 p. ISBN 9961634713
Essai.
SKALLI, Ali. Pays: Maroc
DIANA, Laue (illustr.).

Carnaval bleu.
Rabat, Masal, 2005
48 p. ISBN 9981-149-28-8
Livre
d'enfants.
http://www.limag.com/Volumes/Skif.htm
www.00h00.com et Editions 00h00, 1° chapitre: http://www.liberation.fr/chapitre/skif2.html
Pays: Algérie
SKIF, Hamid.
La Géographie du danger.
Paris, Naïve, 2006
153 p. ISBN : 2-350-21033-2
Roman. Les patronymes que je m'attribue sont fonction de l'employeur. Je suis turc,
arabe, berbère, iranien, kurde, gitan, cubain, bosniaque, albanais, roumain,
tchétchène, mexicain, brésilien ou chilien au gré des nécessités. J'habite les
lieux de ma métamorphose. " Un sans-papiers vit depuis des mois terré dans
une chambre de bonne. Observant parla lucarne les habitants de l'immeuble
d'en face, le jeune homme se remémore son passé, fait défiler les figures
pittoresques ou sinistres de l'exil et attend jour après jour la visite de Michel,
l'étudiant qui l'héberge et le ravitaille en secret. Plus qu'une méditation sur le
partage du monde, ce roman incandescent permet au lecteur de ressentir,
au plus intime de lui-même, la peur et la misère des clandestins, la douleur
du malentendu. " La voix de Hamid Skif est de celles qu'on préférerait ne pas
entendre car elles sont trop émouvantes et trop proches. " Der Spiegel.
Monsieur le Président.
Alger, El Hakim, 2002
180 p. ISBN 9961906314
Roman.
SMIDA, Mongi. Pays: Tunisie
Aux Origines du commerce en Tunisie.

Tunis, Sud, 2001
224 p.
Essai.
SOW FALL, Aminata. Pays: Sénégal
Festins de la détresse.
160 p. ISBN 9954-419-27-6
Roman.
http://village.online.co.ma/stora/
STORA, Benjamin. Pays: Algérie Minorité: Française
Algérie, Vietnam, deux guerres vues par deux cinémas.

Alger, Casbah, 1999
254 p. ISBN 9961640675
Essai.
http://www.sudoc.abes.fr/
http://www.sudoc.abes.fr/
SuDoc. Pays: France
Système Unuversitaire de Documentation.

Site Internet. n.d.
Signalements bibliographiques, en particulier des thèses soutenues en
france. Pour les thèses en cours, il convient de consulter le fichier central de
Nanterre: http://fct.u-paris10.fr/index.jsp.
SUREAU, Odile. Pays: France
KRICH, Mohamed (illustr.).

La Cigale super-star.
Rabat, Marsam, 2005
28 p. ISBN 9981-149-64-0
Livre
d'enfants.
KRICH, Mohamed (illustr.).

La Fourmi fouineuse.
Rabat, Marsam, 2005
30 p. ISBN 9981-149-54-3
Livre
d'enfants.
SVED, Etienne. Pays: Hongrie Minorité: émigré
ALLOULA, Malek; BEY, Maïssa; STORA, Benjamin.

