2016 CISMA Comite-Technique PUBLICATION

Comité technique
2016
CACES
Comité technique
30 Mars 2016
Révision des CACES
Calendrier
 Mars 2012 : Accorde de la CAT MP pour la révision des CACES

 Mars 2013 : Approbation du cahier des charges
 Novembre 2013 : Organisation des travaux  Comité de pilotage PERCHE animé
par Thierry Hanotel INRS
 Document principal commun à tous les CACES
 Annexes techniques pour chaque famille de matériel
 Mai 2016 : présentation du résultat des travaux
 Janvier 2018 : Mise en application des nouveaux CACES
2
Révision des CACES
Liste
Rénovation des 6 CACES actuels

 R372 Engins de chantier R482
 R383 Grues mobiles  R483
 R386 PEMP (nacelles)  R486
 R377 Grues à tour  R487
 R389 Chariots à conducteur porté  R489
 R390 Grues auxiliaires  R490
Création de 2 nouveaux CACES

 Ponts roulants et portiques  R484
 Chariots à conducteur accompagnant 1)  R485
1) limité aux gerbeurs
3
Révision des CACES
Contenu document général
 Préambule avec introduction à l’accidentologie et contexte de rénovation
 Champ d’application avec équipements concernés, activités concernées
 Conduite avec vérification de l’aptitude médicale, formation, certificat

d’aptitude à la conduite en sécurité (test – conditions de réalisation,
épreuves théoriques, épreuves pratiques), OTC (définition, compétences du
testeur, délivrance du CACES, période transitoire), autorisation de conduite
des ET
 Principales références réglementaires
 Date d’entrée en vigueur
4
Révision des CACES
Contenu des annexes techniques
 Champ d’application (équipements concernés, équipements exclus,

catégories)
 Période transitoire
 Référentiel de connaissances pour l’obtention du CACES avec connaissances

théoriques et savoir-faire pratiques
 Fiches d’évaluation des connaissances et des savoir-faire
 Moyens nécessaires pour la réalisation des tests CACES
 Circuit d’évaluation
 Bibliographie
5
Travaux en cours avec les fédérations
clientes
Comité Technique CISMA
30 mars 2016
Travaux en cours avec fédérations clientes, 30 mars 2016
Travaux en cours avec les fédérations clientes

Dialogue technique renforcé au travers de GT interprofessionnels,
Conventions ou Commissions de normalisation
Levageurs Loueurs
Démolisseurs
Routiers
Sondeurs
Producteurs / foreurs
de béton
DIR (1) Collectivités
Producteurs de (Etat) locales
granulats
par un ancrage territorial au niveau des CoTITA (2)
Club
Club
« matériels »
« matériels »
Club
« matériels »
(1) DIR: Directions Interdépartementales des Routes
(2) CoTITA: Conférences Techniques Interdépartementales des Transports et de l’Aménagement
7
Travaux en cours avec la FNTP

Groupe de Travail FNTP « matériels & engins de chantier »
avec DGT, CISMA, INRS, OPPBTP et SEIMAT sur des thématiques autour de :
 Attaches rapides  Accessibilité  Visibilité
Enquête FNTP, 2014 Etude comparative Intermat 12/15 en cours
+ Journée FNTP, oct. 2015
Un retour d’expérience « structuré » au niveau Français pour nourrir ensuite les

discussions au niveau Européen à plusieurs niveaux :
• Groupe
ADCO (1)
• Plate-forme européenne
« dialogue social de la construction »
Task-Force
« Engins de Terrassement »
= Initiative membre de la FIEC
Lancement fin 2014 ; 1ère réunion en fév. 2016
(1) ADCO : Coopération Administrative des autorités de surveillance du marché

8
Travaux en cours avec la FNTP

Autres travaux avec FNTP et syndicats de spécialité de la FNTP:
• Participation des utilisateurs au niveau Français et Européen sur:

- NF EN 536:2016 Sécurité des centrales de fabrication de matériaux
pour la construction des routes
- pr NF EN ISO 20500 (parties 1 à 5) Sécurité des machines pour la
construction des routes
- pr NF EN 474-12 Sécurité des pelles à câbles

- NF EN 16228(- 1 à 7) Sécurité des machines de forage/fondations
Pr NF EN 14439 Sécurité des grues à tour et systèmes anticollision
9
Autres travaux avec des syndicats de spécialité de la FNTP:
• Participation des utilisateurs au niveau Français et Européen sur:

- pr NF EN 1009(-1 à 6) Sécurité des Installations et machines de
préparation des matériaux
- Participation CISMA à la Commission « Santé/Sécurité au travail »
Objectif: représentant Eurovia-UNPG mandaté par l’association Européenne UEPG
- pr NF EN 12151-1 Sécurité des Centrales à béton

- prNF EN 12609-1 Sécurité des camions-toupies malaxeurs à béton
- Participation aux journées techniques du SNED

Ex.: présentation CISMA avec duo d’industriels sur les attaches
rapides lors de la session « matériels » du SNED à Intermat 2015
10
Autres travaux interprofessionnels associant plusieurs

secteur clients
• Participation à un 2nd Groupe de Travail FNTP lié à nos publications
communes, en association aussi avec DLR (et importateurs)
Guide de recommandations de maintien en bon état de conformité
en cours de finalisation
Matériels visés: engins de construction, d’entretien et d’exploitation des routes non
soumis aux VGP
• Démarche conjointe pour faire évoluer la réglementation
Demande de modification du Code de la Route afin de permettre la

circulation sur les voies publiques de porteurs de catégorie N2 et
N3 (=camions de PTAC > 3,5 t) munis à l’avant d’outils d’exploitation
des routes
11

secteur clients
Grues à tour, comment répondre à une demande abusive de la

CARSAT Montpellier
Demande de soutien à la DGT
Projet de rédaction d’un guide
12

secteurs clients
• Dialogue régulier avec l’UFL au niveau Français :
- Code de la Route: charge maximale à l’essieu des grues
• Actions d’information et d’échanges auprès des collectivités (Conseils

