CμR¡f§lZ

p¤hmQ®¾cËl ®R®mÏVl e¡j p¤n£mQ¾cËz ÏL¿º pLm pj®u e¡®jl j®a¡

j¡e¤oÏV qu e¡z ®pCSeÉC p¤hmQ¾cË ÏLR¤ c¤hÑm ÏR®me Hhw p¤n£mQ¾cË h®s¡
n¡¿¹ ÏR®me e¡z
®R®mÏV f¡s¡p¤Ü ®m¡L®L AÏØbl LÏlu¡ ®hs¡Ca, ®pCSeÉ h¡f j¡®T
j¡®T n¡pe LÏl®a R¤ÏV®ae; ÏL¿º h¡®fl f¡®u ÏRm h¡a, Bl ®R®mÏV
qÏl®Zl j®a¡ ®c±Ïs®a f¡Ïla; L¡®SC ÏLm Qs−Q¡fs pLm pju ÏWL
S¡uN¡u ÏNu¡ fÏsa e¡z ÏL¿º p¤n£mQ¾cË ¯ch¡v ®kÏce dl¡ fÏs®ae ®pÏce
ay¡q¡l Bl lr¡ b¡ÏLa e¡z
BS nÏeh¡®ll Ïc®e c¤®V¡l pju ú¤®ml R¤ÏV ÏRm, ÏL¿º BS ú¤®m
k¡C®a p¤n£®ml ÏLR¤®aC je EÏW®aÏRm e¡z a¡q¡l A®eL¬®m¡ L¡lZ ÏRmz
H®L ®a¡ BS ú¤®m i§®N¡®ml fl£r¡, a¡q¡®a Bh¡l J f¡s¡l ®h¡®p®cl
h¡Ïs BS påÉ¡l pju h¡ÏS ®f¡s¡®e¡ qC®hz pL¡m qC®a ®pM¡®e d¤jd¡j
QÏm®a®Rz p¤n£®ml CμR¡, ®pCM¡®eC BS ÏceV¡ L¡V¡Cu¡ ®cuz
A®eL i¡Ïhu¡, ®noL¡®m ú¤®m k¡Ch¡l pju ÏhR¡e¡u ÏNu¡ öCu¡ fÏsmz
a¡q¡l h¡f p¤hm ÏNu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L£ ®l, ÏhR¡e¡u f®s BÏRp ®kz
BS Cú¤®m k¡Ïh ®e?''
p¤n£m hÏmm, ""Bj¡l ®fV L¡js¡®μR, BS BÏj Cú¤®m ®k®a f¡lh
e¡z''
p¤hm a¡q¡l ÏjbÉ¡ Lb¡ pjÙ¹ h¤ÏT®a f¡Ïl®mez j®e j®e hÏm®me,
"®l¡®p¡, H®L BS Së Ll®a q®hz' HC hÏmu¡ LÏq®me, ""®fV L¡js¡®μR?
a®h Bl ®a¡l ®L¡b¡J ÏN®u L¡S ®eCz ®h¡p®cl h¡Ïs h¡ÏS ®cM®a qÏl®L
HLm¡C f¡ÏW®u ®ch HMez ®a¡l S®eÉ BS mS”¤¤p ÏL®e ®l®MÏRm¤j, ®pJ

534
BS ®M®u L¡S ®eCz a¤C HM¡®e Q¤f L®l f®s b¡LÚ, BÏj M¡ÏeLV¡ fy¡Qe
¯aÏl L®l Ïe®u BÏpz''
HC hÏmu¡ a¡q¡l O®l ÏnLm Ïcu¡ p¤hmQ¾cË M¤h Ïa®a¡ fy¡Qe ¯au¡l
LÏlu¡ BÏe®a ®N®mez p¤n£m jq¡ j¤nÏL®m fÏsu¡ ®Nmz mS”¤p ®p ®kje
i¡®m¡h¡Ïpa fy¡Qe M¡C®a qC®m a¡q¡l ®ajÏe phÑe¡n ®h¡d qCaz J Ïc®L