Alger 1951. Un pays dans l'attente.
110 p. Bec en l'air, 2005
ISBN 2-916073-00-0
Album de En mars 1951, le photographe d'origine hongroise Etienne Sved arrive dans le
photos. port d'Alger en provenance de Marseille. Ce qui ne devait être au départ
qu'une simple visite familiale se transforme en voyage photographique. Après
avoir parcouru la capitale, Sved prend la route en direction de la Kabylie, puis
des hauts plateaux, jusqu'à l'oasis de Bou Saâda. Photographe discret,
Etienne Sved sait être attentif aux gens - hommes, femmes, enfants -, aux
paysages, aux lumières variées et difficiles. Il sait surtout se rendre
disponible pour capter des scènes de la vie quotidienne, dans leur insolite
fugacité ou leur gravité, loin des clichés orientalisants de l'époque. Ces
photos d'Algérie inédites prennent aujourd'hui une autre dimension. Trois
auteurs - le poète et essayiste Malek Alloula, l'écrivain Maïssa Bey,
l'historien Benjamin Stora - en situent le cadre, en élargissent l'horizon, en
saisissent enfin l'importance : celle d'avoir su montrer, avec un regard engagé
et humaniste, un peuple, un pays à la veille d'un grand bouleversement.
Révélé en 1954 par son livre l'Egypte face à face (avec un texte de Tristan
Tzara), Etienne Sved a été redécouvert en 2003 par le musée Nicéphore-
Niépce. Dans Alger 1951, le style du photographe s'impose par cette qualité
qui distingue son oeuvre la vigueur de compositions graphiques qui
n'empiètent jamais sur l'authenticité ni l'acuité du regard. Sommaire : 1
Benjamin Stora : Le poids des images " faibles " ; 2 Malek Alloula : " Vivre,
là " ; 3 Maïssa Bey : Soleils d'hiver.
TABLIT, Malika.
Entre le Rêve et la réalité.
Alger, Chihab, 2003
Poésie.
TAIA, Abdellah. Pays: Maroc
L'Armée du Salut.
153 p. ISBN 2-02-085945-9
Roman. Dans la maison où il est né, au Maroc, le père a sa chambre, le frère aîné la
sienne. Lui dort avec sa mère et ses soeurs. Cocon familial chaleureux et
sensuel. Les enfants savent tout des amours de leurs parents. Mais, par
pudeur, on n'en parle pas. Il est adolescent lorsque son grand frère l'emmène
à Tanger. Premier voyage qui lui révèle la vraie nature de ses désirs. Il se
prend de passion pour cet aîné qu'il vénère et qui, tombant amoureux d'une
femme, l'abandonne à son désespoir. Il a vingt ans. Il débarque à Genève
pour poursuivre ses brillantes études. Il a tant rêvé d'Europe, de livres, de
cinéma, de liberté ! C'est la solitude qu'il découvre, loin des siens. Il est
séduisant, il en joue. Dès lors, comment échapper à l'image d'objet sexuel
que lui renvoient les hommes qu'il rencontre, y compris ceux qui veulent son
bien ? Abdellah Taïa a écrit l'itinéraire d'un enfant de notre siècle, en
recherche d'équilibre entre la tradition marocaine et la culture occidentale,
entre le désarroi et l'ambition de réussir. Il brave les hypocrisies, à la fois cru
et délicat, naïf et malin, drôle et émouvant.
Le Rouge du tarbouche. (Réédition).

Casablanca, Atlantica/Tarik, 2005
132 p. ISBN 9954-419-33-0
Roman. En 1999, Abdellah, jeune Marocain de Salé, quitte la ville de son enfance
pour poursuivre ses études de lettres à Paris. Par le biais d'une série de
nouvelles, entre le journal intime, l'autobiograpie et la fiction littéraire, le jeune
écrivain à la fois naïf et audacieux, navigue entre deux monde: le Maroc de
son enfance fait de contradictions et générosité et Paris qui lui apprend à
trouver son chemin sans renier ses racines.
TALBI, Mohamed. Pays: Tunisie
Ibn Khaldoun et l'histoire. (Réédition).

Tunis, Carthaginoiseries, 2006
109 p. ISBN 9973-704-02-9
Essai.
Réflexion d'un musulman contemporain,
ISBN 9954-415-38-6
Essai.
http://www.canalhorizons.com/canalhorizons/cineaf/rea/tazi.html
http://www.cinemed.tm.fr/asp/Personnes/realisateur_no.asp?code=3324
TAZI, Mohamed Abderrahman. Pays: Maroc
LAAREJ, Abdelkader (illustr.).

La Cigogne boiteuse.
Rabat, Marsam, 2005
30 p. ISBN 9981-149-55-1
Livre d'enfans.
Pays: France
Télérama.
Paris, Claude Sales, dir. publ. n.d.
ISSN 0040-2699
Périodique
Numéro: 2931 , 18-24 mars 2006
ABESCAT, Michel. p. 47.

Boualem Sansal. Le cri de l'Algérie. (Sur "Poste restante: Alger.".
http://livres.telerama.fr/edito.asp?art_airs=M0603131118368&srub=3
Numéro: 2934 , 8-14 avril 2006
GAZIER, Michèle. p. 46.

Tahar Ben Jelloun: "Partir".
Sur "Partir". Mais semble croire qu'il s'agit d'un recueil de nouvelles?
Numéro: 2944 , 14 juin 2006
RICARD, Michel. p. 22.

Publié en France, interdit en Algérie: "Poste restante, Alger" de Boualem Sansal. Les voies impénétrables de la
censure.
Numéro: 2949 , 22-28 juillet 2006
DEBBOUZE, Jamel. PASCAUD, Fabienne. (Interv.). p. 10-16.

Jamel Debbouze: Ouvrir la brèche pour les autres, c'est le kif du kif!
Interview.
http://www.limag.com/Volumes/Tengour.htm
TENGOUR, Habib. Pays: Algérie
L'Arc et la cicatrice (Réédition). Précédé de Cahier d'étude 1.

105 p. ISBN 2-7291-1594-3 Coll. La Clepsydre. 1ère éd. 1983.
Poésie.
DE SEPIBUS, Olivier (photos).

Retraite.
Manosque, Le bec en l'air, 2004
Album.
Pays: Algérie
TIBOUCHI, Hamid.
Attention fragile.
Paris, La tarente, 2004
Poésie.
Stigmates.
Poésie.
Un Arbre seul.
Poésie.
TIDDIS, Anne. Pays: Algérie Minorité: Française
Nûr al Nûr, Farid, Oubliés de Dieu.