Départementaux notamment) et des DIR (Etat) en association avec le
réseau scientifique et technique (CEREMA)
- Participation aux journées d’information « Matériels » des CoTITAs
Ex. Journée technique, 3 juin 2015 « sécurité et ergonomie des
matériels » et « Interopérabilité machines-équipements-produits »
- NF EN 15436-2 et 3:2015 Exigences de performances (partie 2) des
matériels d’entretien des accotements routiers et Classification (partie 3)
- …….
13
Normalisation
(communication, stratégie, visibilité, équipements
interchangeables, accès,)
Comité technique
30 Mars 2016
Normalisation 30 mars 2016
1 Communication Site internet
1.1 Site internet

www.cisma.fr
1.2 Veilles normatives
http://www.cisma.fr/fr/technique/normalisation
15
Tendances et Stratégie en normalisation
3 stratégies différentes entre les travaux CEN et ISO
o Pas de normes ISO ayant un périmètre similaire aux normes CEN

Grues
o Normes ISO et normes CEN ayant un périmètre identique ou très

proche
Engins de terrassement, nacelles, concasseurs mobiles.
o Normes EN ISO
Depuis plusieurs années pour les chariots, en cours pour plusieurs
familles de machines de construction
16
Quelques rappels sur les différences entre normes EN et ISO
NF EN ISO
OBLIGATOIRE Normes nationales PAS D’OBLIGATION de norme

identiques dans UE nationale identique
Base réglementaire  Norme Pas de base réglementaire

harmonisée
EN ISO : travaux à l’ISO; secrétariat et présidence EU ou non EU
17
o Poussée de l’internationalisation des travaux de normalisation dans

le secteur des équipements pour le BTP
- Avec une volonté des acteurs de développer des normes sous accord de
Vienne à l’ISO/TC 195 « Machines pour le secteur de la construction »
Ex.: Machines de construction des routes (prEN ISO 20500), aujourd’hui

Machines pour le béton et la préparation des matériaux, ensuite ??
18
Stratégie CISMA en normalisation

o LA NORMALISATION, UN MELANGE DE :
Règles CEN « Matière »

Influence
/ISO technique
o OU CHACUN A UN ROLE A JOUER

Mobilisation de toutes les
parties prenantes pour peser
UNM CONCEPTEURS-
CONSTRUCTEURS o SECTEUR « CLIENT » o RESEAU
EU et hors EU
o ADMINISTRATION CENTRALE
(MINISTERES)
19 o PREVENTEURS: INRS, OPPBTP
o CONCEPTEURS-CONSTRUCTEURS
Visibilité au poste de conduite des engins de terrassement (1/3)
o Sujet engins de terrassement mais qui risque de s’étendre vers les

autres familles de machines (cohérence des textes et des exigences)
o Pétition lancée par un citoyen Allemand à l’encontre de la norme

européenne adressée au Parlement Européen
Parlement Européen Commission  perte (partielle) de présomption de
conformité à la directive « Machines » (avertissement au JOUE sur l’EN 474-1)
20

Orientations de la norme ISO 5006
1. Visibilité directe préférée
2. Interdire les dispositifs « miroir à miroir »
3. Améliorer le champ de visibilité proche pour des types de machines et
combinaisons en réduisant la hauteur de l'objet test de 1,5 m à 1,2 m
4. Améliorer l'installation de dispositifs additionnels (ex. moniteurs, miroirs)

pour permettre une vision à l'arrière en marche arrière et qui soient
positionnés « devant » l'opérateur (180° avec exception à 270° pour les
pelles)
5. Mesures additionnelles si un dispositif de vision indirect (miroir)
est masqué par des parties en mouvement (« side boom »)
21
Débats difficiles entre constructeurs et BG Allemands, prise de position du

CECE en faveur d’une solution rapide
Scenarii possibles après vote (clôture le 4.4.16) sur projet ISO/DIS 5006
o Hypothèse 1: Non remise en cause par les préventeurs allemands du
projet d’amendement à l’EN 474-1 se référant au projet ISO/DIS 5006
1) ISO/DIS 5006: Vote > 0
référence à ISO 5006 publiée
2) ISO/DIS 5006: Vote < 0
référence au projet ISO/DIS 5006
o Hypothèse 2: Remise en cause par les préventeurs Allemands
 Nouveau cycle de réunions Réunion décisive
le 6 avril 2016 à
Augsburg
22
Equipements interchangeables
o Demande des autorités italiennes de traiter les Equipements

Interchangeables (EI) pour les engins de terrassement et chariots
1. Projet de norme pour les chariots tout terrain à mât télescopique

Projet orienté vers des fonctions levage
2. Formation d’un Groupe AD’Hoc (GADH) au CEN/TC151/WG1 « Engins de

terrassement » avec des représentants d’INAIL, BG-Bau et DGT afin de :
• discuter de la notion d’EI d’un point de vue légal
définition guide CECE ou plus large
• préparer un nouveau projet de texte lié à l’EN 474-1 basé
initialement sur le texte Italien
 bases de réflexions pour s’assurer de la bonne adéquation entre
les porteurs et les équipements
23
Equipements interchangeables (2/2)
Les projets de norme posent les bases de certaines réflexions à envisager par
les concepteurs-constructeurs afin de s’assurer de la bonne adéquation
entre les porteurs et les équipements
Il est à prévoir des discussions au niveau européen en lien avec la Directive