Bj¡l ®h¡®p®cl h¡Ïs k¡Ch¡l SeÉ L¡m l¡a qC®a a¡q¡l je RVÚgVÚ
LÏl®a®R, a¡q¡J h¤ÏT hå qCmz
p¤hmh¡h¤ kMe M¤h h®s¡ HL h¡ÏV fy¡Qe mCu¡ O®l Y¤ÏL®me p¤n£m
ÏhR¡e¡ qC®a dsÚ gsÚ LÏlu¡ EÏWu¡ hÏmm, ""Bj¡l ®fV L¡js¡®e¡
H®Lh¡®l ®p®l ®N®R, BÏj BS Cú¤®m k¡hz''
h¡h¡ hÏm®me, ""e¡ e¡, ®p L¡S ®eC, a¤C fy¡Qe ®M®u HCM¡®e Q¤fQ¡f
L®l ö®u b¡Lz'' HC hÏmu¡ a¡q¡®L ®S¡l LÏlu¡ fy¡Qe M¡Ju¡Cu¡ O®l a¡m¡
m¡N¡Cu¡ h¡Ïql qCu¡ ®N®mez
p¤n£m ÏhR¡e¡u fÏsu¡ Ly¡Ïc®a Ly¡Ïc®a pjÙ¹ Ïce dÏlu¡ ®Lhm j®e
LÏl®a m¡ÏNm ®k, "Bq¡, kÏc L¡mC Bj¡l h¡h¡l j®a¡ hup qu, BÏj k¡
CμR¡ a¡C Ll®a f¡Ïl, Bj¡®L ®LE hå L®l l¡M®a f¡®l e¡z'
a¡q¡l h¡f p¤hmh¡h¤ h¡Ïq®l HLm¡ hÏpu¡ hÏpu¡ i¡Ïh®a m¡ÏN®me ®k,
"Bj¡l h¡f j¡ Bj¡®L h®s¡ ®hÏn Bcl Ïc®ae h®mC ®a¡ Bj¡l
i¡®m¡lLj fs¡ö®e¡ ÏLR¤ qm e¡z Bq¡, Bj¡l kÏc ®pC ®R®m®hm¡ Ïg®l
f¡C, a¡ q®m Bl ÏLR¤®aC pju eø e¡ L®l ®Lhm fs¡n®e¡ L®l ÏeCz'
CμR¡W¡Ll¦e ®pC pju O®ll h¡Ïql Ïcu¡ k¡C®aÏR®mez ÏaÏe h¡®fl J
®R®ml j®el CμR¡ S¡Ïe®a f¡Ïlu¡ i¡Ïh®me, "BμR¡ i¡®m¡, ÏLR¤Ïce Cq¡®cl
CμR¡ f§ZÑ LÏlu¡C ®cM¡ k¡Lz'
HC i¡Ïhu¡ h¡f®L ÏNu¡ hÏm®me, ""®a¡j¡l CμR¡ f§ZÑ qC®hz L¡m qC®a
a¤Ïj ®a¡j¡l ®R®ml hup f¡C®hz'' ®R®m®L ÏNu¡ hÏm®me, ""L¡m qC®a a¤Ïj
®a¡j¡l h¡®fl hup£ qC®hz'' öÏeu¡ c¤CS®e i¡Ïl M¤Ïn qCu¡ EÏW®mez
535
 hªÜ p¤hmQ¾cË l¡®œ i¡®m¡ O¤j¡C®a f¡Ïl®ae e¡, ®i¡®ll ÏcLV¡u
O¤j¡C®aez ÏL¿º BS ay¡q¡l L£ qCm, qW¡v M¤h ®i¡®l EÏWu¡ H®Lh¡®l m¡g
Ïcu¡ ÏhR¡e¡ qC®a e¡Ïju¡ fÏs®mez ®cÏM®me, M¤h ®R¡®V¡ qCu¡ ®N®Re; fs¡
cy¡a ph¬Ïm EÏWu¡®R; j¤®Ml ®Ny¡gc¡Ïs pjÙ¹ ®L¡b¡u ®N®R, a¡q¡l Bl
ÏQq² e¡Cz l¡®œ ®k d¤Ïa Hhw S¡j¡ fÏlu¡ öCu¡ÏR®me, pL¡m®hm¡u a¡q¡