Paris, Présence africaine, 2006
179 p. ISBN 2-7087-0772-8
Roman
http://www.unifrance.org/perso/perso.asp?CommonUser=&langue=21004&perso=123652
TOUITA, Okacha. Pays: Algérie
(Réalisateur).
Morituri.
Wallwork, Cinéma Media, Entv, 2004
Film. Adaptation cinématographique de "Morituri" de Yasmina Khadra.
TRAVERSAC, Behja. Pays: Algérie/France Minorité: Emigration
Le Corps met les voiles.

Montpellier, Chèvre Feuille étoilée, 2003
180 p. Actes de colloque, Montpelliers, mars 2003
Actes.
TREAN, Claire.
La Francophonie.
Paris, Le Cavalier bleu, 2006
127 p. ISBN 2-84670-131-8
Essai. " La Francophonie est une survivance du colonialisme " ; " L'Algérie a tourné
le dos à la Francophonie " ; " La Francophonie c'est la politique d'influence
de la France " ; " L'Afrique est francophone " ; " Les Québécois sont les
seuls vrais défenseurs de la francophonie " ; " La Francophonie fait peu de
cas des droits de l'homme "... Issues de la tradition ou de l'air du temps,
mêlant souvent vrai et faux, les idées reçues sont dans toutes les têtes.
L'auteur les prend pour point de départ et apporte ici un éclairage distancié et
approfondi sur ce que l'on sait ou croit savoir.
TRIDI, Rachid. Pays: Algérie
Du Soleil sur Montréal.

Alger, Casbah, 2004
398 p. Histoire d'intégration d'une famille algérienne au Canada.
Roman.
Université Ibn Zohr d'Agadir. Faculté de Pays: Algérie

Lettres.
Mohammed Khaïr-Edine: histoire, mémoire, fiction.
Agadir, Institut Français d'Agadir, 2004
44 p. DL 2105/2004
Livret.
, 2004
Morceaux choisis. Dits.
Morceaux choisis. Fragments de récits.
Morceaux choisis. Fragments du journal.
Morceaux choisis. Fragments poétiques.
Morceaux choisis. Lettres.
MEZGUELDI, Zohra. p. 4-10
La vie à l'oeuvre.
WAHBI, Hassan. p. 11-15
Racines et éclats.
VALLAUD, Pierre. Pays: France
La Guerre d'Algérie. L'ère coloniale 1830-1958.

Paris, Acropole/Belfond, 2005
160 p. ISBN 2-7357-0249-9
Essai. Dans la mémoire des Français, l'Algérie évoque d'abord la guerre qui
l'ensanglante de 1954 à 1962, et on oublie trop souvent le temps des
conquêtes et de la colonisation. Du coup de chasse-mouches du dey en
1827 à la Toussaint rouge (1954), cette histoire de l'Algérie raconte l'aventure
algérienne depuis le début. Elle décrit l'épopée des soldats français lancés
contre le légendaire Abd-el Kader, les tribulations du maréchal Bugeaud,
l'établissement d'une administration française, l'installation de centaines de
colons sur ces terres souvent ingrates et la naissance de villes qui, avec
leurs mairies, leurs écoles et leurs églises n'ont rien à envier à leurs
homologues françaises. Fermiers touchés par la misère, Alsaciens chassés
par la victoire allemande ou simples aventuriers, ils sont nombreux à venir
tenter leur chance et créent une société colorée où chrétiens, juifs et
indigènes musulmans cohabitent plus qu'ils ne vivent ensemble. Certains
s'épuisent à la tâche, d'autres, moins nombreux qu'on ne le croit, font
fortune. La plupart finissent tant bien que mal par acquérir un semblant de
prospérité, mais seulement après plusieurs générations et des installations
successives. Aussi diverses que soient leurs situations, cependant, tous
acquièrent la conviction au fil du temps d'être chez eux lorsqu'à la Toussaint
1954, une poignée d'hommes déterminés se charge brutalement de leur faire
perdre leurs illusions. S'appuyant sur de nombreux documents et des
témoignages inédits, cet ouvrage retrace les destins tumultueux de ceux,
anonymes ou célèbres, qui firent l'histoire de ce pays: Pierre L. abandonne
avec femme et enfants sa terre natale en Charentes pour s'établir d'abord à
Sidi Brahim, puis à Sidi Bel-Abbès ; Brahim D. se souvient d'avoir été victime
de discrimination raciale à l'école; Jean-Paul M., soldat du contingent, avait
vingt ans dans les Aurès...
La Guerre d'Algérie. Tome 2, La marche à l'indépendance, 1958-1962.

