Positionneur infrarouge EaziCal AVID

Instructions d’installation et de fonctionnement

Instructions d’installation et de fonctionnement pour le

positionneur analogique infrarouge EaziCal AVID
AVID

Positionneur
infrarouge
EaziCal IR

ModMount

* Insert de Remarque
commande
L’air d’alimentation au positionneur doit être un air d’instrumentation propre, sec et déshuilé
(5 microns).
* Un insert de commande doit être fourni avec les actionneurs Keystone pour les installations
ModMount.
Actionneur

Instructions de montage
Remarque
Tous les produits AVID® sont équipés en usine du montage direct Emerson. Il faut se reporter en
Figure 1 Annexe « A » pour le montage Namur standard. Veuillez vous assurer que l’actionneur Emerson/
Keystone est fourni avec la commande standard de diamètre 16 et d’ouverture de clé 11.

1. Placer l’actionneur en position totalement fermée.

2. Fixer le positionneur infrarouge EaziCal sur l’actionneur, à l’aide des 4 boulons à tête
hexagonale M5 de longueur de 12 mm et des 4 rondelles M5, en engageant son arbre de sortie
dans l’entrée de l’actionneur (Figure 1).

3. Desserrer les 4 vis captives fixant le capot du moniteur de position EaziCal. Tourner le capot de
45° environ et le soulever (Figure 2). (Le schéma de câblage est situé à l’intérieur du capot du
moniteur de position EaziCal).

4. S‘assurer que le presse-étoupe correct est installé afin de fournir la valeur exacte.

Tourner le capot de 45° et le lever

verticalement
Figure 2 Raccordement pneumatique
Actionneur simple effet (rappel par ressort) :
Pour les actionneurs simple effet, l’orifice de sortie 2 est obturé. L’orifice de sortie 1 doit être relié à
Orifice de sortie 1
l’orifice d’entrée de l’actionneur afin qu’il agisse contre le ressort (un signal croissant provoque une
Indicateur d’orifice de sortie
augmentation de pression dans l’orifice 1 du positionneur).
Indicateur
d’alimentation Actionneur double effet (double rappel) :
Pour les actionneurs double effet, l’orifice de sortie 2 est conçu de façon à commander l’actionneur
vers la position de défaut. L’orifice de sortie 1 est conçu de façon à éloigner l’actionneur de la
position de défaut (un signal croissant provoque une augmentation de pression dans l’orifice 1 du
positionneur et une diminution de pression dans l’orifice 2 du positionneur).

* Remarque : L’air d’alimentation au positionneur doit être un air instrument propre, sec et
déshuilé (20 microns) selon
ISA-S7.3 et ISO 8573-1. La pression maximale d’alimentation est de 8.3 bar. Tous les raccords
pneumatiques sont de type 1/4’’ NPT ou G1/4 ISO 228. Se reporter au manifold pour l’identification
du type de taraudage.
Orifice de
Alimentation sortie 2
(orifice d’entrée) Remarque
Orifice de Identification
sortie 1 de taraudage * * Identification de taraudage
“B” = 1/4” BSP
Sans marquage = 1/4” NPT

www.valves.emerson.com Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis AVDSB-0030-FR-1409

 Positionneur infrarouge EaziCal AVID
Instructions d’installation et de fonctionnement

Raccordement électrique
Entrée (-)
Le raccordement électrique (entrée en boucle 4-20 mA) au positionneur EaziCal est sensible à la 4-20 mA
Ouverture de
polarité. Relier l’entrée en boucle 4-20 mA au bloc de connection J1 sur le tableau de connection,
conduite
comme indiqué ci-dessous (fil positif sur la borne 3 et fil négatif sur la borne 2). Le diamètre de fil
peut s’étendre de 20 à 14 AWG. J1 est amovible (enfiché dans un support de fiche soudé sur la
carte à circuits imprimés) afin de faciliter le câblage et le service. Entrée (+)
4-20 mA

Commutateur DIP
Commutateur DIP n°1
Position Off (Réglage usine) :
Commutateur
Action normale (4 mA représente la position
DIP n°1
zéro / faute et 20 mA représente la position
span).
Position On :
Action inverse (20 mA représente la position
zéro / faute et 4 mA représente la position
span).