Ha ÏYm¡ qCu¡ ®N®R ®k, q¡®al c¤C BÏÙ¹e fË¡u j¡ÏV fkÑ¿¹ T¤Ïmu¡
fÏsu¡®R, S¡j¡l Nm¡ h¤L fkÑ¿¹ e¡Ïju¡®R, d¤Ïal ®Ly¡Q¡V¡ HaC m¤V¡C®a®R
®k, f¡ ®gÏmu¡ Qm¡C c¡uz
Bj¡®cl p¤n£mQ¾cË AeÉÏce ®i¡®l EÏWu¡ Q¡Ïl Ïc®L ®c±l¡aÈÉ LÏlu¡
®hs¡e, ÏL¿º BS a¡q¡l O¤j Bl i¡®P e¡; kMe a¡q¡l h¡f p¤hmQ®¾cËl
®QyQ¡®jÏQ®a ®p S¡ÏNu¡ EÏWm aMe ®cÏMm, L¡fs−®Q¡fs¬®m¡ N¡®u HjÏe
Ay¡ÏVu¡ ®N®R ®k, ÏRyÏsu¡ g¡ÏVu¡ L¤ÏVL¤ÏV qCh¡l ®S¡ qCu¡®R; nl£lV¡ pjÙ¹
h¡Ïsu¡ EÏWu¡®R; Ly¡Q¡-f¡L¡ ®Ny¡®g-c¡Ïs®a A®dÑL j¤M ®cM¡C k¡u e¡;
j¡b¡u HLj¡b¡ Q¤m ÏRm, q¡a Ïcu¡ ®c®M p¡j®e Q¤m e¡C-- fÏl×L¡l V¡L
aLÚaLÚ LÏl®a®Rz
A¡S pL¡®m p¤n£mQ¾cË ÏhR¡e¡ R¡Ïsu¡ EÏW®aC Q¡u e¡z A®eLh¡l a¤Ïs
Ïcu¡ E¯μQxü®l q¡C a¤Ïmm; A®eLh¡l Hf¡n Jf¡n LÏlm; ®noL¡®m h¡f
p¤hmQ®¾cËl ®N¡mj¡®m i¡Ïl Ïhlš² qCu¡ EÏWu¡ fÏsmz
c¤CS®el j®el CμR¡ f§ZÑ qCm h®V, ÏL¿º i¡Ïl j¤nÏLm h¡Ïdu¡ ®Nmz
B®NC hÏmu¡ÏR, p¤n£mQ¾cË j®e LÏla ®k, ®p kÏc a¡q¡l h¡h¡ p¤hmQ®¾cËl
j®a¡ h®s¡ Hhw ü¡d£e qu, a®h ®kje CμR¡ N¡®R QÏsu¡, S®m Ty¡f Ïcu¡,
Ly¡Q¡ Bj M¡Cu¡, f¡ÏMl h¡μR¡ f¡Ïsu¡, ®cnju O¤Ïlu¡ ®hs¡C®h; kMe CμR¡
O®l BÏpu¡ k¡q¡ CμR¡ a¡q¡C M¡C®h, ®Lq h¡lZ LÏlh¡l b¡ÏL®h ez ÏL¿º
BÕQkÑ HC, ®pÏce pL¡®m EÏWu¡a¡q¡l N¡®R QÏs®a CμR¡C qCm e¡z
f¡e¡f¤L¤lV¡ ®cÏMu¡ a¡q¡l j®e qCm, Cq¡®a Ty¡f Ïc®mC Bj¡l Ly¡f¤Ïe
Ïcu¡ SÄl BÏp®hz Q¤fQ¡f LÏlu¡ c¡Ju¡u HLV¡ j¡c¤l f¡Ïau¡ hÏpu¡ hÏpu¡
i¡Ïh®a m¡ÏNmz
536
 HLh¡l j®e qCm, ®Mm¡d¤®m¡¬®m¡ H®Lh¡®lC R¡Ïsu¡ ®cJu¡V¡ i¡®m¡
qu e¡, HLh¡l ®Qø¡ LÏlu¡C ®cM¡ k¡Lz HC i¡Ïhu¡ L¡®R HLV¡ Bjs¡ N¡R
ÏRm, ®pCV¡®aC EÏWh¡l SeÉ A®eLlLj ®Qø¡ LÏlmz L¡m ®k N¡RV¡®a
L¡WÏhs¡Ïml j®a¡ al al LÏlu¡ QÏs®a f¡Ïla BS h¤s¡ nl£l mCu¡ ®p
