Congregation Des Freres Bene-Yozefu Du Burundi

CONGREGATION
DES FRERES BENE-YOZEFU

DU BURUNDI
PROJET D’ACHEVEMENT DES CONSTRUCTIONS DU PENSIONNAT

SAINT JOSEPH DE NYANGWA
I. DONNEES GENERALES
Titre du projet : Achèvement des constructions du Pensionnat Saint Joseph de NYANGWA
Responsable : Frère IHORIHOZE Alexis

Supérieur Général et Représentant Légal
Adresse postale : Giheta, B.P. 283 GITEGA
Tél : (+257) 79 178 845/ 77 734 768
e-mail: ihalexis@yahoo.com
Chargé d’exécution du Frère Joseph Crescent CEGETERA
projet sur terrain Responsable du Pensionnat Saint Joseph de NYANGWA
Tél. : (+257)79 906 004/ 76 297 498
e-mail : cjosephcressent@yahoo.com
Coût total du projet : En monnaie locale : 40 211 600 FBU
En euros : 20 106 €
Participation locale : En monnaie locale 3 655 600FBU
En euros : 1 828 €
Aide sollicitée: En monnaie locale : 36 556 000 FBU
En euros : 18 278 €
Durée d’exécution : 6 mois
Statut Juridique de la Congrégation des Frères Bene-Yozefu
Association Sans But Lucratif (ASBL)

Arrêté Ministériel N° 100/148 du 30 Janvier 1963, conformément à la Loi
Burundaise du 27 Novembre 1959 et modifié par l’Ordonnance Ministérielle
N° 560/176 du 3 Juillet 1985.
2. BREVE PRESENTATION DE LA CONGREGATION DES FRERES BENE-YOZEFU
La Congrégation des Frères Bene-Yozefu est un institut religieux placé sous le Patronage de Saint Joseph.
C’est un Institut Religieux des Frères de Droit Diocésain fondé en 1944 par son Excellence Monseigneur
Antoine HUBERT GRAULS, M. AFR. (De vénérée mémoire), qui était alors Vicaire Apostolique du BURUNDI,
puis Archevêque de GITEGA jusqu’en 1968.
La Maison-Mère et Maison Généralice se trouvent dans la Paroisse GIHETA, Archidiocèse et Province de
GITEGA au centre du Pays (à 13 km du centre - ville). La Congrégation a déjà fêté le Jubilé de 50 ans de
Fondation en Janvier 1994 ; Elle se prépare pour célébrer le Jubilé de 75 ans en 2019.
Maison Généralice de GIHETA, B.P. 283 GITEGA Téléphone Mobile : (257) 79 178 845/ 77 734 768
E-mail : ihalexis@yahoo.com Site web : http://cby.lescigales.org
Aujourd’hui, la Congrégation compte 113 membres effectifs et 27 candidats dont 11 Postulants, 9 Novices
de l’année canonique et 7 Novices en stage. Actuellement, la Congrégation compte 17 communautés
réparties en trois régions apostoliques ainsi que deux communautés missionnaires:
A. Région apostolique de BUJUMBURA : 4 communautés

B. Région apostolique de GITEGA : 9 communautés
C. Région apostolique de NGOZI : 3 communautés
D. Mission ad extra : une communauté de MBUBA en Tanzanie et celle de Verfeil, Diocèse de Toulouse
en France
Les Frères interviennent dans les domaines ci-après :

a. Domaine éducatif formel :
 Ecoles maternelles (2)
 Ecoles primaires (6)
 Ecoles secondaires (7)
b. Domaine éducatif non-formel :

 Centre de Développement Rural de KIBUMBU dans l’Archidiocèse de GITEGA
 Centre de Formation Rural de GIHETA dans l’Archidiocèse de GITEGA
 Centre de Formation Rural de CIBITOKE dans le Diocèse de BUBANZA
 Centre de Formation Rural de BUSIGA dans le Diocèse de NGOZI
c. Domaine santé :
 La Maison des produits pharmaceutiques de Bujumbura
 Le centre de santé de KIRAMBI en province de MWARO
 La clinique Saint Joseph de GIHETA (en attente d’ouverture)
d. Services diocésains et interdiocésains