Paris, Acropole/Belfond, 2005
160 p. ISBN 2-7357-0258-8
Essai.
VELLER, Auguste.
AISSANI, Djamil; SCHEELE, Judith (introd.).
Monographie de la commune mixte de Sidi Aïch.
96 p. ISBN 2-910728-45-5
Ce livre est l'édition d'un manuscrit signé par l'un des premiers instituteurs de
Sidi Aïch, chef-lieu d'une ancienne commune mixte de la vallée de la
Soummam. Entièrement consacré à cette région, ce texte est le reflet fidèle
de la vie économique, sociale et culturelle d'une commune mixte algérienne
à la fin du xixe siècle.
Vient de paraître. Pays: France
Le Bulletin des nouveautés.

Paris, ADPF (Ministère des Affaires Etrangères), n.d.
ISSN 1623-4766
Mensuel.
VOLKOFF, Vladimir. Pays: France Minorité: Russe
Le Tortionnaire.
Paris, Le Rocher, 2006
292 p. ISBN 2-268-05721-6
Roman Le lieutenant Robert Lavilhaud, jeune officier réserviste originaire d'Amiens,
orphelin d'un père militaire de carrière mort en héros, est nommé en Algérie,
où les circonstances le contraignent à pratiquer la torture, malgré ses
convictions religieuses. Pris dans l'engrenage de la situation politique et
militaire de l'Algérie dans ce tout début des années 60, les manipulations de
ses supérieurs le conduisent à passer en jugement pour les actes commis
et couverts. Son univers intérieur, ses rêves de gloire, sa foi et ses certitudes
sont ébranlés. En prison, il redécouvrira l'amour. Dans ce roman, au style
tendu et nerveux, Vladimir Volkoff aborde un thème de plus en plus
fréquemment évoqué : la torture pratiquée en Algérie par des policiers, par
certains militaires français et par le FLN ; ses aspects moraux dans toute
leur complexité. Parce que Volkoff reste Volkoff, le lecteur trouvera
également dans cet ouvrage nombre de manipulations et autres "
retournements " dans l'art que l'auteur maîtrise magnifiquement. Enfin,
Vladimir Volkoff nous fait parcourir une galerie de portraits, ses portraits,
ceux de personnages d'une grande richesse humaine auxquels on s'attache
dès les premières pages. Le Tortionnaire est l'ultime et magistral roman de
Vladimir Volkoff.
WEBER, Jacques. Pays: France
(dir.).
Littérature et histoire coloniale. Actes du colloque de Nantes, 6 décembre 2003.
Paris, Les Indes Savantes, 2005
374 p. ISBN 2-84654-087-X
Actes. L'ambition de cet ouvrage est double : d'une part explorer l'apport de la
littérature coloniale à travers les regards et les expériences des écrivains qui
ont utilisé le " monde exotique " et le monde colonial comme sujets
d'écriture. D'autre part, croiser les regards et les expériences en étudiant et
en comparant les grandes régions colonialisées, et leurs colonisateurs :
Indochine, Océanie, Afrique et Maghreb " français ", mais également "Inde "
anglaise ". Cette approche est de plue enrichie par l'étude de deux peintres
français installés an Algérie et au Laos, qu'il est intéressant de rapprocher de
leurs contemporains écrivains. Autour de Jacques Weber, auteur d'une étude
approfondie sur " La littérature, une source d'histoire coloniales (1889-1940)
", Henri Copin, Alain Quella-Villéger, Frédéric Angleviel, Alain Ruscio,
Nguyên Thê Anh, Yvan Daniel, Alain Tirefort, Alain Rouaud, Claudine Le
Blanc et Emmanuel Affidi ont apporté leurs riches contributions à ce grand
voyage.
WILLEMIN, Véronique.
Images d'Archives d'Algérie.
191 p. Editions de Lodi, 2006
ISBN 2-84690-246-1
Essai. 124 ans d'Algérie française. Un recueil de faits, de citations authentiques, de
lettres et de textes manuscrits, de décrets, d'ordonnances ainsi que
d'articles de presse rédigés entre le 5 juillet 1830 (la prise d'Alger) et le 1er
novembre 1954 (la Toussaint rouge). Des documents inédits, issus d'albums
de photographies de familles, des couvertures de magazines, des
illustrations choisies dans les journaux parus en France et en Algérie, des
affiches imprimées pour le centenaire de l'Algérie française en 1830, des
cartes postales éditées à la Belle Epoque, des caricatures politiques... soit
plus de 300 images d'archives d'Algérie qui revêtent une valeur historique,
politique, sociologique, économique et artistique inestimable. Contre l'oubli
du passé, des deux côtés de la Méditerranée, Images d'Archives d'Algérie
retrace avec lucidité et émotion cette Algérie coloniale, dont beaucoup se
souviennent encore et toujours... De la conquête de 1830 à la guerre de 1954
: 124 ans de mémoire.
WOLTON, Dominique. Pays: France
Demain la francophonie.
Paris, Flammarion, 2006
195 p. ISBN 2-08-210559-8
Essai. La diversité culturelle est l'enjeu politique majeur de la mondialisation. Si
chacun veut bien participer à un monde ouvert, c'est à condition de conserver
ses racines. Pas de mondialisation sans respect des identités, au premier
rang desquelles les aires linguistiques qui traversent les continents, les pays
riches et pauvres, du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest. La francophonie avec
175 millions de francophones, 63 pays et 711 millions d'habitants constitue
un acteur majeur de cette cohabitation pacifique à construire. Mais les
Français n'en sont pas fiers, alors qu'il s'agit d'une fenêtre formidable ouverte
sur le monde. Ni nostalgie, ni reste de l'Empire, elle est au contraire le
moyen de parler de tout. Et d'agir. La France est déjà multiculturelle avec les
outre-mers et les enfants de l'immigration. Avec la francophonie, elle est de
plain-pied dans la mondialisation et la diversité culturelle. Elle lui apporte une
richesse humaine exceptionnelle. La francophonie, un vestige du passé ?
Non, elle est la jeunesse et l'avenir. La solidarité et la diversité culturelle en
actes. La possibilité de conjuguer autrement culture, économie, démocratie
et société. D.W.
Mondes francophones. Auteurs et livres de langue française depuis 1990.
Paris, ADPF, Ministère des Affaires Etrangères, 2006
738 p. ISBN 2-914935-71-4
Bibliographie
commentée.
2006
Maghreb et émigration maghrébine.
Présentation d'ensemble et bibliographie sélective de 300 titres, à disponibilité vérifiée sur le
CD-Rom Electre de septembre 2005.
http://www.limag.com/Textes/Bonn/BBAdpfNotLib2005AvecIntro.pdf
http://www.babelmed.net
Pays: Italie
www.babelmed.net
Le site des cultures méditerranéennes.
Italie 2001
Site Internet. Babelmed.net a pour vocation de relier sur internet, acteurs, événements et
productions culturels en Méditerranée. Le site génère ses propres contenus
grâce à un réseau de correspondants sélectionnés dans plusieurs pays du
pourtour pour leur indépendance et leur connaissance des milieux culturels.
TEMLALI, Yassin.
"Douar de femmes", dernier film du cinéaste algérien Mohamed Chouikh.
http://www.francofffonies.fr
Pays: France
www.francofffonies.fr
Le Festival francophone en France.
Site Internet. n.d.
http://www.limag.com
www.limag.com Pays: Internet
BONN, Charles, et la CICLIM.