Commutateur DIP n°2 Commutateur

Position Off : DIP n° 2
Active le code de sécurité requis pour le
fonctionnement distant par infrarouge.
Position On (Réglage usine) : Commutateur DIP représenté en
Désactive le code de sécurité requis (La positions de réglage usine Figure 4
commande infrarouge distante peut être
utilisée sans code de sécurité).

Angle initial du capteur de position (mode Réglage) Commutateur

Commutateur (SW1)
Le capteur de position EaziCal, mesurant la position absolue du robinet, possède un angle limité de Réducteur Réducteur
manoeuvre afin d’offrir une mesure correcte de position. d’arbre
Le capteur de position doit rester dans cet angle de manoeuvre dans les positions d’ouverture et de principal
défaut du robinet. Ceci est effectué en réglant au préalable l’angle du capteur de position lorsque le
robinet est en position de défaut.
Le EaziCal possède un mode de fonctionnement pour accomplir le réglage de cet angle initial en
respectant les étapes suivantes :
1. Appliquer un courant de boucle au positionneur et ajuster à 12 mA.
2. Presser et maintenir appuyés les boutons Haut et Bas jusqu’au clignotement des diodes
électroluminescentes (DEL) jaune et verte. Relâcher les deux boutons pour libérer la pression FAULT
CAL/

d’air au niveau de l’orifice de sortie 1. SLEW

NORMAL

3. Si le robinet est en défaut dans le sens horaire et se déplace dans le sens anti-horaire, il faut alors
régler SW1 en position CCW. Si le robinet est en défaut dans le sens anti-horaire et se déplace
LOW

dans le sens horaire, il faut alors régler SW1 en position CW (se reporter à la Figure de droite). CAL

4. Sans aucun bouton pressé et l’actionneur en position de défaut, pousser vers le bas le FCTN

réducteur d’arbre principal (le plus gros des deux) jusqu’à son désengagement de sa position de HIGH
CAL

verrouillage d’arbre.
5. Tourner le réducteur d’arbre principal (les deux réducteurs doivent tourner) jusqu’à clignotement
de la DEL verte uniquement.
Remarque : si la DEL est déjà verte, se rendre directement à l’étape 6.
6. Relever le réducteur d’arbre principal afin de le réengager pour verrouiller l’arbre en position.
7. Presser et maintenir appuyé le bouton Calibration Haute, tout en observant les DEL, jusqu’à
éloignement complet du robinet de sa position de défaut. La DEL rouge ou jaune ne doit
pas s’allumer tant que le bouton Calibration Haute est pressé. Si ce n’est pas le cas, les
raccordements d’air d’Orientation du capteur de position et d’Actionneur sont déphasés. Corriger
l’erreur de phase en modifiant la position de SW1 et répéter cette procédure en redémarrant de
l’étape 2.
8. Relâcher le bouton Calibration Haute et observer la DEL rouge. Celle-ci doit clignoter jusqu’à ce
Figure 5
que le robinet atteigne la position de défaut.
9. Presser le bouton Calibration Basse pour quitter le mode Réglage de capteur de position (ce
mode est automatiquement quitté dans les 2 minutes suivant l’absence de pression de bouton).

Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2


Remarque spéciale concernant la capacité
de débit
La conception à débit standard du EaziCal
est adaptée pour des volumes d’actionneur
de 0.98 litres mini. à 3.7 litres maxi. pour une
fonctionnalité de calibration automatique
adéquate. Il faut également noter que cette
fourchette doit être utilisée comme guide
général uniquement.
Les dynamiques du package actionneur/
robinet-vanne dicteront le succès de la routine
de calibration automatique et pourront être
compromises par les points suivants : capacité
de volume d’alimentation en air d’instrument,
dimensionnement de l’actionneur, diamètre
de la conduite et état du package actionneur/
robinet-vanne.
La conception haut débit en option du EaziCal
est adaptée pour des volumes d’actionneur
de 3.3 litres mini. jusqu’à 9.8 litres maxi. pour
une fonctionnalité de calibration automatique
adéquate. Il faut également noter que cette
fourchette doit être utilisée comme guide
général uniquement. Les dynamiques du
package actionneur/
robinet-vanne dicteront le succès de la routine
de calibration automatique et pourront être
compromises par les points suivants : capacité
de volume d’alimentation en air d’instrument,
dimensionnement de l’actionneur, diamètre
de la conduite et état du package actionneur/
robinet-vanne.
Calibration complète :
** Pour une plage fractionnée, entrer les
valeurs d’entrée souhaitées lors des
calibrations basse et haute.
Positionneur infrarouge EaziCal AVID
Instructions d’installation et de fonctionnement
Calibration du positionneur EaziCal
Les Calibrations Basse et Haute peuvent être réalisées sur le EaziCal une fois le EaziCal et
l’actionneur connectés et l’angle initial réglé. La Calibration Basse se rapporte à la valeur de
courant d’entrée commandant le robinet en position de défaut. La Calibration Haute se rapporte
à la valeur de courant d’entrée commandant le robinet en position span. La calibration ajuste les
paramètres internes du EaziCal qui sont spécifiques à l’actionneur, ainsi que les valeurs de courant
d’entrée. Les paramètres ajustés sont le gain de boucle asservie du EaziCal, la position finale (zéro /
span) de course du robinet et le point de d’abaissement (niveau de courant d’entrée pour lequel le
transducteur est forcé en position extrême afin de garantir que le robinet est en position totalement
ouvert ou fermé). La routine de calibration utilise la valeur de courant d’entrée pour régler son
ajustement interne ; il est ainsi important que le courant d’entrée ne varie pas durant la routine de
calibration.
** Réalisation d’une Calibration Basse (position zéro) :
1. Régler le niveau de Courant d’entrée sur la valeur commandant le robinet en position de
fermeture totale (habituellement, 4 mA).
2. Lancer la routine de Calibration Basse en pressant et maintenant appuyé le bouton LOW CAL du
EaziCal jusqu’à clignotement de la DEL jaune ou en pressant le bouton LOW sur la commande
infrarouge à distance (pouvant nécessiter la saisie d’un code de sécurité).
3. Observer la DEL jaune clignotante du EaziCal qui indique les différentes étapes de la routine de
calibration :
a. 1 clignotement indique la routine de Gain de course.
b. 2 clignotements indiquent la routine de Gain précis.
c. 3 clignotements indiquent la routine de Réglage de position zéro.
d. 4 clignotements indiquent la routine d’abaissement bas.
4. La calibration est achevée lorsque la DEL verte commence à clignoter. Le clignotement de
la DEL rouge indique qu’une des routines de calibration n’a pas été achevée. Le nombre de
clignotements de DEL rouge indique la routine de calibration en défaut.
** Réalisation d’une Calibration Haute (position span) :
1. Régler le niveau de Courant d’entrée sur la valeur commandant le robinet en position d’ouverture
totale (habituellement, 20 mA).
2. Lancer la routine de Calibration Haute en pressant et maintenant appuyé le bouton HIGH CAL du
EaziCal jusqu’au clignotement de la DEL jaune ou en pressant le bouton HIGH sur la commande
infrarouge à distance (pouvant nécessiter la saisie d’un code de sécurité).
3. Observer la DEL jaune clignotante du EaziCal qui indique les différentes étapes de la routine de
calibration :
a. 1 clignotement indique la routine de gain de course.
b. 2 clignotements indiquent la routine de gain précis.
c. 3 clignotements indiquent la routine de réglage de position span.
d. 4 clignotements indiquent la routine d’abaissement haut.
4. La calibration est achevée lorsque la DEL verte commence à clignoter. Le clignotement de
la DEL rouge indique qu’une des routines de calibration n’a pas été achevée. Le nombre de
clignotements de DEL rouge indique la routine de calibration en défaut.
Fonctions avancées
Le EaziCal a la spécificité de pouvoir changer de réglages de calibration (Gain, Zéro, Span
et abaissement) manuellement. Cette fonction a été souhaitée pour apporter certains légers
changements aux valeurs de calibration après avoir effectué la calibration Basse et Haute.
Les exemples notables de cette fonction sont la diminution du gain si le robinet-vanne présente
un dépassement en cas de changements rapides de position ou l’augmentation du point
d’abaissement haut, bien que non effectif à 20 mA. Une attention particulière est recommandée
en cas d’utilisation de la calibration manuelle, puisqu’un désajustement de ces réglages sur
le positionneur EaziCal risque d’engendrer un comportement erratique ou une panne de
fonctionnement. Cela risque de nécessiter la réinitialisation de EEPROM avant qu’une calibration
automatique puisse être entreprise à nouveau.
Réalisation d’un ajustement de calibration en manuel :
1. Appliquer un courant d’entrée sur le EaziCal (habituellement 12 mA).
2. Lancer la routine de calibration manuelle en pressant et maintenant appuyé le bouton Fonction
(situé au milieu) du EaziCal jusqu’à ce que les DEL verte et jaune clignotent.
3. Observer les DEL clignotantes verte et jaune du EaziCal. Le nombre de clignotement dénote les
différentes étapes de la routine de calibration manuelle. Presser de nouveau le bouton Fonction
(centre) pour passer à l’étape suivante :
a. Deux clignotements indiquent l’ajustement du gain en manuel.
b. 3 clignotements indiquent l’ajustement de position zéro.
c. 4 clignotements indiquent l’ajustement d’abaissement bas.
d. 5 clignotements indiquent l’ajustement de position span
e. 6 clignotements indiquent l’ajustement d’abaissement haut.
Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 3
 Positionneur infrarouge EaziCal AVID
Instructions d’installation et de fonctionnement