« Machines » et son projet de révision
Réunion CISMA « Equipements Interchangeables »

21 avril 2016 - 10h00-13h00
Maison de la Mécanique
Venez nombreux avec vos fournisseurs

24
Accès
Nombreuses discussions autour des moyens d’accès aux machines:

• EN 14122 partie 1 à 4 : Moyens d’accès aux machines fixes
Révision terminée, publication été 2016
• EN 14122 partie 5 Moyens d’accès aux machines mobiles
Demande de la France (impulsée par ministère du travail) de
créer une partie 5. Travaux à venir.
• Amélioration des prescriptions accès dans les normes 

Nombreuses demandes du ministère du travail suite à des remarques
d’inspecteurs du travail et suite à étude FNTP
• Révision en cours des normes françaises accès aux installations

industrielles  objectif les rapprocher des exigences européennes.
25
Environnement
Comité technique
30 Mars 2016
Reach– 30 mars 2016
REACH
Substances très préoccupantes: Seuils de calcul

10 septembre 2015,: La cour de justice européenne a publié un avis sur
le calcul du seuil pour les substances très préoccupantes : 0,1% du poids
de chaque composant individuel et non de l’article complet (exemple:
appareil de levage ou engin de chantier)
Demande EUROBAT & ILA pour autoriser l’utilisation du plomb

pour la production de batterie
Le CECE et la FEM soutiennent la demande d’EUROBAT
27
Reach– 30 mars 2016
REACH
Substances
• Autorisation du Cr VI (chrome exhavalant)
• Consultation pour 4 nouvelles substances qui pourraient être

incluses dans la liste des substances candidates en juin 2016
(Deadline: 4 Avril)
Substances: Benzo[a]pyrene, Dicyclohexyl phthalate (DCHP),
(±)-1,7,7-trimethyl-3-[(4 methylphenyl) methylene]bicyclo[2.2.1]
heptane-2-one (4-methylbenzylidene camphor).
• Nouvelles notifications pour des substances qui pourraient être

incluses dans la liste “candidate” en décembre 2016
Bisphenol A and Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2-anhydride
(trimellitic anhydride; TMA)
28
DEEE– 30 mars 2016
DEEE révisée - directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012 (Rappel)

Qu'est-ce qu'un EEE (Equipement Electrique Electronique) :
Equipement fonctionnant grâce à des courants électriques ou à des champs
électromagnétiques, et les équipements de production, de transfert et de
mesure de ces courants et champs, et conçus pour être utilisés à une
tension ne dépassant pas 1 000 volts en courant alternatif et 1 500 volts en
courant continu.
Qui est concerné?

• Fabricant d’un EEE (+ metteur sur le marché) ou
• Intégrateur ou assembleur de sous-ensembles ( capteurs,...) pour
en faire un EEE
29
DEEE révisée - directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012

Transposition
Obligation de transposition de la directive en droit national: 14 Février 2014
 Loi sur l’économie sociale et solidaire n° 2014-856 du 31 juillet 2014
 Décret DEEE n°2014-928 du 19 août 2014.
 Arrêtés d’application datés du 8 octobre 2014:

 Modification de l’arrêté « Registre »
 Modification de l’arrêté « Modalités de traitement » et contenu des déclarations au nouvel

Observatoire
 Conditions que doit remplir un mandataire
 Conditions de la reprise gratuite par les distributeurs
 Classification de certains types de DEEE
 Avis aux producteurs 27 novembre 2014 , donne des précisions sur les notions de
DEEE ménagers, sous-ensembles, gros outils industriels fixes, grosses installations
fixes, et cite des exemples de produits dans le champ d’application de la directive
30 DEEE2.
DEEE révisée – Champ d’application

ATTENTION depuis 2014
Un sous ensemble électrique ou électronique
destiné à être installé sur un EEE exclu du champ d’application
est dans le champ d’application.
Les composants et consommables ne sont pas couverts
Art R543-172.IV
• « Les sous-ensembles électriques et électroniques destinés à être reliés
entre eux de façon modulaire et réversible par des liaisons matérielles ou
immatérielles, sont considérés comme des EEE, sauf lorsqu’ils sont cédés par
leur producteur à des professionnels intervenant sur des EEE dans lesquels
lesdits sous-ensembles sont destinés à être intégrés.
• Une liaison, à l’exclusion de tout collage, soudure ou sertissage, est considérée
comme réversible lorsqu’elle peut être séparée au moyen d’actions
mécaniques, telles que le dévissage, par des outils simples et couramment
employés »,
31
DEEE révisée – Champ d’application (précisions)

Exemples de sous ensemble EEE
Exemples donnés dans l’avis aux producteurs

 les câbles lorsqu’ils sont équipés de la connectique nécessaire,
 les chargeurs, convertisseurs, onduleurs
 les « actionneurs déportés » ( moteurs de volets, portails, haut parleur),
les capteurs déportés (détecteurs, capteurs de présence, capteurs de
mesure, étiquettes RFID)
 Télécommandes, claviers, souris, thermostat
Exemples pour les machines non routières ou gros engins industriels

 Alternateur
 Boitiers de commande
 Capteurs
 Démarreur
 Encodeur
 Joystick……..
32
DEEE révisée
Notion de « Producteur » (art. R. 543-174.-I modifié )
Est considéré comme producteur toute personne physique ou morale qui, quelle que soit
la technique de vente y compris par communication à distance, est établie :
- en France et fabrique des EEE sous son propre nom ou sa propre marque, ou les fait
concevoir ou fabriquer et les commercialise sous son propre nom ou sa propre
marque en France ;
- en France et revend, sous son propre nom ou sa propre marque des EEE produits
par d'autres fournisseurs, le revendeur ne devant pas être considéré comme
producteur lorsque la marque du producteur figure sur l'équipement;
- en France et met sur le marché des EEE provenant d'un pays tiers ou d'un autre Etat
membre ;
- dans un autre Etat membre ou hors UE et vend en France des EEE par
communication à distance directement aux ménages ou aux utilisateurs
professionnels
Une personne qui assure exclusivement un financement en vertu d’un contrat de

financement n’est pas considérée comme “producteur”
33
DEEE révisée
Obligations des producteurs pour les DEEE Pro
• Déclaration de la production des EEE