Littératures du Maghreb.
Lyon, CICLIM / Université Lyon 2, 1998
Site internet.
2006
KARA, Atika.
"L'hypertexte, HyperDib": Une lecture lexicologique littéraire sans fin.
Etude de statistique lexicologique des romans de Dib, grâce à la méthode informatique
Hyperbase, de Pierre Brunet.
http://www.limag.com/Textes/Kara/HyperDib.pdf
KININI, Abdellatif.
Le récit carcéral
ou les vertus de la parole conquise
(Abdeslam El Ouazzani, Le récit carcéral marocain ou le paradigme de l'humain )

http://www.limag.com/Textes/Kinini/LeRecitCarceral.htm
SEMMAR, Abderrahmane.
Aziz Chouaki.
Présentation d'auteur.
http://www.limag.com/Textes/Semmar/Chouaki.htm
Boualem Sansal.
http://www.limag.com/Textes/Semmar/Sansal.htm
Hamid Skif.
http://www.limag.com/Textes/Semmar/Skif.htm
Mourad Djebel.
http://www.limag.com/Textes/Semmar/Djebel.htm
Nourredine Saâdi.
http://www.limag.com/Textes/Semmar/Saadi.htm
Salim Bachi.
http://www.limag.com/Textes/Semmar/Bachi.htm
Si Mohand Ou MHand.
http://www.limag.com/Textes/Semmar/SiMohandOuMHand.htm
TORO, Alfonso De
Post-colonialisme, post-colonialité, hybridité: concepts et stratégies.
Conférence à l'Université Lyon 2 le 12 décembre 2005.
http://www.limag.com/Textes/DeToro/Lyonpostcol2005.pdf
www.telephonearabe.net Pays: France
Le nouveau site de l'agenda culturel Maghreb et Machrek de Paris et sa région.

Paris, n.d.
Site Internet.
XUEREB, Jean-Claude.
Passage du témoin.
87 Mortemart, Rougerie, 2005
83 p. ISBN 2-85668-109-3
Poésie.
Voir le jour.
87 Mortemart, Rougerie, 2001
110 p. ISBN 2-85668-081-X
Poésie.
http://www.yb-neo.net/
Y. B. Pays: Algérie.
Allah superstar. (Réédition).