4. Pour modifier une des caractéristiques du positionneur, procéder aux étapes suivantes :
a. Gain manuel
Augmenter le gain du positionneur en pressant le bouton High Cal. Diminuer le gain du
positionneur en pressant le bouton Low Cal. Continuer d’augmenter ou de diminuer le gain en
pressant répétitivement les boutons. L’ajustement maximal a été atteint lorsque la DEL rouge
s’illumine.
b. Position zéro
Pour ajuster la position zéro sur un point différent que la butée physique du robinet-vanne, la
calibration basse du positionneur doit avoir été effectuée à un courant légèrement plus bas que
le courant de position zéro. (Ex. Si le courant de position zéro est 4 mA, la calibration basse,
comme décrite dans la section précédente, doit être exécutée à 3.9 mA. Augmenter la position
zéro en pressant le bouton Low Cal. Diminuer la position zéro en pressant le bouton High Cal.
Continuer d’augmenter ou diminuer la position zéro en pressant répétitivement les boutons.
c. Abaissement bas
Augmenter le signal d’entrée de courant (mA) utilisé par le positionneur pour abaisser la pression
de l’orifice de sortie 1 en pressant le bouton Low Cal. Diminuer le signal d’entrée de courant
(mA) utilisé par le positionneur pour abaisser la pression de l’orifice de sortie 1 en pressant le
bouton High cal. Continuer à augmenter ou diminuer la position d’abaissement en pressant
répétitivement les boutons.
d. Position span Indicateur visuel HiVue
Pour la position span sur un point autre que celui de la butée physique du robinet-vanne, la
calibration haute du positionneur doit avoir été effectuée à un courant légèrement plus haut que
le courant de position span. (Ex. Si le courant de position span est 20 mA, la calibration haute,
comme décrite dans la section précédente, doit être effectuée à 20.1 mA.). Diminuer la position
span en pressant le bouton High Cal. Augmenter la position span en pressant le bouton Low Cal.
Continuer à augmenter ou diminuer la position span en pressant répétitivement les boutons.
e. Abaissement haut
Diminuer le signal d’entrée du courant (mA) que le positionneur utilise, pour abaisser la pression
de l’orifice de sortie 2 en pressant le bouton High Cal. Augmenter le signal d’entrée du courant Robinet-vanne ouvert
(mA) que le positionneur utilise pour abaisser la pression de l’orifice de sortie 2 en pressant le
bouton Low Cal. Continuer à augmenter ou diminuer la position d’abaissement en pressant
répétitivement les boutons.
5. Le courant d’entrée peut être changé durant le test afin d’observer les effets de l’ajustement sur
le comportement du EaziCal.
6. Pour sauvegarder les ajustements et quitter le mode de calibration manuel, le bouton Fonction
(au centre) doit être maintenu pressé durant 5 secondes environ (les DEL verte et jaune
clignotantes deviendront vertes clignotantes une fois l’ajustement sauvegardé). Cette procédure
permettant de sauvegarder et de quitter peut être exécutée à partir d’un niveau quelconque de la Robinet-vanne fermé
calibration manuelle.
7. Presser le bouton Fonction (au centre) durant l’ajustement d’abaissement haut permet de quitter Figure 6
le mode de calibration manuelle sans sauvegarder les ajustements réalisés.