N¡®R ÏLR¤®aC EÏW®a f¡Ïlm e¡; Ïe®QL¡l HLV¡ LÏQ X¡m dÏlh¡j¡œ ®pV¡
a¡q¡l nl£®ll i¡®l i¡ÏPu¡ ®Nm Hhw h¤s¡ p¤n£m df LÏlu¡ j¡ÏV®a fÏsu¡
®Nmz L¡®R l¡Ù¹¡ Ïcu¡ ®m¡L QÏm®aÏRm, a¡q¡l¡ h¤s¡®L ®R®mj¡e¤®ol j®a¡
N¡®R QÏs®a J fÏs®a ®cÏMu¡ q¡Ïpu¡ AÏØbl qCu¡ ®Nmz p¤n£mQ¾cË m‹¡u
j¤M ÏeQ¤ LÏlu¡ Bh¡l ®pC c¡Ju¡u j¡c¤®l BÏpu¡ hÏpm; Q¡Ll®L hÏmm,
""J®l, h¡S¡l ®b®L HL V¡L¡l mS”¤p ÏL®e Bez''
mS”¤®pl fËÏa p¤n£mQ®¾cËl h®s¡ ®m¡i ÏRmz ú¤®ml d¡®l ®c¡L¡®e ®p
®l¡S e¡e¡ l®Pl mS”¤p p¡S¡®e¡ ®cÏMa; c¤-Q¡l fup¡ k¡q¡ f¡Ca
a¡q¡®aC mS”¤p ÏLÏeu¡ M¡Ca; j®e LÏla kMe h¡h¡l j®a¡ V¡L¡ qC®h
aMe ®Lhm f®LV iÏlu¡ iÏlu¡ mS”¤p ÏLÏe®h Hhw M¡C®hz BS Q¡Ll
HL V¡L¡u HLl¡n mS”¤p ÏLÏeu¡ BÏeu¡ Ïcm; a¡q¡lC HLV¡ mCu¡ ®p
c¿¹q£e j¤®Ml j®dÉ f¤Ïlu¡ Q¤Ïo®a m¡ÏNm; ÏL¿º h¤s¡l j¤®M ®R®mj¡e¤®ol
mS”¤p ÏLR¤®aC i¡®m¡ m¡ÏNm e¡z HLh¡l i¡Ïhm "H¬®m¡ Bj¡l ®R®mj¡e¤o
h¡h¡®L M¡C®a ®cJu¡ k¡LÚ'; Bj¡l aMeC j®e qCm "e¡ L¡S e¡C, Ha
mS”¤p M¡C®m Eq¡l Bh¡l Ap¤M LÏl®hz'
L¡m fkÑ¿¹ ®k-pLm ®R®m p¤n£mQ®¾cËl p®Â Lf¡ÏV ®MÏmu¡®R BS
a¡q¡l p¤n£®ml på¡®e BÏpu¡ h¤®s¡ p¤n£m®L ®cÏMu¡ c§®l R¤ÏVu¡ ®Nmz
p¤n£m i¡Ïhu¡ÏRm, h¡®fl j®a¡ ü¡d£e qC®m a¡q¡l pjÙ¹ ®R®m h央cl
p®Â pjÙ¹Ïce dÏlu¡ ®LhmC X¤X¤ X¤X¤ n®ë Lf¡ÏV ®MÏmu¡ ®hs¡C®h; ÏL¿º
BS l¡M¡m ®N¡f¡m Aru Ïeh¡lZ qÏln Hhw e¾c®L ®cÏMu¡ j®e j®e Ïhlš²
qCu¡ EÏWm; i¡Ïhm, "Q¤fQ¡f LÏlu¡ hÏpu¡ BÏR, HMeC h¤ÏT ®Ry¡s¡¬®m¡
®N¡mj¡m h¡d¡Cu¡ Ïc®hz'

537
 B®NC hÏmu¡ÏR, h¡h¡ p¤hmQ¾cË fËÏaÏce c¡Ju¡u j¡c¤l f¡Ïau¡ hÏpu¡
hÏpu¡ i¡Ïh®ae, kMe ®R¡®V¡ ÏRm¡j aMe c¤ø¡Ïj LÏlu¡ pju eø LÏlu¡ÏR,
®R®mhup ÏgÏlu¡ f¡C®m pjÙ¹Ïce n¡¿¹ Ïnø qCu¡, O®l clS¡ hå LÏlu¡