Paris, L.G.F. 2005
ISBN 2-253-11249-6 1ère éd. 2003.
Roman
autobiographi
que.
YELLES-CHAOUCHE, Mourad. Pays: Algérie
Les Fantômes de l'identité: histoire culturelle et mémoires algériennes.

Alger, Anep, 2004
Essai.
ZAKAD, Abderrahmane. Pays: Algérie
Les Jeux de l'amour et de l'honneur.

Paris, Bibliopolis, 2004
215 p. Sonia, 23 ans, revient en Algérie après avoir étudié en France. Les gens de
Roman. son village pensent qu'elle est devenue trop frivole. Elle se rend compte
qu'elle attend un enfant de Mourad, un de ses petits amis, mais ce dernier
refuse de reconnaître l'enfant. Sonia est retrouvée sur une plage vidée de son
sang.
ZARCA, Bernard. Pays: Tunisie
Une Enfance juive tunisoise. Bleu fut ce temps.

285 p. ISBN 2-7475-8406-2
Roman. Un garçon juif de Tunis, particulier en ce qu'il est pourvu de deux mères,
découvre de proche en proche, par cercles concentriques autour de sa
famille et de la place bien nommée du Passage, la vie d'une communauté
intermédiaire qui, dans les années quarante et cinquante, vers la fin du
Protectorat français en Tunisie, chemine de la pauvreté à l'aisance et du
judéo-arabe au français. Il découvre l'univers de la rue, dont les enfants sont
les maîtres, qui offre cent jeux et dont les cris des petits métiers rythment
les heures. Il découvre la musique et la poésie qui émanent des contrastes
de la ville en traversant l'épaisseur de la frontière entre l'Orient et l'Occident.
Enfin, il découvre l'École émancipatrice et surtout la France, pays d'autant
plus aimé et idéalisé qu'il l'apprend de loin et sous un ciel très bleu. Ce livre
est à la fois un récit d'enfance et un essai d'auto-interprétation de la manière
névrotique dont un enfant se construisit. L'amour de la langue rendant seul
exprimable certaine douloureuse vérité, il s'imposait de mentir-vrai. L'analyse,
elle, est conduite en passant.
ZARROUK, Hédi. Pays: Tunisie
La Maison sur la colline.

Tunis, Ed. Nirvana, 2005
238 p. ISBN 9973-855-05-1
Roman.
ZARROUK, Raoudha. Pays: Tunisie
L'Amour maternel triomphant.

Tunis, Impression 2M Création, 2005
172 p. ISBN 9973-61-058-X
Récit Récit autobiographique du combat d'une mère d'enfant handicapé.
autobiographi
que.
ZEGHAL, Malika.
Les Islamistes marocains, le défi à la monarchie.
328 p. ISBN 9954-415-40-8
Essai. Ce livre se fonde sur plusieurs entretiens avec des oulémas et des étudients
du système d'enseignement d'Etat religieux.
ZERBIB, Sofia Sylvia. Pays: Algérie/France Minorité: Emigration
J'entends la Musique mais pas la mort.

Paris, Maren Sell, 2006
126 p. ISBN 2--350-04052-6
Roman. Un vieux Maghrébin dans une banlieue parisienne décide, pendant la
canicule de 2003, au cours d'un cérémonial lent et apaisé, d'en finir. Le
même jour, à la même heure, Aziz B. (peut-être son fils) retrouve la liberté
sur un trottoir caniculaire de la prison de Marseille. Il part à la recherche de
son père inconnu. Un ex-détenu, (peut-être Aziz B.) raconte son histoire à
une femme pour qu'elle la couche sur le papier. Mais il refuse de payer le
salaire de cette écriture. Elle décide alors de déchirer le manuscrit sous ses
yeux. Puis, récupérant les débris, elle y déchiffre des instants volés, qui
deviendront la matière d'un livre. De ce livre-ci. Et dans ces fragments de vie,
il entre toute la dérision et la gravité qu'il faut pour n'entendre que la musique.
..
ZERDOUN, Monique. Pays: Algérie Minorité: Juive
L'Enfant qui se prenait pour un alphabet.

150 p. ISBN 2-910728-22-6
Nouvelles. De contes en nouvelles, l'auteur nous entraîne pour un merveilleux et
déroutant voyage. D'Aïn-el-Kelma, "Source de la parole", village imaginaire
des montagnes perdues de l'Est du Maghreb, à la petite île de Tanotano, du
triste et gris souterrain Nevski au sol décoré de hiéroglyphes, jusque dans la
mémoire vivante d'une cité sans mémoire... Ne demandez pas votre chemin,
partez, égarez-vous. Qu'est-ce que voyager si ce n'est s'égarer ?
ZIREM, Youcef. Pays: Algérie
Je garderai ça dans ma Tête.