• Quelles options pour remplir les obligations de financement de la collecte
et du traitement ?:
– Adhésion à un éco-organisme agréé « professionnel » pour la catégorie
d’EEE qui le concerne
– Ou mise en place d’un système individuel accompagné d’une attestation =>
renforcement du contenu de l’attestation
– Suppression de la possibilité de transférer sa responsabilité vers l’utilisateur
(« gestion par l’utilisateur » que permettait le décret DEEE 1)
• Informer les utilisateurs et les détenteurs sur les solutions mises en place pour la
collecte et le traitement (non respect: contravention de 3ème classe, 2250€ pouvant
être multiplié par le nombre de clients)
• Facultatif : informer des coûts de la gestion des DEEE (contribution visible),

les coûts n’excédant pas la meilleure estimation disponible des coûts
réellement supportés
34
Observatoire du traitement des DEEE et obligation d’y

déclarer
 Base de données nationale (ensemble des informations utiles à

l’observation du traitement des DEEE)
 Déclaration avant le 31 mars 2016 des quantités 2015 soit en direct soit
via l’éco-organisme
 Le contenu des informations à transmettre est fixé dans l’arrêté du 8
octobre 2014 modifiant l’arrêté du 23 novembre 2005 relatif aux
modalités de traitement des DEEE
 La non communication de ces informations constitue une contravention
de 5ème classe (amende de 7500€)
35
Source : guide Syrep

36
Efficacité énergétique – 30 mars 2016
Directive efficacité énergétique (2012/27/UE)
– Transposition en France : loi n°2013-619 du 16 juillet 2013

– Entreprises concernées : Soit effectif > 250 personnes ; Soit
CA annuel >50 millions d'€ et bilan > 43 millions d'€
– 5 décembre 2015 : Premier audit établi (la transmission des
justificatifs de l’audit est autorisée jusqu’au 30 juin 2016)
37
Emissions de polluants des moteurs– 30 mars 2016
Révision de la directive 97/68/CE
Directive  Règlement + actes délégués + actes d’application
En route vers une phase V… dates d’entrée en vigueur 2019 ou

2020 suivant les puissances
Proposition de la commission publiée le 24 Septembre 2014,

Procédure de codécision non terminée, trialogue en court.
Objectif: approbation en première lecture (objectif: second

trimestre 2016, publication été 2016)
La Commission européenne prépare les actes délégués et les

actes d’application.
38
Structure de la réglementation
39
Dates cibles
40
? Date: 07-Jul-14
41
Domaine d’application Proposition intiale, devrait être

adoptée sans modification
42
Proposition intiale, devrait être

adoptée sans modification
43
Proposition intiale, quelques

différences à prévoir
44
Proposition intiale, quelques

différences à prévoir
45
Proposition intiale, il faut

ajouter 6 mois
46
Les points toujours en discussion
Position industrie Council Parliament Trialogue

discussion
Topic/position In progress
Introduction dates Support for the Commission
No changes made No changes made No changes made
proposal
Staggering approach Support for the Commission
No changes made No changes made No changes made
proposal
Extension of the
transition period Extension of 6 months Extension of 6 months Extension of 6 months Extension of 6 months
Replacement engines PENDING:

provision NRE >19kW: Time limit [15]
15 years (from stage V)/ [25] years as of start of Stage
Unlimited/ min 25 years /15 years Unlimited 20 years (from end of V
stage) • NRE 19-560kW: in addition,
emission stage must not
have expired >20 years ago
SMEs definition No more than 100 units/y 100 units/y 80 units/y 100 units/y
Retrofitting should not become

Retrofitting part of the scope of the new Promotion of retrofitting Future COM proposal by
Regulation. No opinion including economic 2018 for retrofitting and
Financial incentives could create incentives economic incentives?
market distortion
Emission voluntary Opposition to the introduction of a
No opinion Voluntary scheme
schemes voluntary scheme with lower Removed?
definition
emission limits
47
Autres points importants
Dérogations:
• Moteurs pour machines Atex
• Livraison séparée du système de post-traitement des gaz
d’échappement et du moteur
• Moteurs destinés à la réalisation d’essais sur le terrain
Essais en service:
De la responsabilité du fabricant du moteur, ces essais ont
pour objectif dans un premier temps de recueillir des
données.
Dans l’avenir, des valeurs à respecter seront introduites.
48
Libre circulation des produits
Comité technique
30 Mars 2016
Code de la Route – 30 mars 2016
Harmonisation de la réglementation routière pour machines

non routières
• Collaboration entre industries européennes (CECE, FEM, CEMA,

EGMF…)
• Le Vice-Président de la Commission s’engage le 30 mai 2013
• La Commission a désigné Ecorys en 2015 pour la réalisation de

l’étude faisabilité dont la publication est attendue début avril
• L’industrie européenne a finalisé un document commun pour

approcher les états membres
• Depuis janvier 2015 des groupes ad’hoc travaillent sur

l’harmonisation technique (freinage, éclairage, dimensions, poids,,…)
• Nomination récente du responsable du dossier Niccolo Constantini
50
Emissions sonores– 30 mars 2016