hÏpu¡ ®Lhm hCmCu¡ fs¡ j¤MØb LÏlz Hje-ÏL, påÉ¡l f®l W¡L¤lj¡l
L¡®R NÒf ®n¡e¡J hå LÏlu¡ fËc£f SÄ¡Ïmu¡ l¡Ïœ cnV¡ HN¡®l¡V¡ fkÑ¿¹ fs¡
¯au¡Ïl LÏlz
ÏL¿º ®R®mhup ÏgÏlu¡ f¡Cu¡ p¤hmQ¾cË ÏLR¤®aC ú¤mj¤®M¡ qC®a Q¡®qe
e¡z p¤n£m Ïhlš² qCu¡ BÏpu¡ hÏma, ""h¡h¡, Cú¤®m k¡®h e¡?'' p¤hm j¡b¡
Q¤mL¡Cu¡ j¤M ÏeQ¤ LÏlu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ hÏm®ae, ""BS Bj¡l ®fV
L¡js¡®μR, BÏj Cú¤®m ®k®a f¡lh e¡z'' p¤n£m l¡N LÏlu¡ hÏma, ""f¡l®h
e¡ ¯hÏL! Cú¤®m k¡h¡l pju Bj¡lJ Aje ®Yl ®fV L¡j®s®R, BÏj J-ph
S¡Ïez''
h¡Ù¹ÏhL p¤n£m HalLj Ef¡®u ú¤m fm¡Ca Hhw ®p Ha AÒfÏc®el
Lb¡ ®k, a¡q¡®L gy¡ÏL ®cJu¡ a¡q¡l h¡®fl LjÑ e®qz p¤n£m ®S¡l LÏlu¡
r¤â h¡fÏV®L ú¤®m f¡W¡C®a Blñ LÏlmz ú¤®ml R¤ÏVl f®l p¤hm h¡Ïs
BÏpu¡ M¤h HL®Q¡V R¤V¡R¤ÏV LÏlu¡ ®MÏmu¡ ®hs¡Ch¡l SeÉ AÏØbl qCu¡
fÏs®ae; ÏL¿º ÏWL ®pC pjuÏV®a hªÜ p¤n£mQ¾cË ®Q¡®M Qnj¡ Ïcu¡
HLM¡e¡ LªÏšh¡®pl l¡j¡uZ mCu¡ p¤l LÏlu¡ LÏlu¡ fÏsa, p¤h®ml R¤V¡R¤ÏV
®N¡mj¡®m a¡q¡l fs¡l hÉ¡O¡a qCaz a¡C ®p ®S¡l LÏlu¡ p¤hm®L dÏlu¡
pÇj¤®M hp¡Cu¡ q¡®a HLM¡e¡ ®nÔV Ïcu¡ Ay¡L LÏo®a Ïcaz Ay¡L¬®m¡ HjÏe
h®s¡ h®s¡ h¡ÏRu¡ Ïca ®k, a¡q¡l HLV¡ LÏo®aC a¡q¡l h¡®fl HLO¾V¡
QÏmu¡ k¡Caz påÉ¡®hm¡u h¤®s¡ p¤n£®ml O®l A®eL h¤s¡u ÏjÏmu¡ c¡h¡
®MÏmaz ®p pjuV¡u p¤hm®L W¡™¡ l¡ÏMh¡l SeÉ p¤n£m HLSe j¡ØV¡l
l¡ÏMu¡ Ïcm; j¡ØV¡l l¡Ïœ cnV¡ fkÑ¿¹ a¡q¡®L fs¡Caz
M¡Ju¡l Ïho®u p¤n£®ml h®s¡ Ls¡‚s ÏRmz L¡lZ a¡q¡l h¡f p¤hm kMe
hªÜ ÏR®me aMe ay¡q¡l M¡Ju¡ i¡®m¡ qSj qCa e¡, HLV¤ ®hÏn M¡C®mC
Aðm qCa-- p¤n£®ml ®p Lb¡V¡ ®hn j®e B®R, ®pCSeÉ ®p a¡q¡l
538
h¡f®L ÏLR¤®aC AÏdL M¡C®a Ïca e¡z ÏL¿º qW¡v AÒfhup qCu¡ BSL¡m