Alger, El Ikhtilef, 2004
79 p.
Roman.
La Vie est un grand mensonge.
Alger, Zirem, 2005
Roman. Le parcours enchevêtré:inachevé de deux amours impossibles entre Farid et
Sabrina et entre Jeff et Malika dans l'Algérie contemporaine.
ZLITNI-FITOURI, Sonia. Pays: Tunisie
(Dir.).
Le Sacré et le Profane dans les littératures de langue française.
Bordeaux/Tunis, Presses universitaires de Bordeaux/Sud Editions, 2006
391 p. ISBN 2-86781-387-5 Collection "Entrelacs", dirigée par Martine Mathieu-Job et
Actes de Hubert Tullon,
colloque.
Pays: Tunisie Minorité: Emigrée
ZOUARI, Fawzia.
Ce Voile qui déchire la France.
Paris, Ramsay, 2004
268 p. ISBN 2-84114-685-5
Essai. "Je pensais que le débat allait se dérouler dans la sérénité. Pourquoi les
positions se sont-elles radicalisées, à propos d'un voile qui mettrait en péril à
lui seul une laïcité durement construite ? Le président de la République a
souhaité qu'" une loi soit mise en oeuvre ". Pourquoi la France est-elle le
seul pays au monde à en avoir éprouvé la nécessité ? Il faut tenter de
comprendre " le voile hexagonal ". La sagesse dicte de ne pas condamner
au silence les jeunes filles qui le portent, et de confronter leurs arguments à
ceux de leurs adversaires. Et que faire des élèves exclues ? Les voilées
reconduisent-elles la soumission des femmes ou revendiquent-elles une
nouvelle forme d'émancipation des immigrés ? Je n'ai aucune sympathie
particulière pour le foulard. Dans des pays où il aurait été une obligation,
j'aurais lutté pour la liberté de l'enlever. Mais, parce que je répugne à voir le
voile identifier toutes les musulmanes et résumer à lui seul l'islam, je suis
entrée dans le jeu pour montrer que le voile est l'arbre qui cache la forêt, qu'il
n'y a pas meilleur moyen d'encourager le repli identitaire que cette stratégie
du soupçon. Mon objectif est de trouver une voie qui sorte des pétitions de
principe - être pour ou contre le voile -, afin de donner un point de vue
raisonné sur un dossier qui ne cesse de stigmatiser la France aux yeux des
musulmans et l'islam aux yeux d'une grande partie des Français. Mettre le
voile à nu devant les yeux de la France. Puis passer à autre chose. "
La Retournée. (Réédition).
Paris, Ramsay, 2006
320 p. Isbn 2-84114-776-2
Roman. Tunisie, 1986. Lorsqu'elle apprend la mort de sa mère, Rym décide de revenir
dans son village après quinze ans d'absence. Mais les habitants n'ont pas
oublié qu'elle a fui, quand elle avait à peine dix-huit ans, avec un coopérant
français. N'a-t-elle pas trahi les siens en épousant un chrétien ? Ne s'est-elle
pas retournée contre eux, provoquant ainsi la maladie de sa mère ? Animée
par la ferme intention de se réintégrer, Rym, avec sa petite Lila, " la fille du
Rouli ", ne cesse pourtant de provoquer le scandale. Dans cette vallée
retirée, ses aventures éclipsent auprès des habitants Dallas, leur feuilleton
favori. Divisé par sa venue, le village est aussi profondément secoué par des
luttes intestines liées aux élections qui se préparent. et à la venue annoncée
du Président. Des équipes de la capitale arrivent pour nettoyer le bourg de
ses détritus et de ses hôtes indésirables. Mais le clou du spectacle préparé
avec ferveur par les villageois ne sera pas celui qu'ils attendaient... Ainsi se
dessine une chronique pleine d'humour et de sensibilité, dans une Tunisie
qui n'est ni le pays des origines ni le pays d'accueil attendu. Cet exil à
rebours permet à la romancière de mener en finesse un travail de mémoire,
de suspendre au cours du temps les oripeaux des croyances ancestrales
comme ceux de la modernité.
Le Voile islamique. Histoire et actualité, du Coran à l'affaire du foulard.