 Les Presses Lavigerie de BUJUMBURA
 La Paroisse de GISOZI dans l’Archidiocèse de GITEGA
 Le Centre de Santé de NYAGWA dans l’Archidiocèse de GITEGA
 La Coordination de la Pastorale Santé au sein de l’ODAG dans l’Archidiocèse de GITEGA
e. Mission ad extra
 Le Lycée Technique Saint Joseph de MBUBA dans le Diocèse de RULENGE-NGARA en
Tanzanie
 La Paroisse de Verfeil dans le Diocèse de Toulouse en France
3. SITUATION GEOGRAPHIQUE DE NYANGWA OU VA SE DEROULER LE PROJET
Le pensionnat Saint Joseph de NYANGWA appartient à la Congrégation des Frères Bene-Yozefu. Il se trouve
dans la Paroisse NYANGWA, Archidiocèse et Province de GITEGA dans la commune RYANSORO. Cette
commune est parmi les 11 communes de la province. Elle est située au Sud- Est de la province GITEGA avec
un climat froid. C’est une localité enclavée, limitrophe de la région de MUGAMBA où il ya des collines de
haute altitude.
4. IMPORTANCE DU PENSIONNAT SAINT JOSEPH DE NYANGWA DANS LA LOCALITE
Le pensionnat Saint Joseph de NYANGWA a été conçu pour héberger et encadrer des élèves surtout
étudiant aux écoles fondamentales de NYANGWA, c'est-à-dire de la première année à la neuvième année.
Il assure une éducation humaine, chrétienne et intellectuelle.
5. DESCRIPTION JUSTIFICATIVE DU PROJET
Le pensionnat Saint Joseph de NYANGWA a été construit par les Frères Bene-Yozefu en 2012. Suite aux
demandes incessantes des gens de l’entourage pour un bon encadrement de leurs enfants, initialement
conçu pour aider les élèves orphelins du Lycée communal de NYANGWA, victime de la crise qu’a connu le
pays, le pensionnat Saint Joseph a commencé dans les bâtiments du catéchuménat paroissial avant de se
doter de ses propres infrastructures dont la construction a été lente et reste encore inachevée par manque
de moyens financiers.
Soulignons que ces infrastructures du pensionnat ont été financées par le « Diocèse ROTTENBURG-
STUTTGART »avec un financement de 20 000 euros. Mais, avec le rapport transmis, nous avons montré que
les travaux n’ont pas été achevés avec ce montant accordé. C’est pourquoi la Congrégation avait demandé
un avenant de 9 637 euros pour terminer les travaux à moitié finis auxquels il faut ajouter une clôture et
des plaques solaires.
Les parties non-achevées :

 Pour la partie des dortoirs : les travaux sont arrêtés avant de faire les travaux de revêtement des
murs et le plafond
 Pour la partie cuisine : il reste à faire les travaux de revêtement des murs, plafond et équipement
 Pour la partie réfectoire et salle d’étude: revêtement des sols et murs, plafond, huisseries et
équipement interne
 Pour la partie toilettes : revêtement des murs et huisseries
Vu la fréquence généralisée de la panne d’électricité dans le milieu, il s’avère nécessaire d’installer des
plaques solaires pour faciliter le travail nocturne et permettre ainsi une bonne réussite scolaire des enfants
hébergés.
De plus, pour assurer la sécurité et un bon encadrement disciplinaire des élèves du pensionnat, nous
prévoyons la construction de la clôture.
La Congrégation étant limitée dans ses moyens financiers pour parachever la construction, nous sommes
dans l’obligation de recourir à toute personne ou organisation de bonne volonté qui pourrait aider dans la
réalisation de ce noble projet.
6. OBJECTIFS :
 Objectif général : assurer une éducation intégrale qui se veut humaine, chrétienne et intellectuelle
des élèves des Ecoles Fondamentales de NYANGWA
 Objectifs spécifiques :
- Avoir un logement décent des élèves
- Doter d’un encadrement effectif les enfants hébergés au pensionnat Saint Joseph de
NYANGWA
7. RESULTAT ATTENDU : Les infrastructures du pensionnat Saint Joseph de NYANGWA bien achevées
8. ACTIVITES A REALISER :
 Plafond ;
 Revêtement des murs ;
 Revêtement des sols ;
 Huisseries ;
 Plomberie et éclairage ;
 Construction de la clôture.
9. CALENDRIER D’ACTIVITES
N° Activités Période (en mois)