ay¡q¡l HjÏe r¤d¡ qCu¡®R ®k, e¤Ïs qSj LÏlu¡ ®gÏm®a f¡Ïl®aez p¤n£m
ay¡q¡®L kaC AÒf M¡C®a Ïca ®f®Vl SÄ¡m¡u ÏaÏe aaC AÏØbl qCu¡
®hs¡C®aez ®noL¡®m ®l¡N¡ qCu¡ öL¡Cu¡ ay¡q¡l phÑ¡®Âl q¡s h¡Ïql qCu¡
fÏsmz p¤n£m i¡Ïhm, nš² hÉ¡®j¡ qCu¡®R; a¡C ®LhmC Kod ÏNm¡C®a
m¡ÏNmz
h¤s¡ p¤n£®ml h®s¡ ®N¡m h¡Ïdmz ®p a¡q¡l f§hÑL¡®ml AiÉ¡pja k¡q¡
L®l a¡q¡C a¡q¡l pqÉ qu e¡; f§®hÑ ®p f¡s¡u ®L¡b¡J k¡œ¡N¡®el Mhl
f¡C®mC h¡Ïs qC®a f¡m¡Cu¡, Ïq®j ®q¡L, hªÏø®a ®q¡L, ®pM¡®e ÏNu¡
q¡ÏSl qCaz BÏSL¡l h¤s¡ p¤n£m ®pC L¡S LÏl®a ÏNu¡, pÏcÑ qCu¡, L¡Ïp
qCu¡, N¡®u j¡b¡uhÉ¡b¡ qCu¡, Ïae qç¡ nkÉ¡Na qCu¡ fÏsu¡ lÏqmz
ÏQlL¡m ®p f¤L¤®l Øe¡e LÏlu¡ BÏpu¡®R, BSJ a¡q¡C LÏl®a ÏNu¡
q¡®al Ny¡V f¡®ul Ny¡V g¤Ïmu¡ Ïhoj h¡a EfÏØba qCm; a¡q¡l ÏQÏLvp¡
LÏl®a Ru j¡p ®Nmz a¡q¡l fl qC®a c¤C Ïce A¿¹l ®p Nlj S®m Øe¡e
LÏla Hhw p¤hm®LJ ÏLR¤®aC f¤L¤®l Øe¡e LÏl®a Ïca e¡z f§®hÑL¡l
AiÉ¡pja, i¤Ïmu¡ aš²®f¡n qC®a ®p m¡g Ïcu¡ e¡Ïj®a k¡u, Bl
q¡s¬®m¡ VeÚVeÚ TeÚTeÚ LÏlu¡ E®Wz j¤®Ml j®dÉ BÙ¹ f¡e f¤Ïlu¡C qW¡v
®c®M, cy¡a e¡C, f¡e ÏQh¡®e¡ Ap¡dÉz i¤Ïmu¡ ÏQl¦Ïe hˤn mCu¡ j¡b¡
Ay¡Qs¡C®a ÏNu¡ ®c®M, fË¡u pLm j¡b¡®aC V¡Lz HL-HLÏce qW¡v i¤Ïmu¡
k¡Ca ®k, ®p a¡q¡l h¡®fl hup£ h¤s¡ qCu¡®R Hhw i¤Ïmu¡ f§®hÑl
AiÉ¡pja c¤ø¡Ïj LÏlu¡ f¡s¡l h¤Ïs BϾc ÏfÏpl S®ml Lm®p qW¡v WeÚ
LÏlu¡ ÏYm R¤yÏsu¡ j¡Ïla-- h¤s¡j¡e¤®ol HC ®R®mj¡e¤Ïo c¤ø¡Ïj ®cÏMu¡
®m¡®Ll¡ a¡q¡®L j¡lÚ j¡lÚ LÏlu¡ a¡s¡Cu¡ k¡Ca, ®pJ m‹¡u j¤M l¡ÏMh¡l
S¡uN¡ f¡Ca e¡z
p¤hmQ¾cËJ HL-HLÏce ¯ch¡v i¤Ïmu¡ k¡Ca ®k, ®p BSL¡m
®R®mj¡e¤o qCu¡®Rz Bfe¡®L f§®hÑl j®a¡ h¤s¡ j®e LÏlu¡ ®kM¡®e
h¤s¡j¡e¤®ol¡ a¡p f¡n¡ ®MÏm®a®R ®pCM¡®e ÏNu¡ ®p hÏpa Hhw h¤s¡l j®a¡