Vis à tête fendue

Installation de l’indicateur visuel HiVue
1. Remonter le couvercle et serrer les vis captives (4). Confirmer la position finale du robinet-vanne
(entièrement ouvert ou entièrement fermé).
Couvercle
2. S’assurer que l’indicateur visuel HiVue coïncide avec la position du robinet-vanne (figure 6).
de l’indicateur
3. L’indicateur HiVue interne indique soit “Open” (ouvert) soit “Closed” (fermé). Si la position visuel
indiquée est l’opposée de la position de l’actionneur, retirer la vis à tête fendue (4) qui fixe le HiVue
couvercle de l’indicateur HiVue puis tourner le couvercle de l’indicateur à 90° de sorte que le
symbole en adéquation avec la position du robinet-vanne soit indiqué (figure 7).
4. Fixer le couvercle de l’indicateur visuel sur le couvercle du boîtier au moyen des vis à tête fendue
(4). Indicateur
visuel
HiVue
Boîtier
Couvercle

Figure 7

Important : Ne pas dépasser un couple de

serrage de 1.13 Nm pour chaque vis.

Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4

 Positionneur infrarouge EaziCal AVID
Instructions d’installation et de fonctionnement

Commande à distance (infrarouge) avec le positionneur

Le positionneur peut être commandé (calibré) via une commande infrarouge à distance. Le
positionneur peut être calibré à l’aide des boutons du module positionneur ; cependant, cela
nécessite le retrait du capot supérieur. Grâce à la commande infrarouge à distance, le positionneur
peut être calibré sans retrait de ce capot supérieur. Si le courant d’entrée 4-20 mA, connecté au
positionneur, n’est pas disponible ou que l’angle initial du capteur de position doit être réglé, il est
alors nécessaire de retirer le capot supérieur. Bien que le positionneur est configuré pour être utilisé
avec la commande à distance, cette commande infrarouge à distance n’est pas fournie avec le
positionneur ; elle est proposée en option et doit être achetée séparément.

Boutons de la commande à distance (infrarouge)

BOUTON DE PROGRAMMATION
Utilisé pour la configuration initiale de la commande Programmation de la commande à
infrarouge à distance
distance infrarouge
BOUTON DE LUMIERE ARRIERE
Active et désactive la lumière arrière de la commande La commande infrarouge à distance est
infrarouge à distance programmée en usine et ne nécessite pas
DEL ROUGE de programmation ultérieure, sauf en cas
S’allume lorsque le signal infrarouge est transmis
de retrait prolongé des piles (supérieur à 10
'D' BOUTONS DE MODE minutes). Pour programmer la commande
POWER
Active un des deux modes qui reste actif jusqu’à infrarouge à distance, il faut presser le bouton
P1 P2 pression de l’un de ces autres boutons. Le mode P2 est
celui utilisé pour le positionneur « VCR », presser et maintenir appuyé le bouton
+ HIGH
« P » jusqu’à double clignotement de la DEL
BOUTON DE CALIBRATION HAUTE rouge, puis presser « 0 », « 0 », « 8 », « 1 » ;
Utilisé pour lancer la routine de calibration haute.
le double clignotement de la DEL rouge de la
GAIN commande infrarouge à distance confirme la
BOUTON DE CALIBRATION BASSE saisie.
- DROP-OFF LOW Utilisé pour lancer la routine de calibration basse.
Presser le bouton « P2 », presser et maintenir
appuyé le bouton « P » jusqu’à double
clignotement de la DEL rouge, puis presser «
BOUTONS NUMERIQUES 0 », « 0 », « 5 », « 4 » ; le double clignotement
Utilisés pour sélectionner le code à 3 caractères
d’Adresse de sécurité du positionneur. de la DEL rouge de la commande infrarouge à
distance confirme la saisie.
MANUAL
BOUTON SAISIE
ENTER
Utilisé pour saisir le code à 3 caractères d’Adresse de
B A C sécurité du positionneur.