Calendrier annoncé par la Commission
• 2015 - 2016: étude du domaine d’application et des valeurs

limites (Art.12 & 13)
Rapport Odelia disponible Mars - Avril 2016
• 2016/2017: analyse d’impact
• 2018 : proposition de la commission
• 2019 : publication du règlement pour une application en

2020/2021
51

Principaux points de la révision
• Domaine d’application et valeurs limites
• Méthodes de mesure et référence aux normes
• Evaluation de la conformité (autocertification ou vérification
par tierce partie)
• Marquage
• Prise en compte du progrès technique et des autres
règlementations en particulier “émissions de polluants des
moteurs”
• Alignement avec la nouvelle approche et le nouveau cadre
legislatif (NLF)
• Format de la proposition règlementaire
52
Domaine d’application et valeurs limites

Résultat de l’étude ODELIA
Valeurs limites modifiées

• 36 Chariots de capacité supérieure à 10 t et chariots à mât télescopique
• 38 Grues mobiles
• 8 Compacteurs
Introduction de valeurs limites

• 36 Chariots de capacité inférieure à 10 t
• 1 Plateformes élevatrices mobiles de personnel
• 11 Malaxeurs à béton et à mortier
• 13 Machines pour le transport et la projection de béton et de mortier
• 17 Appareils de forage
• 28 Marteaux hydrauliques
• 42 Matériels de battage
• 55 Camions malaxeurs
53

Résultat de l’étude ODELIA
Nouveaux équipements
• 102 Cribles mobiles (sans limites puis avec limites)
• 103 Concasseurs mobiles (sans limites puis avec limites)
• 107 Grues pour les ports et terminaux
• 108 Grues hydrauliques auxiliaires (avec limites)
• 110 Laveuses mobiles (avec limites)
• 117 ET 118 Chariots porte conteneur (mât vertical et mat
telescopique) (avec limites)
• 119 Tronçonneuses à disque (avec limites)
• 120 Scies à chaînes (avec limites)
54

Prochaines étapes
Etude d’impact faite par la Commission Européenne
Les propositions de l’industrie feront parties de l’étude d’impact.
Prochaine réunion du groupe de travail de la Commission:

30 septembre 2016
Au plan français, ministère de l’écologie peu actif jusqu’à ce jour.
55
Directive 2006/42/CE – 30 mars 2016
Directive machines - Présomption de conformité
La conformité à une norme harmonisée est une

présomption de conformité à la directive machines.
Important en cas de contrôle d’une machine ou suite à un

accident.
Normes
La liste des normes harmonisées est nouvellement
publiée régulièrement au JOEU. introduites: EN
Dernière publication: janvier 2016 1459-2, EN ISO
3691-1, EN 16307-
1, EN 280, EN 536
56
Références au normes harmonisées dans les DoC*
Eviter d’indiquer des normes génériques dites de type A ou B
Donner les références des normes « produits » dites de type C
Il est préférable d’adopter la rédaction suivante:
Les documents suivant ont été utilisés pour la conception de la

machine:
EN XXXX
57 * DoC = Déclaration CE de conformité

Suite donnée au rapport NOMAD
• nomad = opération de surveillance du

marché, analyse documentaire des
notices d’instruction.
• 80% des notices contrôlées sont non
conformes
Guide destiné aux fabricants

pour la déclaration des données d'émission
sonore dans les notices d'instructions et
autres documents connexes conformément à
la directive 2006/42/CE sur les machines et
la directive 2000/14/CE sur le bruit des
équipements utilisés à l’extérieur
58
Révision directive machines
Révision de la directive  règlement
• 2015 -2016 Evaluation de la directive machines en vue de sa révision
• 2016 – 2018/2019 Travaux préparatoires
• 2019 Proposition de la Commission Européenne
• 2019 – 2020 Procédure législative ordinaire (adoption parlement et

conseil)
• 2021?? Application du nouveau texte
59
ADCO - Sous-groupe « Engins de Terrassement »

• Objectif de l’ADCO
Coopération administrative pour la surveillance du marché au sein duquel les
autorités nationales échangent au niveau de l’UE, et se concertent pour
l’application pratique de la directive Machines
• Thématiques suivies par le sous-groupe « Engins de Terrassement »

1. Visibilité au poste de conduite ( amendement à l’ISO 5006)
• Autres sujets en stand-by pour le moment

2. Sécurité des attaches rapides ( exigences européennes à améliorer
et projet de rédaction d’un guide européen)
3. Moyens d’accès aux machines (sujet sous surveillance; collecte

d’informations par états membres)
60
Autres directives – 30 mars 2016
Directives révisées
Dates et guides
• Atex  2014/34/UE  20 avril 2016
DoC peut lister les 2 directives
• Basse tension  2014/35/UE  20 avril 2016

• Récipients à pression simple  2014/29/EU 20 April 2016

Certificat des ON restent valables
• CEM  2014/30/UE  20 avril 2016

• Équipement radio électriques  2014/53/EU  13 juin 2016

Doc avec ancienne référence possible jusqu’au 13 juillet 2017
• Équipement sous pression  2014/68/EU  19 juillet 2016

Certificat des ON restent valables
61
Réglementation utilisateurs
Comité technique
30 Mars 2016
Vérification des appareils de levage
Révision de l’arrêté du 1er mars 2004

Toujours en stand by malgré les relances du CISMA.
Vérifications approfondies des plateformes élévatrices mobiles

de personnes
Toujours en stand by malgré les relances du CISMA.
63
Modifications des machines
En France:
Guide technique du 18 novembre 2014 relatif aux opérations
de modification des machines en service*
Objectifs du guide:
• Préciser la notion de « modification » appliquée aux machines en
service
• Rappeler les règles que doivent prendre en compte les employeurs lors
de la réalisation d’une telle opération.
Travaux complémentaires à prévoir en 2016 pour les installations