1 2 3 4 5 6
1 Revêtement des murs et sols X X
2 Huisseries X X
3 Plafond X X
4 Plomberie et éclairage X X
5 Equipement X X
6 Construction de la clôture X X X X X X
10. BUDGETISATION DES ACTIVITES
N° Désignation des activités Unité Quantité Coût Coût total

unitaire En FBU En Euros
A Revêtement des murs et sols
1 Briques Pce 2 000 45 90 000 45
2 Moellons Benne 10 80 000 800 000 400
3 Gravier Benne 1 80 000 80 000 40
4 Sable Benne 12 60 000 720 000 360
5 Ciment Sac 100 27 000 2 700 000 1 350
6 Chaux Sac 10 7 000 70 000 35
7 Peinture à huile Boîte 15 30 000 450 000 225
Sous-total 1 4 910 000 2 455
B Huisseries
1 Portes métalliques (toilettes) Pce 5 70 000 350 000 175
2 Serrures Pce 5 25 000 125 000 62,5
3 Vitres (pour les portes déjà installées) Feuille 8 30 000 240 000 120
4 Mastics Kg 8 4 000 32 000 16
Sous-total 3 747 000 373,5
C Plafond
1 Triplex Feuille 35 16 000 560 000 280
2 Lattes Pce 240 250 60 000 30
3 Clous Kg 20 3 500 70 000 35
4 Chaux Sac 2 7 000 14 000 7
Sous -total 2 764 000 382
D Plomberie et éclairage
1 Plomberie (travaux de finition) fft - - 100 000 50
2 Eclairage (plaque solaire et ses fft - -
accessoires) 8 000 000 4 000
Sous-total 4 8 100 000 4 050
E Equipement Cuisine
Grandes marmites (MUVERO) Pce 2 2 500 000 5 000 000 2 500
Sous-total 5 5 000 000 2 500
F Equipement du réfectoire et salle
d’étude
1 Tables à manger Pce 10 40 000 400 000 200
2 Longs bancs Pce 20 15 000 300 000 150
3 Etagères Pce 1 30 000 30 000 15
4 Bancs pupitres Pce 50 30 000 1 500 000 750
5 Armoires Pce 1 45 000 45 000 22,5
Sous-total 6 2 275 000 1 137,5
G Clôture
1 Moellons Benne 30 80 000 2 400 000 1 200
2 Briques Pce 120 000 45 5 400 000 2 700
3 Sables Benne 35 60 000 2 100 000 1 050
4 Ciment Sac 180 27 000 4 860 000 2 430
Sous-total 7 14 760 000 7 380
Total projet 36 556 000 18 278
H Main d’œuvre (15 % du montant du 5 483 400
projet) 2 742
Total général du projet 42 039 400 21 020
Le montant total du projet est de quarante deux millions trente neuf mille quatre cents francs
burundais (42 039 400 FBU), soit vingt et un mille vingt euros ( 21 020 €).
Le montant demandé est de trente six millions cinq cent cinquante six mille francs burundais
(36 556 000 FBU), soit dix huit mille deux cents soixante dix huit euros (18 278€).
La contribution locale est de cinq millions quatre cents quatre vingt trois mille quatre cent francs
burundais (5 483 400 FBU), soit deux mille sept cents quarante deux euros (2 742 €).
Frère Alexis IHORIHOZE, cby.
Supérieur Général et Représentant Légal.
CONGREGATION Giheta, le 23 Janvier 2015
DU BURUNDI
N/Réf. : 156/006/2015 A Madame Anne FUNKE