539
Lb¡ hÏma, öÏeu¡ pL®mC a¡q¡®L ""k¡ k¡, ®Mm¡ Ll®Ú®N k¡, SÉ¡W¡Ïj
Ll®a q®h e¡'' hÏmu¡ L¡e dÏlu¡ Ïhc¡u LÏlu¡ Ïcaz qW¡v i¤Ïmu¡ j¡ØV¡l®L
ÏNu¡ hÏma, ""c¡J ®a¡, a¡j¡LV¡ c¡J ®a¡, ®M®u ÏeCz'' öÏeu¡ j¡ØV¡l
a¡q¡®L ®h®’l Efl HL f¡®u cy¡s Ll¡Cu¡ Ïcaz e¡Ïfa®L ÏNu¡ hÏma,
""J®l ®hS¡, L Ïce Bj¡®L L¡j¡®a BÏpp Ïe ®Lez'' e¡Ïfa i¡Ïha
®R®mÏV M¤h W¡Í¡ LÏl®a ÏnÏMu¡®Rz ®p Ešl Ïca, ""Bl hRlc®nL h¡®c
Bph HMez'' Bh¡l HL-HLÏce a¡q¡l f§®hÑl AiÉ¡pja a¡q¡l ®R®m
p¤n£m®L ÏNu¡ j¡Ïlaz p¤n£m i¡Ïl l¡N LÏlu¡ hÏma, ""fs¡ö®e¡ L®l
®a¡j¡l HC h¤ÏÜ q®μR? HLlÏš ®R®m q®u h¤®s¡j¡e¤®ol N¡®u q¡a ®a¡m!''
AjÏe Q¡Ïl ÏcL qC®a ®m¡LSe R¤ÏVu¡ BÏpu¡ ®Lq ÏLm, ®Lq Qs, ®Lq
N¡Ïm Ïc®a Blñ L®lz
aMe p¤hm HL¡¿¹j®e fË¡bÑe¡ LÏl®a m¡ÏNm ®k, ""Bq¡, kÏc BÏj
Bj¡l ®R®m p¤n£®ml j®a¡ h¤®s¡ qC Hhw ü¡d£e qC, a¡q¡ qC®m hy¡ÏQu¡
k¡Cz''
p¤n£mJ fËÏaÏce ®S¡sq¡a LÏlu¡ h®m, ""®q ®cha¡, Bj¡l h¡®fl
j®a¡ Bj¡®L ®R¡®V¡ LÏlu¡ c¡J, j®el p¤®M ®Mm¡ LÏlu¡ ®hs¡Cz h¡h¡
®klLj c¤ø¡Ïj Blñ LÏlu¡®Re Eyq¡®L Bl BÏj p¡jm¡C®a f¡Ïl e¡,
phÑc¡ i¡Ïhu¡ AÏØbl qCm¡jz''
aMe CμR¡W¡Ll¦e BÏpu¡ hÏm®me, ""®Lje, ®a¡j¡®cl nM ÏjÏVu¡®R?''
ay¡q¡l¡ c¤CS®eC Ns qCu¡ fËZ¡j LÏlu¡ LÏq®me, ""®c¡q¡C W¡Ll¦e,
ÏjÏVu¡®Rz HMe Bjl¡ ®k k¡q¡ ÏRm¡j Bj¡ÏcN®L a¡q¡C LÏlu¡ c¡Jz''
CμR¡W¡Ll¦e hÏm®me, ""BμR¡, L¡m pL¡®m EÏWu¡ a¡q¡C qC®hz''
flÏce pL¡®m p¤hm f§®hÑl j®a¡ h¤s¡ qCu¡ Hhw p¤n£m ®R®m qCu¡
S¡ÏNu¡ EÏW®mez c¤CS®elC j®e qCm ®k, üfÀ qC®a S¡ÏNu¡ÏRz p¤hm Nm¡
i¡l LÏlu¡ hÏm®me, ""p¤n£m, hÉ¡LlZ j¤MØb Ll®h

540
 e¡?'' p¤n£m j¡b¡ Q¤mL¡C®a Q¤mL¡C®a hÏmm, ""h¡h¡, Bj¡l hC
q¡Ïl®u ®N®Rz''
BÏnÄe, 1302

541