Lausanne, Favre, 2002
170 p. ISBN 2-8289-0683-3
Essai. Surgie en Europe en 1989 avec la fameuse " Affaire de Créteil ", la question
du foulard et du voile prend de l'ampleur avec l'avènement des républiques
islamistes iraniennes et soudanaises qui donnent un caractère spectaculaire
à sa généralisation, avant de revenir sous les feux de l'actualité avec les
événements du 11 septembre et la stigmatisation du burqa des Afghanes.
Pour autant, le débat autour du voile est loin d'être récent dans le monde
musulman. Les sources arabes, qu'elles soient théologiques ou littéraires,
philosophiques ou politiques, soufies ou érotiques, touchent, dès qu'il s'agit
des femmes, à ce bout de tissu qui depuis des siècles reste étroitement lié
à la condition des femmes musulmanes - du moins à son apparence et non
à son essence - et constitue la pierre d'achoppement entre fondamentalistes
et modérés. Or, quelles significations recouvre le voile ? Est-il une spécificité
de l'islam ou remonte-t-il à des temps plus lointains ? Le Coran, livre
référence des musulmans, mentionne-t-il précisément l'obligation, voire la
façon de le porter, ou ne s'agit-il le plus souvent que d'interprétations émises
par des hommes pour qui le principe du féminin a toujours été un élément de
discorde au sein de la communauté ? Le but de cet ouvrage est de répondre
à ces questions en s'appuyant sur les sources de langue arabe en
particulier. Avec le souci de ne pas prendre parti, faisant parler des
théologiens, des intellectuels et des femmes, il entreprend de suivre ce signe
dans sa richesse polysémique, ses contradictions, ses significations les
plus profondes, en s'appuyant à la fois sur une approche simple et
documentée, en visant un effort de vulgarisation qui ne fait pas l'économie de
solides références.

Au Bonheur Des Limbes

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Au Bonheur Des Limbes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Interrogation de la banque de données Limag le lundi 31 juillet 2006

Références de livres, films, thèses,

Copyright Charles Bonn & CICLIM

12 X 2. Poésie contemporaine de deux Pays: Algérie/Belgiqu

Numéro: 1, février 2005

AMHIS, Djoher. p. 15-22

ABDELLAOUI, Siham. Pays: Maroc

Le Bonheur se cache quelque part.

ABDESSEMED, Rabia. Pays: Algérie

Wellâda, princesse andalouse.

EL GOULABZOURI, Mohamed. (Traduction).

Pays: Algérie Minorité: Française

De l'Algérie "française" à l'Algérie algérienne en 2 volumes. Volume 1 : De l'Algérie

DE L'ALGERIE " FRANCAISE " A L'ALGERIE ALGERIENNE

GENESE DE L'ALGERIE ALGERIENNE

Le Gouvernement du général Berthezène à Alger en 1831.

Les Algériens musulmans et la France (1871-1919).(Réédition).

AILC/ICLA. Assoc. internationale de litt.

AIT BOUDAOUD, Laïfa. Pays: Algérie Minorité: Berbère

AIT OUYAHIA, Belgacem. Pays: Algérie

Les Blés d'or du Chélif.

AKALAY, Lofti. Pays: Maroc

Algérie Littérature / Action. Pays: France

Numéro: 69 -70 mars-avril 2003

Numéro: 93 -94, oct-nov. 2005

Numéro: 67 -68 janvier-février 2003

ANGELI, Louis-Eugène. p. 56-58

Algérie News. Pays: Algérie

Numéro: 115 , 27 mai 2004

MEDDI, Adlène. SARABI, Khaled (interview). p. 17

Numéro: 550 , 27 octobre 2005

Algérie-Actualité. Pays: Algérie

Alger, E.N.E.R.I.M. n.d.

ALZIEU, Teddy. Pays: Algérie Minorité: Française

De Blida à Cherchell. A travers la plaine de la Mitidja.

AMAR, Habib. Pays: Algérie

AMAR, Hanania-Alain. Pays: Maroc/France Minorité: Juive

Mémoires d'un psychiatre (dé)rangé.

Discriminez-moi! Enquête sur nos inégalités.

AMROUCHE, Jean. Pays: Algérie Minorité: Berbère.

YACINE, Tassadit (prés.).

Juifs du Maghreb entre Orient et Occident.

AREZKI, Dalila. Pays: Algérie

L'Enseignement en Algérie : l'envers du décor.

Langues, cultures, identités dans les oeuvres des romancières algériennes

Sens et non sens de la famille algérienne.

STORA, Benjamin; SOUIDI, Djamel; DANEIL, Jean.

AYACHI, H'mida. Pays: Algérie

MILA, Youcef. (trad.).

AYYOUB, Habib. Pays: Algérie

BADAWI, Mohamed. Pays: Algérie

BAGHRICHE, Hachemi. Pays: Algérie

Militant à 15 ans au Parti du Peuple Algérien (PPA). Le pont de la Liberté.

BAHECHAR, Souad. Pays: Maroc

Le Concert des cloches.

BAKAI, Fatema. Pays: Algérie

METAIR, Kouider (préf. et illustr.).

BAKKA, Fatim-Zahra. Pays: Maroc

REZQI, Khalid (illustr.).

BLANCHARD, Pascal; VERGES, Françoise.

Le Paradis des femmes.

BEGAG, Azouz. Pays: Algérie Minorité: Emigrée

Le Gone du Chaâba. (Réédition).