Päpstliches Kindermissionswerk,
Stephanstrasse 35
Objet : Projet d’achèvement de la construction D-52064 AACHEN
du Pensionnat Saint Joseph de NYANGWA ALLEMAGNE
Madame,
Nous avons l’honneur de recourir à votre Organisme afin de demander une aide financière en
faveur de notre Congrégation pour le projet d’achèvement de la construction du pensionnat Saint Joseph
de NYANGWA dont les travaux commencés en 2012 sont restés inachevés par manque de moyens
financiers.
En effet, Madame, ledit projet avait été financé par le « Diocèse ROTTENBURG-STUTTGART » par
l’octroi d’un montant de 20 000 euros sur un financement de 33 765 euros demandé.
Malheureusement, cette enveloppe accordée ne nous a pas permis de réaliser les travaux jusqu’à leur fin.
Nos moyens financiers restant encore limités, nous voudrions recourir à la sollicitude habituelle de votre
organisation pour demander une aide de 18 278 euros en vue de procéder à l’achèvement de la
construction desdits infrastructures ; l’installation des plaques solaires pour permettre l’étude du soir
ainsi que la construction de la clôture pour assurer la sécurité des enfants y hébergés.
Dans l’attente d’une suite favorable à notre requête, nous vous promettons de rester à votre
disposition pour fournir tout autre renseignement qui vous serait utile à l’étude de notre projet et vous
prions d’agréer Madame, l’expression de notre union dans le Christ Jésus notre Seigneur et Saint Joseph
notre Patron.
Supérieur Général
Annexe :
- Projet détaillé
- Photos du pensionnat
Sous-couvert de :
Excellence Monseigneur Simon NTAMWANA

Archevêque de GITEGA
QUELQUES PHOTOS ILLUSTRANT L’AVANCEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION A L’ETAT ACTUEL
Réfectoire et salle d’étude Dortoir des élèves
Clôture en bois à remplacer par une clôture en briques Clôture en cèdre à remplacer par une clôture en briques
Vue d’ensemble du pensionnat Toilettes et douches
Quelques élèves garçons du pensionnat
Quelques élèves filles du pensionnat
CONGREGATION
DU BURUNDI
PROJET D’EXTENSION DE L’ECOLE « LES MIGNONS DE SAINT JOSEPH DE KIBUMBU »
I. DONNEES GENERALES
Titre du projet : Projet d’extension de l’Ecole « les Mignons de Saint Joseph de KIBUMBU »
Responsable Frère IHORIHOZE Alexis

Général : Supérieur Général et Représentant Légal
Adresse postale : Giheta, B.P. 283 GITEGA
Tél : (+257) 79 178 845/ 77 734 768/68353589
e-mail: ihalexis@yahoo.com
Responsable Frère Silas NIMPAGARITSE
sur terrain Responsable Directeur de l’Ecole « les Mignons de Saint Joseph de KIBUMBU »
Tél. : (+257)79 969031/69377200/77802300/ 76 328 150
e-mail :
Travaux à Cl
effectuer :
Participation
locale :
Aide sollicitée:
Durée
d’exécution :
Statut Juridique de la Congrégation des Frères Bene-Yozefu
Association Sans But Lucratif (ASBL)