(machine = ensemble de machines)
*Texte publié au BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI, DE LA

FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL
64
Modifications des machines
En Europe:
Le comité machine ou à défaut le groupe ADCO devrait débattre du dossier

sur la base de 2 documents:
• Position de l’Allemagne
• Document français
Les conclusions devraient permettre d’apporter des précisions lors de la

révision de la directive machines
Dossier à suivre
65
Vente d’occasion des machines
Conférence débat
Le jeudi 26 mai 2016
10h à 16h
Maison de la mécanique
66
Vente d’occasion des machines
Jeudi 26 mai 2016 Maison de la mécanique
• Accueil Renaud Buronfosse, Cisma

• Rappels règlementaires Cosette Dussaugey, Cisma
• Garantie réglementaire ou contractuelle Direction Juridique Fim
• Témoignages d’entreprises : Christian Tranzer, Liebherr France, Frédéric
Hazan, Jungheinrich France; Grégoire Daviron, Metso France
Déjeuner
• Table ronde animée par Renaud Buronfosse
• Conclusion Pierre Picart, Direction Générale du Travail
Diffusez l’information
Venez nombreux avec
vos réseaux de
distribution
67
Publications CISMA
Comité technique
30 Mars 2016
Publications presse - 30 mars 2016
Publications CISMA Site internet

http://www.cisma.fr/fr/le-
cisma/publications?filter=news
Publications récentes
• Dispositifs anticollision - Caractéristiques et prescriptions de sécurité
• VGP accessoires de levage
• La réparation des rayonnages à palettes est-elle une bonne pratique ?
• Guide pour réussir son système automatisé
• Note pièce de rechange
Publications à venir
• Guide pour le contrôle du maintien en état de conformité de certains engins de
chantier (rédigé en collaboration avec Fntp, Dlr et Seimat)
• INRS ED771 « Les rayonnages métalliques » : révision faite en collaboration
avec CISMA
• Révision du guide CISMA « Habilitation électrique » des opérations effectuées
sur les équipements électriques et les habilitations électriques requises pour
les chariots industriels et nacelles publié en juillet 2014.
• Vente matériels d’occasion
69 • Formation élingueur
Publications presse - 30 mars 2016
Intervention dans des journées et la presse

technique
2015
• Journée CoTITA sur l’ergonomie et la sécurité des matériels d’entretien et

d’exploitation des routes (en marge de Démoroute)
• Intervention sur les émissions de polluants des moteurs
• Traitement des sols, valorisation des matériaux en place, apport des
matériels CIMbéton
• Articles de presse promotion normalisation et info réglementaire (6 articles
dans Le Moniteur , 2 dans Route Actualités….)
2016
• Journée vente Occasion
• Congrès Idrrim (14-15 Juin 2016), Session « matériels - visibilité, ergonomie,
expositions aux substances dangereuses »
• Articles de presse
30/03/2016
70/
Activités CECE, FEM
Comité technique
30 Mars 2016
Activités CECE - 30 mars 2016
Activités CECE
http://www.cece.eu/
 Joint Technical Liaison Meeting, 6 au 8 Avril 2016, Augsburg

(GE)
Revue des nouveautés règlementaires et normatives entre
associations régionales (AEM-US/CECE-EU/CEMA-JP/KOCEMA-
KR/CCMA-CN)/ICEMA-IN)
 Congrès CECE, 5 au 7 octobre 2016, Prague (CZK)
Point sur sujets règlementaires EU et Forum Technique: 7 octobre
 Publications
Guide CECE “Moteurs - flexibilité, écoulement stocks”, janvier 2016
Position CECE “Visibilité”, mars 2016
Newsletter et bulletin pour les membres
72
Activités FEM - 30 mars 2016
Activités FEM
http://www.fem-eur.com/
 Activités propres à chaque groupe produit

Appareils de levage, chariots, nacelles, tables élévatrices, systèmes,
rayonnages
 Task force règlementation
Coordination des actions de lobbying FEM sur les diverses
règlementations européennes et prises de positions
Congrès FEM, 5 au 7 octobre 2016, Bordeaux (Fr)

http://fem.cisma.fr
Publications
Newsletter trimestrielle
73
75
22.02.2016
CISMA – Comité Technique

30 mars 2016
Commission Manutention Levage Stockage

Commission Travaux Publics Mines Forages
Journée transfert du 15 octobre 2015
Auteur
76
6650 entreprises réparties en 30 professions

Métiers / Sous-traitance
- Chaudronnerie / tuyauterie / tôlerie
- Découpage-emboutissage /
formage des métaux en feuilles
22.02.2016
- Forge
- Mécanique industrielle
- Moulistes
- Revêtements, traitements de surface
- Traitements thermiques
Composants
- Articles culinaires
Machines / Equipements - Conduits de fumée
- Dispositifs médicaux - Outils coupants
- Machines agricoles - Outillages à main
- Machines-outils - Pompes
- Matériels alimentaires - Quincaillerie
- Matériels de manutention levage - Fixations
- Matériels de travaux publics - Ressorts
- Matériels textiles - Robinetterie
- Moteurs et compresseurs - Transmissions hydrauliques
- Mobilier - Transmissions mécaniques
- Matériels papier imprimerie - Transmissions pneumatiques
77
Les Professions Manutention Levage Stockage (MLS) et

Travaux Publics Mines Forages (TPMF)
22.02.2016
Environ 340 entreprises affiliées au Cetim (>10 personnes)
 Même périmètre que le CISMA (Manutention et BTP)
 Pratiquement même périmètre que code NAF 28.22Z (Fabrication de

matériel de levage et de manutention) et code NAF 28.92Z (Fabrication
de machines pour l’extraction ou la construction)
78
Les Professions Manutention Levage Stockage (MLS) et