EXIT UNDO

Utilisation de la commande à distance infrarouge

Lors de l’utilisation de la commande infrarouge à distance, le positionneur possède deux modes de
fonctionnement.

Sous le premier mode, le positionneur réagit immédiatement aux commandes de la commande

infrarouge à distance (ceci peut être utilisé lorsque le positionneur calibré est le seul situé dans
la plage de signal de la commande infrarouge à distance, tel un seul positionneur dans une pièce
close). Ce mode est activé en réglant le commutateur DIP 2 du positionneur (celui le plus proche du
Figure 8 bouton Low Cal) sur la position « ON » (éloignée des DEL).

Sous le second mode, le positionneur ne réagit pas aux commandes de la commande infrarouge
à distance tant qu’un code de sécurité à 3 caractères n’est pas saisi (ceci peut être utilisé
lorsque plusieurs positionneurs sont situés dans la plage de signal de la commande infrarouge
à distance). Ce mode est activé en réglant le commutateur DIP 2 du positionneur (celui le plus
proche du bouton Low Cal) sur la position « OFF » (proche des DEL). Une fois le code correct saisi
(3 caractères suivis d’une pression sur le bouton ENTER), le positionneur réagit aux commandes
de la commande infrarouge à distance durant 5 minutes. La durée d’activation de la commande
infrarouge à distance s’écoule jusqu’à zéro, ou est réglée sur zéro (le positionneur ne réagit plus
aux commandes de la commande infrarouge à distance) lorsque le positionneur reçoit un signal
ENTER de la commande infrarouge à distance non précédé du code de sécurité correct à 3
caractères.

Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 5

 Positionneur infrarouge EaziCal AVID
Instructions d’installation et de fonctionnement

Réglage du code de sécurité du positionneur

Le code de sécurité est initialement réglé en saisissant un code à 3 caractères lorsque le positionneur
est en mode de configuration « Angle initial du capteur de position ». Afin de régler un code de
sécurité, il faut entrer en mode de configuration « Angle initial du capteur de position » en pressant
et en maintenant appuyés les boutons Calibration Haute et Calibration Basse du positionneur jusqu’à
clignotement des DEL jaune et verte. Presser les 3 caractères du code de sécurité sur la commande
infrarouge à distance puis presser le bouton ENTER sur la commande infrarouge à distance (une
saisie trop rapide pouvant provoquer une mauvaise lecture du positionneur, il faut laisser au
minimum une 1/2 seconde entre chaque pression de bouton et maintenir pressé chaque bouton au
minimum une 1/2 seconde sur la commande infrarouge à distance). Lorsque le bouton Calibration
Basse du positionneur est pressé pour quitter le mode de configuration « Angle initial du capteur de
position », le code de sécurité à 3 caractères est sauvegardé dans l’EEPROM et y reste mémorisé
même en cas de coupure d’alimentation électrique. Il faut veiller à affecter des codes de sécurité
différents à chaque positionneur de la zone.