Arrêté Ministériel N° 100/148 du 30 Janvier 1963, conformément à la Loi
Burundaise du 27 Novembre 1959 et modifié par l’Ordonnance Ministérielle
N° 560/176 du 3 Juillet 1985.
2. BREVE PRESENTATION DE LA CONGREGATION DES FRERES BENE-YOZEFU
La Congrégation des Frères Bene-Yozefu est un institut religieux placé sous le Patronage de Saint Joseph.
C’est un Institut Religieux des Frères de Droit Diocésain fondé en 1944 par son Excellence Monseigneur
Antoine HUBERT GRAULS, M. AFR. (De vénérée mémoire), qui était alors Vicaire Apostolique du BURUNDI,
puis Archevêque de GITEGA jusqu’en 1968.
La Maison-Mère et Maison Généralice se trouvent dans la Paroisse GIHETA, Archidiocèse et Province de
GITEGA au centre du Pays (à 13 km du centre - ville). La Congrégation a déjà fêté le Jubilé de 50 ans de
Fondation en Janvier 1994 ; Elle se prépare pour célébrer le Jubilé de 75 ans en 2019.
Aujourd’hui, la Congrégation compte 113 membres effectifs et 27 candidats dont 11 Postulants, 9 Novices
de l’année canonique et 7 Novices en stage. Actuellement, la Congrégation compte 17 communautés
réparties en trois régions apostoliques ainsi que deux communautés missionnaires:
E. Région apostolique de BUJUMBURA : 4 communautés

F. Région apostolique de GITEGA : 9 communautés
G. Région apostolique de NGOZI : 3 communautés
H. Mission ad extra : une communauté de MBUBA en Tanzanie et celle de Verfeil, Diocèse de Toulouse
en France
Les Frères interviennent dans les domaines ci-après :

f. Domaine éducatif formel :
 Ecoles maternelles (2)
 Ecoles primaires (6)
 Ecoles secondaires (7)
g. Domaine éducatif non-formel :

 Centre de Développement Rural de KIBUMBU dans l’Archidiocèse de GITEGA
 Centre de Formation Rural de GIHETA dans l’Archidiocèse de GITEGA
 Centre de Formation Rural de CIBITOKE dans le Diocèse de BUBANZA
 Centre de Formation Rural de BUSIGA dans le Diocèse de NGOZI
h. Domaine santé :
 La Maison des produits pharmaceutiques de Bujumbura
 Le centre de santé de KIRAMBI en province de MWARO
 La clinique Saint Joseph de GIHETA (en attente d’ouverture)
i. Services diocésains et interdiocésains

 Les Presses Lavigerie de BUJUMBURA
 La Paroisse de GISOZI dans l’Archidiocèse de GITEGA
 Le Centre de Santé de NYAGWA dans l’Archidiocèse de GITEGA
 La Coordination de la Pastorale Santé au sein de l’ODAG dans l’Archidiocèse de GITEGA
j. Mission ad extra
 Le Lycée Technique Saint Joseph de MBUBA dans le Diocèse de RULENGE-NGARA en
Tanzanie
 La Paroisse de Verfeil dans le Diocèse de Toulouse en France
3. SITUATION GEOGRAPHIQUE DE NYANGWA OU VA SE DEROULER LE PROJET
Le pensionnat Saint Joseph de NYANGWA appartient à la Congrégation des Frères Bene-Yozefu. Il se trouve
dans la Paroisse NYANGWA, Archidiocèse et Province de GITEGA dans la commune RYANSORO. Cette
commune est parmi les 11 communes de la province. Elle est située au Sud- Est de la province GITEGA avec
un climat froid. C’est une localité enclavée, limitrophe de la région de MUGAMBA où il ya des collines de
haute altitude.
4. IMPORTANCE DU PENSIONNAT SAINT JOSEPH DE NYANGWA DANS LA LOCALITE
Le pensionnat Saint Joseph de NYANGWA a été conçu pour héberger et encadrer des élèves surtout
étudiant aux écoles fondamentales de NYANGWA, c'est-à-dire de la première année à la neuvième année.
Il assure une éducation humaine, chrétienne et intellectuelle.
11. DESCRIPTION JUSTIFICATIVE DU PROJET
Le pensionnat Saint Joseph de NYANGWA a été construit par les Frères Bene-Yozefu en 2012. Suite aux
demandes incessantes des gens de l’entourage pour un bon encadrement de leurs enfants, initialement
conçu pour aider les élèves orphelins du Lycée communal de NYANGWA, victime de la crise qu’a connu le
pays, le pensionnat Saint Joseph a commencé dans les bâtiments du catéchuménat paroissial avant de se
doter de ses propres infrastructures dont la construction a été lente et reste encore inachevée par manque
de moyens financiers.
Soulignons que ces infrastructures du pensionnat ont été financées par le « Diocèse ROTTENBURG-
STUTTGART »avec un financement de 20 000 euros. Mais, avec le rapport transmis, nous avons montré que
les travaux n’ont pas été achevés avec ce montant accordé. C’est pourquoi la Congrégation avait demandé
un avenant de 9 637 euros pour terminer les travaux à moitié finis auxquels il faut ajouter une clôture et
des plaques solaires.
Les parties non-achevées :