Travaux Publics Mines Forages (TPMF)
22.02.2016
Environ 340 entreprises affiliées au Cetim (>10 personnes)
3,6
8,2
11,5 10 à 49p
50 à 99p
100 à 199p
200 à 499p
58,9
17,8 > 500p
nombre entreprises en %
79
La profession Manutention Levage Stockage (MLS)

230 entreprises affiliées au Cetim (> 10 personnes)
22.02.2016
2,7
9,7
10 à 49p
50 à 99p
100 à 199p
16,3 200 à 499p
64,3 > 500p
80
La Commission Manutention Levage Stockage

Commission regroupant 18 entreprises et un représentant du CISMA
 PROVOST
22.02.2016
 AVERYS
 BOBCAT  REEL
 ECL  TEREX
 FENWICK LINDE  VERLINDE
 HAULOTTE  ADC
 MANITOU  ALSTEF
 MANITOWOC
 JOSEPH PARIS
 NEREIDES
 TRACTEL
 NOV BLM
 POMA
81
La commission Manutention Levage Stockage

22.02.2016
Commission se réunissant 2 fois par an (fin avril et fin octobre)
 Président : Gérard PIRON (REEL SAS)
 Budget annuel : 705 k€ (en 2016)
 35 projets gérés en 2015 dont 6 nouveaux projets lancés
 20 groupes de travail se réunissant de 1 à 6 fois par an

82
La profession Travaux Publics Mines Forages

22.02.2016
110 entreprises affiliées au Cetim (> 10 personnes)
5,7
10,5
10 à 49p
50 à 99p
47,6
15,2 100 à 199p
200 à 499p
> 500p
21
83
La Commission Travaux Publics Mines Forages

22.02.2016
Commission regroupant 9 entreprises et un représentant du CISMA

 CATERPILLAR
 LIEBHERR France
 LIEBHERR Mining
 MANITOU
 MECALAC
 METSO MINERALS France
 SOTRES
 VOLVO COMPACT EQUIPEMENT
 YANMAR
84
La Commission Travaux Publics Mines Forages

22.02.2016
Commission se réunissant 2 fois par an (mai et novembre)
 Président : Max BONI (MECALAC)
 Budget annuel : 490 k€ (en 2016)
 30 projets gérés en 2015 dont 3 nouveaux projets lancés
 12 groupes de travail se réunissant de 1 à 3 fois par an

85
Le comité programme Engins Mobiles et Installations

22.02.2016
Il regroupe les 3 professions suivantes :

 Machines Agricoles (MAGR)
 Manutention Levage Stockage
 Travaux Publics Mines Forages
Il est constitué :
 Des 3 Présidents des 3 commissions professionnelles (Cyrille FAUDRY
AGCO)
 Des syndicats professionnels CISMA et AXEMA
 Du chargé de profession
86
Le comité programme Engins Mobiles et Installations

22.02.2016
 groupe de réflexion et de pilotage de plusieurs commissions ayant des

intérêts communs (tels qu’appartenance à une même filière,
préoccupations technologiques apparentées, complémentarités sur
les marchés…..)
 décline auprès des présidents de commission, les orientations
stratégiques du Cetim définies par le Comité Scientifique et Technique
(CST)
 favorise les passerelles avec la R&D générique du Cetim et avec les
programmes stratégiques de recherche
 de fait, il oriente les travaux des commissions, mais la décision finale sur
les actions engagées est laissée aux commissions.
87
Les thématiques communes aux 3 professions

22.02.2016
Les 3 professions du CPEM&I ont plus de la moitié des études en

commun
Les thématiques communes sont :
 Bruit / Vibration : Bruits hydrauliques; Qualité acoustique ;
Dimensionnement des flexibles ¼ onde; Bruit des ventilateurs à pâles
désordonnées; Alarme de recul; Matériaux antivibratoires; Mesures
acoustiques par antennerie
 Conception fiabiliste / tenue en fatigue : Guide analyse statistique des
essais de fatigue, Martelage des soudures pour l’amélioration de la tenue
en fatigue; Données en fatigue des matériaux métalliques et composites;
Tubes encastrés soumis en fatigue de flexion; Fatigue vibratoire
88
Les thématiques communes aux 3 professions

22.02.2016
Les thématiques communes sont (suite) :

 Procédés d’assemblage (soudage, collage, …) : Soudage MAG robotisé;
Soudage hétérogène; Validation d’un mode opératoire robotisé;
Assemblage de matériaux métalliques avec des composites; Finition des
attaches soudées; Assemblage par collage de pièces non structurales;
Cahier des charges en sous-traitance de pièces soudées
 Fonctionnement des machines : Caractérisation des performances des
huiles biodégradables; Amélioration des performances énergétiques des
engins mobiles; Stabilité dynamique des machines; Surveillance bras de
pelle par émission acoustique; Surveillance prédictive par analyse des
courants; Guide CEM des engins mobiles
89
Les autres sujets communs aux 3 professions

22.02.2016
C’est aussi des sujets très divers n’entrant pas obligatoirement dans
une thématique
 Veille technologique commune (suivi de congrès)
 Développement d’un système de contrôle des soudures d’angles non
pleinement pénétrées
 Calcul / Simulation des assemblages soudés
 RoadMap technologique des engins mobiles (génération et stockage
d’énergie)
 Hydraulique digitale
 Détection d’obstacle et de personne
90
Mais ce sont aussi des sujets spécifiques à chaque

profession
22.02.2016
MAGR
 Réalisation banc de freinage pour remorques agricoles
 Electrification des outils (portés, tirés, tractés)
MLS
 Etude du choc galet/rail d’un pont (séisme)
 Calcul des casiers de stockage
TPMF
 Etude des alarmes de recul
 Bruit de chantier
91
Les liens avec les professions MLS et TPMF