Réinitialisation de l’EEPROM aux valeurs d’usine par défaut

Le positionneur est muni d’une Mémoire morte programmable effaçable par voie électronique
(EEPROM) interne qui est utilisée pour mémoriser les valeurs de calibration et le code de sécurité
de la commande infrarouge à distance. Ces valeurs sont sauvegardées dans l’EEPROM, même si
l’alimentation électrique du positionneur est coupée. L’EEPROM ne doit pas être réinitialisé durant
le fonctionnement normal du positionneur. La mémoire peut être corrompue si l’alimentation
électrique du positionneur est coupée lorsque le positionneur transmet des informations à
l’EEPROM. Cela ne se produit qu’à la fin du cycle de calibration ou à la fin de la configuration
d’angle initial du capteur de position. Cette mémoire peut être réinitialisée aux valeurs d’usine par
défaut en maintenant pressé le bouton High Cal lorsque le positionneur est sous tension.
Après réinitialisation de l’EEPROM, le positionneur doit être re-calibré et le code de sécurité de la
commande infrarouge à distance doit être à nouveau réglé.

Inversion des positions 4 et 20 mA (action inverse)

Habituellement, le courant d’entrée de 4 mA représente la position fermée de robinet et 20 mA
représente la position ouverte de robinet. Le positionneur peut commuter ces valeurs afin que 20 mA
représente la position fermée de robinet et 4 mA représente la position ouverte de robinet. Le mode
normal est sélectionné en réglant le commutateur DIP 1 du positionneur (celui le plus proche des
DEL) sur la position « OFF » (proche des DEL). Le mode d’action inverse est sélectionné en réglant le
commutateur DIP 1 du positionneur sur la position « ON » (éloignée des DEL). Le positionneur doit
Came supérieure
Abaisser, tourner et
être re-calibré à chaque fois que la position de commutateur est modifiée. relâcher

Réglage des commutateurs

1. Placer l’actionneur en position extrême. Sélectionner le commutateur que vous désirez
pour signaler cette position (commutateur supérieur ou inférieur). Désengager la came de
commutateur appropriée de la clavette en la poussant ou la tirant contre le ressort (pousser vers
le bas pour le commutateur supérieur, tirer vers le haut pour le commutateur inférieur).
2. Tourner la came jusqu’à activation du commutateur. L’activation du commutateur peut être Came inférieure
observée à l’aide d’un contrôleur de continuité ou d’un équipement équivalent. Relever, tourner et
3. Relâcher la came afin de la réengager avec la clavette. relâcher
4. Placer l’actionneur en position extrême opposée et répéter les étapes 1 à 3 pour l’autre
commutateur.

Figure 9
Schéma de câblage

BRUN
COMMUTATEUR NC 1
#1 VIOLET
2
SUPÉRIEUR C JAUNE
NO 3
ORANGE
COMMUTATEUR NC 4
#2
BLEU
5
INFÉRIEUR C ROUGE
NO 6

TERRE

Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 6

 Positionneur infrarouge EaziCal AVID
Instructions d’installation et de fonctionnement

Description des pièces du EaziCal

Repère Quantité Description

3
1 1 Assemblage de boîtier
2 1 Assemblage d’arbre
3 1 Assemblage de capot
4 1 ModMount
5 1 Assemblage de manifold 7
6 1 Assemblage de système
électronique
8 2
7 1 Assemblage de tableau
de connection
8 1 Assemblage de moteur
9 1 Assemblage de
commutateur mécanique 5
10 1 Réducteur transmetteur
de sortie *

Figure 10
Assemblage de commutateur mécanique ou 4
de capteur de proximité en option 9

Procédure de calibration d’un transmetteur de position électro-pneumatique

1. Calibrer le positionner conformément à la notice d’instructions fournie avec le produit.
2. Manoeuvrer le robinet-vanne jusqu’en fin de course dans le sens horaire.
3. Libérer le réducteur de l’arbre principal afin de le désengager de sa position de verrouillage, tout en prenant garde de ne pas tourner le réducteur de
l’arbre principal car cela entraînerait la perte de calibration du positionneur.
4. Avec le réducteur d’arbre principal désengagé, tourner le réducteur du transmetteur en position de fin de course dans le sens anti-horaire et relever
la lecture du courant (en mA) du transmetteur. Tourner ensuite le réducteur du transmetteur dans le sens horaire jusqu’à ce que le courant du
transmetteur varie de 0.5 mA maxi. par rapport à la lecture précédente.
5. Tourner la vis d’ajustement du courant dans le sens horaire afin d’ajuster la lecture du transmetteur sur la sortie souhaitée pour cette position du
robinet-vanne (habituellement 4 ou 20 mA).
6. Manoeuvre le robinet-vanne jusqu’en position de fin de course dans le sens anti-horaire.
7. Tourner la vis d’ajustement du courant dans le sens anti-horaire afin d’ajuster la lecture du transmetteur pour la sortie souhaitée de cette position du
robinet-vanne.
8. Manoeuvre le robinet-vanne entre la position de fin de course sens horaire et la position de fin de course sens anti-horaire en vérifiant et réajustant la
sortie de courant (mA) si nécessaire.