 Pour la partie des dortoirs : les travaux sont arrêtés avant de faire les travaux de revêtement des
murs et le plafond
 Pour la partie cuisine : il reste à faire les travaux de revêtement des murs, plafond et équipement
 Pour la partie réfectoire et salle d’étude: revêtement des sols et murs, plafond, huisseries et
équipement interne
 Pour la partie toilettes : revêtement des murs et huisseries
Vu la fréquence généralisée de la panne d’électricité dans le milieu, il s’avère nécessaire d’installer des
plaques solaires pour faciliter le travail nocturne et permettre ainsi une bonne réussite scolaire des enfants
hébergés.
De plus, pour assurer la sécurité et un bon encadrement disciplinaire des élèves du pensionnat, nous
prévoyons la construction de la clôture.
La Congrégation étant limitée dans ses moyens financiers pour parachever la construction, nous sommes
dans l’obligation de recourir à toute personne ou organisation de bonne volonté qui pourrait aider dans la
réalisation de ce noble projet.
12. OBJECTIFS :
 Objectif général : assurer une éducation intégrale qui se veut humaine, chrétienne et intellectuelle
des élèves des Ecoles Fondamentales de NYANGWA
 Objectifs spécifiques :
- Avoir un logement décent des élèves
- Doter d’un encadrement effectif les enfants hébergés au pensionnat Saint Joseph de
NYANGWA
13. RESULTAT ATTENDU : Les infrastructures du pensionnat Saint Joseph de NYANGWA bien achevées
14. ACTIVITES A REALISER :
 Plafond ;
 Revêtement des murs ;
 Revêtement des sols ;
 Huisseries ;
 Plomberie et éclairage ;
 Construction de la clôture.
15. CALENDRIER D’ACTIVITES
N° Activités Période (en mois)

1 2 3 4 5 6
1 Revêtement des murs et sols X X
2 Huisseries X X
3 Plafond X X
4 Plomberie et éclairage X X
5 Equipement X X
6 Construction de la clôture X X X X X X
16. BUDGETISATION DES ACTIVITES
N° Désignation des activités Unité Quantité Coût Coût total