22.02.2016
L’assistance technique réalisée (payante et privée) :

 Pour les deux professions, globalement 1M€/an et une centaine
d’entreprises/an (rappel : environ 340 entreprises au total)
Le taux de pénétration :
 Pour les deux professions, globalement 60% des entreprises ont un contact
annuel avec le CETIM ( AT, stage, journée d’information, journée de la
mécanique, demande d’ouvrage etc…)
92
Comment arrivent les sujets d’études collectives

professionnelles ?
22.02.2016
6 principales voies :
 Les industriels membres de commission
 Les industriels membres des GT
 Le comité programme
 Le syndicat professionnel
 Une autre commission du Cetim
 Proposition du Cetim
93
Les journées transfert du comité programme EM&I

22.02.2016
 Une journée technique est organisée environ tous les deux ans afin de
transférer les résultats des actions professionnelles des 3 professions du
comité programme
 Une vingtaine de présentations soit plénières soit dans des ateliers

parallèles.
 Cette journée est ouverte à l’ensemble des entreprises membres des 3

professions (donc environ 550 entreprises)
94
Bilan de la dernière JT CPEM&I octobre 2015

Environ une cinquantaine d’industriels
22.02.2016
Le moins :
 Un nombre faible par rapport aux autres JT (de 90 à 120 personnes)
 Un déséquilibre de participation entre les ateliers (4/5 et 1/5) : soudage et fatigue
plébiscités.
Le plus :
 Globalement retour positif « à chaud » des industriels : bonne organisation, bons
sujets, des questions pendant les exposés mais aussi et surtout pendant les
pauses
 Les 4/5 des industriels présents sont : soit des stés non présentes en
commission ou en GT, soit des personnes des stés autres que celles présentes
en GT ou commission
95
Les 50 ans du CETIM : des visites des 3 établissements

et des conférences
22.02.2016
http://www.cetim.fr

2016 CISMA Comite-Technique PUBLICATION

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2016 CISMA Comite-Technique PUBLICATION

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Comité technique

 Mars 2012 : Accorde de la CAT MP pour la révision des CACES

Rénovation des 6 CACES actuels

Création de 2 nouveaux CACES

1) limité aux gerbeurs

 Préambule avec introduction à l’accidentologie et contexte de rénovation

 Champ d’application avec équipements concernés, activités concernées

 Conduite avec vérification de l’aptitude médicale, formation, certificat

 Principales références réglementaires

 Date d’entrée en vigueur

 Champ d’application (équipements concernés, équipements exclus,

 Référentiel de connaissances pour l’obtention du CACES avec connaissances

 Fiches d’évaluation des connaissances et des savoir-faire

 Moyens nécessaires pour la réalisation des tests CACES

Comité Technique CISMA

Travaux en cours avec les fédérations clientes

Travaux en cours avec la FNTP

Un retour d’expérience « structuré » au niveau Français pour nourrir ensuite les

(1) ADCO : Coopération Administrative des autorités de surveillance du marché

Travaux en cours avec la FNTP

• Participation des utilisateurs au niveau Français et Européen sur:

- pr NF EN 474-12 Sécurité des pelles à câbles

Pr NF EN 14439 Sécurité des grues à tour et systèmes anticollision

Autres travaux avec des syndicats de spécialité de la FNTP:

• Participation des utilisateurs au niveau Français et Européen sur:

- pr NF EN 12151-1 Sécurité des Centrales à béton

- Participation aux journées techniques du SNED

Autres travaux interprofessionnels associant plusieurs

• Démarche conjointe pour faire évoluer la réglementation

Demande de modification du Code de la Route afin de permettre la

Autres travaux interprofessionnels associant plusieurs

Grues à tour, comment répondre à une demande abusive de la

Autres travaux interprofessionnels associant plusieurs

• Dialogue régulier avec l’UFL au niveau Français :

- Code de la Route: charge maximale à l’essieu des grues

• Actions d’information et d’échanges auprès des collectivités (Conseils

1 Communication Site internet

1.1 Site internet

1.2 Veilles normatives

Tendances et Stratégie en normalisation

3 stratégies différentes entre les travaux CEN et ISO

o Pas de normes ISO ayant un périmètre similaire aux normes CEN

o Normes ISO et normes CEN ayant un périmètre identique ou très

Tendances et Stratégie en normalisation

Quelques rappels sur les différences entre normes EN et ISO

OBLIGATOIRE Normes nationales PAS D’OBLIGATION de norme

Base réglementaire  Norme Pas de base réglementaire

EN ISO : travaux à l’ISO; secrétariat et présidence EU ou non EU

Tendances et Stratégie en normalisation

o Poussée de l’internationalisation des travaux de normalisation dans

Ex.: Machines de construction des routes (prEN ISO 20500), aujourd’hui

Stratégie CISMA en normalisation

Règles CEN « Matière »

o OU CHACUN A UN ROLE A JOUER

Visibilité au poste de conduite des engins de terrassement (1/3)

o Sujet engins de terrassement mais qui risque de s’étendre vers les

o Pétition lancée par un citoyen Allemand à l’encontre de la norme

Visibilité au poste de conduite des engins de terrassement (2/3)

4. Améliorer l'installation de dispositifs additionnels (ex. moniteurs, miroirs)

Visibilité au poste de conduite des engins de terrassement (3/3)

Débats difficiles entre constructeurs et BG Allemands, prise de position du

o Demande des autorités italiennes de traiter les Equipements

1. Projet de norme pour les chariots tout terrain à mât télescopique