Arbre principal
Remarque
Réducteur d’arbre principal
Seuls des commutateurs ou une
retransmission sont disponibles. Ils ne sont
pas disponibles ensembles. Vis d’ajustement du courant
pour positionnement sens
horaire

Bornes de sortie 1 et 2
du transmetteur (pas de polarité)

Vis d’ajustement
du courant pour
positionnement sens
* Réducteur transmetteur de sortie anti-horaire

Figure 11

Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 7

 Positionneur infrarouge EaziCal AVID
Instructions d’installation et de fonctionnement

Données techniques
Caractéristiques de fonctionnement
Courant d’entrée 4 à 20 mA (analogue)
Chute de tension 9 volts
Pression d’air d’alimentation (bas) 1 à 3 bar 15 à 45 psi
(haut) 2.6 à 7.8 bar 40 à 120 psi
Résolution 0.5% du span
Linéarité ±1% du span
Hystérésis 0.4% du span
Répétabilité 0.4% du span
Coefficient thermique 3%/100°C
Débits de sortie 458 l/m à 6.2 bar
Consommation en air 0.225 l/m à 6.2 bar
Plage de température de service -40°C à 85°C (-40°F à 185°F)
Gain Ajustable électriquement
Ports de raccordement d’air 1/4” NPT/G1/4 ISO 228
Impédance d’entrée 400 ohms

Matériaux de construction
Boîtier Résine (Nylon)
Capot Résine transparente (Nylon)
Arbre Acier inoxydable
Attaches Acier inoxydable
HiVue Copolyester
ModMount Résine (Nylon)
Manifold Aluminium anodisé

Commutateurs mécaniques V3
Version électrique SPDT forme C
Classe électrique 15 A / 125/250 VAC
6 A/24 VDC
0.5 A/125 VDC
0.25 A/250 VDC

Classification de zone et homologations

Etanchéité aux intempéries Utilisation générale IP66

Capteurs inductifs de type proximité

• P Les capteurs inductifs de type proximité sont disponibles en configurations 2 ou 3 fils DC (5-36
VDC) PNP/NPN (Normalement ouvert / Normalement fermé) ou 2 fils AC/DC (20-140 AC / 10-140
DC).
• Les capteurs sont disponibles en configurations rectangulaires de montage de purge.

Boîtier
Entrées de conduite 1 x 1/2” NPT
1 x M20 (Remarque 1)

Remarque 1
2 x M20 lorsque des commutateurs/capteurs sont fournis.

Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 8

 Positionneur infrarouge EaziCal AVID
Instructions d’installation et de fonctionnement

Dimensions (mm) - Positionneur infrarouge EaziCal - Montage direct Emerson

M20 190
59 dia. PG 13.5
1/2” NPT

54

133
151
93 98.8
67

ModMount

Actionneur 130
108
19
11
Vue de dessus
Vue de côté

93.5 CRS 40.1 CRS

Trous de dégagement M5

19.0

Méplat 11,0 ø 16.0

Figure 12 Arbre de sortie standard Emerson/Keystone

Annexe “A”
Instructions de montage du positionneur infrarouge EaziCal à l’aide de la sortie Namur standard :
1. Retirer l’assemblage de patte de montage direct Emerson du positionneur infrarouge EaziCal.
Remarque : Le positionneur infrarouge EaziCal est fourni avec un arbre de sortie standard
Namur.
2. Remplacer l’assemblage de patte par une patte de montage standard Namur.
Remarque : La patte de montage standard Namur n’est pas inclue.

Détails de l’arbre Namur

Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 9