unitaire En FBU En Euros
A Revêtement des murs et sols
1 Briques Pce 2 000 45 90 000 45
2 Moellons Benne 10 80 000 800 000 400
3 Gravier Benne 1 80 000 80 000 40
4 Sable Benne 12 60 000 720 000 360
5 Ciment Sac 100 27 000 2 700 000 1 350
6 Chaux Sac 10 7 000 70 000 35
Sous-total 1 4 910 000 2 455
B Huisseries
1 Portes métalliques (toilettes) Pce 5 70 000 350 000 175
2 Serrures Pce 5 25 000 125 000 62,5
3 Vitres (pour les portes déjà installées) Feuille 8 30 000 240 000 120
4 Mastics Kg 8 4 000 32 000 16
Sous-total 3 747 000 373,5
C Plafond
1 Triplex Feuille 35 16 000 560 000 280
2 Lattes Pce 240 250 60 000 30
3 Clous Kg 20 3 500 70 000 35
4 Chaux Sac 2 7 000 14 000 7
Sous -total 2 764 000 382
D Plomberie et éclairage
1 Plomberie (travaux de finition) fft - - 100 000 50
2 Eclairage (plaque solaire et ses fft - -
accessoires) 8 000 000 4 000
Sous-total 4 8 100 000 4 050
E Equipement Cuisine
Grandes marmites (MUVERO) Pce 2 2 500 000 5 000 000 2 500
Sous-total 5 5 000 000 2 500
F Equipement du réfectoire et salle
d’étude
1 Tables à manger Pce 10 40 000 400 000 200
2 Longs bancs Pce 20 15 000 300 000 150
3 Etagères Pce 1 30 000 30 000 15
4 Bancs pupitres Pce 50 30 000 1 500 000 750
5 Armoires Pce 1 45 000 45 000 22,5
Sous-total 6 2 275 000 1 137,5
G Clôture
1 Moellons Benne 30 80 000 2 400 000 1 200
2 Briques Pce 120 000 45 5 400 000 2 700
3 Sables Benne 35 60 000 2 100 000 1 050
4 Ciment Sac 180 27 000 4 860 000 2 430
Sous-total 7 14 760 000 7 380
Total projet 36 556 000 18 278
H Main d’œuvre (15 % du montant du 5 483 400
projet) 2 742
Total général du projet 42 039 400 21 020
Le montant total du projet est de quarante deux millions trente neuf mille quatre cents francs
burundais (42 039 400 FBU), soit vingt et un mille vingt euros ( 21 020 €).
Le montant demandé est de trente six millions cinq cent cinquante six mille francs burundais
(36 556 000 FBU), soit dix huit mille deux cents soixante dix huit euros (18 278€).
La contribution locale est de cinq millions quatre cents quatre vingt trois mille quatre cent francs
burundais (5 483 400 FBU), soit deux mille sept cents quarante deux euros (2 742 €).
Supérieur Général et Représentant Légal.
CONGREGATION Giheta, le 23 Janvier 2015
DU BURUNDI
N/Réf. : 156/006/2015 A Madame Anne FUNKE

Päpstliches Kindermissionswerk,
Stephanstrasse 35
Objet : Projet d’achèvement de la construction D-52064 AACHEN
du Pensionnat Saint Joseph de NYANGWA ALLEMAGNE
Madame,
Nous avons l’honneur de recourir à votre Organisme afin de demander une aide financière en
faveur de notre Congrégation pour le projet d’achèvement de la construction du pensionnat Saint Joseph
de NYANGWA dont les travaux commencés en 2012 sont restés inachevés par manque de moyens
financiers.
En effet, Madame, ledit projet avait été financé par le « Diocèse ROTTENBURG-STUTTGART » par
l’octroi d’un montant de 20 000 euros sur un financement de 33 765 euros demandé.
Malheureusement, cette enveloppe accordée ne nous a pas permis de réaliser les travaux jusqu’à leur fin.
Nos moyens financiers restant encore limités, nous voudrions recourir à la sollicitude habituelle de votre
organisation pour demander une aide de 18 278 euros en vue de procéder à l’achèvement de la
construction desdits infrastructures ; l’installation des plaques solaires pour permettre l’étude du soir
ainsi que la construction de la clôture pour assurer la sécurité des enfants y hébergés.
Dans l’attente d’une suite favorable à notre requête, nous vous promettons de rester à votre
disposition pour fournir tout autre renseignement qui vous serait utile à l’étude de notre projet et vous
prions d’agréer Madame, l’expression de notre union dans le Christ Jésus notre Seigneur et Saint Joseph
notre Patron.
Supérieur Général
Annexe :
- Projet détaillé
- Photos du pensionnat
Sous-couvert de :
Excellence Monseigneur Simon NTAMWANA

Archevêque de GITEGA
QUELQUES PHOTOS ILLUSTRANT L’AVANCEMENT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION A L’ETAT ACTUEL
Réfectoire et salle d’étude Dortoir des élèves
Clôture en bois à remplacer par une clôture en briques Clôture en cèdre à remplacer par une clôture en briques
Vue d’ensemble du pensionnat Toilettes et douches
Quelques élèves garçons du pensionnat
Quelques élèves filles du pensionnat

Congregation Des Freres Bene-Yozefu Du Burundi

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Congregation Des Freres Bene-Yozefu Du Burundi

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CONGREGATION

DES FRERES BENE-YOZEFU

PROJET D’ACHEVEMENT DES CONSTRUCTIONS DU PENSIONNAT

Titre du projet : Achèvement des constructions du Pensionnat Saint Joseph de NYANGWA

Responsable : Frère IHORIHOZE Alexis

Statut Juridique de la Congrégation des Frères Bene-Yozefu

Association Sans But Lucratif (ASBL)

2. BREVE PRESENTATION DE LA CONGREGATION DES FRERES BENE-YOZEFU

A. Région apostolique de BUJUMBURA : 4 communautés

Les Frères interviennent dans les domaines ci-après :

b. Domaine éducatif non-formel :

d. Services diocésains et interdiocésains

3. SITUATION GEOGRAPHIQUE DE NYANGWA OU VA SE DEROULER LE PROJET

4. IMPORTANCE DU PENSIONNAT SAINT JOSEPH DE NYANGWA DANS LA LOCALITE

5. DESCRIPTION JUSTIFICATIVE DU PROJET

Les parties non-achevées :

N° Activités Période (en mois)

10. BUDGETISATION DES ACTIVITES

N° Désignation des activités Unité Quantité Coût Coût total

Frère Alexis IHORIHOZE, cby.

Supérieur Général et Représentant Légal.

N/Réf. : 156/006/2015 A Madame Anne FUNKE

Frère Alexis IHORIHOZE, cby.

Excellence Monseigneur Simon NTAMWANA

Réfectoire et salle d’étude Dortoir des élèves

Quelques élèves garçons du pensionnat

Quelques élèves filles du pensionnat

PROJET D’EXTENSION DE L’ECOLE « LES MIGNONS DE SAINT JOSEPH DE KIBUMBU »

Responsable Frère IHORIHOZE Alexis

Statut Juridique de la Congrégation des Frères Bene-Yozefu

Association Sans But Lucratif (ASBL)

2. BREVE PRESENTATION DE LA CONGREGATION DES FRERES BENE-YOZEFU

E. Région apostolique de BUJUMBURA : 4 communautés

Les Frères interviennent dans les domaines ci-après :

g. Domaine éducatif non-formel :

i. Services diocésains et interdiocésains

3. SITUATION GEOGRAPHIQUE DE NYANGWA OU VA SE DEROULER LE PROJET

4. IMPORTANCE DU PENSIONNAT SAINT JOSEPH DE NYANGWA DANS LA LOCALITE

11. DESCRIPTION JUSTIFICATIVE DU PROJET

Les parties non-achevées :

15. CALENDRIER D’ACTIVITES

N° Activités Période (en mois)

16. BUDGETISATION DES ACTIVITES

N° Désignation des activités Unité Quantité Coût Coût total

Frère Alexis IHORIHOZE, cby.

Supérieur Général et Représentant Légal.

N/Réf. : 156/006/2015 A Madame Anne FUNKE

Frère Alexis IHORIHOZE, cby.

Excellence Monseigneur Simon NTAMWANA

Réfectoire et salle d’étude Dortoir des élèves

Quelques élèves garçons du pensionnat

Quelques élèves filles du pensionnat

Vous aimerez peut-être aussi